Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

14. Juli 2011 - Nr. 28

Wo lebe ich?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

RAUS! VERKAUF bis 23. Juli 2011

50% 1190.-

statt 2418.-

über 1000 stark reduzierte Ausstellungs-Artikel Wettbewerb

Gewinne eines von 30 Zirkus-Knie-Tickets für die Vorstellung vom 22. Juli bis 7. August auf der Luzerner Allmend. Wettbewerb-Talons und Details erhältlich bei Möbel EGGER in Eschenbach Mittwoch 13. Juli und Freitag 15. Juli

-Z Nacht ab 17 Uhr

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 14.07.11, 19:00 Uhr, Unterhaltung Sa. 16.07.11, 20:00 Uhr, mit Ringo’s Waldfest im Sattelwald Gastgeber: Feldmusik Lungern Fr. 15.07.11, 19:00 Uhr Kurhaus am Sarnersee, Wilen Obwaldner Folklore mit der Trachtengruppe Sarnen Fr. 15.07.11, 19:30 Uhr und Sa. 16.07.11, 10:00 Uhr, Lungern Medium Hildegard Angehrn im St. Josefshaus. 079 370 33 73 Sa. 16.07.11, 19:00 Uhr, Kägiswil Grillparty im Big Loop American Pub Sa. 16.07.11, ab 20:30 Uhr Hotel Posthuis auf Melchsee-Frutt Unterhaltung mit Ennetmooser Gruess jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 17.07.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 17.07.11, ab 10:30 Uhr, Alpnach im Schulhauswald 18. Tanzsonntag der Trachtengruppe Alpnach So. 17.07.11, 11:30 Uhr, Alp Iwi Heilige Messe Di. 19.07.11, 20:15 Uhr Seehotel Wilerbad, Wilen Obwaldner Folklore mit der Trachtengruppe Sarnen Mi. 20.07. - Sa. 23.07.11, ab 19:00 Uhr Abfahrt 21:00 Uhr, Giswil Kieswerk Filmschiff auf dem Sarnersee Mi. 20.07. Der letzte schöne Herbsttag Do. 21.07. Micmacs Fr. 22.07. Soul Kitchen Sa. 23.07. Radio Rock Revolution Anm. ffo_ow@bluewin.ch

4x ab So. 21.08.11, ab 18:00 Uhr Freizeitzentrum OW, Sarnen Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Fox, Walzer, Ländler, Tango, Cha Cha Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab 14h

jew. Do., 18:00 - 20:00 Uhr Bibliothek Sachseln, offen

ab Di. 23.08.11, 09:30, 17:45, 19:30 h Alpnach, Sarnen, Stans Yoga, auch für Anfänger Andrea Arnold, 041 670 02 87

Do. 21.07.11, 20:00 Uhr im Seepark Lungern Mama's Magic Marmelade Zauberkünstler

ab Ende August, 8 Lekt. Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kerns an div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat) Anm. Conny Baer, 079 459 28 23

Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Sa. 23.07.11, ab 16:00 Uhr, Giswil Festgelände beim Hotel Landhaus Heidi meets Rocker mit Konzert Nashville Rebels und Party-Night Sa. 23.07.11, ab 19:00 Uhr Hotel Posthuis auf Melchsee-Frutt Unterhaltung mit Duo Michel-Kiser So. 24.07.11, 10:30 - 15:30 Uhr Bei der Brunnihütte Engelberg Globis Kinderfest findet bei jedem Wetter statt So. 24.07.11, 11:00 Uhr, Gottesdienst Alp Krummelbach Lungern Alpfest «Lenä» Jodlerklub Bärgsee bei jeder Witterung, ged. Festwirtschaft täglich bis So. 24.07.11 Türöffnung 19:00, Film ca. 21:45 Uhr Strandbad Buochs-Ennetbürgen Kino Spektakel.ch

Konzerte

Kinder und Familie www.brainboxobwalden.ch Spielgruppe und Sprachschule für Kinder in Deutsch, Englisch, Franz. jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG Ludothek Lungern, offen in Ferien jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, offen in den Ferien jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr, alte Turnh. Ludothek Sarnen, offen in den Ferien

60 plus Di. 19.07.11, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ey Wanderung Tannalp-Hengliboden Anm. bis Mo-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 19.07.11, 14:00 Uhr, Alpnach Gasthaus Schlüssel, Senioren-Tanz Mi. 20.07.11, 08:00 Uhr, Sarnen PP Ey Velotour Oberaargau Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Do. 21.07.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW

Fr. 15.07.11, 20:00 Uhr, Sarnen Frauenkloster, Prager Cello-Familie Barock bis Spätromantik, Kollekte

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Do. 21.07.11, 20:00 Uhr, Giswil Kronegarten Openair Zydeco-Playboys, Louisiana- und Down-South-Party

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sa. 23.07.11, 17:00 Uhr, Flüeli Ranft Haus Via Cordis, «Dank zum Leben» mit Frankfurter Streichquartett

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport

Imagebroker/OKAPIA

Sa. 16.07.11, ab 09:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyturnier Frauen Seefeld, A3, mit jeweils 16 Teams So. 17.07.11, ab 09:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyturnier Herren Seefeld, A3, mit jeweils 16 Teams So. 17.07.11, 07:45 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Power Wanderung übers Güpfi ob Lungern, ca. 6 Std., Trittsicherheit erforderl., Teilnehmerzahl beschränkt. Anm. bis Fr. 15.07., 18:00 Uhr bei WL Ruedi Ettlin, 079 414 77 33 Mi. 20.07.11, 08:30 Uhr, Lungern Seilbahnplatz Lungern Obsee Obwaldner Wanderwege Höhenwanderung von Schönbüel über den Aeschligrat und Sädel nach Diesselbach, 3 Std. 30 Min. Anm. bis Di. 19.07. bei WL Josef Gasser, Altförster, Tel. 041 678 16 63 oder 079 639 39 87 Sa. 23.07.11, 06:30 Uhr, Frutt-Ladä Familien-Fischen Melchsee-Frutt Anm. Tourismusbüro, 041 669 70 60

Seychellen

Sa. 27.08.11, Kägiswil 8. Kägiswiler Dörfli Fussball-Cup Anm. www.jgkaegiswil.ch So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch jew. Mo., 19:00 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Velofahren mit Heidi, während den Sommerferien jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf, Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle LZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch

Fussball Sa. 16.07.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga inter - Schattdorf Trainingsspiel 1. Mannschaft Mi. 20.07.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga inter - Schöftland Trainingsspiel 1. Mannschaft Sa. 23.07.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. L. inter - Lerchenfeld Trainingsspiel 1. Mannschaft

Ausstellungen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis So. 31.07.2011, Sachseln Schau!Fenster, Celia Sidler

bis 25.02.2012, Rest. Pfistern, Alpnach Frauenzimmer, frauen-zimmer.ch

www.obwalden.net

bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt» bis 28.08.11, Sachseln Frühlingsfest der Farben www.atelier-junge-kunst.ch bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen

Das Aktuell macht Sommerpause! Am Donnerstag, 4. August 2011 (KW 31) erscheint kein Aktuell. Bitte geben Sie Ihre Inserate und Veranstaltungen frühzeitig auf. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

Globis Kinderfest

Sonntag, 24. Juli, 10.30 bis 15.30 Uhr

Findet bei jedem Wetter statt Klettern mit Betreuung - Maultierreiten mit Fredy Geschichten vom Märlitanti - Schminken nach Wunsch Zopftierlibacken - Ballwerfen und Sackgumpen Brunnihütte, Tel. 041 6373732, www.berghuette.ch, info@berghuette.ch Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen fahren auf der Luftseilbahn und Sessellift gratis!

r unn b e i de r B

Finanzratgeber Travel Cash – das sicherste Reisegeld Mit Swiss Bankers Travel Cash wird Reisen noch einfacher. Laden Sie die Travel Cash Karte mit Euro, US-Dollar oder Schweizer Franken und beziehen Sie an über 1,5 Millionen Bancomaten Bargeld in der Lokalwährung. Oder bezahlen Sie mit der Karte direkt in über 11 Millionen Geschäften, Restaurants und Hotels. Grosse Sicherheit Die Travel Cash Karte ist besonders sicher, da bei ihrem Gebrauch keine direkte Verbindung zu einem Bankkonto aufgebaut wird. Der persönliche PINCode verhindert den Missbrauch der Karte. Sollte die Karte verloren gehen oder gestohlen werden, wird sie inklusive Restguthaben weltweit rasch und kostenlos per Kurierservice ersetzt. Drei Kartenwährungen Die Travel Cash Karte ist in Euro, USDollar und Schweizer Franken erhältlich. Wenn Sie in Europa oder den USA reisen, nehmen Sie am besten eine Karte in Euro oder US-Dollar mit. Für alle übrigen Reisedestinationen empfiehlt sich eine Karte in Schweizer Franken. Es ist wesentlich günstiger, die Währung bereits bei der Ladung der Karte und nicht erst beim Bezug am Bancomaten im Ausland zu wechseln.

Faire Gebühren Für Ihre Travel Cash Karte wird Ihnen keine jährliche Gebühr belastet. Sie bezahlen lediglich bei der Ladung eine Kommission – in der Regel 1 Prozent vom Ladebetrag, sozusagen Ihre Versicherungsprämie gegen Verlust oder Diebstahl. Ein Bezug am Bancomaten kostet je nach Kartenwährung EUR 3, USD 3 oder CHF 5. Wenn Sie in den Geschäften mit der Karte zahlen, beträgt die Gebühr EUR 1, USD 1 oder CHF 1.50. Der Abzug erfolgt jeweils direkt auf dem Kartenwert. Sie erhalten die Travel Cash Karte bei Ihrer Kantonalbank. Wir sind für Sie da. Versprochen

Doris Küchler, Kundenberaterin Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

Horoskope

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(14.07.– 20.07.11)

Steinbock: Beruf: Auch wenn neue Vorhaben Sie noch so sehr reizen mögen, wichtige Entscheidungen wollen momentan mindestens eine Nacht überschlafen werden. Bewahren Sie sich vor allem auch Ihren realistischen Durchblick und lassen Sie sich von nichts und niemandem beeinflussen. Wassermann: Beruf: Einfallsreich und tatkräftig können Sie im Job mit nennenswerten Leistungen aufwarten. Erwarten Sie aber nicht, dass Ihr Chef gleich in Begeisterung ausbricht und mit einer Gehaltserhöhung kommt. Lassen Sie sich in keinem Fall auf Machtspielchen ein. Mit Geduld fahren Sie besser. Fisch: Beruf: Ihre Fantasie blüht, Ihre Ideen werden immer besser. Trotzdem sollten Sie Ihre Ungeduld auf das Neue ein wenig zügeln. Wenn Sie bei Vorgesetzten aufwarten, sollten Sie auf jeden Fall hieb- und stichfeste Konzepte vorweisen können. Da dürfen Sie sich gern noch ein wenig Reifezeit gönnen. Widder: Beruf: Sie haben gute Ideen und entsprechende Argumente. Auch an Selbstbewusstsein mangelt es nicht. Leider sind Vorgesetzte zuweilen recht schwierig zu handhaben. Da brauchen Sie Geduld und diplomatisches Geschick. Das gilt auch im Umgang mit Kollegen und Mitarbeitern. Stier: Beruf: Gesundes Selbstvertrauen ist die eine Sache, Überheblichkeit die andere. Wählen Sie lieber etwas leisere Töne, wenn Sie sich die Gunst Ihrer Vorgesetzten nicht verderben wollen. Ihre Kompetenzen sollten Sie auch nicht überschreiten. Darunter leidet das Image über Gebühr. Zwilling: Beruf: Auch im Job sollten Sie stärker auf Diplomatie setzen. Sie können Ihre Vorstellungen immer dann gut durchsetzen, wenn Sie Ihr Können selbstbewusst und kompetent einsetzen und hin und wieder zu Kompromissen bereit sind. Ihre Argumente sollten hieb- und stichfest, also gut überlegt sein. Krebs: Beruf: Den Job sollten Sie nicht vernachlässigen. Doch der Liebe wegen dürfen Sie sich mehr Freizeit gönnen, indem Sie beispielsweise Überstunden abbummeln. Zeigen Sie sich ansonsten von Ihrer kreativen und kooperativen Seite. Das kommt bei Kollegen wie Vorgesetzten gut an. Löwe: Beruf: Ihr Kopf produziert nicht nur gute Ideen, sondern auch überzeugende Argumente. Ausserdem können Sie andere begeistern und mitreissen. Das sieht nach nennenswerten Fortschritten aus. Geben Sie alles, vermeiden Sie dabei aber Übermut und Selbstüberschätzung. Jungfrau: Beruf: Seien Sie bitte nicht so ungeduldig. Je gelassener und gründlicher Sie berufliche und finanzielle Dinge handhaben, desto besser stehen Ihre Erfolgschancen. Fantasie und Kreativität dürfen Sie übrigens gern mit einbringen, Ihren Teamgeist ebenso. Dann geht vieles leichter. Waage: Beruf: Vielleicht haben Sie kühne Ideen und Pläne sowie den Drang, diese möglichst zügig umzusetzen. Leider erweisen sich Vorgesetzte oder wichtige Geschäftspartner als schwierige Gesprächspartner. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Geduld und Beharrlichkeit können hilfreich sein. Skorpion: Beruf: Nach einem großen Durchbruch sieht es nicht gerade aus. Da sollten Sie jetzt vorsichtshalber nichts überstürzen. Mit kühnen Spontanentscheidungen und unwillkürlichen Aktionen drohen sogar Nachteile. Auch in finanzieller Hinsicht sollten Sie auf keinen Fall leichtsinnig sein. Schütze: Beruf: Wenn es um die Durchsetzung Ihrer beruflichen und finanziellen Interessen geht, brauchen Sie kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Sie dürfen nur nicht gleich überheblich werden. Mit fundierten, überzeugenden Argumenten treffen Sie ins Schwarze.

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

25. – 29. Juli: Tiefer Euro – unsere Kunden proﬁtieren Grosse Sommeraktion in den Wienerwald mit Ausﬂug nach Wien & Kurstadt Baden, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel

Sommeraktion für NUR Fr.

399.–

06. – 13. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône Reise in modernen Gössi-Cars, Kabine im Smaragddeck, Stadtführungen in Arles, Avignon, Vienne, Mâcon und Lyon, Reiseleitung Ardèche-Ausﬂug, alle Ausﬂüge mit modernen Gössi-Cars, Fr. 2090.– Vollpension an Bord der MS Swiss Pearl

07. – 13. August: Veloferien Salzkammergut Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im guten ****Hotel, Fahrradtransport in unserem Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung, Schifffahrt

Fr. 1290.–

21. – 28. August: Deutsche Wiedervereinigung Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in guten ***/****Hotels, Stadtführungen in Dresden, Berlin & Leipzig, Ganztagesreiseleitung Berlin und Potsdam, Führung Frauenkirche, Eintritte Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie und DDR-Museum, Besuch des Dokumentationszentrums Berliner Mauer, Reiseleitung Stralsund und Insel Rügen Fr. 1290.–

Auszug Ferienkalender 23.07. – 30.07. 25.07. – 27.07. 30.07. – 11.08. 01.08. – 03.08. 04.08. - 07.08. 07.08. – 10.08. 14.08. – 19.08. 19.08. – 21.08. 20.08. – 28.08. 22.08. – 24.08. 22.08. – 25.08. 24.08. – 26.08. 25.08. – 28.08. 25.08. – 28.08. 28.08. – 04.09. 31.08. – 04.09.

FIRST CLASS! Typisch schwedisch – Stockholm, Sörmland und der berühmte Götakanal Xaver Gössis Überraschungsfahrt Irland – Erlebnis Ring of Kerry & Naturschönheit der Grünen Insel inkl. «Rosmaries Mittagshöck» Bernina Express Traumhotel Magdalena im Zillertal Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen Military Tattoo in Edinburgh Verlangen Sie unsere Xaver Gössis Überraschungsfahrt GRATIS-Kataloge Cornwall – Südengland Glacier-Express Gardasee – malerische Orte und enge Gassen Opernfestspiele Verona Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Starnberger See – zwischen München und den Bergen FIRST CLASS! Schlesien – Hohe Tatra – Karpaten Wien und vieles mehr – Donauerlebnis mit der MS Königin Elisabeth

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Unser Märtbeizli ist bei jeder Witterung offen und wir bedienen Sie gerne.

