Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

23. Juni 2011 - Nr. 25

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 24.06.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Word 2007 Fr. 24.06.11, 19:30 Uhr Sa. 25.06.11, 10:00 Uhr Medium Hildegard Angehrn ist im St. Josefshaus, Lungern Fr. 24.06.11, 20:15 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Ländler-Stimmungs-Nacht u.a. mit Oesch’s die Dritten Sa. 25.06.11, 08:00 - 12:00 Uhr Stans auf dem Dorfplatz Spass mit Marzipan, modellieren und Preise gewinnen, mit den Bäckerlernenden im 2. Lehrjahr OW/NW Sa. 25.06.11, ab 09:00 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Tanz-Darbietungen auf Dorfplatz und ab 13:15 Uhr, Tanznachmittag Sa. 25.06.11, 20:00 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Unterhaltungsabend jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 26.06.11, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 26.06.11, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe in der Kapelle, anschl. Chilbi mit Kapelle Bärgseeli Meiringen So. 26.06.11, 13:30 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Grosser Jubiläums-Umzug Mo. 27.06.11, Sarnen, Dorfplatz Der Hörbus kommt... Mo. 27.06.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Sa. 02.07.11, ab 18:00 Uhr Mi. 06.07.11, ab 20:00 Uhr Fr. 08.07.11, ab 19:00 Uhr Seefäscht Sachslä, Eintritt frei Sa. 02.07.11, ab 20:00 Uhr, Kerns Power Night des Seilziehclub Tug Of War Kerns, mit Ländlertrio, Barwagen

Di. 28.06.11, 17:00 - 20:00 Uhr Sarnen, Aula Cher, Blutspenden Samariterverein Sarnen

So. 03.07.11, 11:00 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp-Sattel mit dem Jodlerklub Schlierätal

Do. 30.06.11, 18:00 Uhr, Sachseln Maxon Motor, TC III Maxon Fabrikgespräch «Wen wählen - und warum?» Anm. bis 27.06. an fabrikgespraech@maxonmotor.ch, 041 666 15 00

So. 03.07.11, 11:30 Uhr, Melchtal Älplermesse Fomatt, mit Jodlerklub Echo vom Melchtal, anschl. Bergchilbi

Do. 30.06.11, 20:00 Uhr, Engelberg Pension St. Jakob Nationalrat Christoph von Rotz, Bericht aus der Sommer-Session Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 01.07., 17:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Volksapéro und Wahlfeier Adrian Halter, Kantonsratspräsident

So. 03.07.11, Giswil, Festplatz Gsang Iisä Wald, Familienfest im Wald mit Waldparcours, Konzert Mo. 04.07.11, 18:00 Uhr, Sarnen vitaswiss Auf den Spuren der Chärnwaldräuber, Anm. bei Vorstand

Konzerte Fr. 24.06.11, 20:00 Uhr, Flüeli Ranft Haus Via Cordis «Das Hohe Lied der Liebe» Einladung zu einem romantischen Sommerabend

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Mi. 29.06.11, 18:00 Uhr sowie Mi. 06.07.11, 19:00 Uhr Feldmusiklokal in Sarnen Musikschule Sarnen, Konzert Nicole Aravena, Schlagzeug

Fr. 01.07. und Sa. 02.07.11, Buochs Buochser Quaifäscht mit div. Konzerten, Aawasseregg-Cup

Mi. 29.06.11, 20:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Musizierabend für Erwachsene

Fr. 01.07.11, ab 20:00 Uhr Sa. 02.07.11, ab 17:00 Uhr Waldfest Dallenwil

Fr. 01.07., 19:30, Sachseln Mattlisaal Sommerkonzert der Jungmusiken Sachseln, Giswil, Lungern Motto «Conquest of Paradise»

bis Sa. 02.07.11, Sarnen Brünigstr. 131 (neben «Die Nische») Jeans & meh, neue Sommermode Sa. 02.07.11, ab 13:00 Uhr, Sarnen Papier Sammlung der Pfadi Sarnen. 079 262 47 42 Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden «Gut erfunden», Rangverkündigung des Schreibwettbewerbs der Obwaldner Schülerinnen und Schüler Sa. 02.07.11, Tennisanlage Städerried TCA-Sommerparty 17:30 Uhr Tennis-Showmatch 20:30 Uhr Konzert IC-Red anschl. DJ Gody

Sa. 02.07.11, Giswil, ACP Garage Garage Club, Krowski, Rock-Cover

Kurse 6x ab Di. 12.07.11, 20:00 Uhr Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga im Sommer Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39, pia.vonwyl@schoried.ch So. 07.08. bis Fr. 12.08.11 Jugendfahrkurs Mobil und Sicher im Tessin. Anm. TCS, waldstaette@tcs.ch ab Ende August, 8 Lekt. Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kerns an div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat) Anm. Conny Baer, 079 459 28 23

Frauen und Mütter Mi. 29.06.11, 09:15 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln Frauengottesdienst mit Pro Filia Do. 30.06.11, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Operette Entlebuch «Im weissen Rössl» vom 28.10.2011 Anm. Rachel Auer, 041 661 05 20, fgsarnen@gmx.ch Do. 30.06.11, 19:00 Uhr, Dundelsbach FG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen mit Gottesdienst in der Kapelle Bürglen um 20:00 Uhr Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, Alpnach Holzhaus im Schulhauswald «Offene Tür», Grill-Fest Info Liselotte Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Mo. 27.06.11, 09:00 - 11:00 Uhr, Giswil Kindertreff Forum Obwalden Bastelpräsentation mit Kinderhütedienst. Anm. bis 24.06. 041 675 28 23 Di. 28.06.11, 09:00 Uhr, Reform. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.06.11, 13:30 Uhr, Sachseln Parkplatz Feuerwehrlokal Familientreff Sachseln, Besichtigung Alpkäserei Fluonalp, Anm. bis 27.06. an Ester von Wyl, 041 662 14 14 Sa. 09.07. - So. 17.07.11 Blauring-Zeltlager am Greyerzersee Anm. blauring.sarnen@hotmail.com jew. Mo. 13.30 - 18:30 Uhr, Kägiswil Kinderbetreuung «Prinzehüsli» auch während den Ferien ab 3 Jahren. 079 697 34 38

60 plus Mo. 27.06.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW

Do. 30.06.11, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bitte bis Di. 28.06.2011 an Eyhuis Küche, 041 679 71 95

Sa. 02.07. und So. 03.07.11 Glaubenberg Passhöhe St. Johanns-Schiessen Glaubenberg Sportschützen Schwendi

Do. 30.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17. Pro Senec.

Sa. 02.07.11, ab 13:30 Uhr, Kerns hinter der Dossenhalle Seilziehturnier Anm. www.tugofwar-kerns.ch

Do. 30.06.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sport Sa. 25.06.11, 10:00 - 18:00 Uhr Seefeld Sarnen (bei Hafenbar) Testen von Kanus & Kajaks, gratis www.kanuzentrum.ch, 041 670 30 05 Sa. 25.06.11, Lungern bei Rest. Obsee Abendschwinget, Schwingersektion Lungern, ab 10:00 Uhr Biobäschwinget, 18:00 Uhr Anschwingen Aktive. Ausk. Durchf. ab 7:00/15:00 Uhr Tel. 1600

Mo. 04.07.11, Treffpunkt 07:30 Uhr Bahnhof Alpnach Dorf Wanderfreunde 50plus Alpnach, Wanderung Chappelboden-EntlebuchHasle, 2½ Std. Ohne Anm. Passepartout-Zonen-Tageskarte nach Hasle lösen. Schlecht Wetter: 041 670 19 71 Sa. 09.07.11, Kerns Sportanlage Mock n' Roll Unihockey Openair Turnier mit Festwirtschaft und Musik Anm. www.unihockeykerns.ch jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

Sa. 25.06., 12:00 Uhr, Sarnen Seefeld 1. Sarner Frisbee-Plauschturnier kleine Festwirtschaft vorhanden

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

So. 26.06., 08:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Wanderung um den Sädel, 4 Std. Ohne Anm. Auskunft: am Vortag ab 15.00 Uhr beim Wanderleiter Hans von Rotz, Tel. 041 675 22 84

Sa. 25.06.11, ab 15:00 Uhr, Städerried 2. Kunstrasen Open Alpnach ab 15:00 Uhr, Grümpelturnier anschl. FC-Fäscht mit Bar, DJ Coq

So. 26.06.11, ab 10:30 Uhr Sportplatz Städerried des FC Alpnach Jungschwinger der Sektion Alpnach Mo. 27.06.11, Sport Union Giswil Vita Parcours

Di. 28.06.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 29.06., 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft, PP Obwaldner Wanderwege Von Flüeli-Ranft auf Umwegen ins Melchtal, 4 Std. 30 Min. Anm. bis Mo. 27.06. an WL Otto Kaiser, Tel. 041 660 91 92 oder 079 484 88 29

Mi. 29.06.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 29.06.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. Euopean Spin Gym mit Thea Bucher

Mi. 29.06.11, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ey Kurzwanderung Sarnen - Rütimattli Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW

Do. 30.06.11, 19:00 Uhr, Schulhaus STV-Damenturnverein Giswil Vereinsmeisterschaft Velo-OL bei fast jedem Wetter Info: Monika Burch 041 675 22 55

Fussball

Sa. 02.07.11, Sarnen Seefeld Champignongs Liga Fussball Plausch Turnier, anschl. Konzert und DJ im Partyzelt

Ausstellungen Sa. 25.06. - So. 26.06.11, 10:00 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Demonstration Trachtenhandwerk, Ausstellung Obwaldner Trachten «Schynhaube und Tellerhut» zum Urschweizer Trachtentag Sachseln jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt Do. 30.06.11, bis 21:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Offener Abend mit Kurzführung und Auskunft zu den Ausstellungen bis So. 26.06.11, Sarnen Rolf Winnewisser, Galerie Hofmatt

BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390.–

ot 50 bis 70% ng je nach Angeb Kinderermässigu

ADRIA

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 490.– VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 880.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore, Marina di Bibbona

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 01. Juli 2011 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 02. Juli 2011 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr SA 8 –16 Uhr www.emmencenter.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.9 ROCKIN HILLBILLIES

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Fugenlose Bodenbeläge im Innen- und Aussenbereich

aus Marmorkiesel, Quarzsand oder Colorquarz Geeignet für: Balkone, Garagen, Treppen, Laubengänge, Duschen u.v.m.

Rahmen Bucher Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebiﬂoor.ch – Tel. 041 610 73 38

Horoskope

(23.06.– 29.06.11)

Beruf: Berufliche Veränderungen mögen Sie zwar reizen, doch Sie sollten die Dinge nicht übers Knie brechen. Vielleicht ist die Zeit noch nicht reif. Prüfen Sie neue Offerten wohlwollend und weitsichtig. Entscheiden Sie dann in Ruhe, ob es das ist, was Sie sich wirklich erhofft haben. Beruf: In Sachen Job und Finanzen ist der kosmische Trend ziemlich ruhig. Da Sie energiegeladen sind, packen Sie die Arbeiten, die nun anstehen, quasi mit links. Falls Sie sich nicht ausgelastet fühlen, könnten Sie einem Kollegen unter die Arme greifen. Das bringt wertvolle Sympathien. Beruf: Der berufliche Trend ist momentan auf Fortschritt programmiert, denn Sonne, Merkur und Jupiter stehen hinter Ihnen. Mit Können, Köpfchen und gesundem Ehrgeiz kommen Sie schnell ans Ziel Ihrer Wünsche. Da werden wohl andere Kompromisse machen müssen - und nicht Sie. Beruf: Ob eine neue Position tatsächlich eine Verbesserung darstellt, ist fraglich. Es scheint sicherer zu sein, bei Ihrem Leisten zu bleiben, nicht zuletzt auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Falls das Betriebsklima zu wünschen übrig lässt, sollten Sie sich diskret zurückhalten. Beruf: Zum einen sind Sie sehr engagiert und ehrgeizig, zum anderen kommt Ihnen Mister Zufall zu Hilfe. Das sieht nach nennenswerten Erfolgen aus. Vielleicht ist eine Beförderung angesagt. Sie können natürlich auch von sich aus einen Stellungswechsel forcieren, um sich zu verbessern. Beruf: Aus kosmischer Sicht steht eine relativ ruhige Arbeitswoche ins Haus. Da brauchen Sie sich keinem unnötigen Stress auszusetzen. Das Auskommen mit Kollegen scheint übrigens sehr angenehm zu sein. Stellen Sie Ihre kooperative Seite unter Beweis. Dann kommen Sie vermutlich besser voran. Beruf: Nutzen Sie den guten Draht zu Vorgesetzten, lassen Sie Ihre Geschäftsbeziehungen spielen und forcieren Sie berufliche Veränderungen. Die Zeit könnte reif dafür sein. Treffen Sie kühne Entscheidungen, treten Sie selbstbewusst auf und reagieren Sie auf alles Neue mit etwas mehr Risikofreude. Beruf: Zügeln Sie Ihren Ehrgeiz, denn im Job halten sich die kosmischen Einflüsse in Grenzen. So ist mit gutem Durchschnitt zu rechnen. Achten Sie trotzdem auf die Entwicklungen rund um den Arbeitsplatz. Vielleicht liegen Veränderungen in der Luft, von denen Sie über kurz oder lang profitieren. Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten sollte recht angenehm sein. Diesen erfreulichen Umstand dürfen Sie natürlich für Ihre Karrierepläne nutzen. Tragen Sie Ihre Ideen bzw. Konzepte doch mal vor, allerdings nicht zu massiv. Es könnte sein, dass Sie auf offene und interessierte Ohren stossen. Beruf: Sie wünschen sich, dass berufliche Fortschritte schneller vonstattengehen. Doch momentan sieht es so aus, als ob die Dinge etwas stagnierten. Hinterfragen Sie noch einmal Ihre Zielsetzung. Stehen Sie voll dahinter? Dann bleiben Sie am Ball. Saturn prüft nämlich Ihre Standhaftigkeit. Beruf: Der berufliche Trend steht generell unter Erfolg versprechenden Sternen. Da sollten Sie nicht lange fackeln, sondern Ihre Vorhaben zügig umsetzen. Leider neigen Sie dazu, Ihr Pulver zu früh zu verschiessen. Die Kunst besteht aber darin, den richtigen Zeitpunkt abzupassen. Beruf: Von nennenswerten beruflichen Durchbrüchen kann in dieser Woche wohl nicht die Rede sein. Doch wenn sich interessante Möglichkeiten auftun, sollten Sie aufgeschlossen und flexibel reagieren. Leider lässt das Betriebsklima zu wünschen übrig. Halten Sie sich etwas zurück.

