Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

17. Juni 2010 - Nr. 24

50 Jahre Möbel Abächerli Sommerfrische für Ihr Bett

alles für das perfekte Bettklima ganz einfach - Möbel Abächerli

10 % auf Bettw aren vom 17. - 26. Juni 2010

Sonderschau optimales Bettklima 17. - 26. Juni 2010

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Notfallarzt

041 660 33 77

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen

1811

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

144

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

145

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

www.kita-sternehimu.com

076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand

143

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

bis 20. Juni 2010

AKTIONSWOCHE

T PREISHI C H F 10 . –

Saisonstart mit Aktionswoche. Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– So, 20. Juni 2010

JUBILÄU

KERNSER SINGBUBEN

M 10. Musik und Literatur am Melchsee.

So, 20. Juni 2010

Um 10.00 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle. Die bekannte Obwaldner Volksdichterin Frau Lisel von Moos-Götschi aus Sachseln liest Gedichte aus ihrem literarischen Schaffen.

FÜHRUNG ALPENFLORA Wanderroute: Durch den Naturkundepfad im Gebiet Bonistock mit Wanderleiter Johann Blättler. Anmeldung: Bis am 19. Juni 2010 im Tourismusbüro.

Sa, 26. Juni 2010

Start Fischereisaison Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 17.06.10, 16:00 - 20:00 Uhr Makrtstrasse 5, Sarnen Neueröffn. Face&Body Medic Beauty Do. 17.06.10, 19:30, Singsaal, Kerns 4. Mitgliederversammlung Spitex Verein OW, «Spitex im Wandel» Fr. 18.06.10, ab 20:00 Uhr, Kernserhof 8. Country-Abend mit DJ Börny Sa. 19.06.10, ab 06:30, Pilatusgebiet, Pilatus Putzete, alle Wanderwege zum Pilatus-Kulm, Mittagsgüpfi und Risetestock sind bis 14.30 Uhr gesperrt. Sa. 19.06.10, 09:00 Uhr in Flüeli-Ranft, ab 10:30 Uhr auf Älggi-Alp Swiss-Award, Ehrung Schweizer des Jahres, Prof. Dr. med. René Prêtre Unterhaltung und Festwirtschaft Sa. 19.06.10, ab 11:00 Uhr, Lungern Neueröffnung Minigolfanlage Plauschturnier, bei trockenem Wetter Sa. 19.06.10, 18:00 Uhr, BWZ, Sarnen Weltflüchtlingstag 2010 Kulinarisches aus aller Welt: Personen aus versch. Ländern kochen Sa. 19.06.10, 19:30 Uhr, Lungern Pfarreizentrum, Jugendgottesdienst «Pimp my Church» Sa. 19.06.10, 22:00 Uhr, Perosa Club, Ultimative Schlager-Party, DJ Lori So. 20.06.10, 09:00 - 14:00 Uhr 10 Jahre Forstwerkhof Chalchofen, Tag der off. Tür, 10:00 Uhr Konzert Musik Eintracht, Volksapéro

Sa. 19.06.10, 19:30, Kollegi-Theater Orchesterverein Sarnen, Orchesterkonzert mit ad hoc Bläser-Oktett

So. 20.06.10, 11:30 Uhr, Melchtal Älplermesse auf Fomatt mit JK Melchtal, anschl. Bergkilbi

Sa. 19.06.10, 20:00 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen Musikschule Sarnen, Upwood Juniors

Di. 22.06.10, 19:30 Uhr, Sachseln CVP-Parteitag im Felsenheim mit Führung, anschl. Generalversammlung

Sa. 19.06.10, 20:15, Konzerthalle Giswil 1. Jahreskonzert Jungmusik Giswil-Lungern, Abschiedskonzert unseres Dirigenten Norbert Kiser

Mi. 23.06.10, Anmeldeschluss für KAB Sarnen, Kutschenfahrt zum Nachmittagskaffee vom Mi. 07.07.10, Treffp. 13:45 Uhr, PP Ey Sarnen, Anm. E. Gisler, 041 660 24 65 Fr. 25.06.10, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Excel - Neues und Bewährtes Fr. 25.06.10, 18:30, Schulhausplatz Volksapéro Giswil der Einwohnergemeinde und CVP Giswil, anschl. Wahlfeier in der Kulturhalle Sa. 26.06.10, ab 15:30 Uhr WM Live Mi. 30.06.10, ab 20:00 Uhr Festbetrieb Fr. 02.07.10, ab 19:00 Uhr Festbetrieb Seefäscht Sachslä, Musik Eintracht Di. 29.06.10, 17:00 - 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Blutspende-Aktion, Samariterverein

Konzerte Do. 17.06.10, Hotel Krone Kerns James Hand und Tracie Lynn Do. 17.06.10, 20:30 Uhr, Sarnen in der Kollegi-Gärtnerei Jazzmusik mit Sottosole Fr. 18.06.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns The Granadas, Tanzabend

So. 20.06.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 18.06.10, ab 22:00 Uhr Juko Pavillon Sarnen Worldly Savages, Gypsy Balkan

So. 20.06.10, 10:00 Uhr, Fruttkapelle Musik und Literatur am Melchsee mit den Kernser Singbuben und Gedichte mit Lisel von Moos-Götschi

Sa. 19.06.10, 19:00 Uhr, Giswiler Forst Waldlichtung «Obwald» Juko Gsang: DJ Rafsta, Banana Hunters, Japrazz & Goldfinger Brothers

So. 20.06.10, 11:00 Uhr, Pilatus Kulm Jodlermesse

Sa. 19.06.10, 19:00 Uhr, Garage Club, Giswil / Sticks-Abschlusskonzert Rhythmus-Projekt der Schlagzeugschüler von Guido Ettlin

So. 20.06.10 (evtl. 27.06.), Lungern Start 11:00 und 18:00, bei der Kirche Feldmusik Lungern, Sommerkonzert So. 20.06.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Kanadisch Schweiz. Chorkonzert Di. 22.06.10, 19:30 Uhr, Aula Cher, Sarnen, Bands der Musikschule Sarnen, James Bond Konzert Mi. 23.06.10, 20:00 Uhr, Sarnen Frauenkloster, Prager Cello-Familie Fr. 25.06.10, 19:00 Uhr, Schulanlage Musikschule Alpnach, Ensemble-Night

Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch Fr. 13.08. und Sa. 14.08.10, 21:00 Uhr beim Landgasthof Zollhaus, Giswil «Hals über Kopf» Freilichtaufführung am Sarnersee Reservationen 041 675 11 72

Frauen und Mütter Mi. 23.06.10, Treffp. 18:00 Uhr, Gemeindehaus Giswil. FG Giswil Vortrag über Wechseljahre auf der Fluonalp, Anm. 041 675 21 17 Do. 24.06.10, 20:00, Kapelle Bürglen FMG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen, Treffp. Dundelsbach: 19 h Fussgänger / 19.30 h Velofahrer Do. 02.09.10, FG Sachseln Anm. für Ausflug Gruyères bei Monika Dreyer, 041 660 78 21

Kinder und Familie

Sa. 19.06.10, 13:00 Uhr, Kirchenplatz FMG Lungern, Rega Besichtigung in Erstfeld mit Kindern ab 1. Klasse, Anm. bis 17. Juni, Irma Gasser, 041 678 11 57 Sa. 19.06.10, 10:00 Uhr, Alpnach Dorf Naturfäger: Wasser-Floh und Co. Pro Natura Jugendnaturschutzgruppe Anmeldung: 041 660 98 57 (abends) Mo. 21.06.10, 14:00 Uhr, Alpnach, Saal der ref. Kirche / Kinder Café Di. 22.06.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 26.06.10, 11:00 Uhr, Sarnen 10 Jahre GrundacherSchule Jubi-Fest und div. Konzerte So. 27.06.10, ab 13:30 Uhr, Kerns Dossenmatte, Kinderland Openair mit Papagallo & Gollo, Roland Zoss

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Mo. 28.06.10, 18:30 Uhr, PP Alpnach Sportunion Alpnach E-Bike Tour mit Hr. Dillier, Anm. bis Mo. 21.06., 041 670 17 14

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Mo. 28.06.10, 20:15 Uhr, Turnhalle Sportunion Alpnach, Walken für Turnerinnen, die nicht an der E-Bike Tour mitmachen, bei Regen Turnen

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse

Mi/Fr, 23., 25., 30.06., 02.07., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55

bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit

Do. 24.06.10, 19:30 Uhr, Sarnen Feng Shui: Arbeitsplatz als Kraftplatz. Beatrice Durrer, 041 660 07 12

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Jed. Donnerstag, 19:00 Uhr, Top Gym, Sarnen, Zumba-Dance mit Carmen

So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44

Do. 17.06. und Fr. 18.06.10, 17:30 Uhr Kleinkaliberschützenstand Pfedli Giswil Volksschiessen der Sportschützen

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Do. 17.06.10, 19:30 Uhr, Türlihalle Sport Union Sachseln Anprobe Trainerhosen und T-Shirts danach Aerobic für alle

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe

60+

Mo. 21.06.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 22.06.10, 14:00 Uhr, Gasthof Schlüssel, Alpnach, Senioren-Tanz Mi. 23.06.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 24.06.10, Eyhuis Lungern Mittagstisch, Anm. bitte bis 22. Juni, Eyhuis Lungern Küche, 041 679 71 95

jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sport

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Do. 17.06. und Mo. 21.06.10, 19:30 hinter Dossenhalle, Kerns Seilziehclub Melchtal-Kerns, Schnuppertraining, Infos 079 777 84 18

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Sa. 19.06.10 (evtl. 26.06.), 09:30 Uhr beim Rest. Obsee, Lungern Ob- und Nidwaldner Kant. Nachwuchsschwingertag 2010

jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns

So. 20.06.10, FSK Grossteil Klettern mit der ganzen Familie, Anm. bei Beat Eichenberger 041 660 91 53 So. 20.06.10, Melchsee-Frutt Führung Alpenflora, Naturkundepfad im Gebiet Bonistock // Anm. bis 19.06., Tourismusbüro, 041 669 70 60

Do. 24.06.10, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen, Anm. bis Do, 041 660 18 17. Pro Senectute OW

Mi. 23.06.10, 08:00 Uhr, Postpl. Kerns Obwaldner Wanderwege Auf dem alten Fruttweg zur MelchseeFrutt. WL Otto Kaiser, 041 660 91 92

Do. 24.06.10, 14:00 Uhr, Säli Hotel Metzgern, 1. OG, Sarnen, Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 23.06.10, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Spin Gym mit Thea Bucher

Di. 29.06.10, Bus 12:30 h ab Lungern Ausflug St. Urban mit Besichtigung des ehemaligen Klosters Anm. bis 21.06. an Bürgi Beat, Rosenweg 4, Giswil, 041 675 15 80

jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01

jew. Mi. 18:30 Uhr, Dossenhalle Kerns Polysport Group für Mädchen 10-16J.

Fussball Panini-Bildchen-Tauschbörse jew. Sa. 09 - 12 h, Pilatus Getränke jew. Sa. 10 - 12 h, Clubhaus FC Sarnen Fr. 18.06.10, 19:00, Dorfplatz Sarnen Amrhein Optik und ic! berlin laden zum gr. Töggeliturnier und WM-Kino Anm. bis 17. Juni, 041 660 20 60 Sa. 19.06.10, ab 10:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Turnier für Alle Fr. 25.06.10, 18:30 Uhr, Seefeld WM Live am See Party mit DJ Coq Sa. 26.06. und So. 27.06.10, Sarnen WM Fussball Plausch Turnier Anm. bis Mo. 21.06. an 079 279 31 80

WM FUSSBALL PLAUSCH TURNIER

SA 26. Juni & SO 27. Juni 2010

Mitmachen kann jeder der eine Mannschaft anmeldet. Der Gewinner des Turniers erhält einen Preis im Wert von über Fr. 1’000.–. Ablauf: • Vor jedem Spiel wird „Töggelet“. Wer die ersten drei Tore schiesst, führt auf dem Spielfeld mit einem Tor. • Gespielt wird auf 2 kleinen Feldern. • Ein Team spielt jeweils mit 4 Feldspielern und einem Goalie. Insgesamt sind 8 Spieler pro Mannschaft erlaubt. • Die Teilnahmegebühr beträgt CHF 100 und ist am Freitag, 25. Juli 2010, an der Auslosung der Spielgegner direkt zu bezahlen.

Anmeldung:

www.wm-live-am-see.ch florian.ming@bluewin.ch – 079 279 31 80

Anmeldeschluss: Montag, 21. Juni 2010

getraenke.scheuber@bluewin.ch

GENIESSEN Sie die FUSSBALL WM und sämtliche Spiele auf Plasma und GROSSLEINWAND. Spiel Schweiz:

PARTYS FR 25. Juni

MO 21.06.10 16:00 Uhr Chile – Schweiz

Juni Party mit DJ Coq

SA 19. Juni 2010

SA 03. Juli

SA 26. Juni und SO 27. Juni

FESTWIRTSCHAFT

Juniorenturnier

Grosses WM-Plausch-Turnier Erster Preis über Fr. 1’000.–. Anmeldung: www.wm-live-am-see.ch Anmeldeschluss ist der FR, 18. Juni 10

SA 3. Juli

Beachvolley-Plauschturnier 2er Mix-Teams Anmeldeschluss MI, 30. Juni an zuri1@gmx.ch

Töggeliturnier Anmeldung unter info@clearvibes.net Erster Preis 2 x PSP von Playstation

Party Time mit DJ Coq

TÄGLICH AB 11.30 UHR

diverse Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten

Schweizer Küche und speziell am:

SA 19.06.2010 Thailändisch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

Jordanstr. 1, Sarnen

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Amrhein Optik und ic! berlin laden zum

Töggeli Cup 2010

Freitag,18. Juni 2010 19.00 Uhr, Dorfplatz 9, 6060 Sarnen

Grosses Töggeliturnier und WM-Kino! Amrhein Optik Sarnen und ic! berlin organisieren im Rahmen der WM ein Töggeliturnier, bei dem du beweisen kannst, wie viel du auf dem Kasten hast. In Zweier-Teams wird um Ruhm und Ehre und tolle Preise gespielt, für die Gewinner gibts ziemlich scharfe Brillen von ic! berlin. Auch eine Leinwand für die Live-Übertragungen ist da. Dazu gibt’s kühles Gratis-Bier und heisse Gratis-Würste. Kurz: Grosses Töggeliturnier und WM-Kino erwarten dich. Bist du dabei? Als Mitspieler, Zuschauer und/oder Schweizer Nati-Fan? Wir freuen uns auf deine Teilnahme.

TÖGGELI CUP 2010 Amrhein Optik & ic! berlin

Anmeldung bis 17. Juni 2010

unter E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch Telefon: 041 660 20 60

Kleininserate Gratis abzugeben verschiedene Vasen und Töpfe. Bitte abholen BG. 041 660 80 86 Leider kann unsere Hundebetreuerin nicht mehr auf unseren Hund aufpassen. Darum suchen wir von Mo. -Fr. Betreuung (bis max. 4 Std. od. Spaziergänge) für unseren Hund, der nicht gern alleine ist. Stalden oder Sarnen. 079 818 48 02 Zvk. gut erhaltene "Funki" Schultasche Motiv Delfine. Gratis dazu Etui. Nur von einem Kind getragen. NP ca. Fr. 149.– VP Fr. 20.–. 078 724 86 48

� ��

Gratis Spielkiste m. div. Spielen Hüetlispiel etc. / 5 Staubsauger-Säcke inkl. 1 Filter Marke Swirl H32 / Sonnenschirm mit Sinalco-Werbung / Bett-Kopfteil zum Verstauen von Decken / schwarzer Metall-CD-Ständer / gr. mit rotem Stoff bezogenes Neues Testament. 079 933 88 89 Zu verkaufen gut erhaltener chromfarbiger Notenständer Fr. 20.–. 078 724 86 48

��

Zvk. Vorhangstange chromfarbig, Fr. 20.– / vier Tischbeine chromfarbig, Fr. 20.– / Scooter, Fr. 20.– / zwei Decken-, Wandlampen Glas, weiss-blau, je Fr. 10.– / Metall Hägeleuchte Fr. 10.– / Aussenlampe metallf./weiss, Fr. 15.–. 041 660 68 21 Gratis abzugeben grosse UFörmige Polstergruppe mit Bettfunktion, mikrofaser, blau. Muss abgeholt werden bis spätestens 07.08.2010. 079 392 01 72 Lässiger Gesslein Swift Buggy schwarz mit Schwenkräder ideal für Ferien und Alltag. Neuwertig 2x gebraucht Neupreis Fr. 280.– Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 371 50 12

Über 40'000 Kinderland-Fans haben das Openair in den vergangenen Jahren besucht. Klassiker wie Kinderschminken, Kinder-Clown, Erlebnissparcours, Bastelzelt und verschiedenste Spiele stehen auf dem Programm. Für musikalische Highlights sorgen die Auftritte von Papagallo & Gollo und Roland Zoss mit seinem neuen Programm „XENEGUGELI“.

Sonntag, 27. Juni 2010, ab 13.30 Uhr, Dossenmatte Kerns Preise pro Person: Für Kinder Für Kinder mit Zinslikonto Für Erwachsene

Fr. 13.00 Fr. 8.00 Fr. 13.00

Tickets können via Internet unter www.owkb.ch bestellt werden. Mehr Details zum Anlass erhalten Sie zudem unter www.kinder-land.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kinderland.

Lokaler Hauptsponsor

D ��st��,17. Ju�� 2010 �b 16 b�s 20 U��

herzliche einlaDUng neUeröffnUng & Tag Der offenen Tür

B��t�� c��st�� M��ktst��ss� 5, 6060 S��

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T AWD Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Automat

schwarz mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. silber mét.

2.08 1.09 6.01 3.06 2.07 12.08 10.05 2.06 4.07 3.03

24'000 km 21'000 km 105'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 114'000 km

33'900.00 34'900.00 12'500.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 27'500.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën Xsara 1.6i Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss schwarz mét. blau mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 10.04 4.02 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 62'500 km 122'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 9'900.00 7'000.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Diese Woche im Schaufenster Nik's Elektroshop BrĂźnigstr. 141, 6060 Sarnen Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr Elektrohaushaltartikel Zu Jahresbeginn habe ich das ElektrofachgeschĂ¤ft von Uschi und Hans Huwyler Ăźbernommen. Inzwischen wurde das Sortiment mit freistehenden GrossgerĂ¤ten, wie Waschmaschinen, KĂźhl- und GefriergerĂ¤te, etc. ergĂ¤nzt.

