12. August 2010 - Nr. 32
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com W i c h t i g e
ktuell Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Schlupfhuis Tagesspielgruppe
078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Am 15. August können Sie dem spannenden Kräftemessen der Schwinger beiwohnen und die einmalige Atmosphäre von Volkssport und Bergwelt vereint miterleben. Anschwingen: Ab 09.15 Uhr bei der Bergstation Spezialangebot: Bahnbillett inkl. Eintritt für nur CHF 20.00 Die Ferienregion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns ist stolz, am Eidg. Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld als Kranzpartner und Gastregion mit dabei zu sein.
Der 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt erfreut sich stets grosser Beliebtheit. So starten wir dieses Jahr am Samstag, 14. August 2010, mit dem Highlight für alle Laufbegeisterte auf der attraktiven Laufstrecke um die zwei Bergseen Melchsee und Tannensee. In verschiedenen Kategorien sind tolle Preise zu gewinnen, so auch für Nordic WalkerInnen. Infos: 041 669 70 60
•
www.melchsee-frutt.ch
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 12.08. und 19.08.10, Sachseln Hotel Kreuz, Paella-Party Fr. 13.08. und Sa. 14.08.10 Schulhausareal Alpnach Chly Schlierä Fäscht Live Musik Fr: Alpen Zick Zack / Sa: Surprise Band, div. Bars, Attraktionen Fr. 13.08. und Sa. 14.08.10, 20:00 Uhr Oberrickenbach Feuerwehr Waldfest Fr. 13.08.10, 21:00 Uhr 8 Jahre Caballo Pub, Kerns Big Birthday Party Sa. 14.08.10, 14:00 Uhr BWB Dallenwil Wettkampf der Völker, Russische Spiele, ab 20 h Russen Party www.ribi-haexae.com Sa. 14.08.10, ab 17:00, Melchsee-Frutt Hotel Posthuis, Musik. Unterhaltung mit Echo vom Hittlidach Sa. 14.08.10, 19:00 Uhr, Alpnach Gartenwirtschaft Landg. Schlüssel Volkstümliche Unterhaltung mit Innerschwyzer Ländlertrio So. 15.08.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW So. 15.08.10, 11:00 Uhr Seewenalp-Kapelle, Glaubenberg Alpmesse zu Maria Himmelfahrt, Seewenalp, Musikal. Gestaltung: Kirchenchor Schwendi, anschl. Picknick So. 15.08.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi mit Chilbi So. 15.08.10, 12:15 Uhr, Stalden Alpesse auf Alp Wolfetsmatt, Stalden So. 15.08.10, 10:00 Uhr, Engelberg Rest. Alpstübli, Trübsee Jodlermesse, musik. Unterhaltung
ab Di. 17.08.10, Alpnach La Balera Tanzschule, neue HerbstTanzkurse. 079 693 39 50 www.la-balera.ch Fr. 20.08.10, Top Gym Center, Sarnen Hip Hop für Kids mit Carmen Müller 17:00 Uhr Anfänger (11-12 J.) / 18:00 Uhr Fortgeschrittene (ab 13 J.)
Di. 17.08.10, 19:00 Uhr Landgasthof Rössli, Stalden Jodlerabend mit Margrit Spichtig und Sepp Ettlin aus Kerns
7x ab Sa. 21.08.10, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 24.08.10, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs mit Evelin Karli, 041 610 32 93, 079 404 25 54, ekarli@beckenboden.com
Fr. 27.08. - So. 29.08.10, MZH Giswil 50 Jahre Jodlerklub Giswil, grosses Jubiläumsfest
8x ab Mo. 23.08.10, 19:00 Uhr Werkraum Schulhaus Kerns Zeichnen und Malen Berta Odermatt, 041 660 80 62, berodermatt@bluewin.ch
Fr. 27.08.10, 18:30 Uhr, Kerns ab Pfarrhof / Dossenhalle Empfang Viktor Röthlin mit musikalischem Einzug, Volks-Apéro Sa. Fr. 27.08. und Sa. 28.08.10 Sportplatz Kägiswil Jubi-Fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil
Konzerte
Fr. 20.08.10, 21:00 Uhr, Landenberg 1. Klassik Open Air Sarnen Ein Abend voller „Italianità“ Tickets: OKB Sarnen, 041 666 22 11 Mi. 25.08.10, 19:30 Uhr, Aula Cher erst Klassik am Sarnersee Eröffnungskonzert Infos und Vorv. www.erstklassik.ch Fr. 27.08.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche Stalden erst Klassik am Sarnersee - Reihe «Engelsang und Nonnenfanfaren» Sa. 28.08.10, 17:00 Uhr Flüeli Kapelle, Flüeli Ranft erst Klassik am Sarnersee Barockstunde So. 29.08.10, 11:00 Uhr Altes Gymnasium Sarnen erst Klassik am Sarnersee - Matinee mit Apéro und Wiener Schmankerl
Kurse
ab Mo. 16.08.10, Giswil Bewegungsprogramm: Gym-Fit, Pilates Beginner, Pilates 60+ Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55 Mo. 16.08.10, Top Gym Center, Sarnen Kids Ballett mit Carmen Müller 15:45 Uhr ab 5 J. / 16:45 Uhr ab 7 Jahre
ab Di. 24.08.10, Yoga (auch Anfänger) Di. in Alpnach / Mi. in Sarnen / Do. in Stans. Andrea Arnold, 041 670 02 87 4x ab So. 29.08.10, Pfarreiheim Buochs 4x ab So. 17.10.10, Sarnen Salsa, Fox, Disco-Fox Figuren usw. Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 4x ab Fr. 03.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Sa. 04.09. - So. 05.09.10 Seminar «Der Weg zum Licht» Anm. Kristof Eördögh, 041 620 37 84 ab 05.09.10, neue Kurse Selbstfindung & Selbstheilung www.oase-der-ruhe.ch jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21
Frauen und Mütter
Mo. 06.09.10, Landfrauenverband Tagesausflug nach Glarus Braunwald Mitg. Fr. 75.-, Nichtmitgl. Fr. 85.- inkl. Car, Bahnfahrt, Mittagessen. Anm. bis 28. Aug., Margrit Furrer 041 678 20 26 Di. 07.09.10, 20:00, Kerns, Pfarrhof Frauengemeinschaft Kerns Schmuckketten aus versch. Perlen und Chrälleli herstellen. Alte Schätze neu gestalten. Anm. bis 24.08.2010 an Hedi Röthlin 041 660 34 19 Fr. 17.09.10, FMG Lungern Vereinsausflug ins Wallis Preis Fr. 75.- Mitgl., Fr. 85.- für Nichtmitgl. Anm. bis 13.09. an Irma Gasser, 041 678 11 57, fg.lungern@gmx.ch
www.obwalden.net
Kinder und Familie
Sa. 14.08.10, 06:30 Uhr, Frutt-Ladä Familienfischen auf Melchsee-Frutt Tourismusverein, Tel. 041 669 70 60 Mo. 16.08.10, 14:00 Uhr, Alpnach Saal der ref. Kirche, Kinder Café So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44 5x ab Mo. 06.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindesaal S&E Obwalden: Kurs - Lust und Frust im Erziehungsalltag, für Eltern mit Kindern bis 6 Jahre, Anm. bis 31.08. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21 jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Ausleihe
Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch
60 plus
Mo. 16.08.10 und Fr. 20.08.10 Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 16.08.10, 13:30 Uhr, Kerns Betagtensiedlung Huwel Volkstanz mit Vorkentnissen Pro Senectute OW, ohne Anm. Di. 17.08.10, 07:20, Station Sarnen Wanderung Stockhorn Anm. bis Montagmittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 17.08.10, 14:00 Uhr, Sarnen Besammlung vor dem Gemeindehaus IG Alter Obwalden «Trinkwasser unser kostbares Gut», Anm. bis 14.08. an Erna Schumacher, 041 660 15 54 Mi. 18.08.10, 13:30 Uhr, Kerns Betagtensiedlung Huwel Volkstanz AnfängerInnen Pro Senectute OW, ohne Anm. Mi. 18.08.10, 13:30 Uhr, PP Ei, Sarnen Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Dienstagmittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32
Do. 19.08.10, 14:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen Pro Senectute OW, ohne Anm. 5x ab Mo. 23.08.10, 13:30 Uhr Ruderclub Sarnen Rudern 3, Kosten Fr. 350.--, Anm. bis 16.08., Pro Senectute 041 660 57 00 Mi. 01.09.10, 14:00 Uhr Englisch Gratis-Probe-Lektion zum Kennenlernen und Einstufen, Ausk. und Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 6x ab Di. 07.09.10, 14:00 Uhr Englisch-Kurs 1 für leicht Fortgeschrittene, Kosten Fr. 120.- ohne Lehrmittel. Anm. Pro Sen., 041 660 57 00 6x ab Mi. 08.09.10, 09:15 Uhr Englisch-Kurs 2 für Anfänger, Kosten Fr. 120.- ohne Lehrmittel. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher
Sport
Sa. 14.08.10, Melchsee-Frutt 2-Seen Lauf, Info 041 669 70 60 Sa. 14.08. und So. 15.08.10, 08:00 Uhr 60 J. Schwarzenbergschiessen Kägiswil, 100m Bergschiessen So. 15.08.10, 09:15 Uhr Anschwingen Bergstation Melchsee-Frutt Schwing- und Älplerfest So. 15.08.10, 11:30 Uhr, Giswil Jänzimatt-Schwinget 10:30 Uhr Heilige Messe mit JK Giswil Mo. 16.08.10, Sport Union Giswil Aerobic mit Katja Rüegsegger Sa. 14.08. und So. 15.08.10, 08:00 - 20:00 Uhr, Seefeld Sarnen 16. Obwaldner Beachvolleyball Cup mit Festwirtschaft 6x ab Di. 17.08.10, 18:30 Uhr, Sarnen Kajak Einsteigerkurs, Kanuclub Obwalden, www.kcobwalden.ch jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo
Mi. 18.08.10, 08:00 Uhr, Bhf Engelberg Obw.+Nidw. Wanderwege Wandertrophy auf dem Walenpfad Engelberg (Brunni) – Wolfenschiessen (Bannalp), 4. Std. Infos unter: www.wandertrophy.ch Mi. 18.08.10, 18:00 Uhr Fitnesscenter Panthera, Stans Laufschule mit Viktor Röthlin Anm. www.vikmotion.ch Sa. 21.08. und So. 22.08.10, 08:30 Uhr Restaurant Pfistern, Alpnach Eidg. Schwing- und Älplerfest Live auf Grossleinwand ab Di. 24.08.10, 16.30 h, Dossenhalle MUKI Kerns für Mütter mit Kindern ab 3 J. Gaby Kündig, 041 660 09 26 So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91
Fussball
Do. 12.08.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Senioren - Sarnen Fr. 13.08.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - Sempach Sa. 14.08.10, 15:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. C - Littau a Sa. 14.08.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Losone Sa. 14.08.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Malters 1 So. 15.08.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Emmen Mi. 18.08.10, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Aarau U21
Willisau
Montag bis Samstag 16. - 21. Aug. 6 Tage Charmantes Wien voller Lebenslust ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing. Halbpension ohne 3. und 4. Tag Fr. 960.– Sonntag bis Mittwoch 22. - 25. Aug. 4 Tage Schwarzwald und Elsass Schönes ***-Hotel, Hallenbad... Rundfahrten, Besichtigungen mit lokalem Führer. Unterhaltungsabend. Halbpension Fr. 475.– Sonntag bis Freitag 29. Aug. - 3. Sept. 6 Tage Lüneburger Heide - Hamburg Kutschenfahrt mit Kaffee und Kuchen,Vogelpark, Schiffshebewerk, Orchideenzucht, fak. Hamburg Halbpension Fr. 1090.– Dienstag bis Sonntag 31. Aug. - 5. Sept. 6 Tage Spätsommer im Zillertal - Mayrhofen ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live-Musik im Garten. Alpenrundfahrt Halbpension Fr. 760.– Montag bis Freitag 6. - 10. Sept. 5 Tage Traumhaftes Südtirol - Dolomiten Sonniges Flair in den südlichen Alpen. ***-Hotel. Führung Bozen, Ausflug Kaltern, fak. Dolomiten, Rundfahrt Halbpension Fr. 680.–
1. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 20. August 2010 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) Der Barbier von Sevilla, La Traviata, Rigoletto, Der Liebestrank, Don Pasquale u.s.w. Topsolisten, welche in Wien, Mailand, Paris Barcelona, Tokyo, Palm Beach, Tel Aviv auftreten: Linda Campanella, Sopran Ricardo Mirabelli, Tenor Matteo Peirone, Basso buffo Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: OKB Sarnen, Tel. 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.– / Studenten Fr. 25.–
Montag bis Freitag 13. - 17. Sept. 5 Tage Toscana - Assisi - Umbrien ****-Hotel Nähe Lago Trasimeno. Pool, Terrasse. Siena und Perugia. Schifffahrt. Fa. Ausflug nach Assisi Halbpension Fr. 775.– Sonntag bis Samstag 19. - 25. Sept. 7 Tage Pilgerreise Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung - Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen Fr. 1255.– Donnerstag bis Sonntag 30. Sept. - 3. Okt. 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Andy Borg, Marc Pircher, Marianne Cathomen, Zillertaler, Edelseer,usw. Eintritte und Halbpension Fr. 695.– Sonntag bis Freitag 3. - 8. Oktober 6 Tage Herbst an der Blumenriviera - Côte d’Azur ****-Hotel direkt am Meer mit Hallen- und Freibad. Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceacqua Halbpension Fr. 870.–
Verlangen Sie unseren Reisekatalog
Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch
Herzlichen Glückwunsch – Vik! Wir gratulieren Viktor Röthlin zu seinem sensationellen Erfolg in Barcelona und empfangen ihn am
Freitag, 27. August 2010 18.30 Uhr Einzug ab Pfarrhof, Kerns Musikalischer Einzug durch das Dorf mit grossem Volks-Apéro bei der Dossenhalle in Kerns!
