Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

30. Juni 2011 - Nr. 26

Nehmen Sie Platz. Im «neuen» Al Porto an bester und bekannter Lage in der Harissenbucht Stansstad.

ausgestattet sind wir startklar! Kommen Sie vorbei und geniessen Sie etwas Dolce Vita und Mittelmeerstimmung bei uns. Wir freuen uns auf Sie. Ramiz & Maria De Fatima Panxha Pinto und das Aiola al Porto Team

hinzkunz.ch

Seit 10 Jahren führen wir das Restaurant Aiola in Sarnen und haben nun die Möglichkeit, unsere frischen mediterranen Gerichte in der herrlichen Harissenbucht aufzutischen. Komplett neu eingerichtet und mit dem bewährten Aiola-Konzept

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch Täglich von 11.30 bis 23.30 Uhr

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch Täglich von 7.30 bis 23.30 Uhr

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Tisch

Dekor Nussbaum, Einlage Schwarzglas, 180 x 90 cm

49.-

298.Stuhl

Kunstleder schwarz, Gestell Metall alufarben

TV-Möbel

MDF Hochglanz weiss, Ablage Glas Optiwhite, Belastbarkeit bis 30 kg, 150 x 41 x 45 cm

Polstergarnitur

149.-

303/253 x 82 x 123 cm

Umfangreiches Einzeltypenprogramm, fragen Sie unsere Wohnberater!

1998.-

verstellbare Armlehnen • Korpus Kunstleder• pﬂegeleicht • Polsterung Stoff, angenehmer Griff • grosse •g rosse Farbauswahl

er Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

Polstergarnitur

MDF Hochglanz weiss, 120 x 39 x 70 cm

Kunstleder, 275/210 x 78 x 96 cm

898.1198.statt

249.TV-Sessel

Kunstleder schwarz, inkl. Hocker • pflegeleicht • Lederoptik • abwaschbar

• pﬂegeleicht • Lederoptik • grosse Farbauswahl • abwaschbar

Wohnwand

Dekor Walnuss/schwarz oder weiss/schwarz

Hängeelement

100 x 40 x 30 cm 124.-

998.-

Kommode

4-türig, 100 x 100 x 40 cm 210.-

189.-

Konkurrenzvergleich

259.-

TV-Unterschrank 100 x 30 x 55 cm 142.-

Wandboard

100 x 25 x 18 cm 66.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 30.06.11, 19:30 Uhr Löwen Apotheke Sarnen Ernährungsvortrag: Wunschgewicht Anm. Naturheilp. Fridlind, 041 661 29 76 Do. 30.06.11, 20:00 Uhr, Engelberg Pension St. Jakob Nationalrat Christoph von Rotz, Bericht aus der Sommer-Session

Sa. 02.07.11, Sarnen Seefeld Sommerfest des FC Sarnen mit Live Band Groove Residence und DJ jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 03.07.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 01.07.11, ab 17:30 Uhr, Sarnen Töpferweg 1-2, Swisskeramik AG 1. Keramik-Stubete Musik mit den Giswiler Ländler Ladies

So. 03.07.11, 11:00 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp-Sattel mit dem Jodlerklub Schlierätal

Fr. 01.07., 17:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Volksapéro und Wahlfeier Adrian Halter, Kantonsratspräsident

So. 03.07.11, 11:30 Uhr, Melchtal Älplermesse Fomatt, mit Jodlerklub Echo vom Melchtal, anschl. Bergchilbi

Fr. 01.07. und Sa. 02.07.11, Buochs Buochser Quaifäscht mit div. Konzerten, Aawasseregg-Cup

So. 03.07.11, Giswil, Festplatz Gsang Iisä Wald, Familienfest im Wald mit Waldparcours, Konzert

Fr. 01.07.11, ab 20:00 Uhr Sa. 02.07.11, ab 17:00 Uhr Waldfest Dallenwil

Mo. 04.07.11, 18:00 Uhr, Sarnen vitaswiss Auf den Spuren der Chärnwaldräuber, Anm. bei Vorstand

bis Sa. 02.07.11, Sarnen Brünigstr. 131 (neben «Die Nische») Jeans & meh, neue Sommermode

Mo. 04.07. Samariterverein Giswil Monatsübung mit SV Lungern 19:30 MZG für gemeinsames Fahren oder 20:00 Bahnhof Lungern

Sa. 02.07.11, ab 13:00 Uhr, Sarnen Papier Sammlung der Pfadi Sarnen. 079 262 47 42 Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden «Gut erfunden», Rangverkündigung des Schreibwettbewerbs der Obwaldner Schülerinnen und Schüler Sa. 02.07.11, Tennisanlage Städerried TCA-Sommerparty 17:30 Uhr Tennis-Showmatch 20:30 Uhr Konzert IC-Red, DJ Gody Sa. 02.07.11, ab 18:00 Uhr Mi. 06.07.11, ab 20:00 Uhr Fr. 08.07.11, ab 19:00 Uhr Seefäscht Sachslä, Eintritt frei Sa. 02.07.11, ab 20:00 Uhr, Kerns Power Night des Seilziehclub Tug Of War Kerns, mit Ländlertrio, Barwagen

Mo. 04.07.11, 19:30 Uhr, Sarnen im neuen FC Lokal «Eleven» Samariterverein Sarnen Sommerplausch mit gemütlichem Beisammensein und Grillieren Di. 05.07. - Sa. 09.07.11, Sarnen Zytlade im Lindenhof Sonnenbrillen von Optik Ott Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Fr. 08. - So. 24.07.11, ca. 21:45 Uhr Strandbad Buochs-Ennetbürgen Kino Spektakel.ch

So. 10.07.11, 11:00 Uhr Chäsernfest, Jodlermesse mit dem JK Alpnach, bei jeder Witterung So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Bettenalp Einweihungsfeier mit Jodlermesse So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Sachseln Neue Alphütte auf Seefeld, Einweihung m. Männerchor Sachseln/Giswil So. 10.07.11, 11:30 Uhr, Bannalp Bergmesse auf Alp Haghütte mit Trio Gemütlichkeit

Konzerte Fr. 01.07., 19:30, Sachseln Mattlisaal Sommerkonzert der Jungmusiken Sachseln, Giswil, Lungern Motto «Conquest of Paradise» Sa. 02.07.11, Giswil, ACP Garage Garage Club, Krowski, Rock-Cover Sa. 02.07.11, 21:30 Uhr, Alpnach Pfisternbühne, offene Bühne für Protagonisten verschiedenster Art So. 03.07.11, 17:00 Uhr, Sarnen Theatersaal altes Gymnasium Jugendgospelchor Sachseln Jahreskonzert Di. 05.07., 20:00 Uhr, Lungern Seepark Groove Residence Mi. 06.07.11, 19:00 Uhr Feldmusiklokal in Sarnen Musikschule Sarnen, Konzert Nicole Aravena, Schlagzeug Do. 07.07. bis So. 10.07.11, Giswil 6. Volkskulturfest Vietnam-Toggenburg-Obwalden www.obwald.ch

Kurse So. 07.08. bis Fr. 12.08.11 Jugendfahrkurs Mobil und Sicher im Tessin. Anm. TCS, waldstaette@tcs.ch ab Ende August, 8 Lekt. Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kerns an div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat) Anm. Conny Baer, 079 459 28 23 Di. 23.08., 20:10 Uhr, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan, kostenlose Probebehandlung. Kurse ab Di. 30.08.11 Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15 10x ab Fr. 23.09. oder Mi. 28.09.11 Elternausbildung, Erziehung ist lernbar. Yvonne Windlin, 041 661 25 07

Frauen und Mütter Do. 30.06.11, 19:00 Uhr, Dundelsbach FG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen mit Gottesdienst in der Kapelle Bürglen um 20:00 Uhr Sa. 02.07.11, 17:00 Uhr, Alpnach Holzhaus im Schulhauswald «Offene Tür», Grill-Fest Info Liselotte Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Mo. 04.07.11, 18:00 Uhr, Sarnen Musikschule, Cher, Probesaal 2 Xylophon-Börse der Musikschule Fr. 08.07.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, «Gesunde Zwischenverpflegung» vom Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, BWZ Giswil Anm. Rita Riebli, 041 675 00 53 Sa. 09.07.11, 09:30 - 11:30 Uhr Pfarreizentrum, Ludothek Alpnach letztes Mal geöffnet vor Sommerferien Sa. 09.07. - So. 17.07.11 Blauring-Zeltlager am Greyerzersee Anm. blauring.sarnen@hotmail.com Do. 07.07.11, 15:00 - 17:30 Uhr Stucklischulhaus Ludothek Sachseln letztes Mal geöffnet vor Sommerferien Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept., am MiVorm. in Kerns, für Baby oder Kleinkind P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch jew. Mo. 13.30 - 18:30 Uhr, Kägiswil Kinderbetreuung «Prinzehüsli» auch während den Ferien ab 3 Jahren. 079 697 34 38

60 plus Mo. 04.07.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 06.07.11, 08:00 Uhr (Sarnen PP Ey) Velotour Napf – Chäsi-Tour Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 06.07.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 07.07.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport Do. 30.06.11, 19:00 Uhr, Schulhaus STV-Damenturnverein Giswil Vereinsmeisterschaft Velo-OL Vereinsmeisterschaft 2. Teil - für Alle Info: Monika Burch 041 675 22 55 Sa. 02.07. und So. 03.07.11 Glaubenberg Passhöhe St. Johanns-Schiessen Glaubenberg Sportschützen Schwendi Sa. 02.07. und So. 03.07.11, ab 10:00 Uhr, Sarnen Riedli Feldbogenschiessen 14. Schweizermeisterschaft Org. Bogenschützen Obwalden Sa. 02.07.11, ab 18:30 Uhr, Kerns hinter der Dossenhalle Seilzieh-Plauschturnier anschl. Power-Night So. 03.07.11, 08:00 Uhr, Alpnach Bhf Obwaldner Wanderwege Kl. Schlierental, Intern. Jahr der Wälder 4 Std., mit Auto bis Lütoldsmatt. Anm. bis Sa. 02.07. Juli bei Walter Wallimann, Tel. 041 660 24 09 oder 079 641 66 59 Mo. 04.07.11, Treffpunkt 07:30 Uhr Bahnhof Alpnach Dorf Wanderfreunde 50plus Alpnach, Wanderung Chappelboden-EntlebuchHasle, 2½ Std. Ohne Anm. Passepartout-Zonen-Tageskarte nach Hasle lösen. Schlecht Wetter: 041 670 19 71 Mo. 04.07.11, Treffp. Badi Sachseln Sport Union Sachseln Sommeranlass rund um den See 16:00 Wandern, 17:30 Nordic Walking, 18:45 Seniorinnen, 19:00 Velo (Bio F.) Mo. 04.07.11, 19:00 Uhr, Schulhauspl. Sport Union Giswil, Velo-, Walker-, Fussgängerplausch. Tasse mitbringen Mo. 04.07.11, Alpnach Turnhalle Sportunion Alpnach 19.00 h mit Velo, 19.15 h mit Auto Nur bei schönem Wetter, sonst Turnen

Mo. 04.07.11, 19:30 Uhr, Sammler Sport Union Lungern, Sommerabschlussabend, Mitnehmen: Teller, Becher, Tassli, Besteck, Getränke Do. 07.07.11, 19:00 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Abschlusshock Sa. 09.07.11, Kerns Sportanlage Mock n' Roll Unihockey Openair Turnier mit Festwirtschaft und Musik Anm. www.unihockeykerns.ch jew. Mo., Kantonshalle Sarnen Tischtennis Club Sarnen sucht neue Mitglieder. Trainings: Junioren 18:00 h und Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch jew. Mi., 19:00 - 20:30 Uhr Beachvolleyball-Anlage in Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98, kostenlos, bei jeder Witterung Info: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

Fussball Sa. 02.07.11, Sarnen Seefeld Champignons Liga Fussball Plausch Turnier, Sommerfest So. 03.07.11, ab 10:00, Sarnen Seefeld OKB-Cup, E und F Juniorenturnier mit Familien & Sportler Brunch im Eleven Do. 07.07.11, 19:30, Sarnen Metzgern FC Sarnen, 78. Gerneralversammlung

Ausstellungen Do. 30.06.11, bis 21:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Offener Abend mit Kurzführung und Auskunft zu den Ausstellungen Sa. 02.07. und So. 03.07.11, 14 - 17 h Johann Schmucki, letzte Tage «Gsichter-Gschichtä», alter Kirchturm Lungern/ «Wilde Bäume - Landschaftsträume», altes Schulhaus Bürglen bis So. 31.07.2011, Sachseln Schau!Fenster, Celia Sidler bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt»

...Korkboden

Showroom

Beratung

Verlegung

Korbena AG Bodenbel채ge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon 041/422 14 14 www.korbena.ch

Der Bodenspezialist f체r Kork - Holz - Linoleum - Vinyl - Laminat - Teppich - Novilon

RAUS! VERKAUF bis 23. Juli 2011

50% 1190.-

statt 2418.-

über 1000 stark reduzierte Ausstellungs-Artikel Wettbewerb

Gewinne eines von 30 Zirkus-Knie-Tickets für die Vorstellung vom 22. Juli bis 7. August auf der Luzerner Allmend. Wettbewerb-Talons und Details erhältlich bei Möbel EGGER in Eschenbach Mittwoch 29. Juni und Freitag 1. Juli

-Z‘Nacht ab 17 Uhr

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Horoskope 5-Liber-Abig Jeden Samstag, 22 – 24 h

Alle Longdrink’s Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(30.06.– 06.07.11)

Liebe: Gegen eine Grundsatzdiskussion, in der die Dinge mal beim Namen genannt werden, ist im Prinzip nichts einzuwenden. Allerdings sollten Sie dann auf Fairness und Objektivität achten. Wenn Sie dem Partner irgendwelche Schuld in die Schuhe schieben, gewinnen Sie gar nichts. Liebe: Mit einem Trigon von Venus und Mars kommen Sie in Herzensdingen voll und ganz auf Ihre Kosten. Seien Sie spontan, herzlich und grosszügig. Dann läuft alles wie von selbst. Nur eines sollten Sie vermeiden, und zwar Dominanz. Hin und wieder ist ein kleiner Kompromiss fällig. Liebe: Eine Venus-Spannung kann sich als amouröser Störfaktor entpuppen. Möglicherweise bringen Sie Ihre emotionalen Bedürfnisse zu fordernd zum Ausdruck, was den Partner stört. Bevor es Stress gibt, sollten Sie sich daran erinnern, dass Sie zu den einfühlsamen und toleranten Zeichen gehören. Liebe: Nur keine emotionalen Oberflächlichkeiten! Hören Sie mal ganz tief in sich hinein und stellen Sie fest, welche Idealvorstellungen von erfüllter Liebe Sie haben. Sobald Sie es wissen, sollten Sie Ihren Partner davon in Kenntnis setzen. Auch Freundschaften wollen gepflegt werden. Liebe: Venus ist momentan mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt, sodass Sie weitgehend ohne kosmische Unterstützung auskommen müssen. Immerhin sind Sie aber sehr einfallsreich. Da wird ganz gewiss keine Langeweile aufkommen. Forcieren Sie vor allem intensive Gespräche. Liebe: Gehen Sie nicht zu stürmisch und fordernd, sondern sanft und einfühlsam auf den Partner zu. Dann hat Amor es leichter. Geben Sie sich spontan und natürlich. Halten Sie aber Ihr Temperament im Zaum. Wenn die Pferde mit Ihnen durchgehen, könnte sich Ihr Schatz "erschrecken". Liebe: Forcieren Sie intensive Gespräche, denn verbal klappt es mit der Verständigung sehr gut. Auch vergnügliche Abwechslung sollte häufiger auf dem Programm stehen. Auf dem gemeinsamen Plan, versteht sich. Gehen Sie also nicht ohne den Partner aus, amüsieren Sie sich zu zweit. Liebe: Zeigen Sie sich von Ihrer verführerischen Seite. Mars weckt erotische Bedürfnisse. Die sollten Sie natürlich nicht unter den Teppich kehren. Mit der Tür ins Haus fallen dürfen Sie aber auch nicht. Gehen Sie auf die Wünsche des Partners ein, damit die Harmonie nicht doch noch getrübt wird. Liebe: Es wird nicht immer ganz einfach sein, mit Ihrem Schatz auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Ihre Interessen scheinen in entgegengesetzte Richtungen zu laufen. Vor allen Dingen dürfen Sie sich nicht von Ihrer oberflächlichen Seite zeigen. Dann ist der Frust nämlich schon vorprogrammiert. Liebe: Die Liebe gestaltet sich dank Venus und Mars überaus intensiv, prickelnd und abwechslungsreich. Zeigen Sie, was in Ihnen vorgeht, ziehen Sie ein paar neue verführerische Register. Wer noch solo ist, gehört jetzt auf die Piste. Ziemlich schnell könnte sich Ihr Leben ändern. Liebe: In dieser Woche müssen Sie ohne kosmische Hilfe auskommen und es wäre gut, der Routine des Alltags mal den Kampf anzusagen. Der Zahn der Zeit kann nämlich an der Beziehung genagt haben. Erarbeiten Sie doch mal mit Ihrem Schatz eine kleine "Liebesreform". Liebe: Meinungsverschiedenheiten in der Partnerschaft sind noch kein Grund zur Panik. Im Gegenteil. Wenn Sie (und hoffentlich auch Ihr Schatz) richtig damit umgehen, können sie sehr anregende Wirkung haben. Vielleicht muss die Beziehung mal ein bisschen "reformiert" werden.