Wussten Sie, dass KĂźhl- und GefriergerĂ¤te in der A++ Klasse bis zu 40% weniger Energie gegenĂźber einem A Klasse GerĂ¤t verbrauchen? Besonders empfehle ich mich auch fĂźr Staubsauger, Rasierapparate, KaďŹ&#x20AC;eemaschinen, BĂźgelsysteme, Vakuumiermaschinen und diverse Leuchtmittel mit dem passenden ZubehĂśr.

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Gefrierschrank Liebherr Klasse A++ mit 261 Liter Inhalt zum Aktionspreis von Fr 1'690.â&#x20AC;&#x201C;

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 480.–

ADRIA

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 520.– N E U VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore

Direktverkauf ab Keller Oeffnungszeiten:

Mo - Fr 7h - 12h / 13h-18h Samstag 8h - 12h / 14h - 17h

ot 50 bis 70% ng je nach Angeb Kinderermässigu

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 1130.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 27. Juni – 4. Juli: Wander- und Gaudiwoche in Wildschönau mit Xaver und Verena Gössi! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Betreuung durch Xaver u. Verena Gössi, geführte Wanderung mit André u. Annemarie Charrière, Bergbahnen, Musikabend. Fr. 970.– 28. – 30. Juni: Bernina-Express – UNESCO-Weltkulturerbe Albula und Bernina! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse. Reduktionen mit ∏-Tax-Abo und GA

Fr. 490.–

3. – 11. Juli: Cornwall – Südengland! Reise im modernen Gössi-Car, Fährüberfahrt Calais–Dover–Calais, Halbpension, Stadtrundgang in Bath, Eintritte in Stonehenge, Salisbury, Abbotsbury und Wells, Ausflüge Fr. 1560.– 5. – 6. Juli: Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Seefeld in Tirol! mit Bauernbuffet und Brettljause in der Triendlsäge. Kurzreise mit Marco Gössi und Christoph Fuchs. Reise im modernen Gössi-Starliner, Halbpension im ****Hotel mit Bauernbuffet inkl. Wein, Bier und Mineral, Brettljause bei der Triendlsäge Fr. 230.– 5. – 7. Juli Glacier-Express! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in guten ****Hotels, Fahrt mit Glacier-Express von Zermatt nach St. Moritz inkl. Mittagessen Fr. 640.– 8. – 10. Juli Opernfestspiele Verona! Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, Stadtrundfahrt Verona Fr. 690.– Ticket «Aida» Poltrone Fr. 230.– Ticket «Madame Butterfly» Poltrone Fr. 250.– 11.07. – 18.07. / 18.07. – 25.07. / 15.08. – 22.08. / 22.08. – 29.08. / 29.08. – 05.09. /! 05. – 12.09. / 12.09. – 19.09.: Aufenthaltsferien in Seefeld in Tirol! Mehrere Reisedaten – Aufenthalt frei nach Wahl, 1 Woche oder 2 Wochen. 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels zur Auswahl, auch Wellnesshotels im Angebot. 21. – 25. Juli: «Wenn die Musi spielt» Sommer Open Air in Bad Kleinkirchheim! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad u. Swimmingpool, 1x Kuchenbuffet, Kärnten-Car inkl. Nutzung der örtlichen Bergbahnen, nummerierter Sitzplatz Open Air, Ausflüge Fr. 790.–

e e unser i S n e g Verlan ataloge K S I T A GR

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

WM Menu

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

US-Burger mit Pommes frites &

3 dl Getränk oder Stange Fr. Tel. 041 662 00 88

12.–

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!! Feine Eisspezialitäten

Pizza Pasta Gelato

Gratis! Sie lesen richtig.

Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 7. - 30. Juni 2010 gratis.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Jahres-Events 2010 Behütet im Nest 4. März – 4. April Bunte Blumenpracht Saisoneröffnung Sa./So. 24./25. April

Sommer ahoi ab 17. Juni Tomaten à la carte ab 13. August Tüten voller Blüten ab 1. September Märchenwelt Sa./So. 13./14. November

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

WIEDEREINSTIEG IN DIE PFLEGE

KURS

PRAXIS UND THEORIE

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pﬂege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pﬂege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

Sie die b e s u c he n Ja? Dann sveranstaltung: n Informatio 6. Juli 2010, Dienstag, Uhr bis 19.30 von 18.0 0 Kantonsspital, rner Areal Luze 0 Luzern 60 0

ANMELDUNG UNTER WWW.ZIGG.CH UND WWW.HFGZ.CH. Montag, 21. Juni 2010, 19:30 Uhr Hörsaal Kantonsspital Luzern 3. OG Verwaltungstrakt

Pflanzenheilmittel bei Rheuma – Möglichkeiten und Grenzen Begrüssung Dr. med. Rolf Brücker und Übersicht: Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden Facharzt FMH Innere Medizin und Rheumatologie, Luzern Pflanzenmedizin – Segen und Gefahren Referat: Dr. med. und rer. nat. Bernhard Uehleke Institut für Naturheilkunde, Universitätsspital Zürich Der Vortrag ist öffentlich – Eintritt frei Apéro Anschliessend an die Referate sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch!

RMAL

DER NEUE CR-Z: DAS ERSTE SPORTLICHE HYBRID-COUPÉ Dreifacher Genuss ist einmalig. Das beste Beispiel dafür ist das Hybrid-Coupé CR-Z mit seinen drei Fahrprogrammen für drei sehr unterschiedliche Fahrstile. Finden Sie auf einer Probefahrt heraus, welcher Fahrmodus am besten zu Ihnen passt! www.honda.ch

CR-Z Hybrid 1.5i Standard, 124 PS: CHF 29 900.– netto. Gesamtverbrauch (692/2008/EC): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 117 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: CR-Z Hybrid 1.5i GT, CHF 34 900.– netto, mit 17-Zoll-Alufelgen (Zubehör).

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Interview mit MAIK AST

Als kreativer Organisator, seit 14 Jahren als Musiker und Initiant, organisert MAIK AST mit seiner Firma Beatevents mit Sitz in Bern diverse Grossanlässe. Ein grosses Netzwerk im Bereich Veranstaltungen ermöglichen ihm die Zusammenarbeit mit Gölä, Florian Ast, Polo Hofer, Span, Ueli Schmezer und weiteren nationalen und internationalen Interpreten. Bereits zum sechsten Mal organisiert er die Tournee des Kinderland Openair.

Bereits zum vierten Mal gastiert das Kinderland Openair in Obwalden und zählt zur festen Grösse im Veranstaltungskalender von Familien. Wie ist die Idee zu diesem Openair entstanden? Wir haben vor ca. 10 Jahren begonnen kleine Kinderkonzerte zu organisieren. Anfangs kamen so gegen 50 Kinder mit ihren Eltern und es gab eine kleine Sirup Bar mehr nicht. Die Kinderkonzerte wurden immer beliebter und wir bauten auch immer mehr Aktivitäten für Kinder ins Programm. 2004 wagten wir den Schritt, etwas Grösseres und an mehreren Orten zu machen. So wurde das Kinderland Openair geboren. Die Festivals wurden immer grösser und attraktiver für Kinder und Eltern. Über 40`000 kleine und grosse Kinderland Fans haben das Openair in den letzten Jahren besucht. Nun ist das Kinderland Openair eine feste Grösse im Veranstaltungskalender von Familien. Warum ist das Kinderland Openair so erfolgreich? Wir sind jedes Jahr immer mit neuem Programm auf Tournee. Auch bauen wir zusammen mit unseren Partnern immer wieder neue Aktivitäten für Kinder ein. Auch die Künstler, die im Kinderland auftreten, sind aktuell und versprechen guten kindergerechten Inhalt. Die vielen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, Märchenspektakel, Konzerte, Spiele, Schminken, Basteln, div. Parcours usw. Sicherlich ist es auch das Ambiente, welches das Kinderland Openair so speziell macht.

Was erwartet die Kinder und erwachsenen Besucher dieses Jahr in Kerns? Wir haben im 2010 volles Programm! Kinderkonzert mit Roland Zoss und seinem XENEGUGELI-Trio, Märchenspektakel mit PAPAGALLO&GOLLO, TierErlebnis-Parcours, Bären-Parcours, Spielzelt, Schminkzelt, div. Bastelzelte, Zeichnen und vieles mehr erwartet die Besucher im Kinderland Openair. Bei uns stehen die Kinder im Mittelpunkt! Welches sind dieses Jahr die Attraktionen im Unterhaltungsbereich? Bestimmt sind es die verschiedenen Aktivitäten für Klein und Gross. Aber auch der Auftritt von Roland Zoss und seinem XENEGUGELI-Trio. Die LiveAuftritte von Roland Zoss sind ein einziges spontanes Fest. Weiter haben wir eine Premiere mit dem Märchenspektakel von Papagallo&Gollo im Kinderland 2010. Papagallo&Gollo wird in einer neuen Form von Kindertheater live als Märchen von professionellen Schauspielern aufgeführt. Ein noch nie gesehenes Erlebnis für die ganze Familie. Warum organisieren gerade Sie solche Festivals für Familien? Ja, das ist ganz einfach zu beantworten. Ich durfte viele Festivals als Drumer in der Band meines Bruders Florian Ast spielen. Da habe ich immer gedacht warum eigentlich nicht ein Festival für die Kleinen? Ein Woodstock für Familien (lacht). So entstand eines der grössten Familienevents in der Schweiz. Auch ist es so, dass wir die Festivals mit nicht kommerziellen Absichten organisieren. Das Kinderland Openair beansprucht viele Ehrenamtliche Helfer. Ein solcher Anlass wäre ohne die Mithilfe von einer starken und innovativen Crew sowie Partnern auf höchstem Niveau gar nicht möglich.

Tickets sind erhältlich:

Sonntag, 27. Juni 2010 Kerns, Schulhaus Dossen Türöffnung und Tageskasse ab: 13.30 Uhr

Sarnen Tourismus, Hofstr. 2, Tel. 041 666 50 40 Online Tickets via: www.kinder-land.ch sind bis Samstagabend vor dem Konzertdatum möglich. Ticket-Hotline 0900 000 334 (CHF 1.-/Min.) mehr Infos zum Anlass unter:

www.kinder-land.ch

augenweide.bz

Präsentiert von

Das einzigartige Familien Openair ist wieder auf Tournee! Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Tier-Erlebnis-Parcours, Spielzelt, Schminken, Basteln, Zeichnen und vieles mehr erwarten die Besucher im Kinderland Openair 2010.

Sonntag, 27. Juni 13.30 – 18.00 Uhr Kerns, Schulhaus Dossen

& GvoOnLGLÖLOÄ O L L A G A P PA ärchenspektakel Das M

seinem oss mit RIO Z d n la Ro ELI-T

G XENEGU

bnis-Parcours: Der Tier-ErleTie rliedern von

Passend zu den n Abenteuern von Roland Zoss und demit ihren tierischen Papagallo & Gollo kleine grosse für Freunden, ﬁnden nzen Gelände ga Tierfans auf dem che Aktivitäten statt. verschiedene, tieris

Tickets sind hier erhältlich: www.kinder-land.ch und Kinderland Ticket-Hotline 0900 000 334 (CHF 1.-/Min.) Tickets sind auch an der lokalen Vorverkaufsstelle: Sarnen Tourismus, Hofstrasse 2, 6061 Sarnen oder an der Tageskasse erhältlich. Das Kinderland Openair öffnet seine Tore jeweils 13.30–18.00 Uhr. Mehr Infos unter www.kinder-land.ch

PRESENTING SPONSOR

SPONSOR

PARTNER

MEDIENPARTNER

R AI EN OP

Mo, 28. Juni 2010, 18.00 Uhr

SURSEE - MÄRTPLATZ

JOE COCKER

VORVERKAUF: www.ticketcorner.com · Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN.) · SBB · Die Schweizerische Post · Manor · Coop City und alle anderen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen · Weitere Infos unter Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/MIN.) oder www.taifunmusic.ch energy

Gute Fahrt mit Stuckli TAXI

079 291Paul44Spichtig 44 6072 Sachseln

Erleben Sie den neuen

Opel Insignia Sports Tourer. Mit maximalem Kundenvorteil von CHF 5’500.–!

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER • Motoren von 110 PS bis 260 PS, 6-Stufen-Automatik oder 6-Gang manuell • Adaptiver 4x4 Allradantrieb • FlexRide Premium-Fahrwerk • Adaptives Fahrlicht (AFL+)

www.opel.ch

• Premium-Sportsitze mit Güte siegel AGR • Insignia Sports Tourer ab CHF 38’500.– (1.8 ECOTEC®)

Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt ein. Sie werden begeistert sein.

*Preisbeispiel: Insignia Sports Tourer, 1.8 ECOTEC®, 103 kW/140 PS, 6-Gang manuell. Basispreis: CHF 38’500.–, Kundenvorteil: CHF 5’500.–, neuer Verkaufspreis: CHF 33’000.– (alle Preise inkl. 7,6% MwSt.). 183 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 7,8 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km.

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 88

Top-Cabriolet zu sensationellen Sommerpreisen Grosse Cabriolet Auswahl

Mazda Mazda MX-5 1,8i-16V GT Youngster Cabrio Mazda MX-5 2,0i-16V Sport Cabrio Mazda MX-5 2,0i-16V Exclusive R-Coupé Mazda MX-5 1,8i-16V 20th Anniv. Cabrio Peugeot Peugeot 207 CC 1,6i-16V Swiss Ed. Cabrio Peugeot 207 CC 1,6 T Roland Garros Cabrio Peugeot 308 CC 1,6 T Sport Pack Cabrio Diverse Marken smart Fortwo Pulse Cabrio smart Roadster Coupé smart Fortwo Pulse Cabrio Nissan Micra C+C 1,4i Acenta Cabrio

Farbe Dunkelgrün mét. Silber mét. Dunkelgrau mét. Blau mét. Grau mét. Schwarz mét. Silber mét. Schwarz Blau mét. Schwarz Blau mét.

Inv. 6.2002 2.2007 5.2008 3.2010

KM 126‘800 30‘500 30‘000 5‘700

Netto-Preis 11‘600.— 24‘900.— 26‘900.— 27‘300.—

ab mtl. 256.— 399.— 449.— 455.—

5.2010 10.2009 7.2009

3‘500 4‘000 8‘500

29‘500.— 31‘800.— 37‘600.—

499.— 530.— 655.—

6.2003 1.2005 7.2007 8.2006

76‘700 96‘350 20‘300 49‘200

7‘600.— 9‘800.— 14‘900.— 12‘600.—

168.— 216.— 329.— 278.—

Alle Cabriolet ab MFK und Service, geprüft – gepflegt – mit bis zu 3 Jahren Garantie!

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

OMkara Meditationszentrum Zentriertheit Authentizität Bewusstheit Einklang Verbundenheit Ganzheit ● Ganzheitliche Meditation ● Natur-Meditation ● Seelenreisen ● Bewegungs-Meditation Neue Kurse ab August in Beckenried Nähere Informationen und Anmeldung unter www.omkara.ch Sandra Christen Spirituelle Wegbegleitung Telefon 041 620 55 61 079 317 00 21

Gschetzti Sachslerinnä und Sachsler Liäbi Wahlhälfer/innä

Mit Fiir und Flammä.....

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell:

Frisch vom Acker: Frühkartoffeln und die ersten Zucchini. Diverse Tomatensorten, Gurken, Frühlingszwiebeln und zarte Kefen ….es hed so lang’s hed! Bei Ammann Gemüse Littau Vo dä Gerschnialp Engelberg: Alpjoghurt, Geisskäse, Alpbutter und Ziger, Rahm und Bratkäse Getreide, Bartnelken und Freilandrosensträusse sowie Kleintierheu bei Familie Müller Kernmatt

Gaststand:

Flüchtlingstag 2010 Stand mit Spezialitäten aus den Herkunftsländern, der hier anwesenden Flüchtlinge und asylsuchenden Personen. Projektgruppe Flüchtlingstag OW

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

FELDMUSIK LUNGERN

SOMMERKONZERT

“umälungrä“

Sonntag, 20.06.2010 / 11.00 Uhr + 18.00 Uhr Start bei der Kirche

bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 Auskunft über die Durchführung. Verschiebedatum: Sonntag, 27.06.2010 Für gehbehinderte KonzertbesucherInnen besteht eine Fahrgelegenheit. Leitung: Markus Michel Ansage: Yolanda Rohrer Eintritt frei / Kollekte www.feldmusik-lungern.ch

Craniosacraltherapie ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • • • •

Migräne / Kopfschmerzen Schleudertrauma Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich Erschöpfungszuständen

Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW

Neu: Unsere Cafeteria ist für Kaffee und Kuchen täglich offen von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Jeder Ausflug nach Bethanien wird Sie mit einer grandiosen Aussicht belohnen. Geniessen Sie die ganz spezielle Haus-Atmosphäre und vergessen Sie den Alltag. Also auf bald, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.haus-bethanien.ch

info@haus-bethanien.ch

Tel. 041 666 02 00

17. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2010

Herzliches Dankeschön! -

allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz h/ow ndjugend.c a .l w w w unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern r: Fotos unte der Abwartin und den Landeigentümern allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Flüeli-Ranft der Einwohnergemeinde Sachseln und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen

Swiss CarCenter

WWW.

. ch

Tag der offenen Tür

Samstag, 19. Juni & Sonntag, 20. Juni jeweils von 9.00 – 17.00 Uhr

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Rundum Wellness-Programm zum Spezialpreis von CHF 89.– anstelle CHF 250.– : • Komplette Innen- und Aussenreinigung Ihres Fahrzeuges • Niveaukontrolle aller Flüssigkeiten inkl. Beleuchtungscheck • Drücken einer Delle ohne Kratzer (sofern möglich) • Fahrzeuganalyse nach Eurotax-Richtlinien Unsere Werkstatt-Dienstleistungen: • Preiswerte Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität • Pauschalpreise • Zugriff auf Gebraucht-Teile-Börse • Teilreparaturen • Ersatzwagen nur CHF 5.– / Tag Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen. Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!

Direkt-Import

Proﬁtieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style

MERCEDES-BENZ E 350 Coupé

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 43’010.– 14% CHF 36’900.–

CHF 95’610.– 31% CHF 65’900.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Aelplermesse auf Fomatt Melchtal Sonntag, 20. Juni 2010 Jodlermesse

11.30 Uhr mit Jodlerklub Melchtal

Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!