G R A BM A L E
GmbH
Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
Drogerie Bühlmann bewegt ... Ky boot Walk on Air • Bodenbeläge
• Parkett
Sarnen-Center
• Vorhänge DROGERIE + PARFUMERIE
BÜHLMANN
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Telefon 041 660 47 77
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
Wäsche?
041 660 32 33
UMZÜGE
Fragen Sie
uns...
BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 16. April bis 15. Mai 2010
GUTER SCHLAF MACHT FIT! Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Besuchen Sie unsere vielfältige Ausstellung. Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00
Hochwasserschutz Sarnen
. n r e h c i s e z t ä l p s t Arbei • Die Industrie verdient einen schnellen, effizienten Schutz vor Hochwasser. • Das bietet der Stollen Ost. • Diesen erreichen wir mit der Initiative. Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein
www.ig-hochwasserschutz-ow.ch K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
Samstag, 14. August 2010
EMIL
die Trinkflasche !!!
für Schule und Freizeit
Ab 19.00 Uhr in unserer schönen Gartenwirtschaft
Volkstümliche Unterhaltung mit dem Innerschwyzer Ländlertrio Ein gemütlicher Abend zum Ferienende mit Nachbarn und Freunden? Wir freuen uns auf Ihren Besuch Kurt Lienammer und das ganze Schlüssel-Team
Erhältlich im Arvenstübli
Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 ] 041 660 06 49 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch
ahre 25 J
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2010 Chinderopenair Obwalden, Sonntag, 29. August, Landenberg, Sarnen
ab 10.30h mit karTON, Bruno Hächler&Band, Ohne Wiederholung, HipHopTanzgruppe. Tickets: am Wochenmarkt in Sarnen am Samstag, 21. August oder im Tourismusbüro.
Lust und Frust im Erziehungsalltag. Für Eltern mit Kindern bis 6 Jahre
Austausch untereinander und theoretische Impulse zum Thema Erziehung. Kursleiterin: Christin Hadorn, Stans • 5x ab Montag, 6. September • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen • 20.00 Uhr • Mitglieder: Fr. 150.—/220.— (Paare). Nichtmitglieder: Fr. 180.—/250.— (Paare) • Anm. bis 31.08. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21
Körper — Liebe — Doktorspiel. Für Eltern mit Kindern zw. 1. und 4. Lebensjahr
Wie können wir die Sexualität in den Familienalltag integrieren? Referentin: Nicole Christen, Luzern • Dienstag, 7. September • 19.30 Uhr • Singsaal Schule, Kerns • Mitglieder: Eintritt frei/Nichtmitglieder: Fr. 8.— • Anm. bis 6.09. bei Paula Burch, Tel. 041 660 82 94
Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt) Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiter: Beat Mumenthaler, Thun • Elternabend: Freitag, 10. September, 19.30 Uhr / Kurstag: Samstag, 11. September, 10.00 Uhr • jeweils Aula Cher kleiner Saal B, Sarnen • Fr. 100.— • Anm. bis 5.09. bei S. Bucher, 041 660 45 21 > Infos auch unter www.mfm-projekt.ch Vater sein — nicht immer so einfach
Wie soll ich mit den Ansprüchen von Kind, Partnerin und Arbeit umgehen? Wo bleibe ich? Referent: Bruno Manser, Zürich • Mittwoch, 13. Oktober • 19.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen • Mitglieder: Eintritt frei/Nichtmitglieder: Fr. 8.— • Anm. bis 12.10. bei Alice Waser, 041 630 03 51
Mädchen — Frauen — Meine Tage (MFM)
Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 12 Jahren. Kursleiterin: Katrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Freitag, 15. Oktober, 19.30 Uhr / Kurstag: Samstag, 16. Oktober, 10.00 Uhr • jeweils Schulhaus, Sarnen • Fr. 100.— • Anm. bei katrin. niess@hotmail.com oder 041 620 65 60
Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für ihre Kinder und Jugendlichen sind
Wie können Sie Ihrem Kind das Lernen ermöglichen und erleichtern? Kursleiterin: Regula Röthlisberger, Stans • 4x ab Donnerstag, 11. November • 19.00 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen • Mitglieder: Fr. 180.—/320.— (Paare). Nichtmitglieder: Fr. 200.—/360.— (Paare) • Anm. bis 4.11. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21
Facebook — Twitter — Netlog — mySpace: Ein Muss, eine Gefahr — oder alles Bahnhof?
Es lohnt sich zu wissen, wo sich Ihre Kinder/Jugendlichen im Internet aufhalten! Referent: Adrian Zurfluh, Altdorf • Montag, 15. November • 19.30 Uhr • Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf • Mitglieder: Eintritt frei/Nichtmitglieder: Fr. 8.— • Anm. bis 14.11. bei Alice Waser, 041 630 03 51
Wir nehmen auch Anmeldungen per Mail entgegen: se.ow@bluewin.ch Nähere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter www.schule-elternhaus.ch und www.chinderopenair.ch
Z'Alpnach gseesch eppis vom 3. bis 5. September 2010 • über 100 Aussteller • attraktives Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein • Infos unter www.ga2010.ch
alpnacher
Hauptsponsor:
ausstellung
Co-Sponsoren:
www.ga2010.ch
Medienpartner:
*** seit 30 Jahren ***
www.castles.ch
Neue Englischkurse ab 30. August Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Auch Privat-, Intensiv- und Firmenkurse
Sprachaufenthalte
Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch Seidenhofstrasse 12, 6003, Luzern Telefon 041-210 50 45 Baarerstrasse 63, 6300 Zug Telefon 041-710 55 00
mit KFG im Pfarreiheim Buochs 4x ab Sonntag, 29. August 2010 oder 4x ab Sonntag, 17. Okt. in Sarnen Salsa, Bachata, Cha Cha...Grundkurs 17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro Paar Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person Disco Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro Paar Disco-Fox & Jive/Rock Grundkurs 21.00 – 22.00 Fr. 180.– pro Paar Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr
041 310 77 54
www.tanzschule-haecki.ch
«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»
Erlebnisbad/Camping Seefeld, Sarnen Einladung zur Baustellenbesichtigung
Donnerstag, Freitag, Samstag, Samstag,
09. September 2010, 10. September 2010, 11. September 2010, 11. September 2010,
18.00 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr 12.00 Uhr
Die Besichtigungen werden nur in Gruppen durchgeführt durchgeführt. Eingeladen sind Einwohnerinnen und Einwohner ab 16 Jahren der Gemeinde Sarnen. Eine Anmeldung mit nachstehendem Talon ist unbedingt erforderlich. Hunde sind auf der Baustelle nicht zugelassen.
Anmeldetalon Ich/wir
(Anzahl Personen: ..................)
Name, Vorname
........................................................................................................................................
Adresse, PLZ, Ort ........................................................................................................................................ Telefon
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
melde/n mich/uns an für die Besichtigung der Baustelle Erlebnisbad/Camping Seefeld, Sarnen, am Donnerstag,
09.09.2010, 18.00 Uhr
Freitag,
10.09.2010, 18.00 Uhr
Samstag,
11.09.2010, 10.00 Uhr
Samstag,
11.09.2010, 12.00 Uhr
Der Anmeldetalon ist bis spätestens p Freitag, g 27. August g 2010 zu senden an: Gemeindekanzlei Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen oder per Fax an: 041 666 35 10 oder per E-Mail an: kanzlei@sarnen.ow.ch Bei einer allfälligen Änderung Ihres Wunschtermins werden wir Sie informieren.
Diese Woche im Schaufenster Bäckerei Conditorei Zemp 6062 Wilen / 6060 Sarnen
Genuss und Vielfalt täglich frisch von Zemp Für die Herstellung unserer Produkte werden nur hochwertige Rohstoffe eingesetzt. Wir bieten unseren Kunden erstklassige, feine Produkte von gleichbleibender Qualität und Frische an. Zemp's Birnenweggen wurden mit der Goldmedaille, Swiss Bakery Trophy, ausgezeichnet.
Einkaufstipp von
Markus Zemp
Birnenweggen Feine Füllung, wird von uns selber hergestellt!
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
'!1#*%/ "!.+/% /1$2+(
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
333<950064-,;6,&-:7<)8
Nik Anderhalden &'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69
VON WYL
Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nelkenstrasse 2
Tel. 041 660 11 55
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH
Boutique
Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Alles uf einisch – Iheimisch
h Spiel und Freizeitplausc
Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4
Tel 041 662 10 66
Sarnen & Wilen
6060 Sarnen
041 660 12 91
!!!!!!!!!
!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen
TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
Garage M.B端hler Wir machen Ferien vom 13. August bis 30. August
Weiterhin gute Fahrt! Martin B端hler, Auto- und Motorradreparaturen 6074 Giswil, Tel. 041 675 20 70
MONATS-HIT JULI UND AUGUST Exklusiv bei Ihrem ELITE Electro-Partner
Sparen und Umwelt schonen
1690.– Exklusivpreis
= Abholpreis
NoFrost Gefrierschrank GNP 2906 Mit DuraFreeze -28 °C Funktion für doppelte Lagerdauer. Nutzinhalt 261 l, Umluftkühlung, Abtauautomatik, 6 Schubfächer, 1 Beerenfach. Verbrauch/Jahr: 222,7 kWh. Masse (H/B/T): 164,4/66/68,3 cm.
Lassen Sie sich beraten – hier bei Ihrem ELITE Electro-Partner
eev · Januar 2010 – Änderungen in Preis, Ausführung und techn. Daten vorbehalten
Weitere Aktions-Angebote
Bahnhofplatz
Sarnen
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
US-Burger mit Pommesfrites & 3 dl Getränk oder Stange Fr. 12.– Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77
Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!! Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag
Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50
Pizza Pasta Gelato
Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN
Neue Kurse ab August 2010 Jetzt anmelden! Informatik Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt Informatik 60+ Basiskurs, ohne Internet
Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen
I 21003 8 x Do, 24 Lek. 19.08. – 21.10.2010, 14.30 – 17.00 h, Peter Kempf Fr. 390.00
Informatik
Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung Fotos aus der Digitalkamera am PC bearbeiten
Englisch Französisch Italienisch
I 21010 6 x Mi, 15 Lek. 25.08. – 13.10.2010, 09.00 – 11.15 h, Boris Relja Fr. 260.00
Spanisch
CAD 2 Aufbaukurs AutoCAD 2010
Russisch
I 21014 10 x Do, 30 Lek. 19.08. – 04.11.2010, 18.00 – 20.30 h, Othmar Mühlebach Fr. 460.00
Power Point
I 21007 4 x Mi, 12 Lek. 01.09. – 22.09.2010, 18.15 – 20.45h, Boris Relja Fr. 230.00
Sprachkurse Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch
Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse
V E R KE H RS B E H I N DE R U NG E N auf der Haltenstrasse in Kerns
(Melchtalerstrasse bis Haltenstrasse 12)
Infolge Ersatz der bestehenden Trinkwasserleitung sind bauliche Tätigkeiten erforderlich. Durch die Grab- und Belagsarbeiten wird der Verkehr auf der Haltenstrasse erschwert. Beginn Bauarbeiten:
Woche 33 / 2010, ca. 16. August 2010
Bauzeit:
bis ca. Ende September 2010
Die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften ist mit teils Wartezeiten gewährleistet. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Dies kann zu Terminverschiebungen führen. Weitere Auskünfte betreffend den Bauarbeiten erhalten Sie bei der Einwohnergemeinde Kerns, Bau & Infrastruktur, Hr. Beat Flück (Tel. 041 666 31 43). Wir danken den betroffenen Anstössern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis. Kerns, August 2010
am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch
Einwohnergemeinderat Kerns
Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.
Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88
Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 4. bis 5. September 2010 jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr Kurskosten CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84
Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Berufs- und Studienberatung Nidwalden
Ausbildungsorientierungen Herbst/Winter 2010 Für Schülerinnen und Schüler des 8. - 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.
