Aktuell Obwalden

1. Juli 2010 - Nr. 26

Coach

täglich

live

Strategie: ERFAHRUNG DYNAMIC QUALITÄT FAIRNESS

Panxha Calamita

Panxha Pires

Pinto Panxha Neu

INNOVATION BEGEISTERUNG

Kü el

Silva

SYMPATHY

Stärken: STADIUM PIZZA PASTA RISOTTO

E lin

LASAGNE

Culaj Gesucht!

ServiceAngestellte ?

CANNELLONI Castro

Mukesh

Navaradnam

Simic

SALATE GELATI

Fermin

AIOLA caffe eria e ristorante, Sarnen • 041 660 15 15 • www.aiola.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Notfallarzt

041 660 33 77

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen

1811

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

144

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

145

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

www.kita-sternehimu.com

076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand

143

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 29. Juni 2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.625 % 1.375 % 2.000 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

865.00 3.700 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.81 105.00 194.39

0.00 % 0.00 % 0.10 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 84.84 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 92.96 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 91.41 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 107.57 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 66.95 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.95

3.00 % 3.50 % 3.10 % 2.50 % 5.60 % 5.20 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

89.82 1.50 % 137.60 -0.10 % 164.60 -2.00 %

CHF

258.54 -2.40 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

349.53 74.84 92.06 71.97 120.22 83.98 85.37 76.86 84.14 81.87 186.70 118.10 101.70

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

5.40 % -4.00 % -7.30 % -3.20 % -3.90 % -1.60 % -1.80 % 0.10 % -3.10 % 6.90 % -5.00 % -10.40 % -4.00 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

114.55 112.91 137.08 104.28 158.42 155.29 196.71 215.12

2.40 % 8.50 % 1.10 % 6.60 % -0.10 % -3.80 % -1.20 % -3.70 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

154.45 1.70 % 141.10 0.50 % 156.55 -0.30 % 124.40 -0.80 %

CHF

77.43 -8.30 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

a

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 02.07.10, ab 19:00 Uhr Festbetrieb Seefäscht Sachslä, Musik Eintracht Fr. 02.07.10, 20:00 Uhr, Kernserhof 94. LMA Ländlermusik-Abend Tischreservation erw. 041 660 68 68 Fr. 02.07. bis So. 18.07.10 Strandbad Buochs-Ennetbürgen div. Filme, www.kinospektakel.ch Sa. 03.07.10, 11:00 Uhr Beim Centro, Sarnen (vis à vis Migros) Centro Sommerfest, 14:00 und 16:00 Uhr Kalabrische Folkloregruppe

Fr. 09.07. - Sa. 10.07.10, Landenberg Huis^ Festival Sarnen div. Konzerte, z.B. Lockstoff, Grand Mother’s Funck, mit DJs Fr. 09.07.10, 19:00 Uhr, Bergrestaurant Erzegg Melchsee-Frutt, Stubätä Sa. 10.07.10, 09:00 Uhr PP Grossteilerkirche Giswil Heilpflanzen-Exkursion, Sommerbrise. Marlies Bischof, 079 386 20 46 Sa. 10.07.10, 20:00 Uhr, Hotel Posthuis Melchsee-Frutt, Tanz und Unterh.

So. 11.07.10, ab 09:00 Uhr, Titlis-Gletscherpark, Ice Festival

Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch

Kinder und Familie

So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44 jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe in den Sommerferien jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Ausleihe in den Sommerferien Jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG/Ludo Ludothek Lungern, Ausleihe in den Sommerferien

60+

Sa. 03.07.10, 14:00 Uhr, Lungern Guugälokal Terri (Café Krenger) Gibel Guuger Lungrä suchen Neumitglieder

So. 11.07.10, 09:00 Uhr, Bergrestaurnt Erzegg Melchsee-Frutt, Buirä-Brunch

Sa. 03.07.10, ab 22:00 Uhr Perosa Club Littau Ultimative Schlagerparty, DJ Lori

So. 11.07.10, 11:00 Uhr Chäsernfest, Jodlermesse mit dem Jodlerklub Melchtal

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sa. 03.07.10, ab 20:00 Uhr, Kerns hinter der Dossenhalle, Power Night

Mi. 14.07. - Sa. 17.07.10 Filmschiff auf dem Sarnersee Mi. 14.07., Some like it hot Do. 15.07., J’ai toujours rêvé d’être un Gangster Fr. 16.07., Pranzo di Ferragosto Sa. 17.07., Son of Rambow Reservationen: ffo_ow@bluewin.ch

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

So. 04.07.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW So. 04.07.10, 10:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Musig Brönsch mit Alpenland Sepp & Co., Reservationen erw., 041 676 66 77 So. 04.07.10, 10:30 Uhr Teifibach, Kägiswil Berggottesdienst auf Alp mit Jodelduett Silvia Rymann, Ernst Jakober, Handorgelbegleitung Walti Gerig, anschl. gemütl. Beisammensein So. 04.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi So. 04.07.10, 11:30 Uhr, Kapelle Schwendi-Kaltbad, Alp-Gottesdienst Mi. 07.07.10, 20:00 Uhr Treffpunkt Vita-Parcour Giswil Samariterverein Giswil, Monatsübung mit Samariterverein Lungern

So. 18.07.10, 10:30 Uhr Schulhauswald Alpnach Tanzsonntag der Trachtengruppe Mi. 21.07.10, 20:00 Uhr Bergrestaurant Kaltbad, Glaubenberg Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info

Fr. 02.07.10, Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse

Sa. 10.07. - So. 11.07.10 Reiki I - Seminar Anm. und Info: Monica Mathys, 079 399 76 40, www.reiki-ausbildungen.ch ab Mo. 02.08.10, Alpnach La Balera Tanzschule, SommerIntensiv Tanzkurse. 079 693 39 50

Sa. 24.07.10, 19:30 Uhr, Melchtal Gadäfäscht vom Worbiloch Club

ab Di. 17.08.10, Alpnach La Balera Tanzschule, neue HerbstTanzkurse. 079 693 39 50

Sa. 24.07.10, 21:00 Uhr, Städerried Sommerparty www.tcalpnach.ch mit DJ Gody

4x ab So. 29.08.10, Pfarreiheim Buochs Tanzschule Häcki, div. Tänze und Grundkurse. 041 310 77 54 ab 14h

So. 25.07.10, 11:00 Uhr Melchsee-Frutt, Tannalp-Chilbi

Jed. Donnerstag, 19:00 Uhr, Top Gym, Sarnen, Zumba-Dance mit Carmen

Sport

Fr. 02.07. und Sa. 03.07., ab 16:00 Uhr Di. 06.07. und Mi. 07.07. ab 20:00 Uhr Sa. 10.07. und So. 11.07. ab 20:00 Uhr WM Südafrika Live i d'r Schwendi auf Grossleinwand im Rössli Stalden WM Live am See in Sarnen Fr. 02.07. und Sa. 03.07.10 16:00 und 20:30 Uhr, Viertelfinal Di. 06.07. und Mi. 07.07.10 20:30 Uhr, Halbfinal Sa. 10.07. 20:30 Uhr, 3.+4. Platz So. 11.07. 20:30 Uhr, Final Sa. 03.07.10, 09:00, Bahnhof Giswil Obwaldner Wanderwege Gratwanderung Nünalp-/Haldimattstock in Giswil, Anm. im Tourismusbüro Giswil (Tel. 041 675 17 60) am Vortag bis 18.00 Uhr erforderlich, wegen Koordination mit Postauto. WL Bärti Mathis, Tel. 041 675 15 39 Sa. 03.07.10 ab 16:00 Uhr Hinter Dossenhalle Kerns, Seilziehturniere, und ab 20:00 Uhr Power-Night Sa. 03.07.10, Seefeld Sarnen Beachvolley-Plauschturnier und Töggeliturnier, Party mit DJ Coq So. 04.07.10 Abgesagte Wanderwoche, Obwaldner Höhenweg, Tourismusverein Melchsee-Frutt, 041 669 70 60 So. 04.07.10, Melchsee-Frutt Führung Alpenflora Wanderroute: Durch den Naturkundepfad im Gebiet Bonistock, mit Wanderleiter Johann Blättler // Anm. bis 3. Juli, im Tourismusbüro, 041 669 70 60 So. 04.07.10, FSK Grossteil Biketour Maighelspass, Anm. bei Stefan Enz, 079 369 15 10 Mo. 05.07.10, Wanderfreunde 50+ Alpnach Gotthard Nordrampe - Gurtnellen Amsteg, mit Bahn, 7:45 ab Sachseln 7:50 ab Sarnen, 7:55 ab Alpnach.

Anm. bis 3. Juli, 12 h, 041 670 19 71 / 041 670 19 84 Sa. 10.07.10, ab 10:00 Uhr Camping Lungern Swiss Olympic Gigathlon 2010 Doppelwechselzone, Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen

Sa. 10.07. ab 13:00 Uhr und So. 11.07. ab 07.20 Uhr Schiessplatz Glaubenberg Passhöhe 61. St. Johanns-Schiessen Anm. Paul Häberli, 079 360 33 55 www.sportschuetzen-schwendi.ch Sa. 10.07.10, 18:00 Uhr, Rössli Töggeli-Turnier in Stalden (Hauptrunde), anl. WM live Übertragung 6x ab Di. 17.08.10, Sarnen Kajak Einsteigerkurs des Kanuclub Obwalden, www.kcobwalden.ch

bis Sa. 27.11.10, Herrenhaus Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg Bis Dezember 2010, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Kunst-Vernissage Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan. Kreatives und fantastisches ARTventure.

jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Ausstellungen bis 01.08.10, Schau!Fenster Sachseln Rochus Lussi: Maria Magdalena I bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis 17.10.10, Engelberg Tal Museum, Vernissage «Willy Amrhein (1873 - 1926) bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder bis So. 24.10.10, Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) in der Remise beim Herrenhaus Alpine Bergrettung im Wandel d.Zeit

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

Veranstaltungen online eintragen www. obwalden .net

Centro

Sommer Fest Samstag, 3. Juli 2010 Beim Centro Sarnen, vis-à-vis Migros

11.00 11.30 14.00 16.00

Eröffnung Italienische Spezialitäten aus Santinos Küche Einlage Kalabrische Folkloregruppe Einlage Kalabrische Folkloregruppe Dazwischen Unterhaltung mit «Musica è».

Jedermann ist herzlich willkommen!

Hauskommission Gastarbeiterzentrum OW Santino Costa

Kleininserate Wo steht ein Tischtennistisch der nicht mehr gebraucht wird? Unsere Kids würden sich sehr freuen.

079 567 72 74 PC-Flachbildschirm 4:3/ HP Laserdrucker mit neuer Patrone/ca. 3 Jahre alt, Tastatur und Maus neu, günstiger Abholpreis.

079 779 99 63 Anhänger L 200 x B 145 H 30. 079 783 96 04 Gesucht altes Damenfahrrad (nicht defekt), wenn möglich Gratis oder Preis nach Absprache! Ab 18.15 h, 079 309 25 33 Möchten Sie auch, dass sich Ausländer bei uns besser integrieren? Ich suche Kernser/innen die bereit sind etwa 1 bis 2 Std. im Monat zu investieren um Migranten bei der Integration zu unterstützen.

Melden bei: Frau T. Durrer, 041 662 26 66 57Zvk. div. PC-Spiele für je Fr. 10.–. Railroad Tycoon II, Fifa Manager 07 inkl. Verlängerung, Fifa Manager 09, Sid Meier's Railroads, Command & Conquer Zero-Hour, Command & Conquer Tiberium Wars // Playstation 3 Fr. 30.–. 079 653 31 81 Gegen Abholung gratis abzugeben Saba Röhrenfernseher 70 cm Diagonale.

041 660 40 20

Einweihung Rugghubelhütte SAC Am 4. Juli 2010 wird die erneuerte Rugghubelhütte SAC eingeweiht. Erleben Sie mit uns einen schönen Tag auf 2294 müM. 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit Klara Niederberger und Einweihung der Hütte. Musikalische Unterhaltung mit den Plangenhaiwer. Wir freuen uns auf Euren Besuch. SAC Titlis und das Rugghubelhüttenteam

Telefon 041 637 20 64, www.rugghubel.ch, info@rugghubel.ch

Futonbett

Dekor alufarben, inkl. Rollrost und Matratze, 140 x 200 cm

369.-

komplett Nachttisch

Dekor Buche oder alufarben, 38 x 42 x 35 cm

298.59.-

Tisch

verstellbare Armlehnen

Dekor Nussbaum, Einlage Schwarzglas, 180 x 90 cm

49.Stuhl

Kunstleder schwarz

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Schreibtisch Dekor Ahorn, 150 x 93 x 73 cm

298.-

Polstergarnitur

Kunstleder, 233/224 x 79 x 91 cm

er!

• abwaschbar • Lederoptik • pflegeleicht • grosse Farbauswahl

998.Schublade abschliessbar

Clubsessel

Kunstleder schwarz, rot oder beige

Salontisch

119.-

MDF weiss/Hochglanz schwarz, 115 x 43 x 75 cm

198.Riesenauswahl – überraschend günstig!

www.heinzwuethrichag.ch

JEDEN FREITAG

IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTROBIKE UND RISOTTOPICCATAPLAUSCH Anmeldung unter: Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen

Für schöne Blumen und Gärten

GARTENBAU

Wir sorgen für klares Wasser im Biotop und Badeteich Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Praxis für Fussreflexzonenmassage Anna Pio Munárriz

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Dreiwässerweg 16 6074 Giswil 076 371 13 11 annapio@hotmail.com Krankenkassen anerkannt

Stollen Ost

• klar • machbar • finanzierbar • klare Linienführung mit bestem Naturschutz • klare Kosten – dank TU-Offerten • kurze Planungs- und Bauzeit • keine Tunnelbaustelle im Dorf • kein Landerwerb erforderlich

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

� � � � ��� � � � ��

FREITAG, 2. JULI 2010 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Echo vom Loiwital im Kaffeezelt Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten

Musik Eintracht Sachseln

� ���������������

��� ��������������

Inseratesponsoren:

P S YC H O T H E R A P I E N W / O W Ferienabwesenheit Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Mürgstrasse 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27

19. Juli – 15. August

Christina Hefti, lic. phil., Psychotherapeutin FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Mürgstrasse 9a, Stans, Telefon 079 581 50 48

9. Juli – 24. Juli

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien. Stansstaderstrasse 43, Stans, Telefon 041 610 80 47, www.malaj.ch

12. Juli – 8. August

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche. Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78

10. Juli – 26. Juli 14. August – 23. August

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare.

Buochserstrasse 44, Beckenried, Telefon 041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

26. Juli – 15. August

Buochs Pat Patscheider Ventura, dipl. Psychologin, Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Gruppen (italienisch und englisch). Schützenmatte 9, Buochs, Telefon 041 620 32 59

2. Juli – 2. August

Sachseln Psychologische Beratung: Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 041 660 96 84

6. Juli – 15. August

3. – 11. Juli 2010

AKTIONSWOCHE

T PREISHI C H F 10 .–

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– So, 4. Juli 2010

FÜHRUNG ALPENFLORA Wanderroute: Durch den Naturkundepfad im Gebiet Bonistock mit Wanderleiter Johann Blättler.

Anmeldung: Bis am 3. Juli 2010 im Tourismusbüro.

GENUSSWANDERN Diesen Sommer verkehren auf MelchseeFrutt zwei Fruttli-Züge. Mit sechs Haltestellen am Weg zwischen der Bergstation Melchsee-Frutt und der Tannalp machen sie Wanderungen zum besonderen Familienerlebnis.

Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Diese Woche im Schaufenster Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen Ihr Fachgeschäft fßr Unterhaltungselektronik In unserem Geschäft fßhren wir stets eine grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und ZubehÜr der Unterhaltungselektronik.

Die Heim-Installation eines Neugerätes oder Installation einer Satelliten-Empfangsanlage wird bei Ihnen Zuhause Fachmännisch durch uns ausgefßhrt.

Sollten Sie technische Probleme oder ein defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst auch nach dem Kauf fßr Sie da.

In unserer hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes Gerät von unseren Technikern preiswert repariert.

Einkaufstipp von

Werner ZumbĂźhl, Inh. Radio Reinhard AG Die neuen Full-HD Flachbildfernseher von Grundig mit noch besserem Bild

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 480.–

ot 50 bis 70% ng je nach Angeb Kinderermässigu

ADRIA

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl.

Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 520.– N E U VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 1130.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore

Top-Angebote für Schüler, Lehrlinge, Studenten.

Sonne, Strand und Party!

Lloret de Mar Spanien

- RambaZamba an der Costa Brava - Sommerfeeling mit allem was dazugehört - Mit Liberty-Discopass geniesst man Eintritt in 7 Discos

Abfahrten jeden Freitagabend vom 11.06. – 08.10.

N F E R I E E D A B

Rimini Italien

Bekanntester Badeferienort Italiens und die Disco-Metropole!

Abfahrten jeden Samstagabend

Während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich auch am Montagabend

vom 22.05. – 04.09.

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 480.–

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 520.–

Verschiedene Hotelkategorien stehen zur Auswahl – auch Appartements.

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz

Verschiedene Hotelkategorien stehen zur Auswahl – auch Appartements.

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

5. – 6. Juli: Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Seefeld in Tirol! mit Bauernbuffet und Brettljause in der Triendlsäge. Kurzreise mit Marco Gössi und Christoph Fuchs.

Reise im modernen Gössi-Starliner, Halbpension im ****Hotel mit Bauernbuffet inkl. Wein, Bier und Mineral, Brettljause bei der Triendlsäge Fr. 230.– 8. – 10. Juli Opernfestspiele Verona!

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, Stadtrundfahrt Verona Fr. 690.– Ticket «Aida» Poltrone Fr. 230.– Ticket «Madame Butterfly» Poltrone Fr. 250.– 11.07. – 18.07. / 18.07. – 25.07. / 15.08. – 22.08. / 22.08. – 29.08. / 29.08. – 05.09. /!