Achtung:

Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr

Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal

Restaurant Kreuzstrasse in Kägiswil Yvonne Niederberger

Wir haben kein Diesel und keine Pneu, dafür gibt’s bei uns Jumbo Cordon-bleu! Ab Mittwoch den 16. Juni haben wir unsere neue Sommerkarte Wir servieren Ihnen unser Jumbo Cordon-Bleu Fr. 27.50 garniert mit frischem Gemüse und hausgemachten Pommes-frites, dazu 2 herzhafte Saucen zum dippen. Herzhafte Salate, Tartar und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 %

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Kombirabatt

Donnerstag 16’800 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 94’000 Expl. Mittwoch 34’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 200’300 Expl.

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

Barni-Post

Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

k �.c�

DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

3’000

sTuDIEREnDE

LEhRgängE unD MEhR ALs

sEMInARE/KuRsE bEsTELLEn sIE jETzT DAs KuRsInFO!

InsTITuT FÜR WEITERbILDung IWb Dreili�de��tra��e 20 I Po�tfac� I 6000 L��er� 6 Telefo� 041 417 16 00 I iw @k �.c� I www.k �.c�

Zu verkaufen

Mofas in gutem bis sehr gutem Zustand Auswahl von 6 Stück Sachs, Puch Maxi und Kreidler. Mit Garantie. Telefon 079 488 18 73

GmbH

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN WIR ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 041 240 19 00

Wanderwoche

Regionen Sbrinz-Route Spezialangebot

� ��

V0m 04. bis 11. Juli 2010

ab Grafenort bis Domodossola ��

��

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

sunlight silver

147

185

170

M6 2.0i SW AT Sport LCA

M6 2.0i SW Exclusive Pack LCA

M6 2.2 CD HP SW Sport Pack

M6 2.2 CD HP SW Sport Pack Leder

M6 2.5i SW Sport Leder LCA

Leasing

radiant ebony

147

M6 2.0i SW AT Exclusive Pack LCA (verkauft)

Farbe

44'590.–

48'930.–

46'920.–

38'720.–

43'870.–

40'820.–

Listen-Preis

6'020.– 7'030.– 5'600.–

40'900.– 41'900.– 38'990.–

5'470.– 5'320.–

5'320.– 35'500.– 33'400.–

5'320.–

35'500.– 38'400.–

Ihr Gewinn

Aktions-Preis

30% 30%AAnzahlung, nzahlung,336 6M Monate, onate, 10'000 km im Jahr. Jahr.OObligatorische bligatorische Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. eingeschlossen.AAlle lleBBeträge eträge inkl. inkl.77,6% ,6%M MwSt. wSt. Die Kreditvergabe Kreditvergabeiist st verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

sparkling black

galaxy grey

sunlight silver

crystal white pearl

147

Autobezeichnung

M6 2.0i SW Exclusive Pack LCA Automat

6-v e mazda

Hans Bienz, 6074 Giswil Telefon 041 675 12 15

Garage St. Jakob, 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 52 13

Garage Frunz AG, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00

Garage Achermann AG, 6374 Buochs Telefon 041 620 32 21

Ihre Vertreter der Region

n Ihr Gewin 30.– bis Fr. 7'0 . 349.– Mtl. ab Fr

M{zd{ 6

te o b tos orrat! e u a g e n u a ge V ne T opBrand rsionen Nur solan

} o

} Gigantisch... o o

o z

SA 19. JUNI

DIE ULTIMATIVE

PARTY

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Zvk. 2 rote Oleaudes in Keramiktopf ca. 50 cm Durchmesser, gesunde Pflanzen, je Fr. 15.–. Zum abholen, 041 661 00 68 Gesucht freistehenden Kühlschrank ca. 85 mm Höhe. 079 765 79 54

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

Kleininserate

Zu verkaufen Einstreu für Kleintiere, Geflügel usw. 22 kg Ballen gepresst und verpackt, Streuvolumen ca. 500 - 600 Liter, entstaubt, besonders saugfähig und geruchsbindend, Stk. Fr. 22.–. 041 660 77 60 Günstig Teichfische (Koi's, Shubunkin, Goldfische, Karpfen) zu verkaufen. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Bro-Fu Brockenstube & Fundgrube: Jubiläums-Fest 4 Jahre: Freitag, 2. Juli ab 18 h, Samstag, den 3.Juli von 10 bis 16 h, mit Festzelt & Grill, Chili-Saucen Degustation!!! BROFU, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, 041 660 46 57 Günstig abzugeben Buggy mit Verdeck, Farbe blau/weiss, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 47 63 Zu verkaufen Fotostativ «Culman 2540». Höhe 150 cm. VP Fr. 35.–. 078 629 66 55. Abholort, Sarnen Schultasche "Delphin", Marke Funki für Fr.30.– abzugeben, gut erhalten. 041 671 02 15 // Gratis abzugeben ein Indianerzelt. 041 671 02 15 Dodge Grand Caravan Minivan, 1996, super Familienfahrzeug! Guter Zustand. Von Privat zvk.. Frisch ab MFK mit Tom Tom und Alpine CD/Radio für Ipod. USA Direktimport Typ. X. NP Fr. 73’000.– VP Fr. 6’800.–. 079 774 32 90 (in Sarnen) Gesucht gratis Gartenplatten, werden abgeholt. Abends, 079 736 63 19 Naturferien/-tage/-stunden mit Islandpferd für Kinder von 6-16. An einem schönen Ort oberhalb des Sarnersees. 079 767 83 55 (haben Sie bereits angerufen, bitte nochmals melden, habe Tel-Nr. verloren. Danke!) Zu verkaufen Ford Focus (Kombi) 1.6 i 16V Trend, Jg. 2000, 154’500 km, am MFK, neue Winter-Sommerräder, top Zustand, Fr. 5’000.–. 078 774 37 51

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung eine Anstellung 80 % Küche / Reinigungsarbeiten / Verkauf. 076 563 08 19 Zu verkaufen Wasserski "astra", Wellingotn W67, Farbe rot. kaum gebraucht. Fr. 100.–. 078 756 68 71 Günstig zvk.Toshiba Fernseher, ca. 50 cm Diagonale, sehr guter Zustand, Fr. 50.– und brandneuer (Original-ungeöffnete Verpackung) Blue-Ray Player, Philips BDP3000 (NP 499.00) Fr. 300.– topaktuelles Gerät. 079 653 31 81 Zvk. Hochbett mit 1 Schlafplatz unten Platz zum spielen mit Spielvorhang 1 Lättli leicht defekt in gebrauchtem Zustand NP ca. Fr. 380.– VP Fr. 120.– / 3-türiger Schlafzimmer Schrank blau Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 041 660 34 52 Zu verkaufen diverse Campingartikel aus Wohnmobil. Liste oder Besichtigung nach Absprache. 078 850 74 27

www.imfeld-treuhand.ch

Vorhänge! Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Frauenkloster Sarnen, Mi 23. Juni, 20 Uhr

«Prager Cello-Familie»

Das phänomenale Ensemble auf Schweizer Tournée. Barock bis Spätromantik in ungewöhnlicher Besetzung. (Eintritt frei//Kollekte)

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Verkaufe und vermiete

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Schwyzerörgeli Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

EnglischSommerkurse

Ab 5./12. Juli 2010, 3 Stunden, jeden Morgen Min. 2 Wochen. Beginn jeden Montag Anfänger bis Advanced. 4 bis 8 Personen.

Abendkurse ab 5./12. Juli, 30. Aug.

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen! Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Castle’s English Institute Luzern, Telefon 041 210 50 45 infoluzern@castles.ch Zug, Telefon 041 710 55 70 info@castles.ch www.castles.ch

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Honda IMA-Hybridsystem Im Jahr 1999 brachte Honda mit dem Insight das erste von den eigenen Ingenieuren entwickelte Hybridfahrzeug mit IMA-System (Integrated Motor Assist) auf den Markt. Das System basiert auf einer zweifachen Motorisierung: - Ein ultrasparsamer Benzinmotor dient als Hauptenergiequelle. - Ein parallel eingebauter elektrischer Hilfsmotor schaltet sich bei Bedarf ein. Beim Abbremsen wandelt er zudem die kinetische Energie in elektrischen Strom um und speichert diesen in einer äusserst kompakten NiMH-Batterie ab.

NEU in Obwalden

• Kaminbau Sanierungen • Umbauten • Neubauten • Kamin-Kamera in… • Chrom-Stahl Arbeiten • Kamin-Spezialanfertigungen • Kamin-Spenglerei • Kamin-Hüte und Abdeckungen • Brandschutz-Verkleidungen • Kamin-Reparaturen

…un d

run d

um ‘s

Ka m

•

Funktionsweise 1. Anfahren und Beschleunigung Beim Anfahren und Beschleunigen schaltet sich der Elektromotor zur Unterstützung ein. Dadurch steht mehr Leistung bei gleichzeitig weniger Verbrauch zur Verfügung. Auf Autobahnen, bei gleichmässiger Reisegeschwindigkeit, ist nur der Benzinmotor in Betrieb. 2. Bei gleichmässig geringer Geschwindigkeit Bei gleichmässig geringer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h werden die Zylinder des Benzinmotors deaktiviert. Das Fahrzeug wird ausschliesslich vom Elektromotor angetrieben. 3. Verlangsamen und Bremsen Wenn der Fahrer den Fuss vom Gaspedal nimmt oder bremst, werden die Zylinder des Benzinmotors deaktiviert. Der Elektromotor funktioniert im Generatormodus und lädt die Batterie des IMA-Systems mit der wieder gewonnenen Bewegungsenergie auf. 4. Stillstand Steht das Fahrzeug still, schaltet sich der Benzinmotor automatisch aus. Dadurch entstehen keine schädlichen Emissionen. Das Radiogerät und die Klimaanlage funktionieren weiterhin. Beim Loslassen der Bremse springt der Motor wieder an, wobei der Elektromotor die Rolle des Anlassers übernimmt. Das IMA-System ist in der Schweiz zurzeit in folgendem Modell erhältlich: - Civic Hybrid 1.3 i-DSI -Insight Hybrid 1.3i - CR-Z Hybrid

KAMEX GmbH Kaminbau • Sanierungen Rüteli 28 6074 Giswil Tel. 041 675 08 64 • Mobil 076 452 52 02

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

CISM WM2010

BUOCHS

SWITZERLAND

35TH WORLD MILITARY PARACHUTING CHAMPIONSHIP

gesucht!!! DJ-Contest im Club Schwarzi Chats Buochs

19.06. ab 20.00 Uhr für Schlager DJ’s 26.06. ab 20.00 Uhr für Oldie DJ’s 09.07. ab 20.00 Uhr für Latino DJ’s Infos für interessierte DJ’s unter: aawa_buochs@bluewin.ch

AaWa Event GmbH Seeplatz 3, 6374 Buochs aawa_buochs@bluewin.ch

Opening Party mit Sweet Boys & Girl

(Walti Brun) Donnerstag, 15. Juli ab 19.00 Uhr Eintritt Frei

Willy Tell & sini Bänd

Freitag, 16. Juli ab 20.00 Uhr CHF 15.— PILATUS AIRCRAFT FLUGSHOW 18.00- 18.45 Uhr

Dünsch & Pilatus Aircraft Band Samstag, 17.Juli ab 20.00 Uhr

CHF 15.—

Ländlertrio Iten – Grab

Sonntag, 18. Juli ab 20.00 Uhr

DJ-NIGHT

Montag, 19. Juli ab 17.00 Uhr

CHF 15.—

CHF 10.—

J.G DUKE AND HIS BAND

Dienstag, 20. Juli ab 20.00 Uhr Happy Line Dancers

CHF 20.—

Mittwoch, 21. Juli ab 20.00 Uhr

CHF 45.—

BONNIE TYLER

Cover Connection

Donnerstag, 22. Juli ab 20.00 Uhr CHF 20.—

Vorverkaufsstellen -

Hotel Rigiblick am See, Buochs, www.rigiblickamsee.ch Rölli Philatelie, Seidenhofstrasse 2, Luzern Raiffeisenbanken in Stans, Buochs und Ennetbürgen

Renelvis & RC 58

Freitag, 23. Juli ab 20.00 Uhr CHF 20.— (ab 17.00Uhr Schlusszeremonie und Medallienübergabe) JEDEN TAG FESTZELTBETRIEB AB 09.00 UHR JEDEN ABEND AB 17.00 UHR «DJ»

GREAT STONE (EUROPE) LTD. LONDON + BUOCHS www.greatstoneeurope.com

RÖLLI AUKTIONEN Ihren Briefmarken zuliebe www.roelliphila.ch

BVS

Business-School Beginn: ab 23. August am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Kleininserate Wer hat einen Klapp-Buggy, z. B. von Chicco, günstig abzugeben // suche günstigen Auto-Römer-Kindersitz (15-22 kg, Gewichtsklasse 3, ohne Isofix) für kleinen Grossen. Wir würden uns freuen. 079 631 77 58 Zu verkaufen Flexa halbhohes Bett (120 cm), weiss lasiert, inkl. passendem Nachttischchen, Fr. 300.–. 041 660 87 92 Unser junger, weiss-oranger Kanarienvogel ist in Alpnach Dorf, Region Schulhaus entflogen. Für Hinweise sind wir sehr dankbar. 077 404 17 42 Xerox Phaser 3300 Multifunktions Printer, s/w, 2- Seitig Drucken, Scannen, Faxen, 1 Jahr Garantie , USB, Ethernet, Orginalverpackt, NP Fr 905.– abgeholt für nur VP Fr. 680.–. 079 458 54 47 Zu verschenken grosser Holz Schreibtisch. L. 1.60 B. 80, H. 78 cm. muss abgeholt werden. 041 660 10 14 Zu verkaufen Satrap Bügelstation komplett (Dampfbügeleisen mit Dampfstation sowie Bügeltisch mit 3 Funktionen. (Heizen, blasen, saugen), gebraucht jedoch in sehr gutem Zustand. Fr. 300.–. 041 660 02 45 / 079 385 09 38 Zu verschenken ovaler, ausziehbarer, heller Küchentisch. L. 1.60 m. 041 660 64 36 Zvk. 1 Geschirrschrank / 1 Anrichte / ovaler Tisch mit acht Stühlen in Eiche massiv. NP Fr. 25’000.– VP Fr. 500.–. 041 660 12 62 Portugiesische Frau sucht Arbeit zum Putzen, Waschen u. Bügeln im Raum OW. 041 660 68 31 / 079 502 68 47, ab 18 h Zu verkaufen Gehhilfe Rollator, gut erhalten mit Sitzfläche, Bremsen und Warenkorb. Preis auf Anfrage. 079 225 84 41

Fr.

25.06 23h

CASINEUM GRAND CASINO LUZERN DJ BIG MICK

Zu verschenken Stereoanlage // zu verkaufen Velo-Trailer. Preis nach Absprache / Puky-Trotinett für ca. 2½ - 5-jährig, Fr. 30.– / John Deere Kindertraktor, fast nicht gebraucht. Für 2½ - 5-jährig. NP Fr. 105.– / VP Fr. 60.–. 079 718 50 75 Günstig abzugeben AEBI Heuraupe, guter funktionstüchtiger Zustand. 041 660 71 49 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 AWD Kombi sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.06, silber, km 54’000, ab Service und MFK. Fr. 21’800.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Zu verkaufen 10 Wochen alte, schöne Hasen. Verschieden gezeichnet. 079 625 37 57 Zu verkaufen 4 sehr gepflegte Ocasions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und elektrisch und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Gratis grüner Schulthek BigBox m. Safari-Motiv / blauer Schulthek McNeill m. Einhorn-Motiv, blauer Kinderrucksack McNeill m. Delfin-Motiv // zvk. neuer, kleiner, blauer Kinderrucksack McNeill m. Eisbär-Motiv, Fr. 10.–. 041 662 15 05 Einen sauber gestalteten Brief schreiben, aber keinen Computer zu Hause? Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne. Nilmoletters, 077 442 72 21, abends 19 - 20 h

Jetzt

Sonderverkauf Bis Ende Juli

10%

Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.

auf das ganze Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

3’087.-

Elementpolster

1950.-

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Casio Exilim EX-Z550, 14,1 Megapixel Auflösung, 26 mm Weitwinkel, 4 × optischer Zoom, HDMovieclips bis zu 29 Min. lang, grosser Monitor

Aktionspreis Fr. 219.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze CH Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Zimtsohlen-Shop Althaus

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Zimtsohlen die natürliche Lösung gegen Fussschweiss, Fusspilz und Fussbrennen. 1-9 Paar à Fr. 8.— 10-19 Paar à Fr. 7.50 ab 20 Paar à Fr. 6.50 einmalige Portokosten Fr. 2.40 Sonnmattstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf

Besuchen Sie uns im E-Shop www.zimtsohlen-shop.ch oder bestellen Sie einfach per E-Mail zimtsohlen@zimtsohlen-shop.ch Zu verkaufen: Subaru Forester 2.0X AWD 5-türig silber, Jg. 04.06 KM 54’000 Seat Alhambra 1,9 TDI 7Plätze schwarz, Jg. 01.04 KM 79’000 Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig silber, Jg. 03.02 KM 107’000 Seat Ibiza 1.9 TDI 5-türig d’grau, Jg. 01.09 KM 19’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03 KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Mercedes-Benz C240 T Kombi d’blau, Jg. 01.98, KM 199’000 Audi A4 Avant 3.0 Quattro silber, Jg. 12.01 KM 156’000 Audi A4 Avant 1.8 Quattro grau, Jg. 07.98 KM 148’000 Audi A3 1.8T Quattro 5-türig silber, Jg. 09.99 KM 128’000 VW Golf III Var. Syncro 1,8 d’blau, Jg. 10.95 KM 149’000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 10.07 KM 43’000 Toyota Corolla 1.6 Linea Sol 5-türig d’blau, Jg. 08.02 KM 114’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Besser schlafen? Yes, we can. www.gelbett.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Bauer ledig sucht eine einfache sportliche Frau bis 35 J. Liebt das Landleben und ist kinderliebend. Bin 42 J., lebe auf einem Bauernhof in der Innerschweiz. Freue mich auf einen Brief mit Foto. D 108-760635, Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Hellsichtig, hellfühlend seit Kind

Medium mit oder ohne Karten

berät Sie zuverlässig und kompetent.

079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

treffsicher seriös

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min.