Jetzt aktuell Am Stand der Landenberg Metzgerei Wandern mit feinen Schnyder Würsten = ein Genuss Süsse Himbeeren und Erdbeeren für ein feines Dessert, verschiedene Tomaten für gluschtige Salate, Grillgemüse wie Auberginen, Peperoni und Zucchini Frisch vom Acker beim Gemüsestand Ammann, Littau Zopf am Meter und feine Fruchtschnitten beim Stand der Bäckerei Zemp Pollenfreie Sonnenblumen einzeln oder in einem Blumenstrauss bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

RÜCKBLICK ...

Sachseln mit dem Gasthaus zum Kreuz.

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO V40 2.0 Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 2.4i Momentum * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat

titan grey pearl schwarz mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. blau silber mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. blau mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. weiss silber mét. anthrazit mét. silber mét. silber mét.

8.09 2.08 4.02 12.03 3.09 10.04 3.07 3.10 12.09 10.08 6.02 1.07 10.00 6.09 9.08 9.07 4.07 12.02 4.05 3.04 6.09 5.05 10.04 4.06

EZI

E LPR

14'000 km 24'000 km 158’500 km 148’000 km 18’000 km 59'000 km 77'000 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 155’000 km 76’000 km 142’000 km 19'000 km 38'000 km 92'000 km 63'000 km 96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km 77’000 km 97’000 km 213’500 km

ISE

25'900.00 33'900.00 10’800.00 14’500.00 36’000.00 22'900.00 25'900.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 12’900.00 24’900.00 10’500.00 49'000.00 55'900.00 51'500.00 44'900.00 8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00 15’900.00 22’900.00 20’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Das einzigartige, einmalige Labyrinth ist wieder bis 31. Oktober 2011, täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Familie Walter und Trudy Bühlmann Bürlimoos 6023 Rothenburg

Telefon 041 280 82 65 info@kuerbishof.ch erlebnis-labyrinth.ch

Postplatz 6, 6064 Kerns Tel: 041 660 44 65 cafe@steihuis.ch www.steihuis.ch

Ferien!

Ab Sonntag, 17. Juli 2011, machen wir Ferien. Am 15. Juli 2011 um 15:00 Uhr verlosen wir die vollen und abgegebenen Cafépässe von unseren Stammgästen. Es warten schöne Preise. Ab Dienstag, 16. August 2011, 08:30 Uhr sind wir für Sie liebe Gäste, voll ausgeruht, wieder da. Das Steihuis-Team

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Sonntag, 11. September Marathon lang Dauer: 8.00 bis 15.30 Uhr Distanz: 88km /3000m HD Marathon kurz Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr Distanz: 43km /1590m HD

E A SY B IK NEUE E STREC KE

EasyBike Dauer: 9.00 bis 12.30 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 37km/ 800m HD Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00Uhr Pingu: Laufrad oder Velo. Ohne Rangierung (Jg. 06 und jünger), Start: 13.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Anmeldung jetzt unter: www.o-tour.ch Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

™

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

www.o-tour.ch

Diese Woche im Schaufenster Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik In unserem Geschäft führen wir stets eine grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und Zubehör der Unterhaltungselektronik. Die Heim-Installation eines Neugerätes oder Installation einer Satelliten-Empfangsanlage wird bei Ihnen zuhause fachmännisch durch uns ausgeführt.

Einkaufstipp von

Werner Zumbühl, Inh. Radio Reinhard AG

Sollten Sie technische Probleme oder ein defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst auch nach dem Kauf für Sie da. In unserer hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes Gerät von unseren Technikern preiswert repariert.

Die neuen Full-HD Flachbildfernseher von Grundig mit noch besserem Bild

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden &'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode für beide

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

!!!!!!!!!

!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

, n e l h a z e b % 5 7 ! n e s s e i n e g % 0 10 g. ist 75 Jahre jun Das Bärghuis J

ochpass

berggasthof.ch

Ihnen 25% ss schenken wir Aus diesem Anla ion! Dieses ng mit Halbpens auf 1 Übernachtu s Gutschein m 15. Oktober al Inserat gilt bis zu w.jochpass.ch für 1 Person. ww lberg, CH-6390 Enge neu

Fon 041 637 1 1

75 Jahre

87, www.jochp

ass.ch, 2222 mü

.M.

il Trudy-T-Bra iker für Genuss

Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Daihatsu Terios 1.3, blau, 4x4, Jg. 97, 69’600 Km, frisch ab MFK und Service, ABS und Klima, gepflegter Zustand, Fr. 6’300.–. 041 660 66 29 / 076 232 08 64

*** seit über 30 Jahren ***

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch Freizeitzentrum OW, Sarnen 4x ab Sonntag, 21. August 2011

Samstag, 16. Juli ab 19:00 Uhr

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Grillparty

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.25 Uhr Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.–

Uf em Grill verschiedeni Fleisch und Würst, mit und ohni Bilage...

Neu: Tango & Cha Cha Anfänger 20.40 – 21.40 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Und am Grill dä Peschä!! Miär freuid üs uf Üch S' Big Loop Team

Weitere Kurse in Buochs, Kriens, Erstfeld Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Wir sind auch während der Ferienzeit für Sie da

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Unsere neuen Kurse beginnen im August Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung und Infos unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Frau Burch`s neue Brille.

... Sommerferien

Während alle Anderen mit Frau Burch in den Ferien sind, haben wir für Sie geöffnet ... ... endecken Sie unsere interessanten Sonnenbrillen-Angebote.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

Programm: 16.00 h Eintreffen Ride-Out-Teilnehmer beim Festgelände, Hotel Landhaus, Giswil OW ab 17.00 h Live Konzert NASHVILLE REBELS und Party-Night (freier Eintritt für alle) Super Ride-Out / Typical food and drinks / Party mit Liveband NASHVILLE REBELS / Poker, Pool-Corner (Badehosen mitnehmen) / Campground (gratis) / Frühstücksbüffet am Sonntagmorgen / Diverse Überraschungen und Aussteller / www.razorbacks.ch Festgelände Hotel Landhaus Giswil Hotel Landhaus, Brünigstrasse 202, 6067 Giswil, Tel. 041 676 66 77, www.landhaus-giswil.ch

Kirchgemeinde Kerns

Öffnungszeiten Pfarrei‐Sekretariat Kerns Die Öffnungszeiten des Pfarrei‐Sekretariates Kerns sind, entgegen der Angabe im Pfarreiblatt Nr. 13 mitgeteilt, in der Zeit vom Samstag 23. Juli 2011 bis und mit Montag 15. August 2011 zu folgenden, eingeschränkten Zeiten:

Montag bis Freitag jeweils von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr. In den übrigen Zeiten ist vom 23. Juli bis 29. Juli 2011 Herr Cristinel Rosu und vom 30. Juli bis 15. August 2011 Frau Anna Schäli unter der Telefon‐Nummer 041 660 12 27 erreichbar. Kirchgemeinderat Kerns

Chinesische Medizin gegen Kopfschmerzen/Migräne Kopfschmerzen oder Migräne begleiten viele Menschen in ihrem Leben - bei Witterungsänderungen, Stress, Grippe oder Erkältung und bei Frauen oft als Begleiterscheinung zur Periode. Für Menschen, die nicht gerne Medikamente nehmen, bietet die Chinesische Medizin einige alternativen Therapien an.

Akupunktur

Akupunktur und Tuina – Massage wirken auf den Energiefluss in den Energieleitbahnen. Dadurch können Muskeln entspannt, die Durchblutung verbessert und die gereizten Nerven beruhigt und somit auch die Schmerzen reduziert werden.

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mind. 15 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Gratis-Probebehandlungen im Juli und August 2011 (bitte gleich anmelden) Themenblock

Datum

Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Diskushernie, Tennisellbogen, Lumbago Schlafstörung, Müdigkeit, Schwindel, Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Sinusitis, Nervosität, Bronchitis, Husten, Depression Frauenbeschwerden, Verdauungsbeschwerden, Prostata, Wechseljahresbeschwerden, Kinderwunsch, Bluthochdruck, Blasenentzündung, Potenzstörung, Hörsturz, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Hautprobleme, Hirnschlag

Fr 15 bis Do 21.07 Fr 22 bis Do 28.07 Fr 29 bis Do 04.08 Fr 05 bis Do 11.08

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Deutsch Français English Spielgruppe und Sprachschule

für Kinder

Öffnungszeiten während den Sommerferien

Ferienöffnungszeiten

www.brainboxobwalden.ch

Ab 18. Juli 2011 öffnen wir jeweils Freitag und Samstag 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr

F. Frei Autospenglerei

Ab 08. August 2011 ist das Pub wieder täglich ab 20.00 Uhr offen.

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Sonntag bis Donnerstag geschlossen

Ihr Besuch freut uns Das Rosshimmel-Team aus Kerns

Infolge Wohnungsaufgabe günstig abzugeben: - Komplettes Doppelschlafzimmer Asia bestehend aus Doppelbett inkl. Unterteil (Lattenrost), Matratzen, 2 Nachtische inkl. Lampen, Kommode, Spiegel, Teppichvor lagen und Kleiderschrank 6-türig - Wohnwand Nussbaum hell mit Bar- und Glasteil - Esstisch Nussbaum hell mit Verlängerungen und 6 Polsterstühlen Nähere Informationen oder Besichtigungen Alois Burch, Tel. 079 435 52 20

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

www.chromrahmen.ch

…und ihr Auto wird zum Unikat! Frauenkloster Sarnen, Fr, 15. Juli, 20 Uhr

«Prager Cello-Familie»

Das phänomenale Familien-Ensemble auf Schweizer Tournée. Barock bis Spätromantik in ungewöhnlicher Besetzung.

Eintritt frei Kollekte

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Biathlon-Faszination Obwalden Die Haupt- und Co-Sponsoren besuchten ein Training des Skiclubs Schwendi-Langis

JETZT EINSTEIGEN UND LOSFAHREN!

z.B. Twingo Katalogpreis Prämie Euro-Bonus

ab abzüglich abzüglich ab

Fr. 16 600.– Fr. 2 500.– Fr. 2 000.–

Fr. 12 100.–

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigen Auswahl findet jeder sofort sein Traumauto. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.08.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Night & Day 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 18 900.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»Prämie Fr. 500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 14 400.–.

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 8. – 24. Juli 2011

present:

Donnerstag, 14. Juli 11 Black Swan (D) Freitag, 15. Juli 11 Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Samstag, 16. Juli 11 Rio (D) Sonntag, 17. Juli 11 Kokowääh (D) Montag, 18. Juli 11 The Social Network (D) Dienstag, 19. Juli 11 Inception (D) syn für gestaltung gmbh, stans

Mittwoch, 20. Juli 11 True Grit (D) Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, 200 gedeckte Sitzplätze, www.kinospektakel.ch

Hauptsponsoren:

Donnerstag, 21. Juli 11 The Tourist (D) Freitag, 22. Juli 11 Hangover 2 (D) Samstag, 23. Juli 11 Hoselupf (CH) Sonntag, 24. Juli 11 Eat Pray Love (D) Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 18. Tanzsonntag

Sonntag, 17. Juli 2011 im Schulhauswald Verschiedene Trachtengruppen und Musikanten sorgen für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm Ab 10.30 Uhr Ab 11.30 Uhr Ab 13.15 Uhr Ab 15.30 Uhr

Volksapero mit Unterhaltung nutzen Sie die Gelegenheit zu einem einfachen Mittagessen Programm nach Ansage musikalische Unterhaltung

Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

u! in e n ch ich

tzt Bier auerhältl e J ner hen

r c zä as Lo terﬂ i lbl Ha

Für Ihren kühlen Genuss: Getränke Baumeler Allmendstrasse 20 6210 Sursee Tel. 041 921 77 84

Dorly‘s Getränke Räbeweg 1 6403 Merlischachen Tel. 041 850 04 02

GERO Getränke Root Bahnhofstrasse 19d 6037 Root Tel. 041 450 19 42

Goldﬁnger Getränke Eichhofstrasse 22 6205 Eich Tel. 041 460 20 07

Hecht Distillerie AG Beromünsterstrasse 6204 Sempach Tel. 041 460 14 28

Huber Weine Brüggen 2 6022 Grosswangen Tel. 041 984 13 84

Huwiler Getränke Schlösslistrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 41

Küttel Getränke Gewerbe Muota 6438 Ibach Tel. 041 811 77 77

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Tel. 041 618 60 20

Landi Ebikon Bahnhofstrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 56 31

Landi Weggis Luzernerstrasse 64 6353 Weggis Tel. 041 390 11 42

Sigrist Getränke Lettenweg 3 6045 Meggen Tel. 041 377 11 84

Schürch Getränke Böltschi 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 10

Selection Widmer Alte Kantonsstr. 39 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24

Wiget Getränke Muotastrasse 12 6440 Brunnen Tel. 041 825 31 31

10 Jahre

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Occasionen Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Jubiparty

mit Live Musik und Buffet am Freitag, 29. und Samstag, 30. Juli 2011

Reservationen online unter www.cancun-mexikanisch.ch oder Tel. 041 670 11 93 Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Toyota iQ, 3T, 01.10, 10 000km, schwarz Yaris 1.33 Chic 5T. 11.08, 68 800km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 05.09, 31 803km, silber Starlet 1.3, 3T., 03.93, 106 829km, grau Corolla 1.8 4WD Mount., 02.03, 78 903km, grün Corolla Verso1.8 Sol,7Pl. 01.05,110 237km, grau Avensis 1.8 Luna, Aut. 06.07, 23 529km, grau Prius 1.5 Premium 1, 04.05, 75 509km, silber Suzuki Alto 1.0 GL Top, 03.10, 7 648km, blau Splash 1.2 GL, 101 Ed., 06.10, 8 965km, silber Swift 1.6 Sport, 12.10, 4 500km, schwarz Gr.Vitara 1.9 DDIS GL Top,01.09,41 719km,silber Kizashi 4WD, 03.10, 2 200km, d grau Jimny 1.3 GL Top, 05.08, 43 992km, weiss Skoda Octavia 4WD 1.9, Amb. 04.04, 143 186km Mitsub. Spacew. Aut. 2.4 7Pl. 04.00, 115 000km Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung. Bilder und weitere Infos auf www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet auf Versandkostenfrei!

(*ausser Linsen-, Parfümund Pflegeprodukte)

e Jetzt Onlin bestellen!

Sony Home Cinema System BDV-F700

3D 2.1 Blu-ray Heimkino. Verschiedenste Audio & Video Dateien können via Internet Video, DLNA oder USB-Stick / Festplatte wiedergegeben werden. iPhone / iPod und Android-Telefone können als Fernbedienung genutzt werden.

Superpre

Konkurrenzvergleich

399.-

Gesamtleistung: 400W, 3x Audio Eingänge (1x analog, 2x digital opt.) 1x HDMI Ausgang, 1x Composite Ausgang 1x Ethernet-Anschluss, 2x USB (1x Links, 1x Rechts) 1080p Full HD-Upscaling von DVD

899.-

Gratislieferung

Sony TV KDL-32BX420

BRAVIA Full HD LCD mit BRAVIA Engine 2, digitalem High Definition-Terrestrisch und Kabeltuner, zwei HDMI-Schnittstellen und USB Media Player mit DivX HD. Full HD (1920 x 1080) Fernbedienung und Tischstandfuss im Lieferumfang

is Superpre

Konkurrenzvergleich

699.-

499.Rocking Chair

Gratislieferung

Behaglich wie einst der Schaukelstuhl. Aber Generationen jünger. Sanft nach vorne geneigt, stehen Sie mühelos aus Ih¬rem RockingChair auf. Gestell aus Stahl- oderAlu¬minium-Rohr. Wiegt nur 6 kg. Stahlrohr

Alu

99.- 119.Konkurrenzvergleich

149.-

Konkurrenzvergleich

199.-

Kleininserate TESTBIKE SALE

30%

WIR VERKAUFEN UNSERE TESTBIKES SPECIALIZED UND TREK 30 % VON NP ÄS HED SOLANG›S HED!