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 28. Mai bis 25. Juni 2011

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 28. Mai bis 25. Juni 2011. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Power-Night ab 20.00 Uhr Festwirtschaft mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Grosser Barwagen mit DJ Huismättler Gratis-Eintritt

Seil ziehturn ier Seilziehturnier

ab 13.30 Uhr ab 14.30 Uhr ab 18.30 Uhr

für Gross und Klein

Samstag 2. Juli 2011

Schülerturnier Ponyreiten Seilzieh-Plauschturnier für jedermann/-frau Anmeldung unter: www.tugofwar-kerns.ch

hinter der Dossenhalle, Kerns Hauptsponsoren:

B+B Bau AG | Roland Burch, Montagen Rückbauarbeiten | H&R Durrer, Montagen und Transporte | Obwaldner Kantonalbank Inseratesponsoren:

CH-6064 Kerns buchertiefbau.ch

Unisolierte Heizungs- / Warmwasserleitungen? Wieso Geld aus dem Fenster werfen? Gezielt und effizient Ihre Energiekosten senken! Bis 31. Oktober 2011 bieten wir Ihnen eine kostenlose Beratung an, die folgende Leistungen beinhaltet: • • • •

Wir kommen zu Ihnen und erstellen ein Ausmass der unisolierten Rohrleitungen Berechnen Ihnen die Höhe des Wärmeverlustes Kostenlose Erarbeitung einer auf Ihren Bedürfnissen zugeschnittene Lösung Berechnung des Energie-Sparpotentials, mit Angaben über potentielle Energieersparnis im Jahr, Investitionskosten u. deren Amortisationszeit Keine Baubewilligung notwendig. Zögern Sie nicht, rufen Sie uns ganz unverbindlich an!

Ihr Fachmann für Dämmungen in Haustechnik u. Industrie sowie Brandabschottungen u. Kellerdeckenisolierungen Weil Energie kostbar ist…!

Mobile: 079 341 82 55 Fax: 041 240 46 89 nupiisol@swissonline.ch

Mode f端r beide

K端ssnacht Sarnen

Küchen - ganz einfach Sonderschau Küche und Wohnen 16. - 25. Juni 2011

Einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohn-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli

Ausstellungszeiten: Montag 13.30 - 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag 9-12 /13.30 - 18.30 Uhr Samstag 9-12 /13.30 - 16.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Geniessen Sie das verlängerte Wochenende in unserem Märtbeizli auf dem Dorfplatz

Jetzt aktuell: Obwaldner Bratkäse, Geisskäse, Butter, Joghurt, Rahm und Ziger von der Gerschnialp Engelberg Frühkartoffeln frisch vom Acker, Tomatenfestival, Bohnen so lange Vorrat, knackige Blattsalate, gesunde Gurken Beim Gemüsestand Ammann, Littau Frischgebundene Blumensträusse mit den ersten Sonnenblumen frisch vom Blumenfeld Kägiswil am Stand von Familie Müller Kernmatt. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Manuel von Rotz zum erfolgreichen Abschluss als dipl. Bauvorarbeiter Hochbau

Finanzratgeber Sparen: Mit einem Fondsanlageplan zum Ziel Egal ob Sie für die Ausbildung der Kinder oder für einen lang ersehnten Traum sparen wollen – in vielen kleinen Schritten kommen Sie zum Ziel. Ein Fondsanlageplan hilft, das mitteloder langfristige Sparziel einfacher zu erreichen. Das Prinzip des Fondsanlageplanes ist auf regelmässige Einzahlungen ausgerichtet, meist mit einem Dauerauftrag ab dem Lohnkonto. Die Anbieter (Banken oder Versicherungen) kaufen mit dem monatlichen Sparbetrag die entsprechenden Fondsanteile und verwahren diese im Namen des Kunden. Ob Sie mit einem Fondsanlageplan besser fahren als mit einem herkömmlichen Sparkonto, hängt hauptsächlich mit der gewählten Fondsstrategie und den Kosten zusammen. Für die Auswahl der Fonds gelten vier Grundregeln:

Das Sparen mit Anlagefonds ist bei vielen Anbietern bereits ab 25 Franken pro Monat möglich. Oft entscheiden sich Eltern, die monatlichen Kinderzulagen bis zum 18. Lebensjahr des Kindes beiseite zu legen. Dank dem sehr langen Anlagehorizont schlägt der Anlagefonds-Sparplan wahrscheinlich das Sparkonto ertragsmässig. Ein gutes Produkt ist die Kombination einer umfassenden Beratung, einer Auswahl attraktiver Fonds und eines angemessenen Preises für einen möglichst flexiblen Fondsanlageplan. Nutzen Sie deshalb ein Beratungsgespräch dafür, um den für Sie passenden Fonds auszuwählen. Wir sind für Sie da – wir beraten Sie gerne. Ihre Kantonalbank.

1. Die Bereitschaft zum Risiko wird auf lange Sicht eher belohnt. 2. Das Risiko lässt sich minimieren, wenn Sie gemischte Anlagefonds mit Obligationen, Aktien, Immobilien und Rohstoffen wählen. 3. Je mehr Zeit Sie sich für das Sparziel nehmen (mindestens drei bis vier Jahre), umso grösser kann der Anteil an Aktien und umso lukrativer das Ergebnis sein. 4. Die Kosten für die Aufbewahrung der Wertschriften und Transaktionen sollten nicht mehr als 2 Prozent betragen.

Raphael Mattli, Privatkundenberater Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

Polarityoga

au c h m e r m im S o in Alpnach

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder.

Kursdaten: 12./19./26. Juli und 2./9./16. August 2011 jeweils um 20:00 Uhr im Pfarreizentrum Alpnach. Kurskosten 120.00 CHF Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch Polarity Therapie Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

RÜCKBLICK ...

Fronleichnam Schiessen auf dem Landenberg 1905

Das Familienfest im Wald 3. Juli 2011 in Giswil, Festgelände Obwald (Gsang) Eintritt (für Waldparcours und Konzert)

Ab 11.30 Uhr

Gastronomie-Betrieb

Kinder bis 6 Jahre sind gratis

13.30 Uhr

Waldparcours für Klein und Gross Kinder von 6 bis 16 Jahre CHF 8.–

15.30 Uhr

Marius und die Jadgkapelle

Erwachsene CHF 15.– Vorverkauf: Poststellen, zb-Bahnhöfe, starticket.ch

hinzkunz.ch

Programm

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Eröffnung Gadäbeiz zum Zoll ab 23.06.2011 mit Übernachtungsmöglichkeiten

Einweihung der neuen Alphütte auf Seefeld Sonntag, 10. Juli 2011 Festgottesdienst um 11.30 Uhr, musikalisch umrahmt vom Männerchor Sachseln/Giswil. Anschliessend Mittagessen für Alle, offeriert von der Korporation Individuelle Fahrt bis Aelggi oder Matt; ab Matt besteht eine Transportmöglichkeit nach Seefeld. Bitte beachten, dass die Bergfahrt ab Blatten nur in geraden Stunden (08.00, 10.00 ...) möglich ist.

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen

Wollen Sie Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch oder Englisch lernen? Die neuen Kurse sind da! BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500 km Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km

NP: Fr. 23’920.– NP: Fr. 37’700.–

Vorführwagen: Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 8’000 km Fiat Panda 1.2 Genius weiss, 6’500 km Fiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500 km Fiat Punto 1.4 MyLife schwarz, 3’000 km

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000 km Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000 km Fiat Punto 1.2 Actual 5T, weiss, 06.2010, 13’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 09.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Fiat Panda 1.3 Diesel 4x4, silber met, 07.2006, 103’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock BMW 328i Cabrio, grün, 04.1998, 120’000 km, Lederpolster

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19’000.– Netto: Fr. 29’900.–

Fr. 24'900.– Fr. 19'900.– Fr. 16’200.– Fr. 13’500.– Fr. 7'900.– Fr. 7'900.– Fr. 10’900.– Fr. 8’500.– Fr. 8'800.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Seit über 30 Jahren bilden wir Spielgruppenleiterinnen aus. Unsere langjährige Erfahrung und unsere qualifizierten Referentinnen garantieren für eine hochstehende Ausbildung.

Ausbildung Spielgruppenleiterin «Jahreskurs Frühkindliche Förderung» Sie erwerben familien- oder berufsbegleitend das Diplom zur Spielgruppenleiterin. Sie erhalten und vertiefen Kompetenzen in der Erziehung, im Organisieren und Leiten einer Spielgruppe. Sie bekommen Ideen, Impulse und Anregungen, wie das Kind mehr Raum für seine kreative Entfaltung erhält. Der Kurs richtet sich an Frauen, die den Beruf einer Spielgruppenleiterin erlernen wollen oder an solche, die sich gewissenhaft auf ihre Rolle als Erzieherin vorbereiten möchten, als Mutter oder Tagesmutter. Der Kurs beantwortet mögliche Fragen über das Kleinkind. Er öffnet neue Horizonte, fördert Kontakte und den Erfahrungsaustausch unter engagierten Erwachsenen.

Gratis Informationsabend: Dienstag, 28. Juni 2011, 19.30 Uhr

im Mehrzweckraum der Überbauung Fläckehof in Rothenburg.

Weitere Informationen können beim Kurssekretariat angefordert werden: Kurssekretariat AWIS, 6023 Rothenburg, Natel 079 742 12 09 oder besuchen Sie unsere Homepage: www.spielgruppe-innerschweiz.ch

Wen wählen – und warum?

Politik ist zu einem Tagesgeschäft geworden. Häufig wechselnde Koalitionen und Positionen verunsichern die Wählerinnen und Wähler. Persönliche Profilierung und Medienpräsenz scheint öfters wichtiger zu sein als eine fundierte, zielgerichtete Politik. Wen also wählen – und warum? Wofür stehen die Parteien – und wie wollen sie die Schweiz nach vorne bringen? Über diese und weitere Themen diskutieren fünf Parteivertreter, die in Bundesbern bestens bekannt sind: Der Atmosphärenwissenschaftler, Nationalrat und Präsident der Grünliberalen Partei Martin Bäumle. Die amtierende Luzerner Nationalrätin Yvette Estermann, erste Luzerner SVP-Frau im Kantonsparlament und Parteivertreterin im Nationalrat. Die Rechtsanwältin und Notarin Gabi Huber, Urner Nationalrätin und Fraktionspräsidentin der FDP Schweiz. Als Kampagnenleiter soll der Zuger CVP-Nationalrat Gerhard Pfister bei den Wählern die Trendwende einleiten. Der Schyzer Reallehrer Andy Tschümperlin, Nationalrat und Vizepräsident der SP-Bundeshausfraktion. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 30. Juni 2011, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 27. Juni 2011 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Totaler Spor t Ver kauf + Bike + Velo Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

Ohne Fleiss kein Preis! Am letzten Wochenende brillierten zahlreiche Kernserinnen und Kernser an nationalen und internationalen Wettbewerben.

Erfolgreiche Kernserinnen und Kernser Der Einwohnergemeinderat gratuliert herzlich Ivan Bucher zum Mister Universum-Titel der World Fitness Federation der Harmoniemusik Kerns zum 6. Rang in der Stärkeklasse 1 am Eidg. Musikfest in St. Gallen dem Jodlerklub Fruttklänge für das „sehr gut“ am Eidg. Jodlerfest in Interlaken den anderen Jodlern, Alphornbläsern und Fahnenschwingern die am Eidg. Jodlerfest ebenfalls erfolgreich waren

HERZLICHE GRATULATION Der Einwohnergemeinderat freut sich diese Leistungen zusammen mit anderen Erfolgen im Rahmen von „Kerns ehrt“ zu würdigen. Reservieren Sie sich deshalb schon heute – 2. Januar 2012 – „Kerns ehrt“ mit anschliessendem Neujahrsapéro! Einwohnergemeinderat Kerns

Spass mit Marzipan Modellieren Sie lustige Figuren aus Marzipan und gewinnen Sie tolle Preise! Die Teilnahme ist gratis! Am Samstag, den 25. Juni 2011 von 8.00 Uhr 12.00 Uhr auf dem Stanser Dorfplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bäckerlernende im 2. Lehrjahr OW/NW

62. St. Johanns-Schiessen

Glaubenberg Schwendi ob Sarnen

Am Sonntagmi ag unser tradi�oneller Spatz Samstag, den 2. Juli 2011, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, den 3. Juli 2011, 07.20 – 11.40 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr Schiessplatz: Glaubenberg (Passhöhe)

Samariterverein Sarnen

BLUTSPENDEN Spendeort: Datum: Zeit:

Schulhaus Cher, Sarnen Dienstag, 28. Juni 2011 17.00 – 20.00 Uhr

Weitere Infos unter www.bsd-luzern.ch

PILATUS GOURMET SAFARI Die kulinarische Entdeckungsreise startet jeden Freitag ab 15. Juli bis 26. August 2011 hoch oben auf dem Pilatus. In Begleitung eines Guides geniessen Sie an den kulinarischen Stationen Köstlichkeiten aus der Schweizer Küche. Freuen Sie sich auf ein 4-Gang Menü, welches mit einem Apéro riche startet, auf eigens hergestellte Kreationen aus der Patisserie sowie einen edlen Tropfen Wein zu jedem Gang. Mehr zum Angebot auf www.pilatus.ch. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12.

Saisonschluss-Verkauf Gleiche Qualität – tiefere Preise! Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Kein Auge zugetan? Immer müde, schwindlig, unkonzentriert, vergesslich? Erfahrung: 1985-1990: Studium an der Universität der traditionellen chinesischen Medizin in Shanghai 1990-2001: Akupunktur Arzt an der Uniklinik von Kunming Medical College 2001-2003: Akupunktur Arzt in Uganda für zwei Jahre

Herr Hua Jiang, Therapeut

Schlafstörungen können verschiedenste Ursachen haben. Nervosität, Stress, Probleme am Arbeitsplatz, psychische oder physische Leiden beeinträchtigen den Schlaf vorübergehend oder chronisch.Gemäss der Chinesischen Medizin handelt es sich meistens um ein Ungleichgewicht zwischen Yin- und Yang- Energien im Körper.

2003-2008: Akupunktur Arzt an der Uniklinik von Mit Akupunktur und Tuina-Massge Kunming Medical College

2008-2009: Akupunktur Arzt in einer TCM Praxis in der Schweiz 2009- 04.2011: Akupunktur Arzt an der Uniklinik von Kunming Medical College Ab 26.04.2011: Akupunktur Arzt, Sinoswiss Medical AG, Sarnen

sowie Heilkräuter wird versucht, dieses Gleichgewicht wieder herzustellen, damit der gesunde Schlaf sich wieder einstellen kann. Denn ohne ausreichend Schlaf gibt’s nicht genug Qi(Energie).

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM).