Herausforderung Lehrstellensuche 2011 • • • •
Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt Das Bewerbungsdossier Interviews mit Selektionsverantwortlichen von Betrieben Mein Outfit in Schnupperlehre und Vorstellungsgespräch
Mittwoch 25. August 19.30 Uhr
Aula BWZ Sarnen
Weiter in die Schule oder eine Lehre machen? • • • •
Junge Erwachsene berichten über ihre Wege und Erfahrungen Pluspunkte für eine weiterführende 3 bis 4-jährige Schule Pluspunkte für eine Berufslehre, evtl. mit Berufsmatura Übersicht über die Angebote
Einsteigen ins Büro Grundausbildungen in Wirtschaft und Verwaltung • • • •
Die Wege ins KV Die Profile Die Branchen Lernende und Berufsbildnerinnen im Gespräch
Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung • • • •
Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten das Brückenangebot des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte
Orientierung für Nidwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung • • • •
Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten das Brückenangebot des Kantons Nidwalden Erfahrungsberichte
Donnerstag 16. September 19.30 Uhr
Aula BWZ Stans
Mittwoch 20. Oktober 19.30 Uhr
Aula BWZ Sarnen
Donnerstag 2. Dezember 19.30 Uhr
Aula BWZ Sarnen
Donnerstag 9. Dezember 19.30 Uhr
Aula BWZ Stans
Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen
Telefon 041 666 63 44
Fax 041 660 27 27
E-Mail berufsberatung@ow.ch
Internet www.berufsberatung-ow.ch
Sponsoren
Guggen Fussballturnier OW und NW Turnierbeginn 17.30 Uhr / Türöffnung 20.00 Uhr Eintritt CHF 9.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) Kombi-Eintritt (FR & SA) CHF 20.–
Tag e s f amilien Obwal de n Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16
Wir freuen uns Sie ab Montag, 16. August wieder begrüssen zu dürfen. Das Baumgarten-Team
GESUCHT in Kägiswil TAGESFAMILIE für einen 7-jährigen Knaben jeweils Montag bis Mittwoch (Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung) Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an!
Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen
Turnierbeginn 13.00 Uhr / Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt CHF 16.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) «Hei-Bus»
Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Vermittlung für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch
TAG DER OFFENEN TÜR
ZIGG BILDUNGSZENTRUM Besichtigen und geniessen Sie am Samstag, 28. August 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr, das neue ZIGG Bildungszentrum in Alpnach. Kaffee und Gipfeli Risotto, Salat und Brötli Kaffee und Dessert
CHF 2.50 CHF 6.– CHF 3.50
tiven der attrak in die Welt ne n ie in S w n e e g h c Tau fe ein und ru e sb erb: it e w h e Gesund eim Wettb igapreis b G n e in B e Sie ad 32G 1. Preis: iP B d nano 8G o iP : is 2GB e 2 . 3. Pre ffl u d sh Preis: iPo 4. bis 10.
ZIGG Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf www.zigg.ch
Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 posthuis@gmx.ch E-mail:E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt CH-6068 Melchsee-Frutt
Unterhaltung im Posthuis Samstag 14.August 2010 ab 17.00 Uhr
Echo vom Hittlidach
Freitag 27. August 2010 ab 19.00 Uhr
Duo Michel-Kiser
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend. Familie Rohrer Suchen per sofort bis 17.Oktober Service-Mitarbeiterin *Frühdienst* sowie für Wintersaison (Mitte Dezember bis Ende März) Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 669 12 42
Ferienträume werden wahr!
Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.
Gratis-Parkplätze
beim Gössi CarTerminal in Horw. 24. – 26. August und 20. – 22. September: Glacier-Express! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Express inkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.– 30. August – 3. September: Veloferien im Südschwarzwald! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ***Hotel in Villingen, Halbpension, 5 geführte Radtouren, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam
Fr. 690.–
5. – 10. September: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt! Reise im modernen Gössi-Car, gute ***/****Hotels, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, Reiseleitung an 2 Tagen, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.– 6. – 10. September: Erzgebirge in neuem Licht! Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ***Hotel, Halbpension, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in Dresden, Ausflüge Fr. 660.– 17. – 25. September: Insel Corfu! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessen und Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflug zur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen, Wein und Folklore Fr. 1530.– 25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten! Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension, 1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl. ¼ Wein, 1x AbschiedsAbendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.– 27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.–
sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-
Sarner Wochenmarkt
Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr
Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli
Jetzt aktuell:
Frisch vom Acker: knackige Salate, sonnengereifte Tomaten, Auberginen, Gurken, etc. Kurz: was der Gaumen begehrt Beim Gemüsebauer Ammann Jetzt isch wider Kürbisziet verschiedene Speisekürbise und schöne Herbstblumensträusse Familie Müller Kernmatt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf
H E R Z L I C H WILLKOMMEN
Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Zu verkaufen oder Eintausch Ford Lincoln Continental, Mark IV, 1974 6 Plätze, 2 Türen, Grau, MFK 11.2008, sehr guter Zustand, Preis Fr. 25‘000.– oder gegen Geländewagen oder Wohnmobil. Besichtigung beim
Antik Brocki Sursee
Wassergrabe 25 Industrie Nord 079 340 70 48 / 041 495 27 45 / 041 921 10 29
Ein Angebot der von Ah Druck AG
www.obwaldner-weine.ch
Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72
Mehr sehen
Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch
�� � � � � � � � � � � � � � �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ������ ��
������������ ������ �������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ������� ������������ ��� ������������� ����������������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� ������������� ��� ��������� ������� ��� �����������������������
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat
Top-Occasionen
silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.
VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat
schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.
Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat
silber mét. weiss
Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited III 4x4 Automat
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
2.08 2.07 5.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08
24'000 km 24'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 22'000 km
33'900.00 31'500.00 23'900.00 28'900.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00
5.08 3.04
118'000 km 107'000 km
13'800.00 12'000.00
schwarz mét.
10.04
62'500 km
9'900.00
anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.
9.05 7.00 9.01 11.03
73'500 km 72'000 km 149'000 km 106'000 km
27'500.00 5'900.00 11'000.00 16'900.00
Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch Der neue Volvo S60 für Sie bei uns bereit zur Probefahrt. Kommen Sie jetzt vorbei!!! alpnacher
ausstellung 3.– 5. September 2010
n ns a Sie u er n e h ch uc Bes er Alpna tellung s d s .10 u a rbe is 05.09 e w Ge 3.09. b 0 vom
6055 Alpnach Dorf
Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
Danke!
...allen Helfer, Landbesitzer, Anstösser, Vereinen, Sponsoren, Gönner, Behörden und natürlich Ihnen, liebe Gäste für das tolle Gelingen der 5. Ausgabe des Seenachtsfestes in Lungern. Folgende zwei Preise bei der Tombola sind noch nicht abgeholt worden: 2. Preis: Gutschein Fr. 750.– für eine Skiausrüstung (Losnummer 993) und der 3. Preis: Gutschein für ein Nachtessen für Fr. 200.– (Losnummer 900) Kontakt unter: www.seenachtsfest-lungern.ch
Wir sind dabei! - Profitieren sie von unserem Ausstellungsrabatt - Nehmen Sie an der Notebookverlosung teil Notebook im Wert von min. CHF 1‘000.00
Raiffeisen Laufschule mit Viktor Röthlin Optimiere deine Lauftechnik mit dem besten Marathonläufer der Schweiz.
Oktober, Von Mai bis Mittwoch en itt dr n de je im Monat
Nächster Termin: Mittwoch, 18. August 2010, 18.00 bis 20.00 Uhr Treffpunkt: Fitness- und Präventionscenter Panthera, Riedmatt 2, 6370 Stans Infos und Anmeldung: www.vikmotion.ch Wir machen den Weg frei
���� ��������������� ����������
������� ��� ��������� ����������
������ ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ����� ������������ ���� ������������ ��� ��� ��������������������� �� ����������� ��� ����������� �������� �� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ������ ������������������� ����� �������� ��� ������ ����� ����� ���� ���������������� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ������� ������� ������ ����� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ������� ������� ������� ����� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� ������ ���������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ������ ���������� � ����� �� ��� ���������������� � �������� ���������� �� ��� �� ��������� ������ ��� ����� ��� �����
����������� ����� ����� ������ ����� �� ������ �� ���������� ��� ������� ����� �����
������� ������������� �������� ��� ����� ������������������������ ������ ��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� ��� ����������������
��� ��������� �� ���������������� ��� �������� ���� ������ ������� ��� ��� �� �� ����������������
Kleininserate Z.vk. Motorboot Quicksilver 410 Fish mit Aussenborder Mercury 8 PS, sehr guter Zustand, Preis n.V. 079 520 43 39 Zu vermieten vom 25.9.2010 - 2.10.2010, 2½-Zimmerwohnung im Leukerbad für 2 - 4 Personen, Preis Fr. 350.– + Reinigung + Bettwäsche. 079 257 67 53 ab 19.30 Uhr Z.vk. gut erhaltenes, 16-jähriges Bike, Marke Univega, grau, 24 Gang, inkl. Velo-Vignette. Preis n.V. 079 325 26 06 Wir suchen ein kleines liebes, reines Katzenkind für Zuhause, am liebsten in ganz weiss oder schwarz, ohne Papiere. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 898 73 09 Zu verkaufen Klangschalen aus Quarzkristall, G-F, 7 Stk., Ø 25 - 45 cm mit Zubehör, Fr. 2’500.– / Hackbrett Nussbaum inkl Koffer, Fr. 1’350.– / Kontrabass halbmassiv 3/4 mit Hülle, Fr. 1’450.– / Rennrad Kramer, Gr. 56, Shimao 600 Ultegra, Pneuräder, blau, Fr. 200.–. 041 637 21 05 Eidg. Schwingfest Frauenfeld, 3x Stehplatz Sa+So, beide Tage je Fr. 70.– pro Ticket für zwei Tage. 041 637 31 00 ab 17h oder 079 237 08 92 (auf Combox sprechen) Z.vk. occ. Gehwegplatten Parco von Creabeton, 8 Stk. 50 x 50 x 4.5 und 7 Stk. 50 x 75 x 4.5, grau, gefasst, alle für Fr. 30.– / Böschungssteine Coralla, von Creabeton, NEU, 19 ganze, 3 Anfangssteine, grau, zus. Fr. 50.–. 041 670 17 50 Z.vk. Kinderwagen mit Softtragtasche, anthrazit, Marke Hartan Racer, Fr. 180.– / Babysitter, Fr. 30.– / Kinderbett mit Gittern und Matratze, weiss, Fr. 60.– / Buggy Kinderwagen, Fr. 30.–. Alles in gutem Zustand. 041 311 16 28, Sachseln Zu verkaufen Mountain-Bike Leopard, 26’’, 21 Gänge, Fr. 140.– / Töff-Helm Porsche, Gr.56, Fr.40.–. 079 424 13 61 Zu verkaufen Eckbank mit Tisch 1.70 Lang 1.30 Breite sehr gepflegt, Fr. 100.–. 079 335 72 42 Suche Töffli das billig oder sogar gratis abzugeben ist. 041 660 56 84 Wer vermisst ein blaues Herrenvelo? In Kägiswil steht eins seit ca. 6 Wochen. 079 707 10 69 Zu verkaufen: Teichfische (Kois, Goldfische, Shubunkins); 041 660 88 85, 079 522 68 69 Z.vk. Schultasche, Schulsack (Marke: Invicta), Notenständer, Einrad; alles in gutem Zustand. 078 674 97 78 Zu kaufen gesucht Gartenzwerge, günstig, für unsere 2-jährige Tochter zum Spielen. 079 251 17 66 Zu verkaufen zwei Kinderhochstühle Original Stokke, hellbraun mit Bügel. 079 775 14 79 Nintendo DS Lite + 2 Spiele (Dr.Kawashima & Pokémon Diamant-Edition) Fr. 125.– / «Wild Flippy» ferngesteuertes Spielzeugauto mit Akkuauflader & FB. Alles voll funktionstüchtig und nur 1x gebraucht. Fr. 35.–. 079 438 08 82 Kaum gebrauchte Nike-Töggeli-Schuhe, sehr guter Zustand, Gr. 35, OVP, NP: Fr. 79.– VP für Fr. 20.–. 076 413 11 64