Wer hat Gläser für Konfi und Einmachgläser die nicht mehr gebraucht werden? Könnte noch solche gebrauchen. Hole diese gerne ab, Umgebung Sarnen. Danke für Anruf auf. 079 445 12 06 Günstig gesucht Veloanhänger für ein Kind. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 041 660 36 68 Zu verkaufen junge Kaninchen, franz. Widder (grosse Rasse) schwarz und schwarz-weiss 10 Wochen alt. Zum Züchten oder Mästen geeignet. Fr. 15.–/Stück. 079 272 42 32 Hallo Fabian. Ich habe deine Blume und ein Rätselheft, welches du wahrscheinlich auf dem Schulweg verloren hast, gefunden. Melde dich doch bei mir: 079 651 92 31 Zvk. Schamanentrommel mit Hirschfell überzogen. Durchmesser 80 cm inkl. Holzgestell VK Fr. 650.–. 041 390 06 09, mittags oder abends

bikewindlin

MILITÄRSTRASSE 12, GEWERBEZENTRUM 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES & ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 2, weiss/schwarz, 13’000 km, Jg. 2008, sehr guter Zustand. Sind Sie interessiert? burch.angela@hotmail.com Zu verkaufen Bettgestell 140 x 200 cm, birkenfurnier, mit verstellbaren Bettseiten + dazu passender Lattenrost und Matratze, vor 2 Jahren gekauft, nicht so oft gebraucht, NP Fr. 420.– VP Fr. 200.–. 079 587 45 91 Zu verkaufen Dolce-Gusto Kaffee-Kapselmaschine, neustes Modell Creativa (elektronisch) Farbe: silver originalverpackt NP Fr. 269.– VP Fr. 190.–. Jeder Kaffee ein Genuss. 041 660 84 211 Super Nebeneinkommen! 1. Maschine in der Schweiz zu verkaufen 24 h Back und Baguetteautomat der am Imbiss Giswil gestanden hat. Auch Leasing möglich, Verhandlungspreis. 076 395 54 27 Zu verkaufen Sodaclub, Typ Design. Selten gebraucht. Preis: Fr. 10.–. Abzuholen in Sarnen. 079 722 47 37 Wir suchen für unseren Kindergarten einen fahrtüchtigen Leiterwagen, mit dem wir unsere Kinder überraschen möchten. Wir freuen uns über Ihren Anruf. 079 776 54 68 Zu verkaufen Motorsense Wagenheber 15 t. StamoidBlachen / Rundholz-Zange. 079 642 55 66 Wegen Fehlkauf günstig abzugeben: neue Reithose für Mädchen (von "Felix Bühler"), schwarz/braun, Gr. 152, NP Fr. 130.– VP Fr. 70.–. 041 660 72 04 Verkaufe Schlafzimmer bestehend aus DP 180 x 200, 2 Nachtkommoden u. 1 TV-Kommode - VHB Fr. 300.– / Jack Wolfskin Jacke 3 in1, 4x4 Texapore mit Fleeceunterjacke, herausnehmbar, Farbe grün/schwarz, neu und nicht get. Fr. 220.–. (NP Fr. 400.–). 079 445 45 97 Zu verkaufen 2 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 94.– /Sommer Fr. 70.– VP Fr. 60.–. 078 629 66 55, ab 18 h, Abholort: Sarnen

Jetzt ooktere Noteb Über 30 wei rekten Vergleich di Modelle im

mit Bon nur

699.–

899.– 899 .– BON 200

“

Mit neustem Intel Core Prozessor Intel i5-2410M 500 GB HD

Satellite C660-1UV • Intel Core i5-2410M (2x 2.3 GHz) • Nvidia GeForce 315M, 512 MB • 4 GB RAM • DVD-Brenner Art. Nr. 6913377

elle tere TV-Mod Über 70 wei en Vergleich kt re di im

4 GB RAM

BON gültig bis 21.08.2011

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

statt

Einführungspreis

599.–

799.– 799 – n 25% r a Sie sp e

statt

07 ‘‘/1

LED Full HD

42FS4246C • DVB-T/C (CI+) • USB-Recording: Aufnahme von Sendungen • Eco-Modus für reduzierten Stromverbrauch • Hotel-Modus Art. Nr. 981101 Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

2. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 19. August 2011 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) ...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella, Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das SommerHighlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welche u.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürich auftreten. Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

30 Jahre Doly Liäbs Mami zu Dim Geburtstag am 19. Juli gratuliärid miär härzlich. Miär hend Dich fescht gärä. Melissa, Sina und Dädi

www.imfeld-treuhand.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Sind Sie (m) schon verliebt? Wenn nicht... Natel 079 257 04 99

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

KRONENBERGER

Die Schweizer Fensterbauer KRONENBERGER gehört zu den grössten Schweizer Herstellern von qualitativ hochstehenden Kunststoﬀ-Fenstern. Ob Neubau oder Renovation – wir planen, liefern und montieren massgeschneiderte Fenster für jedes Bedürfnis.

Hauptsitz und Produktion KRONENBERGER AG, Ronstrasse 7, 6030 Ebikon, Tel. 041 445 14 14, Fax 041 445 14 50 info@kronenberger.ch, www.kronenberger.ch Niederlassungen Albulastrasse 50, 8048 Zürich, Tel. 044 711 84 20 Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil, Tel. 056 416 29 29

14. Schweizermeisterschaft Feldbogenschiessen 2./3. Juli 2011 Die Bogenschützen Obwalden möchten sich bei allen Sponsoren, Land- und Waldbesitzern, Behörden, Nachbarn, und allen die uns unterstützt haben, herzlich bedanken! Hauptsponsor:

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Landwirtschaftliches Altersheim Hermolingen

1. August

reichhaltiges Brunchbuffet

Immer schön sauber bleiben!

20 Jahre Janik und Sebastian

Herzliche Glückwünsche und alles Gute, Eure Eltern und Brüder

Erwachsene Fr. 30.– pro Person Kinder bis 14 Jahre Fr. 1.– pro Lebensjahr Anmeldung unter Telefon 041 280 16 33 Info www.hermolingen.ch ZWEITER VERSUCH! Marta, Mitte 60, jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Marta gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus. Haben Sie auch manchmal das Gefühl, das «5. Rad am Wagen» zu sein? Daniela, Anf. 50, ist eine bildhübsche Frau. Beim Tanzen oder bei anderen Veranstaltungen kann man sie nicht finden, da sie nicht gerne alleine ausgeht. Sie fühlt sich in Jeans genauso wohl wie auch im kleinen Schwarzen und sieht darin bezaubernd aus. Wenn Sie eine sportliche, häusliche, zärtliche, leidenschaftliche und natürliche Frau suchen, dann melden Sie sich bitte. Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus.

}

} o o z -

}

SFr.

50.75

leasen *ab Monatlich

Mazda 2

Dank direktem Handling und grosser Agilität bewegt er sich flink durch den hektischen Stadtverkehr und findet Platz in jeder Lücke. Dass dabei die Umwelt nicht zu kurz kommt, ist für den smarten Cityflitzer Ehrensache (Kategorie A-C). WählenSiejetztIhrenFavoriten:mitBenzinmotor1.3 (84 PS) oder 1.5 (102 PS). Rufen Sie uns noch heute an, um eine Probefahrt zu vereinbaren.

Jetzt kaufen oder leasen!

Km 50 50 50 50 50

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011

Farbe Katalogpreis SFr. Brilliant Black 20’800.– Brilliant Black 20’800.– Aluminium Met. 21’350.– Aluminium Met. 21’350.– Sunlight Silver 21’350.–

Rabatt SFr. 3’500.– 3’500.– 3’450.– 3’450.– 3’450.–

Netto SFr. 17’300.– 17’300.– 17’900.– 17’900.– 17’900.–

*Mtl. ab SFr. 50.75 50.75 56.15 56.15 56.15

Km 50 50 50 50 50

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive + 1.3i 84 PS Exclusive + 1.5i 102 PS Sport 1.5i 102 PS Sport

7.2011 Sunlight Silver

23’970.–

Farbe Katalogpreis SFr. Sunlight Silver 21’350.– Brilliant Black 21’900.– Brilliant Black 21’900.– 7.2011 Sunlight Silver

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011

3’470.– 3’470.–

6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch

Inkl. Optionenpaket

75.60

*Mtl. ab SFr. 56.15 60.50 60.50

…oder bei einem Vertreter Ihrer Region:

20’500.–

Netto SFr. 17’900.– 18’400.– 18’400.–

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive

Rabatt SFr. 3’450.– 3’500.– 3’500.–

10 M{zd{ 2 zum Sommeraktionspreis Ganz schön attraktiv:

Grosse Sommeraktion mit Spezialrabatten – Sofort lieferbar!

oo } -z o } o zo zo

GÄRTNEREI & GARTENEBAU Vockigenstrasse 8 Tel. 041 670 10 10 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 31 73

BLUMENGESCHÄFT Brünigstrasse 27 Tel. 041 670 19 19 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 19 48

www.heinzwuethrichag.ch

BETRIEBSFERIEN

ab 18. Juli bis und mit 29. Juli 2011 » «ändlich Feriä

Fugentechnik VSD

Postfach

6056 Kägiswil

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Gute Nachricht für Daheimgebliebene! Wir sind auch in den Ferien für Sie da! Nehmen Sie sich Zeit: Für eine längst geplante homöopathische Behandlung oder eine 3-wöchige Sauerstoffkur Neuanmeldungen nehmen wir gerne unter der Tel. Nr. 041 632 52 62 entgegen. Allen, die jetzt schon Ferien haben, wünschen wir gute Erholung! Vom 10. – 25. September sind dann auch wir in den Ferien

Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10% % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

n Mittwoch offe hr U bis 21.00

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils Samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 9 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 16. Juli, 23. Juli, 30. Juli und 6. August 2011

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Em H a mm il olz kt Ge - d spi ue er sc ie T els ll: he ri ac nk nk he ar ﬂa n, bk sc el he ,

Neue Geburtentafeln! Arvenstübli

Ferien vom 23. Juli bis 13. August 2011

Kilian

Thomas

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Im neuen Peterhof ein alter Hit, es gibt sie wieder

Frische Forellen

ob blau gekocht oder gebraten, immer ein Schmaus.

Unsere neue Spezialität

Peterhof Hausschnitzel

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Haben Sie den neuen Peterhof schon bestaunt? Wie wär’s? Es freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

ZUGREIFEN

Jetzt Checkout-Verkauf von neuwertigen Ausstellungsmö

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 04

Totaler Spor t Ver kauf + Bike + Velo Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

smรถbeln.

Tel. 041 268 84 84

% www.diga.ch

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Medialer

Heiler

Merlischachen bei Küssnacht

Blaues PONY-Motorrad zu verkaufen. Weil sehr wenig gebraucht, in hervorragendem Zustand. Kaufsdatum: 15.02.2011. Verkaufspreis: Fr. 2'800.–, alles inkl. (Vignette, Helm etc.) Interessierte melden sich unter Tel. 041 670 29 59

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

�� THEA �� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

LAP Gratulation

Gratulation zum Lehrabschluss 2011

Wir gratulieren herzlich...

Vogler Nicole Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

von Rotz Corinne Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Gasser Marina Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Britschgi Silvio Polygraf EFZ

Isoardi Sebastian Kaufmann (Profil E)

www.owkb.ch

Kathriner Rahel Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

Ruggeri Milena B端roassistentin EBA

www.owkb.ch

Schulz Jasmin Kauffrau (Profil B)

www.sarnen.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Lüthold Justin Kaufmann (Profil B)

Gasser Wera Fachangestellte Gesundheit

Colledani Melina Büroassistentin EBA

Röthlin Dominik Forstwart EFZ

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67

Lüscher Dennis Automobil-Fachmann EFZ

info@autodallomo.ch

Enz Franziska Milchtechnologin

seiler käserei ag

Sarnen • www.raclette.ch

Kerns • www.forst.kerns.ch

Calligaris Valentino Kaufmann (Profil E)

Bitzighofen, 6060 Sarnen

Maney Saranya Medizinische Praxisassistentin

Praxis Dr. C. Schleich-Amgarten Allgemeine Medizin FMH 6074 Giswil

Wir gratulieren herzlich...

Schmid Nicole Detailhandelsfachfrau EFZ

Schleiss Roland Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Ettlin Rahel Kauffrau (Profil E)

Abächerli Priska Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Achermann Mike Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Rohrer Claudia Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ

Aamatt Tierärzte AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 44 www.aamatt.ch

Schleiss Florian Montage-Elektriker EFZ

Villiger Martina DetailhandelsFachfrau EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Kiser Armando Montage-Elektriker EFZ

Zumstein Jana Fachangestellte Gesundheit

Sachseln

Anderhalden Nicole Medizinische Praxisassistentin

Studhalter Diana Elektroinstallateurin EFZ

von Moos Remo Koch

Sachseln

Rohrer Dominik Plattenleger

PRAXIS AM POSTPLATZ

Dr. med. M. B端ttler, Innere Medizin FMH Postfach 624, Postplatz 1, 6064 Kerns

von Fl端e Denise Detailhandelsfachfrau EFZ

SPAR SUPERMARKT GISWIL

Ettlin Alexander Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Ruckstuhl Christian Polymechaniker

Kiser Andrina Polygrafin EFZ

Werkzeug- & Formenbau Kunststoffspritzguss 6072 Sachseln www.elfo.ch

Grujic Dejan Detailhandelsassistent EBA

Engelberg

Rohrer Jonas Metallbauer EFZ

Sarnen, www.wolfisberg-metallbau.ch

Sigrist Andrea Malerin

Enz Jasmin Malerin

6072 Sachseln

Vogler Peter Hochbauzeichner

6060 Sarnen / 6374 Buochs www.planteams.ch

6072 Sachseln

M端ller Valeria Kauffrau (Profil B)

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Simic Sanja

Widmer Adrian

Restaurationsangestellte EBA

Kaminfeger

Hans

caffetteria e ristorante

Sarnen • www.aiola.ch

Bättig Roger

Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Herrli Désirée

Haustechnikplaner Lüftung

Kaufmann

Kauffrau (Profil E)

Berchtold Ingenieure Ing. Büro Energie & Gebäudetechnik

Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Grosser Hirschgraben 15, D – 60311 Frankfurt a.M.

Degelo Dario

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Höltschi Patrick

Gebäudereiniger

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

PAUL HEGGLIN

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o WWW.HAUSMANAGER.CH

Ming Glois

Wolfisberg Kevin

Sanitärinstallateur EFZ

Fahrzeugschlosser

FORSTARTIKEL FAHRZEUGBAU

��

FORSTARTIKEL FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli Tel 041 670 13 30

•

6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 25 30

Wir gratulieren herzlich...

Gander Sarah Coiffeuse EFZ

Kluser Tanja Laborantin EFZ

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

von Deschwanden Tanja Fachangestellte Gesundheit

Anderhalden Daniel Zweiradmechaniker

Spitex Obwalden

Sigrist Henry Plattenleger

Risi Stefan Maurer

Bürgi AG Filiale Engelberg Postfach 257 6391 Engelberg

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

Odermatt Jacqueline

Halter Janine

Fachangestellte Gesundheit

Köchin EFZ

��

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Grisiger Andreas

Kiser Stefan

Logistiker EFZ

Automatiker EFZ

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Renggli Martin Informatiker EFZ

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Cataldi Marco

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Mazzone Nathalie Kauffrau (Profil B)

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Huwyler Sarah

Polymechaniker EFZ

Kauffrau (Profil E)

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Zumstein Seline Kauffrau (Profil E)

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Pironato Yannic Kunststofftechnologe EFZ

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

Milone Marco Elektroinstallateur EFZ

Vogler Monika Kauffrau (Profil E)

Rohrer Sandra Detailhandelsfachfrau EFZ

Spichtig Thomas Schreiner

Landi Obwalden Sarnen

Fellmann Claudio Heizungsinstallateur EFZ

Windlin Regula Fachfrau Betreuung Fachrichtung Kinder EFZ

Chinderhuis Obwalden, Sarnen

Bühler Corina Köchin

6060 Sarnen www.krone-sarnen.ch

Furrer Karoline Detailhandelsfachfrau EFZ

Halter’s Dorfladen Lungern

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Krasniqi Tushe

Peter Rascha

Köchin

Dentalassistentin

Dr. med. dent. Simon Koch Zahnarztpraxis Poststrasse 5 6060 Sarnen

Imfeld Nicole

Vogel Larissa

Kauffrau (Profil E)

von Matt Michael Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Shala Kujtim

Fanger Andreas Forstwart EFZ

Jensen Sylvia

Elektropraktiker

Müllerin

KAFFEEMASCHINEN

Wallimann AG

ER DURR KERNS

Pfisternmühle

Körner Schrote Mehle aus Schweizer Anbau

CH-6055 Alpnach Dorf

Wir gratulieren herzlich...

von Moos Elias Zweiradmechaniker

Peter Mathias Automatiker

DISA Elektro AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 50

Kunz Denise

Aeberhard Simon Terence

Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Küchenangestellter EBA

Gästehaus für Ferien und Kurse 6066 St. Niklausen OW

Schmid Rahel Köchin

Ruckstuhl Patrick AutomobilMechatroniker EFZ

6072 Sachseln www.engel-sachseln.ch

Linder Martin Zimmermann

Lungern • www.hpgasser.ch

Nufer Rafael Maurer

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Kretz Sandra

Kathriner Sandra

Restaurationsfachfrau EFZ

Hotelfachfrau EFZ

Familie Zumstein • 6072 Sachseln

Krummenacher Manuela Köchin

Familie Zumstein • 6072 Sachseln

Durrer Raphael Detailhandelsfachmann EFZ

Marktstr. 5, 6060 Sarnen

Schelbert-Mettler Claudia Fachangestellte Gesundheit

Spitex Obwalden

Wyss Patrick Maler

Giswil • www.slanzi.ch

Spörri Christoph Motorradmechaniker

Moto Burch Sarnen Pongjaj Ardian Polybauer EFZ

6055 Alpnach Dorf www.durrer-abdichtungen.ch

Wir gratulieren herzlich...