Gratis-Probebehandlungen in Juni und Juli 2011 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Schlafstörung, Müdigkeit, Schwindel, Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Sinusitis, Nervosität, Bronchitis, Husten, Depression Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Fibromyalgie, Diskushernie, Tinnitus, Tennisellbogen Frauenbeschwerden, Verdauungsbeschwerden, Prostata, Wechseljahresbeschwerden, Kinderwunsch, Hochblutdruck Blasenentzündung, Abnehmen, Potenzstörung, Hörsturz, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Hautprobleme

Fr 24 bis Do 30.06 Fr 01 bis Do 07.07 Fr 08 bis Do 14.07 Fr 15 bis Do 21.07

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Seerestaurant Eleven Seestrasse 4 I 6060 Sarnen Telefon 041 660 25 25 Das Seerestaurant Eleven hat am 28. Mai 2011 für Jedermann seine Tore geöffnet. Mit 190 Sitzplätzen und einer traumhaften Kulisse, lädt das Lokal mit dem Eleventeam zum verweilen ein. Köstlichkeiten aus der Küche und einer guterTropfen runden das Ganze ab. Geburtstage, Familienfeste, Aperos und Firmenessen sind uns auch herzlich willkommen. Gerne stellen wir, Frau Sigrist (Wirtin) und Frau Matter (Köchin), das passende Menu für Sie zusammen. Geschlossene Gesellschaften sind leider nicht möglich, da wir nicht über geeignete Räume verfügen. Wir alle heissen Sie recht herzlich willkommen.

len wir : An Fronleichnam empfeh Spargelcrèmesuppe * raten an Kräutersauce sb ein hw Geschmorter Sc Kartoffelgratin Gemüse * mpottbirnen und Rahm Ko t mi e èm icr gg Scho Fr. 23.00

Öffnungszeiten bis Ende August:

Dienstag – Freitag Samstag Sonntag Montag

von 11.00 – 23.00 Uhr von 09.00 – 23.00 Uhr von 09.00 – 22.00 Uhr Ruhetag

Tagesmenu für Fr. 18.00

NB: NICHT VERGESSEN!! Sonntag 3. Juli im Seeres taurant Eleven BRUNCH !

��

Kleininserate Diverses Zubehör für Intex Pool (Leiter, Chemie, Reinigungs-Set, usw.) zu verkaufen! Inkl. neue Sandfilter Anlage, und Solar-Heizung! 041 660 81 39 Zu verkaufen 1 Clubtisch 90 x 90 cm Höhe 25 cm, neuwertig, Preis Fr. 250.– (Neupreis Fr. 1’100.–). 1 Lammfell Duvet Fr. 150.–. 079 564 29 75 Verkaufe Kombi-Kinderwagen, bestehend aus Liegeschale, Buggy und dazu gehörige Babyschale mit Adapter für Auto und Kinderwagen. Farbe: Braun/Creme, gebraucht ca 18 Monate, Firma Haberkorn, VHB Fr. 400.–. 079 445 45 97 Zu verkaufen Snowboard Völkl rot, mit Bindung und Schuhen, Gr. 39 Fr. 350.– Service gemacht. 078 738 89 97

�� 27. �� Juni ��2011 �� Am Montag, �� Sarnen �� auf �� dem �� Dorfplatz �� in

��

Suche eine Matratze der Grösse 140 x 200 cm und ein Schränkli-Sideboard oder Kommode mit den Massen Länge Höhe egal, nur die Tiefe ist wichtig 30 cm. 079 287 08 32 Suche Holzwerkbank, gratis oder günstig. 079 636 55 08 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neues Citybike silber NP Fr. 1’200.– VP Fr. 500.–. 079 733 01 76 Smart Diesel zvk. Leasingvertrag kann übernommen werden. 041 620 08 32 Zvk. Desperate Housewives DVDs Staffeln 1-3, Fr. 10.– pro Staffel, alle zusammen Fr. 25.–. SMS an 079 649 66 59 Zvk. Fehlkauf zu klein, passt für ca. 8 J. Volcom Zipper Hoody schwarz mit schöner Stickerei Fr. 50.– / Billabong Badeshorts 1x weiss türkis 1x weiss orange je Fr. 27.– / verschiedene Markenschuhe neuw., Gr. 35 Fr. 37.–. 079 623 97 02 Zvk. Orgel Hohner GP 98, Preis nach Apsprache // Schüler sucht einen Laptop / Töffli Anhänger / und ein fahrtüchtiges Velo, wenn möglich günstig oder gratis. 041 660 93 89 Nintendo 64 (mit leichten Startschwierigkeiten, hin und wieder) mit diversen Spielen und Controllern gegen kleines Taschengeld abzugeben. Ab 19.00 Uhr, 079 822 21 77 Zvk. alles fürs Baby: Kinderwagen, Buggy, Bettli, Wickelkommode, Kleider, Babysitter, Tragetuch, Maxi-cosi, Autositzli 9-18 kg und 15-36 kg, Velositzli, Tischsitzli. 078 912 59 03 Zvk. Stubenwagen mit viel Zubehör, Buggy, Windeleimer Diaper Champ, Windelkübel, Tragtuch, Lagerungskissen für Baby, schöne Mädchenkleider Gr. 50/56, 3/4-Schwangerschaftshosen in beige, schwarz, weiss Gr. S/SS-Shorts beige, schwarz Gr. S. 041 660 11 41 Zu verkaufen Wickelkommode massiv Holz, mit Tablaren und Schubladen Fr. 50.–. 079 383 44 00 Zu verkaufen Halbkabinenmotorboot, sehr guter Zustand, für 5 Personen, registriert, Preis Fr. 7’500.–. 079 340 70 37

��

Zu verschenken 2 Zwerghäsli, schwarz und weiss. Sie sind ca. 1½ Jahre alt und pflegeleicht. 079 798 34 42 Zu verkaufen 3 Frühlingsjunge Ziegenböckli mit oder ohne Horn (Mischling) Fr. 50.– pro Ziege. 079 335 72 42

BEST OFFER 2011 VON MITSUBISHI Bonus

Di am on 2. d L 9% ea ** sin g

Bonus

4’000.–

2’000.–

Neu: Colt Diamond CHF 19’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 3’500.– und Cash Bonus 500.–

Neu: Lancer Diamond DID MIVEC CHF 31’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 1’000.– und Cash Bonus 1’000.–

Bonus

6’500.–

Neu: Outlander DID Navigator CHF 49’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 5’500.– und Cash Bonus 1’000.–

BEST OFFER Bonus bis 6’500.– Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Aktion BEST OFFER und 2.9% Leasing gültig bis 30.6.2011, Nettopreise inkl. 8% MwSt., ** 2.9% Diamond Leasing: 48 Mt., 10’000 km/Jahr, Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Cash Bonus nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Lager-Verkauf über 1‘000 Artikel stark reduziert!

Rabatt auf 3’000m2

Polstergarnitur Stoff, inkl. Sitzauszug, statt 5880.– nur 2940.– Wohnwand Ahorn Blaugrau, ca. 240 cm, statt 4590.– nur 1380.– Eck-Polstergruppe echtes Alcantara, statt 9390.– nur 4695.– Schlafzimmer Eiche teilmassiv, kompl. statt 4980.– nur 1495.– TV-Fauteuil Leder mit Elektromotor, statt 1980.– nur 1385.– Polstergruppe ROLF BENZ, Stoff, statt 8090.– nur 2430.– Salontisch Klarglas / Alu, 90/90 cm, statt 1430.– nur 715.– Polstergruppe mit Longchair, Stoff, statt 2290.– nur 1145.– Auszugtisch Ahorn, ca. 170/90 cm, statt 1490.– nur 450.– Gleittürenschrank Eiche furn., ca. 263 cm, statt 5950.– nur 1785.– Polstergruppe Stoff, mit Fauteuil, statt 4665.– nur 1395.– Auszugtisch Glas, ca. 166/90 cm, statt 3890.– nur 1945.– Polsterstuhl Stoff, Füsse Aluminium, statt 475.– n nur 140.– o en v erstatt Sideboard Ahorn Grau, ca.ﬁ 1780.– nur 710.– ticm, o 150 rLack p t TV-MöbelJ Mattglas u. Silber, statt 1560.– nur 620.– z t e Polstergruppe, Sofa 3-pl. u. Sofa 2-pl., statt 3480.– nur 1740.– Polstergruppe m. Recamiere, Stoff, statt 4450.– nur 1335.– Polstergarnitur Leder, Armteil-Verstellg., statt 5780.– nur 3980.– Auszugtisch Ahorn, ca. 165/100 cm, statt 3480.– nur 1050.– Schlafzimmer Esche Alpin/Weiss, kompl. statt 8390.– nur 4195.– Polstergr. Alcantara, Armteil-Verstellg., statt 7140.– nur 3570.– Wohnwand Erle, mit Bel., ca. 309 cm, statt 6540.– nur 3920.– Eck-Polstergruppe Mikrofaser Blau, statt 3980.– nur 1195.– Schlafzimmer Nussbaumdekor, kompl., statt 2‘010.– nur 1205.– Qualitäts-Matratze Bico 90/200 cm statt 890.– nur 445.– Wohnwand Eichedekor Sand, ca. 240 cm, statt 3280.– nur 985.– Relax-Sessel Leder, Fuss- / Rückenverstellg, statt 3350.– nur 1675.– Büro-Programm Dekor Buche/Alufarbig, statt 2320.– nur 1160.–

abatt! R % 0 30 – 7

möbel märki Dierikon LU

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Industriestr.1, Hauptstrasse Luzern-Zug, vis-à-vis McDonald‘s, 6036 Dierikon LU, Tel. 041 450 55 55 Mittwoch und Freitag Abendverkauf bis 21 Uhr direkt an der neuen Autobahn-Ausfahrt Rontal Buchrain / Ebikon / Inwil

JETZT AKTUELL Sommerflor bis – 30%

Heinrich Frei AG Gärtnerei/Blumenladen 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal

Projektausstellung im alten Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags w채hrend dem Sarner Wochenmarkt vom 25. Juni 2011 bis 29. Oktober 2011 von 9 bis 12 Uhr.

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt f체r Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Sachseln, 041 660 21 62

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

www.imfeld-treuhand.ch

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10% % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

n Mittwoch offe hr U 0 bis 21.0

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Wir machen mehr aus Ihrem Garten! Mit einem fachgerechten Sommerschnitt. Rufen Sie uns an, 041 660 42 63.

Gartenpflege mit Leidenschaft

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Bauen & Renovieren ��

��

� ��

��

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Bauen & Renovieren

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe mit ihren 600 Mitarbeitenden an 10 Standorten in der Schweiz garantiert für das vielfältigste Angebot an Betonwaren und Naturbaustoffen für die gesamte Bauindustrie.

CENTUB Rohrsystem

Fertigbeton

VS 5® Schwerlaststein

Balkonbrüstung aus Polymerbeton

Liftschachtelemente

Versetzdienstleistung

Gestaltungselemente

CARENA® Nockenverbundstein

Einfassungen und Mauersysteme

Transportbeton

Lärmschutzelemente

Stirnelemente

Fassadenelemente

Pﬂastersteine / Variabank

Bahnschotter

Platten / Entwässerungsrinnen

Auskünfte erhalten Sie bei unseren Verkaufsgesellschaften CREABETON BAUSTOFF AG creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch

Betonelemente 0848 200 210 Naturbaustoffe 0848 200 410 www.ms-baustoff.ch

MÜLLER-STEINAG Gruppe | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.mueller-steinag.ch

Bauen & Renovieren

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

KAMEX GmbH

bêïáå e~äíÉê

oΩíÉäá OU √ SMTQ dáëïáä qÉäK MQN STR MU SQ √ jçÄáä MTS QRO RO MO ïïïKâ~ãÉñKÅÜ √ áåÑç]â~ãÉñKÅÜ

Immer für Sie bereit . .. die Handwerker und Dienstleister in Ihrer Nähe.

Bauen & Renovieren

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Bauen & Renovieren

Grillhütten, Saunahütten, u.v.m. sehen Sie auf studer@hanlo.de www.hanlo.de

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

www.rchv.ch info@rchv.ch

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen & Renovieren

er Ihr Partn d auch Wir sin montagen f체r De ller Art ungen a m u 채 R und

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

F. Frei Autospenglerei

Schülerinstrumente Top Beratung, Service und Auswahl in Ihrer Nähe! Brünigstrasse 82, 6074 Giswil Telefon 041 675 16 28, www.klangstudio.ch

Zu verkaufen: – Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 Tonnen + 7.2 Tonnen – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, neu + occasion – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 Tonnen – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine, Armierungen usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Margrith, Anfang 70, eine vom Leben nicht verwöhnte Frau, umzugswillig, ehrlich, treu, fleißig und bescheiden. Sie ist kein Mensch, der gerne alleine ist. Deshalb möchte sie für einen lieben Mann aus der Umgebung da sein, kochen, backen, ihn liebevoll verwöhnen und umsorgen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen Margrith über: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Marta, Mitte 60, jugendlich, attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Marta gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an über: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Fahrspass in einer neuen Form. Der Audi Q3. Sie sind eingeladen, das jüngste Audi Modell live zu sehen, noch bevor es offiziell auf den Strassen unterwegs ist. Entdecken Sie den Audi Q3 beim Probesitzen oder Fachsimpeln mit unserem Team an der exklusiven Preview in unserem Showroom!

Preview, 29. Juni 2011, 11.00 – 19.00 Uhr

Audi Center Zug Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Telefon 041 748 57 57, www.zug.amag.ch

Preview, 1. Juli 2011, 11.00 – 19.00 Uhr

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch

Preview, 2. Juli 2011, 11.00 – 16.00 Uhr

Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Telefon 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Suche Stelle 50-100 % in Sarnen oder Umgebung im Privathaushalt, bei älteren Leuten. Biete mich an für Kochen, Einkaufen, Spaziergänge, Unterhalterin und Fahrerin. PW Ausweis vorhanden. 079 889 33 24

Zu vermieten im Dorfzentrum von Alpnach

5 Büro-, Therapie-, Atelierräume

Zvk. Mitsubishi Colt 1.6 Automat, schwarz, Jg. 2002, km 108’000, Klimaanlage, Dachträger, 8-Fach bereift (schöne Sommeralufelgen), NR-Fahrzeug, ab MFK 19.01.2001, günstiger Preis. 079 563 72 67, G. 041 669 11 45, Frau Michel

Empfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Parkplätze, Archivraum im UG

Zu kaufen gesucht Motorsäge ab Platz alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22

Tel. 041 670 09 59

Zu verkaufen selten gebrauchter, kompakter Lavastein Gasgrill für Fr. 120.– (inkl. Gasflasche). 079 662 91 39 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche. Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38. Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 900.–. 079 543 16 32 Zu verkaufen farbiger Kindervelositz Fr. 40.–. 041 612 19 90 Zvk. Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 190.– / Rollerblade, Grösse 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm, hoch, Fr. 45.–. 079 245 30 10 Berkel Waage mit Preisberechnung, bis 10kg, Type 8271. Gratis abzugeben. Abholort Sachseln. 041 660 87 40 Günstig abzugeben Waschmaschine und Trockner! Bauknecht. In sehr gutem Zustand! 079 365 82 47 Zu verkaufen Damen City Bike in sehr gutem Zustand. Mit Licht und abnehmbarem Korb auf Gepäckträger. Fr. 200.–. 041 660 66 47 Zu verkaufen: unsere 8 Hundebabys suchen ein neues zu Hause. Die Border-Collie x Bergamasker Mischlinge sind schwarz-weiss oder grau-weiss. 6 Wochen alt und an Kinder gewöhnt. 076 594 98 10 Zvk. Fell Fusssack f. Kinderwagen o. Schlitten Fr. 35.– / Kinderreisebett mit Schlafsack nur 3 x gebr. / Mädchenschuhe Ballerina Gr. 29 Fr. 5.– / Mädchenfinken Gr. 25, 26 u. 28 Fr. 5.– pro Paar // zu kaufen gesucht Indiander - Tipi. 041 675 02 06

Nähere Auskunft + Besichtigung

Wohngenuss an Toplage Zu verkaufen in Alpnachstad an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exkl. Einfamilienhaus 6½-Zimmer, ca. 240 m2 NWF, Lift, grosse Terrasse, Bastelraum, div. Kellerräume, Parzelle 507 m2, 2 Einstellhallenplätze, 15 Automin. von Luzern

Tel. 041 418 08 08

Zu verkaufen an schönster Aussichtslage in Eich

Landhausvilla mit Hallenbad

Sehr ruhige Lage, an Landwirtschaftszone angrenzend, kein Durchgangsverkehr.