05. – 12.09. / 12.09. – 19.09.: Aufenthaltsferien in Seefeld in Tirol!

Mehrere Reisedaten – Aufenthalt frei nach Wahl, 1 Woche oder 2 Wochen. 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels zur Auswahl, auch Wellnesshotels im Angebot 16. – 18. Juli: 3. Grosses Gössi-Sommerfest mit den ChueLee oder 17. – 18. Juli!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Gössi-Sommerfest mit ChueLee, Ausflug nach Kufstein (Bei 3-Tages-Reise) Fr. 270.00 für 2 Tage / Fr. 390.00 für 3 Tage 21. – 25. Juli: «Wenn die Musi spielt» Sommer Open Air in Bad Kleinkirchheim!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad u. Swimmingpool, 1x Kuchenbuffet, Kärnten-Car inkl. Nutzung der örtlichen Bergbahnen, nummerierter Sitzplatz Open Air, (u.a. mit Amigos, Andy Borg, Hansi Hinterseer, Francine Jordi, Nockalm Quintett, Oesch’s die Dritten …) Ausflüge Fr. 790.– 26. – 28. Juli: Xaver Gössi’s Überraschungsfahrt – Mit Ausflug über den Grossglockner!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ****Hotel mit Wellness-Bereich, HP inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Ausflug am 2. Tag über den Grossglockner Fr. 399.– 2. – 4. August: Bernina-Express – UNESCO-Weltkulturerbe Albula und Bernina!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse. Reduktionen mit ½-Tax-Abo und GA

Fr. 490.–

17. – 20. August: Gardasee – malerische Orte und enge Gassen!

Reise im modernen Gössi-Car, gutes ***Hotel Milano mit Swimming-Pool direkt an der Seepromenade, Halbpension, Ausflüge

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-

Fr. 470.–

Jubel, Trubel, Heiterkeit «Wenn die Musi spielt» –

Auf gehts in die Kitzbüheler Alpen!

3. grosses Gössi-Sommerfest mit den ChueLee

Sommer-Open-Air Bad Kleinkirchheim Faszinierende Nockberge in Kärnten

16. – 18. Juli 2010

21. – 25. Juli 2010

Freitag – Sonntag (3 Tage)

Preise: 3 Tage Fr. 390.– 2 Tage Fr. 270.– EZ-Zuschlag pro Nacht Fr. 30.– Oblig. Versicherung Fr. 20.–

17. – 18. Juli 2010

Samstag – Sonntag (2 Tage) Leistungen: • Reise im modernen Gössi-Car • Halbpension im ****Hotel • Gössi-Sommerfest mit ChueLee • Ausflug nach Kufstein (3-Tages-Reise)

17. Juli Gössis Sommerfest mit den ChueLee: Nach dem exquisiten Nachtessen werden uns Chrigu und Urs von der Entlebucher Powerband ChueLee so richtig einheizen. Viel Vergnügen!

Am Sonntagmorgen, nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet, spielen die Jungs nochmals zum Frühschoppen auf.

Mittwoch – Sonntag Preise: 5 Tage EZ-Zuschlag Oblig. Versicherung

Fr. 790.– Fr. 80.– Fr. 20.–

«Wenn die Musi spielt» – Sommer-Open-Air Samstag, 24. Juli 2010 Wieder mit dabei: Amigos, Andy Borg, Saso Avsenik und seine Oberkrainer, Die Edelseer, Hansi Hinterseer, Michael Hirte, Francine Jordi, Die Ladiner, Tony Marshall, Monika Martin, Nockalm Quintett, Oesch‘s die Dritten, Die Paldauer, Marc Pircher, Die Schäfer, Die Original fidelen Lavanttaler, Lena Valaitis, Udo Wenders, Rudy Giovannini, Die Höhner, Gilbert u.v.m.

h, Unglaublic

ive! alles inklus

CARD

Leistungen Kärnten-Card Leistungen: • Reise im modernen Gössi-Car Halbpension im ****Hotel • 1x Kuchenbuffet • Kärnten-Card inkl. Nutzung der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen • Nummerierter Sitzplatz «Wenn die Musi spielt» – Open Air • Spaziergang mit dem Chef des Hauses • Ausflüge •

Ausflüge: • Tagesausflug zum Wörthersee. Wir unternehmen von Velden aus eine Schifffahrt auf dem Wörthersee bis nach Klagenfurt. Am Nachmittag besuchen wir den Aussichtsturm Pyramidenkogel.

• Ausflug mit der Standseilbahn in die wunderschöne felsige Welt der Reisseck-Gebirgsgruppe.

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

��� � � � � �� � � � � � � �� � ������ � ���

� ���� � � � ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� � ��� � ��� ����� � ���� � ���

� � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� � � � �� �� � � �� �� �� � � � �� ���� ��� � �� �� ��� � � � �� ��� �� � �� � �� �� ���

��� �� �

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

WM Menu

US-Burger mit Pommes frites &

3 dl Getränk oder Stange Fr. Tel. 041 662 00 88

12.–

Täglich geöffnet

Pizza Pasta Gelato

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Neu in Giswil!

Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 2 Stunden - Ausgangspunkt :Radliweg 12, Giswil - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldung per Telefon oder Internet Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot:

Das neue Kursprogramm ist erschienen.

Business und Persรถnlichkeitsbildung Finanzen Informatik

Sprachkurse Informatikkurse Business und Persรถnlichkeitsbildung Hauswirtschaft Das neue Kursprogramm ist erschienen.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Englisch Franzรถsisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Kleininserate

Näher als man denkt...

Über 120 km Panorama-Wanderwege

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

Dampf-, Nostalgie- und Erlebnisfahrten Gedeckte Grillstellen, Kinderspielplätze 15 Restaurants mit Sonnenterrassen 2 Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau, Luftseilbahn ab Weggis � 31. Folkloretag am 7. Juli im Eventzelt Rigi Staffel � Jodler- & Ländlerfest am 7./8. August mit Carlo Brunner, Lisa Stoll und vielen weiteren Interpreten

nG r re is e K in d e k to b e r

ra t is

e O chsen Ju n i – it u n g E rw a le in B e g

r

Ich suche noch viele PaniniBildl! Bitte helft mir, ich habe ca. 200 Bildli zum tauschen.

Danke. 079 705 67 80 Verkaufe diverse Babyartikel wie Laufgitter, Baby-Björn, Kleider (Gr. 50-86), Babysitter usw. 078 774 37 36 Zu verkaufen Alufelgen mit Pneu 7.05 x 14 Hz Zoll. Pneu sind 205.50.15 4 Stk. Marke Barracuda Rondell 57 mit Ausweis, 4 Löcher, waren bei Audi montiert. Fr. 250.–.

079 274 53 53 Zu verschenken 3 Katzenjunge, 2 braun-graugestreift, 1 braun-weisses.

079 384 42 26, auch einzeln zu haben Zvk. 5 Paar Sommerdamenschuhe Gr. 39 und 40 / 3 Damenjacken Gr. 40, 1x braun, 1x schwarz, 1x schwarzes Leder / 2 Klappbetten, 1x mit 1x ohne Matratze. 079 554 37 72 Gratis abzugeben versch.

Kochbücher Koch-Fachbücher. Restaurant Peterhof, 041 660 12 38

www.rigi.ch

RIGI BAHNEN AG CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

KAJAK EINSTEIGERKURS Lerne Paddeln mit dem * Kanuclub Obwalden!

Wir zeigen dir wie man mit Boot und Paddel umgeht und du lernst die Grundlagen für leichtes Wildwasser.

Günstig abzug. Schwarzes Eisenbett ohne Rost 180 x 200 m Fr. 80.– / heller Massivholz Esstisch mit 4 Massivholzstühlen inkl. Sitzissen Fr. 100.– / schmaler Schuhschrank silber von Interio (3Klapptürchen) Fr. 40.–.

079 588 69 33.

Kursdaten 17./24./31. August.

7./14./21./26. September.

Programm 6x Abends, 18:30 bis 21Uhr. 1x Abschlussfahrt auf einem leichten Fluss.

Kosten 250.– CHF inkl. Bootsmiete und Ausrüstung.

Weitere Infos. www.kcobwalden.ch.

Ausverkauf % %

4000 Paar Markenschuhe Damen - Herren - Kinder

% %

Stark reduziert

%

Profitieren Sie!

Te l. 0 41 660 42 66

%

a

vereins portrait

HEUTE:

HUIS^

Kulturverein, Sarnen www.huis.ch

Fredi Hurschler, Jennifer Zumstein, Jean-Daniel Bingisser, Sabrina Schaffer, Tini Achermann (es fehlt Mathias Bissig)

OK:

HUIS^philosophie

OK-Präsident: Jean-Daniel Bingisser

HUIS^ steht in der Obwaldner Mundartsprache für «Haus».

Das Haus vermittelt Geborgenheit, Schutz, Wohlbefinden, Sicherheit, Erinnerungen. Es steht aber auch für Freiheit, Weltoffenheit und Kommunikation, einen Treffpunkt für die verschiedensten Kulturen.

Bau: Fredi Hurschler Personal: Jennifer Zumstein Finanzen: Sabrina Schaffer Medien/Sponsoring: Tini Achermann F&B-Gastro: Mathias Bissig

Kontakt: HUIS^ Kulturverein Postfach 1327 6061 Sarnen info@huis.ch www.huis.ch

Das HUIS^ bietet in stürmischen, regnerischen Zeiten Schutz und lädt ein in trockenen, sonnigen Zeiten miteinander das HUIS^leben zu geniessen und zu erleben. Obwalden mit seiner reizvollen Voralpenlandschaft bietet eine Vielzahl qualitativ hoch stehender Ausstellungs-, Konzert- und Theaterräumlichkeiten. In den letzten Jahren erlangten immer wieder Vertreter der Bildenden Kunst, der Musik, der Literatur und des Theaters regionale oder

nationale Bedeutung. Dennoch scheint ein grosses künstlerisches Potenzial noch brach zu liegen, weil gewisse Freiräume und Institutionen fehlen. Nicht nur in der Region, sondern schweizweit.

HUIS^ steht für Kultur in Obwalden. Nicht aber nur für Kultur aus Obwalden. HUIS^ öffnet den Blick über die Kantonsgrenzen, will eine national beachtete Plattform bieten und kulturellen Freiraum schaffen.

Junge Künstler werden gefördert, Leckerbissen präsentiert. HUIS^ überrascht, polarisiert, provoziert und lässt Grenzen verschwinden. Klein aber fein, so wie es der Region entspricht, mit höchstem Anspruch an Qualität – HUIS^ als Kulturlabel und Gütesiegel.

HUIS^festival: 9. & 10. Juli 2010

NEU AB BECKENRIED

Dampfer-Sinfonie

EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Täglich ab 10. Juli bis 22. August 2010 (zusätzlich am Sonntag, 4. Juli und Sonntage vom 29. August bis 12. September)

Fahrpreise In 2. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax In 1. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax

CHF 23.50 CHF 47.– CHF 36.– CHF 72.–

Beckenried Schiffstation: 11.35 Uhr Abfahrt mit Dampfschiff nach Luzern und zurück – mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (14.32 Uhr zurück in Beckenried)

Auf der Rückfahrt spezielle Rösti-Gerichte (nicht im Preis inbegriffen) Tischreservation möglich bis 11.00 Uhr unter Telefon 041 367 67 67 Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro / Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 – info@tourismus-beckenried.ch

Kyboot Schuhtage im Sarnen-Center Bequemer geht's nicht! Entspannt den Rücken und schont die Gelenke – laufen wie auf Wolken Der kyBoot vermittelt ein einzigartiges Wohlbefinden beim Gehen und ist mit keinem anderen Schuh vergleichbar. Erleben Sie im kyBoot das angenehme Komfortgefühl und testen Sie in aller Ruhe diesen Wunderschuh am Freitag 2. und Samstag 3. Juli und am 9. und 10. Juli vor der Drogerie Bühlmann im Sarnen-Center.

Im kyBoot gehen Sie auf einem weich-elastischen Luftpolster. Sie laufen federleicht und spüren ein einzigartiges Wohlbefinden. Schon der erste Schritt wird Sie begeistern und jeder weitere noch viel mehr.

Die Luft-Waben-Struktur der kyBoot Sohle bildet ein Luftkissen zwischen Fuss und Boden, wobei ein Fünftel des Luftvolumens bei jedem Schritt in den Fussraum gepumpt wird. Dies schafft ein optimales Schuhklima.

Vorteile und Wirkung • Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur • Trainiert die Fuss-, Bein- und Rumpfmuskulatur • Erhöht den Kalorienverbrauch • Aktiviert die Bein-Venenpumpe • Stimuliert die Fussrezeptoren durch «Ertasten» des Untergrundes • Kann helfen bei Fersensporn, Fussschmerzen, Halux, Knieschmerzen, Krampfadern, Venenbeschwerden, Meniskus

Sarnen-Center

Kyboot Probiertage

Freitag 2. und Samstag 3. Juli, sowie Freitag 9. und Samstag 10. Juli in der Drogerie Bühlmann Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat Volvo C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. titan grey pearl silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 1.09 6.01 5.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 21'000 km 105'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 22'000 km

33'900.00 34'900.00 12'500.00 23'900.00 28'900.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 206 SW 1.6 XS Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën Xsara 1.6i Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited III 4x4 Automat

schwarz mét. silber mét. weiss schwarz mét. blau mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.

1.03 5.08 3.04 10.04 4.02 9.05 7.00 9.01 11.03

44'000 km 118'000 km 107'000 km 62'500 km 122'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 106'000 km

11'500.00 13'800.00 12'000.00 9'900.00 7'000.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 16'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Musig Brönsch mit Alpenland Sepp & Co am Sonntag 4. Juli 2010 ab 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil.

Geniessen Sie ein wunderbares Brunchbuffet und lassen Sie sich musikalisch vom bekannten Alpenland Sepp & Co unterhalten.

Kosten pro Erwachsene CHF 58.00 und Kinder bis 12 Jahre bezahlen pro Alter CHF 1.00 Das Hallenbad ist natürlich inbegriffen.

Reservationen erwünscht unter 041 676 66 77

Haben Sie Ihr Personalfest schon geplant? Wir zeigen Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten oder bedienen Sie in Ihrer Firma mit unserem Catering- Service

61. St. Johanns-Schiessen

Glaubenberg Schwendi ob Sarnen

Am Sonntag mi ag unser tradi�oneller Spatz Samstag, den 10. Juli 2010, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, den 11. Juli 2010, 07.20 – 11.40 Uhr 13.30 – 15.00 Uhr Schiessplatz: Glaubenberg (Passhöhe)

Mission Sommerfrische: Heben Sie mit uns ab!

Am Samstag, 3. Juli 2010 schickt Sie Ihre Raiffeisenbank in den Sommer! In den Strandbädern BuochsEnnetbürgen, Hergiswil, Sachseln, Seelisberg und Stansstad wartet gratis eine erfrischende Raketenglace auf Sie (solange Vorrat). Einfach Ihre Raiffeisenkarte vorweisen – egal, ob Maestro- oder Kreditkarte – und ganz cool in Richtung Sommer abheben. Übrigens: Viele weitere sommerliche Vergünstigungen finden Sie auf www.raiffeisen.ch.

Wir machen den Weg frei

���������� � � ���� ������ � ��� ��� ��� �� ��

���������� ������������ � ��� �������� �����

Flohmarkt im Sarner Dorf Samstag, 28. August 2010 Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind.

Auskunft und Anmeldung Walter Minder Sekretariat SFG Postfach 1622 6061 Sarnen 041 660 09 64

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können.

Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw), Eine kleine Anzahl Marktstände können über Toni Durrer (Getränke Durrer) gemietet werden.

Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

HERZLICH WILLKOMMEN

Bitte ausschneiden und einsenden!

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname

Name

Adresse

PLZ/Ort

Alter

Telefon

obwaldner

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

chinderopenair Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen > > > >

KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop

Vorverkauf ab 26. April 2010 > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Patronat:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

Bildungsinformationszentrum Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Haben Sie Fragen zu Ausbildung Weiterbildung Umschulung

?

Unsere Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung.

Ausnahme: Vom 26. Juli bis 6. August 2010 bleibt das BIZ geschlossen.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Kreation: Christoph Wyss

Dr. iur. AndrĂŠ Britschgi

Dr. iur. Viktor Furrer

Lic. iur. Armin Durrer

Juristisches Teamwork Wir bereichern unsere Partnerschaft: Aus Furrer & Durrer wird neu Furrer Durrer Britschgi.

Gut beraten bei allem, was Recht ist.

Dorfplatz 6

Postfach 335

6371 Stans

Tel. 041 610 44 61

Fax 041 610 84 23

www.fdb-anwaelte.ch

Schweiz kg

Blumenkohl 100 g

geschnitten, 100 g

Nero d’Avola

statt 9.30

6.90

•

-25%

Agri Natura Hinterschinken

Agri Natura Grill Rips

2.65

statt 3.50

1.95

statt 2.60

dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel / Fax 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

Das Wochenangebot vom Montag, 28.6. bis Samstag, 3.7.10

Chiquita Bananen

Mittelamerika kg

2.90

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Bidons

8.70

statt 10.90

•

6362 Stansstad

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. ungezuckert, 250 g

Floralp Halbrahm-Dose •

Dorfplatz 11

2.70

150 g

Babybel

statt 3.95

3.70

statt 4.70

ESTI HESS-LANGENSAND

•

2.95

-25%

Chemotherapie – Begleitung mit TCM

Traditionelle C hinesische M edizin Bei Nebenwirkungen wie: Übelkeit, Schwitzen, Fieber, Blutarmut, Erschöpfung usw.

TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

krankenkassenanerkannt

vorbehalten)

statt 4.95

3.95

statt 3.80

3.20

statt 5.70

4.50 9.90

statt 11.95

div. Sorten, z.B. Pulver-Box, 45 WG

Ariel

19.90

statt 30.80

(Jahrgangsänderung

1.70

14.75

statt 17.80

1.85

statt 2.20

FRISCHHALTE- UND TIEFKÜHLBEUTEL statt 2.10 div. Sorten, z.B. 30 x 20 cm, 2 l

div. Sorten, z.B. Body Milk, 2 x 400 ml

DOVE BODY- UND HANDCRÈME

VOLG KOSMETIKTÜCHER Box mit 90 Stück

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 28 WG

Finish

17.80

statt 21.50

4 x 150 g

Thon rosé in Öl

750 g

Volg Tomaten-Ketchup

5.10

statt 6.80

2.35

statt 2.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

RED BULL 6 X 250 ML Original oder sugarfree

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

statt 3.70

2.95

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

1.40

statt 1.80

Allegro, 75 cl, Jg 2008

www.bmw-windlin.ch

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG RAPSÖL 1l

VOLG BÄRENTATZEN 400 g

MAOAM HAPPY FRUTTIS 375 g

div. Sorten, z.B. Rivella rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.-

11.80

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g

Kambly Bisquits

statt 7.90

6.30

Milch, Milch-Nuss, Dessert , Crémant, 4 x 100 g

Cailler Schokoladen

statt 8.20

6.55

Sicilia IGT

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. Auto Windlin AG

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

rünig Der Stop am B

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 beck.krenger@bluewin.ch

Öffnungszeiten in den Sommerferien vom 11. Juli bis 14. August 2010 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit!! Krenger’s feine Pizza vom 11. Juli – 14. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen.

Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer: Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornflakes, Orangensaft, Butter, Konfi, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, verschiedene Gipfeli Sonntag, 11. Juli Sonntag, 18. Juli Sonntag, 08. August Sonntag, 15. August

Kapelle Edelweiss Echo vom Hittlidach Tschifi-Mäitli Echo Fägnäscht

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 30.– / Kinder unter 7 Jahre gratis / Kinder bis 14 Jahre Fr. 16.– Bitte wenn möglich reservieren Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88

WIEDEREINSTIEG IN DIE PFLEGE

KURS

PRAXIS UND THEORIE

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pflege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pflege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

Sie die b e s u c he n Ja? Dann sveranstaltung: n Informatio 6. Juli 2010, Dienstag, Uhr bis 19.30 von 18.0 0 Kantonsspital, rner Areal Luze 0 Luzern 60 0

ANMELDUNG UNTER WWW.ZIGG.CH UND WWW.HFGZ.CH.

Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Sommerkarte

Zu den leichten und „raphinierten“ Sommergerichten, welche wir Ihnen ab dem 24.

Juni präsentieren, passt ein schönes Glas Wein oder auch ein prickelnder Prosecco – so lässt es sich genüsslich auf unserer Sonnenterrasse aushalten!

Tatar Wochen

Den ganzen Monat Juli über servieren wir Ihnen Rindstatar’s in vielen verschiedenen Variationen – lassen Sie sich überraschen!

1. August

Für den Schweizer Nationalfeiertag haben wir ein patriotisches und urchiges Menü zusammengestellt. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Publireportage

Mit SBB RailAway preiswerte Ausflüge erleben Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Ausflüge in die Natur. Bei SBB RailAway gibt es traumhafte Aussichten zu purzelnden Preisen: Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, erhält 10% Ermässigung.

Sörenberg–Kemmeriboden Bad: Wanderung durch die UNESCO Biosphäre

In Sörenberg befindet man sich schon mitten in der UNESCO Biosphäre. Mit der Gondelbahn geht es Richtung Rossweid. Das Erlebnisrestaurant Rossweid ist der Ausgangspunkt für die wunderschöne Wanderung nach Kemmeriboden Bad. Sie führt gut beschildert durch eine wunderschöne, weitgehend unberührte Berglandschaft. Zum krönenden Abschluss steht im Landgasthof KemmeribodenBad das weit herum berühmte KemmeribodenMeringue oder eine Köstlichkeit nach Wahl bereit.

Klewenalp–Stockhütte: So schön – so nah

Klewenalp–Stockhütte, das Familienausflugsparadies, liegt im Herzen der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Es ist Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen von einfach bis schwer und bietet unzählige Möglichkeiten für Erholung und Spass. Die traumhafte Aussicht über See und Berge lassen den Tag unvergesslich werden.

Sommerplausch Ägerisee/Hochstuckli: Das Ausflugsgebiet Ägerital-Sattel entdecken

Das Berg-Ausflugsgebiet Sattel–Hochstuckli bietet mit der Drehgondelbahn Stuckli Rondo das Bergbahnerlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Familienattraktionen wie Sommerrodeln, Hüpfburganlage, Themenwege und ab Anfangs Juli der Raiffeisen Skywalk runden das Angebot ab. In wenigen Busminuten erreicht man von Sattel das obere Ende des Ägerisees. Eine gemütliche Schiffrundfahrt auf dem Ägerisee lässt richtig Kraft tanken.

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem RailBon im Wert von 5 Franken. Sie können den RailBon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen.

Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote finden Sie unter www.sbb.ch/railaway

Gültig bis 31. Oktober 2010

Gutschein im Wert von:

CHF 5.–

Zur Anrechnung an die Angebote:

«Sörenberg-Kemmeriboden Bad» Rdf-Art.-Nr. 7992; Passepartout-Art.-Nr. 9383 «Klewenalp–Stockhütte» Rdf-Art.-Nr. 8000 «Sommerplausch Ägerisee/Hochstuckli» Rdf-Art.-Nr. 9644; TVZG-Art.-Nr. 9656 Preisbeispiel: «Sörenberg-Kemmeriboden Bad» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 28.00 statt CHF 33.00 Pay-Serie: 0210 0000 2077 Der RailBon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der RailBon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 RailBon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

RailAway

RailBon

Das Besondere am kyBoot: Sie gehen auf Luft und verspüren ein einzigartiges Wohlbefinden. Dies wird möglich durch die neuartige walk-on-air Sohle, die aus einem weich-elastischen Luft-Waben-Polster besteht. Der Rücken wird entlastet, die Gelenke geschont und die Muskulatur trainiert.

Der kyBoot macht fit mit viel Spass.

Bei den kyBoot Erlebnistagen vom 29. Juni bis 10. Juli 2010 der Pilatus Drogerie in Sarnen kann der kyBoot ausprobiert werden. Wir gewähren für diese Zeit einen Aktionsrabatt von 10%.

Am Dienstag, 6. Juli ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr sind zwei kyBoot Spezialisten bei uns in der Drogerie. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern!

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell: Tomatenfestival: verschiedene Farben und Formen für jeden Geschmack Frühkartoffeln frisch geerntet, Cocobohnen für feinen Salat Beim Gemüsestand Ammann, Littau Sonnenblumensträusse bei Familie Müller Kernmatt

Gaststand:

Was ist Reiki? Monica Mathys und Lotti van Muyden geben gerne Auskunft.

Weitere Informationen unter: www.reiki-ausbildungen.ch

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

2.– 18.Juli 2010 Freitag, 2. Juli 10 Avatar (D) Samstag, 3. Juli 10 Zweiohrküken (D) Sonntag, 4. Juli 10 Der grosse Kater (D) Montag, 5. Juli 10 Maria, ihm schmeckt’s nicht (D) Dienstag, 6. Juli 10 Letters To Juliet (E/df) VORPREMIERE Mittwoch, 7. Juli 10 Invictus – Unbezwungen (D)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm.

Ticket Fr. 15.– www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Donnerstag, 8. Juli 10 Hangover (D) Freitag, 9. Juli 10 Prince Of Persia – Der Sand der Zeit (D) Samstag, 10. Juli 10 Shrek Forever After (D) PREMIERE Sonntag, 11. Juli 10 It’s Complicated (D) Montag, 12. Juli 10 Desert Flower – Wüstenblume (D) Dienstag, 13. Juli 10 Old Dogs – Daddy oder Deal (D) Mittwoch, 14. Juli 10 Die Päpstin (D) Donnerstag, 15. Juli 10 Twilight Saga: Eclipse (D) PREMIERE Freitag, 16. Juli 10 Wätterschmöcker (CH) PREMIERE Samstag, 17. Juli 10 Giulias Verschwinden (D) Sonntag, 18. Juli 10 Le petit Nicolas (F/d) VORPREMIERE Co-Sponsoren:

Medienpartner: Special-Partner:

syn für gestaltung gmbh, stans

Türöffnung 19.00 Uhr

OPENAIR

HUTTWIL 9.–10. Juli U 20für ass ivalp Fest F 75.00 CH tt sta 50.00 CHF 1

KROKUS GOTTHARD BILLY IDOL TWISTED SISTER GOOD CHARLOTTE THE HOOTERS HAMMERFALL TEN YEARS AFTER EAV (ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG)

MARC SWAY

OPEN SEASON QL TRAUFFER PEGASUS MODERN DAY HEROES TEMPESTA RUSSKAJA FRIEDLI & FRÄNZ KILBIMUSIG

www.neo1openair.ch

Vorverkauf: www.ticketcorner.com himmelblau

Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) SBB, Die Schweizerische Post, Manor, Coop City und alle anderen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen. Weitere Infos unter Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.) oder www.taifunmusic.ch Hauptpartner

www.neo1.ch

Buuremusig Schlieren-Weekend auf Melchsee-Frutt Freitag, 09. Juli 2010

ab 19.00 Uhr

Stubätä im Bergrestaurant Erzegg

Samstag, 10. Juli 2010 ab 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung im Hotel Posthuis

Sonntag, 11. Juli 2010 ab 09.00 Uhr

Buirä-Brunch im Bergrestaurant Erzegg mit Frühschoppen-Konzert Alpsegnung durch Pater Marian

13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen gemütliche Unterhaltung Bergrestaurant Erzegg und Hotel Posthuis

neu auch im l채nderpark EmmEn CEntEr | LuzErn rathauspLatz | stans L채ndErpark

Bei Schlechtwetter können Sie uns telefonisch kontaktieren für Tennis, Badminton, Squash.

Neueste und modernste BrunswickBowling-Anlage

��� �������

ab 2. August

Vom 12. Juli bis 1. August ist das Sportcenter REX wegen Umbau d Bowling-Anlage geschlossen. der Reduzierte Öffnungszeiten im Restaurant vom 3. Juli bis 15. August.

Samstag von 09.00 01.30 Uhr Sonn- und Feiertage 13.00 22.00 Uhr

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Bodyforming, Bodycontour, Cellulite, Fettverbrennung Die neue Generation des Bodyforming ohne Skalpell -

Cellulite Bodycontour Umfangreduktion Oberarme

- Fettreduktion - Hautstraffung - Striae

Eine moderne, und schnell wirkende apparative Behandlungsmethode, die sichtbar unschöne Erscheinungen, wie Hautdellen, Cellulite, Fettablagerungen, erschlaffte Hautpartien verbessert und die Umfangreduktion sowie Körpermodellierung unterstützt.

Diese revolutionäre Körperbehandlung ist eine technische Errungenschaft, dank der eine sanfte, doch tiefenwirksame Behandlungsmethode zur ästhetischen Hautverbesserung durchgeführt werden kann. Der Clou dieser Anwendungsmethode sind die 3 apparativen Schritte und die sensationelle Späro-Meso Transfer von Micro Dermaceuticals. Skin Rejuvenation mit den Ergebnissen glättender und straffender Effekte.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 55.

GoldiFamilien-Safari so schön - so nah

Die abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz!

Erleben Sie mit der ganzen Familie, Verein oder Gruppe eine abenteuerliche Rundreise mit 5 verschiedenen Transportanlagen ab Beckenried: Luftseilbahn - 11/2 stündige leichte Wanderung Gondelbahn - Postauto - Standseilbahn - Schiff alles an einem Tag!

Pauschalpreis:

Erwachsene Fr. 56.50 Mit Halbtax / Kinder Fr. 28.50 Hund Fr. 18.– Kinder mit Junioren-/Enkelkarte in Begleitung der Eltern/Grosseltern fahren gratis mit!

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

berggasthof.ch

Helirundflüge Ab Alpwirtschaft Unterlauelen im Eigenthal Flüge in der Region Pilatus ab CHF 75.–

Samstag, 3. Juli 2010, ab 10.00 Uhr

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Es freut sich das Unterlauelenund Alpinlift-Team

Zu verkaufen

BMW X5 V8 4,4 Jg. 2001, grün met., 196’000 km, alle Optionen, Neupreis CHF 121’000.–, in bestem Zustand, vorgeführt April 2010

bewegt.

Telefon 079 341 81 46

Hallo Singles

Erfolg garantiert!

Erfolgsgeschichten werde ich Ihnen gerne zusenden!

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Sandra Schmid Natel 079 761 80 60

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem und persönlichem Weg helfen kann, die/den richtige/n Partner/in für eine glückliche, ehrlich gemeinte und gemeinsame Zukunft zu finden!

sonnenbrille. brillenschlange. schlangenbrot. brotmesser. messerspitze. spitzenwäsche. wäscheleine. leinenkleid. kleiderbügel. bügelbräu.

Preis: CHF 16’000.–

28.6.

Team BauBedarf Kägiswil

NEUERÖFFNUNG BAUBEDARF KÄGISWIL Ab Montag, 28. Juni ist BauBedarf noch einmal näher: 6056 Kägiswil, Kernserstrasse 11 Tel. 041 368 11 00 / Fax 041 368 11 09 / kaegiswil@baubedarf.ch Weitere Infos: www.baubedarf.ch

www.baubedarf.ch

Service, der passt.

BauBedarf TopQualität für Profi Handwerker: Baumaterialien, Bauholz, Gartenbau Artikel und Werkzeuge an 40 Standorten in der Schweiz.

Grosser Lagerverkauf

Jetzt

«Restposten »

Alles neue Ware!

Matratzen ab Grösse 70 x 190 bis 200 x 200, Preise ab SFr. 70.–.

Haushaltsnähmaschinen Reisekoffer gross, Reisekoffer mittel, Reisekoffer klein ab SFr. 20.–.

Business Koffer mit Portemonnaie und Schreib Set «Original Therry Mugler» Fahrräder Holländer Art SFr. 198.–.

5 Tlg. «Kaviar» Kosmetik Set Lesebrillen alle Stärken, Taschenmesser mit Zange, Pfannen und Töpfe, diverse Werkzeuge und noch unzählige diverse Artikel zu super günstigen Preisen.

Alles zu Tiefstpreisen!

Donnerstag, 01.07.10

von 10.00 – 19.00 Uhr

Freitag, 02.07.10 von 10.00 – 13.00 Uhr

Samstag, 03.07.10 von 10.00 – 13.00 Uhr

PRO VITALIS AG

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachslen

www.fust.ch

Direkt zum Sonderverkaufs-Prospekt: www.fust.ch

Elektrohaushaltapparate Viele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, Espressomaschinen, Tumbler, Bügeleisen, Staubsauger, Rasierer, etc.

Jetzt mit ???% Superrabatt.

Unterhaltungselektronik Viele 100 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/ Natel-/Navigationsgeräte stark reduziert.

Jetzt mit ???% Superrabatt.

Computer mit Service Notebooks, Desktop PCs, Drucker, Bildschirme, Organizer, Wireless, Multimedia, Internet.

Jetzt mit ???% Superrabatt.

Küchen und Bäder Die schönsten Fust-Massküchen und Bäder.

Jetzt mit mind. 10% Superrabatt.

Wenn möglich Grundriss mitbringen.

Occasionen Fragen Sie auch nach Demomodellen und Occasionen!

Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr.

28, (E/UE/PC) • Emmenbrücke, Emmen-Center, (E) • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, (K/E/UE/PC) • Kriens, im Pilatusmarkt, (E/UE) • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, (E/UE/PC) • Luzern, Zürichstr.

48, (E) • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, (E/UE) • Schwyz, Mythen-Center, (E/UE/PC) • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, (E/UE) • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, (E/UE/PC) • Zug, Baarerstr. 86, (K/E) • Schnellreparaturdienst und SofortGeräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch (E = Elektrogeräte, K = Küchen/Bäder, UE = TV, HiFi, Video, Natel, PC = Computer mit Service)

gratuliert ganz herzlich

MARIO KAUFMANN

zum erfolgreich bestandenen Abschluss der

Wirtschaftsmittelschule!

Wir wünschen dir viel Erfolg für die Zukunft.

Peter Peter Odermatt Odermatt Management Management AG, AG, Bürgenstockstr.

Bürgenstockstr. 2, 2, 6373 6373 Ennetbürgen Ennetbürgen

Br체nigstrasse 10 6056 K채giswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Kleininserate SPRACHaufenthalte weltweit

Zvk. Schwangerschaftskleider (T-Shirts, Hosen, etc.) / Skianzug Gr. 86, d’blau/h’blau, Fr. 30.– / Schneeschuhe (Naturino), d’blau/grau Gr. 26, Fr. 50.– / Spieldecke m. Musik Chicco, Fr. 20.– / Babysitter Chicco, d’blau, Fr. 10.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Gästebett mit Holzlattenrost und Matratze ist zusammenklappbahr auf Rollen, Preis Fr. 50.–. 041 670 23 81 Gesucht zum Basteln in unserem Sommerlager alte, nicht mehr gebrauchte Tierfelle, echte und synthetische, kurzhaar und auch zottelige. Steinzeitlicher Dank! 079 830 99 17 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Damenvelo neuwertig 18 Gänge, silber-weiss, voll ausgerüstet, NP Fr. 480.– VP Fr. 290.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Quantenheilung in der Neuen Energie Informations- und Erlebnisabend Mit sanfter Berührung versetzen Sie das vegetative Nervensystem spontan und sofort in einen Zustand, in dem tiefe Heilprozesse stattfinden können.

Die Quantenheilung wirkt sofort und jeder kann sie ohne Vorkenntnisse lernen. Sie werden begeistert sein!

Dienstag, 6. Juli, 20 Uhr Niffel, Eventraum, 6207 Nottwil Kosten: Fr. 30.— Anmeldungen bei den Leitern: Annemarie Suter, 041 280 62 87* a-suter@mimail.ch

Tagesseminar Quantenheilung: Sa, 14.8.