Kartenlegen

Tel. 0901 291 100, Fr. 1.– / min.

ristretto.ch

ZELTAUSSTELLUNG VON DONNERSTAG 10. BIS SAMSTAG 19. JUNI AREAL RÖMERHOF ALPNACH

10% RABATT AUF ALLE ZELTE

SPEZIALPREISE AUF ALLE AUSSTELLUNGSZELTE PRODUKTE VON MC KINLEY UND SALEWA SCHLAFSÄCKE RUCKSÄCKE

ALPNACH

RUNNING BIKE FITNESS OUTDOOR INLINE

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

ACHTUNG jedes Gramm zählt

Kleininserate Zu verkaufen Satellitenreceiver Fr. 40.–. 041 660 52 22 Beach-Party 8. Mai 2010 liegengelassen: 1 Olivegrüne Jacke Grösse S Marke Carhartt und 1 Olivegrüne Jacke Grösse L Marke Smog Supreme mit abnehmbarer grauer WollKapuze. Abzuholen, 079 673 53 73 Gefunden in der Flüelistrasse in Kerns ein Schlüsselbund. 078 890 99 75 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Wer hat meine h’braune Ledertasche (Inhalt: Kleider, 2 USB, h’blaues Etui bestickt) am Freitag Abend 11. Juni im WM-Zelt des FC Sarnen im Seefeld mitgenommen oder gefunden? Finanzielle Wert des Inhaltes ist gering, umso höher der persönliche. Vielen Dank für die Rückgabe. Finderlohn. 076 462 66 06 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / neuw. Fussballtöggeli Tisch / grünes 2er Sofa / Bump Belt (für Schwangere) Fr. 35.–. H. König, 041 660 96 26 CH-Ehepaar (50+) u. Hund sucht Wohnmobil (Deutschlandtour) vom 31. Juli - 8. Aug. od. 1 Woche später. Sorgfalt, Sauberkeit u. Vers. selbstverständlich. Fairer Mietpreis! Marianne + Paul Vogler, Lungern, 079 225 55 84 / mvogler@ bluewin.ch Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

bis zu Fr. 35.00 pro Gramm

Welches Kind braucht „Chaps’’ (Stulpen) zum Reiten? Gut erhaltene, schwarze Kinderchaps, Gr. XS zvk. NP Fr. 49.– VP Fr. 15.– / neuwertiges Stimmgerät „chromatic Tuner“ CA-40 von Korg, z.B. für Harfe. NP Fr. 55.– VP Fr. 39.–. 041 660 13 31

Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Goldzähne, Goldvreneli, Goldbarren, Gold- und Silbermünzen usw.

Diverse CDs und Lps: Hard Rock, Pop/Rock, Country, Reggae für je Fr. 5.– am Flohmarkt, Dr Heimäfascht am 20. Juni in Giswil // Gratis abzugeben massives Bett, 1.00 x 2.00 m, H. ca. 55 cm, m. zwei gr. Unterschubladen. 079 451 42 41

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sofortige Barzahlung! Gratis-Schätzung!

Zu verkaufen Moskitonetz über Baby-Wiege à Fr. 10.– / 3 Stk. Kapuzen-Badetücher à Fr. 15.– / Eichhorn-Holzpuzzle für Kleinkind (mit Griffen an einzelnen Teilen) à Fr. 4.–. Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22

Altgold – Ankauf

Sonntag, 20. Juni 2010, 9 – 19 Uhr Hotel Krone 6060 Sarnen, Brünigstr. 130 Weitere Auskünfte: Tel. 079 247 01 04

Zu verkaufen VW Golf III 1.8 Kombi Synero sehr gepflegtes Auto, Jg. 10.95, blau, km 149’000, ab Service und MFK, Fr. 5’300.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Günstig abzugeben Tisch Eiche Massiv 120 x 80 cm und 2 Stühle. Preis nach Vereinbarung / Kinder Rollerblades Gr. 36 (verstellbar) Fr. 20.– / Camping Wind-u. Sichtschutz 450 x 140 cm. Preis nach Vereinbarung. 079 593 26 37 Zvk. occ. Tourenfahrrad Marke BMC Alpenchallenge, eher kleiner Rahmen, auf Wunsch mit Velotaschen, sehr guter Zustand. Preis Fr. 600.– / Suche ca. 20 Liter Pfanne mit Deckel u. holzige Flockenquetsche f. Getreide. 079 719 73 92

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Junge Seilzieherinnen suchen dringend Verstärkung für ein komplettes Team.

Egal wie sportlich du bist. Egal wieviel Kraft du hast. Egal wie alt du bist. Von Gross bis Klein, wir freuen uns auf dich. Für weitere Infos www.tugofwar-kerns.ch oder Telefon 079 777 84 18

Daher laden wir DICH zum Schnuppertraining ein: Donnerstag 17. und Montag 21. Juni (oder nach Vereinbarung) jeweils ab 19.30 Uhr hinter der Dossenhalle in Kerns.

Mode für grosse Grössen 40-52

22. Abendschwinget in Lungern

SommerAusverkauf 30 % 70 %

Ob- und Nidwaldner Kant. Nachwuchsschwingertag 2010 Samstag, 19. ev. 26. Juni 2010 beim Restaurant Obsee

vom 19. Juni bis 17. Juli 2010 Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Telefon 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

Ab morgens 09.30 Uhr Nachwuchsschwingertag 18.00 Uhr Anschwingen Aktive Unterhaltung mit Schwizerörgeliduo Wäschpinäscht Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä Auskunft über die Durchführung erteilt ab 07.00/15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern

Betriebsferien vom 19. Juli bis 7. August 2010

NEUERÖFFNUNG Sanierte

MINIGOLFANLAGE LUNGERN Samstag, 19. Juni 2010 12 neue Bahnen erwarten Sie! Plauschturnier zwischen 11 – 15 Uhr 15.30 Uhr Einweihung und Siegerehrung Mit kleiner Festwirtschaft

SEEFÄSCHT SACHSLÄ SAMSTAG, 26. JUNI 2010

ab 15.30 Uhr WM Liveübertragung auf Grossleinwand 18.00 – 20.00 Uhr Afrikanischer Fleischeintopf vom Holzfeuer Unterhaltung mit Ballonkünstler ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den Alpenmusikanten

� ��

��

MITTWOCH, 30. JUNI 2010 ab 20.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich

Festbetrieb Heimatabend: Alphornquartett Sarnersee, Jodlerklub Flüeli-Ranft Jodelduett Geschwister Rohrer, 5er Muisig Sachslä Anschliessend Tanz mit der Kapelle Edelweiss

FREITAG, 2. JULI 2010

ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Echo vom Loiwital im Kaffeezelt WM Liveübertragung auf Grossleinwand

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Musik Eintracht Sachseln

Der Anlass wird nur bei trockener Witterung durchgeführt!

��

Inseratesponsoren:

Alles rund ums Grillieren! ��

bei PanGas in Kriens Gas & More

� ��

Grillkurse ab Juli

PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 www.pangas.ch

� ��

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 –12.00 13.15 –17.30 Sa 09.00 –12.00

SOMMERSEMINARE FÜR MENTALE STÄRKE Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen stärken • Sportler kennen das Geheimnis der Gedankenkraft Abendseminar (4 Workshops) 19.00 - 21.30 Uhr Altdorf: 30.6. / 7.7. / 14.7. / 21.7. 2010 Kerns: 2.7. / 8.7. / 15.7. / 22.7. 2010 Seminargebühr: CHF 200.– (CHF 50.– pro Kurssequenz) Referentin: Lis Lustenberger Seit Jahren begleitet Lis Lustenberger, dipl. Pädagogin und Mentaltrainerin, mit grossem Erfolg Spitzensportler, Schüler, Studenten, Berufsleute, Menschen im Alltag auf dem Weg, bewusst und sicher ein gewünschtes Ziel zu erreichen. Ihre breite Erfahrung stellt Sie gerne anhand von Seminaren mit prakt. Übungsbeispielen einem interessierten Publikum zur Verfügung. Weitere Informationen bei: Buchshop und Kurszentrum Luzern, Telefon 041 220 19 19 / www.mentalstark.ch

2.20

Schweiz kg

Fenchel

2.95

2 Stück

Agri Natura Cervelas

statt 2.95

6.95

div. Sorten, z.B. Macchiato, 4er-Pack

Emmi Glace Lutscher

statt 8.95 div. Sorten, z.B. Vanille, 3,3 dl

Energy Drink

1.30

statt 1.65

120 g

Zweifel Chips

statt 8.50

6.40

-24%

Grana Padano Reibkäse

2.40

statt 3.-

Das Wochenangebot vom Montag, 14. bis Samstag, 19.6.10

Spanien Stück

Galia-Melonen

1.95

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.65

statt 2.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

-25%

Nach 6 erfolgreichen Jahren im MC ONE Sarnen danke ich meiner treuen Kundschaft für die schöne Zeit.

Leider konnte ich nicht mehr persönlich von Ihnen Abschied nehmen. Für die Zukunft wünsche ich Euch alles Gute. Halil Coban

12.40

statt 4.25

3.35

statt 5.90

5.–

statt 3.35

2.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

8.90

statt 10.50

2 x 750 ml

statt 19.-

ARIEL FLECKENTFERNER div. Sorten, z.B. Pulver, 1 kg

GELIERZUCKER 1 kg

15.80

statt 23.80

2.30

statt 2.80

statt 3.45

2.90

div. Sorten, z.B. Flüssigkonzentrat Sunshine, 2 x 20 WG

Surf

13.90

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Volg Handabwaschmittel

4.40

statt 5.60

6 x 50 cl

Heineken Bier

6 x 1,5 l

Fanta Orange

10.80

statt 14.10

10.90

statt 13.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GOLDBEERE RIESLING SILVANER 75 cl, Jg 2008

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14

Always Binden und Alldays Slipeinlagen

statt 9.40

7.50

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren

1.80

statt 2.25

www.bmw-windlin.ch

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

STALDEN CRÈME div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 470 g

STIMOROL KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Spearmint, 6 x 14 g

MARS RIEGEL 6 x 45 g

6 x 1,5 l

Henniez rot

statt 7.50

5.70

div. Sorten, z.B. Italienische Kräuter

Knorr Dressing 235 ml

statt 2.90

2.30

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 15.90

XXL

div. Sorten, z.B. Nature, 400 g

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. Auto Windlin AG

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Piercing? ... Ihr Spezialist in Sarnen www.meieruhren.ch • Tel 041 660 86 00

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h Z. vk. Bartnelken, Freilandrosen, Mohn & versch. Getreide. Zum selber Schneiden. Im Blumenfeld Kernmatt Kägiswil. Sie finden uns: Restaurant Kreuzstrasse Richtung Kerns vor Autobahnunterführung.

Tag e s f amilien Obwal de n SACHSELN: Motivierte, kompetente TAGESMUTTER sucht für 2 – 3 Tage pro Woche Kinder zur Betreuung. Sie wünschen sich eine solche Tagesmutter? Dann rufen Sie uns doch einfach an!

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Telefon 041 660 90 22

Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Unsere Vermittlerin Viviane von Ah freut sich auf Sie! tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch Verein Kinderbetreuung Obwalden www.kinderbetreuung-ow.ch

machen einfach nur glücklich!

Für Tantra und Body to Body anmelden Natel 076 767 39 47

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Telefon: 041 240 05 05

Schon gewusst? Grosse Gartenterasse, jeden Monat neue erfrischende Cocktails. Wir freuen uns auf euch.

Kreuzstrasse 29

Das Big Loop Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 17:00 - 24:00 Uhr Freitag und Samstag von 17:00 - 02:00 Uhr Sonntag von 14:00 - 23:00 Uhr

www.bigloop.ch

Ausverkauf Zebra 50% vom 15. Juni bis 02. Juli 2010

Bärli 20% (15.06. – 02.07.10)

(29.06. – 02.07.10)

Kinderartikel-Börse Zebra Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89 Öffnungszeiten: Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr

Schuhe, Grösse 17 – 43 Bücher, Videos, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, Computerspiele, Maxi Cosi, Autositze, Schultaschen, Kinderwagen und noch vieles mehr, was man braucht vom Baby bis zum Teenager. Schnäppliständer: à CHF 1.– pro Stück

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Sommerferien 17. Juli bis 9. August

möbel

Kleider, Grösse 56 – 176

Sommerabholtermin 17. bis 27. August 2010

Matratzen aM laufMeter • Wir liefern auf Ihr Bettenmass. • Sie zahlen nach Ihrer Körpergrösse. • Sie sparen massiv.

Kleine kommen ganz gross raus!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 8

last minute… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ab sofort und noch sicher diesen Sommer servieren wir Ihnen unsere fangfrischen

Forellen

ob Blau gekocht oder gebraten jedesmal ein Genuss. Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Unser Restaurant und Saalbetrieb bleibt auch während des Umbaus aufrecht erhalten. Wir freuen uns, Sie ab Mitte August in der neu eingerichteten Peterhof Aussichtsecke begrüssen zu dürfen. Moritz und Irene Rogger

- 2s2ig%

gü

Zum Beispiel: Elastoflex-ORTOPEDICA 90 x 200 cm

b i s 30 . J

Katalogpreis:

Fr. 848.–

Körpergrössenpreis: 168 cm à Fr. 3.93 =

Fr. 660.–

Cash-Preis netto/netto,

gratis geliefert und montiert.

www.diga.ch

www diga ch

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen enz-natursteine.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

Garage Club, Giswil

kanuzentrum.ch

Kanuzentrum, Alpnach

peak-bergsport.ch Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

Titlis Küchen, Sarnen

colledani-gips.ch

Colledani AG, Kägiswil

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Fahrzeuge roethlin.ch

Garage Alois Röthlin, Kerns

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

Linkliste auf obwalden.net

Interessiert?

Obwalden online heisst die neue Rubrik, welche monatlich interessante Webseiten aus Obwalden auflistet. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr über dieses attraktive Angebot. Aktuell Obwalden, Tel 041 666 27 30

Was ist Facebook? Jeder Benutzer verfügt über eine Profilseite, auf der er sich vorstellen und Fotos oder Videos hochladen kann. Auf der Pinnwand des Profils können Besucher öffentlich sichtbare Nachrichten hinterlassen oder Notizen/Blogs veröffentlichen. Alternativ zuden öffentlichen Nachrichten können sich Benutzer persönliche Nachrichten schicken oder chatten. Freunde können zu Gruppen und Events eingeladen werden. Facebook verfügt zudem über einen Marktplatz, auf dem Benutzer Kleinanzeigen aufgeben und einsehen können. Durch eine Beobachtungsliste wird man über Neuigkeiten, z. B. neue Pinnwandeinträge auf den Profilseiten von Freunden informiert. Die Benutzer auf Facebook sind in Universitäts-, Schul-, Arbeitsplatz- und Regionsnetzwerke eingeteilt.

��

Einladung zum Volksapéro ��

��

421188

Huber Carreisen AG • Bachwilstrasse • 6162 Entlebuch • 041 480 11 45 • info@huberreisen.ch

im Preis inbegriffen ist ein Sonnenschirm, zwei Liegestühle, gratis Getränke zu den Mahlzeiten und Fahrräder nach Verfügbarkeit. 1x wöchentlich ﬁndet ein Tanzabend statt.

H I T:

Reisedaten: 10.7.2010 / 17.7.2010 24.7.2010 / 31.7.2010

inkl. Halbpension Preis pro Person

Kinderreduktion, wenn Kinder im Zimmer der Eltern, bis 5 Jahre GRATIS 6 bis 12 Jahre: 50%, ab 13 Jahren: 20%

Das Hotel, welches unter neuer Leitung steht, liegt direkt am Meer und ist nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt.

Fr. 635.–

***Hotel Continental in Pesaro, Italien

Top-Angebote für Carreisen

www.huberreisen.ch

persönlich · kompetent · vielseitig Ihr Reisepartner

Kleininserate Wer kann uns für die Monate Juli und August 2010 einen MaxiCosi ausleihen? 041 660 52 10, Herzlichen Dank! Suche dringend ein Strollerset (Buggyräder) für einen Chariot Veloanhänger. 041 620 54 05 Für Studenten günstig abzugeben: Ledersofa, TV-Möbel, Bügeleisen & -Brett, Zimmerpflanze, Balkontisch. Bitte abends melden, 078 821 60 00 Hallo Schwingerfans in meinem Schwinger-Album fehlen noch folgende Bilder 39, 72, 91, 104, 107, 139, 149, 152, 153, 164, 165, 168, 170, 174, 176 wäre super wenn jemand mit mir tauschen würde. 079 567 72 74 Zu verkaufen Damenvelo neuwertig 18 Gänge, silber/weiss, voll ausgerüstet, NP Fr. 480.– VP Fr. 290.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Zu verkaufen Kleintierkäfig (100 x 60 cm) Fr. 40.– / Transportbox für Katzen Hunde Fr. 20.–. 041 661 03 52 Zvk. vollgefedertes Mountain Bike Cannondale Jekyll 3000; Gr. L mit Lefty MAX Carbon Federgabel. Neuwert ca. Fr. 7’000.– VP Fr. 1’500.–. 078 660 36 74 Zvk. Reithosen dunkelblau Gr. 128 und Gr. 98/104 für je Fr. 15.– / 1 paar Chaps schwarz Gr. Kinder S für Fr. 15.– / Reithelm schwarz Gr. S (49-54 cm) für Fr. 20.–. 079 797 13 80 Zu verkaufen diverse Baby-Artikel (Babysitter, Römer-Babyschale, Baby-Björn, Kleider, usw.). Alles in gutem Zustand, günstig. 078 774 37 36 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zvk. h’blaues Nebenbrautkleid Gr. 46, sehr ideal mit Babybauch, mit viel Zubehör,1x getragen, frisch ab Reinigung NP Fr. 800.– VP Fr. 250.–. Darf sehr gerne besichtigt werden / RossiWickeltasche beige, wenig gebraucht, Fr. 40.–. 079 371 50 12 Steht bei Ihnen im Garten eine unbenutzte kleine Rutschbahn? Unsere Kinder würden sich darüber freuen / Günstig abzugeben ein gut erhaltener Schaukelstuhl für 10.–. 078 774 37 36 An der Bollstr. 3 in Kerns stehen laufend gratis Sachen an der Strasse zum selbständig mitnehmen wegen Züglerei im Sept. Z. B Holzroste für Terrasse oder Garten usw. 041 240 40 81 Zu verkaufen 1 Motorschiff "Quicksilver/QS 330" mit Aussenbordmotor "Mariner AUBO 8 PS" (3 Personen), führen ohne Schiffsprüfung möglich. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Obwaldner Herrentrachtenbluse tadelloser Zustand (von Frau Bacher angefertigt). VP Fr. 480.–. Auch Hut, Kravatte und Hose vorhanden. 041 660 45 51 Zu verkaufen sehr schöner Bachelor, nachtblauer (Mückennetz) Tüll mit gelben Sternen. Vorhang übers Bett für Kinder, Fr. 30.–. 079 22 55 339 Gratis ca. 8000 Mondo + 7000 Avanti Punkte. 041 670 17 49