Gerne zeigen wir Ihnen mehr! eichberghaus@bluewin.ch Gesucht von Chin. Arzt

1 – 2-Zimmer-Wohnung

Zvk. Herzige Kinderlampe mit Teddybärenmotiv und kleinem Teddy auf Seiliplampi Topzustand Fr. 20.– / eine grosse Kiste tolle Kinderbücher Stückpreis Fr. 1.– ganze Kiste Fr. 25.– / Playmobil Goldmine Fr. 15.–. 077 423 04 12

Telefon: 078 831 00 04

Zu verkaufen Duplo grosse Dinowelt in Originalschachtel / Duplo Bauernhof in Originalschachtel / neuwertiger Steamer der Marke Miele. Mit Kochbuch und div. Schalen. NP Fr. 1’200.– VP günstig nach Absprache. 076 364 55 43

Familie mit 2 Kindern und einer Katze sucht per sofort eine

Gesucht funktioniert einwandfrei gratis oder günstig Gasherd mit Backofen, freistehend. 076 55 999 75 Gesucht Autoanhänger. 078 834 96 63

in Sarnen per 1. November 2011.

4½-Zi-Wohnung

In Alpnach, Sarnen oder Kerns. Telefon: 041 670 03 29 / 078 886 59 86

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR SACHSELN - Seepark

bezugsbereite Wohnungen & Hausrohbaubesichtigung WOHNEN AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 759.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

25. Juni 2011 27. Juni 2011

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag, auf der rechten Seite.

Plan- und Baustellenbesichtigung

MALTERS - Sonnenberg

GROSSE TERRASSENWOHNUNGEN MIT FANTASTISCHER RUNDUMSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 646.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

25. Juni 2011 28. Juni 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m rechts nach Schnellstrasse, bis hoch zum Sonnenrain.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Im Zentrum von Engelberg per sofort oder nach Vereinb. zu vermieten, schöne

4½-Zimmerwohnung 1. OG Fr. 2’300.– pauschal, 1 EHP Fr. 150.– Wohnung mit hohem Innenausbau, Südbalkon, eigenem WT und eigenem klim. Weinabteil im Keller. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Nur morgens 041 666 38 21/40 oder g.eberli@eberli-sarnen.ch

Zu vermieten in Hergiswil ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung, neu • Wohnﬂäche ca. 70 m2, Terrasse mit Sicht auf See und Berge • eigene Waschmaschine und Tumbler • Einbauschränke, Laminat-/Plattenböden • Keller und Parkplatz Mietzins CHF 1’980.–, CHF 150.– NK CHF 50.– Parkplatz Auskunft: Telefon 041 630 20 87, ab 19.00 Uhr

Immobilienmarkt

«Wirtshaus zur Sonne» in Ballwil, im Luzerner Seetal zu mieten, ab Ende August 2011 oder nach Vereinbarung. Zentral im Dorf gelegen mit regem Vereinsleben. Bekannt für eine gute Küche (Besitzer/Vorgänger hatte 15 Gault Millau Punkte). Äusserst faire Miete (inkl. schöne 3-Zimmer-Wohnung)! Grosser Parkplatz, mittelgrosse Küche, Rest. ca. 45 Pl., Speisesääli ca. 24 Pl., Bistro ca. 16 Pl., Pergola ca. 18 Pl., im 1. OG noch einen Saal für ca. 40 Personen (momentan als Fumoir mit Billard und Dart genutzt. Inventar muss übernommen werden. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 041 448 13 18, Natel 079 248 94 91, Monika Brugger & Felice Meier

Giswil. Zu vermieten am Ahornweg 8

4½-Zimmerwohnung ca. 105 m

ruhige, sonnige Lage, Gartensitzplatz, nähe Einkaufsmöglichkeit, grosser Balkon, Bezug per 1. Oktober 2011 Mietzins: CHF 1'275.– plus Akonto HK/NK: CHF 240.– Garage: CHF 100.–

Bei Interesse: utag Treuhand AG, Kriens Irène Achermann / Philipp Büchler www.utag.ch / 041 349 10 10

Wohnen in Kehrsiten!

31/2-Zimmer-Parterrewohnung ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung zu vermieten. • • • • • • •

Mit Sicht auf See und Berge Parkett und Plattenböden Bad/WC und Dusche/WC gedeckter Sitzplatz Reduit gedeckter Parkplatz, zusätzlicher PP möglich Mietzins CHF 1’700.– exkl. Nebenkosten

Nähere Auskunft unter Telefon 079 714 39 22

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V. schöne, helle 2-Zimmerwohnung 1.OG mit Lift, Kelleranteil, Balkon. Miete Fr. 1'080.– + NK Fr. 115.– àKto. Tel. 079 440 76 76 Zu vermieten kleine 3½-Zi-Wohnung ab 15. Sept., Garage, Aussenabstellplatz, Keller, Plattenböden und Schwedenofen, Parterre an schöner Aussichtslage mit Seeanstoss, Sachseln Hansenmattli, Fr. 1’250.– inkl. NK. Natel 079 340 41 31

Zu vermieten per 1. Oktober (oder früher) in Sachseln / Dorni 2½-Zi-Wohnung UG, Mietzins CHF 1’300.– / Mt., inkl. Bastelraum, Parkplatz, gedeckter Gartensitzplatz, TNK. Tel. 041 660 55 37

CH/NR ohne Haustiere sucht:

2 – 3½-Zi-Wohnung in Obwalden, ab sofort o. n.V. Tel. 079 766 85 81 Nachmieter gesucht per 1. August 2011 für 4½-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss eines Bauernhauses an ruhiger Lage in Kägiswil. Mietzins Fr. 1’300.– inkl. NK + Parkplatz. Auskunft: 076 307 19 90

CH sucht dringend per 1. Juli

2½-Zi-Wohnung

bis Fr. 800.–, in Sarnen oder Sachseln Telefon: 079 513 64 78

Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung eine

Zu vermieten in Alpnach

1½- bis 3-Zimmerwohnung

Laminatboden, neue Küche, Lift, Fr. 600.– (NK Fr. 100.–) ab 1.8.2011. Besichtigung: Telefon 041 670 22 66

im Raum Sarnen, Alpnach Dorf und Umgebung (OW). Preisvorstellung Fr. 800.– bis Fr. 1'200.– pro Monat. N.R. Kontakt: 4S Treuhand AG, Telefon 041 784 20 50

1½-Zimmer-Wohnung

Büro

ab sofort in Sarnen gegenüber Bahnhof zu vermieten, 16 m2, Fr. 220.–. 041 377 08 48

Immobilienmarkt

��

Sie wollen Ihre Immobilie oder eine Bauparzelle verkaufen? Oder suchen Sie die perfekte Ver waltungs- und Bewirtschaftungslösung für Ihre Liegenschaft ?

Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir wissen, wie und wo man die richtigen Käufer findet. Und wie man eine Liegenschaf t professionell an die Hand nimmt. Profitieren Sie von unserem Blick fürs Ganze. Ihr zuverlässiger Immobilienpar tner in der Zentralschweiz.

��

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Nachmieter gesucht: Zu vermieten an der Stansstaderstrasse 43 in 6370 Stans ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal im EG, 120 m2

Mietzins CHF 2’600.– pro Monat, Nebenkosten Akonto CHF 100.– pro Monat • Mit grossen Schaufenstern • Nebenräume im EG und UG, 110 m2 • Die Räumlichkeiten sind sehr gut ausgebaut • 4 Parkplätze stehen zur Verfügung Kontakt: Marcel Sicher, Telefon 041 619 14 40

Immobilienmarkt Zu vermieten, ev. zu verkaufen in Kägiswil

Autoeinstellplätze und Garagen in Autoeinstellhalle. Telefon 041 660 31 57 Zu vermieten

Büro / Atelier / Lager

Infos unter www.institut-melchtal.ch Sr. Daniela Bieri 041 669 70 20 info@institut-melchtal.ch Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Oktober o.n.V. Helle, ruhige 4½-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus (Erdgeschoss). Grosszügiger Sitzplatz, Parkplatz in Doppelgarage, Autoabstellplatz, grosses Kellerabteil etc. Interessenten melden sich unter: Telefon 041 661 20 27 (ab 18.00h).

Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 Schweizer Familie mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht in Sarnen ein 1- oder 2-Familienhaus zu kaufen oder zu mieten. Bitte melden unter Tel. 041 661 08 94

Komfortable 4½-Zi-Wohnung in Giswil Nähe Schulhaus ab 1. Juli oder nach Vereinbarung zu vermieten. Nähere Auskunft 079 654 80 46 Zu vermieten per Juli o.n.V. in Lungern eine 4-Zi-Dachwohnung mit grossem Balkon, See- und Bergsicht. Miete inkl. NK Fr. 1’450.– mtl. Abzüglich Fr. 150.– bei Übernahme der Treppenreinigung. Natel 079 358 69 71

Zu verkaufen ev. vermieten an schönster Lage, in Stalden, Stockmatt

2½-Zi-Dachwohnung

mit Auto-Einstellbox. Keine Makler. Telefon: 079 600 85 66

Zu vermieten in Stalden, Nähe Zentrum, schöne 4½-Zi-Wohnung in Zweifamilienhaus, Parterre, mit Gartensitzplatz, Garage, Keller, per 1. Oktober 2011 o. n. V. Tel. 079 103 06 29 ab 18.00 Uhr Zu vermieten 1½-Zimmer-Whg. möbliert, in Stalden, 47 m² gross, hell, exclusiv renoviert, eigener Keller und Gartensitzplatz. Mietzins CHF 650.–, inkl. NK. Telefon 041 660 65 03

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Alpnach an allerbester, ruhiger und sonniger Lage. Nur 5 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. Ab September / Oktober 2011

5½-Zimmer-EFH (angebaut) geräumiger und komfortabler Ausbau, Platten- und Parkettböden, Cheminée. Grosser Gartensitzplatz und Rasen, moderne Küche, grosser Balkon im 1. OG, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, Waschküche und Keller, Garagenplatz. Mtl. Fr. 3’000.– plus NK Interessiert? Tel. 041 670 00 51

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 1 schöne 3½-Zi-Wohnung per 1. August o.n.V. 3. Stock mit Sicht in die Berge, Lift. MZ Fr. 1’300.– inkl. NK. Tel. 056 675 57 54

Wir vermieten 1800 m2 Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m2 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110. m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60. , in Einstellhalle Fr. 120.

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

An zentraler Lage in Stansstad vermieten wir eine sonnige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG (3-Familienhaus) – gehobener Ausbaustandard – offene Küche – Einbauschränke in Korridor und Bad – Balkon – separater Keller Mietzins CHF 1’650.– zuzüglich HK/NK Garage CHF 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 078 740 39 75

«Zytwyyligä Ladä»

Ladenlokal

für eine Woche? In Sarnen zu vermieten ab 1 Woche. Ladenlokal ca 65 m², zentral beim Lindenhof. Telefon 041 660 03 33

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann

1Wort4 Sprachen

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 29. Juni 2011 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

«der Sommer» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l'estate l'été la stà the summer

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Herzlichen Dank. Den 8000 Besucherinnen und Besuchern für das grosse Interesse am Tag der offenen Tür. Den Nachbarn für das entgegengebrachte Verständnis. Der Feuerwehr für den Parkdienst. Und all jenen, die einen Beitrag zum erfolgreichen Gelingen der Jubiläumsveranstaltungen beigetragen haben.

www.maxonmotor.ch

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Ferien für Ihre

Füsse

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Treffpunkt KMU

Kyboot Walk on Air

hf-buergenstock.ch

12. Big Hill Party in Willisau Internationales Motorradtreffen

15. bis 17. Juli 2011 www.irondriversmc.ch

APPgefahren!

SEEFÄSCHT SACHSLÄ Eintritt frei SAMSTAG, 2. JULI 2011 ab 18.00 Uhr

MITTWOCH, 6. JULI 2011 ab 20.00 Uhr

FREITAG, 8. JULI 2011

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

ab 19.00 Uhr

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Die besten Toyota Fachmann-Angebote! Profitieren Sie jetzt!

Max. Kundenvorteil Fr. 4’800.–* Yaris ab Fr. 19’250.– oder ab Fr. 176.–/Mt.** Abbildung: Yaris 1,33 Dual VVT–i Linea Sol, 99 PS, ab Fr. 27’150.–

iQ ab Fr. 19’990.– oder ab Fr. 191.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’340.– *

Aygo ab Fr. 15’350.– oder ab Fr. 141.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 3’900.– *

Urban Cruiser ab Fr. 26’000.– oder ab Fr. 249.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’175.– *

Auris ab Fr. 24’200.– oder ab Fr. 241.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’340.– *

Auris Hybrid ab Fr. 33’900.– oder ab Fr. 338.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’390.– *

Prius ab Fr. 40’300.– oder ab Fr. 386.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 7’050.– *

Verso ab Fr. 29’600.– oder ab 295.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’905.– *

toyota.ch

Avensis ab Fr. 34’400.– oder ab Fr. 370.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’345.– *

RAV4 ab Fr. 35’650.– oder ab Fr. 383.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’525.– *

KBZ.CH – DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

LEHRGÄNGE UND MEHR ALS

KURSE/SEMINARE.

Zum Schulschluss:

Einbinden der Schulbücher ----------------------------------Aus dem Schulordner Ihres Kindes binden wir Ihnen ein schönes Buch. SPIELGASSE 4 | 6370 STANS | T 610 42 40

-----------------------------------

DETAILS IM NEUEN KURSINFO AUF ÜBER

250

SEITEN. JETZT ANFORDERN!