Kleininserate Zu verkaufen ein Römer Baby-Safe Kindersitz 0-13 kg, dunkelrot-grau-schwarz, normale Gebrauchsspuren, unfallfrei. NP Fr. 320.–, VP Fr. 40.–. 041 660 63 13 Zu verkaufen grosse Diddl Plüschfigur, Grösse: sitzend 80 cm, liegend 115cm Fr. 40.– unverbindliche Ansicht oder Foto per Mail / Philips Fernseher, 5 1/2 jährig, 70cm Bildschirm, kein LCD (Plasma), Fr. 90.–. 041 662 22 22 Z.vk. Winsurfer - Mistral mit alle Zübehor und 3 Segel 250.– / Eckbank aus Eiche 120x170 Fr. 100.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen Schlagzeug Pearl komplett, ideal für Musikschüler. Fr. 1000.–. 041 660 81 78 Gratis abzugeben in Alpnach Dorf: Kinderschreibtisch mit vier Schubladen. 079 689 43 79 3 Mt. altes Bauernhofkätzchen (dreifarbig getigert) sucht schönes Heim; günstig abzugeben Mädchenvelo (24 Zoll) + Mädchenschultasche. 041 660 64 13 Gratis abzuholen: Gut erhaltene komplette und funktionsfähige Midi-Stereoanlage Technics. Verstärker SE-CH404, Tuner ST-CH505, Doppel-Kassettendeck RS-CH404, SLCH505 CD-Player, zwei Boxen Technics (inkl. Boxenständer), zwei Surroundboxen Sony, FB, Kabel. 079 710 18 63 Zu verkaufen gut erhaltenes Damen Velo 28’’ und 21 Gang Preis Fr. 120.–. / bald ist Älplerkilbi: brauchen Sie noch eine braune Bluse? Ich habe noch eine gut erhaltene zu verkaufen. 079 616 83 88 Günstig zu verkaufen: Bücher (einmal gelesen, fast wie neu) aus den Reihen "Freche Mädchen", "Alice" und "No Jungs". Mehr Informationen: Mail an buecher_verkauf@hotmail.com Zu verkaufen: Toshiba Mini Laptop NB100 grau. Dazu eine grosse Logitech-Tastatur zum anschliessen, Logitech Maus und ein LITEON CD Laufwerk. Alles ist in einem sehr guten Zustand und kaum gebraucht, für Fr. 250.–. 041 660 56 84 Gesucht: eine Kinderreitschutzweste, Marke Tipperary, Grösse KM. 041 670 21 73 Wo steht ein Arbeitsloser Tumbler rum der nicht mehr gebraucht wird. Kondenser min. 5 kg. Danke für Ihr Angebot. 079 619 17 16 Zvk. Nordic Walking Stöcke "Leki-Platinum",105 cm, ausklickbare Schlaufe, Fr. 100.–. 041 661 06 52, abends Welcher gute Reiter ab ca. 18 Jahren hätte Lust und Zeit mein temperamentvolles Pferd 1-2x die Woche in Giswil zu reiten? Kleine Kostenbeteiligung erwünscht. 079 483 96 89 Zu verkaufen Faxgerät Brother T 102 inkl. alle Kabel. Einfache Bedienung, Normalpapier. Fr. 60.–. 077 442 72 21 ab 19h Zu verkaufen, wegen Nichtgebrauch, Velo Hometrainer Studio Ergometer, Computer gesteuert, LCD Anzeige, 10 Programme, wie neu, Modell 2009, noch 2 Jahre in Garantie, Fr. 250.–. 079 900 41 75 / Sarnen Suche günstig/gratis Warhammer Waldelfen. 041 660 45 77 Zu verkaufen diverse Bücher: Das Handbuch für die stillende Mutter, Schwangerschaft und Geburt, Unser Baby das erste Jahr, PEKiP: Babys spielend fördern, Empfängnis-Schwan-
gerschaft-Geburt. Alle neuwertig, Preis n.V. 078 774 37 36 Zu verkaufen: neue, orginalverpackte Saeco Espressovollautomaten Typ H15011 Syntia SNT 5720 BK im Wert von Fr 1050.–. VP Fr. 650.–. abends ab 19.00 Uhr 079 303 05 59 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.– /Sommer Fr. 140.–, VP Fr. 111.–. 079 623 95 53 ab 19 Uhr Abholhort: Sarnen. Orig. Aquaplay erweitertes Set Fr. 60.– / orig. Babyborn Babywagen Fr. 50.– / Babyborn Puppe mit div. Kleidern Fr 30.– / orig. TippKick Fr. 50.– / orig. Barbie-Küche + Barbie Swimming Pool je Fr. 15.–. 041 660 65 83 Zu verkaufen Pendellampe für Esstisch, ca. 3-jg, aus Metal und Glas mit 5 Lämpchen, 75 cm breit, Fr. 50.– (NP ca. Fr 200.–. Fotos können gemailt werden / gratis ca. 10-jg DVDPlayer von Pioneer. team.one@bluewin.ch, 041 661 02 93. Zu kaufen oder mieten gesucht: Babysitz (bis 10 Monate) oder Babystütze (10 - 20 Monate) für Chariot Veloanhänger 041 675 00 48 / 079 702 45 24 Zu verkaufen: neuwertige Schultheke mit schönem Katzenmotiv 041 660 88 85 Z.vk. Babyautositz Maxicosi tango red, 0-13 kg, aus 1. Hand unfallfrei, guter Zustand, Fr. 120.–. 041 661 07 50 Wir, die Theatergesellschaft Sarnen, suchen zur Ergänzung von unserer Schauspielgruppe noch drei (kräftige) Herren und einen Knaben zwischen 12 und 16 Jahren. Hast du Lust auf der Bühne zu stehen so melde dich bei mir. Ursula 076 593 43 23 auch unerfahrenen Spieler sind willkommen. Zvk. neuwertige Hundebox (Fehlkauf) aus Alu für 1 bzw. 2 mittelgrosse Hunde Trennwand heruausnehmbar und Notausstieg B= 97 cm T= 90cm H=70 cm NP Fr. 850.– VP Fr. 490.– . 079 422 90 68 Theater sucht... für eine Bauernkomödie (50iger Jahre) Alte Kleider, Schuhe, Hüte, Kopftücher, Schürzen, auch in Kinder grössen. Auch sonstige Utensilien sind willkommen. (Wird auf Wunsch wieder retour gegeben ) 078 735 79 11 Zu verkaufen: Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 550d, 18-135mm Allroundobjektiv, neu und ungeöffnet 2 Jahre Garantie ab Juli 2010. Preis n.V. 079 760 99 34 Zu verkaufen: Bettsofa mit Kissen, Asiatische Sitzgruppe aus Holz. 079 283 54 09 Blumentöpfe, es hat immer noch viele zum Gratis abgeben 079 633 86 01 Mangel von Quelle, kaum benutzt, Fr. 100.– / Fernsehsessel, Rücken und Bein verstellbar, moccafarben, fast neu Fr. 50.– / Küchenschränkchen für Microwelle etc., 3 Schubladen, weiß, 40 x 50 , 80 cm hoch, Fr. 30.–. 041 670 0139 Gesucht günstig zu kaufen oder evt. leihweise Quinny Dreami Schale für den Kinderwagen Quinny Speedi und einen Babysitz (Hängematte) für den Veloanhänger Croozer kids for 2. / Zu verkaufen älteres Klavier für Fr. 100.–. 041 660 02 28 Suche für erste Wohnung günstigen Gefrierschrank oder Gefriertruhe. 079 798 39 94 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank, ca. 1 m gross / Computer-Bildschirm / Playstation 2 mit 20 Spielen. 079 285 65 62, 041 661 03 54
ittwoch Jeden M .00 Uhr 21 offen bis
Jetzt grosse
Schlafzimmer
Eintauschaktion
Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers vergüten wir für Ihr Altes bis
Fr. 500.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel
+ gratis Lieferung + gratis Lagerung + gratis Entsorgung Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
joe müller • altdorf
Bett Fr. 1’025.–
Big Birthday Party mit DJ Tiger am Freitag, 13. August 2010 21.00 - 21.30 Uhr Happy Hour
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen. Swiss CarCenter
WWW.
.c h
Direkt-Import
Profitieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Leon 1.4 TSI Reference
SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style
Neupreis Nachlass NETTO
Neupreis Nachlass NETTO
CHF 30’130.– 17% CHF 24’900.–
CHF 43’010.– 18% CHF 35’900.–
VW Golf 1.6 TDI Trend
MERCEDES-BENZ SL 350
Jahreswagen 01.2010 22’000 km
Jahreswagen 06.2009 24’000 km
Neupreis Nachlass NETTO
CHF 37’650.– 25% CHF 27’900.–
Neupreis Nachlass NETTO
CHF 147’505.– 35% CHF 94’900.–
Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!
Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch
Pendel- und Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen
Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:
Sarnen
3. Sept. / 10. Sept. 17. Sept. / 24. Sept. Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48
Sondermodelle Merbag Retail A-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parkassistent inkl. Einparkhilfe – Radio Audio 20 – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Automat 7-Stufen A 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*
CHF 46 842.– CHF 9 942.– CHF 36 900.– CHF 469.–
A 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*
CHF 34 580.– CHF 3 280.– CHF 31 300.– CHF 449.–
B-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parktronic-System (PTS) – Navigationsgerät Audio APS 50 – Sitzheizung vorne – Sportpaket B 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*
CHF 52 980.– CHF 12 080.– CHF 40 900.– CHF 489.–
B 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*
CHF 40 765.– CHF 4 865.– CHF 35 900.– CHF 459.–
GLK-Klasse Sondermodell «Merbag Retail» – Sportpaket Interieur & Exterieur (19“-Alufelgen usw.) – Parktronic-System (PTS) – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Tempomat – Navigationsgerät Audio Comand APS – Automat GLK 220 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 72 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 150.– Sonderpreis «Merbag Retail» CHF 62 900.– Monatlich ab* CHF 749.–
GLK 250 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 75 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 350.– Sonderpreis «My Star» CHF 65 700.– Monatlich ab* CHF 779.–
* Berechnungsmodell Leasing: 48 Mte, 10 000 km/Jahr, 10% Anzahlung Restwert gem. MBFS-Richtlinien, Aktionszins 3 Jahre oder 100 000 km Swiss-Integral-Garantie (es gilt das zuerst erreichte) Aktion befristet bis 31.12.2010
Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 6004 Luzern 041 429 04 29 www.meinmercedes.ch/luzern
Mercedes-Benz Automobil AG Sandgruebestrasse 2 6210 Sursee 041 926 60 60 www.meinmercedes.ch/sursee
Mercedes-Benz Automobil AG Herdern 6 6373 Ennetbürgen 041 624 49 00 www.meinmercedes.ch/ennetbuergen
TOR-DISCOUNT
ISO 40 Sektionaltor
4.00 x 4.00 m Elektroantrieb inkl.
1 Fernbedienung
Unser Tiefpreis CHF 4’784.00
Sommeraktion! CHF 3’999.00 Inkl. MwSt. ab Werk Gültig: Monat August 2010
Andere Grössen, Farben, Zubehör und Systeme immer mit Tiefpreisgarantie!
metallo www.metallo.ch Rothenburg - 041 260 54 54 ®
n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht
WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch
Verlosung
1. Preis
Martha Bernet, Ennetbürgen
Kinospektakel Die glücklichen Gewinner
2. Preis
Ina Gerber, Buochs
3. Preis
Fabian Liebermann, Flüeli-Ranft
Wir gratulieren.
4. Preis
Stefan Bucher, Kerns
6370 Stans, Telefon 041 619 13 13
www.comacom.ch ���������������� �������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ����
��� � ��� ������ � ����� ������� ��� ����� � ����� ��� �� ���������� �������� �� ������� ����
�������������� ��������� ��� ������ � ��� ���� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������ � ��� ����� �
Tomaten à la carte Wir zeigen Ihnen 100 Sorten Tomaten in allen Grössen, Farben und Formen.
Degustieren Sie am
Samstag 14. August 2010 Samstag 21. August 2010 von 8.00-16.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen wir uns
Kursdaten 17./24./31. August. 7./14./21./26. September.
KAJAK EINSTEIGERKURS Lerne Paddeln mit dem * Kanuclub Obwalden! Wir zeigen dir wie man mit Boot und Paddel umgeht und du lernst die Grundlagen für leichtes Wildwasser.
� �
�
�
�
�
�
�
Hallo Singles �
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)
�
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Weitere Infos. www.kcobwalden.ch.
�
�
�
Kosten 250.– CHF inkl. Bootsmiete und Ausrüstung.
�
�
�
Programm 6x Abends, 18:30 bis 21Uhr. 1x Abschlussfahrt auf einem leichten Fluss.
�
�
Export-Autos
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI i10 1.2 Style iX 35 2.0 Comfort 2WD Matrix 1.8i 16V GLS NISSAN Almera Tino 1.8 business Note 1.6 acenta NV200 1.5 dCi 85 Comfort Qashqai 2.0 4WD tekna Tiida 1.8 acenta SAAB 9-3 1.9 TiD Vector 9-3 2.0t Vector 9-5 2.0 LPT 9-5 2.3T Vector 220 PS Änderungen vorbehalten!
Aufbau
Zulassung
Lim/5 Com/5 Com/5
und
Hyundai.
km
Farbe
NP
VP
01.10 07.10 05.04
5’000 5’000 86’000
Rot Weiss Weiss
16’990.– 29’990.– 25’990.–
14’900.– 27’600.– 9’990.–
Com/5 Com/5 Kas/5 Com/5 Lim/5
04.04 05.06 07.10 02.07 02.08
76’300 74’000 5’000 32’000 8’000
Silber Silber Weiss Schwarz Bordeaux
29’050.– 24’840.– 26’997.– 40’950.– 28’480.–
13’900.– 14’500.– 22’900.– 29’300.– 17’800.–
Com/5 Cbr/2 Lim/4 Com/5
01.07 04.04 10.99 06.05
89’928 128’700 72’000 70’000
Schwarz Silber Blau Braun
57’190.– 66’420.– 51’280.– 71’806.–
25’500.– 19’900.– 7’900.– 23’900.–
Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!
Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch
Depression / Freudlosigkeit
Traditionelle C hinesische M edizin Im Alter, nach Schwangerschaft, nach Schicksalsschlag u.s.w. TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.
ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11
•
6362 Stansstad
•
• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch
•
krankenkassenanerkannt
Bodyforming, Bodycontour, Cellulite, Fettverbrennung Die neue Generation des Bodyforming ohne Skalpell - Cellulite - Bodycontour - Umfangreduktion - Fettreduktion - Hautstraffung - Striae - Oberarme Eine moderne, und schnell wirkende apparative Behandlungsmethode, die sichtbar unschöne Erscheinungen, wie Hautdellen, Cellulite, Fettablagerungen, erschlaffte Hautpartien verbessert und die Umfangreduktion sowie Körpermodellierung unterstützt. Diese revolutionäre Körperbehandlung ist eine technische Errungenschaft, dank der eine sanfte, doch tiefenwirksame Behandlungsmethode zur ästhetischen Hautverbesserung durchgeführt werden kann. Der Clou dieser Anwendungsmethode sind die 3 apparativen Schritte und die sensationelle Sphäro-Meso Transfer von Micro Dermaceuticals. Skin Rejuvenation mit den Ergebnissen glättender und straffender Effekte. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 6609555.
Gerne verwöhnen wir Sie auch auf unserer schönen Gartenterrasse. Am Mittag haben Sie die Auswahl aus 4 verschiedenen Menüs und am Abend servieren wir Ihnen neben Pizza und Pasta auch sommerlich, leichte Gerichte. Geniessen Sie ein paar ruhige, erholsame Stunden.
SCHULVELO-CHECK Hast du dein Fahrrad bereit für den Schulstart?
Nur Fr. 10.–
DESIGN + WWW.IGNITION.CH
Unser Angebot: Schulvelo-Check für nur Fr. 10.– (gültig bis 30.08.10)
bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE
Fischer- und Freizeitboot: allfällig mit Zu verkaufen
gedecktem Bootplatz am linken Ufer des Sarnersees
Fr.
20.08 23h
CASINEUM GRAND CASINO LUZERN DJ BIG MICK
• Bezeichnung: Speer 55, Thoma Bootsbau AG, Jahrgang 1989 • Masse: 555 cm x 160 cm • Motor AB Yamaha 8 PS, Elektrostart (neu 2007) • Bootszubehör: Spezialblache (JG 2004), Bugkorb, Fischkasten, Ankerwinde am Bug, Badeleiter, neue Starterbatterie • Sonstiges Zubehör: 2 Rutenhalter montiert, diverse Fischereigeräte Elektronische Seilwinde im Bootshaus bei allfälliger Bootsplatzübernahme. Verhandlungspreis: Fr.10’000.– Bei ernsthaftem Interesse melden Sie sich bei
F. Halter, Sonnbühlstr. 4, 6002 Luzern Natel 079 709 39 60 / Email: halterf@bluewin.ch
BVS Business-School
Beginn: ab 23. August � am Abend � am Samstag � am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT
� � � �
Neue Herbst-Kurse Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 05.10.2010 Mittwoch 18.08. – 06.10.2010 Sonntag 12.09. – 31.10.2010
19.00 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr
Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 21.09.2010 21.00 Uhr Mittwoch 18.08. – 22.09.2010 20.00 Uhr Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.) Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Salsa I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 25.08. – 29.09.2010
Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom
MARKETING / VERKAUF
� � �
Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA
PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN
� � �
Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.
Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)
Telefon: 041 227 01 01
www.bvs-bildungszentrum.ch
21.00 Uhr
Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 29.08. – 03.10.2010 21.00 Uhr
Gasthaus Alpenblick
Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91
Sommerleckereien
aus «Rolf’s Kräuterküche»
Genuss pur Ein Sommerabend auf unserer sonnigen Panoramaterrasse.
“Immer einen Besuch wert” Gesucht Service-Aushilfe (stundenweise, vorwiegend am Wochenende)
14.08.2010
Wettkampf der Völker
Samstag, 14. August 2010 Programm
10.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr
Russischer Brunch Einmarsch der Teams Beginn der russischen Spiele Russen-Party Bars mit DJ, Kaffeezelt, Lounge
Teams – Es hat noch Platz!
Team à 5 Personen mind. 1 Frau Startgeld CHF 60.– Tenue Russische Verkleidung mit Teamflagge
Anmeldung für die Teams und den Brunch
Die Spiele beginnen! BWB Dallenwil
bis E-Mail SMS
Donnerstag, 12. August 2010 ribi-haexae@hotmail.com 079 442 22 73
www.ribi-haexae.ch
Wir danken der Feuerwehr Sarnen für den schnellen Einsatz auch mit der Wärmebildkamera nach dem Blitzschlag am 2.8.2010 in unser Wohnhaus. Ebenso der Firma Walter Britschgi GmbH, Bedachungen und Spenglerei, 6063 Stalden, dem EWO, der Swisscom und der Kontrollfirma as - energie GmbH, Toni Schädler, 6060 Sarnen. Karl + Berta Sigrist - Wallimann Hostett Wilen 1 6062 Wilen
�
ELEKTRO-REPARATUR
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.
Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!
Kleininserate Buchsbäume in Pflanztopf ca 1.5 m hoch, ca. 15-jährig, 5 Stk. aus überzähliger Pflanzung. Preis n.A. 041 660 71 53 Ich suche für meine zwei Kinder (10 u. 11) Jahre, jemand, der 1-2x die Woche Abends Zeit hätte auf die zwei aufzupassen. Jeden 2. Dienstag und FR. , SA. oder SO. von ca. 17.00 - 21.00h. Wir würden uns freuen. 079 483 96 89 Wer kann uns gratis einen Hasenstall zur Verfügung stellen? TSVO Tierschutzverein Obwalden 079 669 74 01 Bruk (3 jährig aus Eritrea) sucht in Schoried, Alpnach oder in Sarnen 1-2 x in der Woche einen Platz zum Spielen. Sein Mami würde gerne den Deutschkurs in Sarnen besuchen. Kontakt: Tel. 041 671 08 20 Fam. Amstutz, Schoried, Alpnach Biete Ferienbetreuung für Kleintiere wie Zwergkaninchen, Meerschweinen und Hamster bei mir zu Hause (Sachseln) an. Käfige und Aussenstall vorhanden. Evtl. auch Hundespaziergänge möglich. 079 463 00 54
Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch
Putzfee (Deutsche) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei, und zwar am Donnerstag-Nachmittag, 3 Std., 1x die Woche. 041 662 02 27, 079 732 02 24
Freitag vormittag geschlossen
Zu verkaufen Mio Star Mikrowellengerät Combi mit Grill, Heissluft und Drehspiess Fr. 50.– / Briefkasten B 40 x H 30 x T 30 cm, Stahl verzinkt, Fr. 20.–. 041 660 86 26
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch
Schlank und besser in eine neue Zukunft Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.
Mier wischid a isärä chlinä ä giotä Start in Stans und wettid Ihrä sägä, dass mer sie vo ganzem Härzä liebid di Pa und Ma
Aus Wettbewerbsgewinn abzugeben 1 Ticket für DJ Bobo Fantasy Show am 14. August, 20 h, PostFinance-Arena Bern. Familienticket gültig für 2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre. Abzuholen in Alpnach. 041 670 25 51 / 079 743 34 17 Zu verkaufen junge Welpen (Jagdhundmischling) sehr ruhige Art. 079 641 68 14 Zvk: 2 Bilder - 1 x Violine; 1 x Flügel, schön gerahmt, abs. neuwertig / 7/8 Schülergitarre "Valencia" mit neuen Saiten und Futteral. 041 660 11 79 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Gratis Zwerghamster und freistehender Backofen mit Herd für Studio oder Zimmervermietung. 076 395 54 27 Zugelaufen in Sarnen (Kirchhofen), junge, dreifarbige Katze. Foto unter www.stmz.ch Meldenr. 29782, 12. Juli, 041 661 09 68 / 041 660 30 50 Zu verkaufen Kindergitterbett, Fr. 150.– / Bebespielsachen, günstig / Kinderwickeltisch mit Rollen, Fr. 80.– / Schwangerschaftkleider, Gr. 36, 38, günstig. 078 748 71 72
vorher
Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
nachher
Gesucht Pingu und Papa Moll Bücher. Möglichst günstig. 079 718 23 29 Bist du auf Jobsuche und hast eine Lehre abgeschlossen? Du kannst fliessend franz. und/oder itali. sprechen? Du hast gerne Kunden-Kontakt per Telefon, und bringst auch das technische Flair mit (ist lernbar). Melde Dich: 079 797 52 07
Wolle Garne Mercerie
aarlan Wir sind umgezogen Am 17. August eröffnen wir unsere neu Gestalteten Geschäftsräumlichkeiten am
Kauffmannweg 17 in Luzern Vom 17. bis 21. August 2010 profitieren Sie:
10% Rabatt auf allen Artikeln aarlan
Kauffmannweg 17 6003 Luzern
Telefon: Fax: E-mail: Internet:
041 410 39 12 041 410 38 45 aarlan@tic.ch www.aarlan.ch
Eidg. Schwing- und Älplerfest vom 21. u. 22. August Frauenfeld Radio Central sendet 26 Stunden direkt aus der Schwingerarena Radio Central, offizieller Medienpartner des Eidg. Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld, verlegt sein Studio am Samstag, 21. und Sonntag, 22. August 2010 an den Rand des Sägemehls nach Frauenfeld. An diesem Wochenende sendet der Privatsender gemeinsam mit seinem Partnerradio Eviva täglich von 6.00 bis 19.00 Uhr live aus der Schwingarena in Frauenfeld und hält seine Hörerinnen und Hörer jederzeit auf dem neuesten Stand der Dinge. Dazu steht Radio Central mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Neben Alfons Spirig und Werner Ochsner sorgen die Central Reporter Sergio Stenz, Karin Strüby, Roman Spirig und Pascal Weber für die Live-Interviews direkt vom Sägemehlrand. Zudem wird der bewährte Ex-Kampfrichter Hansueli Gisler die Reporter Crew mit seinen Beobachtungen im Ring unterstützen. Selbstverständlich wird auch Dani von Euw (als AV-Präsident des Verbandes im Einsatz) seine Kommentare zu den einzelnen Gängen bei uns abgeben. Das Musikprogramm wird an diesem Wochenende – passend zum Anlass – volkstümlich und schweizerisch gestaltet. Neben den top-aktuellen Informationen, die über die Frequenzen von Radio Central und Radio Eviva ausgestrahlt werden, können die Hörerinnen und Hörer die aktuellen Zwischen-Ranglisten auch auf einer eigens eingerichteten Rubrik auf der Homepage radiocentral.ch abrufen. Radio Central überträgt seit 20 Jahren mehr als 20 Schwingfeste jährlich live. Mit dem Eidgenössischen in Frauenfeld kommt es damit zu einem weiteren Höhepunkt auf Radio Central. Im Durchschnitt hören weit über 230'000 Hörer an einem Sonntag die Reportagen auf Central. Radio Central ist mit 197'000 Hörer täglich das hörerstärkste Radio aus der Zentralschweiz.
R o h r e r Treu hand
ab 1.8. 2010 in Sachseln
Neues Domizil. Bewährte Zuverlässigkeit. Christa Rohrer dipl. Wirtschaftsprüferin Chuematt 12, Postfach 6072 Sachseln Fon 041 661 18 00 Fax 041 661 19 94 rohrer@rohrertreuhand.ch www.rohrertreuhand.ch
F a n g e r Tr e u h a n d
ab 1.8. 2010 in Giswil
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Verkaufe! Rollen-Vibrowalze
700 kg, mit Elektrostarter revidiert
Vibroplatte Amman
54 kg
Neues Domizil. Bewährte Zuverlässigkeit.
Neue Wassertank-
Berieselungs-Anlage
Anhänger Doppelachser Neuer
Nutzlast 2200 kg, Gesamtgewicht 3000 kg
Sabine Fanger dipl. Treuhandexpertin
Auffahrrampe
Brünigstrasse 70 6074 Giswil
Telefon 079 670 86 24
Fon 041 661 14 00 Fax 041 661 19 90 sabine@fangertreuhand.ch www.fangertreuhand.ch
PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur
Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung
041 661 21 30
www.praxis-lichtquelle21.ch
Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz
Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung
200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz
10%
Kombirabatt
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30
Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total
16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.
Sonntag, 15. August 2010
Jänzimatt-Schwinget
Giswil, Ammäsatz 10.30 h
Heilige Messe, Mitwirkung: Jodlerklub Giswil
11.30 h Beginn des Jungschwingens (Jahrgänge 1995 bis 2002, drei Kategorien) Platzanmeldung ab 10.00 h, Gastsektion Schwingklub Kirchberg Festwirtschaft im Schwingerzelt mit musikalischer Unterhaltung Älplermagronen aus dem Chessi Älplerwahlen auf dem Festplatz
Küchen Jetzt Sonderverkaufs-Tiefpreise! Auf das ganze Sortiment:
r. orher F
v 0.– 10 7910 79.–
. -10 % Fr
*
10 % zusätzlic
9711.–
eräte arkeng inkl. M ntage und Mo
30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!
her
erkaufsv r e d n o S Rabatt!
Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!
*Gilt für Bestellungen bis 31. August 2010
� Küchen für jedermann: von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– � Viele Ausstellküchen jetzt zum 1/2 Preis (z. B. Modell Largo) � Küchen ‹online› selber planen: www.fust.ch/kuechenplaner � Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern
Prestigeküche für höchste Ansprüche der Marke LEICHT.