Immobilienmarkt 6

TAG DER OFFENEN TÜR

WOHNEN MIT SEE- UND BERGSICHT Horw - Lake Star (Rohbaubesichtigung)

Samstag, Montag,

19.06.2010 21.06.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw

PRIVATSPHÄRE - NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS Kriens - Pilatus (Wohnungsbesichtigung)

Samstag, Montag,

19.06.2010 21.06.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde

WOHNEN DIREKT AM SEE MIT PRIVATEM BADEPLATZ Sachseln - Seepark (Haus- und Wohnungsbesichtigung)

Samstag, Montag,

19.06.2010 21.06.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxxon motor ag auf der rechten Seite

STALDER Immobilien & Finanz www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt Schneggenhubel Kerns Herrliche Aussicht auf den Sarnersee und in die Berge Wir vermieten auf 1. August 2010 eine grosszügige, sonnige

5½-ZimmerMaisonetteDachwohnung Wohn-Essküche, Whirlpool, Schwedenofen im Wohnbereich, 2 Balkone und Autoeinstellplatz. MZ inkl. NK-Akonto Fr. 2’100.–. Auskunft unter Telefon 041 660 48 55 Zu vermieten neue

4½-Zi-Garten-Whg. Wissibach 1, Sachseln

auf 1. August oder nach Vereinbarung • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc. Wintergarten Eigener Umschwung Eigene Waschküche

Miete exkl. NK Fr. 2’100.– TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu verm. in Sachseln ab Mitte Juli oder nach Vereinbarung, gemütliche 2-Zi-Whg im EG. Dusche / WC, Autoabstellplatz, Kellerabteil. Ruhige Lage am Sarnersee. Ca 10 Min. von Haltestelle Ewil Maxon und Sachseln. Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 800.–. Telefon: 041 210 08 53

Gesucht

1 Autogarage zum Einstellen Tel. 079 670 86 23 Zu vermieten in Sachseln ab sofort oder nach Vereinbarung, gemütliche, möblierte 2-Zi-Dach-Whg. Wohnraum mit Einbauküche, Dusche /WC, Autoabstellplatz, Estrich. Ruhige Lage am Sarnersee mit wunderbarer Aussicht. Ca 10 Min. von Haltestelle Ewil Maxon und Sachseln. Mietzins inkl. NK Fr. 850.– Tel. 041 210 08 53

Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in Sarnen Giglenstrasse 8, an CH und NR 4½-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, mit zusätzlichem Zimmer, mtl. Fr. 1’680.– inkl. NK und 2 Autoabstellplätzen. Tel. 041 820 13 89 Dringend gesucht ein Zimmer oder

Studio für unseren 16-jährigen Sohn wegen Berufsausbildung. Im Raum Alpnach und Umgebung ab August 2010 für 4 Jahre als Wochenaufenthalter. Telefon: 062 929 18 41 oder 079 674 35 12 In Lungern nähe Bahnhof in ruhiger Lage, preisgünstig zu vermieten 4-Zimmer-

Wohnung. Bad/Dusche, 2 WC, WM, Z’Heizung, Balkon, Parkplatz. Frei nach Vereinbarung. Tel. 041 678 13 06

Zu vermieten in 2-Familienhaus per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung in Giswil. Telefon: 079 356 20 55

Zu vermieten in Lungern an ruhiger Lage

2-Zi-Whg. Parterre. Gartensitzplatz, Parkplatz, Waschmaschine und Tumbler stehen zur Verfügung. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK. Telefon 078 751 77 34

Immobilienmarkt WOHNSIEDLUNG MÜHLEMATT IN ENGELBERG

Sachseln, "Wissibach" 3½ u. 4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 495'000. 5½ Z.- Attika-Wohnung à Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 19. Juni 2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Im steuergünstigen und nebelfreien Engelberg erstellen wir vier einmalige Wohnhäuser mit exklusiven 21/2- bis 51/2-Zimmer-Eigentumswohnungen an sonnigster und zentralster Lage. Per sofort bezugsbereit! • Offene moderne Wohnküche mit Natursteinabdeckung • Cheminée oder Schwedenofen • Komfortlüftung und Erdsonden-Wärmepumpe • Zudem verfügen wir noch über exklusive Bauparzellen Meierhans Immobilien AG Dorfstrasse 21, 6390 Engelberg Roland Odermatt und Nicole Keller Telefon 041 639 55 58 immo@meierhans-immobilien.ch www.meierhans-immobilien.ch

��

Zu mieten gesucht im Raum NW, OW und LU Hinterland (Napf Nordost – Luthern / Romoos / Entlebuch & Schwarzenberg) sowie Umland:

Einfaches Hüüsli

auch ohne Komfort in Ausstattung und Erreichbarkeit wegen neuer Anstellung noch immer von naturverbundenem Berner Ehepaar. Absolute Einzellage mit Umschwung für Handwerk und Garten muss vorhanden sein. Gerne am Wald, über der Nebelgrenze (800 bis 1200 m), mit Holzfeuerung. Wir sind einfach, ehrlich und würden gerne Ihr «Bijou» in Schuss halten. Merci! Telefon 078 637 58 39 oder ppholzer@gmail.com

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht von Obwaldner Ehepaar

Heimetli / Holzhaus in Ob-/Nidwalden zur Eigennutzung. Sehr gerne mit Umschwung für Garten. Auch ein renovationsbedürftiges Objekt ist willkommen. Telefon: 079 588 66 88 Nachmieter per 1. Oktober 2010 gesucht. Schönes, helles

5½-Zi.-Reihenhaus

an ruhiger, erhöhter Lage in Sachseln. Gartensitzplatz u. Balkon mit Seesicht, Parkett und Plattenböden. Keller und Hobbyraum. Doppelgarage dazu mietbar. Eigene Waschmaschine / Tumbler. Preis Fr. 2’150.- exkl. NK inkl. Doppelgarage

Chiffre 159, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sarnen, Goldmattweg 10 Haushälfte Neubau

3½-Zimmer-Whg. Minergiestandard, gedeckter Sitzplatz, nähe See, Home way Anlage, Wirlbadewanne, Dusche. MZ Fr. 1’700.–, pro PP Fr. 50.–. Telefon: 079 434 34 22 Einmalige Kaufgelegenheit!

4'568 m2 Wohnbauland

an hervorragender Aussichtslage, im Weiler Schoried, in Alpnach Dorf

Weitere Informationen unter Telefon 044 334 02 64, oder im Internet unter www.homegate.ch >Inseratenummer 103256350

Zu vermieten in Kerns Flüelistrasse

2½-Zimmer-Wohnung/Büro 85 m2

Wohn-Essküche, Wohnzimmer, DU, sep. WC, Miete Fr. 950.– inkl. PP + Fr. 180.– NK Auskunft unter Tel. 041 370 34 36

Gesucht:

1½ bis 2-Zi-Whg.

in Sarnen oder Kerns für jungen, netten Mann. Tel. 052 343 15 92 Zu vermieten in Sachseln heimelige

2½-Zi-Whg. Altbau / komplett neu renoviert. Fr. 1’160.– inkl. NK, EP Fr. 120.–. Einzelperson bevorzugt, keine Haustiere. Tel. 079 322 62 68

Zentral – einzigartig – gross – auch WG-geeignet! In Sarnen 4½-Zi-Maisonette-Dach-Whg. zu vermieten, Fr. 1’550.– / 250.– NK, ohne Balkon. Telefon: 041 850 68 55

Gesucht 1- bis 1½-Zi-Wohnung

in Sarnen oder Umgebung. Telefon 041 660 94 63

Im Zentrum an ruhiger, sonniger Lage grosse, moderne 4½-Zimmerwohnung mit Cheminée und Garage zu vermieten auf 15. Oktober 2010. 041 660 28 65 Per 1. Juli 2010 in Alpnach am Bahnhofplatz zu vermieten: 3½-Zimmerwohnung, renovierte Altbauwohnung in einem Dreifamilienhaus mit Garten. Zentral gelegen. Mietzins exkl. CHF 1250.– /Mt. NR, keine Haustiere. Tel. 041 670 06 36

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2010

5½-Zimmer-Attika-Wohnung im 4. OG (mit Lift direkt in Wohnung)

helle, grosse Wohnung (135 m2), frisch renoviert, alle Böden Parkett, mit grosser Attika-Terrasse rund um die Wohnung herum, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank

��

Mietzins Fr. 1'970. – + Fr. 300.– NK Für Besichtigung: Familie Wood Tel.: 041 670 08 44

��

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1, per 1. Sept. 2010

Zu vermieten in Alpnach Dorf nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung

an CH/NR, ideal für Familie mit Kindern, nähe Schulhaus. Altes, renoviertes 2-Familien-Bauernhaus, Wohnzimmer mit Specksteinofen, Wohnküche mit GK und GS, Waschküche mit Tumbler und eigener WM, grosser Keller, inkl. 2 Auto-Abstellplätze, gemeinsamer Gartensitzplatz und Partyraum. Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’840.– Chiffre Nr. 160, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

im 1.OG an ruhiger Lage. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 890.–, PP Fr. 30.–. Personalversicherungskasse Obw., Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

5½-Zimmerwohnung ca. 140 m

Immobilienmarkt Im Mehrfamilienhaus in Alpnach renovierte

4½-Zi-Wohnung neue Küche, Waschmaschine und Tumbler, Laminatböden, Balkon und Keller. An Nichtraucher zu vermieten. Fr. 1’450.–, Akonto Nebenkosten Fr. 220.–, Garage Fr. 130.–. Telefon 079 432 19 30

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Lage, nähe See, auf 1. September 2010 in Lungern 3½-Zimmerwohnung mit Garage. Nähere Auskunft erhalten Sie über Telefon: 041 678 18 07, A. Vogler

An zentraler Lage in Sarnen vermiete ich ab sofort

1 Autoeinstellplatz Auskunft: 079 542 61 51

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil/NW an sonniger, zentraler Lage

3 1/2-Zimmer-Wohnung (94 m2) mit Sicht auf See und Berge. Miete CHF 1’750.– inkl. Autoabstellplatz. Telefon 079 321 83 01

2er Garage gesucht für Lager Tel. 079 439 23 68 Zu verm. per 1. Sept. oder nach Vereinb. in Sachseln

4½-Zimmer-Hausteil

im Chapfli 5. An sonniger, ruhiger und erhöhter Wohnlage mit Top Aussicht auf See & Berge. Selbständiger Unterhalt des Umschwungs. Miete nach Vereinb. Telefon: 041 660 03 90 / anja.kamm@bluewin.ch

Erstvermietung in Sarnen neue schöne

3½-Zi-Whg. an NR. Bad/WC, grosser

Hobbyraum/Keller, Gartensitzplatz, WM/TB. MZ Fr. 1’700.– inkl. NK und Aussenparkplatz. Bezugsbereit ab sofort o. n. V. Tel. 078 661 18 59

Neue 3½-Zimmer-Whg. zu vermieten. Zentral, nähe Bahnhof gelegen in Giswil. Ab 1. Sept. od. nach V. bezugsbereit. Tel.: 076 420 12 04, abends 041 675 13 76

Wir suchen immer noch unser neues Zuhause. OW-Familie (1-jähriges Kind) sucht Haus / Bauland für Kauf in Kägiswil, Sarnen, Kerns, Sachseln. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 076 748 94 44 Schöne, grosse, helle 3½-Zimmer-

Wohnung (in 2-FH) mit Aussicht auf

See und Berge in Sachseln per 1. August od. nach Vereinbarung zu vermieten. MZ Fr. 1'575.– inkl. Tel 079 385 34 56

Zu mieten gesucht: im Raum Giswil / Wilen / Sachseln, ein Bastel- & Werkraum, min. 30 m2 im Erdgeschoss. CH Paar, seriös und rücksichtsvoll, freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 079 736 63 88 oder 041 661 09 94 Zu vermieten in Alpnach ab 1.7.2010

2-Zimmer Dachwohnung an traumhafter Wohnlage an CH/NR Telefon 079 643 08 18 Junge Familie (CH/NR) sucht dringend Haus, Wohnung oder Hausteil in Sarnen oder naher Umgebung mit 5 Zi oder 4 Zi mit Hobbyraum. Miete max. CHF 2000.– , ab 1.10.10 o.n.V. Wir freuen uns über Ihre Hinweise. 076 484 27 72 / 041 670 08 50

Ich (jung, w, CH) suche eine Wohnung, min. 2½Zi-Whg. im Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach. Mit Balkon oder Sitzplatz. Muss nicht zentral sein. Gerne auch auf Bauernhof. Miete inkl. NK + Parkplatz max. Fr. 800.–. Mittags oder ab 16h 078 847 55 82

Zu vermieten

Parkplatz im Dorfzentrum Alpnach Preis Fr. 100.–. Ab 1. Juli 2010. Tel. 079 393 00 35

K端chen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Urs W

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

deutsch

Seminarabend Feng Shui Arbeitsplatz als Kraftplatz

Do 24.06.2010

19.30 Uhr, Sarnen Anmeldung 041 660 07 12

Hallo Singles

Kilometer und Zustand egal

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Kaufe Autos ab Platz für Export

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

An alle Verwandten, Freunde und Bekannten für die Glückwünsche, Telefonanrufe und Blumen anlässlich meiner Ehrung zum Kabriizi. Anni della Torre

Beatrice Durrer

Herzlichen Dank!

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Alpnach Kebap (mit Speck)

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Alle WM-Spiele auf GROSSBILDSCHIRM Öffnungszeiten Restaurant

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Küche

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 01.30 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Sommer dem Feuer – Element unterstellt, was den Energien der Organe Herz und Dünndarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Je nach Jahreszeit werden zwei bis vier haardünne Nadeln gestochen. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Sommeranfang Herbstanfang Winteranfang

Mo Mi Mo

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

21.06.2010 22.09.2010 21.12.2010

8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h

Bringen Sie Familie und Freunde mit! Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln

Kleininserate Suche einen gut erhaltenen Moll Kinderschreibtisch. Freue mich über Ihren Anruf und Ihr Angebot! 079 379 37 76 Zu verschenken Teppich 80 x 250 cm, Terra mit Muster aussen. Muss abgeholt werden. 079 325 26 06 Zu verkaufen SAT-Anlage, 80 cm Antenne, 2 LNB, TV-Receiver PACE, Digital Radio, komplett Fr. 50.– / DVB-TReceiver SEG, Empfang digitaler TV + Radioprogramme (z. B. SF 1 + 2), Fr. 30.–. 041 670 17 50 Gesucht 1 Belgische-Riesen oder Schweizer Scheck Rammler, 2 - 12 Mt. 079 381 92 87, abends Zu verkaufen 4er-Briefkasten gute Qualität, voll Aluminium, nie gebraucht, NP Fr. 1’670.– VP Fr. 680.–. Abzuholen in Sachseln. 079 322 62 68

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Zu verkaufen qualitäts Matratze Bico 160 x 200 cm. Die Matratze ist 2-jährig, hart und der Neupreis war über Fr. 1’000.– jetzt Fr. 100.–. 079 241 46 47

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Zu verkaufen occ. Kreiselschwader Niemeyer 2.60 m, guter Zustand. Fr. 500.–. 041 675 04 58, abends

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Zvk. Fundgrube MTB Felt vollgefedert 27 Gang, Deore LX, Gr. M, blau inkl. Helm Bell Fr. 750.– / Hackbett in Nussbaum Fr. 1’350.– / Klangschalenset aus Quarzkristall 7 Stk. in C-Dur 26-46 an inkl. Zubehör, Fr. 2’400.–. 041 637 21 05 Günstig zu verkaufen Digital-Satelliten-TV-Anlage Schüssel Durchmesser 80 cm, Samsung Universal LNB mit Fussständer = geeignet für Balkon mit Digital-Receiver Smart DVB 1000 S inkl. Zubehör Fr. 110.–. 041 660 92 53, mittags und abends

Lernen Verstehen Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zvk. altertüm. Kommode mit Marmorabdeckung / gr. Laubhute / viele andere Sachen, ansehen unverbindlich / sehr günstig 1 Electrolux Besenstaubsauger neu, Fr. 90.– / 2 sehr schöne Matratzen Gr. 90 x 200 Fr. 150.–. 077 463 47 48 Junge Kätzchen stubenrein und anhänglich, schwarz/weiss, rot/weiss, Tiegerli und graues suchen einen schönen Platz. 041 660 36 29 Zu verkaufen 1 Mountainbike Kästie Fr. 170.–. Farbgabel schwarz, guter Zustand, wie neu. 079 442 27 42 Abzug. süsse, halblanghaarige männliche Katzen, kastriert, geimpft, mit allem Zubehör, braucht Auslauf! 041 670 14 13 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen neuwertiges Rennrad «Raleigh» 54 RH (ideal für 165-175 cm) Farbe rot/schwarz, Sram Riral NP Fr. 3’800.– VP Fr. 1’800.–. 077 437 44 85 Zvk. Maxi-cosi Fr. 20.– / Autositz 9-18 kg Fr. 50.– / Autositz 15-36 kg Fr. 30.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Babysitter Fr. 25.– / Huckepack Fr. 35.– / Kinderbettli Fr. 100.– / Matratze Fr. 50.– / Wickelkommode Fr. 150.–. 078 912 59 03 Ich suche ein günstiges noch fahrbares Velo. 078 756 10 77

NUR NOCH 2 WOCHEN… ... und dann haben wir vom 3. bis 19. Juli 2010 Betriebsferien. Falls Sie Ihre Garderobe vorher noch auffrischen wollen, freuen wir uns auf Ihren Besuch. Ihre empfindlichen Textilien wie Anzüge, Deux-Pièces, festliche Kleider oder Trachten werden mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean schonend gereinigt und wieder in Form gebracht.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WE TCLE AN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.we tc le ance nte r.ch

Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Sommerkarte

Zu den leichten und „raphinierten“ Sommergerichten, welche wir Ihnen ab dem 24. Juni präsentieren, passt ein schönes Glas Wein oder auch ein prickelnder Prosecco – so lässt es sich genüsslich auf unserer Sonnenterrasse aushalten!