Bro-Fu Brockenstube & Fundgrube Jubiläums-Fest 4 Jahre Bro-Fu, am Freitag, 2. Juli ab 18 h, am Samstag, 3. Juli von 10 bis 16 h, mit Festzelt & Grill, Chili-Saucen Degustation!!! BRO-FU, Kernserstrasse 6, Kägiswil, 041 660 46 57 Schüler sucht ein Grossvelo. Wo steht ein Velo, das nicht mehr gebraucht wird. Muss nur fahrtüchtig sein, nicht Strassen tauglich. Möglichst günstig. 041 669 11 61 Günstig abzug. Töffklapphelm wie neu, unfallfrei, Marke IXS HX 336, Gr. L, silber, getöntes Visier Fr. 40.– / Fussballschuhe Adidas, Gr. 33, 34 je Fr. 10.– / Kindervelo Leopard, H. 50 cm, orange-gelb, ohne Gänge Fr. 20.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen Kinder-Schwimmweste / Schultheke mit Etui / Rollerblades Gr. 32-37 / Fussballschuhe Gr. 36 / Hallenschuhe Gr. 35. 079 567 96 19 Zu verkaufen 1 Fischkasten mit Untergestell. 079 670 86 23 Zvk. 2x 2er Leder-Sofa Farbe «Champagner» verstellbare Armlehnen. 1x Fr. 500.– beide Fr. 800.–. 079 245 30 04 Gesucht altes Holz-Laufgitter als Spielplatz für jungen Hund.

041 660 53 82 Zvk. 2 Relax-Fernsehsessel Marke Jori, echt Leder d’blau, drehteller, zur Liege verstellbar, sehr gepflegt NP je Fr. 3’100.– VP je Fr. 575.–. 041 660 83 01, abends oder evtl. Combox Aus Gewinn zu verkaufen! Eine Herren und Damenarmband -Uhr Wert 190 Euro VP Fr. 150.–. 041 660 14 76 Zu verkaufen Inline-Skates K2 Grösse 38 mit Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner inkl. Transporttasche. Alles wie neu Fr. 90.–. 076 595 35 73 Suche ein Crosstrainer (Stepper). 079 637 76 19 Wer kennt sich aus oder verwendet Produkte von Juice Plus? 041 660 77 24 Günstig zu verkaufen TV Möbel / Esstisch / Minibar / Bett und Matratze alles sehr guter Zustand. Zusatz einzelne Sachen gratis. 041 661 08 49

DONNERSTAG, 1. UND FREITAG, 2. JULI

10% RABATT Feiern Sie mit uns die Eröffnung des vollständig umgebauten Migros-Supermarktes.

www.migrosluzern.ch

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!*

* ausgenommen Migros-Restaurant, gebührenpflichtige Artikel, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten.

Rabattkumulationen sind ausgeschlossen.

LÄNDERPARK STANS

Abverkauf - Schnäppchen Neu- und Demogeräte - Occasionen gültig solange Vorrat

Modell

Bez.

PC Shuttle

AMD 2800+, 512 MB RAM, 80 GB HD, Grafik, Sound

Preis

Status Anz.

55.00

Occ.

8

Notebook MAXDATA Pro 7000 15“ Intel P 1.4 GHz, 512 MB RAM, 30 GB HD, DVD-RW

95.00

Occ.

2

Acer TFT V193WB 19" TFT, 1440x900, 10'000:1, int. Lautsprecher Acer TFT P221w 22" TFT, 1680x1050, 2500:1, Analog/Digital/HDMI Acer Netbook Aspire P531h 10.1", 2GB Ram, 64GB SSD, 3G, Win7 Pro Sony VPL-EX130 Beamer Projektor, 3000 Ansi-Lumen, XGA 1024x768 HP Notebook 4510s VQ529 15.6"LED, 2GB RAM, 250GB, DVD-RW, Win7 Pro HP Notebook 4710s VQ489 17.3"LED, 2GB RAM, 250GB, DVD-RW, Win7 Pro HP Color Laserjet CM3530 Drucken - Kopieren - Scannen DELL Color Laser 600 x 600 dpi, USB, Ethernet 10/100 BaseT Lexmark Laser E450dn 1200x1200, Duplex, Ethernet 10/100 BaseT

180.00

NEU

2

250.00

NEU

HP ProBook 4510s, 15.6”

NEU

1 3

999.00

NEU

1 1

250.00

NEU

1

190.00

NEU

1

Fr. 2995.00 statt 3390.00

pC

Power-Kombi Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

NEU

799.00

2990.00 Ausstel.

Fr. 799.00

OW/NW/UR/SZ/LU+

1199.00

Drucken - Kopieren - Scannen

• A4, 512MB, 30ppm • 3600dpi, PCL6, PCL5c, Ps3 • Duplex, LAN 10/100,1000 • integrierte Festplatte 80 GB

PC Shop Sarnen

1

LaserJet Color CM3530 MFP

• Windows 7 Professional • 15.6” Display (LED) • 2 GB Arbeitsspeicher RAM • 250 GB Festplatte • DVD+/-RW, WLAN/Bluetooth

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

3

599.00 Ausstel.

shop Sarnen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

10 % Kombirabatt

Donnerstag 16’800 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Freitag 13’500 Expl.

Mittwoch 94’000 Expl.

Mittwoch 34’000 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Total 200’300 Expl.

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Ruswil

Wolhusen

Baar

Zug

Barni-Post

Einsiedeln EmmenRoot

brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau

t W Schwyz Kriens egg is

Horw

Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Tel. 041 666 27 30

Jetzt

Sonderverkauf Bis Ende Juli

10%

Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.

auf das ganze Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

3’087.-

Elementpolster

1950.-

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Melchtal «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä», Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Impressionen

GENIESSEN Sie die FUSSBALL WM und sämtliche Spiele auf Plasma und GROSSLEINWAND.

SA 3. Juli

Beachvolley-Plauschturnier

PARTYS

2er Mix-Teams. Anmeldung an zuri1@gmx.ch

Töggeliturnier

SA 03. Juli

Anmeldung unter info@clearvibes.net Erster Preis 2 x PSP von Playstation

VIERTELFINAL FR 02.07.10 SA 03.07.10

HALBFINAL

DI 06.07.10 MI 07.07.10

16:00 & 20:30 Uhr 16:00 & 20:30 Uhr 20:30 Uhr 20:30 Uhr

3. UND 4. PLATZ SA 10.07.10

FINALE

SO 11.07.10

20:30 Uhr

20:30 Uhr

getraenke.scheuber@bluewin.ch

Party Time mit DJ Coq

FESTWIRTSCHAFT TÄGLICH AB 11.30 UHR

Diverse Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Gratis abzugeben:

1 x Bettgestell, schwarz, inkl. Lattenrost, 160 x 200 cm / 2 x 3-türiger Schrank, weiss, L 150, H 200, B 60 cm / Muss alles am Freitag, 9. Juli oder Samstag, 10. Juli 2010 in Stansstad abgeholt werden (alles demontiert). Telefon 079 334 83 25

k �.c�

DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

3’000 sTuDIEREnDE

50

LEhRgängE unD MEhR ALs

70

sEMInARE/KuRsE bEsTELLEn sIE jETzT DAs KuRsInFO!

InsTITuT FÜR WEITERbILDung IWb Dreili�de��tra��e 20 I Po�tfac� I 6000 L��er� 6 Telefo� 041 417 16 00 I iw @k �.c� I www.k �.c�

Passionierter Hobbygärtner erledigt für Sie: Gartenarbeiten, -pflege,

-unterhalt. FERIENSERVICE: Giessen, Kleintierbetreuung

Kontaktieren Sie mich unter 079 455 35 01, Fritz Kull für Besichtigung und Preisangebot vor Ort (abwesend: 10. – 18. Juli 2010)

Betreibungsrechtliche Grundstücksteigerung Am Freitag, 6. August 2010, findet um 14:00 Uhr im Restaurant Schlüssel in Alpnach Dorf, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Zwimpfer Siegfried Xaver sel., geboren 24. Juli 1930, von Schenkon, wohnhaft gewesen in 6055 Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 25, Bachmattli, verstorben 14. Juli 2008

Grundstück:

Grundbuch Alpnach, Grundstück Nr. 1628, Plan Nr. 10, Bachmattli Schoriederstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf

Beschreibung: Gesamtfläche: 4'012 m² Einfamilienhaus, offener Unterstand, Pferdestall, Schwimmbad, Hofraum (240 m²), Wiese (3'664 m²), Strasse/Weg (81 m²), Gewässer (27 m²) Eigentümerin: Konkursmasse der Zwimpfer-von HeimerleFamilienstiftung, Schoriederstrasse 35, 6055 Alpnach Dorf, vertreten durch a.o. Konkursverwalter M. Eicher, Konkursamt Hochdorf, Hübelistrasse 18, 6020 Emmenbrücke Betreibungsamtliche Schätzung: Besichtigung:

CHF

1'000'000.00

Mittwoch, 14. Juli 2010, 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr (nur auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden, Telefon 041 666 64 39)

Anzahlung:

CHF

200'000.00

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) sowie die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) aufmerksam gemacht.

Im Weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese können beim Betreibungsamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden.

Betreibungsamt Obwalden

30% (inklusive Strandkleider und Pareos)

auf sämtliche Bademode

Kleininserate Zvk. 20 Zoll Kindervelo Leopard. Fr. 40.–. 041 660 99 57 Gratis in Sachseln abzuholen 40 Bananenschachteln.

079 336 08 47 33 j. Alterpflegerin mit gr. Herz sucht dringend Arbeit im Pflegebereich. Habe 6 J. Erfahrung in Pflege, würde gerne ältere Pers. Zuhause pflegen. Bin mobil u. mache gerne andere Tätigkeiten. Gartenarbeit, Haushalt etc. für Sie. 078 898 73 09 Suche dringend div. Kleinmöbel in afrikanischem oder aisiatischem Stil. Regale, Kommode etc. Preis nach Absprache // Verkaufe günstige versch. Kinderbücher, Bauklötze, Holzpuppenhaus mit Zubehör, div. Puppensachen. 078 898 97 30 Zvk. Gartentisch klappbar 110 x 70 Fr. 20.– doppelseitige Fahrradtasche f. Gepäckträger Fr. 10.– / Stoffluftmatraze Fr. 10.–. Abends, 077 442 72 21 Zu verkaufen Knaben-Schultasche mit schönem Tigerfell, guter Zustand, Fr. 25.–. 041 670 07 58 Zu verkaufen neuwertiges Solarium, sehr wenig gebraucht.

NP Fr. 3’000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.

Gratis-Kleininserate für Obwaldnerinnen und Obwaldner werden nur schriftlich und mit Absender (gilt auch für e-mails!) entgegengenommen und 1x veröffentlicht.

Bitte Text mit Vermerk “Kleininserat” auf ein Blatt Papier schreiben und an folgende Adresse senden: Aktuell Obwalden, Kleininserate, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

� ��� ������ ���� � � ������ ������ ��� ����� ���� �������� �������� � �� ��� � � ���� ����� ��� ������� � ������� ��� ���� ���� ��� ������ ������� ������� ��� ����������� ��������� � ��� ��� �������� �� ��� �� �� �� � � ������ �� � ���� � ���� ��� �� ������ ������ �� �� ��� �� �������� ��� �������� ��� ��� ���������� �� ��������� ���� � ����� � � ������� ������ ���� ��� � � �� ����� � ����� ��������� ������ � ��� ����� ��� ������� ���������������� �� ������� �� � �� ���� ���� � � ��� ���� �� ������� � ������ �� ��� ���� ���� ��� ������ � �� ��� �� ����� �� � � � ���� � ��� ���� ��� ����� ������ ����� ������ �� ������� �� ������� � �� ���� �� �� � �� � � ��� ���� ����� ���� �� ������� �� ��������� � � � � ��������� ������� � ��� ����� � � ������� ������ �� ��� ������ �� � ����� ������ �� � � ��� ����� ���������� � � ��� ����� � ��� ������ �� ������ �� � � � ����� ��������� �� ��� ������� ����� �� ������������ ���� �� �� �� �������� ��� ���� � �� ��� � � ��������� � �� �������� ���� ���� ����� � �� �� ���� �� ����� ������ ���� ������ �� ���� ��� ������� �������� ������ ��������

���� �� ���

������� ��� ��� �� ��

5

Tage Reise

TOSKANA

Fr. 368.–

28.August 2010 (Saisonzuschlag)

für Geniesser zur schönsten Reisezeit 02. Oktober 2010 Florenz – Siena – Assisi – Orvieto – Montepulciano – Chianciano Terme

Toskana - das Herz Italiens - von der Sonne in verschwenderischer Weise bedacht. Eine Fülle von Kunststädten, allen voran Florenz, das liebliche Hügelland mit Zypressen, Pinien, Weinbergen und Olivenhainen bes mmen den Charakter dieser Landscha�. Eine Reihe unsterblicher Meisterwerke zeugen von einem besonderen Sinn der Toskaner für Kunst und Kultur.

Unsere Leistungen auf einen Blick:

• Abholung an gewünschter Haltestelle • Luxus-Car Reise im modernen Fernreisebus • Freundliche Chauffeure • Reiseinforma on mit Apero • 4 Übernachtungen im 3***Hotel Basis DZ/Frühstück Halbpension in Chianciano Terme einem wunderschönen und mondänen Kurort im Herzen der toskanischen Hügellandscha�. Das Hotel verfügt über Rezep on, Restaurant und Bar, gut eíngerichtete Zimmer mit Du oder Bad/WC, Telefon und TV. EZ Zuschlag Fr. 140.– • Deutschsprachige Reiseleitung bei allen Ausflügen • Ausflugsfahrt nach Assisi • Ausflugsfahrt „Land und Leute“ Montepulciano mit Besuch einer Oelmühle • Ausflugsfahrt nach Siena

Termin: Sa. 28. August 2010 (Zuschlag Fr. 80.–) Termin: Sa. 02. Oktober 2010

Tour 1: Tour 2: Tour 3: Tour 4: Tour 5:

Reiden Sursee Willisau Wolhusen Ruswil Li�au Aesch Hochdorf Luzern Altdorf Cham Zug Schwyz Brunnen Ers�eld Giswil Sachseln Sarnen Stans Beckenried Engelberg Scha�dorf Anderma�

Bi e buchen Sie per e-mail: �reiseag@gmx.ch oder Fax: 041 632 40 19 / Tel. 041 632 40 16

Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Tel: e-mail: Ich buche für

Personen im

DZ

EZ

FFB-Reise-AG - Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln / www.�-reise-ag.com

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Zum Schulstart einen Moll-Tisch

Natürliche Isolationen und Dämmstoffe!

Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

...gibt’s ein Trikot zum Schreibtisch!

solange Vorrat reicht

Die perfekte Erstausstattung für jeden Schüler.

www.naturbaustoffe.ch

Ab sofort...

Sonniges Wohnen

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Berggottesdienst auf Alp Teifibach Kägiswil

Sonntag, 4. Juli 2010

10.30 Uhr

mit Jodelduett Silvia Rymann, Ernst Jakober und Handorgelbegleitung Walti Gerig anschl. Mittagessen und gemütliches Beisammensein freundlich lädt ein: Teifibachteam Fahrverbot aufgehoben.

A n d re a Lak y Praxis Mutter und Kind

Geburtsvorbereitung für Paare

Wochenendintensivkurs vom 21. bis 22.8.10 informativ, praxisnah Seminarräume des Hotel Kreuz in Sachseln Praxis Mutter und Kind Andrea Laky, dipl. Geburtsvorbereiterin 041 660 06 83, andrea.laky@gmx.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

3. und 4. Juli 2010

mit mittelalterlichem Spektakel

Areal Spycher-Handwerk Schwarzenbach bei Huttwil Öffnungszeiten: Samstag 10 – 20 Uhr (Festwirtschaft bis 22 Uhr) Sonntag 10 – 17 Uhr – Handwerk an der Arbeit – Schaukampf – Ritterturnier – Gaukler & Spielleute – Speis & Trank

– Parkplätze – Zeltplatz – Konzert am Samstagabend im Improvisorium – Wegzoll obligatorisch

Kontakt: www.regio-huttwil.ch Partner:

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

Kleininserate Günstig zu verkaufen Teichfische (Koi's, Shubunkins, Goldfische, usw.). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zvk. Fussballschuhe Gr. 33 Fr. 15.– / Hallenturnschuhe Gr.35 Fr. 15.– / Adidas Gore-Tex Wanderschuhe Gr. 35 NP Fr. 149.– VP Fr. 40. / Sandaletten / Flip-Flops / Kindergolfset m. Bag u. Regenhülle Körpergr. 130-145 Fr. 120.–. 079 623 97 02 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 356 67 00 Zu verkaufen Notenständer, Einrad, Marken-Schultasche "Invicta" alles neuwertig. 041 660 88 85

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Zu verschenken 2 Kätzchen ( weiss-rot und schwarz-weiss) 8 Wochen alt, mit Hund und Kinder aufgewachsen // zu verkaufen Panflöte inkl. Ledertasche und Koffer, fast wie neu, NP Fr. 1’450.– VP Fr. 750.–. 078 780 70 41 Wo steht ein Töffli, welches nicht mehr gebraucht wird?

Suche günstiges Töffli ca. Fr. 100.–. 041 660 92 59 Zu verkaufen ein Fischaquarium mit Pumpe, 100 Liter.

079 393 00 35 Zu verkaufen Eckbank massiv Tanne rustikal, hellbraun.

Grösse 165 x 133 cm, sitzend auf längerer Bank links über Eck. Fr. 100.–. 079 241 46 47 Fehlkauf Damen Jeans aus der USA Grösse 42, Beinlänge 96.5 1x dunkelblau, 1x schwarz. Preis pro Hose Fr. 70.–.