Letzte Tage Jetzt Live-Demonstration mit vielen V-Zug-Geräten in unseren Ausstellungen! � Induktionskochen � Dampfgaren (Steamer) � Einbau-Kaffeemaschinen � Wok und Teppan Yaki
Küchenumbau mit professioneller Bauleitung! Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht – mit Garantie!
www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.
40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
Kleininserate Suche günstige oder gratis gut erhaltene Gummimatten. 079 708 51 85
YOGA Neue Kurse ab 24. August
Auch für Anfänger! Alpnach: DI 17.45h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30h / 17.45 h / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Einzelkurse Yoga & Mental/Spirit-Coaching Seminar: 18. Sept., Intuition Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@yoga-shakti.ch www.yoga-shakti.ch
Günstig abzugeben Betonpflastersteine 12/24/8 cm. Woche 39, aus Abbruch von Plätzen. 079 641 21 16 Achtung Mamis! Verkaufe meine div. neuwertigen Schwangerschaftskleider (Gr. S/M), sowie Babybodys, Lätzlis & Söcklis (Gr. 50-68). Alles gut erhalten & frisch gewaschen! SMS, 079 393 23 67 Trättitraktor mit Heuanhänger, guter Zustand, Preis Fr. 90.– / Töggelikasten, guter Zustand, Preis Fr. 90.– / Hochbett, guter Zustand, Preis Fr. 100.–. 076 451 36 70 Suche ein Micro Kickboard, das vorne 2 Räder und hinten 1 Rad hat für Kinder bis 20 kg. 041 620 54 05 Gesucht günstiges Tripp Trapp. 079 718 23 29 Suche gratis Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig – von Vorteil aus Leder. 076 380 04 63 Gratis abzugeben blauer Gartentisch mit 8 Stühlen / Fernseher / div. Schnigschnag aus dem Alltag. Muss abgeholt werden. 079 780 61 64 Maxi Cosi 9-18 kg Isofix zu verkaufen. Modell: Römer Duo ECE R44/03. Gepflegter Zustand, unfallfrei, ist nur von einem Kind benutzt worden. Farbe: aussen dunkelblau, innen beigeschwarz gestreift. Preis Fr. 70.–. 079 709 86 88 Gratis Sarnatherm Polystrol-Hartschaum-Platten, 8 x 5 m². Format: 1 m x 1 m, Dicke 80 mm, schwer brennbar. Müssen abgeholt werden. 079 451 17 44 Kleine Uhr mit Goldfassung gesucht, Marke Rodania, schwarzes Lederband, verloren am 12. Juli zwischen Bethanienheim und Sachseln, Finderlohn! 044 948 07 84 Suche Schattenvelo. 041 675 05 19
Bewegungsraum Giswil Bewegungsprogramm ab 16. August 2010 Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates Beginner 20.00 – 21.00 Uhr Gym-Fit Di, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates Beginner 09.45 – 10.45 Uhr Pilates 60 plus Beginner Mi, 08.30 – 09.30 Uhr Gym-Fit 50 plus 19.00 – 20.00 Uhr Pilates Beginner Kosten: Fr. 15.– / Std Info und Anmeldung bis 15. August 2010 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil Tel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch
Suche original Tripp Trapp, Sitzkissen und Babyset (alles zusammen oder auch einzeln). 041 660 37 12 Studentin sucht Schaukelstuhl. Gratis oder günstig. 079 729 75 26 Baby- und Kindertrage (3,5 bis 20kg) manduca zu verkaufen. Ungeöffnet, ungebraucht (weil ich eine gleiche Trage bekommen habe) für Fr. 100.– (NP Fr. 149.–.) 079 786 36 21 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Nebenjob ab sofort gesucht! Gern Haushaltshilfe, Alltagshilfe für Senioren, Küche, Sevice, Haustierbetreuung, Gartenarbeit etc. 076 203 63 42 ab 18 uhr Zu verkaufen 2-jähriges Keyboard Yahama PSR-5500 mit Ständer und Büchern top Zustand. NP Fr. 1’200.–. VP Fr. 900.– 041 675 00 45 Zu verkaufen Alufelgen mit Reifen in sehr gutem Zustand. 076 206 85 98
Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralund Nährstoffen ■ aktivem Sauerstofföl ■ Himalaya Energiewasser
Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen
Beratertag mit 10 % Dienstag, 17. August 2010 Ihr Fachhändler berät Sie gerne:
Marianne von Ah Brünigstrasse 133 – 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 20
GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com
Ab 20.00 Uhr
Freitag, 13. August 2010 Ländlertrio Nidwaldnerbuebä
Samstag, 14. August 2010
Ländlertrio Klewengruess
Ab 22.00 Uhr Oldie-Schlager-Bar mit DJ Ronny
Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach
Musiker gesucht: DutchCourage sucht:
Gitarrist/in Keyboarder/in Baritonsax und Trompete. Wir, eine Amateur-Cover-Party-Band, im Alter von 40+ bis 50+, spielen Rock/Blues/Soul/Reggae etc. aus den 60ern bis heute. Auch wenn du vielleicht dein Musiktalent für ein paar Jahre auf Eis gelegt hattest, melde dich und lass dich neu anstecken vom Musikvirus. Übungslokal, PA und div. Ausrüstung vorhanden. Info/Kontakt unter: www.dutchcourage.ch oder Telefon 079 457 75 45 (Claude)
www.imfeld-treuhand.ch Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.
Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72
www.time-line.ch
��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38
... wo Erfolgreiche werben!
www.
obwalden.
net
«Muisig am Bärg» heisst’s am Trübsee-Jochpass: Sonntag, 15. August 2010 – Mariä Himmelfahrt
RESTAURANT ALPSTÜBLI Trübsee · 6390 Engelberg
Musikalische Unterhaltung Es spielt für Sie: «Echo vom Schafband» Jodlermesse in der Trübseekapelle um 10.00 Uhr mit dem «Alpina-Cheerli» Familie Hess-Gander und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.
V F C
Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch
Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi, 25./Fr, 27. Aug. / Mi, 01./Fr, 03. Sept.
Montag Theorie
Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h
(Anmeldung erforderlich)
Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Holland kg
Schweiz Beutel à 2,5 kg
Kartoffeln festkochend
2.50 geschnetzelt, 100 g
Agri Natura Schweinefleisch
statt 3.-
2.30
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl
Yogi Drink
1.–
statt 1.45
geschnitten, 100 g
Ramseier Fruchtsäfte
statt 10.-
7.50
-25%
Agri Natura Bratspeck
1.95
statt 2.65
div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml
Mövenpick Bidons
8.40
statt 10.60
Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.8.10
Peperoni rot/gelb
3.50
45% F.i.T. 100 g
Tilsiter rot
statt 1.85
1.35
-27%
4.70
statt 22.70
6.90
statt 14.10
10.50
statt 2.90
2.45
4.70
statt 5.60
div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l
Softlan
8.90
statt 11.80
div. Sorten, z.B. Haferkern, 3 x 75 g
Knorr Suppen
4.55
statt 5.70
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
VOLG ERDNUSSÖL 1l
weiss, 3 Lagen, 24 Rollen
Tempo WC-Papier
17.90
div. Sorten, z.B. Gold de Luxe
Nescafé 200 g
11.45
statt 14.35
statt 8.25
+ Depot
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Peach, 6 x 1,5 l
VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g
KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 3 x 160 g
50 cl
Feldschlösschen Original
statt 1.65
1.30
10 x 22 g
Minor Praliné Stängel
statt 7.-
4.95
400 g
Sugus
statt 5.90
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l
Ramseier Fruchtsäfte
VOLG RAVIOLI 3 x 430 g
MAISKÖRNER 6 x 285 g
VOLG ESSIG div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l
div. Sorten, z.B. Pulver Box, 50 WG
Persil
19.90
statt 32.35
1 kg
5.95 statt 7.05
5.40
statt 7.20
1.50 statt 1.95
Volg Vitaminreis parboiled
2.10
statt 2.70
%&#*),(+,*)#$"#')!*)
Zeichnen und Malen mit Berta Odermatt Stillleben zeichnen mit Bleistift, Kohle oder Graphitstift die Komposition, Aufbau des Bildes malen mit Aquarellfarben eigene Sujets, auch ab Foto zeichnen und malen malen mit Acrylfarben, Farben mischen hell – dunkel / Licht – Schatten / kalt – warm
Fortlaufender Kurs 2010/2011 jeweils am Montag, ab 23. August 10 19.00h bis 21.30h im Werkraum vom Schulhaus in Kerns Anmeldung: Tel: 041 660 80 62, E-Mail: berodermatt@bluewin.ch 8 Kursabende kosten CHF 200.00 Am ersten Abend werden Zeichenpapier, Bleistifte, Kohle und Graphitstifte zur Verfügung gestellt
Kleininserate Z.vk. 2 Bücher von Corinne Hofmann: Die weisse Massai und Zurück aus Afrika, zus. Fr. 15.–. 041 660 96 79 (AB) Gesucht zu kaufen günstige Trainingsgeräte: ein Laufband, ein Ellipticall-Trainer und ein Bauch- und Rückentrainer (geht auch nur Bauchtrainer). 079 568 45 24 Zu verkaufen Motorschiff Jofa Malung, Jg. 1981, Halbkabine, 4.95 m lang, 1.90 m breit, mit Aussenborder Honda BF 40 BX, Jg. 2006, wenige Motorstunden, sehr gepflegt, Fr. 8’200.– 079 311 61 84 Verloren in Kerns am 16.7.10 auf der Strecke SchulhausUntergass-Kägiswilerstrasse Kinder-Sonnenbrille "Chicco" in blauem Etui. Wer hat sie gefunden? 079 355 13 68 Zu verkaufen: 3 Rad Elektrostapler Baujahr: 1985, Hubkraft: 1250 kg, Hubhöhe: 300 cm, Marke: Lansing, Preis: Fr. 2500.– . 079 272 42 32 Zu verkaufen Klavier, gut erhalten, muss abgeholt werden. 041 661 07 39 Günstig abzugeben runder China-Teppich 1.8, NP Fr. 900.– jetzt Fr. 100.– / 4 Pflanzentröge 120 x 40 mit Thujas 4 pro Trog, gratis zum abholen. 041 637 26 38 Günstig abzugeben Gartenhäxler. 079 365 59 92
Feuer und Flamme
Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch
Neue Kurse ab 13. September 2010!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So
��������������� CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO� DIE REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- � von alleinstehenden Damen und Herren, � � AUSWAHL die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. � Näheres bei Adag: Tel. 079 209 14 68, � www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch ���������������
Zu verkaufen Mofa Piaggio, grau-weiss, guter Zustand, Fr. 250.–. 079 662 49 93 Zu verkaufen 2 DJ Bobo Tickets für das Konzert am 28. August 2010, Hallenstadion Zürich. Super Sitzplätze, Preis nach Absprache. 079 484 78 20 Zu verkaufen Kombisteamer Microwellen Gerät der Marke Panasonic. Funktionen: backen, grillen, Microwellen, Combi Steam. Farbe verchromt. Das Gerät befindet sich in einem top Zustand. Fr. 390.–. 041 670 35 01 Zu verkaufen 2 Gartenliegen, d.blau mit Rädern, je Fr. 20.– / Holzkohlegrill, mit Glutrohr und 1 Sack Holzkohle, Fr. 20.– / Auto Dachträger (Reling) Fr. 30.– / Bettsofa textil, L 1.90 m, Fr. 50.–. 079 387 39 50 Günstig 5 Bistrotische mit 15 Stühlen. 041 672 90 20 Zu verkaufen Eckbank Garnitur L 1.60 x B 120 cm mit Tisch B 75 x L 1.10 cm ausziehbar, Fr. 150.– / Motorradhelm Nolan Klapphelm, bordeauxrot, Grösse-L, keine Kratzer wie neu, Fr. 50.–. 079 734 62 39 Zu verkaufen Kaninchenstall 6-teilig mit allem Zubehör. Fr. 250.– abgeholt. 041 670 21 35 Güstig zu verkaufen diverse Möbelstücke: 2er Sofa mit Sessel (echt Alcantara, blau,) Büroregal, Schreibtisch, Sideboard. Preis nach Absprache. 079 469 02 30 Zu kaufen gesucht Kinderfahrrad. 078 801 32 96 Sehr gute Reiterin gesucht für temperamentvollen Andalusier (Kerns) 079 585 95 37
FC Sarnen - Losone Sportiva Samstag, 14. August 2010 – 18.00 Uhr
w
.fc
sa
rn
en
. ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
Hauptsponsor FC Sarnen
Ausrüster FC Sarnen
Co-Sponsor
Co-Sponsor
Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil
6060 Sarnen
www.gfk-printcenter.ch
SCHIEDSRICHTERPATRONAT
SPIELPATRONAT
Brigitte Amstad-Niederberger 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 17
MATCHBALLSPENDER Fahrschule Fritz Riebli, Sarnen
AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Andreoli Gianluca Küchler Toni Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir Seh Sinan Sigrist Ivo
Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef
Torhüter
Torhüter
Durrer Toni Peronne Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Keiser Adrian Vogler Walter
• Bodenbeläge • Vorhänge
• Parkett
FARIELLO Antonio FRANCHI Joel MACONI Michel MORANDA Giuseppe BRUNNER Reto BRUSA Marco CETRANGOLO Fabio CHIANDUSSI Lionel GIAMBONINI Andrea MORGANTINI Reto RAPP Simone STACCHI Simone TAMI Mattia CALUSIC Ilija CARIERI Bruno CENSI Gabriele DELL ’ AVO Alessio FACCHINETTI Daniele KOUTO Jordan MATASCI Sacha MINELLI Andrea RIZZELLO Marco TURRI Donovan CANZIANI Andrea COVELLI Simone KUKLECI Dionis PIERANTONI Patrick Präsident Gener. Manager Cheftrainer Goalietrainer Masseur Sportchef
LOSONE SPORTIVA
FC SARNEN
Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch
BIANDA Nicola GHIRARDELLI Daniele JELMORINI Stefano DONETTA Loris LORENZETTI Brian CATTOZZI Renzo
Garage und Spritzwerk
Der Boden mit Qualität
müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar
& Kaffee
om im showro in Kägiswil
mueller-parkett.ch
HERBERT AREGGER
Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil
GmbH
für PKW u. LKW
Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch
Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen
DAMEN
Schweizer Tradition mit Weltformat.