Tatar Wochen

Den ganzen Monat Juli über servieren wir Ihnen Rindstatar’s in vielen verschiedenen Variationen – lassen Sie sich überraschen!

1. August

Für den Schweizer Nationalfeiertag haben wir ein patriotisches und urchiges Menü zusammengestellt. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Treuhänder mit eidg. FA als Partner (m/w) Kundenbetreuung in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Revision und Steuern, Erarbeiten von Entscheidungsgrundlagen für Unternehmensbewertungen, Nachfolgeregelungen, Umstrukturierungen und weitere Problemstellungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, fundierte Berufserfahrung im Treuhandbereich und in der Beratung. Kaufm. Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Schreiben von E-Mails in D/E, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung und guten Englisch- und MS-Office Kenntnissen. Kaufm. Angestellte / GL-Assistentin Teilzeit Sekretariatsführung, Unterstützung des Geschäftsleiters bei Bauprojekten, Zusammenstellen von Dokumenten, Organisieren von Sitzungen und Besprechungen, Protokollführung, Korrespondenz, Adress- und Terminverwaltung, Erstellen von Excel-Tabellen, Rechnungsstellung, Betreuen der Homepage, EDV-Problemlösung in Zusammenarbeit mit dem EDV-Spezialisten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufspraxis und Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche, 40-50%. Marketing-Assistentin Teilzeit Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von Werbe- und Promotionsmassnahmen, Mithilfe bei Inserate- / Textgestaltungen, Erstellen von Mailings, Betreuen der Homepage, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Marketing, entsprechende Weiterbildung v. V., 50%-Pensum. Sekretärin D/E Teilzeit Allg. Sekretariatsarbeiten, Korrespondenz in D/E, Telefondienst, Empfang, Postbearbeitung, Aushilfe im Verkauf Innendienst, Mithilfe bei Werbeaktionen und Direktmailings. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute EDVund Englisch-Kenntnisse, Abacus v. Vorteil, 50%. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Sachbearbeiter AVOR Einsatzplanung, Material-, Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Verkaufsberatung, allg. Kalkulationen, Koordinieren von Druckvorstufen. Abgeschlossene Lehre als Drucktechnologe oder Offsetdrucker, Weiterbildung Techniker HF/TS, Tech. Kaufmann oder Berufserfahrung als Sachbearbeiter in der Druckbranche. Maler / Junior Baustellenleiter (m/w) Team- und Lehrlingsbetreuung, Baustellenkoordination, allg. Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen, Garantie-, Ausbesserungs- sowie Kundenarbeiten und Farbberatungen bei Privatkundschaft, Geschäftsfahrzeug wird zur Verfügung gestellt. Abgeschlossene Lehre als Maler, von Vorteil 2-4 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung Modullehrgang Baustellenleiter (oder in Ausbildung dazu oder Interesse an der Weiterbildung), auch temporär oder try + hire möglich. Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via ArchiCAD, Offertwesen, Mithilfe bei Devisierungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben, Leiten von kleineren Bauprojekten (auf Wunsch), interne Aufstiegsmöglichkeiten zum Bauleiter oder Projektleiter möglich. Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner mit Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS Hochbau (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und CAD-Kenntnisse, auch try + hire möglich. Zimmermann / Maschinist Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von NC- und CNC-gesteuerten Maschinen und Abbundanlagen, Herstellen von Spezialanfertigungen und Einzelteilen. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil CNCGrundkenntnisse (oder Interesse an einer Weiterbildung als CNC-Maschinist). Schreiner / Monteur Montage von Türen und Schränken in Neu- und Umbauten, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft, Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Montage, auch try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Wir sind seit über 77 Jahren ein etabliertes Unternehmen im Raum Zentralschweiz und haben uns als Gesamtanbieter rund um Bürokommunikation und Informatik einen guten Ruf erarbeitet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine innovative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit als

Informatiker (m/w) Sie sind die Anlaufstelle für Kundenprojekte (Software, System- und Netzwerktechnik), unterstützen den Verkauf in ITtechnischen Belangen und führen Kundenprojekte selbstständig durch.

Ihre Tätigkeit bei uns:

Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Netzwerken und Computersystemen sowie Diagnosen Planung, Erarbeitung und Realisierung von Neuerungen, Änderungen und Erweiterungen an den Systemen Einbindung, Installieren von MFP-Systemen in bestehende Netzwerke Erarbeiten und Pflege von System-, Projekt- und Instandhaltungsdokumentationen Pflege des Kontaktes mit unseren Kunden über Helpdesk und Einsätze vor Ort beim Kunden

Das bringen Sie mit:

Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker oder entsprechende Weiterbildung Erfahrung und Berufspraxis in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet Gute Kenntnisse im Bereich Microsoft Produkte (MS-Exchange Server, MS-SQL, AD, DNS, ect.) Kenntnisse im Bereich MacOS, LINUX und Plesk CentOS von Vorteil Prozessorientiertes Denken, Flair für technische und organisatorische Belange Positive und stets professionelle Einstellung zur Schaffung von zufriedenen Kunden Führerausweis Kat. B

Sie erwartet eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Eigeninitiative fordert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erfüllen unsere Anforderungen? Möchten sich weiterentwickeln? Sind kundenorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an:

Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG, Staldenhof 18, 6014 Luzern, Tel. 041 259 61 61, p.spaeti@spaeti-buero.ch, www.spaeti-informatik.ch

ch,

Logsitikfachmann/-fachfrau Verantwortung Logistikprozesse – Leitung von Supply Chain Optimierungsprojekte – Weiterbildung im Bereich Logistik – Projektleitungserfahrung – gute Englisch- und EDV-Kenntnisse! Verantwortlicher Finanzen & Personal Ab Dez. 2010 – Führung Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – Lohnbuchhaltung und Personalwesen – versierte Berufserfahrung in Buchhaltung (bilanzsicher) und Personal! Marketingassistent/in d/e Koordinations- und Assistenzfunktion – erstellen von Promotionen, Broschüre-Konzepten – Projektorganisation – KV-Abschluss mit 2-3 Jahre Berufserfahrung im Marketing – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Junge/r Mitarbeiter/in Kundenservice Telefonische Beratung und Betreuung von Kunden übers Bankgeschäft – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – Englisch u/o FranzösischKenntnisse von Vorteil – starkes Kommunikationsflair! Kaufmännische Allrounderin Kundenempfang und Telefondienst – diverse Sekretariatsaufgaben – einfache Buchhaltungsaufgaben – KV-Abschluss – gute MS-Officekenntnisse – Erfahrung in der Automobil-Branche! Assistant d/e Sekretariats- und Koordinationsaufgaben – Organisation und Planung von Meetings, Terminen und Fristen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung als Assistentin (international) – gute Englisch-Kenntnisse! Einstieg Personalwesen f/i Mithilfe der gesamten Personaladministration – Auskunft am Schalter und Telefon – KVAbschluss mit 2-3 Jahren Berufserfahrung – gute Französisch- und Italienisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

CNC Mechaniker w/m Mit Berufslehre und guter CNC Praxis im Drehen, Fräsen bis 5 Achsen – Kleinserien u. Prototypen – Kleinbetrieb mit Top Infrastruktur! Konstrukteur CAD w/m Mit guter IT Praxis in MS-Office und CAD CoCreate 2/3D sowie gutem Englisch, hohe Selbstständigkeit – 1a Team, berufliche Perspektiven! Sachbearbeiter Schreiner AVOR Praktiker mit Weiterbildung und erster AVOR Erfahrung – komplette Auftragsbearbeitung – gute MS/CAD Kenntnisse – wir wissen mehr! Heizungsmonteur Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis in der Werksfertigung und Montage sowie guten Schweisskenntnissen – 1a Firma in der Region! Hochbauzeichner w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – zeichnen, konstruieren von Plänen, Skizzen, Modellen inkl. Sachbearbeitung Bereich Nutzbauten! Technischer Mitarbeiter Verkauf w/m Ideal mit Lehre als Fahrrad- o. Motorradmechaniker – Kundenberatung u. Verkauf von Fahrrädern im oberen Preissegment – Top Chance! Projektsachbearbeiter Grundausbildung in der Elektroenergietechnik mit kaufmännischer WB u. gutem Englisch – Beratung, Verkauf, Offerten, Kalkulation etc…! Elektroingenieur FH/HF w/m Praktiker mit Werdegang im Bereich der Energieversorgung – internationale Kundenkontakte, techn. Beratung und Verkauf – gutes Englisch! Kontaktperson: Werner Lischer

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagen- und Apparatebauer

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Konstrukteur

Pensum 60% – 100%

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb. Selbstständiges Konstruieren von Komponenten für die Energieübertragung. Gute Englischkenntnisse.

Schweisser

Topqualiﬁzierten Schweisser. Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen im Schweissen.

Automechaniker

Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten in einem modernen Betrieb. Abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung.

Fahrzeugschlosser

Modernisierungs- und Unterhaltsarbeiten an Tankaufbauten und Messanlagen. Konstruktions- und Schweissarbeiten im Aluminium- und Edelstahl-Bereich. Installationen und Unterhalt von Hydraulik und Pneumatik.

Metallbearbeiter

Fertigung von Werkstücken aus Feinblech mit modernen Maschinen.

Industrielackierer

Spritzarbeiten an Metallkonstruktionen im Nasslackierbereich im 2-Schichtbetrieb.

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Servicetechniker / Elektromonteur

Sachbearbeiter/in Gartenbau

Aufgabenbereich - Abrechnungen - Nachkalkulationen - Offertwesen - Korrespondenz - Allgemeine Arbeiten Qualifikationen Sie besitzen einen handwerklichen Lehrabschluss und kommen vorzugsweise aus der grünen Branche. Sie haben eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, verfügen über gute Kommunikationsfähigkeit und sind teamfähig. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und nehmen Ihre Aufgaben pflichtbewusst war. Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in einem jungen, aufgestellten Team. Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen sowie deren Wartung.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen Betrieb.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Manpower AG Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Ihre berufliche Zukunft geht. Für gut bezahlte kurz-, mittel- und langfristige Einsätze und interessante Dauerstellen suche ich laufend qualifiziertes und zuverlässiges Personal in der Region Luzern. CNC Mechaniker / Mech. Unterhalt / Dreher / Fräser / Schleifer / Mechatroniker / Polymechaniker Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch

K or por a t i on

Das Sportcamp Melchtal als Gruppenunterkunft in der Ferienregion Melchsee-Frutt bietet Platz für bis zu 600 Personen und eignet sich besonders für Selbstversorger-, Kleingruppen, Paare und Familien. Ebenfalls bieten wir Räumlichkeiten an für Firmen-, Familien- und Plauschanlässe. Zusätzlich stellen wir den Gästen einen neuen Mehrzweck-Allwetter-Sportplatz für allerlei Spiele, eine Bocciabahn, eine Indoor-Kletter- und Boulderwand, Feuerstellen, Tischfussball, etc. zur Verfügung. Das Sportcamp Melchtal sucht ab sofort zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Hauswart/in

100 Prozent Pensum

Ihre Herausforderung Kompetente/r Ansprechspartner/in bei technischen Störungen Betreuung und Wartung der gesamten Anlage im Sportcamp Melchtal Lagerbewirtschaftung der jederzeit notwendigen Materialien Mithilfe im Betrieb mit der Gästebetreuung (Zimmerabnahmen, etc.) Unterstützung bei der Reinigung oder anderen handwerklichen Tätigkeiten Sie... sind flexibel, speditiv, leistungsbereit, belastbar arbeiten gerne im Team erledigen Ihre Aufgaben mit Präzision bewahren auch in hektischen Situationen den Überblick Unsere Erwartungen an Sie Abschluss einer handwerklichen Lehre Praktische Fähigkeiten / Fertigkeiten Qualitätsbewusste Arbeitsweise Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil Bereitschaft zum Pikettdienst bzw. Wochenendarbeit Führerausweis, Kategorie B (Personenwagen) Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, natürliche sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 26. Juni 2010 an folgender Adresse: Korporation Kerns, Frau Bettina Hübscher, Koporationsschreiberin Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 669 70 60, Fax 041 666 31 09 E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Verkauf Sanitär/Haustechnik Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär/Haustechnik, eine kaufmännische Aus-/Weiterbildung und gute EDV-Anwenderkenntnisse. Initiative, Einsatzwille, lösungs- und kundenorientiertes Handeln, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

www.metallservice.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Unternehmen betreibt und unterhält ein eigenes Stromverteilnetz auf den Spannungsebenen 50, 16 und 04 Kilovolt. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt. Für den Bau und Unterhalt unseres Stromverteilnetzes suchen wir per sofort einen motivierten und verantwortungsbewussten

Leiter Netzbau und Instandhaltung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein grosses Team und sind auch für die Ausbildung unserer Netzelektrikerlehrlinge zuständig. Sie koordinieren, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich des Netzbaus und der Instandhaltung. Zudem bringen Sie Ihre technischen Fachkenntnisse in Zusammenarbeit mit unseren Montagegruppen ein. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit gutem Durchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise sowie hoher Begeisterungsfähigkeit – können Sie an dieser Stelle optimal ausleben. Wir erwarten Abgeschlossene Lehre als Netzelektriker Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzelektrikermeister (oder gleichwertige Ausbildung) Führungserfahrung und hohe Sozialkompetenz Zuverlässigkeit Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit Bereitschaft zum Pikettdienst Gute EDV-Kenntnisse (von Vorteil) Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen

Arbeitsort Kerns

Stellenantritt Nach Vereinbarung

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 25. Juni 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Zur Verstärkung unseres Planerteams suchen wir

Elektroplaner oder Elektroinstallateure (w/m) Junior-Projektleiter (w/m) Ihr Idealprofil stellen wir uns wie folgt vor: Grundausbildung in der Elektrobranche PC-Kenntnisse mit Microsoft-Office-Programmen CAD-Erfahrung von Vorteil, jedoch nicht Bedingung Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätikeit in einem dynamischen Umfeld, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein aufgestelltes Planerteam. Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung wird umgehend und vertraulich bearbeitet. Weitere Infos erfahren Sie auf www.e-wuersch.ch T 041 618 60 60 www.e-wuersch.ch Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans

Spengler – Industrie u. Montage w/m Anlagen- u. Apparatebauer, Bau- Carrosseriespengler, Metallbauer – interessante Angebote in der Werks- u. Aussenmontage – sofort kurz u. langfristige Einsätze!

Elektroinstallateur/Montageelektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – kommen Sie direkt bei uns vorbei!

Metallbauer w/m Fertigung von Massarbeit mit Metall-, Stahl- und Fassadenkonstruktionen – Montieren der gebauten Konstruktion vor Ort – Arbeitseinsatz im Raum Obwalden per sofort für Berufsleute!

Bauarbeiter B Erfahrung im Bereich Hoch-, Tiefbau-, allg. anfallende Bauarbeiten – abwechslungsreiche Aufgaben – Voraussetzung gute Deutschkenntnisse – im Raum NW!

Sanitärmonteur Bei Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär mit Option auf Dauerstelle! Zimmermann Anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und Erfahrung im Bereich Montage!

Schreiner – Montage w/m Herstellung und Montage von Türen, Fenster, Schrank- und Korpuselemente, Kücheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sie uns an! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für unseren Kunden, ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Messtechniker/Qualitätsprüfer (m/w) Ihre Aufgaben: • Selbständiges Ausführen von Wareneingangs-, Qualitäts-, Sonderprüfungen und Validationen (visuell, optisch, messend) • Erstellen von Berichten und Dokumentationen • Mithilfe in der Erstellung von Messtechniken und Prüfvorschriften • SPC Resultate auswerten und analysieren Was Sie mitbringen: • Technische Grundausbildung • Fundierte Erfahrung in der Qualitätskontrolle • Weiterbildung als Q-Prüfer/Q-Assistenten SAQ von Vorteil • Erfahrung im Kunststoffbereich • Erfahrung in der Programmierung und Bedienung von 3D-Messgeräten • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Sehr gute Deutschkenntnisse Herr Fabian Huwyler freut sich auf Ihren Anruf und steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Wir suchen junge und jung gebliebene, motivierte

Logistikassistenten/ Lagermitarbeiter für interessante Einsätze bei unseren Kunden. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder über mehrjährige Erfahrung sowie einen SUVA-anerkannten Staplerausweis. Im Weiteren haben Sie die Bereitschaft für Schichtarbeit, sind mobil und kälteresistent. Besitzen Sie auch ein Zahlenﬂair und Erfahrungen im Kommissionieren, dann melden Sie sich noch heute bei Manpower AG Conny Wolf Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 22 80* conny.wolf@manpower.ch

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Jungkoch oder Hilfskoch (mit Kocherfahrung) gesucht.