INSTITUT FÜR WEITERBILDUNG IWB Dreilindenstrasse 20 I Postfach I 6000 Luzern 6 Telefon 041 417 16 00 I iwb@kbz.ch I www.kbz.ch

Pfändung? Dann können wir nicht mehr helfen!

Sie davon zu bewahren schon! • Wir suchen Lösungen • Wir verhandeln mit Gläubigern • Analysieren Ihre Finanzsituation rsmandate@bluewin.ch Telefon: 079 401 67 63

Sursee Bosch feiert seinen 125. Geburtstag! Feiern Sie mit uns mit!

SonnenbrillenAktion bis 29. Oktober 2011

Geburtstagsapéro Samstag, 25. Juni 2011 9.00 –16.00 Uhr im Mega-Küchencenter in Sursee

Mit Wettbewerb und Überraschung! Wassergrabe 3 6210 Sursee I www.mega-kuechen.ch Telefon 041 928 07 00 I sursee@mega-kuechen.ch

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

«VerlegeService» Wir haben ein riesiges BodenSortiment mit Top-Verlegeservice. • Parkett • Teppich • Novilon • Laminat Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Chilbi

auf Lütholdsmatt

Sonntag, 26. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle.

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit der Kapelle Bärgseeli Meiringen Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich. Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal. Alle Marken besonders: Toyota,

BMW, Audi, Mazda, Opel, Mitsubishi, Nissan, Honda. Top Angebot für: Lieferwagen, Jeep, Bus, Camion

Fairer Preis, wird schnell transportiert. Natel: 078 722 93 53 Mail: pilatus-auto@hotmail.com

Bericht aus der Sommer-Session Kommen Sie an den runden Tisch, bringen Sie Ihre Anliegen, reden Sie mit oder hören Sie einfach zu. Ich freue mich auf Sie. Datum: Ort:

Donnerstag, 30. Juni 2011 - 20:00 Uhr Pension St. Jakob, Engelberg

www.christoph.von-rotz.ch - christoph.vonrotz@parl.ch

Einladung an die Bevölkerung der Gemeinde Sarnen Aller Voraussicht nach wird am Freitag, 1. Juli 2011 unser Mitbürger

Adrian Halter zum Kantonsratspräsidenten für das Amtsjahr 2011/2012 gewählt werden. Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihrem Mitbürger diese Ehre zuteil wird. Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein zur Feier für den Magistraten. Programm: 17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen 18.45 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung Einwohnergemeinderat Sarnen

meh...

von Mo. 20. Juni – Sa. 2. Juli

an der Brünigstrasse 131a in Sarnen (neben «die Nische»)

Jeans in Gr. 34 – 56 nur Fr. 42.– Modische Oberteile, preiswerte Kinderkleider, Handtaschen, Gürtel und vieles mehr! Öffnungszeiten: Montag: 13.30 –18.00 h Di – Fr: 09.00 –11.30 h / 13.30 –18.00 h Samstag:09.00 –16.00 h Ich freue mich auf Sie! Rahel Kiser

NEUE SOMMERMODE

Jeans

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Medium Hildegard Angehrn

im St. Josefshaus in Lungern:

Freitag, 24. Juni, 19.30 h Fr. 25.– + 1 Gast gratis

Samstag, 25. Juni, 10.00 h

23. Abendschwinget in Lungern

Samstag, 25. Juni 2011 beim Restaurant Obsee Ab morgens 10.00 Uhr Biobäschwinget 18.00 Uhr Anschwingen Aktive Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschw. Verbandsgebiet und dem Haslital Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä Volkstümliche Unterhaltung Auskunft über die Durchführung erteilt ab 07.00/15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich

2 Std. Fr. 111.– (AHV/IV/ST Fr. 100.–)

Jeweils ab 14.00 Uhr Privatsitzung

½ Std. Fr. 55.–, 1 Std. Fr. 111.–

Handy 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch www.reconnectionhildegardangehrn.ch

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Zuhören und Verstehen, damit wir Ihnen helfen können, Ihren Ihren Zielen im Arbeitsleben näher zu kommen, dass bieten wir Ihnen unverbindlich an. Petra Abegg, Personalberaterin

Treuhand hand D/E (m/w) Sachbearbeiterin Treu Führen von Buchhaltungen für nationale und internationale Kunden, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Bearbeiten von Steuererklärungen, Führen der Lohnbuchhaltung, Prüfen der Sozialversicherungsabrechnungen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, vorzugsweise im Treuhandbereich, Weiterbildung Sachbearbeiterin Treuhand oder Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute Englisch-Kenntnisse. Sekretärin / Kaufm. Angestellte Führen des Sekretariats, Unterstützen der Geschäfts- und Verkaufsleitung, Erstellen von Offerten, Verwalten der Kundendatenbank, Mithilfe bei aktuellen Projekten, Erfassen von Bestellungen, Fakturierung, Mahnwesen, Korrespondenz in D/E, Protokollführung, Erstellen von Betriebshandbücher, Organisieren des Werbematerials, Telefondienst, Postbearbeitung, Archivierung, Mithilfe im Exportwesen. Kaufm. Grundausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse. Assistentin Verkauf (m/w) Vereinbaren und Koordinieren von Terminen, Betreuen der Kunden, 1-st-Level Support, Verwalten und Aufbereiten von Daten, Planen und Überwachen der Pendenzen, Vorbereiten von Benutzerschulungen, Prüfen von Softwaretools. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Englisch- und Französisch-Kenntnisse von Vorteil, 70-100%-Pensum. Assistentin D/E D/E/F /F Unterstützen der Geschäftsleitung, Aufbau der Administration, Führen des Sekretariats, Korrespondenz in D/E/F, Erstellen von Dokumentationen und Verträgen, Terminkoordination, Kundenbetreuung, Postbearbeitung. Kaufm. Grundausbildung, gute bis sehr gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse, 80%-Pensum.

www.ps-stans.ch

Teamleiter Elektro Führen eines Unterhaltsteams, Einhalten der Betriebs- und Sicherheitsvorschriften, Projektabwicklung, Leiten von fachtechnischen Umbauprojekten, Lehrlingsbetreuung und -ausbildung. Lehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder Betriebselektriker, Weiterbildung eidg. dipl. Elektroinstallateur oder Elektro Meisterprüfung (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse. ProduktionsProduktions - / Prozesstechniker (m/w) Verantwortlich für den technischen Produktionsablauf in mehreren Fertigungszellen, Sicherstellen der einwandfreien Funktion der Betriebsmittel und Anlagen, Bearbeiten von Qualitätsproblemen, Einführen neuer Fertigungssysteme im Produktionsablauf. Lehre im elektromechanischen Bereich, von Vorteil Weiterbildung Prozessfachmann oder Techniker HF/TS Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung dazu) oder mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Position. Junior Projektleiter Projektplanung und -betreuung, Kundenberatung, Koordination und Disposition der Monteure, Auftragsbearbeitung, Konstruktionsaufgaben, AVOR, Materialbeschaffung. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techniker HF/TS Metallbau, Techn. Kaufmann, CAD- und MS-Office-Kenntn. CADCAD- Zeichner / Sachbearbeiter Erstellen und Aktualisieren von Montageplänen, Planen und Zeichnen von Rohrleitungssystemen und Entsorgungsanlagen, Erstellen von Rohrauszügen, Auftragsbearbeitung, Materialbestellung. Lehre als Konstrukteur, Anlagen- und Apparatebauer oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS Konstruktionstechnik, entsprechende Berufserfahrung und fundierte CAD-Kenntn. Einrichter Verantwortlich für den reibungslosen Fabrikationsablauf, Einführen und Einrichten von Maschinen, Betriebsmitteln und Werkzeugen, Personalführung, allg. Al-lroundaufgaben. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Polymechaniker mit Elektro-Kenntnissen. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

s die Zukunft Gestalten Sie mit un

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Langzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen. Zur fachlichen Erweiterung unseres Teams suchen wir auf den 1. September 2011 oder nach Vereinbarung

Fachfrau/Fachmann Gesundheit FAGE Fachfrau/Fachmann Betreuung FABE Betagtenbetreuer/in SODK oder Dipl. Hauspflegerin Pensum 70–90% Wir bieten eine verantwortungsvolle, herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team. Zielorientierte Weiterbildungen und attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine unterstützende und offene Unternehmenskultur. Wenn Sie nach einem Unterbruch wieder in Ihren Beruf einsteigen wollen, ist das für uns kein Hindernis, Sie gegebenenfalls einzustellen. Ihr Profil • Freude an der Arbeit mit betagten Menschen • Fachkompetenz in der Pflege und Betreuung • Belastbarkeit und Sozialkompetenz • Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen • Flexibilität, Engagement, Humor und Motivation Haben wir Sie angesprochen? Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Denise Kunz, Co-Geschäftsleiterin Leiterin Pflege und Betreuung Seeblick, Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Telefon 041 926 51 51, d.kunz@seeblick.org www.seeblick-sursee.ch

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Muldenservice und Kommunaldienste bis zur Industrieentsorgung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C und C/E

Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hugo Aregger gerne zur Verfügung. LÖTSCHER LOGISTIK AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Wir suchen für unser lebhaftes, familienfreundliches Hotel/Restaurant, per sofort oder nach Vereinbarung, motivierte, zuverlässige, Deutsch sprechende

Service-Fachangestellte Service-Aushilfe Koch m/w Sind hektische Zeiten für Sie eine Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Schriftliche Bewerbung an Chärnsmatt AG, Bertiswilstrasse 40, 6023 Rothenburg, info@chaernsmatt.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Logistikassistent w/m Mit Berufslehre ab Ausbildung oder mit erster Berufspraxis – Tätigkeiten in der gesamten Warenwirtschaft im Bereich technischer Güter – sofort im Tagschichtbetrieb!

Treuhänder mit eidg. FA Mandatsberatung im Bereich Finanzen, Rechnungswesen und Steuern – Verantwortung für Buchführungen und sämtliche treuhänderische Anliegen – Treuhänder oder Fachmann Finanz- & Rechnungswesen mit eidg. FA (in Ausbildung) mit Treuhandberufserfahrung!

Junior – Techniker w/m Stv. Leiter Finanzbuchhaltung und Personal Als gelernter Konstrukteur im Metall- o. Stahlbau o. auch als Hochbauzeichner Projekte von A-Z bearbei- Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Debitoren-, Kreditoren- u. Lohnbuchhaltung sowie Persoten und dabei nur noch ca. 20 % CAD konstruieren! Metallbauer –- Stv. Werkstattleiter Für den Metallbauer mit guter Berufspraxis – Chance auf berufliche Weiterentwicklung mit Stv. Verantwortung in der Werksfertigung u. gelegentlichem Montageeinsatz!

naladministration – Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Treuhandsachbearbeiter/in Unterstützung der Mandatsleiter – Buchhaltungen inkl. Vorbereitung der Abschlüsse – Betreuung Steuermandate – Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss im Treuhand oder mindestens 2 Jahre Treuhandberufserfahrung!

Sachbearbeiter – Elektroplaner w/m Sie sind Elektroplaner o. Elektromonteur mit Weiterbildungsabsichten – auf Ihrem Weg zum Junior Projekt- Team- oder Direktionsassistent/in Organisation und Koordination von Meetings – Terminmanaleiter werden Sie aktiv gefördert und unterstützt!

gement – Präsentationen, Protokollführung – Übersetzungen in d/e – KV-Abschluss mit Weiterbildung Direktionsassistentin mit eidg. FA oder mehrjährige Assistenzerfahrung international – sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! Assistent/in Administration Unterstützung Leiter Administration – Verantwortung Einkauf Polymechaniker CNC w/m Büromaterial – Offertwesen – Fakturierung – Protokollführung Ab Lehre oder mit erster Erfahrung im Fräsbereich – – Broschüren/Preislisten erstellen – Rapporterfassung – KVNC Programme bearbeiten, Lehrenbau, Prototypen und Abschluss mit ersten Berufserfahrungen – per sofort! Kleinserien – 1a Sozialleistungen – keine Nachtarbeit! Logistik – Exportsachbearbeiter/in Transportorganisation – Preisverhandlungen – erstellen von Projektsachbearbeiter Anlagenbau Konstrukteur aus dem Metall-, Stahl- o. Maschinenbau Exportdokumentationen – Terminüberwachung – internatiound kaufmännischer WB – individuelle Projekte im In- naler Zahlungsverkehr – KV-Abschluss mit Erfahrung in der dustriekranbau bearbeiten – wir informieren Sie gerne! Akkreditivabwicklung – gute Englisch-Kenntnisse! Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in d/f Carrosseriespengler w/m Auftragsabwicklung und Bestellwesen – Terminüberwachung Mit Berufslehre – ab Ausbildung oder mit erster Praxis – – telefonische Kundenkontakte – Administrationsaufgaben – Reparatur u. Austauscharbeiten an leichten und schwe- KV-Abschluss mit guten Französisch-Kenntnissen! ren Nutzfahrzeugen sowie Montage von Aufbauteilen! Mitarbeiter/in Bestellwesen 50% u. 100% Reklamationen behandeln – Bestellungen erfassen und Konstrukteur w/m koordinieren – Lieferantenkontakte – Statistiken und Mit Grundausbildung zum Konstrukteur ab Lehre oder Reportings führen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – mit erster Berufspraxis, ideal im Bereich von Kunststoff- gute Italienisch-Kenntnisse, Französisch von Vorteil! teilen – aktive Projektmitarbeit u. Entwicklungsaufgaben! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Konstrukteur – Möbel w/m Grundausbildung als Schreiner mit entsprechender WB im Bereich Konstruktion, Design und Fertigungstechniken für Möbel oder Innenausbaukomponenten!