079 288 15 45 The Living Legend - Die Gesichte von Harley Davidson (Buch mit 144 S.) Fr. 10.– zzgl. Versand Fr. 5.–. www.buchladen-online.ch, mail@verlags-service.ch, 041 660 34 81

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

Zum Lehrabschluss

Herzliche Gratulation

Das Schlüsselteam wünscht den jungen Fachleuten alles Gute auf ihrem Berufsweg.

Wir haben für diesen grossen Tag ein spezielles Menu zusammengestellt.

Haben sie alte Video8, Normal8, Super8 oder Single8 Filme, welche sie nicht mehr ansehen können? Ich kann ihnen die Filme im off the Wall verfahren auf DVD kopieren.

078 741 11 55 Zvk. Eckbank aus Eiche 120 x 170, Fr. 100.– / Eckmöbel aus Nussbaum, 3-teilig, geschnitztes OW-Wappen, Fr. 450.– / Windsurfer Mistral Malibu mit 3 Segeln + 2 Mäste, Fr. 400.– // Gratis 2-türig Schrank aus Holz, grün. 077 422 01 66 Zvk. Autoradio mit 10 fachem CD-Wechsler, komplett mit Kabel und Befestigung, Marke Sony, Preis Fr. 50.–. 079 274 53 53 Gesucht Gitarrenstimmgerät. 079 224 84 08 Zu verkaufen schöne, junge Hasen (gr. Rasse). 041 660 78 82 Zu verkaufen neue Spülmaschine (noch in Originalverpackung). Fr. 400.– / Maxi Cosi Kindersitz (9-18 kg), sehr gut erhalten. Fr. 50.–. 079 604 49 10 Zvk. neuer, nie gebrauchter Veloanhänger Leggero Modell 10, für 1 od. 2 Kinder mit Sitzfederung. VP Fr. 650.–. 079 356 11 02 Gesucht zum kaufen: DVD Walt Disney (evtl. Limited Edition), "Die Schöne und das Biest". Vielen Dank! 078 856 12 03

last minute…

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Auch dieses Jahr liefern wir Ihnen gerne aus neuer Ernte 2010

GERSTENSTROH / WEIZENSTROH Qualitäts Ware zu Tagespreisen!

KLEINBALLEN GERNE LIEFERN WIR GROSSBALLEN MIT ROLLBAND DIREKTABLAD mit Sonde auf Feuchtigkeit kontrolliert!

Bestellen Sie Ihren Bedarf bei Ihrer

Landi OBWALDEN 6060 Sarnen

Tel. 041 666 50 10 / info@landiobwalden.ch WICHTIG: Unser Depot in Lungern bleibt infolge Betriebsferien vom 18. Juli bis 03. August 2010 geschlossen.

Bitte bestellen Sie Ihren Bedarf während dieser Zeit in Sarnen!

Ab sofort, es hed solangs hed,

Frische Felchenfilets oder

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Fangfrische Forellen zum Geniessen unter unseren schönen Kastanienbäumen Wir freuen uns auf Sie! Moritz und Irene Rogger Mitarbeiterinnen

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

zugreifen Jetzt Checkout-Verkauf von neuwertigen Ausstellungsmöbeln.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 2

n!

268 84 84

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schweissarbeiten / Strecke Giswil - Hergiswil (nur bis Loppertunnel, Seite Alpnachstad / OW) Nächte Mo/Di 05./06.07.2010 bis und mit Fr/Sa 09./10.07.2010 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 221 33 26.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

% % www.diga.ch

BVS Business-School

Beginn: ab 23. August am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Kleininserate Zvk. 1 Fussballgrill inkl. 4 Spiesse Fr. 25.– (NP Fr. 69.90) / Wärmelüfter Bionaire Fr. 50.– (NP Fr. 139.–) / Turmix Sandwichtoaster Fr. 40.– (NP Fr. 99.–) alles Neu! 079 392 87 94 "Herder"-Lexikon, 13-teilig, 4. Auflage aus dem Jahre 1932.

Neuwertig. Preis nach Vereinbarung. 044 577 09 58 (Nachmittag und Abend) Zvk. Kapsel-Kaffeemaschine Delizio Comfort I in silber.

Wenig gebraucht, sehr guter Zustand. Fr. 40.–. 079 669 19 11 Schöner Teppich für Fr. 50.– abzugeben. Grösse 250 x 350 cm. Muss abgeholt werden. 079 697 92 31 Gesucht möglichst billig: Lastwagen-, Bus-, Auto- ... Schläuche sowie aufblasbare Badereifen. Zum basteln und spielen in einem Sommerlager. 078 843 70 15 Wer hat noch Panini-Bildli zum Tauschen? Mir fehlen noch einige und habe zum Tauschen. SMS an 079 240 75 97 Studentin sucht günstige Nähmaschine. Muss nicht topmodern sein. Max. Fr. 150.–. 078 713 72 17 Suche gratis Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig. 076 380 04 63 Miär winschid hit am Stefan alläs Guäti zu sim 20. Geburtstag. Astossä diänd miär de am Samstig, wenn vo Chur hei chunsch.

15-jährig, m, suche noch ein wenig spät einen Ferienjob in fast allen Bereichen! 079 409 69 97 (ab 16.50 Uhr und mittags) Mähen Sie gerne den Rasen? Wenn nicht, dann würde ich das für Sie übernehmen in Engelberg. 079 734 19 39 Gesucht zu kaufen Motorsäge Stihl, Husqvarna alte und defekte. Wir abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zvk. div. Babykleider in der Grösse 50-74, ab Fr. 2.– // Gratis abzugeben Alpnach: älteres Maxi Cosi. 079 393 23 67

Vr’zellä und Ploidärä Grilliärä und Lustig sii

Suchen dringend Mitglieder!

Komm und überzeug dich selbst!

03. Juli 2010, Samstag 14.00 Uhr, Guugälokal Terri (Café Krenger)

Vermisst wird in Giswil ein schwarzer, schlanker Kater mit einem kleinen, weissen Fleck am Hals. Er trägt ein rotes Halsband mit einem silbernen Adressanhänger und ist kastriert und gechippt. 041 675 02 43 Suche grüne Baumnüsse, zum Likör machen. Natürlich gegen Entschädigung. 078 709 60 04 Gratis älterer kleiner Kühlschrank, Herd muss selber abgeholt u. gereinigt werden // an der Bollstr. 3 in Kerns stehen an der Str. Häxler, Lampen, Elektrozubehör usw. zum mitn. // Gratis an guten Platz abzug. härziger Zwerghamster (m). 076 395 54 27 Kindersitz zum Befestigen an Stühlen à Fr. 10.– / Medela Symphony Doppel-Pump Set à Fr. 10.– (Zubehör zu el. Medela-Brustpumpe) / Polar-Herzfrequenz-Messuhr à Fr. 30.–.

Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22 Zu verschenken 2 Schwimmwesten für Kinder, Marke Besto, Gewichtsklasse 20-30 kg, orange, neuwertig. 076 724 83 04 Wir suchen einen Holzspielstall u. dazugehörige Tiere. Unsere Jungs würden sich riesig darüber freuen. 079 504 94 63

Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW Haben Sie Ihr Familienfest, Ihren Geburtstag oder Ihren speziellen Grossanlass schon geplant?.. wir haben die passenden Räumlichkeiten.

Jeder Ausflug nach Bethanien wird Sie mit einer grandiosen Aussicht belohnen.

Geniessen Sie die ganz spezielle Haus-Atmosphäre und vergessen Sie den Alltag.

Also auf bald, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.haus-bethanien.ch

info@haus-bethanien.ch

Tel. 041 666 02 00

SchwanderGwärb

WM Südafrika

LIVE - auf Grossleinwand im Rössli i d’r Schwendi Das Fussballfest geht weiter:

am 2. und 3. Juli ab 16 Uhr, Halbfinale am 6. und 7. Juli ab 20 Uhr, sowie der kleine Final am Samstag 10. Juli ab 20 Uhr und der grosse Final am Sonntag 11. Juli ab 20 Uhr im Rössli i d’r Schwendi!

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine grandiose Fussball-Fan-Party!

Beck Berwert/Volg Stalden – Beni Britschgi, Hermann Baumann AG – Burch Montagen – Schreinerei Hans Britschgi – Coiffure Irène – KommunikationsWerkstatt GmbH – Landgasthof Rössli – Auto Reinhard – Stefan Ottiger Bau GmbH

«Starker Service» Teppiche, Parkett, Kunststoffbeläge, Vorhänge, Sonnenschutzsysteme, Bettwaren: • Beraten, Bemustern und Ausmessen • Montieren und Verlegen • Umranden von Teppichen und vieles mehr!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Da ich (m. / 50 jährig) eine neue Arbeitsstelle in Sarnen habe, würde ich gerne zusammen mit dir (w.) ein bis zweimal pro Woche Mittagessen gehen.

Bestimmt ergeben sich dabei unterhaltsame Gespräche.

Bitte melde dich unter Chiffre 162, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

„Servus und Grüss Euch“ in Berwang im Tirol (A)

Donnerstag – Sonntag, 8. – 11. Juli Carfahrt, 3 Nächte in ***-Hotel Thanneler in Berwang, inkl. HB, Tanzabend, Ausflug mit örtl. Reiseleitung zum Schloss Neuschwanstein und der Wallfahrtskirche Wies im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

530.00 60.00

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

Mittwochs-Markt in Luino (I)

Mittwoch, 14. Juli Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Fr.

45.00

Nachmittags-Fahrt ins Blaue, jeweils

Donnerstag 15. Juli, 19. Aug., 16. Sept., 21. Okt. und 11. Nov. Carfahrt inkl. Dessert pro Fahrt

Fr.

32.00

1. August Feuerwerk in Stein am Rhein

Sonntag, 1. August Carfahrt, feines Abendessen mit Dessert und 1. August Feuerwerk

Fr.

85.00

Montag – Donnerstag, 16. – 19. August Carfahrt, 3 Nächte in ****-Hotel Alpenhof St. Georg in Maurach, inkl. HB, Achensee-Rundfahrt mit dem Schiff und Ganztagesausflug 7-Seen Rundfahrt mit örtl. Reiseleitung im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

510.00 60.00

Sommerbrise am Achensee (A)

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F)

mit geistlicher Begleitung durch Herrn Pfarrer Willi Gasser, Giswil

Freitag – Mittwoch, 8. – 13. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und 3 Mittagessen, 2 ganze Tage in Lourdes im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

985.00 195.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Floh-/Antikmarkt Samstag, 3. Juli 2010

30 Jahre Brockenhaus Sursee, mit Apéro 1000 m2, Montag bis Samstag geöffnet Holt Ihre alten, noch brauchbaren Möbel, Bilder, Kleider, Lampen und Flohmarkt-Artikel ab. Räumungen, An-/Verkauf von Antik- und Sammlerartikel.

Telefon 041 921 10 29/079 340 70 48 www.don-jose.ch Wassergrabe 25, Industrie Nord Sursee Nähe Häfliger Trans.

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Kleininserate Zu verkaufen Roller Honda SH 125, 01.07.08, 11’500 km, rot, Windschutzscheibe und top Case, top Zustand. Fr. 3’500.–.

079 325 26 06 Zu verkaufen wunderschöner schwarzer, zwerg-orpington Güggel, 1 Jahr alt. 078 765 09 13 Ich suche ein Pflegepferd in Kerns oder Sarnen. Habe 7 Jahre Reiterfahrung bin 1.60 gross und habe Brevet gut bestanden. 041 661 09 73 Zvk. Nordic Walking Stöcke "Leki-Platinum", 105 cm, ausklickbare Schlaufe, Preis: Fr. 90.–. 041 661 06 52, abends Wer vermisst einen schwarz-weissen jungen Kater im Raum Kägiswil? 079 218 08 17 Sony Vaio PCG-GR215MP Notebook Intel P3 Prozessor 15", Original Windows XP, Office Edition 2003 inkl. Outlook, DVDBrenner, USB Stick für Wireless-LAN, Docking Station u.v.m.

VP Fr. 250.–. 041 660 96 96 / 079 593 11 22 Zu verkaufen schönes Dreiradvelo, super Zustand, nur Fr. 25.–. 078 801 31 91 Moon-and-Stars 2010: 2 Karten für ZZ-Top Konzert am 10.07.2010 in Locarno zu verkaufen. Originalpreis Fr. 196.– jetzt VP Fr. 175.–. 041 661 19 71 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / neuw. Fussballtöggeli Tisch / grünes 2er Sofa / Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26 Sie wollen eine schöne und seidenglatte Haut ohne Körperhaare?! Melden Sie sich in unserem Studio MC-Cosmetic und werden Ihre lästigen Körperhaare los. Profitieren Sie noch jetzt von diversen Sommeraktionen. www.mc-cosmetic.ch Junge «stubenreine» Büsis abzugeben. Sind an Hund gewöhnt, nur an Platz mit Auslauf ins Freie. 041 660 23 02

EnglischSommerkurse

Hey Openairfans! Ich hätte noch zwei Frauenfeldtickets zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Nicht verpassen es wären Spring Breaks Ticktes. (3 Tagespässe). 041 662 17 36

Abendkurse ab 5./12. Juli, 30. Aug.

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22

Ab 5./12. Juli 2010, 3 Stunden, jeden Morgen Min. 2 Wochen. Beginn jeden Montag Anfänger bis Advanced. 4 bis 8 Personen.

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen!

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Castle’s English Institute Luzern, Telefon 041 210 50 45 infoluzern@castles.ch Zug, Telefon 041 710 55 70 info@castles.ch www.castles.ch

Zvk. Pool Azuroblau, 5 m breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht mit Pumpe u. Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01

Suche Traghilfe für Baby welche für ein neugeborenes verwendet werden kann und am Bauch getragen werden kann (kein Tragetuch). Bitte am Abend anrufen da ich noch 100 % Arbeite. 079 697 42 17 Gratis abzugeben junge Kätzli schwarze und schwarz-weisse von Bauernhof, an Hund gewöhnt. 079 394 75 57 Suche für mein Schwingeralbum noch vier Bilder. Nr. 166, 173, 175, 176. Habe noch Bilder zum Tauschen. 041 661 00 28

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

TOP SEE UND STEUERPARADIES Ennetbürgen - Diamant (Rohbaubesichtigung) Samstag, 03.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 05.07.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47

PRIVATSPHÄRE - NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS Kriens - Pilatus (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 03.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 05.07.2010 15.30 - 17.30 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde

WOHNEN DIREKT AM SEE MIT PRIVATEM BADEPLATZ Sachseln - Seepark (Haus- und Wohnungsbesichtigung) Samstag, 03.07.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 05.07.2010 15.30 - 17.30 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxxon motor ag auf der rechten Seite

STALDER Immobilien & Finanz

www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt Erstvermietung ab 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung 2 Min. vom See an ruhiger zentraler, sonniger Lage in Buochs

Zu vermieten ab 1.10.10.

51/2-Zimmer-Wohnung, 179 m2

Lage in Kerns. Neu renoviert, hell, ruhig, Terrasse, Abstellplatz. 079 732 90 87

• 2 Balkone (gute Weitsicht) • Lift, Parkett- und Plattenböden • Dusche mit WC, Bad, Dusche mit WC • Mietzins CHF 2‘600.– plus Garage und NK

21/2-Zimmer-Wohnung, 76

m2

Balkon, Bodenplatten, Parkettböden Mietzins CHF 1‘500.– plus NK und Garage Telefon 079 657 78 38

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln ab August 2010, an NR, geräumige

4½-Zi-Wohnung Parterre, mit Keller.

Miete mtl. Fr. 1’400.– ohne NK. Interessenten melden sich bitte an Telefon: 041 660 23 85 Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln auf 1. August 2010 oder nach Übereinkunft

Studio sowie

1 Büro- oder Hobbyraum Auskunft erteilt Karl F. von Flüe Postfach 140, 6072 Sachseln Telefon 041 660 48 42 Wohnen am Sarnersee!

Die Gelegenheit zum Schwimmen, Angeln, Rudern und Surfen von zu Hause aus.

Zu vermieten in Oberwilen

Einfamilienhaus

7-Zimmer, Gartensitzplatz, Seeplätzli, Zentralheizung und Kachelofen. Ab 1. November 2010 Tel. 041 660 14 82

1½-Zi-Wohnung an schönster Zu kaufen gesucht

Haus mit Umschwung Raum Stans, Sarnen, Sachseln, Kerns

Gerne erwarte ich Ihr Angebot unter Telefon 079 935 48 87 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen grosse 4½-Zimmerwohnung mit Cheminée, Einzelgarage und Aussenparkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1’950.–.

Bezug ab 15.10.10. 041 620 79 06 CH-Mann (25) sucht Wohnung oder

Zimmer in WG im Raum Sarnen,

Alpnach oder Stans. Max. Miete inkl.

NK Fr. 800.–. Angebote bitte an 079 225 55 84 / mvogler@bluewin.ch

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Appenzellerin sucht per 1. August eine hübsche, helle und heimelige

2-3-Zi-(Altbau-)Wohnung in Sarnen oder Umgebung.

Telefon: 078 603 43 28

Zu verm. per sofort, grosszügiges

Studio

an zentraler Lage in Sachseln.

Telefon 041 660 48 42 Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in Sarnen Giglenstrasse 8, an CH und NR,

4½-Zi-Whg.

ohne Balkon, WT, Abwaschmaschine, 2. WC, Hobbyraum, Keller. mtl. Fr. 1’680.– inkl. NK und 2 Autoabstellplätzen. Telefon: 041 820 13 89

Immobilienmarkt Zu vermieten an der Industriestrasse 20 in Sarnen

Helle Büro / Gewerberäume

ca. 40 m im 1. OG, zusätzliches schönes Entreé und integrierte Toilette. Mit Klimaanlagen!

Alles neu renoviert! Direkter Warenlift Zugang, inkl. 2 Aussenparkplätze.

2

Miete Fr. 680.– exkl. Nebenkosten. Ab sofort!