COIFFURE
HERREN
ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4
Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil
Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com
6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55
LIEBE FUSSBALLFREUNDE Nach einer kurzen Sommerpause mit der Fussball WM in Südafrika hat die Vorbereitung der 1. Mannschaft für die Saison 2010 /2011 schon im Juli begonnen. Toni Durrer und Rocco Perrone, die neuen Verantwortlichen der 2. Liga inter Mannschaft, haben mit folgenden Zuzügen: Patrick Arnold (Cham), Gianluca Andreoli (Sursee), Toni Küchler (Giswil), André Röthlin (Alpnach) und den einheimischen Nachwuchstalenten Michael Berwert, Samuel Britschgi und Ivo Sigrist das Kader optimal verstärken können. Mit offensivem Kombinations-Fussball möchten wir möglichst viele Fans auf dem Sarner Seefeld begrüssen können. Das Ziel mit dieser jungen Truppe ist es möglichst schnell die ersten Punkte einzufahren, um uns in der oberen Tabellenhälfte positionieren zu können. Wir hoffen auf Euer zahlreiches Erscheinen, auf eine tolle Unterstützung und viel Spass auf und neben dem Fussballplatz. Hopp Sarnä
Roland Schnyder
Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01
Z
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Tre f fsich er d u rch uns !
Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch
Liebe Helfer, Sponsoren und Partner Die Fussball WM 2010 in Südafrika ist passé. Wir durften gemeinsam mit eurer Mithilfe einen erfolgreichen Anlass im Sarner Seefeld abschliessen.... Wir sind stolz & ihr alle dürft es auch sein, denn ihr habt mit euren Einsätzen viel geleistet! …VIELEN DANK… Ein grosses Dankeschön für eure Leistung während der WM! Ohne Helfer, Sponsoren & Partner wäre es für uns nicht möglich gewesen, eine solche Leistung zu erbringen. Die ganzen WM-Wochen brauchten viel Kraft, Zeit und Engagement. Bestimmt war es auch nicht immer einfach aber wir sind überzeugt, schlussendlich auf eine tolle Zusammenarbeit mit viel Spass zurückzublicken... Wir vom Organisationskomitee bedanken uns für jede einzelne geleistete Stunde bei WM Live am See...
etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch
an Lass die Profis
den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60
a
ktuell informiert www.obwalden.net
Erfreuliches Wachstum der OKB Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) bestätigt ihre erfolgreiche Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr 2010. Sowohl Kundenausleihungen wie auch Kundengelder erhöhten sich weiter. Die OKB ist damit auf Budgetkurs. Die im ersten Halbjahr 2010 zugeflossenen rund 38 Millionen Franken Kundengelder stehen für das intakte Vertrauen in das Bankinstitut, so Bankrat und Geschäftsleitung. Zudem sieht sich das Gremium in der praktizierten Risikopolitik bestärkt. Trotz einem sehr hohen Wachstum der Kundenausleihungen hat sich die vorsichtige Kreditpolitik der OKB bewährt. Die Bank verfügt über ein Kreditportefeuille mit unverändert hoher Qualität. OKB rechnet für 2010 mit gutem Geschäftsergebnis Bankrat und Geschäftsleitung beurteilen die weitere Ertragsentwicklung aufgrund des Wirtschaftsund Finanzumfeldes vorsichtig positiv. Sie rechnen dank dem Vertrauen der Kunden und dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden mit einem guten Jahresergebnis 2010.
REKORDZAHLEN am Seenachtsfest in Lungern Das 5. Seenachtsfest vom 31. Juli 2010 in Lungern ist mit grossem Erfolg zu Ende gegangen. Zwischen 8500 und 9000 Besucher reisten an das alljährliche Event am Lungerer See. Attraktionen wie das Kistenstapeln, das Traktorrennen oder die Hängeleiter trafen bei allen Gästen auf grosse Begeisterung. Der Weltrekordversuch des Clowns und Zauberkünstler «The magic charismo», 100 Hunde aus Modelierballons zu knüpfen, wurde knapp nicht erreicht. Um das Feuerwerk nicht zu verpassen reiste die grösste Menge zwischen 21.30 und 22.00 Uhr an.
erstKlassik am Sarnersee – Kammermusikfestival 2010 Schweizer Komponisten und Wiener Schmankerl Ende August werden wiederum aussergewöhnliche Konzerte in der Kammermusik-Festival-Reihe „erstKlassik am Sarnersee“ die Herzen klassischer Musikfreunde höher schlagen lassen. Die Solisten des Festivals „erstKlassik am Sarnersee“ sind Mitglieder des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks (BRSO) und treten bereits das dritte Mal in diesem Rahmen auf. Diesen Sommer werden drei neue Gäste, nämlich der Schweizer Cellisten Wen-Sinn Yang (ehemaliger Solocellist des BRSO), die Pianistin Marianna Shirinyan und die Schweizer Sopranistin Sarah Maeder das Festival bereichern. Vielseitiges Programm Das Eröffnungskonzert findet am Mittwoch, 25. August in der Aula Cher in Sarnen statt und ist Robert Schumann anlässlich seines 200. Geburtstags gewidmet. Traditionsgemäss stehen auch in diesem Festival zwei Schweizer Komponisten auf dem Programm. Am 27. August werden Heinz Holliger und Pater Roman Hofer in der Pfarrkirche Stalden entdeckt. Dieses Konzert steht in Zusammenhang der Konzertreihe „Engelsang und Nonnenfanfaren“ und der Ausstellung „Gerettet“ im Museum Bruder Klaus. Die Barockstunde in der Flüeli-Kapelle war letzten Sommer ein grosser Erfolg und wird nun fest in die Konzertreihe aufgenommen. Am Samstag, 28. August wird in der Flüeli-Kapelle die Gegenüberstellung der Barockvioline mit dem modernen Cello von grossem Interesse sein. Und schliesslich verklingen die Kammermusiktage mit einer musikalischen und kulinarischen Reise durch Wien. Die Matinee mit Apéro wird am Sonntag, 29. August im Alten Gymnasium in Sarnen die Kammermusikreihe 2010 mit Wiener Schmankerl auf wienerisch abrunden. Neu ist „erstKlassik am Sarnersee“ ein Verein Vor einem Jahr wurde zur Organisation dieser Konzertreihe ein Verein gegründet. Präsident Carlo von Ah meint: „Es ist dem Verein „erstKlassik am Sarnersee“ ein Anliegen, weiterhin „erstKlassige“ Konzerte mit Interpreten auf Weltklasseniveau zu bescheidenen Preisen zu organisieren. Damit wird der Bevölkerung die Möglichkeit geboten, vor Ort bekannte und unbekannte Werke zu entdecken und zu geniessen.“ Mitgliedschaften können jederzeit gerne angemeldet werden.
1. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ “OPERA SOTTO LE STELLE“ Freitag, 20. August, 21.00 Uhr, auf dem Landenberg, Sarnen (Bei Schlechtwetter; Aula Cher). Nur noch wenige Tage bis das 1. Klassik Open Air auf dem Landenberg am Freitag, 20. August um 21.00 Uhr über die Bühne gehen wird. Es sind bereits nur noch wenige Karten zur Verfügung und es empfiehlt sich wärmstens - wer noch etwelche Karten haben möchte - , diese schnell bei der Vorverkaufsstelle OKB Sarnen zu besorgen oder mindestens zu reservieren. Der musikalische Leckerbissen auf dem Landenberg wurde von der ganzen Region estimiert und zeigt, dass der Pianist und Produzent Daniel Moos den musikalischen Geschmack der Zentralschweiz bestens kennt. Klassik Open Air auf dem Landenberg hat Zukunft. Es ist davon auszugehen, dass das 1.Klassik Open Air Sarnen im Jahr 2011 ein „da capo“ erleben wird. So, wie Daniel Moos auch andere Konzertevents in anderen Regionen über die Jahre zur Tradition aufgebaut hat, könnte es auch auf dem Landenberg werden. Moos ist dafür bekannt, dass er Dinge nicht im grossen Stil anpackt, sondern langsam aufbaut und in die Region und die Bevölkerung integriert. „Es wird bei einem einzigen Sommerhighlight in Sarnen bleiben“ sagt Daniel Moos. „Wir wollen keine Serie aufbauen und ein Überangebot hervorrufen“ – ganz nach dem Motto „weniger ist mehr“.
Daniel Moos pflegt den regionalen Kontakt und hat um Sarnen verschiedene Freundschaften aufgebaut. Musikalische Rosinen und kurzweiligeModeration. Der Abend ist bestückt mit den beliebten Perlen der leichten Opernliteratur von Rossini, Donizetti, Verdi. Als ob dies nicht schon genug wäre; Daniel Moos leitet den Abend musikalisch am Flügel und wird aber auch für die Moderation gespickt mit Anekdoten zu Musik, Komponisten und Geschichte – verantwortlich zeichnen. Die italienischen Solisten des Abends noch unterwegs in der weiten Welt... Die Sopranistin Linda Campanella, ist zur Zeit noch mit dem Tenor Ricardo Mirabelli in Süditalien und in der Toscana in Il Barbiere di Siviglia oder auch dem Liebestrank zu hören. Wo hingegen der Bass-Bariton Matteo Peirone noch in Shanghai in Puccinis Oper Tosca auftritt. Eine Neu-Produktion der Oper Turin, welche in Japan und China gespielt wird. Zuvor war Matteo Peirone noch in gleichnamiger Oper in Tokyo zu sehen. Tickets: Fr. 39.- / Studenten Fr. 25.Vorverkauf/Reservation: OKB Sarnen, Telefon 041 666 22 11 Mehr Infos: www.improductions.ch/news
Verlosung:
2x2 Tickets. Senden Sie ein Email mit Name bis am 15.8 an verlosung@aktuell.com
Kleininserate Für ein Trinkgeld verkaufe ich einen Kassenschrank (ca. 60/80 cm). / Zu verkaufen sehr robuster roter Sitzsack (wie neu), ideal auch als Babyliege. Preis n.V. 079 327 25 61
Haus, Tiere, Garten betreuen wenn Sie abwesend sind wenn Sie krank, verunfallt sind wenn Sie Hilfe benötigen Iris Erdenbrink-Fricke Hofstrasse 1 6074 Giswil 041 675 05 79 079 823 42 69 www.if-house-sitting.ch Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Coiffeur Trend Station
Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen Telefon: 041 678 00 44
Neu:
Schminkabende auf Anmeldung
Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Zu verkaufen original Bobby-car mit Anhänger, rot, sogut wie neu, wurde nur drinnen benutzt Fr.100.– / Tripp-Trapp von Stokke mit Bügel und 2 Polsterbezügen Fr.120.– / Kugelbahn mit Lichter und Musik Fr.30.–. 041 660 58 32 Z.vk. Hamsterkäfig 78x47 cm, Fr. 30.–. 041 660 59 69 Grünes 2er Sofa / Auto Sicherheits Gurt Bump Belt (für Schwangere) Fr.35.– / gut erh. Heelys Gr.36.5, Fr.42.– / gut erhaltene Schwimmwesten für Kinder je Fr. 38.– / H.Hansen Schuhe Neu Gr. 37, Fr.98.–. H. König, 041 660 96 26 1 Damen Lederjacke, schwarz, Gr. S, nie getragen,Neupreis Fr. 225.–,VP Fr. 75.–. 079 438 65 77 Braver Kleinpferdwallach sucht sichere, zuverlässige Reiter/in mit Brevet für gemeinsame Ausritte. 079 775 14 79 Zu verkaufen Raumteiler: Chromstützen mit weissen Tablaren, Vitrine und Schubladenelement. B 160 x H 120 – 180 cm. NP Fr. 700.–, VP Fr. 200.– / blauer Holzrahmen mit Bild Blumenmotiv 55 x 75 cm, Fr. 20.–. 041 660 68 21 abends Zu verkaufen Bücher für's 3. Gymnasium. Preis nach Vereinbarung. 076 537 63 60 ab 18 h Zu verschenken älteres Kinderpult mit 4 Schubladen. H 75cm, B 1.15m, T 60cm. Fotos können gemailt werden. Abholung in Sarnen. 079 395 74 36 Zu verkaufen neue Fischerrute, 1x gebraucht. NP Fr. 129.– VP Fr. 80.–. 079 815 85 13 Günstig abzugeben Kinderbett 70 cm x 140 cm inkl. Matratze, Farbe orange - grün. Höhe vom Lattenrost ist verstellbar. 079 628 81 83 Wo steht ein Zusatzsitz zu einem Citroen C8 herum und wird nicht mehr benötigt? Würden ihn gerne abkaufen oder eventuell ab und zu ausleihen. 078 683 81 75 Zu verkaufen: Damencitybike, Fr.150.– / Herrenvelo 6 Gang Fr. 50.– / Kinderbettli mit passender Wickelkommode, Fr. 300.– / Kinderwagen, Tischsitzli, Türabsperrgitter, Laufgitter 078 912 59 03 Zu verkaufen Velo 16 für ca. 4-5 J., blau, Fr. 10.– / Velo 20 für ca. 7-8 J., sehr farbig, Fr. 50.– / Velo 26 für ca. 8-10 J., türkis-rot, Fr. 90.– / Dreiradvelo, 2-3 J., Fr. 5.– / Kiddy Board, Fr. 15.–. 041 675 04 58 Freitag 27.8.2010 DJ BOBO Konzert in Zürich. Leider sind wir verhindert zu gehen und haben daher 3 Tickets. Preis pro Ticket 60.- statt 78.-. Haben Sie interesse? 079 783 90 18 Zu verkaufen Toyota Corolla, 1.8, 4 WD, 8-fach bereift. AHK, sehr gepflegt. 079 478 92 08 Zu verkaufen neues Kindervelo mit Stützrädli, gelb-schwarz, Sattelhöhe 55 cm, Fr. 110.–. 041 678 13 52
Fans empfangen den EM-Goldmedaillien Gewinner Viktor RĂśthlin in ZĂźrich
Postplatz 6 6064 Kerns Tel: 041 660 44 65 cafe@steihuis.ch www.steihuis.ch
Sie dürfen sich von uns wieder verwöhnen lassen! Ab Dienstag, 17. August 2010, 08:30 Uhr sind wir für Sie liebe Gäste, voll ausgeruht, wieder da. Am 17. August 2010 um 15:00 Uhr verlosen wir die vollen und abgegebenen Cafépässe von unseren Stammgästen. Es warten schöne Preise. Das Steihuis-Team
Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi
10 %
● Aesch
● Reiden
● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
Kombirabatt
Donnerstag 16’800 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 94’000 Expl. Mittwoch 34’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 200’300 Expl.