Rohrer Jrene

Odermatt Nicole

Detailhandelsfachfrau EFZ

Medizinische Praxisassistentin

Dr. med. N. Arquint Facharzt allg. Medizin FMH Poststrasse 5, Sarnen Tel. 041 660 46 41

Stalder Andreas

Berwert Michael

Elektroinstallateur EFZ

Haziri Esat Montage-Elektriker EFZ

Fl端eler Fabian Maurer

Halter Christian Note 5.2

Bauschreiner

Michel Silvan Baupraktiker Hochbau

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Härzlichi Gratulation

Zurmühle Pascal

Andrea

Produktionsmechaniker

Zu dinerä sensationellä Leischtig adä LAP.

PR DISPLAY

Miär sind stolz uf Dich!

Brünigstrasse 95, Sachseln

Dini Familiä

LADENEINRICHTUNGEN

Gehriger Rony

Marty Felix

Elektroniker

Hafner

CSEM SA Untere Gründlistrasse 1 6055 Alnach Dorf www.csem.ch

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil

Herzliche Gratulation zum tollen Prüfungserfolg!

Monika von Ah Kauffrau mit Berufsmatura

Sabrina Schönbächler Lebensmitteltechnologin

Wir gratulieren herzlich...

Peter hat’s geschafft! Wir gratulieren Peter Vogler zum hervorragenden Lehrabschluss als Hochbauzeichner mit Ehrenmeldung und einer Top-Note von 5.5!

Herzlichen Glückwunsch! Unserem Lehrabschlussgänger

Lars Lischer gratulieren wir recht herzlich zum tollen Abschluss und wünschen ihm für die Zukunft nur das Allerbeste!

Wir sind stolz auf dich!

Wir sind stolz auf dich mach weiter so!

6060 Sarnen • 6374 Buochs • www.planteams.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation!

v.l.n.r.: Nicole Vogler, Rahel Kathriner, Marina Gasser, Sebastian Isoardi, Milena Ruggeri, Corinne von Rotz

Erfolgreicher Lehrabschluss! Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem persönlichen sowie beruflichen Lebensweg.

www.owkb.ch

Wir gratulieren herzlich...

Zum erfolgreichen Lehrabschluss gratulieren wir ganz herzlich!

Remo Burch Christian Imfeld

Bruno Abächerli

Wir gratulieren! Unsere vier Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zum gelungenen Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeitende Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com

Vlnr: Venhar Jakupi (Polymechaniker) / Samuel Britschgi (Kaufmann) / Peter Flühler (Elektroniker) / Michael Fallegger (Elektroniker)

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr체fung

Stehend v.l.n.r.: Dominik Ab채cherli, Polymechaniker Markus Odermatt, Konstrukteur mit Berufsmatura und Ehrenmeldung Kim Lindinger, Automatiker Dominik Zihlmann, Konstrukteur Sitzend v.l.n.r.: Stefan von Fl체e, Automatiker mit Ehrenmeldung Tamara Reinhard, Kauffrau mit Berufsmatura Kevin Parodi, Kaufmann mit Berufsmatura Es fehlen: Olivier Coriton, Polymechaniker mit Berufsmatura und Nicolas Zrotz, Informatiker mit Berufsmatura

Wir gratulieren herzlich...

Herzliche Gratulation an Patrick Zimmermann zur bestandenen LAP mit Note 5.3 als Seilbahnmechatroniker Edith, Sepp, Nici

Wir gratulieren zum Lehrabschluss

v.l: Deborah Kaltseis, Fachfrau Gesundheit EFZ / Erika von Rotz, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ / Nadja Durrer, Kรถchin EFZ / Manuela Ettlin-Bucher, Fachfrau Gesundheit EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren herzlich...

Wir sind stolz auf Euch und gratulieren

zum erfolgreichen Lehrabschluss!

Marion Berchtold

Anita von Rotz

Fachangestellte Gesundheit EFZ

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Gesch채ftsleitung und Mitarbeitende Wir gratulieren zum

erfolgreichen Lehrabschluss

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Sabrina Burch Kauffrau

Eveline Spichtig Kauffrau

Luzia Kathriner Kauffrau

Tanya Kiziler Kauffrau

Yagmur Oezgen Kauffrau

Giuliana Chillà Küchenangestellte EBA

Wir gratulieren unseren neuen

Berufsfachfrauen

zur erfolgreichen

Lehrabschluss-Prüfung! Wir sind stolz auf euch und wünschen euch für die Zukunft alles Gute!

Wir gratulieren herzlich...

Gschafft !!! Zur bestandänä LAP und zur Notä 5 gratuliärät miär

Wir gratulieren unserem Lehrling

Thomas Rohrer herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Fachmann!

dr Karin

ganz härzlich. Miär sind stolz uf dich. Viil Glick fir Zuäkunft. Das wünschät dr Papi, z Mami und Marina

Marco wir gratulieren dir ganz

herzlich zu deinem

LAP Abschluss Wünschen dir Mami, Papi, Salvatore, Valerio

…für die weitere Zukunft wünschen wir ihm alles Gute!

Spenglerei

Wir sind stolz auf dich!

Auguri

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

Wir gratulieren Thade Wagner AG

Industriestrasse11, 6064 Kerns Bitzi 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 60 88 Fax 041 660 69 07 E-Mail info@thade-wagner.ch Internet www.thade-wagner.ch

Roger Wagner zum erfolgreichen Lehrabschluss.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

GfK Switzerland

Wachstum durch Wissen. Wir gratulieren unseren Lehrabgängern, die während ihrer Ausbildung über sich selbst hinausgewachsen sind, herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss.

Ramona Christen Informatikerin Applikationsentwicklung Patricia Plüss Polygraﬁn Fachrichtung Medienproduktion Flamur Nimonaj Printmedienverarbeiter Fachrichtung Druckausrüstung Annina Hartmann Kauffrau erweiterte Grundbildung Michael Feer Informatiker Systemtechnik Yanica Zwyssig Kauffrau erweiterte Grundbildung Sarah Glaser Berufsmaturantin Wirtschaftsschule (fehlt auf Foto)

GfK. Growth from Knowledge www.gfk.ch

Wir gratulieren herzlich...

Roman & Melina

Miär sind riesig stolz uf üch und gratuliärid üch ganz härzlech zu üchem super Lehrabschluss als

Gipser & Büroassistentin Mami, Papi, Lorena, Karin

Mier gratulierid dier gänz härzlich zur

bestandenä Abschlussprüfig

sind mega stolz uf dich!

Dini Familiä

Miär gratuliärid diär Fabian

Wir gratulieren...

zu dim erfolgrichä Lehrabschluss mit Uiszeichnig

«Ä super helzigi Sach..!» Mami, Dädi, Cedrina, Damaris & Philipp

Michi von Ah

Zur Lehrabschlussprüfung als kantonsbester Sanitärinstallateur EFZ. Wir sind stolz auf dich. Ganzes Team Wallimann

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren herzlich...

Bravo Marco du hast es endlich geschafft! Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung.

Herzliche Gratulation an

Mara Bachmann

Wir sind stolz auf dich!

Zur erfolgreich bestandenen Prüfung mit Ehrenmeldung zur Restaurationsfachfrau

Flury Tim, Katia mit Sandro und Alessia, Nonno und Nonna.

Deine Familie ist stolz auf Dich!

Herzliche Glückwunsch zu dinerä

erfolgrich bestandenä LAP midemne

5.5

mit Ehrämäldig Mier sind stolz uf dich Mami, Papi, Davide, Andi

Nadja

Vo total 200 Lernendä vom Kanton Zug ischt di SVA als eini vo dä 11 beschtä Arbetä . uisgwählt wordä.

Härzlichi Gratulation zur tollä SVA und Lehrabschlussprifig!!! Dini Fans Härzlichi Gratulation zum erfolgrychä Lehrabschluss a dr

Karin Spichtig als Koch und am Raphael Abegg als Automechaniker Miär sind stolz uf ych, wyschid viel Glück, Erfolg und alles Guäti d’Grosselträ, dr Dädi und z’Mueti

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

��

... alles rund um das Auto

��

Franziska Abächerli Herzliche gratulation zum Lehrabschluss als Köchin

Wir gratulieren herzlich... Wir gratulieren unseren Lehrlingen zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Florian Amgarten, Daniel Keller & Caspar Gasser Wir sind stolz auf euch.

Wir gratulieren zur bestandenen

Abschlussprüfung als Kauffrau

mit der Note 5.2 ä dicke Schmutz vu dinä Liebstä

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

itz

r Mo

g og

Das Elektrizitätswerk Obwalden gratuliert

i sB

Moritz Rogger und Lukas Bienz

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur

und wünschen ihnen für das weitere Berufsleben alles Gute.

Wir gratulieren! Unsere drei Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Herzliche Gratulation zum gelungenen Abschluss. Wir wünschen euch für die berufliche Zukunft und für den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeitende Stiftung Rütimattli Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln www.ruetimattli.ch

Ausbildung adé (von links nach rechts): Shkreptina Iberhysaj Ausbildung als Küchenangestellte EBA Susanna de Lorenzo 3-jährige Ausbildung Sozialpädagogik HF Lars Zimmermann

Fachmann Betreuung EFZ (Fachrichtung Behinderte)

Wir gratulieren herzlich...

Diplomfeier vom 8. Juli 2011 in der Aula Cher, Sarnen

last minute… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Der Pilatus ist wieder so richtig schön rausgeputzt.

hinzkunz.ch

Liebe PILATUS-BAHNEN AG Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Das Reinigen auf «hohem Niveau» hat uns Spass gemacht.

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

SOMMER WETTBEWERB

WETTBEWERB Wettbewerbsgewinn!

Gewinnen Sie 1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Personen im ****-Hotel: • Direktflug mit Edelweiss Air nach Fuerteventura • 7 Übernachtungen im Playitas Hotel im Doppelzimmer mit Meersicht • Unterkunft mit Frühstück • Transfers FlughafenHotel-Flughafen • Kuoni/Helvetic Tours-Betreuung vor Ort • Gültigkeit für Aufenthalt bis 30.09.12 (exklusive Schulferien)

1 Woche Badeferien auf Fuerteventura

für 2 Pers.

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Postkarten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 1. Preis: 1 Woche Badeferien auf Fuerteventura für 2 Personen offeriert vom Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen AG

6. Preis: 1 Gutschein für Tessiner Weine im Wert von Fr 150.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach

2. Preis: Panasonic LCD TV TX-L42S20E 42“, Full HD, DVB-C/-T, inkl. Lieferung im Wert von Fr 1319.–, offeriert von Radio, TV, Hi-Fi Wiese AG, Sarnen

7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 100.–, offeriert vom Restaurant Baumgarten, Alpnach

3. Preis: Damenuhr Tissot Odaci-T im Wert von Fr 425.–, offeriert von Uhren – Bijouterie Meier, Sarnen 4. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von Obwaldner Kantonalbank 5. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr 200.–, offeriert von Huwyler Eisenwaren & Sport, Sarnen

Viel k! Glüc

8. bis 10. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften 11. und 12. Preis: je 1 Gutschein im Wert von Fr 50.–, offeriert vom Restaurant Schlüssel, Sachseln

Und so können Sie gewinnen Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells per A-Post auf einer Postkarte an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen, oder werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten. Online Teilnahme möglich auf www.obwalden.net/wettbewerb

Frage der Woche

Wieviele «Kakteen» sind in dieser Ausgabe abgebildet? Nebenstehendes bitte mitzählen!

Auflösung letzte Woche

«Kameras»

Wettbewerbsbedingungen : Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

Unsere Wettbewerb-Sponsoren

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch

Kleininserate Zu verkaufen Runderboot, Kunststoff, Sport Yak, 2 Personen, grün/weiss, Länge 2.10 m Breite 1.30 m, Preis nach Absprache. 041 660 15 85 Zvk. Auszugstisch weiss: 80 x 80 / 160, H. 76. Chromstahlbeine. Neu, Fehlkauf, Fr. 150.– NP Fr. 400.–. 041 660 17 65 Gesucht gut erhaltenes Rebounder-Trampolin. 041 670 26 93 Ich brauche Quizmaniakarten-Nummer 97 + 161. Wer sie hat, bitte melden. 041 660 98 66 Gesucht: Felgen zu Citroen Picasso Stahl oder Alu, 4 Loch 5½ x 15 ET 18 oder 6 x 15 ET 18. 076 720 10 44 Zvk. Autodachbox Marke Kamel wie neu, 2x gebr., NP Fr. 500.– VP Fr. 250.– / Stereoanlage Turm Marke Technics mit Radio, Cassettendeck, Disc Player und 2 super Boxen, silber klein. Mit allen Anschlüssen. Von Fachgeschäft Fr. 400.–. 041 670 06 77, 079 614 51 35, ab 19 h Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.– / neuw. Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch u. Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen von Lottogewinn Damen-City Bike 28’’ mit Federgabel, Licht und Gepäckträger, 18 Gang. NP Fr. 800.– VP Fr. 500.–. 079 215 65 31

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Zu verkaufen

Occ. - Deckenstützen (Adria Stützen) ab Mag. Kerns, Tel. 079 315 86 63

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Zu verkaufen zwei Magnetfeldresonanzmatten und vier 25 Liter-Mostflaschen. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Kuschelteppich 2 x 3m beige (hell) und braun, NP Fr. 300.– für Fr. 70.– / Siemens Digital Telefon Gigaset C475 mit Anrufbeantworter für Fr. 30.– / Siemens PC XP Home Edition Acer LCD Monitor 20’’ Flach, Siemens Funktastatur mit Maus für Anfänger alles zusammen Fr. 120.–. 041 660 49 78 Zu verkaufen massiver Crash-Glastisch inkl. 6 blauen Lederstühlen VB Fr. 600.– / Esstisch Holz mit 4 Stühlen VB Fr. 150.– / Pult abschliessbar VB Fr. 50.–. 041 660 19 79, ab 19 h Ich bin 11 Jahre alt und suche noch Barbies mit Zubehör. 041 660 41 34, ab 18 h Zu verkaufen professionelle Garderobenschliessfächer und Umkleidebänke Preis Fr. 300.– / Technogym Gesässmaschine in top Zustand. Preis Fr. 500.– inkl. MwSt. 079 743 13 66 Junge Katzen zu versch. Geb. im Mai 2011. 079 566 73 43 Zu verkaufen Zewi-Fix-Decke, 90 x 200 cm, gelb, wenig gebraucht. 077 463 94 44 Zu verkaufen von Privat Renault Espace hellgrau, metallisiert, Benzin, Automat und Tempomat, Jg. 2001, Radio/CD, Klimaanlage, 143’000 km, 7-Plätzer, ab MFK, unfallfrei, in sehr gutem Zustand. VP Fr. 5’200.–. 076 248 56 04 Zvk. neuw., Lista Metall Flügeltürschrank, Farbe grau, 2 Flügeltüren, 0.4 x 1.0 x 1.95 m. NP Fr. 580.– VP Fr. 200.–. 078 822 08 17

Immobilienmarkt

��

Iheimisch hilft Iheimisch Gewerbebauland gesucht in Alpnach/Sarnen/Sachseln/Giswil Liebe Obwaldner/Innen Seit über 50 Jahren führen wir während 2er Generationen einen Familienbetrieb in Obwalden. Nun planen wir einen Umzug, möchten aber das schöne Obwalden nicht verlassen. Bevor wir uns ausserkantonal nach einem Stück Land umsehen, möchten wir ausloten, was in Obwalden an gutem Gewerbebauland zu haben ist. Wir benötigen 2500-3000 m² Bauland. Bieten Sie ein solches Stück Land zum Verkauf an oder kennen jemanden, der Gewerbebauland verkaufen möchte? Dann melden Sie sich bitte bei uns. Teilen Sie uns auch gleich den verhandelbaren m²-Preis sowie die anzubietende Baulandfläche mit. Sarnen, Kägiswil & Alpnach bevorzugt. Herzlichen Dank. Chiffre Nr. 218, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, PF 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Zu verkaufen

6½-Zi-Einfam-Haus 100 m2 Wohnfläche Baujahr 1936, Saniert 1994

mit Werkstattanbau 130 m2 EG 30 m2 OG, Baujahr 1949, Anbauten 1994, Parzelle 650 m2 Ideal für stilles Gewerbe. Mattenweg 12, Giswil

Tel. 041 675 16 30

Zu mieten oder kaufen gesucht

3½-Zimmer-Wohnung in Sarnen oder Wilen

Bezug Herbst 2011 / Frühling 2012 Gerne erwarten wir Ihr Angebot mit entsprechenden Unterlagen Steinihus Bau- und Immobilien AG Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf marie-louise.britschgi@alpnachnorm.ch

Wir suchen

1-Zimmer-Wohnung/Studio in Alpnach, Sarnen oder Sachseln. Zur Nachbetreuung eines jungen Erwachsenen. Termin per sofort oder nach Vereinbarung. Stiftung Juvenat der Fanziskaner Telefon: 041 666 28 44 Mobile: 079 659 92 80 (Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

3½-Zi-Wohnung

Von Privat zu verkaufen in Engelberg, Neuschwändistrasse. Renovierte Wohnung mit sonnigem Südbalkon, atemberaubender Blick ins Bergpanorama, 1. OG, Lift, Einbauschränke. Preis: Fr. 410’000.–, Einstellhallenplatz, Fr. 20’000.–. Telefon: 076 721 72 68

Nachmieter auf 1. Nov. gesucht!