Ihr Spezialist fürs Bügeln!

nur

49.90

vorher her er 99 99.90 90

-50%

BON gültig bis 21.07.2011. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Bügeln bereits ab 9.90

(z.B. DB 700)

nur

mit Bon nur

79.90

stattt 159 159.90 90

-50%

n 25% Sie spare

,�� Doppeltes Dampfvolumen des ultrafeinen Dampfes (200 L/Min.)

Markenbügeleisen zum Hitpreis! GC 2510/07 PowerLife • Konstant hohe Dampﬂeistung Art. Nr. 230504

899.–

vorher her er 1199 1199.–

Regulierbare Gebläseund Ansaugfunktion

Bügelstation zum Hitpreis

Bügelsystem

DS 105 Quick Steam • Chromstahl-Boiler • In nur 4 Min. dampfbereit Art. Nr. 250904

MAGIC EVOLUTION II • Bügeln ohne Wartezeit dank abnehmbarem Wassertank Art. Nr. 511130

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Einladung zur 78. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 7. Juli 2011

Hotel Metzgern, Sarnen, 19.30 Uhr Für Aktivmitglieder sowie Senioren, Veteranen Junioren A/B sowie Juniorinnen ist die Teilnahme der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen! Der Vorstand

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 07.07.2011 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 08.07.2011 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung.

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

rgis f He

s stra

wil

Matt

See eeh st. S

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

p s y c h o t h e r a p i e . n w - o w. c h Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für 25. Juli – 20. Aug. Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27 3. Okt. – 15. Okt. www.praxis-muerg.ch Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für 16. Juli – 30. Juli Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 079 581 50 48 8. Okt. – 16. Okt. www.praxis-muerg.ch Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78 Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Telefon 041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

11. Juli – 3. Aug. 3. Okt. – 15. Okt. 9. Juli – 25. Juli 15. Aug. – 22. Aug.

25. Juli – 7. Aug. 12. Sept. – 25. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und 9. Juli – 15. Aug. Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, 3. Okt. – 15. Okt. Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch

berggasthof.ch

gt. bewe www.gabriel.ch

Diese Woche im Schaufenster Nik’s Elektroshop Brünigstr. 141, 6060 Sarnen Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/Bügelsysteme Laurastar, Kaﬀeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc.

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.

Für ein neues A+++ Gefriergerät erhalten Sie von Liebherr Fr. 200.– geschenkt Gültig bis 31. Juli 2011

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden '(" *%*&."!),'&* /$*-'+%'/. '# /+"#*# (1/#"/5-! , % .).) '&2/"/ % +++47*1/63$2&/"04$5

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode für beide Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

,�� !!��

,�� "� ��

��

��! ��!��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION !!!!!!!!!

!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

ALLES GEPACKT. CHF 50.– SPAREN! UNSER REISEANGEBOT, GÜLTIG BIS 31.07.11 ODER SOLANGE VORRAT KLICKFIX GEPÄCKTRÄGERTASCHEN CLASSIC 2 X 25L NUR FR. 145.– STATT FR. 195.– KLICKFIX CLASSIC LOWRIDER 2 X 15L NUR FR. 135.– STATT FR. 175.– ZUDEM GROSSE AUSWAHL

AN DIVERSEN LENKER- UND SATTELTASCHEN, RUCKSÄCKE ETC.

EIN BESUCH LOHNT SICH!

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Baudienstleistungen: Schätzungen / Expertisen I Baukontrollen / Beweisaufnahmen I Bauschäden / Versicherungen I Bauleitungen / Koordination I Bauherrenstellvertretungen I Allgemeine Bauprojekte Wir sind umgezogen von der Marktstrasse 10, 6061 Sarnen Neuer Standort ist Spicherweg 1, 6060 Ramersberg Tel. wie bisher: Fax wie bisher: Postfach wie bisher: Ort wie bisher:

041 670 23 87 041 670 27 33 PF 1332 6061 Sarnen / Ramersberg

Spicherweg 1 I 6061 Sarnen/Ramersberg I Tel. 041 670 23 87 I Fax 041 670 27 33 I info@innovabau.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

23. – 30. Juli: FIRST CLASS! Typisch schwedisch – Stockholm, Sörmland und der berühmte Götakanal Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Fährüberfahrten, 6-stündige Führung Kalmar und Öland, Hyttsill in Kosta mit Glasblasen Fr. 1990.– und Musik, Eintritt und 1-stündige Führung Schloss Gripsholm, 3-stündige Stadtführung Stockholm, 8-stündige Führung Sörmland, Bootsfahrt auf dem Götakanal

25. – 29. Juli: Tiefer Euro – unsere Kunden proﬁtieren

Grosse Sommeraktion in den Wienerwald mit Ausﬂug nach Wien & Kurstadt Baden, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel

Sommeraktion

für NUR Fr.

399.–

30. Juli – 11. August: Irland – Erlebnis Ring of Kerry und Naturschönheiten der grünen Insel

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, jeden Mittag Imbiss „Rosmaries Mittagshöck“, Reiseleitung In Irland vom 1. – 8. August, Fährüberfahrten, Stadtführungen Paris und Dublin, Eintritt und Führung Jameson Whiskey Distillery inkl. Probe, Eintritte Muckross House, Bunratty Castle & Folk Park, Kylemore Abbey & Gardens, Glenveagh National Park, Newgrange, Trinitiy College & Book of Kells

Fr. 2790.–

06. – 13. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône Reise in modernen Gössi-Cars, Kabine im Smaragddeck, Stadtführungen in Arles, Avignon, Vienne, Mâcon und Lyon, Reiseleitung Ardèche-Ausﬂug, alle Ausﬂüge mit modernen Gössi-Cars, Fr. 2090.– Vollpension an Bord der MS Swiss Pearl

Auszug Ferienkalender 03.07. – 09.07. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 10.07. – 17.07. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus 10.07. – 17.07. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld 16.07. – 24.07. Sommerferien-Kreuzfahrt mit der MSC Musica 17.07. – 24.07. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus 17.07. – 24.07. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld 19.07. – 21.07. Opernfestspiele Verona

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

25.07. – 27.07. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 01.08. – 03.08. Bernina Express 04.08. – 07.08. Traumhotel Magdalena im Zillertal 07.08. – 10.08. Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen 07.08. – 13.08. Veloferien im Salzkammergut 14.08. – 19.08. Military Tattoo in Edinburgh

e arkpläintzHorw Gratis-P al in rm Te Car

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

14. Schweizermeisterschaft Feldbogenschiessen 14. Field/Hunter Schweizermeisterschaft Bogenschiessen auf dem Gelände Riedli-Hohflue-Dorni-Hasli. Die Bevölkerung ist herzlich Willkommen!

Festwirtschaft im Start/Zielgelände Riedli, Sarnen (neben ehemaligen Schützenhaus)

Samstag, 2. Juli 2011 Sonntag, 3. Juli 2011 Hauptsponsor:

ab 10.00 Uhr ab 09.00 Uhr

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Neue Informatikkurse Einstieg in die PC Welt Word, Excel, Power Point Informatik 60+ Fotobuch gestalten CAD Grundkurs Videoschnitt am PC

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen

BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Top-Angebot Gartentisch in Granit Nero Aracruz geflammt gebürstet mit Top EdelstahlUntergestell, Dimension 210 x 90 cm, inkl. 6 Stühle Strongo wie Abbildung ab Werk Fr. 2'490.– direkt ab Lager (solange Vorrat)

Weitere Angebote finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 15. JULI 2011 MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Unser Märtbeizli ist bei jeder Witterung offen und wir bedienen Sie gerne.

Attraktion Besuchen Sie unsere zwei zahmen Hühner Cica und Henrietta beim Stand von Familie Müller Kernmatt Jetzt aktuell Gluschtige Rohwürste und Speck. Feines vom Grill bei Landenberg-Metzgerei Sommergemüse frisch vom Acker: Tomaten in verschiedenen Formen und Farben, Zucchini, Auberginen, Peperoni; aromatisch-süsse Erdbeeren… so lange Vorrat! Beim Gemüsestand Ammann, Littau Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. VOLVO V40 2.0 Automat titan grey pearl VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 T5 Automat blau mét. * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. Peugeot 307 2.0 Automat weiss Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. BMW X3 3.0d Automat silber mét.

8.09 2.08 4.02 12.03 3.09 10.04 3.07 3.10 12.09 10.08 6.02 1.07 10.00 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07 12.02 4.05 3.04 6.09 5.05 10.04 4.06

EZI

E LPR

14'000 km 24'000 km 158’500 km 148’000 km 18’000 km 59'000 km 77'000 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 155’000 km 76’000 km 142’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km 96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km 77’000 km 97’000 km 213’500 km

ISE

25'900.00 33'900.00 10’800.00 14’500.00 36’000.00 22'900.00 25'900.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 12’900.00 24’900.00 10’500.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00 8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00 15’900.00 22’900.00 20’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Test Days. Vom 27.6. bis 2.7.2011 Probe fahren und Reise in die Autostadt gewinnen. Melden Sie sich an unter www.testdays.ch oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Testen Sie VW jetzt bei allen AMAG RETAIL Betrieben: AMAG Ebikon - AMAG Emmenbr端cke - AMAG Sursee AMAG Rain - AMAG Zug

Strandbad Lungern. mit Kiosk, Pedalo-Vermietung, Wasserrutschbahn und Springturm Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2011: Das Strandbad ist ab ca. 1. Juni bei genügend Wasserstand täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Hauptsaison: ab 5. Juli täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr Nachsaison: ab 22. August täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Preise: Erwachsene Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 4.– Auskunft und Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch

davidee.ch

Wir starten ab Freitag, 1. Juli 2011, mit neuem Team und vielen tollen Ideen. Es freut uns sehr, Euch am See zu verwöhnen... Lasst euch überraschen! Programm: O11 • Samstag, 2. Juli 2011: OMMERFEST E2N S CHAMPIGNONS LIGA das Fussballturnier SEEFELD SARN weitere Infos unter: www.fcsarnen.ch FREITAG 1. JULI 20.00 Uhr • Sonntag, 3. Juli 2011: uschturnier ab Auslosung Pla Party mit dj coQ Anschliessend Brunch im Seerestaurant Eleven I SAMSTAG 2. JUL Plauschturnier vol. 2 (von 9.00 – 13.00 Uhr) .ch pignons Liga Cham

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 11.00 – 23.00 Uhr Samstag 09.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag www.seerestaurant-eleven.ch

RÜCKBLICK ...

Hotel & Pension Rössli Alpnachstad.

www.fcsarnen Anmeldung auf ce und DJ Alle Infos zur d Groove Residen Anschl. Live Ban

I SONNTAG 3. JUL r F Juniorenturnie OKB-Cup E und im

rtler Brunch n.ch Familien & Spo estaurant-eleve Eleven www.seer Seerestaurantrvierung erwünscht) Rese (Für Gruppen Du est find t rfes ganzen Somme Während dem s Ess- und umfangreiche im Seefeld ein bot. Getränkeange

SVP Wahlmobil

«Christoph von Rotz wieder in den Nationalrat»

ab 17.00 Uhr Festwirtschaft geöffnet Power-Night ab 20.00 Uhr Festwirtschaft mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Grosser Barwagen mit DJ Huismättler Gratis-Eintritt

Seil ziehturn ier Seilziehturnier

ab 18.30 Uhr

für Gross und Klein

Samstag 2. Juli 2011 hinter der Dossenhalle, Kerns

Seilzieh-Plauschturnier für jedermann/-frau Anmeldung unter: www.tugofwar-kerns.ch Das Schülerturnier ist mangels Anmeldungen leider abgesagt

Hauptsponsoren:

B+B Bau AG | Roland Burch, Montagen Rückbauarbeiten | H&R Durrer, Montagen und Transporte | Obwaldner Kantonalbank Inseratesponsoren:

CH-6064 Kerns buchertiefbau.ch

Test Days 27. Juni bis 2. Juli 2011.

Besuchen Sie unsere Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011, testen Sie unsere umfangreiche Modellpalette und proﬁtieren Sie von attraktiven Angeboten. Mehr über die Test Days erfahren Sie unter www.testdays.ch. Dort können Sie sich auch gleich für die Probefahrt anmelden.

115 % Audi. Jetzt Audi testen bei den AMAG RETAIL Betrieben in der Region: Audi Center Luzern www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee www.sursee.amag.ch

Audi Center Zug www.zug.amag.ch

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p To

-A

e ng

te!

FREITAG 1. JULI ab 20.00 Uhr r ie n r tu h c s u Auslosung Play mit dj coQ Anschliessend

Part

LI SAMSTAG 2. JU turnier vol. 2 h c s u la P a ig L Champignons ldung auf www.fcsarnen.ch Anme Alle Infos zur ence und DJ id s e R e v o ro G and Anschl. Live B

LI SONNTAG 3. JU r Juniorenturnie F d n u E p u OKB-C rtler Brunch im

o rant-eleven.ch Familien & Sp ww.seerestau w n e v le E t Seerestauraesnervierung erw체nscht) R (F체r Gruppen u rfest findest D e m m o S n e z n ga W채hrend dem hes Ess- und ic re g n fa m u in im Seefeld e bot. Getr채nkeange

davidee.ch

1 O 1 T 2 S E F R E M M O S N E N A R S SEEFELD

Am vergangenen Wochenende konnten wir ein unvergessliches Fest feiern. Ohne Ihre Unterstützung wäre dies nicht möglich gewesen. Deshalb sagen wir DANKE allen Sponsoren und Gönnern, den freiwilligen Helferinnen und Helfern, den Anwohnern und der gesamten Bevölkerung von Sachseln für das Wohlwollen und das entgegengebrachte Verständnis, den Mitwirkenden aus Nah und Fern sowie allen Besucherinnen und Besuchern. OK 20. Urschweizer Trachtentag Trachtengruppe Sachseln

20. Urschweizer Trachtentag

24./25./26. Juni 2011

Sachseln

WINDISCH Veranstaltungstechnik

75 Jahre Trachtengruppe Sachseln

Podologie med. Fusspﬂege Wissibach Frau Wanda de Czarnecki wünscht Ihnen einen schönen Sommer, die Praxis bleibt im Juli und August oﬀen.

W. de Czarnecki staatli. dipl. Podologin Wissibach 9 6072 Sachseln Termine nach Vereinbarung Tel. 041 660 55 14 Parkplätze vorhanden

Neuheit in Obwalden – exklusiv in der Impuls Drogerie Bühlmann

VitaJuwel – Wasser ist Leben

Je nach Wahl Ihrer VitaJuwel Edelsteinmischung können Sie auf unterschiedliche Art Ihr Trinkwasser gemäss Ihren Bedürfnissen energetisieren und somit einfach, wirkungsvoll und bewusst Einfluss auf Ihre Gesundheit und Schönheit nehmen. Mit dem VitaJuwel lässt sich bestes Edelsteinwasser auf ganz einfache Weise herstellen. Durch die Umhüllung der Steine in der Glas-Phiole ist eine sichere und hygienische Handhabung kinderleicht und gewährleistet eine hundertprozentige Informationsübertragung der Edelsteine an das Wasser. Das komplette Sortiment von VitaJuwel ist ab sofort in der Drogerie Bühlmann erhältlich, lassen Sie sich inspirieren. DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

SIMPLY CLEVER

Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011 Besuchen Sie unsere Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011, testen Sie unsere umfangreiche Modellpalette und profitieren Sie von attraktiven Angeboten. Zudem haben Sie beim grossen Test-Days-Wettbewerb die Chance auf einen ŠKODA Octavia Combi Family. Mehr über den Wettbewerb erfahren Sie unter www.testdays.ch. Dort können Sie sich auch gleich für die Probefahrt anmelden. Oder Sie rufen uns unter der unten angegebenen Telefonnummer an.