IMFELD AG Tel. 041 660 55 55

Zu vermieten neue

4½-Zi-Garten-Whg. Wissibach 1, Sachseln

Wilen, "Seefuren"

auf 1. August oder nach Vereinbarung

4 ½ Z.-Wohnungen ab Fr. 990'000.

• • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc.

Wintergarten Eigener Umschwung Eigene Waschküche

Miete exkl. NK Fr. 2’100.– TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 10. Juli 2010

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch Zu mieten gesucht ab Juli / August 2010 für einen Mitarbeiter aus der Westschweiz

ein Zimmer oder Studio

mit Familienanschluss in Sarnen oder Umgebung Tel. 041 666 77 00 / Natel 079 689 20 65

Immobilienmarkt Einmalige Kaufgelegenheit!

4½-Zimmer-Dachwohnung

4'568 m2 Wohnbauland

(3-geschossiges Wohnhaus) ab 1. September 2010 in Kägiswil zu vermieten. Balkon, Platten-/Parkettböden, hell, freundlich, grosszügig, zentral gelegen.

An CH/NR, keine Haustiere. Tel. 079 695 20 07

Weitere Informationen unter Telefon 044 334 02 64, oder im Internet unter www.homegate.ch >Inseratenummer 103256350

Familie sucht ab sofort o.n.V.

an hervorragender Aussichtslage, im Weiler Schoried, in Alpnach Dorf

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Schweizerin (24) sucht per sofort oder nach Vereinbarung mind.

2-Zimmerwohnung im Raum Sarnen, Kägiswil, Alpnach, Kerns.

Miete max. Fr. 800.–. 078 847 55 82

Zu vermieten schöne

3½-Zimmer-Wohnung

auf 1. Oktober 2010 in Giswil, nähe Bahnhof.

041 675 13 51 Zu vermieten in Lungern an ruhiger Lage

2-Zi-Whg.

Parterre. Gartensitzplatz, Parkplatz, Waschmaschine und Tumbler stehen zur Verfügung. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK. Telefon 078 751 77 34 Suche Nachmieter für helle, attraktive

3-Zi-Whg. (90m²) im Zentrum von Sarnen

per 1. September. Holzböden, eigene Waschmaschine/Tumbler, ohne Balkon. Mietzins Fr. 1’400.– inkl. NK. Tel. 079 856 33 34, ab 18 Uhr

3½ bis 4½-Zi-Whg.

in Sarnen, Kerns, Sachseln oder Alpnach Dorf. Telefon 076 535 67 80

Zu vermieten

Autoabstellplatz

in Tiefgarage Chuematt Sachseln Auskunft unter Tel. 041 660 17 48 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen 3½-Zi-Wohnung.

Miete Fr. 1’200.– plus Fr. 150.– NK. Bezug ab 01.10.10. 041 620 79 06

Miär suächid es eifach’s

Hiisli

zum Miätä. Natirlich mit chli Umschwung für nä schenä Gartä.

Telefon: 078 756 10 77 Junge Familie (CH/NR) sucht eine 5½-Zi-Wohnung oder 4½-Zimmer plus Hobbyraum in Obwalden.

Max. Fr. 2’000.– Miete.

076 484 27 72 oder 041 670 08 50

Gesucht

Lagerraum

ca. Fr. 30.– / 40 m².

Telefon: 079 670 86 23 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil/NW an sonniger, zentraler Lage

3 1/2-Zimmer-Wohnung (94 m2) mit Sicht auf See und Berge. Miete CHF 1’850.– inkl.

NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 321 83 01

Immobilienmarkt Zu vermieten auf 1. Oktober 2010 in der Regenmatte, Dörflistrasse 2, 6078 Lungern Grosse renovierte

3½-Zimmerwohnung

an schöner Wohnlage Nähe See mit Auto-Unterstand, Gartenhaus zur Mitbenützung. Bei Interesse Gemüsegarten, Ölzentralheizung, Schwedenofen.

Auf Wunsch auch möbliert.

Fr. 1’650.00 inkl. NK pauschal Bitte melden Sie sich bei Elsa Zumstein Tel. 079 455 30 17

CH Familie, NR, sucht

Wohnung/Haus mit Umschwung für Kleintierhaltung im Raum Zentralschweiz.

Miete oder evtl. Kauf Telefon 079 724 28 76 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage renovierte

31⁄2-Zimmer-Wohnung Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone.

Miete CHF 1’500.–, Garage CHF 80.– NK Akonto CHF 150.– Telefon 041 630 39 28

Sarnen/Büntenmatt Zu vermieten oder zu verkaufen in kinderfreundlichem Quartier

5½-Zimmer ReihenEinfamilienhaus Grosse Wohnfläche mit modernem Ausbau (Parkett und Steinplatten) auf 3 Etagen plus Keller.

Gartensitzplatz und Balkon.

2 gedeckte Autoabstellplätze.

Miete Fr. 2’200.–/Monat exklusive NK. Ab 1. September oder nach Vereinbarung.

Infos und Besichtigungen unter Telefon: 079 771 73 19 Zu vermieten nach Vereinbarung in Alpnach/Schoried

5½-Zi-Wohnung, 100 m², 2 grosse Balkone

3½-Zi-Wohnung,

2 grosse Balkone

90 m²,

2-Zimmerstudio, 26 m²,

1 kleiner Balkon Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage grosse, renovierte

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone.

Miete CHF 1’650.– plus NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Telefon 041 630 39 28

Ausstellungsraum für versch.

Zwecke, wie Club-Fitness-Schulung, etc. Sehr hoher Ausbaustandart, Mahagoniwände, Kunststeinboden,140 m², unterteilt, genügend Parkplätze Weitere Auskunft unter Telefon 076 560 34 32

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Zusammenfassung der DV vom 21.6.2010 Peter Gisler, Leiter Kommunikation Am 21. Juni 2010 fand um 20.00 Uhr die jährliche Delegiertenversammlung des regionalen Volleyballverbandes Innerschweiz (RVI) in Ebikon statt.

Zu Ehren eines langjährigen und äusserst engagierten Mitgliedes im Beach- und Indoorvolley, welches Anfang Mai verstorben war, wurde zu Beginn der DV eine Schweigeminute abgehalten.

Auf das Vortragen der Jahresberichte aus den verschiedenen Ressorts wurde verzichtet, da diese bereits mit der Einladung zugestellt wurden. Stattdessen hob der Präsident, Urs Triebold, einige sportliche Erfolge des vergangenen Verbandsjahres hervor.

Persönlich geehrt wurden neben Samuel Schnyder (fünfjährige Vorstandstätigkeit) und Max Meier zusammen mit Yvonne Serino-Grüter (TrainerGespann der SAR-B Schweizermeisterinnen) auch Bruno Zumbühl für seine intensiven 37 Jahre Einsatz zugunsten des Volleyball, insbesondere jedoch im Nachwuchsbereich.

Der Gesamtvorstand wurde bestätigt. Der Verband wird folglich für zwei weitere Jahre von Urs Triebold (Präsident), Esther Schibig (Meisterschaftsadministration), Benno Sidler (Leiter Nachwuchs und Nationalligen), Samuel Schnyder (Leiter Beachvolleyball), Bruno Odoni (Präsident Schiedsrichterkommision), Peter Gisler (Leiter Kommunikation) und Urs Steinmann (Protokoll) geführt.

Nach rund 60 Minuten waren neben allen Vorstandsmitgliedern auch sämtliche Jahresberichte, die Jahresrechnung sowie das Budget durch die anwesenden Vertreter/innen der rund 70 Vereine genehmigt und die Delegiertenversammlung geschlossen.

Krebsliga Zentralschweiz – Tipps für gutes Aussehen trotz Krebstherapie pd. Trotz Haarverlust während oder nach einer Chemo- oder Strahlentherapie können Krebsbetroffene mit etwas Übung und geeigneten Accessoires gut aussehen. Der Kurs „Raffiniert den Kopf bedecken“ der Krebsliga Zentralschweiz vermittelt praktische Hinweise zu Material, Farbe und Kombinationen mit Zweithaar, Hut oder Accessoires.

Die Farb-, Modeberaterin und Visagistin Brigitte von Moos verhilft Frauen mit ihren einfachen aber wirkungsvollen Tipps und Tricks auch in einer schwierigen Lebensphase zu einem gepflegten Auftritt. Wer gut aussieht, fühlt sich besser und kann dem Alltag selbstbewusster begegnen.

Der nächste kostenlose Kurs in Luzern findet am Donnerstag, 1. Juli, von 14 bis 17 Uhr bei der Krebsliga Zentralschweiz (Hirschmattstrasse 29, Luzern) statt.

Anmeldungen bei der Krebsliga Zentralschweiz, Telefon 041 210 25 50, www.krebsliga.info.

Marokko – Saharatrekking 13.- 23. November 2010 Seit vielen Jahren reise ich jährlich ein bis zwei Mal in die Sahara zu einer befreundeten Tuaregfamilie zum Wandern.

Wer die Stille und Weite der Sahara erleben durfte, wird für immer von dieser Sehnsucht begleitet. Mal mehr – mal weniger....aber sie geht nie mehr ganz weg !

Der Wind bringt den Ruf der Wüste ins Herz. Sie ruft leise, aber beständig – bis man die Unendlichkeit in sich selber gefunden hat !

Für alle die sich für die Nomaden der Sahara interessieren empfehle ich das Buch von Mano Dayak : Geboren mit Sand in den Augen Reiseleitung : Heidy Müller, Gesundheitspraxis, 6074 Giswil, Telefon: 041 675 24 62 Natel. 079 746 49 12 www.saharatrekking.ch

www.obwalden.net

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p To

-A

e ng

bo

te!

SOMMERBETTWAREN Aktuell • Clima-Outlast-Duvets • leichte Daunenduvets • Sommerduvets aus Leinen • Baumwolldecken • Strandtücher Sommeraktion Schlossberg-Bettwäsche

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00

Stansstaderstrasse 37 Tel. 041 618 33 00

Weil die Wahren Schätze in der Natur zu finden sind!

Heilpflanzenexkursion (Sommerbrise)

Auf einem Spaziergang führe ich Sie durch die Vielfalt unserer heimischen Heilpflanzen und gebe Ihnen wertvolle Typs zur Anwendung, Heilwirkung, kulinarischen Genüsse und Geschichte.

Wann: Wo:

Sa, 10. Juli 2010 Parkplatz Grossteilerkirche Giswil Zeit: 9 h bis ca. 12 h Kostenbeitrag: Fr. 25.– Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 www.heilpflanzenfee.ch oder Hans Meier, Tel. 079 424 06 28 www.oase-der-ruhe.ch

Miär gratuliärid am Brender härzlich zu siem

18. Geburtstag Dieni Nachbuirä

Besser schlafen? Yes, we can. www.gelbett.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Zu verkaufen 3 Mofas Sachs / handgeschaltet 2 Mofas Sachs / 2-Gang-Automat 1 Mofa Sachs / 1-Gang, 2 Mofas Puch Maxi / 1-Gang Unverbindliche Probefahrt! Telefon 079 488 18 73

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen.

Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag

Telefon 079 434 39 33

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Anwaltssekretärin (m/w) Sekretariatsführung, Ausfertigen von Verträgen und Urkunden, Verfassen von Rechtsschriften, Terminkoordination, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung in den Bereichen Verwaltung, Gemeinde, Bank oder Anwaltskanzlei, auch für Lehrabgänger.

Personalfachfrau Teilzeit (m/w) Verantwortlich für den Aufbau der Personalabteilung, Ausarbeiten und Erstellen von Formularen, Verträgen und Stellenprofilen, Personaladministration, Lohn-, Sozialversicherungs- und Bewilligungswesen, Rekrutierung, Führen von Vorstellungsgesprächen, Terminkoordination, allg.

Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Personalfachfrau mit eidg. FA, 50% für ca. 3-4 Monate, anschl. 100%-Pensum.

SB Verkauf Innen- / Aussendienst Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Terminkontrolle, Korrespondenz, teilw. externe Kundenbesuche mit Kollektions-Präsentation. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, Berufserfahrung in der Kundenberatung und im Verkauf Innen- oder Aussendienst, Erfahrung in der Textilbranche v. V., MS-Office Kennt.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- / Sozialversicherungswesen, Steuererklärungen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen (oder in Ausbildung dazu) v. V., auch für Lehrabgänger.

GL-Assistentin / Administratorin Teilzeit Sekretariatsführung, Unterstützung des Geschäftsleiters bei Bauprojekten, Sitzungsorganisation, Protokollführung, Korrespondenz nach Stichworten, Erstellen von Excel-Tabellen, Rechnungsstellung, Homepagebetreuung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufspraxis und Erfahrung in der Bauoder Immobilienbranche, 40-50%.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Sachbearbeiter AVOR (m/w) Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Material- und Montagedisposition, Ausmassarbeiten, Produktionsplanung, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung und teilweise -leitung, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM, gute MS-Office und AutoCAD-Kenntnisse.

CAD-Zeichner Teilzeit (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD, Mithilfe bei Material- und Preisberechnungen, Offertwesen, Termin- und Qualitätsüberwachung, Sachbearbeitungsarbeiten. Lehre als Hochbauzeichner, Weiterbildung Handelsschule, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger oder Wiedereinsteiger möglich, 4050%-Pensum (halbtags oder tagsweise).

Mitarbeiter Schreinerei Bank- und Werkmontagearbeiten von Fenstertypen, teilweise Kundenservice vor Ort. Lehre als Schreiner, Schreinerpraktiker, Forstwart oder entsprechende Berufserfahrung in der Holzbranche, auch try + hire möglich.

Zimmermann / Maschinist Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von NC- und CNC-gesteuerten Maschinen und Abbundanlagen, Herstellen von Spezialanfertigungen und Einzelteilen. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil CNC-Grundkenntnisse (oder Interesse an einer Weiterbildung als CNCMaschinist).

Elektroinstallateur / -monteur Allg. Elektroinstallationen in Um-, Neubauten und Denkmalschutz, Neuinstallationen von Beleuchtungs-, Sicherheits-, Telefonanlagen, modularen Kommunikationssystemen und universellen Gebäudeverkabelungen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, auch temporär oder try + hire möglich.

Metallbauer Herstellen von Fenstern, Türen, Fassaden, Busunterständen, Geländern und Wintergärten, Schweissen nach Plan (MAC), allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder entsprechende Berufserfahrung, auch Lehrabgänger.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 /Fax 041 670 30 63 www.swisscleaners.ch Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Gebäudereiniger

mit mehrjähriger Erfahrung in der Spezialreinigung sowie Unterhaltsreinigung sowie

Unterhaltsreiniger/innen

in Teilzeit mit Erfahrung

Voraussetzungen für Gebäudereiniger • Sie sind deutscher Muttersprache oder beherrschen diese gut in Wort und Schrift • Englisch oder Französischkenntnisse von Vorteil • Sie sind belastbar, loyal und äusserst flexibel • Sie verfügen über eine gute körperliche Konstitution • Sie sind ein Organisationstalent und können Arbeitspläne im Excel erstellen • Sie sind kundenorientiert, freundlich und offen • Sie sind im Besitz des Führerscheins Kat. B

• • • • •

Voraussetzungen für Unterhaltsreiniger/innen Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift Sie sind belastbar, loyal und flexibel Sie können sich nach der Einarbeitung selbst organisieren Sie sind kundenorientiert, freundlich und offen Sie besitzen wenn möglich einen Führerschein Kat. B

Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diesem Anforderungsprofil entsprechen, dann melden Sie sich direkt bei Frau Manuela Eugster, Firma SCS Swiss Cleaners Services AG, Alpnach Dorf unter Tel. 041 670 30 62.

Servicefachangestellte/er Lieben Sie Menschen, mögen Sie Kinder und deren Eltern, Grosseltern usw.? Sind Sie innovativ und selbstständig und dienen gerne?

Dann sind Sie die richtige Person für die Leitung meines sehr gut eingeführten Betriebes (Pizzeria Gjordano).

Ich biete geregelte Arbeitszeiten und Freizeit. Um uns kennen zu lernen, bewerben Sie sich bitte schriftlich.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Xaver Haas, Restaurant Jordan Jordanstrasse 12 / 6060 Sarnen Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Automechaniker

Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten in einem modernen Betrieb. Abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

HR Manager m/w Rekrutierung Consulting Business (international) bis zum Auswahlprozess – Mitarbeiterbetreuung und -beratung – Weiterbildung HR-Fachmann/frau mit eidg FA und internationaler Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Logistikfachmann/-fachfrau Verantwortung Logistikprozesse – Leitung von Supply Chain Optimierungsprojekten – Weiterbildung im Bereich Logistik – Projektleitungserfahrung – gute Englisch- und EDV-Kenntnisse!

Marketingassistent/in d/e Koordinations- und Assistenzfunktion – erstellen von Promotionen, Broschüre-Konzepten – Projektorganisation – KV-Abschluss mit 2-3 Jahre Berufserfahrung im Marketing – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Mitarbeiter/in Kundenservice d/e Telefonische Kundenberatung und -betreuung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Englischkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil!

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Auftragsabwicklung – täglicher Kundenkontakt – Unterstützung AD – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französisch-Kenntnisse, SAP von Vorteil!

Verkaufsassistent/In Unterstützung der Projektleiter von A-Z bis zur Abrechnung – Kundenempfang und Telefondienst – allg. Sekretariatsaufgaben – KVAbschluss mit ähnlicher Berufserfahrung!

Sachbearbeiterin Administration Rapport- und Offertwesen – Unterstützung bei Baustellenbesichtigung und Ausmessungen sehr vielseitig – KV-Abschluss mit Praxiserfahrung aus dem Bau- oder Baunebengewerbe!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Servicetechniker MSRT Heizungsmonteur, Elektromonteur o. Automatiker mit Erfahrung in MSRT Technologie für Heizung- u. Lüftungsanlagen, wir wissen mehr!

Haustechnikplaner Kälte/Heizung w/m Mit Ausbildung u. Praxis in einem o. beiden Fachbereichen – aktive Projektmitarbeit – Energie u.

Klimakonzepte planen u. dokumentieren!