4-Zi-Whg. im 2. OG in Sarnen.

Balkon, Kellerabteil, Mietzins inkl. NK Fr. 1’630.– (Einzelgarage Fr. 160.–). Ab 19 h, 041 660 19 79 Familie sucht zu mieten älteres Haus oder Bauernhaus mit Stall für Tierhaltung. Tel. 079 566 73 43

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Suchen Sie einen Nachmieter für eine

4½-Zimmer-Wohnung mit Garage in

Giswil/Grossteil oder nähere Umgebung. Bezug ab 27.08.11 oder nach Vereinbarung. Über Ihr Angebot freue ich mich. Ich bin erreichbar unter Tel. 078 763 79 21

Zu vermieten in Stalden

4½-Zimmerwohnung

in Zweifamilienhaus, mit Garage, Keller, Estrichabteil, kleiner Balkon, schöne Aussicht. Tel. 041 661 06 39

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Wilen

3½-Zimmer-Wohnung und 4½-Zimmer-Wohnung Infos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

Zu vermieten, per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Wohnlage, eine grosse, renovierte

4½-ZimmerWohnung in Mehrfamilienhaus. Neue moderne Küche, Bad/WC und sep. WC, Parkett-Böden, Kellerabteil. Autoabstellplätze gedeckt oder im Freien. Diese preiswerte Wohnung eignet sich besonders für eine junge Familie, da Kindergarten und Schule ganz in der Nähe sind. Auskünfte und Vermietung durch Telefon 041 660 48 91

ERSTVERMIETUNG

Breitenpark Kerns OW Flüelistrasse 7, 13

41/2 + 51/2 Zi-Wohnungen monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK -

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Gurtnellen Dorf UR

2-Familien-Haus an idyllischer sonniger Lage, 1 Min. zum Bus 51⁄2-Zimmer-Wohnung und 3-Zimmer-Wohnung in sehr gutem Zustand. 1985 Totalrenovation. Kachelofen Kombiheizung Öl/Holz, Balkon, Naturkeller, zwei Garagen. Telefon 041 448 27 69 ab 18 Uhr anita.furger@bluewin.ch Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung 143m2 BGF mit grossem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42 Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG

mit Süd-Balkon Fr. 1’850.– inkl. NK

Die Wohnung verfügt über einen gehobenen Ausbaustandart (Geschirrspüler, Parkettboden), sonnige Lage mit herrlicher Aussicht, Besichtigung nach Vereinbarung, Bezug ab Oktober 2011 o.n.V. Tel. 041 660 59 30 (Geschäftszeiten)

In Sarnen zu vermieten per 1. August 3-Zi-Wohnung, Parterre MZ inkl. NK Fr. 1’330.–, TiefgaragenPlatz Fr. 100.–. Tel. 041 660 46 26 Zu vermieten in Sachseln nähe Bahnhof 2½-Zi-Wohnung mit Cheminée und grosser Terrasse. 079 435 56 19

In Kerns zu vermieten ab 1. September eine schöne ruhige 2½-Zi-Wohnung mit Badewanne und Gartensitzplatz, Fr. 1’000.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Auskunft Tel. 041 390 06 09, mittags oder abends

Zu vermieten in Kerns zentral gelegene 4½-Zi-Wohnung mit Balkon und Autoabstellplatz, 1. OG. Miete Fr. 1’600.– exkl. NK. Bezug ab 1. Okt. o.n.V. Tel. 079 458 93 17

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

CH, NR sucht Schlummermutter mit evtl. grösserem Haus und darin ein ruhiges Zimmer. Tel. 076 321 36 67 Zu vermieten in Kerns per 1. November 4½-Zi-Wohnung mit Balkon und Garage. MZ Fr. 1600.– inkl. NK Tel. 079 745 43 50

Ferien Chalet am See noch frei.

Tel. 041 662 45 00 / 079 237 69 95 Schweizer Familie mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht in Sarnen ein 1- oder 2-Familienhaus zu kaufen oder zu mieten. Bitte melden unter Tel. 041 661 08 94

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Rothenburg

Gewerberaum Der Gewerberaum ist auf 2 Etagen und es bieten sich verschiedene Nutzungsmöglichkeiten an. Erdgeschoss 156 m², Eingang ebenerdig mit Doppelgaragentor. Obergeschoss 187 m² (Treppe) Abgeschlossener Büroraum ausgerüstet für alle üblichen Bürogeräte, sep. WC mit Lavabo.

CH-Paar sucht per 1.Oktober 11 oder nach Vereinbarung in Kerns

3½ – 4½-Zi-Wohnung

(mit Balkon o. Gartensitzplatz) Tel. 079 733 09 39 (ab 19.00 Uhr)

Wir vermieten 1800 m2 Büro Gewerbe Lager

Miete Fr. 2’500.– inkl. Nebenkosten. Weitere Informationen unter Telefon 041 280 57 28

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m2 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110. m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60. , in Einstellhalle Fr. 120.

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

Büroräume, 40m

- 80m2,

in Alpnach Dorf an der Industriestr. 21 (3. OG), inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria 4S Treuhand AG Hinterbergstrasse 18, 6330 Cham Telefon 041 784 20 50 Zu vermieten im Dorfzentrum von Alpnach

5 Büro-, Therapie-, Atelierräume Empfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Parkplätze, Archivraum im UG Nähere Auskunft + Besichtigung

Tel. 041 670 09 59

im Aktuell Obwalden

Zu vermieten in Kerns, Stanserstrasse 2 (Pfarrhof)

5½-Zi-MaisonetteWohnung mit Garage

ab 1. August 2011 für min. 6 Monate (ev. auch länger) Miete nach Absprache Interessenten melden sich bitte bei: Kath. Kirchgemeinde, Kerns Sekretariat: Tel. 041 660 33 74

Zu verkaufen

Bauland W2 533 m2 gute Seesicht in Alpnachstad Tel. 041 670 11 24 (Bürozeiten)

Filmschiff Giswil / Wilen

KIESWERK

Schwerzbachstrasse

Seestrasse

SARNERSEE

auf dem Sarnersee 20. bis 23. Juli 2011

Brünigstrasse

Giswil / Interlaken

Sachseln / Sarnen

Mittwoch, 20. Juli 2011

Der letzte schöne Herbsttag Donnerstag, 21. Juli 2011

Micmacs

Freitag, 22. Juli 2011

Soul Kitchen Radio Rock Revolution

Reservationen unter ffo_ow@bluewin.ch. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im alten Gymnasium in Sarnen statt. Ab 18 Uhr Auskunft über den Durchführungsort unter 079 852 67 28 (keine Reservationen). Barbetrieb und Nachtessen ab 19 Uhr, Abfahrt der Naue um 21 Uhr. Tickets à Fr. 25.- für Vereinsmitglieder, Fr. 30.- für Nichtvereinsmitglieder. Mehrfachbesucher erhalten einen Preisnachlass von Fr. 5.- pro Abend. Anschliessend Barbetrieb.

www.filmforumow.ch

Samstag, 23. Juli 2011

auf der Alp Krummelbach, Lungern

11.00 Uhr Jodlermesse

mit dem Jodlerklub Bärgsee Lungern Anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung gedeckte Festwirtschaft Der Jodlerklub Bärgsee heisst Sie alle herzlich Willkommen Voranzeige: Jubiläumskonzert 23.+24.Sept. 2011

Kleininserate 5-Liber-Abig

Schwarzes Stoff-Ecksofa zu verkaufen! Masse: max. Breite 315cm, min. Breite 220cm, Höhe 58cm. NP Fr. 1'499.– VP Fr. 400.–. 079 235 21 73

Jeden Samstag, 22 – 24 h

Zu verkaufen neuw. Komfort-Anrufbeantworter mit Rufnummernanzeige tiptel 308 clip, funktioniert tadellos, NP Fr. 229.– VP Fr. 20.–. 079 202 83 72

Fr. 5.–

Zu verkaufen Malaguti Roller 100 er, Farbe blau, 13’300 km, erste Inverkehrssetzung 2001, kein Unfall, normale Gebrauchsspuren. Ist momentan noch eingelöst. Fr. 750.–. 079 434 15 39

Alle Longdrink’s

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88 LU-CH-Mann, 50 /170, NR, Vater, geschieden, sportlich, naturverbunden. Bist auch du bereit für einen Neuanfang? Lust, mich durch den Sommer zu begleiten? Natel 079 293 08 49

Brauchst du Pin für deine Sammlung? Ich hätte solche, Stück Fr. 2.–. 041 660 38 83 Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36. 1x getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Wir suchen eine/n Musiker/in für unsere Hochzeit am 10.09.11 um den Gottesdienst zu verschönern. Egal ob Gitarre, Flöte, Panflöte oder einfach nur Gesang. 078 865 62 78 Zu verkaufen neue Aventbrustpumpe mit Zubehör und Anleitung in Originalschachtel. NP Fr. 95.– VP Fr. 80.– / 4 Winterpneu Michelin Alpin inkl. Felgen 4 Loch, 1 Winter gefahren auf Peugeot Kombi, Fr. 290.–. 079 246 33 93

Liäbi Bernadetta, liäbs Mami, liäbä

50.

Kita Stärnähimu in Kerns sucht günstig oder gratis 2-3 Trotti 3-rädrig für Kinder von 2–5 jährig und 2 schnell zusammenfaltbare Buggis. 076 395 54 27

Geburtstag Schatz, zu dim am Dunnschtig 14. Juli winschid miär diär alles, alles Gueti und vil Glick.

Zu verkaufen VW Polo Coupé GT 1.3 h’blau, Jg. 94, Schiebedach, Abgas. MFK, Service, Auspuff, Bremsen neu, Radio/CD. VP Fr. 1’900.–. 079 351 25 58

Miär hend dich ganz fescht gärnä

Neuwertiger Standmixer SX3 von TURMIX, 400 Watt, 3 Stufen Schaltung, 1,5l Glas, Edelstahlmesser. NP Fr. 109.– VP Fr. 50.–. 079 709 07 27

Din Schatz Urs und dini zwei Meitli Karin und Marina

Wer hat eine Bruderklausen Figur, Statue – Holz oder Bronze, ca. 30 cm gross, die er gerne weitergeben möchte. 079 351 25 61

Alli wo gärä wend cho gratulierä sind ab 17.00 Uhr willkommä. OPEN HOUSE!!

Zvk. Baby- u. Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 150.– / Rollerblade, Gr. 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb,4-eckig, 90cm hoch, Fr. 40.–. 079 245 30 10

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Gut erhaltener Tischtennistisch für unsere vier Kinder gesucht. 079 509 85 81

Multifunktionsdrucker FAX KOPIERER DRUCKER Brother MFC-J410, neuwertig, nur 3 Wochen gebraucht, Garantie bis 11.06.2013, NP Fr. 129.– VP Fr. 90.–. 041 661 15 86

Suche lieben Hundesitter für meine Pudelmixhündin (8J.). Sie kann auch sehr gut als Zweithund genommen werden. Ist sehr umgänglich, folgsam, lustig u. hochintelligent! Bei Interesse, bei einem Treffen. Raum Sarnen. 078 630 14 25 Alter Holz-Heuwagen (1 Achse, Holzräder mit Metallreifen eingefasst) und alter Holzschlitten zu verschenken (z. B für Theaterfundus). 076 516 36 53

TELLSPIELE INTERLAKEN

Sonntag, 14. August 2011 Sonntag, 20. August 2011 Lassen Sie sich ins Jahr 1291 entführen und erleben Sie einen unvergesslichen Theaterabend bei den Tell-Freilichtspielen in Interlaken. 180 Laienschauspieler, 20 Pferde und ein kompletter Alpabzug mit allem was dazugehört lassen Sie die Zeit Tells erleben. Die Naturbühne liegt in einer weiten Waldlichtung. Sie geniessen eine der erfolgreichsten Theaterproduktionen und sitzen bequem auf der gedeckten Tribüne in der 1. Sitzplatzkategorie. Erleben Sie Schweizer Geschichte.

Daten So, 14. August 2011 14.30h Vorstellung So, 20. August 2011 20.00h Vorstellung

Nachmittagsvorstellung 11.15h Abfahrt ab Küssnacht, Klein Ebnet 11.30h Abfahrt ab Rotkreuz, Bahnhof 11.30h Abfahrt ab Sursee, Mc Donald 11.40h Abfahrt ab Gisikon, Bahnhof 11.45h Abfahrt ab Ebikon, Sonne 12.00h Abfahrt ab Luzern, Carparkplatz Inseli 12.15h Abfahrt ab Stans, Bahnhof 12.40h Abfahrt ab Sarnen, Bahnhof 14.30h Beginn Aufführung 17.30h Rückfahrt ab Interlaken

WIR FAHREN EXTRA FÜR SIE

Abendvorstellung 16.15h Abfahrt ab Küssnacht, Klein Ebnet 16.30h Abfahrt ab Rotkreuz, Bahnhof 16.40h Abfahrt ab Gisikon, Bahnhof 16.45h Abfahrt ab Ebikon, Sonne 17.00h Abfahrt ab Sursee, Mc Donald 17.30h Abfahrt ab Luzern, Carparkplatz Inseli 17.45h Abfahrt ab Stans, Bahnhof 18.10h Abfahrt ab Sarnen, Bahnhof 20.00h Beginn Aufführung 23.00h Rückfahrt ab Interlaken

Leistungen Carfahrt im modernen vbl 4-Stern-Reisecar Gedeckte Sitzplätze in der 1. Kategorie

Preise CHF 89.– pro Person inkl. Carfahrt und 1. Sitzplatzkategorie CHF 62.– pro Kind unter 16 Jahre in Begleitung der Eltern

INFORMATIONEN UND RESERVATIONEN vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

20. Juli 2011 Zu dim 65.

Geburtstag

und zur Pensioniärig gratuliärid miär diär vo Härzä Anita & Marcel mit Ahang

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Sind Sie Single und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen kostenlos unsere grosse Fotoauswahl von Partnersuchenden. Natel 079 209 14 68

pvadag@ggs.ch

Pilatus Auto Azzami

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

RK FEUERWE GROSSES HE ERLEBNISSE C S MEHR ULINARIS K

UNTERHA

LTUNG UN

D VIELE

www.seenachtsfest-lungern.ch

Seenachtsfest Lungern 31. Juli 2011, ab 16.00 Uhr Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

Traditionelles, klassisches

YOGA

Neue Kurse ab 22. August 2011 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 h DO: Stans 19.30 h Einzelkurse in Livecoaching Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU/SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Wir haben

Betriebsferien vom 18.7. – 8.8.2011

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Kleininserate Zu verkaufen Opel Astra F Caravan Inverkehrsetzung 24.09.97, 128’000 km, Hubraum 1389 cm³, Leistung 44 kW, Schiebedach, CD/Radio, 8-Fach bereift, MFK neu am 27.06.11, Preisvorstellung VHB. 041 660 41 34, ab 18.30 h Möchte Italienisch privat Unterricht. 079 304 37 42 Zvk. Alles fürs Baby: Kinderwagen, Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.–, Wickelkommode Fr. 150.–, Brustpumpe Fr. 35.–, Huckepack, Babysitter, Maxi-cosi Fr. 40.–, Autositzli 9-18 kg Fr. 50.–, 15-36kg Fr. 30.– und vieles mehr. 078 912 59 03 Super Gelegenheit: Mädchenschulthek FUNKI rot mit Hawaiiblüten (wie neu) VP Fr. 50.– / Knabenschulthek mit Rennautos (blau) VP Fr. 20.– / Holzblockflöte Mollenhauer (gereinigt und ab Service) Fr. 35.–. 041 670 27 73 Ich suche Obwaldner Werktagstracht; Grösse ca. 38, Farbe egal, Preis nach Absprache. Würde mich über ein Angebot freuen. 079 222 67 37 Zu verkaufen von Privat Mazda 121, Jg. 96, frisch ab MFK, km 143’000, guter Zustand. Preis Fr. 2’200.–. 041 670 29 54 Zu verkaufen blaue Knaben Schultasche Marke FUNKI, wie neu Fr. 40.– / blaue Mädchen Schultasche Marke FUNKI wie neu Fr. 40.–. 041 660 14 67 Zu verkaufen 3-türiger Schrank, 200 x 140 x 58 cm, Fr. 50.– / 2-türiger Schrank, 200 x 95 x 58 cm, Fr. 30.– / Kommode 90 x 80 x 42, Fr. 20.–. Alles Dekor Buche. 041 660 15 30 Hilfe, brauche für die Motorfahrprüfung Kat. A einen Roller mit mind. 35kwh (Mmeinem fehlen 3 kwh!). Wer überlässt mir seinen Roller am Mittwoch, 10.08.11, 08:15 Uhr für die Prüfung gegen Entgelt. 079 574 62 84 Zu verkaufen zwei bequeme Liegestühle (blau/weiss gestreift) ideal zum Entspannen. Beide für Fr. 40.–. Einzeln Fr. 25.–. 079 393 23 67

SSolange Vorrat.