Selber testen ! ist clever

Jetzt ŠKODA testen bei den AMAG RETAIL Betrieben in der Region: AMAG Emmen - AMAG Sursee - AMAG Ebikon - AMAG Zug

Ausverkauf % %

4000 Paar Markenschuhe Damen - Herren - Kinder

% %

Stark reduziert

Profitieren Sie!

Te l. 0 41 660 42 66

AB BECKENRIED

Dampfer-Sinfonie

EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Beckenried Schiffstation: 11.35 Uhr Abfahrt mit Dampfschiff nach Luzern und zurück – mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (14.32 Uhr zurück in Beckenried) Täglich ab 10. Juli bis 21. August 2011 (zusätzlich am Sonntag, 3. Juli und Sonntage vom 28. August bis 11. Sept.)

Fahrpreise In 2. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax In 1. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax

CHF 24.– CHF 48.– CHF 36.50 CHF 73.–

Feine kulinarische Angebote. Tischreservation unter Telefon 041 367 67 67 Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro / Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 – www.tourismus-beckenried.ch

Aqua-Fit Kurse Hallenbad Kerns Mo

13.15 14.15 18.00 19.00

14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Pia Pia Judith Judith

18.15 - 19.15 Uhr Fabienne 19.15 - 20.15 Uhr Fabienne 20.15 - 21.15 Uhr Fabienne

19.00 - 20.00 Uhr Conny/Pia/Fabienne

NEU! 09.00 NEU! 10.00 13.15 NEU! 14.15 18.00 19.00 20.00 -

10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Pia Pia Pia Pia Conny Conny Conny

Kurs Ende August - Oktober, 8 Lektionen Fr. 136.– (exkl. Badeintritt) Krankenkassen anerkannt!!! Anmeldung bei: Conny Baer-Leiss Telefon 079 459 28 23

62. St. Johanns-Schiessen

Glaubenberg Schwendi ob Sarnen

Am SonntagmiQag unser tradi�oneller Spatz Samstag, den 2. Juli 2011, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, den 3. Juli 2011, 07.20 – 11.40 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr Schiessplatz: Glaubenberg (Passhöhe)

Sonntag 3. Juli 2011

Sonntagsbrunch à discretion Unterhaltung mit der UKW Brassband

Preis: Fr. 28.– pro Person, Kinder bis 12 Jahre: Fr. 2.– pro Altersjahr

Sommer-Rausverkauf 50% Rabatt

auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Winterartikel) vom 1. Juli – 15. Juli 2011

Kinderartikel-Börse Zebra

Kleider, Grösse 56 – 176

Im Eichli 9, 6370 Stans Schuhe, Grösse 17 – 43 Telefon 041 612 20 89 Bücher, Videos, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, Öffnungszeiten: Computerspiele, Maxi Cosi, Autositze, Kinderwagen, Schultheken und noch vieles Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr mehr, was man braucht vom Baby bis zum Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr Teenager. Schnäppliständer: à CHF 1.– pro Stück Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Sommerferien vom 16. Juli bis 15. August 2011

WIR FEIERN GEBURTSTAG 25 JAHRE EMMEN ULI UND J . 1 0 , G A T I E FR I 2011 L U J . 2 0 G A T SAMS GETRÄNKE J E CHF 1.WÜRSTE JE CHF 2.-

CHER- UND *AUSGESCHLOSSEN SIND KRA

EMMEN-DORF/LU

LIPO BEST PRICE- AKTIONEN.

NICHT KUMULIERBAR MIT AND

EREN AKTIONEN.

Ausfahrt Emmen-Süd, Richtung Hochdorf 300 m nach der Kirche, Meierhofstr. 1, Tel. 041 / 227 60 10, Mo, Di, Do Do:: 9.00 - 18.30 Uhr, Mi , Fr Fr:: 9.00 - 21.00 Uhr, Sa: 9.00 - 16.00 Uhr.

Einladung zur 1. Keramik-Stubete in Sarnen

Wir laden Sie herzlich an die 1. Keramik-Stubete ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Giswiler Ländler Ladies Es sind alle herzlich willkommen. Schauen Sie unverbindlich bei uns rein. Wir freuen uns auf Sie! Freitag, 1. Juli 2011, ab 17.30 Uhr, am Töpferweg 1-2 in Sarnen Swisskeramik AG Töpferweg 1-2, 6060 Sarnen Tel.041 660 33 67 / Fax 041 660 28 04 www.swisskeramik.ch ruth.kiser@swisskeramik.ch

Aelplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 3. Juli 2011

Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!

Achtung:

Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr

Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal

MÄRCHENHAFTE AUSWAHL im Zytladä, Lindenhof vom 5.-9. Juli 11 Aktuelle Sonnenbrillenkollektion Reduzierte MarkenSonnenbrillen Weltneuheit! Sonnenbrille für 3D-Kino Lindenhof 2 & L indens tr as se 2 • 6060 Sar nen +41 41 660 77 22 • s ehen@optik-ott .c h • w w w. op t ik - ot t . c h

Internationales Jahr des Waldes 3. Waldtag in Kerns zum Thema «Erholung» vom 18. Juni 2011

4. Waldtag in Sarnen zum Thema «Wildtiere» am 28. August 2011 Info: www.ow.ch/jdw2011

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

ei r f t trit

Ein

SAMSTAG, 2. JULI 2011 ab 18.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Festbetrieb Kinderprogramm Mah-Mee aus der Riesenpfanne Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Steiner Oberkrainer

MITTWOCH, 6. JULI 2011

ab 20.00 Uhr

Festbetrieb Heimatabend: Jodlerklub Sachseln, Alphorntrio Sarnersee Giswiler Ländlerladies Anschliessend Tanz mit der Kapelle Echo vom Rudenzerberg

FREITAG, 8. JULI 2011 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Ländlertrio Echo vom Hittlidach

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Wir sind in Ihrer N채he. Kompetent und lokal verankert. Roland Arnold Generalagent Telefon 041 666 53 58

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D27GA

AlfredTschanz Generalagent Telefon 041 666 53 53

Veranstaltungen Lungern Tourismus 2011 jeweils mit kleiner Festwirtschaft

5. Juli

21. Juli 28. Juli

4. August 9. August 12. August

16. August

Groove Residence

Die Symbiose aus funkiger Combo, sattem Bläsersatz und mitreissendem Gesang ergibt einen saftigen Mix, der für alle was zu bieten hat! ab 20.00 Uhr im Seepark

Mama‘s Magic Marmelade

Die Zauberkünstler, welche Magie zum Erlebnis machen ab 20.00 Uhr im Seepark

Siidhang

Siidhang ist nicht nur Musik – es ist ein Gesamtkunstwerk aus Musik, Sprachvirtuostät und Witz! ab 20.00 Uhr im Seepark

Ad Hoc Big Band

Sie üben in Lungern und präsentieren das Gelernte gleich in einem Auftritt! ab 20.00 Uhr im Strandbad Lungern

Lake City Stompers

Die legendäre Band – welche einfach zu Lungern gehört ab 20.00 Uhr im Seepark

Memphis – Rock am See

Die Rock Band Memphis heizt in der Bürgler Badi ein und ist der Start zum Badi Fest. ab 20.00 Uhr im Strandbad Bürglen

Quattro Schtatzjoni

Die humorvolle Acapella Frauengruppe sorgt für pure Unterhaltung! ab 20.00 Uhr Bergrestaurant Chäppeli ab 19.30 Uhr Bustransfer vom Bahnhof

GRANITTISCHE nach Mass, div. Formen, Farben und Strukturen, Gestelle nach Wunsch, Edelstahl usw.

Div. Natursteinbrunnen auch mit schwimmenden Granitkugeln

Natursteinbetrieb Norbert Lussi

Tai Chi Chuan Dienstags-Kurse in Sarnen kostenlose Probelektion

23. Aug. 2011, 20.10 Uhr im Peterhof in Sarnen

Kurs 1

Taoistische Gesundheitsübungen. Für Anfänger geeignet. Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 20.10 Uhr

Kurs 2

Tai Chi Form T1, für Anfänger und Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 19.05 Uhr

Kurs 3

Tai Chi Form Vertiefung, nur für Fortgeschrittene. Erster Kursabend am Dienstag, 30. Aug. 2011, 18.00 Uhr Anmeldung und weitere Informationen: IGTCC, Thomas Riedi u. Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch, igtcc.page-design.ch oder in der Wärchlaibä, Lindenstr. 4, 6060 Sarnen Für Gesundheit und Wohlbefinden

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 17 74

Geschäftsmann, Anfang 70, ledig, Nichtraucher, kinderlos, wünscht sich eine ehrliche, liebevolle, zuverlässige Partnerin an seine Seite. Er liebt Kinder, ist aktiv im Ski – Sport, fährt Velo und mag die Natur und Spaziergänge. Er freut sich darauf, mit einer Partnerin seine Interessen zu teilen u. endlich das Gefühl zu haben nicht mehr alleine zu sein. Melden Sie sich bitte unter Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Starte in den Sommer und in die Liebe mit mir! Melanie, Anfang 50, häuslich, schlank, lange Haare, ist von ihrem Partner betrogen und verlassen worden! Sie hat eine schöne Wohnung (würde aber auch zum Partner ziehen) und ein Auto, kocht gerne, ist sauber und anständig, kuschelt gerne und ist ehrlich. Sie sucht einen ehrlichen Mann für eine treue Liebe! Sie freut sich über Ihren Anruf über Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Rita, Anfang 60. Sie ist e. ehrliche, hübsche, liebevolle Frau mit Humor und Herz, gute Hausfrau. Sie sucht einen anständigen Mann, den sie verwöhnen darf, der Freude an liebevoller Zärtlichkeit, körperlicher Harmonie und am Leben hat. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, Treue und Ehrlichkeit in dieser anonymen Computerwelt könnte unser Leben für immer verändern. Wenn Sie Rita treffen wollen rufen Sie an über Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel Strandbad Buochs-Ennetbürgen

8. – 24. Juli 2011 Freitag, 8. Juli 11 Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Samstag, 9. Juli 11 Fast & Furious Five (D) Sonntag, 10. Juli 11 Der Sandmann (CH) Montag, 11. Juli 11 Maschi contro femmine (I/d) Dienstag, 12. Juli 11 The King’s Speech (D) Mittwoch, 13. Juli 11 Stationspiraten (CH) Donnerstag, 14. Juli 11 Black Swan (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze

Freitag, 15. Juli 11 Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Samstag, 16. Juli 11 Rio (D) Sonntag, 17. Juli 11 Kokowääh (D) Montag, 18. Juli 11 The Social Network (D)

ausser bei Sturm.

Dienstag, 19. Juli 11 Inception (D) Mittwoch, 20. Juli 11 True Grit (D) Donnerstag, 21. Juli 11 The Tourist (D)

Ticket Fr. 15.–

Freitag, 22. Juli 11 Hangover 2 (D) Samstag, 23. Juli 11 Hoselupf (CH)

Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt,

www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Sonntag, 24. Juli 11 Eat Pray Love (D)

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil

Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz 15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Proﬁtieren Sie von unserer Sommeraktion: Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislauﬂeistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juli für nur Fr. 199.–

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Wiä glaitig gahd diä Ziit verbii

d’Andrea isch am 28. Juni scho

gsii. Miär gratuliärid diär vo Härzä, winschid viel Gliick und gar keini Schmärzä

KBZ.CH – DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

Mami + Papi vom Kilchmätteli und dii Familie

LEHRGÄNGE UND MEHR ALS

KURSE/SEMINARE. DETAILS IM NEUEN KURSINFO AUF ÜBER

250

SEITEN. JETZT ANFORDERN!

INSTITUT FÜR WEITERBILDUNG IWB Dreilindenstrasse 20 I Postfach I 6000 Luzern 6 Telefon 041 417 16 00 I iwb@kbz.ch I www.kbz.ch

Rita & Toni’s Bäsebeiz Alpeli in alpnach uf 1180 m ü.M.

Bieten jedes Wochenende bei schönem Wetter Steaks mit diversen Salaten an. Danach ein gutes Alpelikaffee mit einem feinen Dessert. Über einen Besuch freuen wir uns! Rita & Toni Küng-Willi 077 441 68 82

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Alpnach «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä», Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Neu in Giswil Rücken-/Armmassage, Fr. 28.– Ganzkörpermassage,

GÄRTNEREI & GARTENEBAU Vockigenstrasse 8 Tel. 041 670 10 10 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 31 73

BLUMENGESCHÄFT Brünigstrasse 27 Tel. 041 670 19 19 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 19 48

www.heinzwuethrichag.ch

Fr. 42.–

2. und 3. Juli 2011

mit mittelalterlichem Spektakel

Areal Spycher-Handwerk Schwarzenbach bei Huttwil Öffnungszeiten: Samstag, 10 – 20 Uhr (Festwirtschaft bis 24 Uhr) Sonntag, 10 – 17 Uhr

– Markt mit 50 Handwerkern – Konzert am Samstag, 21 Uhr, in der Schenke – Mittelalterliches Lagerleben – Speis und Trank Infos: Partner:

– Handwerk an der Arbeit – Wegzoll obligatorisch – Schaukampf, Ritterturnier – Gaukler und Spielleute – Parkplätze – Zeltplatz

www.regio-huttwil.ch

Pfändung? Dann können wir nicht mehr helfen!

Sie davon zu bewahren schon! • Wir suchen Lösungen • Wir verhandeln mit Gläubigern

Johann Schmucki 2 Kunstausstellungen in Lungern & Bürglen (1896 –1985)

Letzte Tage: SA, 2. und SO, 3. Juli 2011 jeweils von 14 bis 17 Uhr Ausstellung «Gsichter-Gschichtä» Portraits der Bevölkerung von Bürglen > Alter Kirchturm in Lungern Ausstellung «Wilde Bäume – Landschaftsträume» Ölbilder aus dem Frühwerk des Künstlers > Altes Schulhaus in Bürglen am Lungerersee

Zu verkaufen

Motorschiff Marke Hofmann, Top Zustand, mit Aussenbordmotor, Radlenkung, mit elektr. Anlasser, Blache, neue Batterie und Anhänger. Freie Besichtigung in Lungern. Preis auf Anfrage. Auskunft ab 18.00 Uhr, Telefon: 041 678 16 28

• Analysieren Ihre Finanzsituation rsmandate@bluewin.ch Telefon: 079 401 67 63

Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10% % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, MĂśbel Center BĂ¤r

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

n Mittwoch offe hr U 0 bis 21.0

Zum Schulstart einen Moll-Tisch

www.imfeld-treuhand.ch

Export-Autos Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 078 722 93 53 täglich 24 h Mail pilatus-auto@hotmail.com auch SA/SO Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

Zu verkaufen / vermieten

Western-Dekoration

Aktion gültig vom 1.7. - 30.9.2011

über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ! 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Waldfest Dallenwil

Samstag

ab 20 Uhr Ländlerabig mit LT Aupechrüter Äntlibuech

Ab 16 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle

Freitag

1./2.Juli

Eintritt CHF 5.

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit LT Fässler-Fuchs Eintritt CHF 5. Unterstützt durch Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

0901 588 242

K�K� �� 0901 588 243 ,��

" �iebe " Partnerschaft " Beruf " �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Einladung zur Einweihungsfeier der neuen Bettenalphütte Am 10. Juli 2011 wird die neue Alphütte in der untern Bettenalp mit einer Jodler-Messe eingeweiht. Wir laden die Bevölkerung und insbesondere die Teiler und Teilerinnen zur Einweihungsfeier ganz herzlich ein.