CNC Mechaniker w/m Mit Berufslehre und guter CNC Praxis im Drehen, Fräsen bis 5 Achsen – Kleinserien u. Prototypen – Kleinbetrieb mit Top Infrastruktur!

Elektroplaner w/m Ab Lehre oder mit erster Praxis – planen, berechnen und zeichnen von Stark- u. Schwachstromanlagen sowie in der Stromversorgung!

Projektleiter/AVOR – Wintergarten Metallbauer, Metallbauplaner mit WB – individuelle Kundenprojekte ab Anfrage kalkulieren, planen, realisieren – hohe Selbstständigkeit!

Techn. Sachbearbeiter Verkauf ID w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB – Beratung und Verkauf – sehr gute Einarbeitung – überdurchschnittliche Anstellungskonditionen!

Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen – Weiterbildung wird gefördert – wir wissen mehr!

Chefmonteur Fassadenbau Metallbauer, Schlosser mit ausgewiesener Vorarbeiterpraxis – Personal-, Materialplanung, Termin-, Qualität-, Kostenkontrolle, Abnahmen!

Kontaktperson: Werner Lischer

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da.

Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Service

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Nutzfahrzeuge

Ihr zukunftsorientierter VW- und Audi-Betrieb im Kanton Uri sucht zum Ausbau des jungen und dynamischen Teams: Per sofort oder nach Vereinbarung

Automechaniker/Autodiagnostiker Wenn Sie Erfahrung mit unseren Marken haben, ist das ein grosser Vorteil.

Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Herrn Hubert Christen. Wir freuen uns auf Sie!

Christen Automobile AG Tel. 041 871 33 08

Umfahrungsstr. 25 6467 Schattdorf

Fax 041 871 33 09 www.christen-automobile.ch

Geschäftsführer/in Entsorgungsfragen sind interessant, anforderungsreich und immer im Wandel. Besonders an den Drehscheibenfunktionen, wo alle Fäden zusammenlaufen.

Der Entsorgungszweckverband Obwalden koordiniert die Zusammenarbeit der Abfallbewirtschaftung in Obwalden, ist für den Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen der ARA Sarneraatal zuständig und unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung und im Vollzug von Entsorgungsaufgaben. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die operativen Aufgaben des Entsorgungszweckverbandes Obwalden eine/n neue/n

Geschäftsführer/in Ihre Führungsarbeit besteht darin, zusammen mit dem Verbandsvorstand und in engem Kontakt mit den Gemeindeverantwortlichen, mit kantonalen und regionalen Behörden und Fachstellen, mit der Wirtschaft und mit Entsorgungsunternehmen das gesamte Angebot zweckmässig zu organisieren und laufend weiter zu entwickeln.

Als Ansprechpartner sind Sie also laufend am Organisieren, Verhandeln, Informieren und Fragen beantworten. Eine vielseitige Aufgabe für eine ebenso vielseitige, unkomplizierte Fachperson mit einem soliden fachlichen Hintergrund und einem guten Einblick in die Aufgaben der öffentlichen Hand.

Von Haus aus könnten Sie ein berufserfahrener Ingenieur oder Techniker mit Allrounder- und Macherqualitäten sein: Sie verstehen einiges von

Entsorgung und vom Betrieb und Unterhalt von Abwasseranlagen. Sie sind administrativ gewandt und verfügen über eine betriebswirtschaftliche Basis. Sie können Projekte anpacken, mit unterschiedlichsten Gremien zusammenarbeiten und alle Anspruchsgruppen klar informieren. Sie verstehen sich als Dienstleister, der mithilft, einen gesetzlichen Auftrag effektiv, sowie sach- und kundengerecht zu erfüllen. Gute örtliche Kenntnisse des Kantons Obwalden sind von Vorteil und helfen Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontakt: Markus Theiler und René Barmettler Jörg Lienert AG Unternehmensberatung in Personalfragen Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Ihre berufliche Zukunft geht.

Für gut bezahlte kurz-, mittel- und langfristige Einsätze und interessante Dauerstellen suche ich laufend qualifiziertes und zuverlässiges Personal in der Region Luzern.

Gesucht wird auf Anfang August oder nach Absprache in unser heimeliges Bergrestaurant eine aufgestellte, familienfreundliche

Servicefachangestellte Sie dürfen auch einer anderen Berufssparte angehören und werden gerne von uns angelernt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 628 15 60 Fam. E. + R. Rechsteiner-Hochstrasser Gasthaus Waldegg 6383 Wiesenberg/Wirzweli

Maurer / Schaler / Baumaschinisten / Schreiner / Zimmermann / Fensterbauer / Landschaftsgärtner Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Das Holz – Die Vielseitigkeit

Unsere Auftraggeberin ist eine vielseitige, kreative und erfolgreiche Fachschreinerei mit Herz. Sie spezialisiert sich für die Planung und Durchführung von Neu-, Umbauten und Renovationen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, organisationsstarken und offenen

Projektleiter Innenausbau (m/w) Stellenprofil: Sie sind verantwortlich für die gesamte Auftragsbearbeitung sowie die Kundenbetreuung und -beratung. Sie erstellen Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen und erledigen Qualitätskontrollen. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören Ausmassarbeiten, Marketing-, betriebswirtschaftliche und allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Sie planen Termine und Produktionen und disponieren das Material. Das Betreuen und Leiten der Projekte, die Disposition der Montageeinsätze und das Offertwesen gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich.

Ihr Profil: Wir suchen einen Kandidaten mit abgeschlossener Lehre als Schreiner mit Weiterbildung zum Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter Innenausbau oder mit entsprechender Berufserfahrung.

Wenn Sie zudem Interesse an einer weiteren Ausbildung als Bachelor FH Holztechnik, Betriebswirtschafter HF oder dipl. Betriebsmanager NDS haben, ist das erfolgversprechend. Gute MS-Office und CAD-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Perspektiven: Ihnen als kompetenter, selbstständiger und teamfähiger Fachmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer innovativen Unternehmung mit Aufstiegsmöglichkeit.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

sucht

Zur Verstärkung unseres Teams im Stahlbau suchen wir

Allfinanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst

Metallbauer Schweisser

Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl.

Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert?

Als Metallbauer verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre.

Als Schweisser verfügen Sie über die notwendige Erfahrung in der Schweisstechnik.

Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennenlernen.

Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Neben einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet bieten wir fortschrittliche Anstellungsbedingungen, der Leistung entsprechendes Salär und ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team.

Herr Markus Estermann freut sich auf Ihre Bewerbung und erteilt gerne weitere Auskünfte.

Telefon 041 9 251 251 Fax 041 9 251 253 E-Mail info@mauchleag.ch Mauchle Metallbau AG Pfrundmatte 4, CH-6210 Sursee

Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Fahrzeugschlosser

Modernisierungs- und Unterhaltsarbeiten an Tankaufbauten und Messanlagen. Konstruktionsund Schweissarbeiten im Aluminium- und Edelstahl-Bereich. Installationen und Unterhalt von Hydraulik und Pneumatik.

Metallbearbeiter

Gesucht per 1. September 2010

Damen- und Herrencoiffeuse zirka 50% und Ferienablösung Sie haben Berufserfahrung und schätzen selbstständiges Arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Coiffure Philippe Luzernerstrasse 15a 6010 Kriens

Fertigung von Werkstücken aus Feinblech mit modernen Maschinen.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)

Bist du an einer

Banklehre für den Sommer 2011 interessiert? Möchtest du mit einer erstklassigen kaufmännischen Grundbildung deinen Weg ins Berufsleben starten?

Wir suchen motivierte, interessierte und aufgestellte junge Lernende. Wenn du am Umgang mit Menschen genauso Freude hast wie an Zahlen und du gute und ausgeglichene Schulleistungen der Oberstufe Niveau A mitbringst, dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung.

Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • •

Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch)

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 25. August 2010.

Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du auch unter www.owkb.ch.

Obwaldner Kantonalbank Frau Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 E-Mail: renate.feierabend@owkb.ch

Familie mit 3 Kindern sucht auf August oder nach Vereinbarung eine

Fee 30%

Neben allgemeinen Haushaltsarbeiten gehören Kinderbetreuung und Fahrdienste zum Aufgabenspektrum (Führerausweis erforderlich).

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 662 20 50 oder 079 604 49 10

Zermatt Wir suchen auf 1. Juli 2010 in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft.

Glacier-Sport, Herrn Michel Perren, Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33

Die Firma Amstutz in Emmen projektiert, baut und betreibt seit mehreren Jahren Holzschnitzelheizungsanlagen und leistet damit aktiv einen wichtigen Beitrag für den Umweltschutz.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir eine/n

Heizungsinstallateur/ in Ihre Herausforderung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Anlagebetreuung, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten von bestehenden Heizzentralen. Sie ersetzen und optimieren heizungstechnische Einrichtungen und kennen sich in regelungstechnischen Belangen aus.

Unsere Erwartungen: Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur EFZ mit, vorzugsweise mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion.

Mit Ihrem fundierten fundiertemFachwissen Fachwissenund und logischen Denken, helfen Sie bei kniffligen Problemen die richtigen Schritte zu unternehmen. Zudem sind Sie bereit bereit,Pikettdienst Pikettdienst zu leisten.

Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Amstutz Holzenergie Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Tel. 041 268 60 11

NEU

Wir suchen auf Anfang September

Serviceangestellte / CH

mit Mithilfe im Laden in abwechslungsreichen Kleinbetrieb sind Sie 20 – 25 Jahre flexibel und aufgestellt?

Rufen Sie uns an Tel. 041 660 37 82

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Ihre berufliche Zukunft geht.

Für gut bezahlte kurz-, mittel- und langfristige Einsätze und interessante Dauerstellen suche ich laufend qualifiziertes und zuverlässiges Personal in der Region Luzern.

Sachbearbeiter/in Verkauf ID, EK, Export/ Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Assistent/in Marketing/Verkauf/Administration Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Die Parmino Käse AG in Alpnach, ist verantwortlich für die Verpackung und Vermarktung des Parmino.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n: •

Mitarbeiter/In 50% für die Käseverpackung

Haben Sie Interesse in einem kleinen Team zu arbeiten, sind sie flexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Parmino Käse AG, Martina Flüeler, Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 07 07, Fax 041 670 08 52, E-Mail: info@parmino.ch, www.parmino.ch

Gestalte deine Zukunft mit uns Für die Neueröffnung – ehemals Restaurant Taverna – am 1. August 2010 in Emmetten NW suchen wir ein junges und dynamisches Team.

Möchtest du dich in ein innovatives Schweizer und internationales Konzept mit einbringen und von attraktiven Arbeitsbedingungen profitieren?

Dann erwarten wir deine Anfrage oder Bewerbung auf die folgenden Stellen.

Jung-Köchin /Jung-Koch 100% Restaurationsfachfrau/-mann 100% Service-Aushilfe (w/m) Teilzeit oder auf Abruf Küchen-Aushilfe (w/m) Teilzeit oder auf Abruf Daniel Hofmann • Ischenstrasse 10 • 6376 Emmetten • Telefon +41 76 545 56 56

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Verkaufsmitarbeiterin (60 - 100%)

im Tankstellen-Shop mit Café-Bistro per sofort oder nach Vereinbarung?

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit adressiertem und frankierten Retourcouvert an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

KV-Lehre in Architekturbüro oder Baubranche abgeschlossen?

Wir suchen Sie, eine aufgestellte, gute Seele, welche die Herausforderungen des Kaufmännischen Bereichs im Baunebengewerbe liebt und einen Vollzeitjob sucht.

Sie sind zuständig für das Sekretariat • Telefon • Auftragsabwicklung • Postein- / Ausgang • Windows Office Voraussetzung • Rapportwesen • Sorba-Programm • Devis-Offertenwesen Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Sie haben gute Umgangsformen, können selbstständig arbeiten und lieben den Kontakt mit Handwerkern und Architekten, dann sind Sie die richtige Person.

Ihre Bewerbung nimmt gerne entgegen: Kammermann GmbH, Bau- und Plattenunternehmen Murbachstrasse 35, 6003 Luzern info@kammermann.ch; z.Hd. W. Kammermann

kammermann Bau- und Plattenunternehmen

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir

3 Lagermitarbeiter Temporär (w/m) 1 Techn. Betriebsmitarbeiter (w/m) 1 Lagermitarbeiter Teilzeit (w/m) 2 Logistikmitarbeiter (w/m) Möchten Sie in einem lebhaften Handels- oder Produktionsbetrieb arbeiten, wo Ihre Persönlichkeit und Leistung geschätzt wird? Ihre tägliche Freude und Motivation wird durch eine abwechslungsreiche Tätigkeit und durch einen kooperativen Führungsstil der Vorgesetzten gestärkt.

Wir wenden uns an Bewerber die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.

Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast Vorinformationen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Lehrabgänger w/m Haben Sie Ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen und noch auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann helfen wir Ihnen dabei!

Sanitärmonteur Eine Anlehre von 3 Jahren genügt um die allfälligen Arbeiten unserer Kundin auszuführen – Betrieb ist im Kanton Nidwalden – rufen Sie uns an!

Fahrzeugschlosser/Schlosser w/m Schweissen und montieren von div. Autoteilen an der Karosserie, Kabinen, sowie allg. Mithilfe im Betrieb – Einsatz ab August 2010!

Bankschreiner w/m Als erfahrener Berufsmann fertigen Sie die gängigen Produkte u. montieren diese gegebenenfalls an Ort und Stelle – Temporäreinsatz nach Vereinbarung in OW!

Elektroinstallateur/Monteur w/m Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – kommen Sie direkt bei uns vorbei!

Staplerfahrer Sehr versierter Berufs- Gegengewichts- StaplerFahrer mit SUVA Ausweis – moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage – ab sofort!

Chauffeur C/CE w/m Für ein Transportunternehmen suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – direkten Kundenkontakt bereitet Ihnen Freude – dann melden Sie sich bei uns!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Schuhverkäuferin

Anlagen- und Apparatebauer

(CH) gesucht per 1. Sept. 2010 oder nach Übereinkunft.

Konstrukteur

Abgeschlossene Lehre aus der Schuhbranche erforderlich!

Bitte melden Sie sich bei Herr Odermatt im Geschäft Telefon: 041 660 42 66 oder privat Tel. 041 660 65 94 Gerne erwarten wir Ihren Anruf

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Selbstständiges Konstruieren von Komponenten für die Energieübertragung. Englischkenntnisse von Vorteil.

Schweisser

Topqualifizierten Schweisser. Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen Betrieb.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Wir sind ein traditioneller und erfolgreicher KMU-Betrieb und in der Möbelbranche tätig.

Wir suchen eine Servicefachangestellte

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zur Unterstützung unseres Teams suche ich per Mitte August 2010 oder nach Vereinbarung eine Serviceangestellte.

Schreiner-Avor/ Projektleiter

Arbeiten Sie gerne im Team, sind flexibel und belastbar?

mit entsprechender Ausbildung und Erfahrung (CAD usw.).

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ihr Arbeitsgebiet ist sehr vielseitig und abwechslungsreich. Wenn Sie Freude am selbstständigen Arbeiten haben, flexibel und gewandt sind im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Hotel Alpenrösli AG, 6074 Giswil Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Bohren Möbel AG Möbelmanufaktur 6283 Baldegg

Die ipb Baggenstos Montagen AG baut und modernisiert Kommunikationsnetzwerke im privaten und öffentlichen Bereich.

Per sofort suchen wir eine innovative, leistungsorientierte und kompetente Persönlichkeit für die Schlüsselfunktion als

LeiterIn Finanzund Rechnungswesen Ihr Verantwortungsbereich • Führung und Verantwortung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens • Finanzberichterstattung an die Geschäftsleitung • Unterstützung in der Liquiditätsplanung • Erstellung des Jahresabschlusses • Führung der Lohnbuchhaltung inkl. Abwicklung der Spesenabrechnungen • Sicherstellung der Konformität des Finanzund Rechnungswesens • Führung des Personalwesens und der Administration

50 %

Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung oder Bankabschluss mit Weiterbildung in Richtung Finanz- / Rechnungswesen / Controlling • Mehrjährige, praktische Erfahrung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen mit Abschlusssicherheit • Gute Kenntnisse im Personalwesen • Fundierte MS-Office Kenntnisse • Programmkenntnisse ERP Messerli wünschenswert

Lieben Sie anspruchsvolles Engagement, dass Sie rundum fordert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung in schriftlicher Form an unsere Personalabteilung, Buzibachstrasse 31 West, 6023 Rothenburg oder per E-mail an nicole.imboden@ipb.ch.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Imboden, Kaufmännische Leiterin, Telefon 041 289 70 16, zur Verfügung. www.ipb.ch

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Es lohnt sich... ...guet’s Brot Offene Teilzeitstelle in Kerns Wir suchen, zur Verstärkung des Teams eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin, für eine ca. 30% Teilzeitstelle.

Der Eintritt kann per sofort oder nach Vereinbarung erfolgen.

Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung, sowie aufgestellten Kunden dürfen Sie erwarten.

Wenn Sie Freude haben am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Bewerbung.

Also bis demnächst…..Gespannterweise.

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Wir suchen in der Zentralschweiz (OW/NW/UR/SZ/LU)

ReinigerInnen (Ferienaushilfen) Einsatzdauer: Juli bis August 2010 Anforderungen: • gute Deutschkenntnisse • Reinigungserfahrung • zuverlässig und vertrauenswürdig Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: ISS Facility Services AG Gewerbestrasse 5 5034 Suhr oder per eMail ps-suhr@iss.ch Gehen Sie online! Details unter www.iss.ch

- A WORLD OF SERVICE

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in der Stahlindustrie im 3-Schichtbetrieb.

Sie sind eine flexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um Ihre berufliche Zukunft geht.

Für gut bezahlte kurz-, mittel- und langfristige Einsätze und interessante Dauerstellen suche ich laufend qualifiziertes und zuverlässiges Personal in der Region Luzern.