Betriebsmechaniker w/m Mechaniker mit Erfahrung im Bereich Service, Unterhalt und Reparatur von Produktionsanlagen und Infrastrukturen – mit Unterstützung der Produktion und Pikettdienst! Kontaktperson: Werner Lischer

Hast du Freude an Zahlen? Für den Sommer 2012 vergeben wir an den Standorten Luzern, Küssnacht am Rigi, Schüpfheim und Sursee eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E/M (Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A mit guten Noten ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● Dynamische, motivierte Persönlichkeit

Wir bieten: ● Dreijährige Top-Ausbildung ● Intensive Lehrlingsbetreuung ● Attraktive Anstellungsbedingungen

Wie du dich bewerben kannst, erfährst du auf unserer Homepage www.gewerbe-treuhand.ch (Ausbildung/Lernende). Ruth Schuler freut sich auf deine Unterlagen bis 30. Juni 2011.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertige, flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente und innovative Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen für seine Projekte mit oftmals globaler Bedeutung an. Eine Schlüsselrolle im täglichen Kontakt zu den Kunden erfüllt unser Vertriebsinnendienst, der neue, personelle Unterstützung benötigt. Daher suchen wir den Kontakt zu Ihnen als initiative/n und erfolgreiche/n

Kundenbetreuer/in Unsere anspruchsvollen Kunden erfahren in Ihnen eine/n fachlich gut qualifizierte/n und menschlich geradlinige/n Ansprechpartner/in. Es macht Ihnen Freude, in einem hektischen Umfeld Kundenprojekte zu begleiten und von der Offertphase bis zur Auslieferung als Drehscheibe zwischen Kunde, Aussendienst, Technik und Produktion zu wirken. Ihre ausgereifte Kommunikationsfähigkeit ermöglicht es Ihnen, die Anliegen des Kunden vollständig aufzunehmen und ihn zweckdienlich zu informieren. Auch mit unseren französisch- und englischsprachigen Kunden können Sie mündlich und schriftlich kommunizieren. Sie besitzen eine technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung oder eine kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung in der Maschinenindustrie. Im lebhaften Tätigkeitsfeld agieren Sie auf unternehmerische Weise und begegnen der alltäglichen Betriebsamkeit mit einer guten Portion Gelassenheit und einer Prise Humor. Fühlen Sie sich von dieser vielfältigen, verantwortungsreichen und spannenden Tätigkeit angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an Frau Silvia Lohri. BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Telefon 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

Teamleiter/in Vorstufe

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere Druckvorstufe suchen wir eine Persönlichkeit als Teamleiter Vorstufe Ihr Job: – Sie sind Teamleader von 15 motivierten Mitarbeitern, welche in drei Teams arbeiten – Sie sind verantwortlich für die Qualitäts- und Termintreue – Sie unterstützen die Teams durch Ihr Know-how und Ihre Mitarbeit Ihr Proﬁl: – Sie haben eine Ausbildung als Polygraf und Weiterbildung als Technopolygraf – Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung – Sie können führen und arbeiten gerne mit und in Teams – Sie haben Freude am Kundenkontakt Eintrittstermin: Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch

Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Unsere Dienstleistungen sind stark saisonabhängig und daher brauchen wir Verstärkung für die kommende Wintersaison. Wir suchen vom 1. September 2011 bis Ende März 2012

Allrounder(in) Skiservice Das Jobproﬁl umfasst folgende Anforderungen: • Technisches Flair im Umgang mit Maschinen • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herr Stefan Christen.

Brandschutzmonteur w/m Brandschutzelemente selbstständig montieren – Sie stellen ein hohes Mass an Qualität sicher, da Ihre Arbeit Leben retten kann – Einsatz in der Stadt Luzern!

Schreiner w/m Sie arbeiten in der Werkstatt an der Bank – bearbeiten Massivholz – Einzelanfertigung von Fenstern, Einrichtungselementen usw. – try & hire Einsatz ab sofort!

LKW-Chauffeur auf 4-Achs-Kipper w/m Sie werden als erfahrener Chauffeur der Kat. C für ein kleines Familienunternehmen im ganzen Monat Juli 2011 für den Baustellenverkehr eingesetzt – rufen Sie an!

Industrielackierer w/m Hochwertiges Metall spritzen u. eine perfekte Beschichtung erzeugen – Vor- u. Nachbehandlung der Oberfläche mit modernen Arbeitsgeräten – top Einsatz ab sofort!

Flachdachbauer Arbeiten im Freien – Sie reparieren Häuserfassaden, dichten Flachdächer ab – schweissen Bitomen – Sie sind mobil – Einsatz in Ob- & Nidwalden im try & hire!!

Ferien-Job Gerne helfen wir Ihnen, während Ihren Semesterferien einen Sommerjob zu finden – auf dem Bau, in der Produktion – arbeiten mit Holz, Metall oder Steinen – rufen Sie an!

Gipser w/m Als gelernter Gipser o. Lehrabgänger helfen Sie bei Grundierarbeiten/Weissputz mit – auf Neubau u. Renovation – interessanter Einsatz ab Juli!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Mit Sicherheit eine interessante Stelle. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine / einen

AufsichtsdienstspezialistIn 20-80% In dieser Funktion sorgen Sie an Kultur-, Sport- oder Wirtschaftsanlässen für die Sicherheit der Besucher. Sie können auch als Museums-, Laden-, Handwerker- oder Schwimmbadaufsicht eingesetzt werden.

Anforderungen: Hohe Selbstständigkeit, Leistungsfähigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein Gute Umgangsformen Kommunikativ Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung Einwandfreier Leumund Schweizer Pass oder Ausländerin / Ausländer mit gültiger Arbeitsbewilligung

Wir bieten: Herausforderung im Dienst der Sicherheit Umfassende Aus- und Weiterbildung Zeitgemässe und anforderungsgerechte Entlöhnung Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Sibylle Bachmann, Hirschmattstrasse 25, 6002 Luzern. Tel. 041 226 26 21, sibylle.bachmann@securitas.ch

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertige flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen für ihre Projekte an. Die Produktionsabteilung Serienfertigung Gasschläuche konfektioniert das Schlauch-Halbfabrikat zum Endprodukt mittels Schweissen, Löten und anderen Montagevorgängen. Für dieses Team suchen wir den Kontakt zu Ihnen als

Meister Serienfertigung Fach- und Führungskompetenzen sind Ihre Stärken! So sind Sie in der Lage, zusammen mit Ihren Mitarbeitern sehr gute Teamleistungen zu erzielen und als gutes Vorbild zu wirken. Nebst den täglichen Aufgaben wie Personalführung, Betriebsmittel- und Werkzeugverwaltung, sind Sie in der Lage, Aufträge auf den geforderten Termin zu planen und diese in einem optimalen Produktionsablauf und in der verlangten Qualität rechtzeitig zu fabrizieren. Sie besitzen ein Bewusstsein für Qualität, Arbeitssicherheit und Umweltschutz sowie ein hohes Kostenbewusstsein. Ebenfalls besteht in den ersten Monaten die grosse Herausforderung der Einführung einer neuen Robotermontagestrasse. Auf der Grundlage einer mechanischen Grundausbildung haben Sie sich zum Industriemeister, Betriebsfachmann oder Betriebstechniker weitergebildet und sich während Ihrer beruflichen Entwicklung sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse eines ERP-Systems und in Microsoft Word und Excel angeeignet. Im Bereich TIG-Schweissen und Löten haben Sie bereits Erfahrungen gesammelt. Deutsch ist Ihre Muttersprache oder Sie sind fähig, in einem hochstehenden Deutsch zu kommunizieren. Wenn Ihnen genau dies Spass machen würde und Sie diese anspruchsvollen Aufgaben meistern werden, dann schicken Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Frau Silvia Lohri. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Chin de r h uis Obwalden

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienexternen Kinderbetreuung zwei Dienstleistungen an: die Vermittlung und Betreuung von Tageseltern und die Kinderkrippe Chinderhuis in Sarnen. Für unseren Bereich Inkasso/Buchhaltung suchen wir eine

Kaufmännische Fachperson (20%-Pensum) Hauptaufgaben • Speziﬁsche Fakturierungen im Bereich Tagesfamilien • Debitorenkontrolle • allgem. Administrationsarbeiten

Sie bringen mit • eine kaufmännische Ausbildung • EDV-Kenntnisse • Sachkompetenz in administrativen Belangen • Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten eine selbständige Arbeit in einem dynamischen und aufgestellten Umfeld bei attraktiven Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 08. Juli 2011 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden, Frau Theres Huser, Leiterin Geschäftsstelle, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen Für Fragen steht Frau Theres Huser gerne zur Verfügung. Tel. 041 660 21 23. Die Geschäftsstelle ist von Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 08.00h – 12.00h besetzt.

www.kinderbetreuung-ow.ch

Tag e s f a m il ie n O b wa l d e n

Verein Kinderbetreuung Obwalden

BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Telefon 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Luftseilbahn Fräkmüntegg – Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Leiter Stv. Luftseilbahn 100% Ihr Aufgabenbereich • Verantwortlich für die Luftseilbahn (Betrieb, Unterhalt und Revisionen) • Führung und Betreuung der unterstellten Mitarbeitenden • Unterstützung bei der Panorama-Gondelbahn • Allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Maschinenmechanik, Landwirtschaftsmechanik oder Automatik • Von Vorteil: Sie verfügen über ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann oder haben Interesse, diese Ausbildung zu absolvieren • Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse • Gute mündliche Englischkenntnisse • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Lehrlinge gesucht...

Wir suchen Verstärkung Wir sind ein lebhafter, modern eingerichteter Produktions- und Montagebetrieb in der Metallbaubranche. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer, Bau- oder Landmaschinenmechaniker Ihr Aufgabenbereich umfasst: - Montage und Unterhalt von Anlagen und Maschinen - allgemeine Metallbauarbeiten Wir haben offene Lehrstellen als • Elektroinstallateur/In • Montageelektriker/In • Telematiker/In • Mediamatiker/In Bist du interessiert? Dann melde dich unter 041 662 00 70

Wir suchen per 16. August 2011 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für unser junges Team

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und haben Erfahrung in den erwähnten Bereichen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte melden Sie sich bei Beat Zimmermann, Tel. 041 622 00 84, BeatZimmermann@o-z.ch oder senden Ihre Bewerbung.

Servicefachangestellte (CH, 80–100%, 20–30 Jahre) Kontakt: Tel. 041 620 05 05 oder 079 643 76 91

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

Ich bin 25 und habe bis jetzt als Kauffrau gearbeitet. Über den Sommer würde ich gerne bei einer Bauernfamilie mit Kindern mithelfen. Bevorzugt Raum Kerns. Am besten per E-Mail erreichbar pat35@hotmail.com. Handy 079 729 51 67. Ich würde mich sehr freuen.

GfK Switzerland

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. GfK Switzerland ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg. In unserem Ressort Custom Research suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Studienassistent/-in Consumer/Trade Research Ihre Hauptaufgabe ist die Unterstützung der Studienleiter bei der Durchführung und Umsetzung von nationalen und internationalen Marktforschungsstudien in den Märkten Konsumgüter und Handel. Dazu gehört die selbstständige Erstellung von Charts und Listen, die Mithilfe bei der Fragebogengestaltung sowie die administrative Organisation im Backoffice. Ferner gestalten Sie Offerten, Berichte und Präsentatio-nen mit. Für diese Position müssen Sie gerne im Team arbeiten, flexibel, speditiv und zuverlässig sein. Sie bringen ein organisatorisches Geschick, ein Flair für Zahlen und folgendes Anforderungsprofil mit: • abgeschlossene dreijährige kaufmännische Ausbildung • sicherer Umgang mit den gängigen PC-Tools (Word, Excel und vor allem Power Point) • Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift • sehr exakte Arbeitsweise • hohe Leistungsbereitschaft und positive Einstellung • Erfahrung in der Marktforschung oder in der Konsumgüterbranche von Vorteil, aber keine Bedingung Wir bieten Ihnen gute Einführung und den Einstieg in eine spannende Branche. Fortschrittliche Rahmenbedingungen, einen Arbeitsplatz in einer schönen Region und überdurchschnittliche Sozialleistungen runden unser Angebot ab. Wenn ein dynamisches Umfeld Sie zudem motiviert, dann könnten Sie unsere Kandidat/in sein. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@gfk. com. Telefonische Auskünfte gibt Ihnen gerne Frau Doris Meier, Personalassistentin, Telefon 041 632 92 31.

GfK Switzerland AG Obermattweg 9 CH-6052 Hergiswil Telefon +41 (0)41 632 91 11 Telefax +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.com GfK. Growth from Knowledge

Als international tätiger Möbelhersteller suchen wir eine kreative Persönlichkeit als

Mitarbeiterin Marketing/Kommunikation

Pensum 20–40%

Nebst klassischen Marketingaufgaben erwartet Sie eine planerische, organisatorische sowie gestalterische Tätigkeit. Sie unterstützen unser Verkaufsteam mit der Erarbeitung und Umsetzung von diversen grafischen Kommunikationsmitteln und sind Bindeglied zu Fachpresse, Messeorganisationen, Druckereien und Kunden. Sie verfügen über eine fundierte graphische/kaufmännische Grundausbildung sowie Erfahrung mit den gängigen Desktop-Programmen (Adobe InDesign und Photoshop). Eine allfällige Weiterbildung im Bereich Marketing/Werbung und Kenntnisse in Web Publishing beurteilen wir als vorteilhaft. Es erwartet Sie eine selbstständige und kreative Aufgabe in einem motivierenden Arbeitsumfeld. Herr Pascal Bühler (buehler.pascal@reinhard-ag.ch) freut sich auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau und Strassenbau. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Magaziner Bereich Tiefbau

Zu Ihren Aufgaben gehören die Organisation des Baumagazins, Betreuung der Baustellen mit Baumaterial und Kleininventar sowie der Einkauf von Betriebsmaterial und Baustoffen. Sie sind mit den Baumaterialien und dem Inventar vertraut, haben Erfahrungen im Bauberuf (Tiefbau, Hochbau, Strassenbau) und sind handwerklich geschickt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Frau Nicole Kälin, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Schilter Sichern-Bewachen AG ist ein Gesamtanbieter von Sicherheit im Bereich Bewachung, Werttransporte, Verkehrsdienste und Verarbeitung von Alarmen. Wir bieten unseren Kunden hohe Fachkompetenz und Qualität. Wir sind seit 21 Jahren am Markt. Unser Einsatzgebiet umfasst vorwiegend die Zentralschweiz. Schilter Sichern-Bewachen AG beschäftigt rund 60 Fest- und Teilzeitangestellte. Wir betreiben eine eigene 24-Stunden-Alarm- und Einsatzzentrale. Die Einsatzzentrale verarbeitet Alarme von Wertschutzanlagen und Brandmeldeanlagen. Wir überwachen diverse Videoanlagen. Ebenfalls sind Liftnotrufe bei uns aufgeschaltet. Unsere Operatoren stehen in permanentem Kontakt mit unseren Leuten während des Einsatzes. Wir betreiben ein eigenes Funknetz. Im Rahmen der stetig steigenden Anforderungen und einer wachsenden Alarm- und Einsatzzentrale benötigen wir für den Technischen Bereich einen Verantwortlichen. Zu unseren Kunden gehören grosse Unternehmen, Banken, die öffentliche Hand, Industriebetriebe, aber auch Private. Als technisch versierter Berufsmann, mit mehrjähriger Erfahrung im technischen Bereich, sind Sie verantwortlich für den gesamten technischen Teil der Alarm- und Einsatzzentrale, die technischen Einsatzmittel sowie die betriebseigene Sicherheitsinfrastruktur. Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir eine engagierte und loyale Persönlichkeit.