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung. Weitere Informationen erteilen gerne

Maurer / Schaler / Baumaschinisten / Schreiner / Zimmermann / Fensterbauer / Landschaftsgärtner Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch

Christoph Zumstein Kas de Jonge, Küchenchef Hotel Bahnhof, 6074 Giswil Telefon 041 675 11 61 Info@bahnhofgiswil.ch

Geschäftsstellenleiter/-in Buochs

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir eine exible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in. Ihre Aufgaben In dieser Funktion führen und repräsentieren Sie die Geschäftsstelle Buochs. Sie betreuen und beraten die bestehende Kundschaft im Anlagegeschäft, im Finanzierungsbereich sowie bei Vorsorgefragen und akquirieren neue Kunden. Als innovative Person stellen Sie den reibungslosen Betrieb der Geschäftsstelle sicher und optimieren Arbeitsabläufe. Sie sind Vorgesetzte/-r des Geschäftsstellen-Teams und führen die Mitarbeitenden fachlich und personell. Es erwarten Sie engagierte Mitarbeitende und ein attraktives Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für neue Ideen. Ihr Pro l Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre und eine Weiterbildung im Bankfach- bzw. Finanzbereich (Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Banking und Finance oder eine gleichwertige Ausbildung). Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und Führungs-Know-how runden Ihr Pro�l ab. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls noch andere Sprachen. Wenn Sie regional vernetzt, aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen für diese Stelle. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch sehr hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick, ergreifen Initiative und zeigen viel Engagement. Unsere Kundschaft schätzt Sie, weil Sie ihre Bedürfnisse erkennen und kompetent beraten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Kony Niederberger, Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

Lehrabgänger aufgepasst! Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: - Anlagen- / Apparatebauer/innen - Automatiker/innen - Logistiker (m/w) - Polymechaniker - Konstrukteure (m/w) - Elektromonteure (m/w) - Elektroniker/innen - Metallbauer/innen - Kaufmännische Angestellte - Schreiner/innen - Landmaschinenmechaniker/innen - Spengler/innen - Maler - Polybauer Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir laufend:

gelernte Elektromonteure • Du hast Erfahrung in Neu- sowie Umbauten? • Du bist dich an selbstständiges Arbeiten gewohnt? • Du bist ﬂexibel und mobil mit eigenem Auto? Du bist interessiert? Für Fragen und weitere Auskünfte stehen Dir Urs Arnold oder Tanja Siegenthaler unter 058 307 34 00* gerne zur Verfügung. Manpower AG Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern luzern@manpower.ch

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Spitex Obwalden sucht Bereichsleitung Pflege Pensum 80 100 % Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen aufgestellten und motivierten

AU S H I L FS - C H AU F F E U R B /C /C 1 / E für Tagestouren allgemeine Transporte in der ganzen Schweiz und Touren von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr . Wenn selbstständiges Arbeiten, gepﬂegtes Auftreten und Einsatzwille für Sie keine Fremdwörter sind, dann melden Sie sich bei uns. Herr O. Rast freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 269 10 10 Bucher Transport Feldmattstrasse 40, 6032 Emmen www.bucher-transport.ch

Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Das EWA ist das führende Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen für elektrische Energie im Kanton Uri. Zur Ergänzung unseres Teams im Bereich Installation suchen wir je eine/n

Elektromonteur/in für die Geschäftsstelle Seelisberg

(mit Wohnort Seelisberg/Emmetten/Beckenried) sowie

für die Geschäftsstelle Schattdorf/Schächental Das Aufgabengebiet beinhaltet vorwiegend das Ausführen von Starkund Schwachstrominstallationen in Neu- und Umbauten von Wohnhäusern, Industrie und Gewerbe. Zudem erfassen und erstellen Sie Ausmass, führen Reparaturen und Serviceaufträge aus und helfen mit beim Pikett- und Störungsdienst. Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur/in mit und sind interessiert an Aus- und Weiterbildung. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen im Installationsbereich gesammelt. Ihre selbstständige und speditive Arbeitsweise rundet das Anforderungsproﬁl ab. Wir bieten Ihnen eine fordernde Aufgabe in einem modernen Unternehmen mit interessanten Arbeitsbedingungen. Herr Josef Christen, Leiter Personal, Tel. 041 875 0 858, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die Personalabteilung. Ein Unternehmen der CKW-Guppe

Herrengasse 1, 6460 Altdorf, Telefon 041 875 0 875 Fax 041 875 0 975, mail@ewa.ch, www.ewa.ch

Im Auftrag unseres Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

Die "IPS AG" ist ein überregional tätiges, Value-AddedDistributions- und Dienstleistungs-Unternehmen im globalen Markt für vorausbezahlte (prepaid) Telekommunikationsprodukte. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein(e):

SachbearbeiterIn Administration ( 100 % ) Sie kümmern sich um die Auftragsbearbeitung, allgemeine Büroarbeiten, selbständige Korrespondenz, betreuen unsere internationale Kundschaft und leisten Mithilfe in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und sehr gute Englischkenntnisse sowie vernetztes Denken, ein Feeling für Zahlen und eine selbständige Arbeitsweise. Fundierte EDV-Kenntnisse, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige und selbständige Tätigkeit in einem innovativen und international tätigen Unternehmen.

gelernte Gipser (auch Lehrabgänger!) Wenn du 100 % zuverlässig bist und sehr gute Erfahrungen im Bereich Weissputz hast, dann haben wir die richtige Stelle für dich. Ebenfalls musst Du im Besitz eines eigenen Autos sein. Für weitere Fragen steht dir Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: IPS International Prepay Solution AG z.H. Herr Marco Abächerli Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen Tel: 041 41 661 23 80 E-Mail: abaecherli@prepaysolution.com

Wir suchen einen erfahrenen, selbstständigen

Aushilfschauffeur

Wir suchen jungen

Hochbauzeichner / Bauführer

In unserem Architekturbüro haben Sie die Möglichkeit als Allrounder von der Planung über die Devisierung bis zur Bauleitung selbstständig oder mit Unterstützung tätig zu sein. Durch Zufall haben wir einen Lehrplatz frei und suchen für den Sommer 2010 einen

Bauzeichner-Lehrling

Voraussetzung 3 Jahre Sekundarschule. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

1972 1972

Flüelerstrasse 142 Tel. 041 874 08 80 E-Mail Homepage

6460 Altdorf Fax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch www.bosshardimmo.ch

für den Zeitraum 07.07.2010 – 24.07.2010 Voraussetzung: Führerausweis Kategorie C Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: Rammelmeyer AG Wilerstrasse 100, 6062 Wilen

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Die Kantonsspitäler Obwalden und Nidwalden bieten der Bevölkerung aus der Region und über die Kantonsgrenzen hinaus ein modernes und leistungsfähiges Angebot im Gesundheitswesen an. In verschiedenen Bereichen haben wir 2011 Ausbildungs- und Studienplätze zu vergeben.

Ihr Start ins Berufsleben beginnt bei uns Ihr Ausbildungsort Kantonsspital Nidwalden Stans Pflegefachfrau/mann HF Ausbildungsbeginn März 2011 und September 2011 Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Kauffrau/mann Profil E oder M Koch/Köchin EFZ Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Christine Siegrist, Personalabteilung, Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans. Ihr Ausbildungsort Kantonsspital Obwalden Sarnen Pflegefachfrau/mann HF mit Schwerpunkt Akut sowie Psychiatrie Ausbildungsbeginn März 2011 und September 2011 Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Kauffrau/mann Profil E oder M Koch/Köchin EFZ Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Margrith Halter, Personalabteilung, Kantonsspital Obwalden, 6060 Sarnen. Informationen zu den Ausbildungs- und Studienplätzen finden Sie unter www.ksnw.ch oder www.ksow.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen gelernten, einsatzfreudigen

BAUSPENGLER, DACHDECKER, FLACHDACHODER POLYBAUER Wir bieten verantwortungsvolle und interessante Arbeiten, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, sowie Dauerstelle. Auf ihren Anruf freut sich Thade Wagner und Mitarbeiter

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Maler (auch Lehrabgänger!) • Erfahrung in Neu- sowie Umbauten • selbstständiges Arbeiten gewohnt • mobil mit eigenem Auto Mache einen Schritt weiter und rufe uns noch heute an. Verlange unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Ihre berufliche Zukunft geht. Für gut bezahlte kurz-, mittel- und langfristige Einsätze und interessante Dauerstellen suche ich laufend qualifiziertes und zuverlässiges Personal in der Region Luzern. Sachbearbeiter/in Verkauf ID, EK, Export/ Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Assistent/in Marketing/Verkauf/Administration Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

- gelernten Sanitärmonteur - gelernten Heizungsmonteur - Servicemonteur Haustechnik Wir suchen

Chauffeur Kat. C

auf Saugbagger 40to

Sie sind belastbar, dynamisch, selbständiges Arbeiten gewohnt, haben Freude an maschinellem Arbeiten mit einem modernen, aussergewöhnlichen Fahrzeug.

Zur selbstständigen Ausführung von Sanitär- und Heizungsarbeiten im Neu- und Umbau. Sie sind selbstständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude, mit anderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten. Interessenten melden sich bitte bei:

Wey Sanitär/Heizungs AG Under Brugg, 6215 Beromünster Telefon 041 930 15 25, Fax 041 930 35 21

Stellenantritt ab sofort. Bewerbungen an J. FANGER AG, Staldenhof 3b, 6014 Luzern – Tel. 041 250 82 50 Herr Fanger Nik verlangen

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Ergänzung meines Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfs-Serviertochter Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Café Träumli GmbH Therese Blättler 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein führendes und leistungsstarkes Unternehmen für kundenspeziﬁsche Dienstleistungen im Logistikbereich. In ihrem Auftrag suchen wir im Sinne der Ergänzung des Warenausgang-Teams eine aktive Verstärkung.

Logistiker / Logistikassistent (w/m) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Kommissionierung, die Warenausgangskontrolle und der fachgerechte Versand der Produkte mit den Spediteuren. Voraussetzungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Logistiker/ Logistikassistent (auch Lehrabgänger sind willkommen). Sie schätzen die Vielseitigkeit der Logistik und übernehmen gerne Springertätigkeiten, dort wo „Not am Mann“ ist. Weiter bezeichnen Sie sich als motivierte und teamorientierte Persönlichkeit. Sie arbeiten speditiv, genau sowie zuverlässig und wissen die Vorteile von ﬂexiblen Tagesarbeitszeiten zu schätzen. Unsere Kundin bietet: Modernste Infrastruktur, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben sowie attraktive Arbeitsbedingungen wie 5 Wochen Ferien und weitere Vorteile. Gerne erwartet unser Personalberater Fabian Huwyler Ihre Bewerbung – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

041 445 70 77

Masseur/in gesucht Der FC Sarnen sucht für die 1. Mannschaft ab der Saison 2010/2011 eine Masseurin/ einen Masseur mit Erfahrung in der Sportmassage. Interessierte melden sich bitte bei Walter Vogler (078 625 00 35 oder info@fcsarnen.ch).

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

Putzfrau gesucht Haben Sie Interesse in unserem Haushalt in Stalden, 1 – 2 x pro Woche, à ca. 2 - 3 Stunden mitzuhelfen? Kleider bügeln und putzen Bitte melden Sie sich unter Chiffre 158, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in der Stahlindustrie im 3-Schichtbetrieb. Sie sind eine ﬂexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Die Schule Alpnach sucht:

Hilfskräfte

Für die Grossreinigung der Anlagen in der ersten Woche der Sommerferien 2010 (5. bis 9. Juli 2010) Bitte melden Sie sich während der Arbeitszeit bei Hermann Wallimann 079 532 32 93

Gesucht per sofort oder nach Vereinb.

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Guido Marty, Werner Greter oder Alex Keller Manpower AG Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Mitarbeiterin für Service

Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch. McOne, Bahnhofplatz, 6060 Sarnen. Telefon: 041 662 00 88

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Steigern Sie Ihre Kompetenz! Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und ﬁnden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Leadership (10 Tage) – Persönliche Führungskompetenzen verbessern – Potenziale der Mitarbeitenden nutzen – Leistungs- und Ergebnisorientierung optimieren Verkaufskompetenz (6 Tage) – Marktchancen erkennen und nutzen – Erstkontakte und Marktbearbeitung optimieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement Wir sind für Sie da! Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

Sonderschau «Optimales Bettklima» 17. bis 26. Juni 2010 bei Möbel Abächerli, Giswil

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

��

SOPHIE Kartenlegen, Hellsehen, Pendeln

Seit vielen Jahren berate ich erfolgreich Menschen in allen Lebenslagen. Gerne beantworte ich auch Dir gefühlvoll alle Fragen und helfe bei schwierigen Entscheidungen und Problemen.

Tel. 0901 000 183

(Fr. 3.-/Min ab Festnetz)

www.

obwalden. net

www...

Wer gut schläft hat mehr Spass am Leben. Gerade jetzt in der Sommerzeit ist das Thema «Optimales Bettklima» top aktuell. Möbel Abächerli in Giswil lädt deshalb die Besucherinnen und Besucher herzlich ein zur Sonderschau vom 17. bis 26. Juni mit traumhaften Bettangeboten im grossen Schlafstudio in der WohnAusstellung. Jetzt ein neuer Bettinhalt Jetzt, wo die Nächte wärmer werden, ist der Zeitpunkt genau richtig, sich Gedanken zu machen, über die persönlichen Schlafgewohnheiten und das richtige Bettklima für optimale Erholung. Damit Sie morgens frisch und entspannt erwachen und den neuen Tag ohne Verspannung und Müdigkeit starten, ist der richtige, individuell auf Sie abgestimmte Bettinhalt wichtig. Bettinhalte in allen Variationen Möbel Abächerli präsentiert eine überaus vielseitige Auswahl an Bettinhalt-Systemen im grossen Bettenstudio. Der optimale Bettinhalt ist für jeden Schläfer individuell. Wichtige Themen sind bei Möbel Abächerli deshalb die bequeme, druckfreie Lagerung, die gute Luftzirkulation und der optimale Temperaturausgleich. Zum komfortablen Bico-, Tempur-, SwissConfort-, Lattoflex- oder Naturbett findet der Kunde natürlich die passenden Duvets, Kissen und Bettwaren für erholsames Träumen. Die richtige Wahl – ganz einfach Dank der kompetenten Beratung durch das Möbel-Abächerli Team wird die Auswahl des richtigen Bettinhaltes ganz einfach. Das Möbel Abächerli-Team zeigt wie’s geht. Am besten gleich Probeliegen im grossen Bettenstudio und schon bald sommerlich träumen. Herzlich willkommen im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3 (beim Hotel Krone), 6074 Giswil T 041 676 70 10 Montag Dienstag – Freitag Samstag

13.30 – 18.30 h 9.00 – 12.00 h 13.30 – 18.30 h 9.00 – 12.00 h 13.30 – 16.00 h

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 16. JULI 2010 SONNTAG, 01. AUGUST 2010 FREITAG, 13. AUGUST 2010 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 27. AUGUST 2010 FREITAG, 10. SEPTEMBER 2010

Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Sarnen Tourismus, Telefon 041 666 50 40 oder Hotel Krone Sarnen

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

SONDERANGEBOTE SOMMER 2010 Fr. 899

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Specialized Langster Seattle Fr. 899.– statt Fr. 1’099.– solange Vorrat

Fr. 1’499 Specialized Rockhopper SL Expert Fr. 1’499.– statt Fr. 1’799.– solange Vorrat

Details siehe: www.bikewindlin.ch

Fr. 1’099 Specialized Vienna Deluxe 5 Fr. 1’099.– statt Fr. 1’499.– Men’s/Women’s solange Vorrat

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Kleininserate Suche noch Schwingerbildli Nr. 162, 163, 171. Habe noch zum tauschen. 079 696 49 40 Zu verkaufen Schultasche Funky mit Delfinen für Fr.20.–. 041 660 89 31

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

Swiss Motorrad

Kaufe Motorrad und Roller aller Art für Export in der ganzen Schweiz. Km/Zustand egal. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 24 Std. erreichbar unter Natel 079 330 80 46 Info-Veranstaltung zur Ausbildung

Mi, 30.6.2010, 19.00 Uhr Sa, 3.7.2010, 10.00 Uhr «Schamanische Praktiken» Ausbildung in einem Jahr oder sechs Monaten Ort: Anthego, Surengasse 2, 6210 Sursee, Natel 079 351 37 64, www.anthego.ch Informieren Sie sich unverbindlich und ausführlich! Anmeldung erwünscht

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Zu verkaufen neuwertige Waschmaschine, einmal gebraucht. Ideal für Wohnung, da sehr platzsparend. Marke Andorina T Zug, NP Fr. 2’200.– VP Fr. 1’300.–. 041 675 26 39 Zu verkaufen Cilo Jubile, MTB, 21 Gänger, Swiss-Maid, violett, blau/weiss, Rahmengrösse 52, 26 Zoll, Fr. 180.–. 056 666 14 45 Zvk. Barbieschloss m.v. Zubehör Fr. 60.–/ KleinkinderGartenspielhaus (Kunststoff, H 116 cm, B 97 cm, L 112 cm, Türe defekt) Fr. 30.– / Gymnastikball max. 65 cm, Fr. 20.– / Reitstiefel Gr. 35 // Gratis Zitronenmelisse. 077 423 04 12 Braucht jemand Guitar Hero Spiele o. Zubehör f. Nintendo Wii? World Tour: Gitarre, Drum. Aerosmith Software, Metallica Software, Legends of Rock Software, Greatest Hits Software. P.n.A. spidey.prince@hotmail.com / ab 19 h, 041 678 15 01 Januar 2011 Mamis aufgepasst! Habe günstig Babykleider abzugeben! Jungen und Mädchenkleider ab Gr. 50. Sehr guter Zustand. Jeweils nur von einem Kind getragen. Nichtraucher Haushalt. 041 660 81 39 Zu verkaufen Römer Autositz 9-18 kg, Modell Robbie Duo Plus (Stoff hell-/drunkelgrau) mit ISOFIX, 2-jährig, NP Fr. 499.– / VP Fr. 250.–. 041 670 03 88 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3’000.– Verkaufspreis Fr. 1’200.–. 079 319 10 62 Wegen Wohnungsräumung viele Hausratartikel und sonstige Sachen zu verkaufen. 078 484 27 72 / 041 670 08 50 Zu verkaufen Vollkarbonbike Univega Alpina-SL UPCT, Fully, Shimano-XTR Komponenten, Grösse L/52“ ab 1.80 M, schwarz-rot, Topzustand, NP Fr. 7’200.– VP Fr. 3’200.–. 041 660 80 57 Ältere Stereoanlage (gross) zu verkaufen, Fr. 50.– / ältere kleine Stereoanlage (z. T defekt) gratis. 079 769 32 85 Wer hat letztes Weekend im Seefeld einen silbernen Ring gefunden. Bitte melden Sie sich 079 417 48 86! Gruss der traurige Besitzer Gefrierschrank zu verkaufen. Höhe 1 m Preis Fr. 70.–. 079 278 98 74 Wo ist noch ein alter "Handblocher" im Estrich? Möchte damit unseren Parkett wieder auf Hochglanz bringen. 041 670 21 82 Liäbs Mami, liäbä Papi härzlich willkommä dr Häimä nach ichnä Feriä. Ha ich mega vermisst und bi dankbar so nätti, verständnisvolli Eltärä derfä zha. Iches Mäitli Zu verkaufen 1 Massagecouch Fr. 200.– / versch. Büromöbel (kein Pult) / Laserfax brother 2820. 041 660 39 55

Ausbaden vor den Ferien vom 21. Juni bis 4. Juli ins Schwimm- und Wellnessbecken zum Einheitspreis Fr. 9.- für Erwachsene Fr. 6.- für Jugendliche Danach fünf Wochen Betriebsferien, vom 5. Juli 8. August! Da gehen wir baden!