Zu verkaufen Koffer-Massageliege (B 68 cm, L 210 cm). Manuell höhenverstellbar. VP Fr. 80.–. 079 759 77 84 10 Bananenschachteln gratis in Sarnen abzuholen. 078 847 55 82 Gratis abzugeben 3er Sofa mit 2 Sesseln. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 782 64 65

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Gratis abzugeben an gute Plätze: 4 junge Katzen vom Mai 2011. Angora-Mischlinge, verschiedene Farben. Auf Wunsch erst per Ende Sommerferien. 041 660 94 71 Zu verkaufen Feuerschüssel aus Chromstahl mit Windschutz und Schwenkarm. 079 359 72 92 Zvk. Kinderbassin wenig gebraucht, L 165 cm, B 125 cm, H 50 cm, NP Fr. 98.– VP Fr. 40.– / rundes Rauchglastischli Ø 50 cm, 2-stöckig, Messing, Fr. 25.–. 041 660 51 33 Wir suchen für unsere 8-jährige Tochter während den Sommerferien ein Mädchen bis 14 Jahre, weche an Nachmittagen mit ihr spielt. 041 660 06 51

Stellen

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Assistent, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden! Personal Sigma Stans – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende

Stellen Die Bürgi AG Alpnach ist seit 1931 ein Garant für Qualität im Baugewerbe. Wir sind mit unseren rund 100 Mitarbeitern in Unterwalden und der Agglomeration von Luzern tätig. Zur Ergänzung unseres Tiefbau-/Spezialtiefbau-Teams suchen wir einen selbständigen

Maschinist für Schreitbagger (Kaiser S2 4x4) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, eine moderne Infrastruktur und pﬂegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Einzelheiten ﬁnden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Florian Spichtig Tel. 041 672 71 11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einen dynamischen Mitarbeiter für die Disposition Ihre Aufgaben • Sie organisieren die Tourenplanung unserer 8 Fahrzeuge • Sie bereiten die Aufträge unserer Kunden auf und machen noch letzte Bestellungen bei Lieferanten • Sie organisieren zusammen mit dem Leiter Logistik die Kommissionierung der Waren und das Beladen der Fahrzeuge. Wenn’s brennt können Sie selber auch zupacken Was bringen Sie mit: • Berufs-Erfahrung im Lebensmittelbereich als Chauffeur, Disponent oder ähnliches • Hohe Einsatzbereitschaft und Freude an der Nachtarbeit, auch an Wochenenden • Körperliche Fitness • Führerausweis, C/C1 von Vorteil • Deutsch in Wort und Schrift • Einwandfreie PC-Kenntnisse Als Teammitglied bei Rammelmeyer haben Sie absolute Kundenorientierung und hohe Servicebereitschaft. Sie verfügen über Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein sowie Freude an dieser Aufgabe, auch in hektischen Zeiten. Bewerbungen an: Rammelmeyer AG, Personalabteilung, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen kr@rammelmeyer.ch / ch@rammelmeyer.ch

Stellen

��

� ��

��

� ��

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n DECKENVERKLEIDUNGEN

kaufm. Angestellte/n (100%) Ihr Aufgabenbereich • • •

Debitorbuchhaltung und Mahnwesen (Hauptaufgabe) Offertwesen, Administrationsarbeit Selbständige Korrespondenz

Ihr Profil • • • • •

Kaufmännische Ausbildung Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse ABACUS- & SORBA-Kenntnisse erwünscht Kenntnisse der Baubranche von Vorteil Alter 22 bis 45 Jahre

Wir bieten Ihnen •

Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto! Röösli AG

•

René Röösli

•

Buzibachstrasse 20

•

6023 Rothenburg

Die von Rotz Seilbahnen AG ist seit 25 Jahren im Seilbahn- und Stahlbau tätig. Dank unserem Top-Team haben wir uns weltweit einen guten Namen geschaffen. Wir sind in der Branche für spezielle Montagen und Schwertransporte bis 75 Tonnen im steilen Gelände bekannt. Zur Ergänzung unseres Transport-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Chauffeur Kat. C auf LKW 2-Achser Allrad, mit Kran 23 mt, Brücke- u. Sattelzug, Forwarder und SpezialGeländeschwertransporter (Castor & Pollux) mit Kran 35 und 85 mt Einsatz Schweiz und angrenzendes Ausland. Weitere Infos ﬁndest du unter www.vonrotz-seilbahnen.ch Fühlst du dich angesprochen und bist ﬂexibel, belastbar und bereit, Ungewöhnliches zu tun? Dann melde dich bei unserer Personalbearbeiterin Yvonne Abegg. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. von Rotz Seilbahnen AG, Industriestrasse, Postfach 115, 6064 Kerns, Telefon 041 660 65 71

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Nebst dem Kerngeschäft «Strom» ist das EWO auch in den Bereichen Elektroinstallationen, Fernwärme und Telekominfrastruktur tätig. Der Hauptsitz mit dem Verwaltungsgebäude beﬁndet sich in Kerns. Im Zuge der Nachfolgeregelung suchen wir auf November 2011 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Hauswart (m/w) für das Verwaltungsgebäude. Aufgabenbereich Als handwerklicher Allrounder stellen Sie den ordnungsgemässen Betrieb des Verwaltungsgebäudes in Kerns sicher. Nebst dem Unterhalt und der Instandhaltung des Gebäudes inklusive gebäudetechnischer Anlagen und Umgebungsarbeiten sind Sie zusammen mit einem kleinen Team von Reinigungsfachpersonal für die Reinigung verantwortlich. Kleinere Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten führen Sie eigenständig aus, grössere Arbeiten werden durch Sie geplant, koordiniert und beaufsichtigt. Als «gute Seele des Verwaltungsgebäudes» tragen Sie viel dazu bei, dass sich Besucher und Mitarbeitende am Firmenstandort des EWO jederzeit wohlfühlen. Nebst Ihrer Hauptaufgabe unterstützen Sie das EWO-Team auch beim Unterhalt von weiteren Liegenschaften und helfen im administrativen Bereich mit. Wir erwarten Für diesen vielseitigen Aufgabenbereich verfügen Sie entweder über eine mechanische oder elektromechanische Grundausbildung oder haben eine Ausbildung zum Hauswart (oder vergleichbar) absolviert. Nebst Ihrem handwerklichen und technischen Geschick helfen Ihnen Ihre EDV-Kenntnisse, administrative Aspekte Ihres Aufgabengebietes efﬁzient anzugehen. Sie zeichnen sich durch engagiertes, selbständiges Arbeiten aus und sind zeitlich ﬂexibel. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einem vergleichbaren Umfeld. Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Attraktive Anstellungsbedingungen

■

Arbeitsort ■ Kerns Haben Sie Fragen? Brigitta Berchtold, Personaladministration gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 80 gerne Auskunft (E-Mail brigitta.berchtold@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 5. August 2011 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen Umfeld, in dem Sie zielorientiert und abwechslungsreich agieren können? Im Auftrag einer expandierenden, innovativen Produktions- und Handelsunternehmung im Kanton Luzern suchen wir Kontakt zu einem

Logistiker (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser herausfordernden, vielseitigen «Drehscheibenposition» sind Sie mit einem eingespielten Team verantwortlich für die Sicherstellung einer zeit-, kosten- und serviceoptimierten Lagerbewirtschaftung. In enger Zusammenarbeit mit der Logistikleitung und den Kunden stellen Sie eine bestmögliche Lieferbereitschaft der Handelsprodukte sicher. Sie optimieren Logistikprozesse, leben das interne Qualitätsmanagement und tragen zur stetigen Weiterentwicklung der Abteilung bei. Ihr Anforderungsprofil: Wir wünschen uns für diese Stelle eine routinierte Persönlichkeit mit einer Ausbildung als Logistiker. Sie verfügen über erste Berufserfahrungen in einem modernen Logistikumfeld sowie eine gehörige Portion «hands-on Mentalität». Wenn Sie darüber hinaus durchsetzungsstark und belastbar – auch in hektischen Zeiten – sind, Freude im täglichen Umgang mit den verschiedensten externen sowie internen Stellen haben und über ein ausgeprägtes analytisches Denken verfügen, haben Sie die besten Voraussetzungen für diese Aufgabe. Ihre Chance? Nutzen Sie sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug info@werner-rast.ch • Telefon 041 729 00 80 weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Wir suchen Sie! Lehre abgeschlossen und noch keine Stelle? Wir suchen für unsere Kunden in der Zentralschweiz junge, motivierte Mitarbeiter/ innen für interessante Temporär– und Dauerstellen in verschiedenen Branchen. Schreiner/in Sie sind zuständig für die Produktion und Herstellung von Fenstern, Sie bringen eine Ausbildung als Schreiner/in mit. Elektromonteur/in Ihr Einsatzgebiet ist vor allem auf Neu- und Umbauten, einen Abschluss als Elektromonteur/in oder Montage Elektriker/in ist ein Muss. Logistikassistent/in Die Tätigkeit beinhaltet vor allem Warenein- und Ausgang sowie das Verbuchen der Produkte mittels ERP-System, eine abgeschlossene Ausbildung als Logistikassistent/in oder Logistikpraktiker/in setzen wir voraus. Polymechaniker/in Sie werden je nach Ausbildung in der Montage oder im CNC-Bereich eingesetzt. Einen erfolgreichen Lehrabschluss als Polymechaniker/in ist ein Muss. Automatiker/in Sie verdrahten Maschinen und Schaltschränke nach Schema im Betrieb wie auch vor Ort beim Kunden. Sie bringen eine Ausbildung als Automatiker/in oder Schaltanlagenmonteur/in mit. Metallbauer/in Sie werden auf Baustellen im Bereich Montage von Fassaden, Fenstern und Wintergärten eingesetzt. Sie verfügen über den Abschluss als Metallbauer/in Zimmermann/Zimmerin Sie werden auf den Baustellen für Aufricht- und Abbundarbeiten eingesetzt, bei Eignung erhalten Sie die Möglichkeit, sich im Bereich CNC-Maschinen aus- oder weiterzubilden. Lehrabschluss als Zimmermann/-frau ist Voraussetzung. Betriebspraktiker/in Sie sind verantwortlich für die Unterhaltsreinigung verschiedener Objekte und pflegen die Grünanlagen. Zudem helfen Sie bei der Instandhaltung des Maschinenparks mit. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Kelly Services (Schweiz) AG, Markus Kobel oder Karin Zihlmann Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern, luzern@kellyservices.ch, Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Stellen

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebsund Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 16.7.2011.

www.stellen.lu.ch

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

Bachmann + Fries AG

www.ZargenTueren.ch

mit gültigem B-Fahrausweis

Falls Sie sich für unsere sympathische Firma mit 20 Mitarbeitenden interessieren, die Jahreslohn, bezahlte Ferien, Feiertage, Pensionskasse und Spesen bietet und zusätzliche Teamerfolgsprämien verspricht, die einen erfolgsorientierten 14. Monatslohn erreichen können, freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung - Diskretion ist selbstverständlich - zuhanden Martin Bachmann, Bachmann + Fries AG, Dorfstrasse 37, 6235 Winikon oder marc@daniel.am

Wir stellen Sie uns als gelernten oder handwerklich begabten Bau-/Fachmann vor, der gesund, kräftig ist und über körperliche Robustheit verfügt. Sie besitzen praktisches räumliches Vorstellungsvermögen und eine zuverlässige Arbeitsweise. Aufgrund unseres tollen Teamgeistes zeichnen Sie sich besonders durch Teamwork aus.

In Zweierteams, ausgerüstet mit 3,5t Montagebusse, werden in Winikon Werkzeuge und Waren gerüstet, verladen und auf Baustellen in der Deutschschweiz gefahren. Auf Grossbaustellen erfolgen Auslieferungen direkt ab Herstellerwerk. Selbständig oder in Absprache mit Baustellenverantwortlichen montieren Sie Haus-, Eingangs-, Büro-/Zimmer- und Schiebetüren inkl. Futterrahmen. Metall- und Stahlzargen gehören nicht dazu (werden durch Spezialisten montiert). Alle Montage- und Tagesaufträge rapportieren Sie zuverlässig.

Tür-Monteure

Seit 1995 beraten wir in Winikon (LU) Generalunternehmungen, Architekten sowie Privatkunden in der ganzen Deutschschweiz, mit innovativen Innen- und Aussentüren aus Holz. Wir liefern nach Mass, Design, Funktionalität und verbessern dauernd die qualitativen Anforderungen an Schalldämmung, Brand-, Einbruchschutz, Sicherheit sowie klimatischen Bedingungen. ZurVerstärkung suchen wir zwei robuste

Stellen

��

� ��

��

GfK Switzerland

Wir haben für den Sommer 2012 vielseitige und interessante Ausbildungsplätze anzubieten. Teilweise mit der Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren.