CNC Mechaniker / Mech. Unterhalt / Dreher / Fräser / Schleifer / Mechatroniker / Polymechaniker Gerne steht Ihnen Frau Sandra Pingiotti für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Global Personal Partner Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern T 041 249 21 00 o. 078 902 37 93 sandra.pingiotti@global-personal.ch

Kaufmännische Allrounderin sucht neue Herausforderung im Bereich Administration, Empfang, Telefon und Sachbearbeitung. Teilzeit, ca. 10 bis 30%. Ablös für Ferien oder Krankheit möglich.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 299 03 61

Als führendes Musikfachgeschäft suchen wir für unsere Filiale in Luzern per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Verkäufer/in für Blas- und Schlaginstrumente Sie • verfügen über gute entsprechende Fachkenntnisse • haben Erfahrung im Detailhandel • verfügen über verkäuferisches Flair und Initiative • bringen betriebswirtschaftliches Denken mit • sind musikalisch aktiv in der Region Luzern

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Guido Marty, Werner Greter oder Alex Keller Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Wir • bieten eine attraktive und vielseitige Aufgabe in einem musikalischen Ambiente • offerieren zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine Beteiligung am Abteilungserfolg • bieten einen attraktiven Arbeitsplatz im Herzen der Altstadt von Luzern

Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre ausführlichen Unterlagen an unseren Filialleiter Herrn Thomas Widmer. Wir freuen uns auf Sie!

MUSIK HUG AG Kapellplatz 5

● ●

Thomas Widmer 6004 Luzern

thomas.widmer@musikhug.ch

Wir erweitern!

Medizintechnisches Unternehmen sucht:

Engagierten, lernfähigen, zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter (in) mit handwerklicher Berufsausbildung.

Bewerbung bitte mit ausführlichen Unterlagen und Zeugnissen an: cblecher@cranioform.com

CRANIOFORM AG Industriestr. 23 CH – 6055 Alpnach

Tel. 041 670 23 12 Fax 041 670 23 14 www.cranioform.ch

Wir sind spezialisiert auf die Planung von Personen- und Werkseilbahnen Per Sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen erfahrenen und verantwortungsbewussten

Maschineningenieur/in FH Sie übernehmen als Projektleiter/in anspruchsvolle Aufgaben in den Bereichen: o Konstruktion und Berechnung von Schrägaufzügen und Luftseilbahnen o Entwicklung und Dimensionierung von Sicherheitsbauteilen o Koordination mit Unterlieferanten o Erstellen von Betriebsbewilligungs-Dossiers o Unterstützung unseres Verkaufs o Betreuung unserer EDV Wir erwarten: o Berufserfahrung im Maschinenbau / Seilbahnbau o Selbständigkeit Wir bieten: o vielseitige und interessante Aufgaben o moderne Anstellungsbedingungen o guten Teamgeist Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Andreas Wiedemar (079 489 54 61).

Von Rotz & Wiedemar AG Personen- und Werkseilbahnen Industriestr. 19, 6064 Kerns Tel 041 661 27 71 / Fax 041 661 27 70 / wiedemar@vonrotz-seilbahnen.ch

www.imfeld-treuhand.ch Zu verkaufen günstig Motorboot Windy DC 22 JG 1983, Sehr guter Zustand. Viel Zubehör, 167.6 KW, Platz für 7 Personen. 6.80 m x 2.50. Mercury 8 Zylinder Motor ca. 4 Jährig. Bootsplatz in Stansstad kann ziemlich sicher übernommen werden.

Preis nach Absprache. Tel 078 622 75 97

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen.

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst.

Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Sonntag

11. Juli 2010

Ice Festival

Highlights • Schatzsuche im Schnee • geführte Gletscherwanderung • Gletscherspalten-Abseilen • Schnee-Volleyball • Minibob-Rennen und vieles mehr…

Datum Sonntag, 11. Juli 2010 von 9.00 bis 16.00 Uhr im Titlis-Gletscherpark (3020 m ü. M.) Tickets

Kinder bis und mit 15 Jahre gratis*

Erwachsene pro Person CHF 41.– Das Ticket in den Titlis-Gletscherpark beinhaltet: Fahrt mit den drei Luftseilbahnen Engelberg – Trübsee – Stand – Titlis, Fahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer» und Teilnahme an den Highlights. * nur in Begleitung eines Erwachsenen

Der grosse Schneespass im Sommer Mit vielen Highlights für die ganze Familie.

ENGELBERG-TITLIS

Infos Weitere Infos: www.titlis.ch oder Telefon 041 639 50 50 Auskunft über die Durchführung: Telefon 041 639 50 68 ab Freitag, 9. Juli 2010, 17 Uhr

W W W. T I T L I S . C H

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

Montag geöffnet.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kleininserate Zvk. Sachtransportanhänger Saris 10 S mit Abdeckplane.

Wenig gebarucht ca. 1-2 x pro Jahr, NP Fr. 2’100.– Preisvorstellung Fr. 1’000.–. G: 041 670 23 87, Johann K. Imfeld Zu verkaufen schwarze Mandrina Duck Handtasche, top Zustand / Hängematte mit Gestell. Preis nach Absprache.

041 660 57 94 Zu verkaufen SAT-Anlage, 80 cm, Antenne, 2 L NB, TV-Reveiver Pace, Digital Radio, komplett Fr. 50.–. 041 670 17 50 Zvk. neuw. Heelys Gr. 35, schw.-weiss, NP Fr. 150.– VP Fr. 50.– / Fussballschuhe Nike Gr. 38, d’blau Fr. 15.– / neuw.

Babymobile m. schöner Musik u. Licht. Fr. 20.– / Baby-Fitnesscenter m. Musik u. Licht, wie neu. Fr. 10.–. 079 224 88 00 Ich suche kompetente Person die mir mit dem PC ab und zu behilflich sein kann. 076 321 36 67 Zu verkaufen Zwerg-Hasen. 041 675 27 41 Zvk. langer, gr. Abwaschtrog L. 2.10 m, B. 0.65 m, T. 0.40 m, mit massiven Fusskonsolen / occ. Boiler 400 Liter + 200 Liter mit Elektroregister Stiebel Eltron, nur 4 Jahre in Betrieb, beides P.n.V // Gratis älterer, blauer Kindewagen. 079 374 58 46 Alles fürs Baby: Kleider, Maxi-cosi, Babysitter Fr. 30.–, Windeleimer, Kinderwagen, Bettschutzgittter, Kinderbettli mit Matatze, Autositzli 9-18 kg, Treppengitter. 078 912 59 03 Gratis abzuholen am Sarnersee: Kleines Segelboot mit Trailer, auch für Jugendliche. 079 449 30 06 Auto-Hundebox (Meiko) zu verkaufen. B 75 / T 95 / H 78 cm.

Fr. 350.– (NP ca. Fr. 1’000.–). 041 320 34 71 Günstig zu verkaufen Teichfische (Koi's, Goldfische, Shubunkins, u.a.). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 E-BOOK GOOGLE ANDROID W-Lan 802.11b/g/n Wifi.

Einbau-Mikrofon und -Lautsprecher. LCD Touchscrenn 7".

Speicher 4GB, erweiterbar mit SD-card bis 32Gb. Einwandfreier Zustand. 041 660 52 22 Unser Meerschweinchen (2 j. weiblich) ist alleine und sucht ein Gspändli (w. oder m. kastriert). Wer hat eines zum Abgeben? 041 661 15 20 Zu verkaufen freistehender Basketballkorb. Muss in Kerns abgeholt werden. Preis Fr. 50.–. 079 636 81 20 4 junge Katzenkinder suchen ein neues, schönes Zuhause.

Mit Kinder und Hund aufgewachsen. 041 660 81 66 oder 079 517 30 14 Günstig zu verkaufen Motorroller KYMCO 50 cm³, rot, fahrbereit, servicegepflegt mit allen Belegen Fr. 400.–. 079 221 47 50 Schöne Garderobe Zehnder in Eiche hell, 170 x 40 x 205 cm Schuhschrank, Schubladen u. Spiegel Fr. 690.– / Therokompster 500 L, ungebr. VP Fr. 140.– NP Fr. 199.– / Hochdruckreiniger Kärcher K3 Fr. 50.–. 079 666 48 79 Wir suchen für einen 8-jährigen Tennisbegeisterten einen Tennisschläger, im 'Federer-Stil' oder ähnlich. 079 697 51 70

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 16. JULI 2010 SONNTAG, 01. AUGUST 2010 FREITAG, 13. AUGUST 2010 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 27. AUGUST 2010 FREITAG, 10. SEPTEMBER 2010

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Sarnen Tourismus, Telefon 041 666 50 40 oder Hotel Krone Sarnen

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10

DIE KRONE. NID OHNE.

info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Swiss CarCenter

WWW.

.c h

Direkt-Import

Profitieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Leon 1.4 TSI Reference

VW Golf 2.0 TDI Trend

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 30’130.– 17% CHF 24’900.–

CHF 37’650.– 25% CHF 27’900.–

SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style

MERCEDES-BENZ E 350 Coupé

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 43’010.– 14% CHF 36’900.–

CHF 95’610.– 31% CHF 65’900.–

Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Jetzt bestellen! Fruchtig und frisch auf den Tisch

Himbeeren

vom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos.

Telefon 041 611 03 28 oder 078 752 09 74

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Dringend gesucht,

Happy Birthday! alles Gueti für d‘Zuekunft und viel Erfolg im Läbä.

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle.

076 325 13 08 Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

wünscht diär die ganz Familie

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

offni Türä am 4.Juli ab dä 2nä bim Geburtstagschind

einfühlsam + professionell, bietet echte Hilfe.

Antworten in allen Lebenslagen.

0901 555 525 Fr. 2.96/Min.

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

GmbH

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Pia V. Anniz

Teste mich

Tel. 0901 171 919, Fr. 1.– / min. ab Festnetz

Super treffsicher

Tel. 0901 178 808, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite?

MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN WIR ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

zahlen nur eine Rate.

Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 041 240 19 00

Kleininserate Suche Sitzstütze für den Veloanhänger von Chariot, von 9 bis 20 Monaten.

041 620 54 05

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Kinderreithose Gr. 140 (eher klein geschnitten), grau, Fr. 10.–.

Abzuholen in Sarnen.

079 402 92 50 Zvk. wunderschönes Barbieschloss m.v.

Zubehör Fr. 60.– / Kleinkinder-Gartenspielhaus (Kunststoff, H 116 cm, B 97 cm, L 112 cm, Türe defekt) Fr. 30.– / Gymnastikball max. 65 cm, Fr. 20.– / Reitstiefel Gr. 35 Fr. 20.–.

077 423 04 12 1 GK- Gitarrenverstärker / 1 elekt. Gitarren Washburn.

Preis nach Absprache.

041 660 02 67 Suche Leintücher für meine Ausbildung. Wer hat welche?

Danke, 041 660 02 67 / 079 449 02 46 Suche gutes, fahrtüchtiges Töffli. 041 660 86 70 Gesucht auf Ende Juli junges, zutrauliches, schwarzes Kätzchen. Schönes Zuhause mit Auslaufmöglichkeiten vorhanden.

041 661 00 61, abends

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Walenpfad Zwärgliweg

Rundweg und Feuerstellen am Bannalpsee, herrliche Wanderrouten, einzigartige Alpenflora Bergmesse auf Alp Haghütte

Sonntag 11. Juli 2010, 11.30 Uhr, mit Trio Gemütlichkeit bannalp.ch

Luftseilbahnen Bannalp

Tel.: 041 628 16 33

Wenn die Kraft versiegt die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hedwig Fischer-Abächerli, ehemals Rheinfelden

Betagtensiedlung d’r Heimä, 6074 Giswil 8. Dezember 1914 – 23. Juni 2010

wo sie nach kurzem Spitalaufenthalt in Sarnen friedlich eingeschlafen ist.

In stiller Trauer: Verwandte und Bekannte Traueradresse: Agnes Zurgilgen, Panoramastrasse 22, 6074 Giswil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 3. Juli, 9.30 Uhr im Andachtsraum der Betagtensiedlung Urnenbeisetzung: anschliessend beim Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Rudenz Anstelle von Blumen gedenke man der Betagtensiedlung, Postcheckkonto 60-24143-8 oder Spitex Obwalden, 6060 Sarnen Postcheckkonto 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Sepp Michel-Bucher Plätzli 27.2.1930 – 13.7.2009

Lieber Sepp, Dädi, Grossdädi mit grosser Dankbarkeit denken wir an dich und behalten dich fest in unseren Herzen.

Das erste Jahresgedächtnis zu deiner Erinnerung ist am Samstag, 10. Juli 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Melchtal.

Deine Familie

Spenden im Trauerfall Mit einem Legat oder Spende nimmt das Leben vieler älterer Menschen eine positive Wende.

Herzlichen Dank!

Pro Senectute Obwalden Brünigstrasse 118 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 00 Postcheckkonto 60-2553-9

Wir sagen von Herzen Danke Allen, die mit uns Abschied genommen haben von

Hanny Christen-Röthlin Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls haben uns Trost und Kraft gegeben.

Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Brunner für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst - Frau Dr. Felber für die kompetente Betreuung - der Familie Ettlin und Herrn Pürro für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes - allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die liebevoll geschriebenen Karten, Spenden, Blumenschmuck, hl. Messen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck.

Sarnen, im Juni 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 3. Juli 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Ein mit Gott verbundenes Leben hat sich vollendet.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Marie Jenni-Kathriner 8. Juni 1910 – 18. Juni 2010

Sie ist heute nach einem langen reicherfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Für ihre geistige und körperliche Rüstigkeit bis ins hohe Alter, sowie ihre Zufriedenheit sind wir dankbar. In den letzten Monaten wurde es stiller um sie.

Wir danken dem Personal am Schärme für die liebevolle fürsorgliche Betreuung.

6060 Sarnen, Seniorenresidenz am Schärme In stiller Trauer Bernadette Durrer-Kathriner, Ledistrasse 1, 6064 Kerns Nichten und Neffen Urnenbeisetzung: Samstag, 3. Juli , 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Kapelle St. Anton Kerns OKB Konto 01-30-074477-06

unsere

2. bis 18. Juli 2010

20.

Saison

WÄTTERSCHMÖCKER

Kinospektakel

... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait.

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, 2. Juli Avatar – Aufbruch nach Pandora (D) Sa, 3. Juli Zweiohrküken (D) So, 4. Juli Der grosse Kater (CH) Mo, 5. Juli Maria, ihm schmeckt's nicht (D) Di, 6. Juli VORPREMIERE: Letters To Juliet (E/df) Mi, 7. Juli Invictus – Unbezwungen (D) Do, 8. Juli Hangover (D) Fr, 9. Juli Prince of Persia – Der Sand der Zeit (D) Sa, 10. Juli PREMIERE: Für immer Shrek (D) So, 11. Juli It's complicated (D) Mo,12. Juli Desert Flower – Wüstenblume (D) Di, 13. Juli Old Dogs – Daddy oder Deal (D) Mi, 14. Juli Die Päpstin (D) Do, 15. Juli PREMIERE: Twilight Saga: Eclipse (D) Fr, 16. Juli PREMIERE: Wätterschmöcker (CH) Sa, 17. Juli Giulias Verschwinden (CH) So, 18. Juli VORPREMIERE: Le petit Nicolas (F/d) Weiter Infos unter: www.kinospektakel.ch

.CH

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

OPEN AIR SAISON...

DAS KINO IST VOM

28. JUNI BIS 21. JULI & 29. JULI BIS 8. SEP. GESCHLOSSEN Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

SA 3. JULI

o

DIE ULTIMATIVE

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

oo o

o

o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

Film-Tipp FÜR IMMER SHREK – 3D Er hat sich einem bösen Drachen gestellt, eine wunderschöne Prinzessin beschützt und das Königreich der Schwiegereltern gerettet. Kann es da überhaupt noch eine neue Herausforderung für einen Oger geben? Nun, für Shrek heißt das neueste Abenteuer, ein gezähmtes Leben im Kreise seiner Familie zu führen. Anstatt wie früher Dorfbewohner zu erschrecken, gibt sich Shrek nach anfänglichem Zögern damit zufrieden, Autogramme auf Mistgabeln zu geben. Doch tief in ihm ist noch das ursprüngliche Brüllen der Bestie und drängt nach draußen. Getrieben von dem Wunsch, sich wieder wie ein richtiger Oger zu fühlen, lässt er sich von dem gewieften Rumpelstilzchen zu einem folgenschweren Pakt überreden.

Auf einmal findet sich Shrek in einer eigenartig verdrehten Version des Märchenlandes Weit Weit Weg wieder: Dort werden Oger gejagt, Rumpelstilzchen ist der König und Shrek hat seine geliebte Fiona niemals kennengelernt. Nun muss er schleunigst das selbst verschuldete Unheil abwenden, wenn er seine Freunde retten, seine Welt wieder in ihren ursprünglichen Zustand und seine große grüne Liebe Fiona wieder in den Armen halten will …

Programm 01.07. – 07.07.2010

CH-VorPremieren!

DigitalCinema RealD-3D

«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

(Deutsch)

Sa

3. Juli

So

4. Juli

Mi

7. Juli

14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 1. bis 7. Juli 2010

Fussball WM Schweizer Bierwoche Löschen Sie den Durst mit Schweizerbier Eichhof Lager Bier 20 x 50 cl MW

Fr. 22.00

Feldschlösschen Lager Bier 20 x 50 cl MW

Fr. 22.00

Eichhof Lager Dosen Bier 4 x 6 x 50 cl oder 24 x 50 cl

Fr. 22.00

Feldschlösschen Dosen Bier 4 x 6 x 50 cl oder 24 x 50 cl Pilatus Citro ZERO 4 Sixpack 150 cl

Fr. 22.00 Fr. 20.00

Das Pilatus Getränke TEAM benötigt Verstärkung. Wir suchen einen Chauffeur der Kategorie C mit Anhängerprüfung per 1. Sept. 10.

Gerne geben wir Ihnen mehr Auskunft unter der Tel.- Nr. 041 672 91 21.