Beginn Berggottesdienst: 11.30 Uhr Festwirtschaft vor Ort Wegen der sehr eingeschränkten Parkmöglichkeiten bitten wir die Teilnehmer, die Bettenalp per Fussmarsch zu erreichen. Marschzeit ab Melchsee-Frutt ca. 1 Std. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Alpenkommission Bettenalp Der Alpvogt: Werner Suter

Kleininserate Zu verkaufen Röhrenfernseher Thomson (70cm Diagonal), ca. 5 Jahre alt, Fr. 100.– / Mikrowelle mit integriertem Grill Marke Panasonic, ca. 5 Jahre alt, Fr. 30.–. 041 660 82 21 Zu Dekorationszwecken im Landhausstil: Tisch mit Glasplatte rund Ø 100cm auf Eisengestell und 4 passende Stühle aus Eisen und Rattangeflecht. Preis nach Absprache, abzuholen in Sachseln. Infos und Besichtigung 079 613 72 63, ab 18 h Hasenstall auf Rädern, Stall für Wohnung, Aussengitter, sowie Trinkflaschen für Nager günstig zu verkaufen / Tram polin-Sicherheitsnetz, 3.05m Durchmesser, fabrikneu, zu verkaufen. 079 722 98 89 Zu verkaufen für Töfflirally oder als Ersatzteilspender: 1 Pony Sachs 503 GTX, 2 Mofa Piaggio Si, 1x Vario, 1x Mono, ohne Garantie ab Platz. Müssen überholt werden. Stehen seit 2-3 Jahren nur en Bloc, Fr. 450.–. 078 779 41 53 Zu verkaufen Biedermeier-Sofa Nussbaum, neue Polsterung und Überzug, beige. Sehr gut erhalten. 079 660 17 72 Hochbett Metall, billig / DVD-Homecinema mit 5 Lautsprechern, ebenfalls billig abzugeben. 079 747 51 06 Reinigungskraft für Büroräume (abends) und evtl. Klienten (stundenweise) gesucht. Eigenes Fahrzeug und gute Deutschkenntnisse zwingend nötig. Pro Senectute OW, 041 660 57 00, vormittags Seit Sonntagabend 26.06.11 vermisse ich mein silbernes Sony Ericsson. Hinten auf der unteren Seite ist es pink angemalt und der Deckel mit Klebeband befestigt. Habe es am Bahnhof in Sarnen vor dem Kiosk liegen gelassen. 041 660 65 08 Zu verkaufen Mofa Pony GTX guter Zustand, VP Fr. 850.–. 041 660 81 14

~�� ~��

"�� ~�� `� �� `�� `� �� `�� `` �� ~��

��

Zvk. Thule Auto Dachbox 2325/900/410 m 570 L gebr., Fr. 150.– / Thule 140/100/40 gebr., Fr. 80.– / 3er Veloträger für auf Anhängerkupplung, gebr., neu Fr. 670.– VP Fr. 150.– / Auszugstisch 4 Einlageblätter, Buche, gebr., Fr. 50.–. 041 670 34 43 Zvk. Neues Tunnel-Zelt (noch nicht ausgepackt) für 4 Personen. Aus imprägniertem Polyester mit Vordach, 2 Kabinen. 360 x 490 cm, Höhe 205 cm, Gewicht 19 kg, NP Fr. 299.– VP Fr. 220.–. 076 326 50 01 Zvk. 4 Sommerpneu Goodyear 165/70 R13 mit Alufelgen 4 Loch, 13 Zoll zu Toyota, Felgenmasse 5½ J. x 13 H 2 E T38, Fr. 100.–. 041 678 13 52 Günstig abzuholen div. Modellbaumotoren und Fernbedienungen. 041 660 99 53 Junge Hasen abzugeben. 10 Wochen alt, auslaufgewohnt. 079 817 44 29 Gesucht alte weisse Betttücher für ein Fest. Werden abgeholt. Wir sind froh um jedes Stück! 079 370 33 59 Suche Wohnungseinrichtung für meine eigenen 4 Wände. Staubsauger...? Besteck...? Geschirr...? Möbel...? ...? Bitte melden. 079 760 99 34

l...sball Nationalmannschaft Core o U21 Fus

Unse

2 für 1 .

Hot.F.u.ssballschuhaktion..

Unsere

ent ktuellen Sortim a m re se n u s allschuhe au ei Paar Fussb zw e Si n e vom h Suc r. Aktion gültig e nur ein Paa Si n le h za e b aus und mit kumulierbar Aktion nicht n. e g rgünstigun anderen Ve

5 Tage

30. Juni li bis 6 . J u

Fühlen Sie sich wie am Meer ! Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad der Zentralschweiz ! www.schwimmbad-altdorf.ch Tel. 041 870 58 25

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler: Bei uns Lnden alle ihr Wasserplätzchen.

Tel. 041 675 11 72 / www.zollhaus-sachseln.ch info@zollhaus-sachseln.ch

Gastgeber Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin

Aktuelles Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18 Uhr 12. Juli – 16. August mit musikalischer Unterhaltung

Landgasthof Zollhaus

Unser Speiserestaurant mit über 150jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Spezialität Fisch, Fleisch und Vegigerichte

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum Raucherstübli

40 60 70 30 30

Neue Gästezimmer und Junior-Suite mit Whirlpool, Seminarraum, Badeplatz und warme Gerichte während dem ganzen Tag.

Ruhetag Mittwoch und Donnerstag 13. Juli – 17. August Mittwoch offen

Öffnungszeiten 08.30 – 22.00 Uhr oder so lange es Gäste hat

Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 Fax 041 676 01 73

Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig Das Zollhausteam freut sich auf Ihre Besuche.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Unser Restaurant bleibt bis Mittwoch, 20. Juli 2011 geschlossen.

Feiern Sie mit uns! Voranzeige: Jubiparty 10 Jahre Cançun Freitag, 29. und Samstag, 30. Juli 2011

Mit frischem Elan sind wir ab dem 21. Juli wieder für Sie da.

Tischreservationen

Bethli und Rolf della Torre

unter www.cancun-mexikanisch.ch Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Schwein gehabt!

***************** Juli Hit Fr. 19.50

Miär suechid ab sofort oder nach Veriibarig en

Koch/Köchin

Sie sind en belaschtbari, uifgschtellti und zueverlässigi Person wo fräid a sim/ihrem Bruef hed.

Schweinssteak, Kräuter Butter, Pommes Frites und Gemüse, zum Dessert: 1 Kugel Mango Glace

Hend Sie Luscht im Summer no im Gasthuis z’schaffe und im Winter aktiv bi dr Hotelereffnig vom Jugendstil-Hotel derbi zsi?

(täglich vom 1. bis 30. Juli 2011

Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft 041 666 24 00 / info@paxmontana.ch

jeweils von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr)

Miär freiid iis uf Ihri Bewärbig!

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Sommerbuffet 11

Jeden Dienstagabend ab 18 Uhr vom 12. Juli bis 16. August 11 mit musikalischer Unterhaltung

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Während den Sommerferien vom 13. Juli – 17. August ist auch am Mittwoch offen!!

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

Pizzeria

JORDANO

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Gasthaus

Rose

Sommerkarte mit Grillspezialitäten Tischpizza Plausch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien, Vereine & Freunde

Tel. 041 678 15 55 Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch

Jeden Freitag & Samstag-Abend

Poulet im Körbli und unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen

Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossen

WIR SAGEN DANKESCHÖN! Und wünschen unseren treuen Gästen alles Gute. Herzlichen Dank für die schöne Zeit, die wir im Turm zusammen verbringen durften. Trudi Durrer und das Turm-Team

Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

Wir sind zurück aus den Ferien und freuen uns riesig auf ein Wiedersehen mit unseren Gästen! Spezialitäten im Sommer

Fitness & Tatar Sonntagabend: Röstivariationen Vielen Dank für die Treue!

Saison-Spezialitäten Leichte Sommergerichte Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten:

Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitness-Teller mit Fisch, verschiedenem Fleisch oder auch Vegetarisch

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

die warmen Tage sind da..

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon 041 662 05 50

Geniessen Sie unsere sommerlichen Köstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

Dienstag bis Samstag, abends Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

PS: Feiern Sie bei uns den

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Lehrabschluss

�

��.��

Pﬁsternbühne Samstag, 02.07.2011 ab 21.30 h

oﬀene Bühne in Alpnach eine Pla<orm für Protagonisten verschiedenster Art

�� .��

��

www.pﬁsternalpnach.ch

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi_woch bis Montag oﬀen | Dienstag kurze Auszeit

��

SommerSchlemmer-Buffet 09. & 16. Juli / 01. & 13. Aug. auf unserer

Sonnenterrasse da wo die Sonne am längsten lacht

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe! Mo und Di Betriebsferien 04. Juli bis 11. August 2011 Lebend frische Forellen aus dem Lungernsee Sonntag Schwein gehabt! Juli Hit Fr. 19.50 Mo und Di Sommerkarte mit Grillspezialitäten / Tischpizza Sonntag Saison-Spezialitäten, leichte Sommergerichte Samstag bis 17 h Sommer-Schlemmer-Buffet auf unserer Sonnenterrasse Mo zu. Di-So bis 17 h Jubiparty 10 Jahre Cançun Fr, 29. + Sa, 30. Juli Montag + Dienstag Spezialitäten im Sommer: Fitness & Tatar 7 Tage offen Fitness-Teller Neue Karte mit sommerlich leichten Gerichten Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue Karte Grillä und tschillä Dienstag Pfisternbühne Sa, 02.07.2011 ab 21.30 h Di und Mi Geschlossen bis Mittwoch, 20. Juli 2011 So ab 15h bis Montag Jeden Fr & Samstag-Abend Poulet im Körbli Montag Feiern Sie bei uns den Lehrabschluss Mo / Di bis 14 h Fitness-Teller mit Fisch versch. Fleisch oder Vegetarisch Montag Spezialitäten aus der Sommerkarte Donnerstag Feines Essen/ hausgemachtes Eis Mi & Do (Juli - Aug. Do) Sommerbuffet jeden Di ab 18 h vom 12.7. – 16.8. Donnerstag Wir sagen Dankeschön!

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest. Aktuell tiv Attrak

Betriebsferien vom 04. Juli – 11. August 2011 Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude.

Gault Millau, 13 Punkte Guide Michelin, Bib Gourmet

Aktuell

Neue Karte mit sommerlich leichten

Gerichten Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18, Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Neuer Garten – neue Karte • • • •

Saisonküche mit Bio-Produkten Bestes Fleisch aus der Schweiz Frische Salate Kreative vegetarische Küche Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr Fr 9 – 24 Uhr Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

B�� ,,,��

,�� B�� "$� �� B��

Gastro por trait Gastgeberin Vidoni Babs

Aktuelles Lebend frische Forellen aus dem Lungernsee: Gebraten, Blau oder nach der Spezialität des Hauses im Silberfrack. Sommerlich, frisch und fein – Unsere Fitnessteller

Spezialitäten «uf em heissä Stei» mit 3 verschiedenen Saucen und einer Beilage nach Wahl: Rinds-Filet S - XL (150 gr. – 450 gr.) oder Rinds-Entrecôte (220 gr.)

Räumlichkeiten Vom Licht durchfluteten, mit Wandmalereien veredelten Säli über den eleganten und zeitlosen Saal bis zur herrlichen gedeckten Sonnenterrasse mit Aussicht auf das schöne Obwaldnerland.

Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr und Montag ganzer Tag

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 08.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Samstag 08.00 – 24.00 Uhr Sonntag 08.00 – 17.00 Uhr

B�� ,,,��

Hotel Alpenrösli AG Ruhig gelegen in Giswil-Kleinteil hat das Alpenrösli einiges zu bieten: Die Küche verwöhnt Sie auf der Sonnenterrasse oder im Speisesaal mit verschiedensten regionalen und saisonalen Köstlichkeiten; in der Kegelbahn ist Spiel und Spass garantiert und am 4.5 Meter-Stammtisch wird gefeiert und diskutiert bis in die Nacht hinein. Babs Vidoni und das Team freut sich auf Ihren Besuch

Freitag, 9. September 2011 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen Türkollekte

Benefiz-Konzert

zu Gunsten Sportclub Hüetli Stiftung Rütimattli

A-Cappella-Night

Kleininserate Zvk. Mountain Bike TREK 4500 WSD, blau m. Kindersitz, Fr. 150.– / Mountain Bike Rocky Montain ETS-X 70, Fully 100mm/120mm, Shimano Deore XT komplett; Alu-Rahmen; Carbon Lenker; NP Fr. 7’300.– VK Fr. 250.–. 079 380 29 01 Welcher Pilot vermisst sein Elektro-Modellflugzeug? Gefunden Nähe Rütimattli. 041 660 03 07 Zwillingskinderwagen TFK zu verkaufen, VP Fr. 200.–. 079 821 03 53 Zu verkaufen Eckbank mit Tisch und 2 Stühlen, Kiefer. Preis nach Absprache. Muss abgeholt werden. 041 660 48 48, ab 17:30 Uhr oder 041 666 43 05 Gesucht älteres Notebook für Schüler. Sollte funktionieren. 079 756 48 58 oder nilmo@bluewin.ch Gesucht Trittbrett für Kinderwagen Teutonia Spirit S3. 079 774 45 59 Gesucht wird eine Hausaufgabenhilfe (gegen Entlohnung) für unsere Tochter (4. Klasse) immer Dienstag, in Sarnen, für ca 1 Stunde. Schwerpunkt ist Mathe, Englisch und Deutsch. 079 485 07 91

Liebeslieder und Irische Volkslieder Gospels/Spirituals und Blues African-Songs

Pädi

Datenbänder, die zur Digitalisierung bei Mediacopy abgeg. wurden, können nach telefonischer Abspr. unbearbeitet bei Th. Blättler c/o Ausgleichskasse OW abgeh. werden. 041 666 27 46 Zu verkaufen McNeill Schultasche. Ergonomisch und federleicht, blau mit Orca. Gebraucht und in sehr gutem Zustand. NP Fr. 198.– für Fr. 50.– in Sachseln. 078 670 94 49 Studentin sucht 4/4 Violine mit Bogen. Ab Freitag unter 079 483 41 15 erreichbar. Zvk. Tischkreissäge Einhell nicht viel gebraucht! Fr. 75.–. 079 434 15 39 Zu verkaufen Seiliplampi/Schaukelgestell mit 2 Brettschaukeln und 1 Tellerwippe, Höhe 2m, neu, orginalverpackt Fr. 80.– / Oberkörperbräuner, Philipps HB 311, sehr wenig gebraucht, Fr. 90.–. 041 660 06 49 Zvk. Absolut neuwertige, kaum gebrauchte Gesundheitsmatratze "Antistress" 90 x 200 für Pers. bis 80 kg, ½ Jahr alt, optimale Körperunterstützung, mit 10 J. Garantie, NP Fr. 800.– VP Fr. 400.–. 077 480 13 49 Zvk. neuer Kaffeevollautomat mit Multifunktionsdisplay, Coop Oecoplan, Café Iona SI 50, Energieklasse A, Verkaufspreis Fr. 400.– (NP Fr. 829.–). 041 660 84 73

5. Rang

w i r g r a tu li e r e n D i r z um a m Eu r o pe a n 2 4 Std E ndu r a nc e Da y 2 01 1 Eu r o s p e e d w a y La u s it z Di n i F a mi l i ä G a by + N a o m i + J a n

Brauchen Sie ein Metallgeländer für Ihren Sitzplatz/Terrasse? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir brauchen es nicht mehr und würden es gerne günstig weitergeben! 079 327 25 61 Verkaufe junge schöne Hasen, 11 Wochen alt. Kurzes Fell, aber mit Löwenmähne um den Kopf und Hals sowie an den Hinterläufen. 079 816 40 82 Gratis abzugeben Coop Trophykarten für Geschirr, Messer oder Flugmeilen. 041 660 76 92

hinzkunz.ch

Das Familienfest im Wald

3. Juli 2011 in Giswil, Festgelände Obwald (Gsang) Programm

Eintritt (für Waldparcours und Konzert)

Ab 11.30 Uhr Gastronomie-Betrieb

Kinder bis 6 Jahre sind gratis

13.30 Uhr

Waldparcours für Klein und Gross

Kinder von 6 bis 16 Jahre CHF 8.–

15.30 Uhr

Marius und die Jagdkapelle

Erwachsene CHF 15.– Vorverkauf: Poststellen, zb-Bahnhöfe, starticket.ch

Alpmesse auf Alp-Sattel in Giswil Sonntag, 3. Juli 2011 11.00 Uhr hl. Messe mit dem Jodlerklub Schlierätal Verpflegung auf dem Platz

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.–

Aktionspreis bis 30. Juni 2011 exkl. MWST

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER

www.mabistar.ch

Lager-Verkauf

Donnerstag, 30. Juni bis Samstag, 2. Juli 2011 Schuhgeschäft Tel. 041 620 16 72

Stalder Beckenried

www.schuhgeschaeft-stalder.ch

Gratis-

vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

ZUGREIFEN

Jetzt Checkout-Verkauf von neuwertigen Ausstellungsm

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel

mรถbeln.

l. 041 268 84 84

Totaler Spor t Ver kauf + Bike + Velo Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