Kauffrau/Kaufmann (erweiterte Grundbildung) Polygrafin/Polygraf (Fachrichtung Medienproduktion) Drucktechnologin/Drucktechnologe (Fachrichtung Bogenoffset) Wenn du dich für eine dieser Ausbildungsplätze interessierst und die Oberstufe Niveau A oder das Kollegium besuchst (Drucktechnologin/Drucktechnologe auch Niveau B möglich), dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen (Brief, Lebenslauf, Passfoto und vollständige Noten ab der 1. Oberstufe und wenn vorhanden einen VISCOM-Test oder einen Multicheck) oder rufe unsere Berufsbildnerin, Manuela Bammert (Telefon 041 632 90 18) an. Sie wird dir gerne weitere Auskünfte erteilen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! GfK Switzerland AG

Obermattweg 9

CH-6052 Hergiswil

Telefon +41 (0)41 632 91 11

www.gfk.ch

Stellen

www.onz.ch

Kundenberater (m/w) mit Aufstiegsmöglichkeiten Die ONZ zündet Stufe zwei und zeigt, was eine moderne, konsequent lokal ausgerichtete Multimedia-Plattform in der Berichterstattung, in Werbung und Information alles bieten kann: Wirkung – und wie! Die ONZ brachte mit ihrem Start vor einem guten Jahr Schwung in die Medienlandschaft von Obund Nidwalden. Das lokale Geschehen in den Gemeinden, in den Vereinen, in Sport, Kultur, Politik, Schule und Wirtschaft, hat wieder den verdienten Raum erhalten. Ja, es gibt wieder eine echte Lokalzeitung, welche diesen Namen verdient. Zeitung? Die ONZ ist und kann einiges mehr! Sie ist schon heute die schnelle Medienmix-Plattform der Zukunft. Jederzeit und immer brandaktuell im Internet – mit App-Zugriff, bald auch auf dem iPad. Durchdacht verlinkt und organisiert, und zweimal wöchentlich attraktiv gestaltet und gedruckt im Briefkasten. Die ONZ bietet den Abonnenten und den Inserenten einiges. Jetzt gilt es, den vollen Nutzen und all die Möglichkeiten noch besser zu verkaufen. Als

Kundenberater (m/w) sind Sie der neue Mann (die neue Frau) für den Kontakt an der Front. Sie kennen Ob- und Nidwalden wie Ihre Hosentasche, quer durch Generationen und Zielgruppen. Sie sind gerne unterwegs und gerne bei den Leuten. Man kennt und schätzt Sie für Ihre Zuhörerqualitäten, Ihre guten Ideen und Ihre Zuverlässigkeit. Sie sehen die Möglichkeiten, welche in der ONZ stecken und haben die Energie, diese auszubauen. Sie zeigen auf, wie man die ONZ perfekt und massgeschneidert für Werbung, Präsenz und Information nutzt. Und Sie verkaufen attraktive Angebote. Was bedingt, dass Sie einiges von Medien verstehen – und zwar als leidenschaft-

licher Zeitungskenner wie als Digital Native. Sie kommen vom KV, vom Verkauf, von der Werbung oder von den Medien her. Sie sind der gewiefte Kopf, der sympathische Kontakter und der Umsetzer mit Bodenhaftung. Ihr Herz schlägt für Obwalden und Nidwalden und natürlich für die ONZ. Sie wollen bewegen. Ihre Perspektiven: Denkbar ist, dass Sie später die Rolle des Verkaufsleiters übernehmen und Mitglied der Geschäftsleitung werden. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns. Kontakt: Eric Kuhn Jörg Lienert Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 45 Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, freundliche

Sekretärin (100%) Eine Persönlichkeit mit abgeschlossener, kaufmännischer Berufsausbildung, die selbstständiges, speditives Arbeiten gewohnt ist und eine langfristige Herausforderung sucht, findet bei uns einen tollen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet: • Administrative Arbeiten wie Offerten, Bestellungen, allg. Korrespondenz, Post bearbeiten bzw. verteilen • Empfang und Beratung von Kunden • Entgegennahme und Erfassung von Aufträgen (Programm Selectline) • Mithilfe im Faktura- und Personalwesen • Ablagesystem führen • Homepage aktualisieren • Stv. Abteilung Lattenverschläge, Dispo Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine umfassende Einarbeitungszeit. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden, ein weltweit tätiges Unternehmen im Raum Luzern, suchen wir, aufgrund des strategischen Wachstums, eine engagierte und teamfähige Persönlichkeit als

LOGISTIKASSISTENT/IN Ihre Aufgaben: • Warenein- und Ausgang • Material auf interne Produktionsaufträge kommissionieren • Be- und Entladen der Fahrzeuge mittels Stapler Anforderungen: • Ausbildung als Logistikassistent/in oder mehrjährige Erfahrung im Lager • Einige Jahre Erfahrung im Lagerbereich • PC-Kenntnisse • SUVA-Staplerausweis Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Kelly Services (Schweiz) AG Markus Kobel oder Karin Zihlmann Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch, Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Barmaid gesucht

Bist du aufgestellt, motiviert, selbstständig, belastungsfähig, hast Bar- oder Service-Erfahrung und bedienst gerne Gäste? Dann bist du vielleicht genau die Richtige, um in der Wintersaison 11/12 die Bar zu schmeissen. Interessiert? Schick deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Natel 079 335 92 83 Tschudi Hui | 6174 Sörenberg

www.tschudihui.ch

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Stellen

Suchen Sie Abwechslung? Wir sind ein führendes, innovatives und aktives Entsorgungs- und Recyclingunternehmen und arbeiten jeden Tag mit viel Freude und grossem Elan für unsere zahlreichen Kunden. Geöffnet haben wir auch am Samstag. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort einen flinken, belastbaren, einsatzbereiten und kundenorientierten

Mitarbeiter(in) für die Warenannahme an der 40 T - Waage für den Samstageinsatz. Ihre Aufgaben dazu sind: • Bedienung der 40 T - Waage • Erfassen Wareneingang im System • Erkennen und Klassifizieren der verschiedenen Materialien • Abrechnung und Beratung der Kunden Wir erwarten: • Gute Microsoft-Office Kenntnisse • Beherrschung der deutschen Sprache • Lernfreude und Lernfähigkeit • Dienstleistungsgedanke Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei Frau Irene Scheibe, Tel: 041 661 29 54, E-Mail: irene.scheibe@rcw-ag.ch.

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80, Telefax 041 661 00 88 info@rohstoffe-walther.ch www.rohstoffe-walther.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige und motivierte Mitarbeiter als

- Montagegruppenleiter (CH) / - Monteure (CH) - Hilfsmonteure (CH)

EGGER

Schreinermontagen GmbH

Montagen

Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch

Kranarbeiten

Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstr. 1, 6064 Kerns

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

�

Fenster

�

Glas

Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch.

�

Baulog istik

Tel. 079 606 67 77 (ab 19.00 Uhr)

Stellen Haben Sie erfolgreich den Detailhandel abgeschlossen und sind daran interessiert, das kaufmännische Handwerk zu erlernen?

Die Abteilung Elementtechnik der Fanger Kies + Beton AG ist ein führender Hersteller von Betonelementen im Bereich Infratruktur- . und Industriebauten und ist schweizweit tätig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Dipl.Bauführer SBA

.. .. .. .

Ihr Profil:

Abgeschlossene Ausbildung Schweizerische Bauschule Aarau Unternehmerisches Denken und Handeln Selbständig, flexibel, belastbar Kosten- und Qualitätsbewusstsein Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen

Ihre Haupttätigkeiten:

Technische Bearbeitung von Projekten Beratung von Kunden Projektierung, Angebot, Abwicklung, Abrechnung

Wir bieten:

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Als junger Bauführer haben Sie die Möglichkeit sich systematisch in Ihr Aufgabengebiet einführen zu lassen.

Zum Einstieg in den kaufmännischen Berufsalltag können Sie bei uns ein interessantes

Kaufmännisches Praktikum 100% (mit Aussicht auf Festanstellung)

absolvieren. Sie erhalten damit während 12 Monaten einen Einblick in den Back-Office Bereich eines Verkaufsgeschäftes und erleben den Alltag eines Kleinbetriebs im wirtschaftlichen und realistischen Umfeld. Neben dem aktiven Verkauf im Laden können Sie sich langsam ein KV-Wissen aneignen und in die Praxis umsetzen: - Korrespondenz, Bestellwesen, Offertwesen - Fakturierung, Kontierung, Buchhaltung, Spesen - Bedienung der Ladenkundschaft, Telefondienst - Betreuung der Artikel- und Kundendatenbank - Preiskalkulationen, Marketing und vieles mehr... Sie verfügen über Eigeninitiative, sind aktiv, flexibel, haben eine positive Lebenseinstellung und Freude im Umgang mit Menschen? Und haben - Kenntnisse in der Microsoft Office Palette - einen Abschluss im Detailhandel - ev. bereits einen Fahrausweis PW Arbeiten Sie gerne in einem dynamischen Umfeld? Dann senden Sie Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an Melanie Hartmann.

BK Printware GmbH

Bahnhofstrasse 9 6020 Emmenbrücke Telefon 041 268 10 68 info@bkprintware.ch

www.bkprintware.ch

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Familienpraktikum / Kinderbetreuung Wir suchen ab diesem Sommer eine junge engagierte Person evtl. Schulabgänger/in zur Betreuung unserer zwei Jungs im Vorschulalter. Melde dich bitte unter Nr. 041 480 13 14 oder via Mail info@metzgerei-giger.ch Irene Giger-Schrackmann, Metzgerei, 6162 Entlebuch

Stellen

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unserer Verkaufs- und Marketingabteilung suchen wir eine/n

Sachbearbeiter Verkauf und Marketing 50% w/m Ihre Aufgaben: • • • • • • •

Bewirtschaften und Optimieren des Internetauftritts Entwerfen und Produzieren des Produktkatalogs Erarbeiten des periodisch erscheinenden Kundennewsletters Planen und durchführen von Events und Messeauftritten Aktualisieren und Erstellen von Schulungsunterlagen Assistenzarbeiten für den Leiter Verkauf und Marketing Allgemeine administrative Arbeiten im Verkauf und Marketing

Ihr Profil:

Kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung im Marketing Stilsichere Deutsch-, gute Englischkenntnisse, Französisch von Vorteil Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office, Adobe FrameMaker) Flexible, innovative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit Organisationstalent

• • • •

Ihre Perspektive Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit breitem Aufgabenspektrum. Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team in einem internationalen Umfeld. Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

wir suchen per sofort: architekturwerk ag rütistrasse 27 | 6060 sarnen fon 041 660 15 79 www.architekturwerk.ch

architekt/in FH/HTL hochbauzeichner/in mail an roland.scherer@architekturwerk.ch

Mitarbeiter für Fabrikationsund Lagerarbeit (100%) Wenn Sie motiviert, flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Holz und Aluminium arbeiten, können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten: • • • • •

Mithilfe Warenausgabe Bedienung der UV-Lackiermaschine Bedienung der Kapp-Fräse Rüsten von Material Diverse Lagerarbeiten wie Sockelleisten zuschneiden, messen, binden, einpacken und beschriften usw.

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-SternFerienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden, gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch für Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufriedenheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Auf Anfang August oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unserer Küchenbrigade einen

CHEF DE PARTIE JUNGKOCH

oder

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, sauberes, selbstständiges Arbeiten und gute Teamfähigkeit.Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten, licht- und luftdurchﬂuteten Arbeitsplatz in einem entspannten, kollegialen Umfeld bei einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot im A la carte- und Bankettbereich.

Per August / September bieten wir ein einjähriges

PRAKTIKUM RECEPTION Sie sind eine motivierte Persönlichkeit (m/w), ﬂexibel und sprachgewandt und freuen sich, in einem lebhaften Betrieb im Team an der Front mitarbeiten zu dürfen.

Per August suchen wir einen aufgestellten, agilen

Selbständiger Architekt (seit 1980 eigenes Büro) sucht nach Auslandaufenthalt neue Aufträge.

Ich arbeite gerne für private Bauträger oder als freier Mitarbeiter für andere Architekturbüros. Sie können bei mir fast das ganze Angebot aus den Architekturdienstleistungen kaufen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 444 61 27 Danke.

HAUSBURSCHEN Sie verfügen über gute mündliche Deutschkenntnisse, bringen handwerkliches Geschick mit und arbeiten selbstständig, speditiv und verantwortungsvoll.

Auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil (NW) Tel. 041 632 30 30 · Fax 41 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Stellen

��

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans suchen wir auf den 1. September 2011 einen freundlichen, jüngeren

Fleischmann/Metzger

für den Verkauf.

Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen für Neues und ﬂexibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Wir suchen einen

Pizza-Kurier, ca. 65%.

(Werktags, Mittag- und Abendservice)

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten

Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, sprechen gut deutsch, kennen Sich im Kanton OW aus und sind im Besitz des Führerausweises B, dann melden Sie sich bei uns.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Brünigstrasse 124, Sarnen, 079 822 84 36 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir machen Sommerferien! vom 18. Juli bis 1. August

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

STELLEN

Jede Woche

auch im

Internet

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Zur Ergänzung unseres Pﬂegeteams suchen wir per sofort eine

Fachfrau Betreuung (FaBe) oder Pﬂegefachfrau als verantwortliche Fachperson im geschützten Wohnbereich für die Betreuung und Alltagsgestaltung von ca. 10 BewohnerInnen und für den verantwortungsvollen Nachtdienst eine

fachlich qualiﬁzierte Mitarbeiterin

für ca. 2 Nächte pro Woche Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner sorgen und sind motiviert, zusammen mit einem kleinen Team Verantwortung zu tragen. Fühlen Sie sich angesprochen? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Markus Geiser, Hausleitung. Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pﬂegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen motivierten

Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten.

Jung Koch

(Gelegenheit das Fischkochen zu erlernen). Ab Mitte August oder nach Vereinbarung. Dienstag Sommerbuffet! Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf. Schrotmättli 10 6014 Luzern Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

War es schon immer Ihr Wunsch als Schminkberaterin zu arbeiten? Interessiert? Gebiet Luzern: C. Meylan, 041 420 88 66 Gebiet NW/OW: L. Müller, 077 400 50 23 Amt Willisau/Sursee: B. Bucher, 078 699 37 40

Für unseren Fertigungsbereich suchen wir:

MECHANIKER Eintritt: Nach Vereinbarung. Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Drehen, Fräsen und Schleifen - Warten unserer Produktionsmaschinen Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Feinmechaniker, Mechaniker oder einem verwandten Beruf? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Photo an unsere Personalabteilung.

GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH B u z i b a c h r i n g 8 · 60 2 3 R o t h e n b u r g www.gravura.ch · Te l: 0 4 1 3 4 9 2 0 1 0

Melde Dich für eine Schnupperlehre Telefon: 041 660 38 64

Lehrstelle für 2012

Wir brauchen Verstärkung

Aqua-Fit Kurse Hallenbad Kerns Mo

13.15 14.15 18.00 19.00

14.15 Uhr Pia 15.15 Uhr Pia ausgebucht 19.00 Uhr Judith 20.00 Uhr Judith

ausgebucht 18.15 - 19.15 Uhr Fabienne ausgebucht 19.15 - 20.15 Uhr Fabienne ausgebucht 20.15 - 21.15 Uhr Fabienne

19.00 - 20.00 Uhr Conny/Pia/Fabienne

NEU! 09.00 NEU! 10.00 13.15 NEU! 14.15 18.00 19.00 20.00 -

ausgebucht 10.00 Uhr Pia 11.00 Uhr Pia 14.15 Uhr Pia 15.15 Uhr Pia 19.00 Uhr Conny 20.00 Uhr Conny ausgebucht 21.00 Uhr Conny

Kurs Ende August - Oktober, 8 Lektionen Fr. 136.– (exkl. Badeintritt) Krankenkassen anerkannt!!! Anmeldung bei: Conny Baer-Leiss Telefon 079 459 28 23

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 posthuis@gmx.ch E-mail:E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt CH-6068 Melchsee-Frutt

Unterhaltung im Posthuis Samstag 16. Juli 2011 ab 20.30 Uhr

Ennetmooser-Gruess

Samstag 23. Juli 2011 ab 19.00 Uhr

Duo Michel-Kiser

Samstag 13. August 2011 ab 19.00 Uhr

Echo vom Hittlidach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend. Familie Rohrer

Schwimmbad Altdorf

ktuell informiert www.obwalden.net Im Frauenkloster Sarnen

Im Rahmen ihrer Schweizer Tournée 2011 macht die international bekannte "Prager Cello-Familie" in Sarnen halt. Die hervorragenden Musiker aus Tschechien verbinden einmal im Jahr ihre gemeinsamen Ferien in der Schweiz mit einer bereits zur Tradition gewordenen Konzert Tournee quer durch die Schweiz - bewusst abseits der grossen Konzertsäle. Die Prager Cello Familie Kočí gibt seit bald 20 Jahren Konzerte in Europa und Übersee. Viele ihrer Konzerte haben einen karitativen Hintergrund. Einladungen zu Konzerten führten die Familie 2007 und 2008 in die USA. Im Jahre 2010 folgte eine grosse Japan-Tournee. Das Repertoire des Ensembles bilden originale und arrangierte Kompositionen für ein bis drei Celli in Kombination mit Geige oder anderen Instrumenten. Es umfasst Werke vom Barock bis zur Gegenwart. Viele der gespielten Werke sind - eigens für diese ungewöhnliche Besetzung - von Vladan Kočí auf geniale und sehr originelle Weise arrangiert worden. Das Ensemble spielt am Freitag, 15. Juli 2011 um 20.00 Uhr im Sarner Frauenkloster St. Andreas Werke von Bach, Brahms, Dvořak, Elgar, Godard, Rossini und Tschaikowsky. Ein Ereignis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Eintrittspreis wird mittels Kollekte von jedem Konzertbesucher selbst bestimmt.