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch

STICKS-ABSCHLUSS-KONZERT

Rhythmus-Projekt der Schlagzeugschüler von Guido Ettlin Samstag 19. Juni 2010, 19 Uhr | Garage Club, Giswil Eintritt Fr. 10.- (Jugendliche bis 15 Jahre Fr. 5.-) Guido Ettlin: gettlin@bluewin.ch 079 440 40 11

Mit Special Guests Elisabeth Schneider Mark Limacher ehemals LSO, Irish Coffee Why Blood, Bruno & Mark

Simon Gautsch Melanie Leu CH-Vizemeister Sängerin in Beatbox www.gsgestaltung.ch

Boris Relja Duell, Vintage Cats

ktuell informiert www.obwalden.net

auch im Sommer nur tolle Erlebnisse bieten“, äusserte sich Geschäftsführer Xander Seiler anlässlich der Einweihung vom 12. Juni 2010. „Mit 15 Franken für Erwachsene und fünf Franken für Kinder kann der Erlebniszug auf 2000 Meter über Meer den ganzen Tag benützt werden“, so Seiler weiter.

Im Frauenkloster Sarnen: Sommerkonzert mit der „Prager Cello-Familie“ Ein Konzert-Erlebnis der besonderen Art bietet sich am Mittwoch 23. Juni um 20 Uhr in der KlosterKirche des Frauenklosters in Sarnen. Die bekannte „Prager Cello-Familie“ macht in Sarnen halt, im Rahmen ihrer Schweizer Tournée 2010. Die phänomenalen Musiker aus Tschechien verbinden einmal im Jahr ihre Ferien in der Schweiz mit einer bereits zur Tradition gewordenen Tournée. Dadurch ist dieses hochkarätige Familien-Ensemble an vielen Orten zum Geheimtip geworden. Das Repertoire des Ensembles umfasst gefällige Werke von Barock bis Spät-Romantik. Darunter auch wohlbekannte Werke für Cello und Orchester, wie z.B. die „Rokoko-Variationen von Tschaikovsky“ - von Vater Vladan Koci genial arrangiert für die nicht-alltägliche Besetzung. Der Eintritt ist frei, mit Kollekte.

Zweiter Fruttli-Zug hat sich gut eingelebt Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp verkehren in diesem Sommer neu zwei „Fruttli-Züge“. Die Sportbahnen reagieren damit auf den grossen Andrang vom letzten Sommer. Die gelungene Einweihung fand am Samstag, 12. Juni statt. In dieser Sommersaison wird die Attraktion Fruttli-Zug auf Melchsee-Frutt von einem neuen Artgenossen unterstützt. Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp bieten neu zwei Fruttli-Züge die beliebten Erlebnisfahrten an. Der zweite Zug wird auf derselben Strecke mit den sechs Haltestellen verkehren und somit lange Wartezeiten verhindern. „Wir möchten unser Sommerangebot stetig erweitern und den Familien

1. Hans-Treffen (Johannes der Täufer) 24. Juni 2010 Willkommen sind alle Hans, Johannes, Johann, Johanna, Janine, Hanspeter, Hansueli, Yannik usw. natürlich mit Anhang, Freunde und Bekannte… Programm: Treffpunkt 17.00 Uhr Hotel Krone Kerns, anschliessend Apéro und ab 18.00 Uhr Nachtessen mit Unterhaltung und gemütliches beisammen sein. Mit Unterhaltung und Tanz mit den bekannten Duo Zaubermond. Anmeldung: Hans Meier 041 660 16 89 / www.oase-der-ruhe.ch / hs.meier@bluewin.ch Initiant: Hans Meier mit dem ganzen Krone Team

WM live am See / Seefeld Sarnen WM FUSSBALL PLAUSCH-TURNIER Am 26. / 27. Juni findet anlässlich des Grossanlasses des FC Sarnen „WM live am See“ ein Fussball Plausch Turnier statt. Ziel ist es, Gross und Klein, sowie Fussballer und Nicht-Fussballer zum gemütlichen Fussballspiel zusammen zu bringen. Spass und die Freude am Spiel mit dem runden Leder soll dabei im Zentrum stehen. Gespielt wird auf zwei Kleinfelder, jeweils 5 gegen 5, wobei es keine Kategorien gibt und die Gegnerzuteilung im Vorfeld per Los ermittelt wird. Wenn du also Spass am Fussball spielen hast und ein gemütliches Wochenende mit Familie oder Freunden direkt am Sarner See verbringen möchtest, dann nichts wie los! Alle notwendigen Informationen und das nötige Anmeldeformular findest du unter: www.wm-live-am-see.ch unter Downloads. ACHTUNG!!! Anmeldeschluss ist am Freitag, 18.6.2010, also mobilisiere deine Kolleginnen und Kollegen, Verwandte oder Familienangehörige und melde dein Team an. Es würde uns in Vertretung des FC Sarnen sehr freuen auch dich und dein Team auf dem Seefeld in Sarnen begrüssen zu dürfen!

Burdi – Ein Fest der besonderen Art Die Landjugend Sarneraatal hat am 12. und 13. Juni zum Wildhäiwerball und zur 17. Burditrägermeisterschaft nach Flüeli-Ranft eingeladen. Die ersten Gäste trafen bereits kurz nach der Türöffnung auf dem Festgelände ein und somit war der Wilhäiwerball eröffnet. Frauen und Männer der ganzen Deutschschweiz strömten nach Flüeli-Ranft und füllten schnell das Festgelände. Bald jodelte Jung und Alt im Burditrägerschopf zu den urchigen Klängen des Ländlertrios Beggriäder-Gruäss. Wer es lieber fetzig mochte, konnte sich in der Wildhäiwerbar bei DJ Bartli zu den Hits von gestern und heute austoben. Im Festzelt begeisterte die Partyband Bumerang die Festbesucher so, dass kein Tanzbein ruhig blieb.

Für viele Anwesende blieb neben dem Flirten, Jodeln, Tanzen, Tombolalose ziehen und Festen kaum Zeit für genügend Schlaf. Darum galt es, mit einem währschaften Zmorgä die Kräfte wieder zu mobilisieren. Nach dem Mittagessen startete die 17. Burditrägermeisterschaft. Es galt, in Zweierteams eine Heuburdi möglichst schnell und geschickt durch den Hindernisparcours zu tragen. Dabei musste der erste Träger mit seiner Burdi eine Lücke durchqueren. Weiter ging es über Holzrollen, dann zwischen Leitersprossen hindurch und den Hang hinauf zur Seilbahnstation. Im Eiltempo hängten die Bruditräger/-innen ihre Last ans Seil, um sie in rasanter Fahrt hinunter zur Talstation zu transportieren. Schnellstmöglich musste die Burdi dann auf einen Holzschlitten umgeladen werden. Nach einigen Metern Schlitteln, schulterte der zweite Läufer seine Burdi. Vor dem Ziel galt es, den Wassergraben, eine Hürde und eine Kipprampe so rasch wie möglich hinter sich zu bringen. Alle 14 Damen- und 41 Herrenmannschaften meisterten den Burditrägerlauf mit Bravour. Das OK freut sich bereits jetzt darauf, an der 18. Burditrägermeisterschaft vom 18. und 19. Juni 2010 zahlreiche Gäste zu begrüssen.

FISCHEREIARTIKEL Rosemarie Bugmann, Beckenried

www.bugfisch.ch

Kleininserate Gratis abzugeben Titlis Gutschein von Coop. Für Fr. 41.– anstatt Fr. 94.– in den Titlis Gletscherpark. Für 1 Pers. + 2 Kinder bis 15 J. gratis. 078 724 86 48 Zu verkaufen 1 Tageskarte der Gemeinde für Samstag den 19. Juni 2010, zu Fr. 35.–. 041 660 02 45 / 079 385 09 38 Die weltbesten Fussballer - Buch gebunden, wattiert, farb. Abb. 336 Seiten, Format 22.2 x 28.7 cm Fr. 15.– zzgl. Versand Fr. 5.–. www.buchladen-online.ch / mail@verlagsservice.ch oder 041 660 34 81

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

� ��

LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. 2PERAB50FESTNETZ / i ��

��

Anhänger 800 kg. L: 200 B: 145 H: 30. 079 783 96 04 Renault Mégane 1.6 silber-met., servicegepflegt, 8-fach bereift, Tempomat, Klimaanlage, Radio, CD-Player, 5 Türen, Jg. 2002, ca. 70’000 km, Preis ca. Fr. 7’500.– oder nach Vereinbarung. 079 661 96 25 Zu verkaufen Fahrrad Mountainbike 21 Gänge, Gabel Rock Siox gefedert, Farbe blau/gelb mit Ständer. Preis Fr. 200.–. 079 348 48 49 Zu verkaufen PSP Piano Black mit 7 Games, Ladekabel und USB Kabel. Fr. 200.–. 041 661 15 10 Gesucht Gasrechaud für auf die Alp. 079 382 71 14 Zvk. Neuwertiges Ecksofa, sehr guter Zusand, ca 2 x 3 m, ausziehbar, 5 J. Garantie / Esstisch mit Glasplatte 160 x 90 cm / Gartentisch 110 x 75 cm / Salontisch / Tiefkühlschrank / div. Küchenmaterial. Preis nach Absprache. 079 708 20 06 Zu verkaufen 1 Mountainbike Ware PS 5000 gelb/schwarz, 26 ‘’, 24 Gänge, vorne Rock-Shot Gabelfeder, hinten Federung mit Ständer, Licht, steckbarem Schutzblech neue Bremsklätze, Fr. 380.–. 041 678 13 52 Zvk. Pool Azuroblau, 5 m breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht mit Pumpe u. Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01 Zvk. ein Kindervelo mit Stützrädli gelb/schwarz mit Gepäckträger, neu, Sattelhöhe 55 cm, Fr. 120.–. 041 678 13 52 Günstig zu verkaufen TV-Möbel / kleine Kommode / Glas Esstisch / Minibar / Bett. Zusatz einzelne Sachen gratis. 041 661 08 49 Zu verkaufen Roller Scooter 50 ccm. 80km/h, PeugeotSpeedfight 2, silber/schwarz, Jg. 2006, nur 5’800 km inkl. Helm. Fr. 2’200.–. 041 660 35 23 Gefunden T-Shirt sign. «Janick Müller» rosa Kleinkinderjäckli rosa, im Seefeld Spielplatz. 079 311 12 90 Günstig abzugeben 72cm Sanyo Röhrenfernseher 4:3 Format, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden, Preis nach Vereinbarung. 041 660 79 61 Zu verkaufen Mountain-Bike gelb, neuwertig, Fr. 100.–. 079 393 00 35

Kleininserate Zvk. Knabenvelo 20", Stokke, blau, mit Gepäckträger, guter Zustand, Fr. 150.– / Knabenbike 20", blau, Fr. 40.– (braucht neuen Sattel). 041 670 09 41

sehen und gesehen werden

Günstig zu verkaufen Vogelkäfig mit diversem Zubehör // Gesucht Rhabarber die nicht gebraucht werden und günstige Einmachgläser / günstiges Laptop. 079 262 04 24, ab 20 h Zu verkaufen Knaben Sommerkleider Gr. 62/68 Fr. 2-5.–. pro Stk. Hosen, T-Shirt und Body. 041 670 09 30 Gratis abzugeben massives, gut erhaltenes Bettgestell 90 x 180 cm, evt. mit Matratze, mit 2 grossen Schubladen, Höhe des Bettes ca. 55 cm. 079 451 42 14 Neuwertige Induktionsherdplatte + AMC-Herdplatte zvk. je Fr. 20.– // Gratis div. Gesellschaftsspiele / mobiles Computertischli / schwarzes TV-Tischli / für Schneesport Rückenpanzer Gr. M / Skihelm Gr. 55 - 58 + 57-60. 079 772 38 59 Wo steht ein runder antiker Esstisch zum ausziehen der nicht mehr gebraucht wird? 041 670 09 30

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

100 % WIR

Aktion

auf das gesamte Sortiment!

Bis 3. Juli 2010 an der Lindenstr. 2

Herzlichen Dank allen Verwandten und Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter

Agnes Bucher-Windlin Wir danken - allen, die ihr im Leben Freude und Liebe geschenkt haben - allen, die beim Fürbittgebet und beim Abschiedsgottesdienst mitgebetet und mitgestaltet haben - allen, die durch tröstende Worte, Blumen, heilige Messen und Spenden ihr Mitgefühl bekundet haben Kerns, im Juni 2010 Die Trauerfamilien Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die uns der Schöpfer geliehen hat. B.G.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben

Lina Bouverot-Burch (geb. Kälin)

21. April 1921 – 08. Juni 2010 Felsenheim Sachseln (ehem. Goldma weg 2, Sarnen)

Wir sind dankbar für Alles was du uns gegeben hast. Deine Kinder mit Familien, Bruder und Anverwandte Traueradresse: Chris�ane Bouverot, Schwendeli 49, 6074 Giswil Auf Wunsch der Verstorbenen ﬁndet die Urnenbeisetzung im engsten Kreise sta . Gedenkgo esdienst: Samstag 19. Juni 2010, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden gedenke man der S��ung Felsenheim Sachseln PC 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Beat Hodel

01. Januar 1951 — 02. Juni 2010 Nach langer Krankheit ist er für immer — ohne Schmerzen — zu Hause eingeschlafen. Wir vermissen dich: Alois und Lydia Hodel-Wild, Luzern Franz und Brigitte Hodel-Vogel, Kriens Elfriede und Adi Plaschko-Hodel, Burg AG Traueradresse: Markus Rottenberger, Geristrasse 4, 6056 Kägiswil Besonders danken wir: - Spitex Obwalden, Team Sarnen-Giswil-Lungern, mit deren Hilfe Beat zu Hause einschlafen durfte - Dr. Leo Spichtig, Praxis Römerhof, für die ärztliche Behandlung - Serge Renggli und Gerda Felber, für die Gestaltung und Herstellung der Urne sowie die Unterstützung in den letzten Tagen - Familie Heidi und Christoph Arnold mit Tim und Jan sowie Theres und Benni Kober-Stadler mit Pascal, für die Unterstützung in den letzten Tagen Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Beerdigung statt. „Beat ist nun wieder zu Hause, welches seinem letzten Wunsch entspricht“. Kägiswil, im Juni 2010 Für Spenden an die Spitex Obwalden, 6060 Sarnen (PC 60-583005-4) würden wir uns sehr freuen.

unsere

20.

ROBIN HOOD

Saison

.CH

WÄTTERSCHMÖCKER

Neuverfilmung eines Klassikers mit Russell Crowe und Cate Blanchett

... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

18. Juni 19. Juni 20. Juni 21. Juni

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

PRINCE OF PERSIA Im Reich unsterblicher Abenteuer und Legenden werden ein neuer Mythos und eine große Liebe geboren. Freitag 25. Juni Samstag 26. Juni Sonntag 27. Juni

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

22. Juni 23. Juni 24. Juni 25. Juni 26. Juni 27. Juni 28. Juni

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

2. bis 18. Juli 2010

Kinospektakel Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

www.kinospektakel.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Flickstube Sommerangebot

Römerhof 4, Alpnach

JEDEN FREITAG

Kleiderreinigung

IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTROBIKE UND RISOTTOPICCATAPLAUSCH

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Anmeldung unter: Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Kreative Mauern und Plätze aus Natursteinen und farbigem Kies Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Kleininserate Günstig abzugeben Autorutscherli, hinten Stange zum stossen, umbaubar als Schaukel, vorne elektr. Xylophon, ab 1-jährig, Marke Chicco. 079 729 21 22 Gesucht gut erhaltenes Laufrad mit Bremsen. 079 579 82 27 Suche altes, zusammenklappbares Minivelo, günstig, evtl. zur Ausleihe. 079 652 47 07 Bräute aufgepasst! Günstige Gelegenheit: nie getragenes wunderschönes, 2 teiliges, weisses Brautkleid (Brautmode Wicky) mit dem gewissen Etwas in der Gr. 36/38. Inlusive Stola und auf Wunsch mit Schuhen, für Fr. 650.–. 076 343 75 64 Gelegenheit zu verkaufen Sideboard weiss, hochw. Qualität, Abdeckung Glas, neuwertig, B 190 / T 60 / H 80 cm, VP Fr. 550.– / Korpus weiss, zwei Schubladen, neuwertig, hochw. Qualität, B 58 / L 155 / H 90 cm, VP Fr. 350.–. 041 660 97 66

Programm 17.06. – 30.06.2010

Intexoval Pool noch 4 J. Garantie nur 3 Mt. gebr. mit viel Zubehör NP Fr. 1’550.– VP Fr. 850.– 6.10 x 3.50 x 1.22 // super Kleintierstall neuw. bestellt u. nie gebr. mit Auslauf darunter zum zusammenb. XXL auch trennbar Fr. 200.–. 076 395 54 27

Wir machen

Zu verkaufen gut erhaltene Querflöte, für Musikschule. Preis Fr. 200.–. 079 379 20 89

Betriebs-

Wir suchen Treppenabsperrgitter für Kleinkinder. 2 Stk. Breite 1 m und 1.25 m. Vielen Dank! 041 660 88 91 Buchsbäume in Pflanzentopf ca. 1.5 m hoch ca. 15-jährig, 5 Stk. aus überzähliger Pflanzung, Preis nach Absprache. 041 660 71 53

Ferien

Zu verkaufen mehrere Zwerg-Kaninchen. 079 646 77 88 Zvk. 4er und 6er Hasenstall Höhe 130/180 cm, beide mit Durchgang und Schublade / Hängezeigerwaagen 100 kg à 500 gr. 50 kg à 200 gr. Einteilung. Ideal für Kleinvieh / Gartenschneckenzaun. 076 331 21 04 Zvk. ein Kindervelo mit Stützrädli, gelb-schwarz mit Gepäckträger, neu, Sattelhöhe, 55 cm, Fr. 120.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Motorboot Rio 500 Midi evtl. inkl. Bootsplatz, Motor 70 PS, zugelassen für 5 Personen, inkl. Anhänger. Das Boot ist in einem gepflegten Zustand. Preis nach Absprache. 079 643 16 50

Beratung

17. Juni 10 bis voraussichtlich

30. Juni 10

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 17. bis 23. Juni 2010

Henniez rot, blau, grün

6 x 150 cl FOP

35% Rabatt

Pilatus Citro ZERO, Orange ZERO, Grape ZERO, Bergamotte ZERO Rabatt

Elvis Ice Tea 12 x 100 cl Tetra

Falkenbier Dosen

50 cl Inhalt

35% 35% Rabatt

Hitpreis 75 Rappen

Sommerhit 2010

5 verschiedene Gazosa in der Bügelflasche

Panini Tauschbörse:

Samstag ab 9 bis 12 Uhr Panini Super Aktion das Briefli für 60

Rappen!!!

2. Alpnacher Abend-Holzspalten 19. Juni 2010

Wettkampfbeginn: 17.00 Uhr

Forsthütte Alpnach