% % www.diga.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Gesucht wer hat günstig oder gratis Bilderbücher für Arbeit an Schule? Hat jemand ein "Fridolin darf alles" Bilderbuch von Stephan Brülhart? 041 678 19 84, ab 17.00 Uhr Zu verkaufen neue GEOX-Sandale blau, Gr. 26, nie getragen. NP Fr. 89.90.– jetzt Fr. 30.–. 041 670 03 88 Zu verkaufen Warengutschrift LIPO Wert von Fr. 500.– // Suche gratis oder günstig freistehender Gasherd mit Backofen. 076 55 999 75 Günstig zu verkaufen Gartentisch rund 120cm weiss Fr. 50.– / Stickrahmen m. Ständer Nussbaum Fr. 80.– / 2 Deckenlampen 8 u. 6 armig / div. Tischlampen / Vogelkäfig m. Ständer Fr. 40.– / altes Röhrenradio Braun. 079 569 66 77 Sika Sarnafil Kunststoffplane 6 x 2m, dunkelgelb für Fr. 72.– . Abends, 041 660 01 19 Zu verkaufen 2/3 und 5-teilige gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 1 Kosmetik-Liege. 079 316 64 78 Zvk. Herzige Kinderlampe mit Teddybärenmotiv und kleinem Teddy auf Seiliplampi top Zustand Fr. 20.– / Diabolo Fr. 10.– / 1 Kiste tolle Kinderbücher Fr. 20.– / Buch Elixier mit Namen Liebe“ Ramta Fr. 15.–. 077 423 04 12 Zu verschenken 2 junge herzige Tiger-Kätzchen, 1 w / 1 m, anhänglich, an Kinder und Wohnung gewöhnt. 041 670 28 14 Zu verkaufen Röhren-Fernseher 51 cm, ca. 15 Jahre alt, Fr. 10.– / Satelliten-Tuner Fr. 20.– / DVD-Player Fr. 10.– / TVMöbel aus Glas und Metall, B x H x T 64 x 88.5 x 52, Fr. 20.– . Ware muss abgeholt werden. 041 670 14 04 Karategwändli Gr. 130, Fr. 25.– zvk. / Meerschweinchen abzugeben für Fr. 25.– nur an guten Platz. 077 447 25 67 Verkaufe Doppelbettgestell 180 x 200 in der Farbe Nussbaum und mit schwarzem Plexiglas. Passend dazu 2 Nachtkommoden mit Schubfach und 1 TV Bank mit einem großem Schubfach. Alles im guten Zustand. VHB Fr. 400.–. 079 445 45 97

Zu vermieten in Rothenburg

Gewerberaum Der Gewerberaum ist auf 2 Etagen und es bieten sich verschiedene Nutzungsmöglichkeiten an. Erdgeschoss 156 m², Eingang ebenerdig mit Doppelgaragentor. Obergeschoss 187 m² (Treppe) Abgeschlossener Büroraum ausgerüstet für alle üblichen Bürogeräte, sep. WC mit Lavabo. Miete Fr. 2’500.– inkl. Nebenkosten. Weitere Informationen unter Telefon 041 280 57 28

Zu verkaufen

Bauland W2 533 m2 gute Seesicht in Alpnachstad Tel. 041 670 11 24 (Bürozeiten)

Zvk. Kinderreisebett Chicco mit Matratze u. Schlafsack nur 3 mal gebr. Fr. 60.– / Mädchenschuhe Ballerina Gr. 29 Fr. 5.– / Mädchenfinken Gr. 25, 26 u. 28 Fr. 5.– pro Paar / Mädchensandalen Gr. 25 u. 30 Fr. 5.– pro Paar. 041 675 02 06

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Zvk. Aus Fehlkauf zu klein, passt für ca 8-10 Jahre Volcom Zipper Hoody schwarz mit schöner Stickerei Fr. 50.– / Billabong Badeshorts 1x weiss-türkis 1x weiss-orange je Fr. 27.– / versch. Turnschuhe, Wanderschuhe, DC, Heelys etc. Gr. 35 - ca. 38. Günstig. 079 623 97 02

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Zu verkaufen neuer, original verpackter Esstisch, Kernbuche, Massivholz, 180 x 90 x 75cm, plus separate Ansteckplatte, 45cm. NP Fr. 568.– jetzt nur Fr. 390.–. 076 332 34 98 Gartenplatten abholbereit: grau 20x20 cm (ca. 30 m²) grünlich 50 x 50 cm (ca. 10 m²). 079 609 32 80 Zu verkaufen für Tisch in Wohnmobil verstellbares Untergestell, sehr stabile Ausführung. NP Fr. 219.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch Räumlichkeiten für Büro-, Therapie- oder Praxistätigkeit Büro in Hergiswil mit wunderbarem Seeblick? Wir vermieten ab sofort zwei Büroräume zu 20.80 m2 und 11.80 m2 (mit Schiebetür verbunden) an der Seestrasse in Hergiswil. Gemeinsame Nutzung von Küche und eigenes WC. Mietzins im Monat inkl. NK CHF 790.–. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 630 35 30

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Musterwohnungsbesichtigung

ENNETBÜRGEN - Diamant

PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNG MIT TOP AUSBAUSTANDARD monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘067.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

02. Juli 2011 05. Juli 2011

Samstag Dienstag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47.

Rohbaubesichtigung

ESCHENBACH - Eschen-Park

GROSSZÜGIGE WOHNUNGEN INMITTEN EINER PARKANLAGE MIT SCHWIMMTEICH monatliche Bankzinsen ab CHF 687.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

02. Juli 2011 04. Juli 2011

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach der Dorfkirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Hochdorf.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Nähe Sursee zu vermieten

teilrenoviertes Bauernhaus

7 Zimmer, Garten, sonnig gelegen, mit automatischer Holzfeuerung, auf Wunsch Reitgelegenheit. Ab August 2011 oder evtl. per sofort. Preis CHF 1’500.– plus Nebenkosten Telefon 041 933 15 94 oder 076 702 90 09

Garage oder Hobbyraum in Giswil gesucht.

Bitte meldet euch unter: 079 798 39 94

Immobilienmarkt Sonnen, Ausruhen und Entspannen Unsere Dienstleistungen in der Architektur und der Immobilienvermittlung versprechen höchsten Komfort für Sie, weshalb Sie den Sommer so richtig geniessen können. Gerne beraten wir Sie kompetent und engagiert über unsere umfassenden Dienstleistungen.

In Kerns (Sand) zu vermieten an CH ab 1. September oder nach Vereinbarung:

2½-Zi-Dachwohnung

Fr. 1000.– inkl. NK und Garage. Auskunft Tel 079 664 56 27, abends Suchen Sie einen Nachmieter für eine

4½-Zi-Wohnung mit Garage in Giswil /

Grossteil oder nähere Umgebung. Bezug ab 27.08.11 oder nach Vereinbarung. Dann würde ich mich auf Ihr Angebot freuen. Ich bin erreichbar unter Tel. 078 763 79 21

Suche per sofort

Obwalden Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 660 31 31 www.architekturteam-ag.ch

Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 661 18 18 www.remax.ch

Zu vermieten in Alpnach an allerbester, ruhiger und sonniger Lage. Nur 5 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. Ab September / Oktober 2011

5½-Zimmer-EFH (angebaut) geräumiger und komfortabler Ausbau, Platten- und Parkettböden, Cheminée. Grosser Gartensitzplatz und Rasen, moderne Küche, grosser Balkon im 1. OG, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, Waschküche und Keller, Garagenplatz. Mtl. Fr. 3’000.– plus NK Interessiert? Tel. 041 670 00 51

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 Zu vermieten per Juli o.n.V. in Lungern eine 4-Zi-Dachwohnung mit grossem Balkon, See- und Bergsicht. Miete inkl. NK Fr. 1’450.– mtl. Abzüglich Fr. 150.– bei Übernahme der Treppenreinigung. Natel 079 358 69 71 oder 041 790 47 47

Zu vermieten per 1. Oktober (oder früher) in Sachseln / Dorni 2½-Zi-Wohnung UG, Mietzins CHF 1’300.– / Mt., inkl. Bastelraum, Parkplatz, gedeckter Gartensitzplatz, TNK. Tel. 041 660 55 37

WG-Zimmer

im Dorfzentrum von Kerns. Ausführliche Infos über www.fs3.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum von Alpnach

Zu vermieten in Kerns nähe Dorfzentrum ab 1. Sept. 2011 1 ev. 2 Büro-,

5 Büro-, Therapie-, Atelierräume

genügend Parkplätze. Nähere Auskunft und Besichtigung Tel. 041 660 39 62

Empfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Parkplätze, Archivraum im UG Nähere Auskunft + Besichtigung

Tel. 041 670 09 59

Therapie-, Atelierräume,

Suche auf Ende September oder früher

2½-Zi-Wohnung wenn möglich in Sarnen 079 370 31 48

Immobilienmarkt

Mülimattli, Giswil OW: Leben in der Natur!

Beziehen Sie Ihr attraktives 5.5-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus! Mülimattli, Giswil – wo man Zuhause ist! Ihr Haus liegt in einem optimal gelegenen Quartier, im Dorfkern von Giswil. In Mitten der modernen Wohnsituation und trotzdem in der Natur. Die Überbauung wird in einer grosszügigen Lage gebaut, bietet viel Umschwung und individuellen Freiraum. Klare Formen dominieren die Raumgestaltung und ein moderner Innenausbau mit hohen Standards lassen keine Wünsche offen!

Verkauf & Info: www.vonholzen-immobilien.ch oder Tel. 041 666 30 90 ERSTVERMIETUNG

Breitenpark Kerns OW

Flüelistrasse 7, 13, 17

41/2 + 51/2 Zi-Wohnungen

monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK -

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Büro bzw. Atelierraum im EG

zu vermieten in Kägiswil

4½-Zi-Wohnung im 2. OG

familienfreundliche Umgebung • grosszügige Wohn- / Essküche • sep. Gäste-WC • Einbauschränke / Keller •

53m2 / monatlich Fr. 530.- exkl. HK/NK - Parkettboden - grosse Fensterfronten / sehr hell - separate Toilette

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

MZ inkl. NK CHF 1’690.00 PP CHF 55.00

Immobilienmarkt

��

CH sucht per 01.10.2011 o.n.V. in Sarnen 2½ – 3-Zi-Wohnung inkl. Balkon, Parkplatz. Bitte melden unter Tel. 078 851 03 43 In Kerns zu vermieten schönes

Studio

mit Balkon. Ab 1. Juli 2011 079 399 82 14 Zu vermieten in Lungern 3½-ZiWohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen, Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nur CH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Tel. 044 700 12 66 Wir, eine kleine junge OW-Familie mit Hund, suchen per Oktober 2011 eine Wohnung oder ein Haus mit mind. 4-Zimmern zum Mieten in Engelberg (unmöbliert). Miete bis ca. Fr. 1’800.–. Telefon: 041 660 25 24 oder 079 315 79 15, Dankä!

Exklusiv wohnen über den Dächern von Alpnach. Zu verkaufen attraktive

In Stalden zu vermieten per August oder nach Vereinbarung

5½-Zi-Attikawohnung

In Zweifamilienhaus, mit Garage, Keller, Estrichabteil. Tel. 041 661 06 39

inkl. 2 Halleneinstellplätzen - Wohnfläche netto 168.00 m² - Terrasse 78.00 m²; davon gedeckt 32.00 m² - traumhafter Rundblick - 3 Nassräume, Küche mit Foodcenter und Reduit - Aussenreduit, Keller 16.50 m² - Anschluss für Whirlpool auf Terrasse Ausbauwünsche können mitbestimmt werden Verkaufspreis: Fr. 1,45 Mio Auskunft über: Telefon: Mail:

astosa GmbH 041 662 20 06 alisto@bluewin.ch

4½-Zimmerwohnung

Wir sind eine junge Familie mit Kleinkind und suchen ein neues, gemütliches, helles Zuhause. Mindestens 4½-Zimmer, sehr gerne mit Gartensitzplatz und etwas Umschwung. Region Obwalden. Tel. 079 590 40 04

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Im Zentrum von Engelberg per sofort oder nach Vereinb. zu vermieten, schöne

d ern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

4½-Zimmerwohnung 1. OG Fr. 2’300.– pauschal, 1 EHP Fr. 150.– Wohnung mit hohem Innenausbau, Südbalkon, eigenem WT und eigenem klim. Weinabteil im Keller. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Nur morgens 041 666 38 21/40 oder g.eberli@eberli-sarnen.ch

Per sofort oder nach

Vereinbarung

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ein em hng ideal für Wo Büro, Therapie etc.

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern ◼ Parkett in allen Zim mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma NK Fr. 350.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m2 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110. m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60. , in Einstellhalle Fr. 120.

180511D02AM

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

Wir vermieten 1800 m2

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

ktuell informiert www.obwalden.net Wägbuiär Alpnach

Alpnach. Ein Teil der rund 70 aktiven Mitglieder der Wägbuiär Alpnach nimmt während dem alljährlichen Lager diverse Projekte in Angriff. Da wird gemäht, geschaufelt, gepickelt und gesägt. Es werden neue Brücken gebaut, Tritte ersetzt oder Ausbesserungen der Wege vorgenommen: So kommen unter dem motivierten Einsatz von Jung und Alt pro Woche ca. 500 - 600 Fronarbeitsstunden zusammen. Die bereits traditionelle Ämsigen Bergchilbi der Wägbuiär Alpnach findet heuer am 31. Juli 2011 statt. An diesem Tag wird der Lagerstart mit einer mitreissenden musikalischen Unterhaltung eingeläutet und gebührend gefeiert.

Der Frühling zeigte sich von seiner schönsten Seite und auch der Sommer ist schon da. Für die Wägbuiär Alpnach bedeutet das: Ran an die Arbeit! Im Winter werden zahlreiche Wanderwege im Pilatusgebiet durch Schnee beschädigt. Diese müssen im Frühling durch die Unterstützung vieler fleissiger Wägbuiär zunächst einmal geräumt werden. Aufgrund des guten Wetters während der letzten paar Monate ging es in diesem Jahr mit der Arbeit schon frühzeitig los. Jedes 3. Jahr besuchen die Wägbuiär Alpnach während ihrem einwöchigen Lager die Ämsigenalp: Heuer vom 30. Juli bis am 6. August. Im Rahmen des Projekts „Ämsigen Alp bis Alpnachstad“ wurde der Wanderweg im Gebiet Anfang Juni bereits auf Vordermann gebracht. Dies geschah mit der Absicht, den Wanderfreunden im Pilatusgebiet für den Sommer einen optimalen Pfad zu bieten. „Sobald der Weg zwischen „Pilatus Kulm und Ämsigen Alp“ jeweils schneefrei ist, wird er instand gestellt“, erklärt Tim Roth, Präsident der Wägbuiär

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

„Es erfüllt mich mit Freude und Stolz, immer wieder von Neuem auf all die motivierten Helferinnen und Helfer zählen zu dürfen, welche dieser Arbeit aus Freude an der Leidenschaft nachgehen“, so Roth. „Die Zusammenarbeit und das gemütliche Beisammensein von Jung und Alt sind unkompliziert sowie harmonisch und zeichnen unseren Verein massgebend aus.“

Organisation for Education and Family Max Lohner gründete mit Freunden die Organisation O4E&F in Gambia, Westafrika. Mit Ihrer Hilfe möchten sie dort etwas Nachhaltiges aufbauen. Auf der Homepage erfahren Sie, was bis jetzt geschehen ist und wie Sie die Organisation unterstützen können. Homepage: http://o4ef.jimdo.com

Baugeschäft verkauft: – Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Belagschneidemaschine – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, neu + occasion – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine, Armierungen usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Kleininserate Zu kaufen gesucht Motorsäge ab Platz alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen ca. 8 m³ Brennholz gespalten, Buche und Tanne, Fr. 300.–. 079 546 82 26 Zvk. Wenig gebraucht Holzlaufgitter mit Boden und Räder, Fr. 60.– / Tischsitzli von Chicco, Fr. 50.–. 079 393 01 91 Zvk. Delizio Kapsel Kaffeemaschine Compact. Automatic, gekauft am 22.08.2009, wenig gebraucht, Fr. 40.– / neue Kapsel Kaffeemaschine Chicco d’oro mit Kapselhalter, 6 Espresso Tassen und 500 Kapseln, Fr. 180.–. 079 227 25 27 Wer kann mir Schwyzerörgeli spielen beibringen, gegen Entgelt? Oder weiss jemanden, Raum OW/NW. 078 846 76 31 Zu verkaufen Schafwoll-Kissen Grösse 65 x 100 cm/ Schafwoll-Duvet Grösse 160 x 210 cm / Schafwoll-Unterlage 90 x 200 cm zu Fr. 350.– statt Fr. 1’000.–. Haben 2x noch neu verpackt. 078 742 28 83 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.– / neuw. Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch und ein Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Zvk. 1 Tischgrill fast neu, Fr. 40.– / Stereoanlage nie gebraucht, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 472 55 90 Zu verkaufen Katzenbaum beige. Höhe 86 cm mit Höhle und 3 Sitzflächen. 041 660 83 70 Zu verkaufen occ.-Deckenstützen (Adria-Stützen), ab Mag. Kerns, 079 315 86 63