Fühlen Sie sich wie am Meer…! Besuchen Sie unser neues Freibad: mit Planschbecken, Breitwasserrutsche und dem ersten und einzigen Outdoor Wellenbad der Zentralschweiz! Das Schwimmbad Altdorf mit dem neuen Sport- und Erlebnisbad bietet Jung und Alt frohe Stunden bei Spiel und Spass im Wasser. Entspannen Sie sich im Schwimmbad Altdorf nach dem Wandern, Biken oder nach einem anstrengenden Arbeitstag. Freibad. Gerne erwarten wir Sie in unserem neuen auf 26°C beheiztem Freibad. Fühlen Sie sich wie am Meer in unserem Brandungswellenbad! Testen Sie die 17 Meter lange Breitrutsche! Und für die ganz Kleinen haben wir ein Kinderplanschbecken mit verschiedenen Attraktionen gebaut. Die grosse Spiel- und Liegewiese bietet genug Platz zum Picknicken und Herumtollen. In unser Freibad gelangen Sie entweder via Hallenbad oder auch direkt vom Parkplatz her. Zur Anlage gehören Umkleidekabinen, Toiletten und Duschen. Mit dem Garderobenschlüssel haben Sie ausserdem direkten Zugang zur Sonnenterrasse unseres Restaurants. Hallenbad. Als Familien- und kinderfreundliches Schwimmbad bieten wir Ihnen ein Planschbecken, ein Lernschwimmbecken und ein 25-mSportbecken. Gross im Kurs steht bei Jung und Alt die 35 Meter lange kurvige Rutschbahn. Ein 3-mSprungturm und das 1-m-Sprungbrett sorgen für ganz coole Sprünge. Jeweils am Freitag heizen wir das Planschbecken und das Lernschwimmbecken auf 33°C. Das Sportbecken hat eine konstante Temperatur von 29,5°C. Bade(s)pass im Schwimmbad Altdorf. Neu bieten wir Ihnen ein für unbeschränkten Aufenthalt ein persönliches 3-Montate Abo für CHF 140.00 (Jugendliche bis 16 Jahre CHF 70.00) zuzüglich Kartendepot CHF 5.00. Sommerferien 2011 Testlikurse für Kinder ab 4 Jahren. Wer möchte in den grossen Sommerferien richtig gut schwimmen lernen? www.baba-fun.ch bietet ab 27. Juni während sechs Wochen jeweils am Vormittag verschiedene Testlikurse vom Krebsli bis zum Eisbär an: Anmeldung und Ausschreibung unter www.baba-fun.ch

Gültig bis 16. Oktober 2011

Rabatt-Gutschein Fr. 5.auf eine Rückfahrkarte

Sommer Eröffnung der Seilbahn und des Restaurants

vom 18. Juni bis 16. Oktober 2011 von 8.00 bis 17.00 Uhr eine Fahrt alle 30 Minuten

Valbianca SA CP 145, CH-6780 Airolo Tel. +41 (0)91 873 80 40 Fax +41 (0)91 873 80 41

www.airolo.ch/funivie funivie@airolo.ch

Ristorante Pesciüm Tel. +41 (0)91 880 52 10 pescium@sangottardosud.ch

Sonderverkauf Ab Freitag 15. Juli 2011 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montag geöffnet.

Kleininserate Zu verkaufen Heugebläse Wild mit Verteiler, guter Zustand, günstig. 079 225 97 40 Farbige Kinderzimmermöbel (Kajütenbett, Schrank, Pult und Regal) gratis abzugeben. Familie Woermann, 041 660 22 52 Zvk. iPhone 4 black 16 G. 079 873 37 43 Zu verkaufen neue Federkernmatratze. 160 x 200 cm. Originalverpackt. Fr. 50.–. 041 660 84 21 Berkel Waage mit Preisberechnung, bis 10kg, Type 8271. Gratis abzugeben. Abholort Sachseln. 9.00 - 11.30 Uhr, 041 660 86 40 Grosses Ecksofa Leder blau/Kissen Stoff bunt und 2 passende Sitzhöcker (rhombusförmig) gegen 1 Fl. Amarone abzuholen in Sarnen. 079 329 58 80 Gefriertruhe zu verschenken an Selbstabholer, Siemens 8953, 303 Liter, funktioniert super, Eco-Mode, wegen Umzugs. 041 661 19 71 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zu verschenken Eckschreibtisch, neuwertig, Buche hell mit Glastüre (abschliessbar) und 3 Schubladen (1 davon abschliessbar). Auszug für Tastatur, Ablage für Bildschirm. 041 660 86 58

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

1Wort4 Sprachen Telefon 079 331 20 00

«der Garten»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il giardino le jardin l’iert the garden

Für den Jugendtreff Giswil suchen wir möglichst günstig oder sogar gratis: ein Sofa / einen Kühlschrank / eine Popcorn Maschine. 079 364 71 98 Zu verkaufen Katzenbaum beige. Höhe 86 cm mit 3 Sitzflächen und Höhle. 041 660 83 70 Zu verkaufen Mistral Malibu Windsurfer, 2 Mäste, 2 Rigs, und 3 Segel. Alles Fr. 200.–. 077 422 01 66 Wer hat mein schwarzes Militärvelo (Raum Giswil, Sachseln, Sarnen) gesehen? Entwendet wurde es letzte Woche am Bahnhof Sachseln. Wäre froh wenn ich es wieder hätte! 079 810 46 47 - Vielen Dank! Zu verkaufen Dampfgeräte DYVA Preis nach Absprache / Untermatratze Lattoflex Fr. 20.–. 041 670 19 71 Zvk. Bernerniederlaufhunde: Geb. 28.05.2011, geimpft, entw. und gechipt. Auskunft Alois Rohrer, 041 669 12 83 Zu verkaufen aufheizbare Lockenwickler Babyliss Instant Heat, Fr. 40.– / 6 Gartenstuhl-Sitzkissen blau-weiss gestreift, 42 x 36 cm, vorne abgerundet Fr. 25.–. 041 660 96 16 Zu verkaufen Lehr- und Arbeitsbuch (Ein Italienischkurs) Espresso 2 mit Lern-CD für Fr. 10.–. 041 660 42 17 Zu verkaufen Käfig für Meerschweinchen, 140 x 85 cm, grüne Wanne mit Gitteroberteil, div. Zubehör wie Häuschen, Sitzbrett, Tonröhre etc., Fr. 100.–. 079 463 00 54 Abzugeben Hähne, verschiedene Farben. 041 660 04 83

Jetzt: Bis zu 25% Rabatt Profitieren Sie vom tiefen Eurokurs. FBM Communications | Zürich

Bei uns erhalten Sie zusätzlich 10% Euro-Rabatt.

Autositze: stets 10% Rabatt + 10% Euro-Rabatt -> 20% Rabatt Kindermöbel und -wagen: stets 15% Rabatt + 10% Euro-Rabatt -> 25% Rabatt Euro-Rabattaktion gültig bis 31. Juli 2011.

Bassersdorf Grindelstr. 11

Dietikon Silbernstr. 20

Luzern Bodenhof 15

Pfäffikon SZ Eichenstrasse 4a

Volketswil Brunnenstr. 14

Winterthur Rümikerstr. 28

Oftringen Bernstr. 7

www.probaby.ch

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

te!

e ng

Trauer Eine liebe Seele lässt uns etwas da, wenn sie geht: Eine kleine, helle Blume pflanzt sie in unsere Herzen. Und wenn es an der Zeit ist, öffnet sich diese und schenkt uns Blüte für Blüte Erinnerungen an einen wunderbaren Menschen.

Lina Bouverot-Burch

21. April 1921 – 8. Juni 2010 Goldmattweg 2, 6060 Sarnen

Die Erinnerungen an die vielen schönen Momente mit dir zaubern uns ein Lächeln voller Liebe und Dankbarkeit in unser Gesicht. Deine Familie, Freunde und Bekannten

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Hans Durrer-Tanner erfahren durften. Speziell danken wir allen Ärzten für ihre kompetente Betreuung und Begleitung, dem Pflegeteam im Spital und zu Hause für die einfühlsame Pflege. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Walter Bucher für die feierliche und persönliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes, Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet und dem Obwaldner Trachtenchörli für den einfühlsamen Gesang. Hans Amrhein für die Vortragung des Lebenslaufes und den Fahnendelegationen vielen Dank. Lukas und Maria Röthlin vom Bestattungsdienst. Den Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die Blumen, die zahlreichen Beileidskarten, tröstenden Worte sowie allen, die Hans auf dem letzten Weg begleitet haben. In Liebe und Dankbarkeit

Die Trauerfamilien

6064 Kerns, im Juli 2011 Dreissigster: Sonntag, 17. Juli 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden.

Trauer

Es ist uns ein Bedürfnis, Euch allen von Herzen zu danken, die Ihr uns beim Abschied von unserem lieben Vater

Alois Omlin-Betschart

4. Dezember 1914 – 13. Juni 2011 Felsenheim, ehemals Schluecht

Euer Mitgefühl und Eure Verbundenheit spüren liesset. Wir danken der grossen Trauergemeinde, die unseren Vater auf dem letzten Weg begleitet hat. Ein grosses Dankeschön Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Begleitung zu Lebzeiten sowie fürs Fürbittgebet und die Trauerfeier. Allen die den Gottesdienst mitverschönert haben, besonders die Geschwister Rohrer, die Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins, der Älplerbruderschaft und Schwingerveteranen. Speziell danken wir Herrn Dr. med. Franz Britschgi, dem ganzen Felsenheim-Team für die fürsorgliche, liebevolle Betreuung und allen, die unseren Vater auf dem letzten Lebensweg begleitet haben. Jedes liebe Wort, die Hl. Messen, Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen bezeugen uns Euer Mitgefühl. Lieber Vater, wir danken dir für die unvergesslichen, schönen Stunden, die wir miteinander verbringen durften. Sachseln/Flüeli-Ranft, im Juli 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 16. Juli 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der 33 Brüder

Menschen, die man liebt, sind wie Sterne. Sie können funkeln und blinken noch lange nach ihrem Erlöschen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Maria von Moos - Gasser

31. März 1926 bis 13. Juli 2010 halten wir das erste Jahresgedächtnis

am Samstag, 16. Juli 2011, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Es gibt im Leben für alles eine Zeit: eine Zeit der Arbeit eine Zeit der Stille eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung HERZLICHEN DANK allen, die unseren Vater

Albert von Rotz-Köpfli

20.3.1918 – 23.6.2011

auf seinem letzten Weg begleitet und Abschied genommen haben. Ganz besonders danken wir für das schön gestaltete Psaltergebet und den einfühlsamen Trauergottesdienst mit Betruf und Alphornblasen. In der Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Achtung und Freundschaft unserem Vater entgegen gebracht wurde. Für die vielen persönlichen Worte, die schönen Blumen, Beileidskarten und Spenden herzlichen Dank. Was uns bleibt, sind schöne Erinnerungen an gemeinsam verbrachte Stunden. Kerns, im Juli 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 23. Juli, 17.30 Uhr, Vorabendmesse, in der Pfarrkirche Kerns.

Trauer

Edwin Frunz

15. Januar 1956 – 7. Juli 2011

Schon als ich Dich zum ersten Mal sah, wusste ich, dass Du etwas ganz Besonderes bist, spürte ich, dass uns etwas verbindet. Schon nach kurzer Zeit wussten wir beide, dass wir zusammen gehören, spürten, dass wir einander brauchen. Was uns verbindet ist unsere Liebe. Sie schenkte uns zwei wunderbare Kinder. Wir danken Dir, dass Du das Glück und die Liebe in unser Leben gebracht hast. Dein Esthi Simone und Marvin Irene von Ah Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bitte keine Trauerkarten. Man gedenke Edwin mit einer lieben Geste an einem Mitmenschen. Gilt als Leidzirkular

Alles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Albert-Wallimann

26. August 1933 – 15. Juli 2010

Sonntag, 17. Juli 2011 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Kleininserate Zu verkaufen 2 Schnurlos-ISDN-Telefone mit Anrufbeantworter, inkl. je 1 zusätzliche Ladestation, je Fr. 70.–. 1 US Robotics ISDN Gateway Modem. Fr. 40.–. 041 661 04 77 Gesucht 2 kleine Kinder-Paddel zu Kinder-Gummiboot. 041 660 70 60 Günstig in Sachseln abzuholen: Sehr gut erhaltenes, 2-jähriges Hochbett aus modernem Stahlgestell mit Ahornholzleisten. Inkl. Lattenrost, auf Wunsch mit Leiter und Seitenschutz. Masse: 90/200/110 cm. Fr. 300.–. Ab 17 h, 078 737 73 23

«Zytwyyligä Ladä»

Ladenlokal

für eine Woche? In Sarnen zu vermieten ab 1 Woche. Ladenlokal ca 65 m², zentral beim Lindenhof. Telefon 041 660 03 33

Medium Hildegard Angehrn

im St. Josefshaus in Lungern:

Freitag, 15. Juli, 19.30 h Fr. 25.– + 1 Gast gratis

Samstag, 16. Juli, 10.00 h 2 Std. Fr. 111.– (AHV/IV/ST Fr. 100.–)

Jeweils ab 14.00 Uhr Privatsitzung

½ Std. Fr. 55.–, 1 Std. Fr. 111.–

Handy 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch www.reconnectionhildegardangehrn.ch

Zu verkaufen neuwertige Tempur-Matratze 1.40 breit 2 m lang Preis Fr. 1’000.–. (NP Fr. 3’000.–). 041 666 70 75 Zu verkaufen in Sachseln, zwei Airlux Deluxe Matratzren 90 x 200. Tadelloser Zustand, Neupreis vor drei Jahen Fr. 2’870.– pro Stück. Verkaufspreis Fr. 600.– pro Stück. 079 247 64 39 Zu verkaufen Nissan Micra 1.3 grün, Jg. 97, km 121’000, frisch ab MFK und Service, Sommer und Winterräder, Klimaanlage, Fr. 2’900.–. 041 660 66 29, 076 232 08 64 Gefunden im Seefeld Sarnen CD mit Erinnerungsfotos... Für Garbiel von jenny + Florence Töffbekleidung zu verkaufen: Anzug Leder Fr. 200.– / Anzug Textil Fr. 50.– / 2 P. Handschuhe je Fr. 20.– / 2 Nierengurte je Fr. 20.– / Rückenprotektor Fr. 20.– / zudem Leg Magic FigurTrainingsgerät, Fr. 50.–. 041 670 14 04 Gesucht älteres Notebook. 079 756 48 58, nilmo@bluewin.ch Veloanhanger zu verkaufen aus Aluminium. Preis nach Absprache. 041 675 01 09 Zu verkaufen div. weisse Vorhänge, verschiedene Masse / 1 Lammfell-Duvet / 1 Salontisch, modern, 90 x 90 cm, Höhe 25 cm / 1 Violine 4/4 Mittenwald. Alles super günstig. 078 564 29 75 (abends) Zu verschenken Schreibtisch in gutem Zustand Masse 140 x 80 x 70 cm / zu verkaufen 3-rädriger Kinderwagen von Gesslein mit Softtragetasche, Regenschutz, Sonnenschirm für Fr. 50.–. 041 660 51 90 Zvk. Dachständer komplett für 2 Velos zu Opel Astra, fast neuwertig Fr. 150.–. 041 660 24 07 Zu verkaufen Elektromobil Marke Classic 3-Rad, guter Zustand, wenig Kilometer, Fr. 5’000.– nur bei Barzahlung. 041 670 13 86, ab 17 h Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, NP Fr. 1’850.– VP Fr. 700.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Ich suche eine ganz kleine Hundehütte wo sowie / eine mini Hunde-Transportbox du möglichst gratis oder billig zu verkaufen wäre. Also keine Katzentransportbox. 076 340 90 53 Gesucht Xylophon für Unterricht. 2. Klässler freut sich auf Ihren Anruf. 077 427 13 86

Kino Sarnen

Film-Tipp

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES Teil 2 ist das letzte Abenteuer in der Harry PotterFilmserie. Das mit Spannung erwartete Kinoereignis ist der zweite von zwei abendfüllenden Teilen. Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus. Niemals stand derart viel auf dem Spiel – niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinandersetzung mit Lord Voldemort scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus, als ob Harry Potter sich opfern muss. Alles endet hier.

Programm 14.7. – 20.07.2011

CH-Premiere!/DigitalCinema RealD-3D

«Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 2 – 3 D» Teil 2 des epischen Finales

14. Juli

15. Juli

16. Juli

17. Juli

18. Juli

19. Juli

20. Juli

14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Larry Crowne»

mit Julia Roberts, Tom Hanks u.a. Die romantischste Komödie dieses Kinosommers!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

Beratung

hat einen Namen

* nur bei Regen

14. Juli 15. Juli 16. Juli 17. Juli 18. Juli 19. Juli 20. Juli

18.00 h* 18.00 h* 18.00 h* 18.00 h* 18.00 h* 18.00 h* 18.00 h*

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 14. bis 20. Juli 2011

ent: Sortime Ic Neu im ll u Red B i Cola und Vivprobieren!!! mal einfach

Jetzt den Getränkekeller auffüllen. Bei uns bleibt keine Kehle trocken! 4 Sixpack Evian 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 20.00

4 Sixpack Coca Cola 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 35.00

4 Sixpack Bergamotte 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 20.00

4 Sixpack Möhl Shorly 4 x 6 x 150 cl FOP Inhalt

Fr. 35.00

Isostar Lemon, Fresh und Orange 50cl Pet Aktion

NEU:

3 + 1 gratis

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26