Technischer Mitarbeiter Ihr Aufgabengebiet • Verantwortlich für eine technisch funktionstüchtige Infrastruktur • Organisation der Wartung aller technischen Geräte durch die Lieferanten • Überwachung der Einsatzbereitschaft der ganzen Technik • Koordinierung der Neuaufschaltungen der verschiedenen Alarmeinrichtungen • Aufschaltung der neuen Kunden auf unsere Leitsysteme • Erstellung der nötigen Unterlagen für die Alarmierung • Pﬂege der Kontakte zu unseren Lieferanten • Planung und Organisation des Service der technischen Geräte • Controlling der Auftrags- und Kostenstellenrechnung Bereich Alarm- und Einsatzzentrale. Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Ausbildung als Multimedia-Elektroniker, Telematiker, Netzwerktechniker, Elektroinstallateur • Evtl. Organisator mit eidg. FA oder technischer Kaufmann • Grosses Verantwortungsbewusstsein und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft Überdurchschnittliches zu leisten Unser Angebot • Eintritt nach Absprache • Arbeitsort: Schwyz • Weiterbildungsmöglichkeiten • Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Suchen Sie eine langfristige, verantwortungsvolle Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Schilter Sichern-Bewachen AG, Herrengasse 20, Postfach, 6431 Schwyz, Theo Schilter oder per E-Mail an theo@schilter.ch

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN

Ihr IhrCoiffeur Coiffeurfür für Damen, Damen,Herren Herrenund undKids Kids

Gesucht 60 – 80 % per sofort o.n.V.

Damen & Herrencoiffeuse

Allﬁnanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst

in 6078 Lungern. Bewerbung unter Coiffeur Fanger Frau Gjejran Kurti-Avdyli, Brünigstr. 56, Lungern Auf Eure Bewerbung freue ich mich

Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Wir suchen auf September o.n.V.

Serviceangestellte / CH 90 – 100 % mit Mithilfe im Laden in abwechslungsreichen Kleinbetrieb. Sind Sie 20 – 25 Jahre, ﬂexibel und aufgestellt? Rufen Sie uns an Tel. 041 660 37 82 Kenntnisse von Vorteil

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Unsere Kundin ist spezialisiert in der Organisation und Realisierung von Ganz- oder Teildislokationen von Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbetrieben. Sie überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket, das auf die individuellen Kundenbedürfnisse optimal abgestimmt ist. Im Sinne einer neugeschaffenen Stelle suchen wir im Auftrag eine organisationsstarke und praxisorientierte Persönlichkeit.

Teamleiter/Vorarbeiter Umzugslogistik Sie realisieren Umzugsprojekte unterschiedlicher Grössen. Vor Ort nehmen Sie sämtliche organisatorischen Tätigkeiten wahr und weisen Ihrem Team stufengerecht Aufgaben zu. Je nach Projektgrösse überwiegt der Anteil Organisation oder Ihre aktive Mitarbeit, mit der Sie zugleich Ihre Vorbildfunktion unterstreichen. Weiter sind Sie verantwortlich für die stete Bereitschaft der technischen Betriebsmittel wie auch der firmeneigenen Ressourcen. Dabei kommt Ihre vorausschauende Denk- und Handlungsweise besonders zum Tragen. Die mit Ihrer Aufgabe zusammenhängenden administrativen Aufgaben betrachten Sie als willkommene Abwechslung. Voraussetzungen: Handwerkliche Grundausbildung. Flair Mitarbeitende zu führen, gepaart mit ausgeprägtem Sinn für Organisation und Zeitmanagement sowie Freude an der aktiven Mitarbeit. Technisches Verständnis und im Besitz des Führerscheins Kat. B (Kat. C ist von Vorteil). Gewinnende, flexible sowie selbstständig arbeitende Persönlichkeit, die mit Eigenverantwortung und hohem Dienstleistungsdenken überzeugt.

seit 1987

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Aufgabe mit entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 60.3P13719 per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Für erste Fragen erteilt Ihnen Ernst Felder gerne Auskunft.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Chauffeur Kat. C/E Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen.

Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 amschwandag@inbox.ch

Gesucht CH-Frau mit Erfahrung im Service als

Aushilfs-Serviertochter

die gerne 1 bis 2 Wochenende im Café Träumli arbeiten würde. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Café Träumli GmbH, 6074 Giswil Therese Blättler Tel. 041 675 05 33

ktuell informiert www.obwalden.net Maxon Fabrikgespräch

Donnerstag, 30. Juni 2011 um 18 Uhr im TCIII, maxon motor Sachseln Wen wählen – und warum? Teilnehmer: Martin Bäumle, Präsident Grünliberale Partei, Yvette Estermann, Nationalrätin SVP, Gabi Huber, Nationalrätin FDP, Gerhard Pfister, Kampagnenleiter CVP Schweiz, Andy Tschümperlin, Nationalrat SP Politik ist zu einem Tagesgeschäft geworden. Häufig wechselnde Koalitionen und Positionen verunsichern die Wählerinnen und Wähler. Persönliche Profilierung und Medienpräsenz scheint öfters wichtiger zu sein als eine fundierte, zielgerichtete Politik. Wen also wählen – und warum? Wofür stehen die Parteien – und wie wollen sie die Schweiz nach vorne bringen? Über diese und weitere Themen diskutieren fünf Parteivertreter, die in Bundesbern bestens bekannt sind: Der Atmosphärenwissenschaftler, Nationalrat und Präsident der Grünliberalen Partei Martin Bäumle ist mit seiner jungen Partei derzeit in den Medien ein gefragter Mann. Die amtierende Luzerner Nationalrätin Yvette Estermann machte politisch schnell Karriere und schaffte 2005 als erste Luzerner SVP-Frau den Sprung ins Kantonsparlament und vertritt ihre Partei seit 2007 im Nationalrat. Die Rechtsanwältin und Notarin Gabi Huber wurde 2003 erste Urner Nationalrätin und ist heute Fraktionspräsidentin der FDP Schweiz. Als Kampagnenleiter soll der Zuger CVP-Nationalrat Gerhard Pfister bei den Wählern die Trendwende einleiten. Der Reallehrer Andy Tschümperlin war über zehn Jahre Kantonsrat der SP Schwyz und ist seit 2007 Nationalrat; seit drei Jahren amtiert er als Vizepräsident der SP-Bundeshausfraktion. Anmelden bis am 27. Juni 2011. Per E-Mail an fabrikgespraech@maxonmotor.com, online unter www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech, Tel. 041 666 15 00 oder Fax 041 666 18 18

KV Luzern – Ihr kompetenter Partner für (Weiter)Bildung Je rascher sich die Wirtschaftswelt verändert, umso wichtiger ist es, sich gezielt fortzubilden. Es erstaunt deshalb nicht, dass Unternehmen verstärkt grossen Wert auf gut ausgebildete und somit kompetente Berufsleute legen. Von qualifizierten Mitarbeitenden werden heute sowohl hohes fachliches Know-how wie auch ausgeprägte Methoden- und Sozialkompetenzen erwartet. 3‘000 Studierende, 50 Lehrgänge und 70 Seminare/Kurse Stetige praxisnahe Weiterbildung ist ein unverzichtbarer Weg für engagierte Berufsleute mit Ambitionen, die verantwortungsvolle Tätigkeiten auf allen Stufen übernehmen wollen. Oberstes Ziel des KV Luzern ist es deshalb, Praktiker durch ihre ganze Berufskarriere mit aktuellen, praxisnahen Kursen und Bildungsgängen zuverlässig und nachhaltig zu unterstützen und sie gezielt und optimal auf die Prüfungen vorzubereiten. Neue Bildungsgänge Als Kompetenzzentrum für die berufliche Weiterbildung der Zentralschweiz passt sich das KV Luzern laufend den Markt- und Kundenbedürfnissen an. So können potenzielle Neu-Unternehmer das nötige Wissen im neuen Kompaktlehrgang KMU erwerben und ihre Geschäftsidee in einem persönlichen Businessplan professionell umsetzen. Der ECDL-Kompaktlehrgang richtet sich an Personen, die im Informatikbereich bzw. im Microsoft Office-Umfeld eine erste international anerkannte Qualifikation erreichen möchten. Wer sich mehr für die iPhone/iPad App Entwicklung interessiert, kann während rund drei Monaten diesen Kurs besuchen. Erstmals wird der Bildungsgang „Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis“ am KV Luzern durchgeführt und neu gibt es neben dem Abend- nun auch noch einen Tageskurs bei den Technischen Kaufleuten. Zur Wahl der geeigneten Kurse und Bildungsgänge bietet das KV Luzern diverse Informationsveranstaltungen an, die kostenlos und ohne Voranmeldung besucht werden können (siehe www.kbz.ch). Reinschauen lohnt sich!

www.aktuell.com

2.KLASSIK OPEN AIR SARNEN „DIE NACHT DER TENÖRE“ Freitag, 19. August, 21.00 Uhr, auf dem Landenberg, Sarnen (Schlechtwetter Aula Cher, Sarnen) Historische Kulisse Wer den Landenberg schon besucht hat, und die Bergkulisse und den Blick über Sarnen gleiten liess, weiss, dass dieser geschichtsträchtige Ort in Sarnen einzigartig ist und für ein Klassik Open Air mehr als prädestiniert ist. Das Bühnenbild ist von „Mutter Natur“ geschenkt und musikalische Regie lässt sich dort bestens inszenieren. Wenn am Freitag, 19. August 2011 drei stimmkräftige Tenöre, welche auf den grossen Bühnen der Welt zu Hause sind, zum „gemeinsamen Wettsingen“ antreten und der Pianist Daniel Moos tief in die Tasten greift, verschmelzen sich Musik, Mondschein und lauer Sommerwind in ein multimediales Kunstwerk. Dies gilt es nicht zu verpassen! Aldo Bertolo, Tenor, Niclas Oettermann, Tenor, Ramtin Ghazavi, Tenor, Daniel Moos, Klavier/Moderation stehen im Mittelpunkt des Abends. Der junge Nachwuchstenor Ramtin Ghazavi, sang bereits mehrmals in verschiedenen Rollen an der Mailänder Scala und im Mai 2011 „I Due Foscari“ von G.Verdi an der Opéra de Paris. Niclas Oettermann feierte gigantische Erfolge mit der Tournee zusammen mit dem Royal Philharmonic Orchestra, wo er u.a. in allen grossen Städten Deutschlands auftrat und in der Schweiz im Hallenstadion Zürich sang. Ob in der Berliner Philharmonie oder dem Berner Opernhaus, wo er sich 2011 in der TenorHauptrolle beste Kritiken ersang, – seine Stimme gefällt Publikum und Presse gleichsam – Wir freuen uns ihn in Sarnen zu hören! Aldo Bertolo aus Turin hat in seiner langjährigen Bühnenkarriere mit vielen grossen Namen zusammengearbeitet. Ob in Mailand, Dallas, Johannesburg, Berlin, Tokyo, oder Bern….in über 2000 Vorstellungen hat er manchen Rekord einer Sängerkarriere geleistet. Auch seine Live CD Aufnahme mit allen brillantesten Tenorarien – alle an einem Abend Live auf CD gesungen, bezeugt seine Qualitäten als hoher Tenor eindrücklich und einmalig! Es ist empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, da die Plätze limitiert sind!! Tickets: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- /Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf/Reservation: www.kulturfenster.ch oder Tel: 041 660 91 18

Kleininserate Sektion Waldstätte

Luzern Obwalden Nidwalden

Jugendfahrkurs «Mobil und sicher» für künftige Automobilisten vom 7. bis 12. August 2011 im Tessin

Theorieprüfung abschliessen Jeden Tag Auto fahren Spass haben Teilnehmer aus Obwalden und Nidwalden erhalten 20% Reduktion oder Fr. 200.– bei Teilnahme Interessiert? Fordern Sie noch heute das Anmeldeformular an: 041 228 94 94 / waldstaette@tcs.ch oder weitere Informationen unter: www.tcs-waldstaette.ch

Zu verkaufen Glasregal 4 Tablar, Metall-Lorm, stabil-belastbarkeit, H. 190 L. 160 B. 38 mm, Fr. 150.–. 079 538 16 69 Zu verkaufen 2 Landi Hasenställe mit Schublade und Gitter / 2 Tretti-Traktoren dazu ein Truckfass. 041 661 08 94 Schildkröte in Sachseln Edisried entlaufen. Wer sie findet möge sie bitte im Turmhaus abgeben. 041 660 70 07 Suche eine möglichst alte, schöne Teekiste aus Holz. Auch mit Kratzern und Gebrauchsspuren, falls sie durch schleifen und bearbeiten noch zu beseitigen sind. Ist für ein Hochzeitsgeschenk gedacht. s0671427@access.uzh.ch Zu verkaufen Zeltklappanhänger Alpenkreuzer super GT, Baujahr 1987, geprüft am 7.2010, Fr. 300.–. 041 660 66 29 Zu verkaufen Schultheke, Keyboard digital, Schneeketten (Dimension ca. 195/65R14), Veloträger für Autoheck (alles neuwertig). 041 630 43 42 / 079 522 68 69 Zu verkaufen absolut neuwertiger und sehr wenig getragener LOWA Kinderwanderschuh Gr.32 Farbe dunkelblau, Veloursleder, Gore-Tex Futter und vibrationsarme Sohle. NP Fr. 140.– VP Fr. 50.–. 041 661 03 43 Zvk. Schöne Geigen u. Bögen mit Garantie. 052 745 32 66 Zu verkaufen grosses Terrarium (1m x 1m x 0.5m) mit Zubehör. Fr. 300.–. 079 687 26 30 Gesucht für eine Musikschülerin gut erhaltene E-Gitarre mit Verstärker und evtl. Zubehör. 041 670 21 73 Funki- Schultasche, Leoparden-Fell, gebraucht aber sehr guter Zustand, für Fr. 50.– in Sachseln abzuholen. Ab 17 Uhr oder SMS, 078 737 73 23 Erteile Englisch f. Reiselustige Anfänger/innen od. Wiedereinsteiger/innen. Kleingruppe bis 3 Pers. oder einzeln. Unterrichtsmaterial, Lektionszeit, Dauer u. Anzahl Male entscheiden Sie nach Wunsch! Anfang per sofort od. Herbst. 078 880 00 93 Gesucht Mitfahrgelegenheit Sarnen-Lungern 3-4 mal Wöchentlich für ca. 4 Wochen ab 28. Juni 11. Kostenbeteiligung nach Absprache. 041 660 46 63 Gefunden am Donnerstag 16.06., abends an der Flüelistrasse/Bruderklausenweg in Sachseln rote Brille mit Rosenmuster. 041 660 72 89 Zu verkaufen neue Kapsel-Kaffeemaschine Comfort II Delizio von Migros Fr. 99.– statt Fr. 249.–. 041 660 45 34 Zu verkaufen Schwimmweste Speedo, für Kinder von 18-22 kg. Ist eine Schwimmhilfe, d.h. muss unter Aufsicht benutzt werden, Preis Fr. 20.– (NP Fr. 50.–) // Schwimmsitz bis 11 kg/1-jährig, Preis Fr. 5.–. 079 297 40 22 Gesucht Feuerschalen Grill, Occasion, guter Zustand und günstig. 079 254 99 05 Zu verkaufen Hasenstall mit 6 Abteilen, H 180cm, Durchgang, gut erhalten. 041 660 36 71

Neu ab Rampe

Sofa Lagerverkauf

immer am Freitag 16 bis 19 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr

an der Kägiswilerstrasse 18 in Sarnen (Industrie) Telefon 041 661 15 61

Sicherheit für unterwegs – Reiseversicherung INTERTOURS AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Puglisi Christa

Tel. 041 666 78 56

Hilfe für Mensch und Tier

Lebensberatung und -besprechung Fern- und Direktbehandlung Tel. 041 660 48 51 oder 079 530 67 42

Exclusive Dessous

www.sunday-rose.ch Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Waldfest Dallenwil

Samstag

ab 20 Uhr Ländlerabig mit LT Aupechrüter Äntlibuech

Ab 16 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle

Freitag

1./2.Juli

Eintritt CHF 5.