Sektion Waldstätte

Luzern Obwalden Nidwalden

Jugendfahrkurs «Mobil und sicher» für künftige Automobilisten vom 7. bis 12. August 2011 im Tessin

Theorieprüfung abschliessen Jeden Tag Auto fahren Spass haben Teilnehmer aus Obwalden und Nidwalden erhalten 20% Reduktion oder Fr. 200.– bei Teilnahme Interessiert? Fordern Sie noch heute das Anmeldeformular an: 041 228 94 94 / waldstaette@tcs.ch oder weitere Informationen unter: www.tcs-waldstaette.ch

Hätte jemand eine Leerfahrt von Luzern - Rorschach? Ich hätte viele Pakete, welche ich mitgeben möchte für den Verein Kinder in Not. 041 360 39 94 Gelegenheit, günstig Computertisch neuw. auf Rollen, L. 120, H. 118, B. 70 mit Arbeitsfläche für Tastatur u. Bildschirm sowie 2 Ablagen. (Drucker & Papier) / zvk. sehr schöner Offizierskoffer (Offizierskiste) abschliessbar. 079 450 54 09, ab 18 h Zu verkaufen Toyota Corolla Kombi 4 x 4, Jg. 2000, km 176’000, mit abnehmbarer AHK, top Zustand ab MFK März 2011, Preis nach Vereinbarung. 079 694 38 94 Zvk. Kindervelo 24 Zoll Tigra, blau, Preis nach Absprache / Barbieschloss mit Zubehör, Preis Fr. 40.–. 041 670 02 27 Gesucht Motorrad Enduro von 125 ccm bis 600 ccm ab Platz (nicht defekt) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen Beachvolleybälle «Nikasa VLS 2000» (offizieller Worldtourball bis 2009) wenig gebraucht, 10 Stk. je Fr. 25.– neu 1 Stk. Fr. 35.–, NP Fr. 89.–. 079 643 65 70 oder bei Coiffeur Margreth, Dorfplatz 2, Sarnen Zvk. VW Golf 2.0 TDI Comfort 4-motion. 6.2006, 90’000 km, ab MFK, top Zustand, anthrazit-metallic, 8-Fach bereift auf AluFelge. Preis Fr. 21’900.–. 078 671 09 00 Junge, sehr zutrauliche Katzen abzugeben. 041 660 42 86

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montag geöffnet.

Leicht, komfortabel und preiswert. Combicut Aebi CC36 Der kompakte hydrostatische Kombieinachser mit der feinen Technik der Grossen. » Zwei wählbare Aktivlenkungen für leichtes Arbeiten in steilen Lagen » Stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb » Handlich und vielseitig » Geräteschnellanschluss » Mechanischer Arbeitsgeräteantrieb Beratung, Verkauf und Service:

www.aebi-schmidt.ch

» Benzinmotor 10 PS

H013

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.p rax is -nat ural ba lan ce. ch

Von Privat zu vermieten ca. 500 m2 Fassadengerüst mit allem Zubehör. Selbstmontage, auf Wunsch mit Unterstützung. Tel. 079 779 92 43 / 041 675 04 57

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da! # # # # # # #

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Hilfe für Mensch und Tier

Lebensberatung und -besprechung Fern- und Direktbehandlung Tel. 041 660 48 51 oder 079 530 67 42

Pilatus Auto Azzami

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

nachhaltig und umweltschonend Wir verwenden

Zeitungspapier

Beratung mit Herz

Ohne Risiken und Nebenwirkungen. Fragen Sie unsere ReiseberaterInnen und geniessen Sie die Ferienplanung.

REISEBÜRO SARNEN

#��#��

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Reduzierte Öffnungszeiten vom 2. Juli bis 14. August 2011 Samstag 09.00 – 01.30 Uhr Sonn- und Feiertage 13.00 – 22.00 Uhr inkl. Sportbetrieb Bei schönstem Wetter Sonntag geschlossen! Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Mc Body B1 …lässt Ihre Fettpolster schmelzen…

Wir freuen uns, Sie ab sofort mit feinen Speisen aus unserer neuen Küche zu verwöhnen Gaby und Hans Durrer

Unsere Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag Sonntags bis 18 Uhr

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Das neuste medizinisch zertifizierte System gegen Cellulite und hartnäckige Fettpolster. Depotfett ist schwierig los zu werden, meistens bleibt es trotz regelmässigem Sport und richtiger gesunder Ernährung an den Problemzonen bestehen. Egal was Sie schon versucht haben, es ist nahezu resistent, um abgebaut zu werden. Unglaubliche Resultate werden dank niederfrequentem Ultraschall in Verbindung mit Kavitation erreicht. Mc Body B1 wirkt gezielt an grossflächigen, punktuellen und sportresistenten Fettdepots und Cellulite. Eine echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgische Eingriffe, ohne Schmerzen, Risiken oder Verbrennungen. Während der Behandlung werden stets die optimalsten Ultraschallwellen abgegeben. Jegliche Fett- und Gewebsveränderung wird vom Gerät erkannt. Das heisst: Da innerhalb eines zu behandelnden Gebietes immer eine verschiedene Dicke und Dichte der Fettzellen vorhanden sind, sollte auch die Einstellung/ Parameter der Ultraschalls neu definiert werden. Mc Body B1 misst während der ganzen Behandlung und sucht sofort selber den optimalsten Parameter gezielt aus. Diese neuste Technologie ermöglicht es, gezielt schlanker zu werden. Gleichzeitig wird die Haut straffer. Fettpolster und unschöne Dellen werden nachweislich reduziert. Als Referenzwerte gelten wissenschaftliche Untersuchungen. Kavitationsprinzip: Durch Ultraschall werden in Flüssigkeit Dampfblasen erzeugt. Die sogenannten Kavitationsblasen wachsen an um danach wieder zu kollabrieren. Dieser stetige, immer wieder von neuem erzeugte Blasenzyklus bringt die Fettzellen zum Implodieren und führt zum Schmelzen der Fettzellen. Dadurch verlieren die Zellen die Fähigkeit erneut Fett zu speichern. Diese Methode eignet sich für Reiterhosen, lokale Fettdepots an Bauch, Po, Hüften, Armen und Knie. Sagen Sie wirkungsvoll den Kampf gegen Fettpolster an und erleben Sie langanhaltende

Soforteffekte!

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66.

Bankkauffrau/Bankkaufmann (Profil E oder M) Lehrbeginn August 2012 Wir machen den Weg frei

Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte Bank. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in unserer Lehrlingsausbildung, sondern auch an der menschlichen Atmosphäre in unserer modernen Bank. Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen und lernbegeisterten Person mit guten Schulnoten die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Bankkauffrau/Bankkaufmann (Profil E oder M) Lehrbeginn August 2012 Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie begeisterungsfähige Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und auch Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne auf Menschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bei Eignung ermöglichen wir dir auch gerne die Berufsmatura. Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 19. August 2011: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Resultate des Multichecks (www.multicheck.ch) sowie Referenzangaben. Gerne beantwortet dir Sandra Blättler, Lehrlingsverantwortliche, 041 660 54 88 vorgängige Fragen. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Frau Sandra Blättler Dorfstrasse 9 6064 Kerns sandra.blaettler@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unsere Unternehmenskultur, die hervorragende Qualität sowie die hohe Fachkompetenz unserer Mitarbeiter sind unsere Erfolgsfaktoren. Zur Verstärkung der Sparten Ingenieurtiefbau / Kanalisations- und Werkleitungsbau, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polier/Vorarbeiter/Gruppenführer Es erwarten Sie modernste Infrastruktur, spannende Aufträge sowie eine Arbeitgeberin mit kurzen Entscheidungswegen und klarer Vorwärtsstrategie. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Herr Kurt Furrer, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 kurt.furrer@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche und haben uns auf die Expressfertigung von Kundenaufträgen spezialisiert. Wir suchen auf 1. August 2011 für administrative Aufgaben wie Kunden- und Lieferantenkorrespondenz, Debitoren- und Kreditorenbewirtschaftung, Beschaffungswesen, Versandabwicklung usw. eine / einen

Lehrling Kauffrau / mann E oder B Wir stellen uns eine flexible Person vor, die selbstständig und verantwortungsbewusst Arbeiten kann. Diese Lehrstelle bietet einer initiativen und teamfähigen Person, welche an abwechslungsreichen Aufgaben interessiert ist, eine Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Wiko AG, Postfach 443, 6064 Kerns (041 660 42 21)

Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . info@wiko.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Werkstattleiter Mit Lehre als Land-, Bau- o. Nutzfahrzeugmechaniker – gute Berufserfahrung, fachspezifische u. technische WB – im Bereich Land-, Forst- und Baumaschinentechnik!

Verkaufsfachfrau/-fachmann Auftragsabwicklung und Bestellwesen – Terminüberwachung – täglicher Kundenkontakt – Marketingkoordination – KV-Abschluss – Weiterbildung Verkaufsfachfrau/-fachmann – sehr gute Französisch- und gute Englisch-Kenntnisse!

Landmaschinenmechaniker Für gelernten Berufsmann ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich Land-, Forst-, Bau- u. Kommunalfahrzeuge!

Verantwortliche/r Human Resources 80% Leitung der Personalabteilung inkl. Lohnbuchhaltung, Administration und Lehrlingsausbildung – Betreuung der Mitarbeitenden – Personalplanung und -beschaffung – Weiterbildung im HR-Bereich mit mehrjähriger Praxiserfahrung!

Bauleiter – Projektleiter w/m Treuhänder mit eidg. FA Mit ausgewiesener Praxis im Bereich GU Hochbau, Holztechnik – top Unternehmung mit sehr guter Infrastruktur Mandatsberatung im Bereich Finanzen, Rechnungsw. und Steuern und hervorragendem Ruf – wir kennen die Details dazu! – Verantwortung für Buchführungen und sämtliche treuhänderische Automobil – Mechatroniker Nutzfahrzeuge Auch für Landmaschinenmechaniker mit Interesse an Nutzfahrzeugen – Diagnostik, Reparatur, Service, Komponenteneinbau usw. – Werkstatt mit 1a Arbeitsplatz!

Anliegen – Treuhänder oder Fachmann Finanz- & Rechnungsw. mit eidg. FA (in Ausbildung) mit Treuhandberufserfahrung!

Treuhandsachbearbeiter/in Unterstützung der Mandatsleiter – Buchhaltungen inkl. Vorbereitung der Abschlüsse – Betreuung Steuermandate – Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss im Treuhand oder mindestens 2 Jahre Treuhandberufserfahrung!

Konstrukteur HF – Entwicklung w/m Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur o. Werkzeugmacher – mit o. in WB HF sowie solider Erfah- Team- oder Direktionsassistent/in rung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion! Organisation und Koordination von Meetings – TerminmanaPolymechaniker CNC w/m Ab Lehre oder mit erster Erfahrung im Fräsbereich – NC Programme bearbeiten, Lehrenbau, Prototypen und Kleinserien – 1a Sozialleistungen – keine Nachtarbeit! Mitarbeiter – Qualitätssicherung w/m Automatiker, Polymechaniker mit erster Erfahrung in der konventionellen u. elektronischen Messtechnik – Messmittelkalibrierungen, Produktprüfung, Prüfberichte, etc.! Techniker HF – Elektroniker w/m Praktiker mit technischer WB und Erfahrung im Bereich Industrieelektronik, PCB Design usw. – Neu- u. Weiterentwicklungen, Machbarkeit u. aktiver Projektmitarbeit! Hochbauzeichner w/m Mit erster beruflicher Praxis oder ab Lehre – Detail- u. Ausführungspläne im Archicad erarbeiten – Architekturbüro in der Region – 80% Pensum ist möglich! Kunststofftechnologe w/m Mit Berufslehre und Kenntnissen im Kunststoffspritzgussverfahren – Werkzeugbemusterung sowie modernste Produktionsautomaten einrichten und bedienen!

gement – Präsentationen, Protokollführung – Übersetzungen in d/e – KV-Abschluss mit Weiterbildung Direktionsassistentin mit eidg. FA oder mehrjährige Assistenzerfahrung international – sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! Exportsachbearbeiter/in Transportorganisation – Preisverhandlungen – erstellen von Exportdokumentationen – Terminüberwachung – internationaler Zahlungsverkehr – KV-Abschluss mit Erfahrung in der Akkreditivabwicklung – gute Englisch-Kenntnisse! Mitarbeiter/in Bestellwesen 50% oder 100% Reklamationen behandeln – Bestellungen erfassen und koordinieren – Lieferantenkontakte – Statistiken und Reportings führen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Italienisch-Kenntnisse m/s, Französisch von Vorteil! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in mit Zahlenflair Baustellenadministration wie Listen in Excel erstellen – Regierapporte erfassen – Ausmasse rechnen – Baumaterialbestellungen – Kaufmännische Berufserfahrung, Baugewerbe von Vorteil – sehr gute Word und Excel-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kontaktperson: Werner Lischer

6.)" 978 581 83 83$ *(-'/04,&.%#'(4)"2+ !!!"04,&.%#'(4)"2+

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans suchen wir auf den 1. September 2011 einen freundlichen, jüngeren

Metzger für den Verkauf. Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen für Neues und ﬂexibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unser Baumaschinenpark ist mit modernsten Geräten ausgerüstet. Über siebzig Baumaschinen stehen täglich im Einsatz. Innovation, neue Technik und Umwelt begleiten uns im täglichen Umgang mit unseren Baumaschinen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen- / Landmaschinen- / Lastwagenmechaniker Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Serviceund Unterhaltsarbeiten der Baumaschinen und Lastwagen. Sie arbeiten gerne im Team und haben Freude mit Lernenden zusammen zu arbeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Frau Nicole Kälin, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

unft k u Z ie d s n u it m ie Gestalten S

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Langzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen. Per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir engagierte, kompetente und humorvolle Persönlichkeiten als

Gruppenleitung

70%–100%

und

Dipl. Pflegefachperson 60% Wir wenden uns an erfahrene Pflegfachpersonen (HF, DN II/I, AKP oder vergleichbare), welche eine neue Herausforderung suchen und gerne Verantwortung übernehmen. Als Gruppenleitung übernehmen Sie die direkte Führungsverantwortung für zehn Mitarbeitende und gewährleisten eine fachgerechte Pflege und Betreuung. Dabei tragen Sie wesentlich zur Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner bei. Fördern, unterstützen und qualifizieren der Mitarbeitenden und der Auszubildenden gehört zu Ihren Führungsaufgaben. Ihre aktive Mitarbeit im Leitungsteam trägt zur Weiterentwicklung des Seeblicks bei. Als Dipl. Pflegefachperson übernehmen Sie die Tagesverantwortung auf ihrer Gruppe. Sie sind fachlich und menschlich kompetent, belastbar und flexibel. Beziehungen mit anderen Menschen zu gestalten ist Ihre Stärke. Sollten Sie nach einem Unterbruch wieder in Ihren Beruf einsteigen wollen, ist das für uns kein Hindernis, Sie gegebenenfalls einzustellen. Wir bieten • eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit zusammen mit einem engagierten Team • eine unterstützende und offene Unternehmenskultur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen Frau Denise Kunz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Denise Kunz, Co- Geschäftsleiterin, Leiterin Pflege und Betreuung Seeblick, Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Telefon 041 926 51 51, d.kunz@seeblick.org, www.seeblick-sursee.ch

Die Halter & Colledani AG beschäftigt rund 50 Mitarbeiter und ist spezialisiert auf Gipserarbeiten, Trockenbau, Aussenwärmedämmungen und Brandschutz.