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit LT Fässler-Fuchs Eintritt CHF 5. Unterstützt durch Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Kleininserate Zu verkaufen Schlagzeug Pearl. Schwarz mit Snear, geeignet für Unterricht. Fr. 380.–. 041 670 22 50 Zu verkaufen: Mountainbike für Kids ca. 10 bis 14 Jahre, blau, Vorderradfederung, Steckschutzblech, Fr. 70.–. Telefon 041 660 96 07, 079 791 16 15

Wo lebe ich?

Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke SCALA, Gr. 36, 1x getragen. Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP 990.–, NP 2'390.–. 078 740 90 83. Brauchst du Pin für deine Sammlung? Ich hätte solche, Stück Fr. 2.–. 041 660 38 83 Zu verkaufen 2/3 und 5-teilige gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 1 Kosmetik-Liege. 079 316 64 78 Haben Sie königliche Tiere? Ihre Tiere fressen nur schlossherrschaftliches Gras? Zu verschenken ca. 120 m² Magerwiesengras. Sie mähen es, wir geben Acht, dass es zu Heu wird, Sie nehmen es mit. Herzlich. 041 558 66 96 Zu verkaufen Mistral Malibu Surfbrett, 2 Mäste, 2 Rigs, und 3 Segel. Alles Fr. 200.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen 2er+3er Sofa aus schwarzem Kunstleder. 2jährig und gut erhalten. NP Fr. 1’000.– VP Fr. 280.–. 079 832 76 30 Zu verkaufen Sicherheitsnetz für Trampolin. Durchmesser 3.05m. Noch verpackt, also völlig neuwertig! 079 722 98 89 Zu verkaufen Hunde-Transportbox fürs Auto, aus PVC, blau, in gutem Zustand, man kann sie vorn oder in der Mitte öffnen. Grösse: L- 0.90m, B- 0.50m H- 0.65m. Wurde kaum benutzt. 078 748 90 14

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Schatten à la carte!

Gesucht mobile Reinigungsfrau mit eigenem Auto für Putzaufträge jeden Donnerstag, 3-4 Stunden. 041 661 13 82, 078 723 84 28 Wegen Wohnungsauflösung verkaufe ich sehr günstige Möbel. Müssen jedoch abgeholt werden. 079 728 56 08 Sehr gute Reiter/in gesucht, die 1-2x in der Woche mit unserem Pintoaraberwallach (3 J.) etwas machen möchte. Bodenarbeit, longieren, spatzieren, einreiten. Brevet muss vorhanden sein u. gute Kenntnisse m. jungen Pferden. 078 637 00 27 Eichentisch oval mit 2 Auszugsplatten gut erhalten Fr. 200.– . 041 660 83 27 Professionelle und liebevolle Betreuung in unserer Kleinkrippe, Tarife nach steuerbarem Einkommen, ab Fr. 11.–/Tag bis 95.–/Tag. Es hat noch wenige Krippenplätze frei! 076 395 54 27 Für ein Trinkgeld abzuholen in Kerns ca. 20 m² Verbund/Pflastersteine (Betonfarbe/grau), hohe Belastbarkeit, ideal für Parkplatz oder Garten. 079 275 91 22 Zu verkaufen eine neue Angelrute / Reithelm (noch nie getragen) Grösse M und schwarze Reiterhosen Grösse 40. Preise nach Absprache. 078 610 25 05

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

��

� ��

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 90’000 VW Golf 1.4 TSI GT 170PS silber, Jg. 03.06 KM 55’000 VW Golf 1.8 Kombi 4 x 4 silber, Jg. 12.99 KM 165’000 VW Golf 2.0 Kombi Automat Jg. 01.03 KM 131’000 Skoda Octavia 1.9 TDI Kombi 4 x 4 weiss, Jg. 08.07 KM 130’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80’000 Seat Toledo 1.6 5-türig silber, Jg. 09.99 KM 57’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombi silber, Jg. 10.05 KM 70’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi silber, Jg. 11.01 KM 150’000 Subaru Impreza 2.0R AWD grau, Jg. 02.08 KM 72’000 Hyundai i30 1.4 life silber, Jg. 2011 KM 1’000 Hyundai Tucson 2.0 CRDI 4 x 4 silber, Jg. 03.06 KM 76’000 Honda CR-V 2.0 4 x 4 silber, Jg. 11.01 KM 198’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000

Miär gratuliärid am

Andi Langensand

„sehr gut“

zum bim Fahnäschwingä am

Eidgenössischä Jodlerfäscht 2011 ganz härzlich.

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Dini Familiä

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Kleiner Stoffbär mit h’blauem Kleidchen wird schweren Herzens vermisst ! Unser 4-j. Sohn hat seinen kleinen Stoffbär am 15.06. im Postauto 15:06 von Kerns - Sarnen liegen lassen. Er würde sich unglaublich freuen. 079 297 40 22 / Finderlohn Wo steht ein Tripp Trapp, der nicht mehr gebraucht wird? 079 729 23 51 Hundebetreuung gesucht? Ich betreue Ihren Hund. Ich hole Ihren Liebling bei Ihnen ab, gehe mit ihm spazieren und bringe ihn danach zurück oder ich betreue ihn den ganzen Tag. An den Tagen Do, und Fr, zw. 8-18 h. 076 786 93 75 Sprayer gesucht! Welcher talentierte Sprayer hat Lust, auf eine grosse Holztafel für das Chly Schlierä Fäscht in Alpnach eine Pizza zu sprayen? Unkosten werden übernommen. 041 670 10 50 oder 079 312 70 90 Zvk. Judokimono Grösse XL Fr. 30.–. 041 670 06 05 Liäbs Gotti, liäbs Tanti. Miär winschid diär zum 30. Geburtstag am 28. Juni alles guäti und gaaaaaaanz viil Glick. Dickä Schmutz Lars und Leonie Gratis abzugeben mittelgrosses, oranges Stoffsofa und grosser, weisser, älterer Bürotisch. Muss abgeholt werden. 078 679 22 20

Oman

Zu verkaufen 2 Matratzen 200 x 100 cm, neuwertig je Fr. 50.– . 041 675 16 81 oder 041 675 15 80 Gratis 1 Wohnwandelement mit 2 Türen und Glasfront. H. 2.18 L. 1.87 cm. Muss abgeholt werden. 077 411 04 01 Gratis abzuholen Farbfernseher Sony 60-45, kein Flachbildschirm, Fernedienung. 041 660 55 48 Zu verkaufen Opel Corsa 1.2, blau, Jg. 1998, km 106’000, ab MFK 04.11, Fr. 2’800.–. 041 660 66 29 Die Gelegenheit! Tiba-Herd günstig zu verkaufen. Kaminausschluss hinten links. Muss abgeholt werden. 079 676 85 85 Billig abzugeben occ. Blachen versch. Grössen, geeignet für Holz abzudecken. Nagelmaschine Bostitch bis 48 mm Klammern für Zimmerei und Schreinerei. 041 678 13 49 Zvk. blaues Mädchenfahrrad 24’’. Licht, Gepäckträger, 2jährig, guter Zustand, Fr. 140.– / Heelys Gr. 34, Fr. 25.–, sehr guter Zustand / Bademantel blau, Frotté, Gr. 128, Fr. 10.– / schöne, rote Schultasche mit Bär, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen div. Mofas, Sachs 503 2-Gang, Handgeschaltet, Puch Condor 1 Gang, Piaggio Ciao, alle mit Ausweis und ab Service. 079 641 69 22 Zu verkaufen Roller Kymco super 9, Jg. 2003, 11’200 km, letzte MFK 3.2010, guter Zustand. 079 271 42 06 Autoschlüssel verloren auf dem Fussweg zwischen Feldweg und Bahnhof in Sarnen. 041 660 61 84

Limitierte Auflage 499 Stück. Automatik / Stahl CHF 3’390.–

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Wir danken allen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater und Urgrossvater

Theodor von Ah-Burch 11. August 1911 – 22. Mai 2011 Am Schärme, ehemals Eggelen

Besonders danken wir – Herrn Pfarrer Joseph Brunner für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – Herrn Pfarrer Jost Frei für seine vielen Besuche Am Schärme – Frau Marie-Louise Britschgi für das persönliche Fürbittgebet – Frau Josy Berwert für das aufmunternde Orgelspiel – der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft – Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für seine liebevolle Betreuung – allen vom Team Am Schärme – allen die den lieben Vater mit einem Besuch erfreuten – allen Verwandten und Bekannten, die den Verstorbenen zur letzten Ruhe begleiteten – für die vielen Beileidskarten, Spenden von hl. Messen, Grabschmuck und Zuwendungen an wohltätige Institutionen In lieber Erinnerung und Dankbarkeit. Stalden, im Juni 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 25. Juni 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Erinnerungen die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

In Liebe und grosser Dankbarkeit, halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Reinhard-Durrer 11. Februar 1920 bis 13. Juli 2010

am Sonntag, 3. Juli 2011, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns.

Freud und Leid hast Du ertragen in guten und in schweren Tagen. Du hast gesorgt, Du hast geschafft mit deiner ganzen Lebenskraft.

Traurig und dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater, unserem Grossvater, meinem Lebenspartner, Bruder und Götti

Hans Durrer-Tanner 30. März 1943 – 19. Juni 2011

Mit grosser Kraft und Tapferkeit bist du deinen letzten Weg gegangen. Die Geborgenheit und Liebe, die du uns vermittelt hast, gibt uns Zuversicht und Mut, weiter zu gehen. 6064 Kerns, Hübeli, Siebeneichstrasse 13 Die Trauerfamilien Toni und Barbara Durrer-Wallimann mit Samuel und Christa Theres Rölli Lebenspartnerin, mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Durrer-Tanner, Hübeli, Siebeneichstrasse 13, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 24. Juni, 19.30 Uhr Kapelle Siebeneich

Urnenbeisetzung:

Samstag, 25. Juni, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 17. Juli, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

Kino Buochs

.CH

«FAST & FURIOUS FIVE» Mit Vin Diesel und Paul Walker. Es geht explosiv und rasant weiter... Freitag Samstag

24. Juni 25. Juni

20.15 h D 20.15 h D

«THE WAY BACK» Colin Farrell und Ed Harris auf einem Gewaltmarsch über 10.000 km. Sonntag Montag

26. Juni 27. Juni

20.15 h D 20.15 h D

8. bis 24. Juli 2011

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, 8. Juli Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Sa, 9. Juli Fast & Furious Five (D) So, 10. Juli Der Sandmann (CH) Mo, 11. Juli Maschi contro femmine (I/d) Di, 12. Juli The King's Speech (D) Mi, 13. Juli Stationspiraten (CH) Do, 14. Juli Black Swan (D) Fr, 15. Juli Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Sa, 16. Juli Rio (D) So, 17. Juli Kokowääh (D) Mo, 18. Juli The Social Network (D) Di, 19. Juli Inception (D) Mi, 20. Juli True Grit (D) Do, 21. Juli The Tourist (D) Fr, 22. Juli Hangover 2 (D) Sa, 23. Juli Hoselupf (CH) So, 24. Juli Eat Pray Love (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Blumenfeld in Kägiswil

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Es blühen die ersten Sonnenblumen und verschiedener Sommerflor. Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 90 22 www.kernmatt.ch

Samstag, 25. Juni, Geschlossen Sonntag, 26. Juni, offen ab 17.30 Uhr Voranzeige: 16. Juli Grillparty im Garten

www.kanuzentrum.ch

Testen Sie unsere Kanus & Kajaks! Wann Ort

Samstag, 25. Juni 2011 / 10.00 – 18.00 Uhr Sarnen Seefeld (Minigolf/Hafenbar)

Gratis testen und ausprobieren – auch für Kids Mehr Infos

www.kanuzentrum.ch / 041 670 30 05

Kino Sarnen

Film-Tipp

BAD TEACHER

Elizabeth (Cameron Diaz) ist wohl das Musterbeispiel für eine ganz und gar inkompetente Pädagogin: Sie säuft wie ein Loch, kifft wie blöde, ist promiskutiv, dass die Balken krachen, und hat schlichtweg null Bock auf ihren Job als Lehrerin. Dass ihr Verlobter sie sitzen lässt – geschenkt! Gleich wirft sie sich dem nächsten an den Hals, und zwar einem ihrer Kollegen (Justin Timberlake). Dummerweise steht sie damit in direkter Konkurrenz zur charmanten und wesentlich bodenständigeren Amy (Lucy Punch). Während sie die Krallen ausfährt, muss sie nebenbei auch noch die völlig respektlosen Anmachen eines ausgeflippten Sportlehrers (Jason Segel) parieren. Dann treibt es Elizabeth mit ihren Intrigen endgültigzuweit.Die"böseLehrerin"musseineharteLektion lernen und ihren bisherigen Lebenswandel ganz grundsätzlich überdenken...

Programm

23.06. – 29.06.2011 CH-Premiere! DigitalCinema / ab 14J.

«Bad Teacher»

mit Cameron Diaz, Justin Timberlake u.a. Paukerspass mit sexy, frecher Cameron Diaz!

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

23. Juni 17.00 h 20.15 h 24. Juni 20.15 h 25. Juni 17.00 h 20.15 h 26. Juni 17.00 h 20.15 h 27. Juni 20.15 h 28. Juni 20.15 h 29. Juni 20.15 h

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Kung Fu Panda 2 – 3 D»

Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagaskar!

SAT-Installation hat einen Namen

Do 23. Juni Fr 24. Juni Sa 25. Juni So 26. Juni Mi 29. Juni (Deutsch)

14.30 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 23. bis 29. Juni 2011

Eichhof Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Feldschlรถssli Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Eichhof Dosen Feldschlรถssli Dosen Falkenbier Dosen Appenzeller Dosen

4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 22.00 4 x 6 x 50cl Fr. 29.80

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlรถssli Bier 12er Pack 33cl Falken Bier 12er Pack 33cl Appenzeller Quellfrisch 10er Pack

Fr. 11.40 Fr. 9.50 Fr. 8.90 Fr. 9.30

Coca Cola, light und Zero 6 x 150 cl Pet Fr. 8.80 Capri Sonne Orange 4 x 10 x 20cl Fr. 13.20