Für unser Büro in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Techn. Sachbearbeiter/in 100% Aufgabengebiet: - Tabellen erstellen und bearbeiten - Ausmasse rechnen - Korrespondenzen

Anforderungen: - Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung - Gute MS-Office-Kenntnisse (Excel)

Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bietet Ihnen die Halter & Colledani AG verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Adrian Halter Halter & Colledani AG, Kägiswilerstrasse 47, 6060 Sarnen 2. Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 041 670 30 22 / a.halter@halter-colledani.ch

SikaBau AG ist eine Tochtergesellschaft der Sika AG (Baar, ZG). Wir sind ein Spezialunternehmen in den Bereichen Bautenschutz, Bauinstandsetzung und Abdichtungen. Unsere Niederlassung Zentralschweiz in Kriens sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen

Polier/Vorarbeiter Wollen Sie: – bewährte und qualitativ hochstehende Sika-Produkte und Systemlösungen professionell verarbeiten... – Neues kennen- und verarbeiten lernen... – mit Ihrem unternehmerischen Denken und Handeln jeden Tag aktiv zum Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann sind Sie unser Mann für die Zukunft. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: selbstständig oder in kleinen Gruppen ausführen von: – Betoninstandsetzungen – Abdichtungen – statischen Verstärkungen – Boden- und Wandbeschichtungen – Injektionen Wir erwarten von Ihnen: – Selbstständigkeit – Führen von kleinen Gruppen (3–5 Mann) – Deutsch in Schrift und Sprache – Teamfähigkeit – Führerschein Wir bieten Ihnen: – junges, dynamisches und motiviertes Team – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – gute Sozialleistungen – interne, anwenderspeziﬁsche Weiterbildung Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. SikaBau AG, Herr Marcel Stössel, Vorderschlundstrasse 5, 6010 Kriens, www.sikabau.ch

Ferienjob für Studenten in unserer ProdukYon

Schüler und Studenten (m/w) ab 18 Jahren. Mithilfe in der ProdukYon von Dämmelementen & in der Metallverarbeitung. Es sind keine Erfahrungen erforderlich, Sie werden vor Ort eingearbeitet. Gut bezahlter Ferienjob. Arbeitszeiten nach Absprache. Telefon: 041 662 12 00 www.febagmbh.ch

Zimmermann o. Bauschreiner Sie richten Dachstühle auf – sanieren Stallungen u. Holzhäuser – helfen im Innenausbau mit – gute Kondition ist gefordert – Einsatz über den Sommer – jetzt anrufen!

Sanitärmonteur Sie montieren selbstständig beim Kunden neue Duschen, Waschbecken, Toiletten, Waschmaschinen usw. – reparieren Lecks u. ersetzten alte Rohre – ab sofort!

Gipser w/m Als gelernter Gipser o. Lehrabgänger helfen Sie bei Grundierarbeiten/Weissputz mit – auf Neubau u. Renovation – interessanter Einsatz ab Juli 2011!

LKW-Chauffeur auf 4-Achs-Kipper w/m Sie werden als erfahrener Chauffeur der Kat. C für ein kleines Familienunternehmen im ganzen Monat Juli 2011 für den Baustellenverkehr eingesetzt – rufen Sie uns an!

Schreiner w/m Sie bearbeiten Massivholz an der Bank – Einzelanfertigung von Inneneinrichtung und Fenstern – teils Montageaufgaben – langer Einsatz im try & hire!

Junge Hilfshandwerker für Ferien-Job Sie sind handwerklich begabt – suchen befristet oder für kurze Zeit einen Job – senden Sie uns Ihren Lebenslauf oder rufen Sie uns an!

Industrielackierer w/m Hochwertiges Metall von Hand spritzen um eine perfekte Beschichtung zu erzeugen – Vor- u. Nachbehandlung der Einzelteile – bei uns erfahren Sie mehr über den Einsatz!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

6.)" 978 581 83 83$ *(-'/04,&.%#'(4)"2+ !!!"04,&.%#'(4)"2+

STELLEN

Jede Woche

auch im

Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Schätzen Sie den täglichen Kontakt mit den Kunden?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen (80 – 100%) Familienleistungen und Versicherungsbeiträge Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist eine selbständige, unabhängige, nicht gewinnorientierte Dienstleistungsunternehmung mit 5‘500 Mitgliedern. Bei einem Beitragsvolumen von 94 Mio. Franken erbringt die AKOW Leistungen von 130 Mio. Franken jährlich. Ihre Aufgaben

Sie sind die Anlaufstelle und Ansprechperson für Ihre Kunden für sämtliche Belange im Bereich der Erwerbsausfallentschädigungen und der Familienzulagen. Darin eingeschlossen sind die Leistungen der Mutterschaftsentschädigungen und Familienzulagen der Landwirtschaft.

Ihr Aufgabenspektrum reicht von der Entgegennahme der Anmeldungen in den verschiedenen Leistungsbereichen über die Prüfung und Verfügung der Ansprüche bis hin zur Vorbereitung von Einspracheentscheiden oder Beschwerdeantworten.

Ihr Proﬁl

Sie sind eine integre und aufgeschlossene Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich – auch im Rahmen einer Weiterbildung – engagiert in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten. Sie sprechen die Sprache Ihrer Kunden und können dank Ihrer Sozialkompetenz und Ihres Verhandlungsgeschicks auch Grenzen setzen. Der tägliche telefonische und persönliche Kontakt mit Ihren Kunden ist für Sie eine Bereicherung.

Ihre Perspektive Ihr Aufgabengebiet ist gleichermassen vielseitig und anspruchsvoll und bietet Ihnen ein hohes Mass an Selbständigkeit. Sie sind bereit, Ihr Aufgabengebiet als Fachperson für den gesamten Bereich Beiträge zu erweitern. Sie werden von der jetzigen Stelleninhaberin persönlich eingearbeitet.

Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet sondern auch aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per eMail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 1, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH EIN PARTNERUNTERNEHMEN DER KÜSTE AG LUZERN

GASTROFRAU

Jung gebliebene Schweizerin 46, mit Wirtepatent

sucht neuen Wirkungskreis in Obwalden / Nidwalden

Hallo Schulabgänger!

Auf Grund der Medienmitteilung «800 Schüler suchen noch eine Lehrstelle», haben wir uns entschieden, für den August 2011 zusätzliche

Lehrstellen als Konditor-Confiseur/In (auch Zusatzlehre möglich) und

Praktikumsstellen Bäcker-Konditor/In (1 Jahr) anzubieten. Hast du Lust einen kreativen Beruf mit vielen Aufstiegsmöglichkeiten zu erlernen? Dann erwartet Dich bei der führenden Confiserie der Zentralschweiz eine interessante und abwechslungsreiche Lehrzeit. Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung, inkl. Lebenslauf und Zeugnisse. Du kannst auch die einfache und bequeme Online-Bewerbung unter www.confiserie.ch/jobs.asp nützen. Voraussetzung ist Abschluss Schulbildung Sek. Niveau A (oder sehr guter Sek. B). Confiseur Bachmann AG Daniel Weber Werkhofstrasse 20 6002 Luzern d.weber@confiserie.ch www.confiserie.ch/jobs.asp

Sie suchen jemanden, die Ihre Gäste mit einem Lächeln bedient, auch in der Küche weiss wo’s lang geht und immer noch Freude am Beruf hat? Dann rufen Sie mich an! Ich freue mich! 079 704 36 81

Mitarbeiter, junge Mitarbeiterin Gesucht junger

für allgemeine Werkstattarbeiten und Montagearbeiten (Teilzeit möglich). Ihren neuen Arbeitsplatz finden Sie im Fabrikationsbetrieb für Elektroverteil & Steueranlagen in Obwalden. Ihre Unterlagen erwarten wir gerne per Mail oder Post. Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf, Telefon: 041 670 30 60, Info@ulrichhefti.ch

Nach Horw gesucht

Damen- und Herrencoiffeuse Bist du voller Power, kreativ, zielstrebig und hast Freude am Beruf? Dann freuen wir uns auf einen Anruf. Coiffeur Etter, Kantonsstrasse 34 Telefon 041 340 10 20 / 079 652 08 41 War es schon immer Ihr Wunsch im Bereich Schminken/Kosmetik zu arbeiten?

Wir zeigen Ihnen wie. Auskunft Umgebung Luzern: C. Meylan, 041 420 88 66 Umgebung NW/OW: L. Müller, 077 400 50 23 Umgebung Willisau/Sursee: B. Bucher, 078 699 37 40

Die ZFV-Unternehmungen sind ein traditionsreiches, zukunftsgerichtetes Gastronomieunternehmen mit rund 120 Betrieben in der Schweiz sowie mehr als 2‘000 Mitarbeitenden, denen wir Raum für Kreativität, Entfaltung und Perspektiven lassen. Zu den ZFV-Unternehmungen gehören die Sorell Hotels, öffentliche Restaurants, Personalrestaurants von Unternehmen, Mensen und Cafeterias von Universitäten und Schulen sowie die Kleiner Bäckerei-Konditorei in Zürich. Ab 15. August 2011 übernehmen wir die Betriebsführung der

Mensa der Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6061 Sarnen und suchen eine

Betriebstournante (Aushilfe) Ihre Aufgabe: Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören das Schöpfen der Menüs am Buffet und die Bedienung der Kasse. Zusätzlich helfen Sie aktiv in der Abwaschküche mit und erledigen diverse Reinigungsarbeiten. Bei Bedarf füllen Sie die Automaten auf und arbeiten bei Sonderanlässen mit. Ihr Profil: Für diese Stelle verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse und haben Erfahrung in einer ähnlichen Position sowie im Umgang mit der Kasse. Sie zeigen eine hohe Leistungsbereitschaft, setzen angemessene Prioritäten und verlieren dadurch den Überblick nicht. An neuen Aufgaben zeigen Sie sich interessiert. Sie beteiligen sich gerne an der Erarbeitung gemeinsamer Ziele und fördern die Weiterentwicklung des Teams. Bedürfnisse des Gegenübers nehmen sie wahr und versuchen diese im Rahmen des Möglichen zu erfüllen. Die Arbeitszeiten sind auf Abruf zwischen Montag und Freitag von 11.00 bis 13.00 Uhr. Sie sind jedoch für Spezialanlässe flexibel und einsatzbereit. Speziell zu erwähnen ist, dass der Betrieb während der Schulferien (14 Wochen) geschlossen bleibt. Wir bieten: Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit Freiraum für Ideen und Kreativität sowie vorteilhafte und partnerschaftliche Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Verlieren Sie keine Zeit – wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte direkt an Angela Tauro, Leiterin Personalwesen, senden. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.zfv.ch. ZFV-Unternehmungen Flüelastrasse 51, Postfach, 8047 Zürich T +41 44 388 35 05, F +41 44 388 35 36 www.zfv.ch

Für den Neubau unseres Einfamilienhauses suchen wir ab August 2011: – erfahrenen Maurer in freier Mitarbeit – Elektroinstallateur mit Planungserfahrung in freier Mitarbeit (100%-Einsatz während der jeweiligen Bauphase) – Bagger mit Spitzhammer in Miete Weitere Auskünfte und Angebote bitte unter: E-Mail: info@ronzi.ch / Tel. 079 686 81 76 oder 041 210 05 01

Assistentin / kaufm. Mitarbeiterin 30 – 50 % Gesucht: Selbstständige Assistentin zur Unterstützung der GL für div. Korrespondenz, Kredi-Debi, allg. Sekretariatsarbeiten, Telefonzentrale. Sind Sie ﬂexibel, selbstständig sowie belastbar und haben ausgezeichnete MS-Ofﬁce-Kenntnisse (Word, Excel)? Dann kontaktieren Sie uns (Bewerbungsunterlagen mit Foto)! Medava GmbH | Telefon 041 624 66 66 | www.medava.ch | info@medava.ch

Suche neue Herausforderung

Projektleitung, Bauleitung, Bauführung

Bin auch offen für Neues. Hauptinteressen sind neue Energien: Wasser, Wind, Solar. Chiffre 8171, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Wir suchen Sie wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Lernabgänger aufgepasst! Gesucht gelernte/r

Servicefachangestellte/r auf Anfang August 2011 Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen (15 Gault Millau-Punkte) unseren freundlichen Service. Interessiert? Ihre Bewerbung freut uns: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höﬂi) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind ﬂexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Budgetoptimierer/-in Das ist Ihre Chance – Sie mögen die Herausforderung und eine sichere Zukunft – Wir bieten Ihnen Karriereperspektiven – Interessante Verdienstmöglichkeiten – Keine Vorkenntnisse notwendig – Ausbildung und Einführung gewährleistet – Sauberes Auftreten, Arbeitswille und Seriosität wird vorausgesetzt Interessiert? Telefon 079 894 22 50 VIPsana GmbH, Schulhausstrasse 2a, 4902 Langenthal

Zur Teamergänzung suchen wir für unsere Niederlassung in Mettmenstetten per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) jüngere(n)

Sachbearbeiter/in Disposition Was Sie mitbringen: Sie sind teamfähig, belastbar, arbeiten gerne selbstständig und bringen eine kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung in der Transportdisposition mit. Zählen Excel, Statistiken und Zahlen zu Ihren Stärken und behalten Sie auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf? Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir bieten Ihnen ein interessantes Umfeld in einem dynamischen und motivierten Team, gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen: Herr Leo Bürgler, c/o Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Gulmmat, 6340 Baar, E-Mail: leo.buergler@welti-furrer.ch

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

(Kat. C / E) f체r Nahverkehr

Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88

Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich Herr Beat Halter.

www.dillierag.ch info@dillierag.ch

ns! Si e u h n e h c .c Be s u . d i l l i e r a g w w w

Dr채ksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

Erfolg ist lernbar

! Sprachkurse ! !

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

! Handelsschule VSH ! !

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

! Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ! !

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

! Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ! Arzt-/Spitalsekretärin !

! !

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ! Abend ! Samstag ! Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

... wo Erfolgreiche werben!

60 Jahre Blättler Trudy

zum Geburtstag am 2. Juli wünschen wir Dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit Deine Grosskinder und Familie

Herzlichen Dank

für die vielen guten Wünsche, die Geschenke, die lieben Besuche und schönen Darbietungen zu meinem 90. Geburtstag. Alles Liebe Michel Anna

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

1. Juli − 31. August 2011:

Aktion

70%WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz: noch freie Plätze

B�� " H� �� H� �� HH � �� H�� H� �� " ��

Waldspielgruppen naturiamo: noch freie Plätze

�� B�� " �� H�� H�� H� �� H��H�� H�� H�� H��H�� " ��

Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel

�� B�� " �� HH� �� H� �� H� �� " �� HH �� " �� H �� " �� " �� natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

AUSVERKAUF www.box4u.ch – für trendige Füsse

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 14. Juli 2011

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf der Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT!

Samariterverein 6060 Sarnen

Samariter – Sommerplausch 2011

Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner!

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Wir treffen uns um 19.30 Uhr, Seefeld, im neuen FC Lokal

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann ! liebesknaller.ch ! 079 304 44 11 !

Montag, 04. Juli 2011

Gemütliches Beisammensein, und natürlich darf auch ein feiner Imbiss nicht fehlen. Auf eine rege Teilnahme und gesellschaftliche Stunden mit Euch allen freuen sich ☺ Brigitte Hitz und der Vorstand ☺ Mitbringen: Gute Laune, Appetit und wetterfeste Kleidung

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Einladung an die Bevölkerung der Gemeinde Sarnen Aller Voraussicht nach wird am Freitag, 1. Juli 2011 unser Mitbürger

Adrian Halter zum Kantonsratspräsidenten für das Amtsjahr 2011/2012 gewählt werden. Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihrem Mitbürger diese Ehre zuteil wird. Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein zur Feier für den Magistraten. Programm: 17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen 18.45 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung Einwohnergemeinderat Sarnen

,��

Rundweg ,�� Feuerstellen �� Bannalpsee� �� Wanderrouten� �� Alpenflora Bergmesse auf Alp Haghütte

Sonntag, 10. Juli 2011, 11.30 Uhr, mit Trio Gemütlichkeit bannalp.ch

Luftseilbahnen Bannalp

Tel.: 041 628 16 33

LAGER1 VERKAUF HANDSTRICK1 GARNE ab 2 Fr

1.–9. Juli 2011 Am Helvetiaplatz Waldstätterstrasse 7, Luzern

Habsburgerstrasse 33, 6003 Luzern, 041 210 65 41 Di–Fr: 10–12.30 / 14–18.30, Sa: 10–16

re 90 JaLh eben! aktiv im Am 9. Juli feiert seinen

Jost Dillier

90. Geburtstag

Gratulantinnen und Gratulanten sind herzlich willkommen, mit dem Jubilar auf sein Wohl anzustossen! (von 11 bis 16 Uhr an der Kirchstr. 8 in Sarnen).

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 Zu verkaufen: BMW, 120d Limousine, Jg. 2008, 170 PS, schwarz met., 36‘000 km, 4 Winterpneus, Navigation, Rückfahrsensoren, hintere Scheiben getönt, sehr gepﬂegt. Durchschnittlicher Verbrauch: 5.0 Liter, Efﬁzienzkategorie A, Gratis Service bis 10 Jahre oder 100‘000 km inbegriffen. Preis: CHF 28‘200.–. Telefon 078 852 40 12

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie richYg, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Erfahrene Kartenlegerin wird für Sie in die Zukunft schauen! Tel. 0901 567 338 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) Bei Privat-Sitzungen 100% WIR möglich

Suche Bekanntschaft mit

Rentner

mit kleinem Hof. Möchte Kleintiere betreuen. Telefon: 079 455 26 83

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kleininserate Gesucht eine grosse Trinkel mit Dachshaarriemen. 041 675 13 81 oder 079 745 38 66 Zu verkaufen Schlagzeug (für Musikschule geeignet). Sonor Force Drumset, schwarz inkl. Becken. 041 660 83 70

Wo lebe ich?

Zu verkaufen Damen-City-Bike 18 Gang, mit Licht, Gepäckträger, Federgabeln, nie gebraucht, Preis nach Vereinbarung. 041 637 14 12 Zu verkaufen Sitzerhöher wie neu, bis 36 kg, Fr. 25.– / Neue GEOX Knabenschuhe, braun, Grösse 37. Nie getragen. Fr. 70.–. 041 660 77 72 Zvk. Mitsubishi Colt 1.6 Automat, schwarz, Jg. 2002, km 108’000, Klimaanlage, Dachträger, 8-Fach bereift (schöne Sommeralufelgen), NR-Fahrzeug, ab MFK 19.01.2011, VP Fr. 4'800.–. 079 563 72 67, G. 041 669 11 45, Frau Michel Achtung Jungfischer! Gratis abzugeben: ältere Fischerhefte, Petri-Heil, Blinker usw. 041 660 94 25 Wer hat am 15.06. am Wanderweg zum Pilatus mein Werkzeug, Sense ohne Worb mitgenommen? Bitte zurückbringen. Suche Arbeit für Donnerstag und Freitag in Industrie oder Fabrik / Suche am Wochenende Putzarbeit für Büro oder Wohnung, Frühlingsputz, Zügelreinigung. 10 Jahre Erfahrung. 077 467 53 31

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Sommeraktion! Spannende Sommerlektüre pro Buch Fr. 1.– abzuholen in der Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen Zvk. Eckschreibtisch, Buche hell mit grauen Einlagen und Glastüre sowie 3 Schubladen, Auszug für Tastatur, Ablage für Bildschirm, Fr. 40.– / rustikaler Gartenholztisch, braun lasiert, 2 passende Holzbänke mit u. ohne Rückenlehne. L: 187 cm, B: 84 cm, H: 73 cm, Fr. 40.–. 041 660 86 58 Zvk. Wunderschönes blaues Nebenbrautkleid, Modell 2011, 1x get., Gr. 40/42 VP Fr. 390.– unverb. Anprobe od. Fotos per Mail mögl. / neuer Autositzerhöher 18-36kg für Fr. 30.– // gratis blaues Stoffsofa, Flecken auf Armlehne. 041 670 24 76 Militärvelo Typ 05 in top-Zustand zu verkaufen mit diversen Ersatzteilen für Fr. 450.–. 079 666 06 80 Zu verkaufen Puky Wutsch, Lauflern-Velo mit 4 Räder in der Farbe pink. Alter ab 1½ Jahren. 079 410 57 02 Zu verkaufen KTM Duke 620 Jg. 96, MFK 29.06.2010, 57’000 km, Fr. 2’900.–. 041 675 16 28 Stabile Zivilschutz-Anhänger zvk. Stk. Preis Fr. 400.– Stahl Armee-grün-grau, LxBxH/2x1x0.5m mit Handbremse, Gesamtgewicht 750kg, guter Zustand, mit annulliertem Fahrzeugausweis, Änderung für Kugelkupplung. 079 303 67 75, abends Zvk. Esstisch, Kirschbaum furniert, 180x80cm, Zustand neuwertig, wurde als Bürotisch gebraucht. Preis Fr. 250.–. Abzuholen in Sarnen. 041 630 08 36 / 079 304 43 14 Quinny Kinderwagenaufsatz Dreami, passend zu Quinny Speedi. Farbe Schwarz, inkl. Regenschutz. Wie NEU da nur 5 Monate gebraucht. 079 215 68 36

TCA - S

OMMERPARTY

2. Juli 2011

Alpnach, Tennisanlage Städerried Eintritt: 10.– (ab 20.00 Uhr) ab 17.30 Uhr Tennis-Showmatch Benjamin Rufer (2005: Nr. 441 der Welt) vs. Marcel Dörig

(Nr. 1 OW/NW)

ab 20.30 Uhr Konzert mit der Coverband «IC-Red», anschliessend DJ GODY

www.tcalpnach.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

1Wort4 Sprachen «der Stuhl»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la sedia la chaise la sutga the chair

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

JETZT AKTUELL Sommerflor bis – 30%

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Heinrich Frei AG Gärtnerei/Blumenladen 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Gefriertruhe gesucht. 041 676 00 40 Ultra HD Pocket Camcorder von flip mit Stativ zu verkaufen: 8 GB, 2 Std. Aufnahmedauer, 2 fach digitaler Zoom, mit Akku (aufladbar über USB) für Fr. 150.– (NP rd. Fr. 260.–). www.theflip.com, 079 524 37 79 Suche Globi Bücher alt oder neu für meine 8-jährige Tochter. Auch gegen Bezahlung. Herzlichen Dank. 041 678 00 45 Zvk. Jura impressa scala Kaffeemaschine Kaffeevollautomat. Ist in sehr gutem Zustand. Fr. 250.–. 076 517 70 09 B-Klarinette mit Etui und Zubehör zu verkaufen. Sie besitzt versilberte Klappen und ist so gut wie neu. NP Fr. 2’100.– VP Fr. 1’500.–. 041 660 96 96 / 079 481 37 27 Zvk. Aus Kollektion Jugendzimmer Color, Ahorn/Silber: Bett, Korpus, Nachttisch, Schrank. Sehr guter Zustand. NP Fr. 1’950.– (Möbel Egger) VP Fr. 900.–. 041 660 81 14 Suche für Mazda 323 Gtx einen Heckspoiler! 041 675 20 26 Suche Legos für die Schule, möglichst gratis oder günstig. Hole sie gerne ab. 076 411 60 85 oder 041 660 72 31 Wer vermisst seinen Schlüssel? Habe an der Hauptstrasse zwischen Sarnen und Kägiswil einen Schlüssel mit einem schwarzen Puma-Band gefunden. 041 660 82 64

Dominikanische Republik

Zu verkaufen für Camping oder Schiff. Gas-Backofen/Herd Modell: Selzam LT3 Okt 2010. NP Fr. 1’100.– / Gas/Elektro Kühltruhe Modell: Elektrolux RC1600EGP, ca 4 Jahre alt. VP für beide Geräte Fr. 700.– verhandelbar. 041 660 74 64 Könnte mir (16 J., w.) jemand Töffbekleidung auslehnen für die Rollerprüfung anfangs August? Handschuhe, Hosen und Jacke. Grösse: ungefähr S. 041 660 90 82 5 Jahre BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Obwalden Kernserstr. 6, Kägiswil. Im Monat Juli 20% Jubiläums-Rabatt auf fast alle Artikel. Brockenstube geöffnet: Di bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, 041 660 46 57 Fast geschenkt! Zu verkaufen Brautkleid (Gr. 36, Marke Sincerity, sehr figurbetont) mit div. Zubehör. 079 327 25 61

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Zvk. super 2er-Vollpoly Pferdeanhänger (Huser), weiss, 1997, MFK April 2011, neuer Boden mit Gummibelag, sowie auch die lange Rampe, Sattelkammer und Futterkrippe, Gesamtgewicht: 2400kg, Nutzlast:1460kg Preis Fr. 4’600.–. 078 637 00 27 Zvk. Hp Digital-Kamera, Fr. 50.– / Hp Drucker/Kopierer/ Scanner, Fr. 50.– / Puky Trottinet rot, Fr. 90. / Kinder-Elektroauto zum selber Fahren, Fr. 60.– / Flossen blau Gr. 35, Fr. 10.– / Pingu-Tafel (Achtung Kinder), Fr. 60.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen wegen Familienfest 2 Billette fürs Volkskulturfest Obwalden am 9.Juli 2011. Preis je Fr. 32.– (2. Kategorie). V. Cappelletti, 079 821 92 12 oder 041 660 45 28

TIEFPREIS3 GARANTIE

Zu verkaufen 10 Wochen alte Hasen (Bel. R). 041 660 98 74

7�� %

Suche Nintendo Gamecube Controller sowie Nintendo Wii Remote, Nunjuk und Classic Controller. 041 660 72 70

Jede dunkle Nacht Hat ein helles Ende.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem treubesorgten Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder und Onkel

Josef Durrer-Rohrer 28. November 1927 – 23. Juni 2011 Nach kurzem Aufenthalt im Betagtenheim «Dr‘ Heimä» in Giswil, ist unser lieber Dädi in das Licht der Erlösung heimgekehrt. In stiller Trauer: Elisabeth Durrer-Rohrer Elsbeth und Bärti Liem-Durrer Basil und Christine Jasmin Ruth und Paul Michel-Durrer mit Nadine und Marco Erwin Durrer Christian und Ursula Durrer-Habermacher die Schwestern Marianne und Helen Traueradresse:

Elisabeth Durrer-Rohrer, Edisriederstrasse 5, 6072 Sachseln

Die Urne ist ab dem 30. Juni 2011 in der Friedhofhalle. Fürbittgebet:

Freitag, 1. Juli 2011, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 2. Juli 2011, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 6. August 2011, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Für allfällige Spenden gedenke man dem Betagtenheim Dr’Heimä, Giswil, Obwaldner Kantonalbank, PC-60-9-9, z.G. Konto 01-30-002435-08

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hedwig Omlin-Stöckli 19.11.1918 – 08.07.2010

Am Samstag, 9. Juli 2011 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

“Die Wahrheit ist, dass sich im Tod sehr viel Leben zeigt“

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Marie Durrer-Michel

15. Juni 1927 – 24. Juni 2011 6064 Kerns, Sonnmatt In liebevoller Erinnerung

Mary und Heini Duc-Durrer Rosy Achermann-Durrer mit Marco und Barbara, René und Natalie Hildegard und Georg Wenzl-Durrer Doris und Hanspeter Wolfisberg-Durrer mit Nils Rita und Noldi Wagner-Durrer mit Peter und Thomas Pia und Manfred Iten-Durrer mit Michelle und Roger Monika und Markus Hartmann-Durrer mit Jan und Kerstin Josef Durrer Frieda (Zwillingsschwester) und Paul Michel-Michel Maria Meienberger-Durrer, Schwägerin Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Rita Wagner-Durrer, Ächerlistrasse 23, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 1. Juli, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns

Urnenbeisetzung:

Samstag, 2. Juli, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 30. Juli, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Wallfahrtsstiftung Melchtal PC Konto 60-5757-2 Gilt als Leidzirkular

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles - aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit. Herzlichen Dank für die Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Vater

Alois Burch-Burch 26. August 1923 – 26. Mai 2011 Wir danken allen, die ihm in gesunden und kranken Tagen liebevoll begegnet sind. Aufrichtigen Dank für die zahlreiche Teilnahme am Abschiedsgottesdienst, die vielen tröstenden Worte, die schönen Blumen, Beileidskarten und Spenden. Wir sind dankbar für dein Wirken und deine bewundernswerte Lebensweise. So bleiben uns die Erinnerungen im Herzen. Wilen, im Juni 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 2. Juli 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

1. Jahresgedächtnis in dankbarer Erinnerung an

Margrit Minder-Weingart 19. Juli 1918 – 12. Juli 2010

Am Sonntag 10. Juli 2011, 10.30 Uhr in der Kapelle der Franziskaner, Juvenat, Flüeli-Ranft. Familie und Freunde

100% in ALLE Haushaltungen

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmami, Urgrossmami, Schwester, Schwägerin und Tante

Anna Blättler-Lenz

16. September 1923 – 27. Juni 2011 Mitglied der Frauengemeinschaft und der Römer- & Magnusbruderschaft Kerns

Nach einem erfüllten Leben ist sie aufgrund ihrer Altersbeschwerden friedlich eingeschlafen. 6064 Kerns, Huwel 6 In liebevollem Gedenken Margrit und Jürg Brüllhardt-Blättler Fritz und Vreni Blättler-Huber Ernst Blättler und Beatrice Frick Judith und Werner Gmünder-Blättler Grosskinder: Reto, Fabian, Sandra, Isabelle, Karin Urgrosskinder: Kilian, Liana, Caroline Josef Blättler, Huwel 6 Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ernst Blättler, Postfach 612, Brunnmattstr. 4, 6064 Kerns

Fürbittgebet

Montag, 4. Juli, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 5. Juli, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 23. Juli, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns PC Konto 60-9-9, OKB 01-30-015000-00 Gilt als Leidzirkular

Kino Buochs

.CH

8. bis 24. Juli 2011

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, 8. Juli Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Sa, 9. Juli Fast & Furious Five (D) So, 10. Juli Der Sandmann (CH) Mo, 11. Juli Maschi contro femmine (I/d) Di, 12. Juli The King's Speech (D) Mi, 13. Juli Stationspiraten (CH) Do, 14. Juli Black Swan (D) Fr, 15. Juli Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Sa, 16. Juli Rio (D) So, 17. Juli Kokowääh (D) Mo, 18. Juli The Social Network (D) Di, 19. Juli Inception (D) Mi, 20. Juli True Grit (D) Do, 21. Juli The Tourist (D) Fr, 22. Juli Hangover 2 (D) Sa, 23. Juli Hoselupf (CH) So, 24. Juli Eat Pray Love (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch

Open Air

Kino Pause Das Kino bleibt vom 28. Juni bis Anfang September geschlossen. Das Kinoteam Buochs wünscht allen einen «filmreifen» Sommer 2011! Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Kino Sarnen

Film-Tipp

BAD TEACHER

Elizabeth (Cameron Diaz) ist wohl das Musterbeispiel für eine ganz und gar inkompetente Pädagogin: Sie säuft wie ein Loch, kifft wie blöde, ist promiskutiv, dass die Balken krachen, und hat schlichtweg null Bock auf ihren Job als Lehrerin. Dass ihr Verlobter sie sitzen lässt – geschenkt! Gleich wirft sie sich dem nächsten an den Hals, und zwar einem ihrer Kollegen (Justin Timberlake). Dummerweise steht sie damit in direkter Konkurrenz zur charmanten und wesentlich bodenständigeren Amy (Lucy Punch). Während sie die Krallen ausfährt, muss sie nebenbei auch noch die völlig respektlosen Anmachen eines ausgeflippten Sportlehrers (Jason Segel) parieren. Dann treibt es Elizabeth mit ihren Intrigen endgültigzuweit.Die"böseLehrerin"musseineharteLektion lernen und ihren bisherigen Lebenswandel ganz grundsätzlich überdenken...

Programm

30.06. – 06.07.2011 DigitalCinema / ab 14J.

«Bad Teacher»

mit Cameron Diaz, Justin Timberlake u.a. Paukerspass mit sexy, frecher Cameron Diaz!

Do Fr Sa So * bei Regen (Deutsch)

Mo Di Mi

30. Juni 20.15 h 01. Juli 20.15 h 02. Juli 17.00 h* 20.15 h 03. Juli 17.00 h* 20.15 h 04. Juli 20.15 h 05. Juli 20.15 h 06. Juli 20.15 h

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Kung Fu Panda 2 – 3 D»

Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagaskar!

Sa So Mi

02. Juli 03. Juli 06. Juli

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

* bei Regen (Deutsch)

Beratung

hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 30. Juni bis 6. Juli 2011

Eichhof Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Feldschlössli Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Eichhof Dosen Feldschlössli Dosen Falkenbier Dosen Appenzeller Dosen

4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 22.00 4 x 6 x 50cl Fr. 29.80

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlössli Bier 12er Pack 33cl Falken Bier 12er Pack 33cl Appenzeller Quellfrisch 10er Pack

Fr. 11.40 Fr. 9.50 Fr. 8.90 Fr. 9.30

Coca Cola, light und Zero 6 x 150 cl Pet Fr. 8.80 Capri Sonne Orange 4 x 10 x 20cl Fr. 13.20

pﬁsternbühne

Samstag den 02.07.2011 ab 21.30 Uhr in der Pﬁstern

oﬀene Bühne in Alpnach 041 670 00 20

eine PlaAorm für Protagonisten verschiedenster Art