● Willisau
Sursee ●
● Sins
Hochdorf ●
Cham ●
Ruswil ●
Wolhusen ●
Baar ●
● Zug
Barni-Post
● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau c ● ht ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen
●
Schwyzer Anzeiger
● Stans ● Alpnach
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Flüelen
Sarnen ●
● Kerns ● Sachseln
Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern
● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com
Verrechnung über Ihren Konzessionär.
möbel
Gratismöbelta
Sie kaufen zwischen dem 1. und 31. August 2010 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die Mö bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000. – gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!
I d’diga muesch higa!
6032 Emmen/Luzern
Hasliring
Tel.
Wir suchen für Sie das
best price ticket REISEBÜRO SARNEN
Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
079 883 00 00 plus
Reise-/Gepäck - Transfer plus
Die Geschenk - idee
Taxi - gutschein www.taxilutz.ch / taxi@taxilutz.ch rte limitie e! t h c i N tsumm Gesam
taG.
die Möbel
Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Gautschete 2010 bei von Ah Druck AG: «Gutenbergs Söhne» Manuel von Rotz (Polygraf) und Jeremias Wieland (Polygraf) haben die Berufslehre bei der Firma von Ah Druck AG in Sarnen mit Erfolg abgeschlossen. Sie wurden somit in die Gilde der Schwarzkünstler Gutenbergs aufgenommen.
Polygrafen wurden auf den nassen Schwamm gesetzt. Nach einem Sturzbad wurden ihnen die Sünden der Lehrzeit im kalten Wasser des Brunnens abgewaschen. Von diesem Augenblick an werden die jungen Berufsleute als Gehilfen (vollwertige Mitarbeiter) anerkannt.
Manuel von Rotz und Jeremias Wieland, beide aus Sarnen, wurden bei der Arbeit unverhofft gepackt und mit Tross und Wagen, begleitet von Trommeln zum Gautschbrunnen am Dorfplatz geführt. «Packt an», sprach der Gautschmeister feierlich, und die jungen
Die «Gehilfinnen» und «Gehilfen» – so nennt man die ausgelernten Fachleute im grafischen Gewerbe – haben der ganzen Belegschaft ein gemeinsames Nachtessen zu offerieren. An diesem festlichen Anlass wird ihnen der ersehnte Gautschbrief überreicht. Dieses
Und ab ins kühle Nass: Manuel von Rotz (links) und Jeremias Wieland (rechts)
Dokument muss bei jedem neuen Stellenantritt vorgewiesen werden. Geht das kostbare Stück verloren, so muss jederzeit mit einer neuen «Gautschete» gerechnet werden.
Immobilienmarkt
Zu verpachten Naturfreundehaus Objektbeschreibung • Das Naturfreundehaus Brünig, Nähe des Brünigpasses im Kanton Obwalden, ab SBB-Bahnstation Brünig - Hasliberg in zehn Minuten erreichbar. • Es verfügt über eine geräumige, gut eingerichtete Küche. • Im Anbau befindet sich eine 3-Zimmer-Wohnung für die Betreuer des Hauses. • Das Haus bietet rund 50 Personen Platz, in 15 Zimmern in verschiedenen Grössen. • Im Untergeschoss hat es zudem ein Spielzimmer sowie einen Aufenthaltsraum für diverse Zwecke wie Schulunterricht, Vorträge usw. • Neben dem Haus befindet sich die Holzerstube zum gemütlichen Beisammensein. • Parkplatzmöglichkeit beim Haus vorhanden.
Weitere Informationen finden Sie auf www.nfs-bruenig.ch Das Profil • Gastgeber mit Leib und Seele • Organisationstalent • Gastronomieerfahrung von Vorteil • Freude an der Natur Interessiert? Wenden Sie sich bitte an: Naturfreunde Schweiz, Sektion Emmenbrücke, Postfach 1627, 6021 Emmenbrücke oder per E-Mail: nfs-bruenig@bluewin.ch
Immobilienmarkt
������ � ������� � �� ���������
���������������� �� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ������� �� �� ������������ �� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��������� ������� ������� ���������� ������ ��������� ������������ ��� ��� � ���������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Per 1. September oder nach Vereinbarung zu vermieten
4½-Zimmer-Haushälfte An ruhiger Lage im Zentrum von Sarnen (Rathausgasse 3) Mietzins Fr. 3‘150.– exkl. Nebenkosten EG:
Küche, Wohnraum, Toilette, Gartensitzplatz
1. Stock: 2 Zimmer, Dusche/WC 2. Stock: Dachloft, Badezimmer inkl. Waschturm, 50m² Dachterrasse Die Wohnung (140 m²) verfügt über einen modernen Ausbaustandard (Baujahr 2008) mit dunklen Linoleumböden in der ganzen Wohnung. Zusätzlich gehören zur Wohnung ein Abstellraum, Velokeller und zwei gedeckte Autoabstellplätze. Für eine Besichtigung oder weitere Informationen: 079 381 13 24
Junges CH-Paar sucht nette Vermieter von einer schönen, hellen und grosszügigen 3½- bis
4½-Zimmer-Whg. in Alpnach oder Sarnen. Mietzins bis Fr. 1’600.– inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 079 629 91 15 Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach
einen Werkstattraum. Mit Wasseranschluss und Tageslicht. Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke
Zu vermieten per sofort oder n. V.
3½-Zi-Wohnung
auf Bauernhof nähe Sarnen. Telefon 079 729 02 56
Zu vermieten oder zu verkaufen per sofort in Moosbüel 5 / Giswil neu renovierte, sonnige, ruhige
4½-Zimmer-Parterrewohnung
mit Gartensitzplatz, Parkettböden, WM/TB, Einstellhallenplatz. Telefon 079 456 44 23. Ab 1. Oktober zu vermieten in Stans
5½-Zimmer-Wohnung 159 m2 BGF mit Wintergarten Helles Wohn-/Esszimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC und WM/Tumbler. Mietzins mtl. CHF 2’400.– inkl. NK, AEP CHF 120.– Auskunft: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42
Sarnen
Zu vermieten an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung
Büro / ruhiges Gewerbe
158 m2 im Parterre Parkplätze vorhanden, WC/Dusche, Kleinküche, auf Wunsch Archivraum. Miete pro m2 / Jahr Fr. 208.– exkl. NK Besichtigung und Auskunft 041 660 88 63 oder 041 678 17 10
Immobilienmarkt
Zu vermieten mitten in Sarnen: neue
3½-Zimmer-Wohnung Erstvermietung grosszügige 4 ½ Zimmer-Wohnung auf 1. September oder nach Vereinbarung St. Antonistrasse 7, Sarnen Neue Quartier-Überbauung Sonniger Balkon mit Sicht auf Berge Alles Parkett- und Plattenböden Offene Wohnküche mit Steamer Eigene Waschküche Ca. 125 m2 und Balkon 30 m2 Miete Fr. 2'500.-, NK Fr 250.- akonto Nähere Infos www.hilber-treuhand.ch
HOHER AUSBAU-STANDARD (Eigentumswohnung) Zentrale Lage, 1 Min. vom Bahnhof Sarnen Ganze Wohnung Platten/Parkett, 2 Badezimmer (1 x Bad/WC / 1 x DU/WC), Schlafzimmer mit Ankleide, Küche mit Kochinsel, Induktionsherd mit Wok, Steamer, Foodcenter mit Barfach und Eismaschine, Wäscheabwurf direkt in eigene Waschküche/Keller, Zentrale Staubsaugeranlage, Verglaster Sitzplatz (Parterre) Besichtigung ab 1.9. / Bezug ab 1.10. Infos Tel. 041 662 22 12 (evtl. Beantworter)
Immobilienmarkt Zu verkaufen per sofort in Sempach-Station. In schmucker und sehr gepflegter Überbauung bestehend aus 3 Wohneinheiten. Sonnige und sehr helle im 3. Stock mit Lift erreichbare und frisch renovierte
Zu vermieten per 1. Oktober in Sachseln
3½-Zimmerwohnung 83m2
Balkon 20 m2, Lift. MZ Fr. 1’260.– NK Fr. 300.– à Conto, PP Fr. 40.–. Telefon 041 660 34 09
4½-Zimmer-Eigentumswohnung
Grosszügiger Balkon mit Blick auf den Pilatus. Spezieller Innenhof mit Spielmöglichkeiten für Kinder. ÖV, Post, Bank und Arzt sowie Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. See- und Waldnähe. Grosses, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit Erker sowie Küche in Echtholz. Bad/WC, plus separates WC, Fussbodenheizung, sehr grosser Keller und Estrich, dieser ist mit Lift erreichbar. Verhandlungspreis: Fr. 428’000.– Kontakt: Bernhard Roth Telefon 041 467 25 25 oder 079 448 03 60
Zu vermieten
Werkstatt
für Klein-Gewerbe ca. 60-70 m2 inkl. Autoabstellplatz
Preis nach Absprache Telefon 079 402 72 37 Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung renovierte
4½-Zimmerwohnung Zu vermieten
5½-ZimmerAttika-Wohnung in Alpnach Dorf
Zentral gelegene 5½-Zimmer-AttikaWohnung 160 m2 mit direktem Liftzugang in die Wohnung. Innenausbau mit Parkettböden im Esszimmer und im Wohnraum, mit einem exklusiven Warmluft-Kachelcheminée ergänzt. Badezimmer mit Badewanne und ein zusätzliches Tages-WC. Im Wohnraum sind elektrische Storen vorhanden. Auf dem Balkon gibt es eine grosse Sonnenstore. Einzelgarage oder ungedeckter Abstellplatz ist vorhanden. Mietzins Fr. 2’000.– exkl. NK Gerne lade ich Sie zu einer unverbindlichen Besichtigung ein. Telefon 079 632 93 91 (Ernst Durrer)
Mietzins Fr. 1’500.–, NK Fr. 100.– Interessenten melden sich bitte unter: Chiffre 167, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Junges schweizer Paar sucht sonniges Bauland für Einfamilien- oder Doppelhaus.
Angebote bitte an: Handelsvertretung A. Polat Tel. 076 355 16 14 www.hanse-haus.ch albert.polat@hanse-haus.ch Individuell geplante Architektenhäuser. Perfekt realisiert.
Zu verkaufen per Herbst 2010 in Stans in neuer Siedlung im Minergie-Standard
41/2-Zimmer-Gartenwohnung CHF 695’000.– Bruttowohnfläche 117 m2 mit Sitzplatz 45 m2
Auskunft: dinkel + korner immobilien ag Franz Korner riedenmatt 2, pf 264 tel. 041 624 90 76 6371 stans f.korner@dkb-arch.ch
Immobilienmarkt
In Sarnen vermieten wir per
1. Oktober 2010 eine
Ruhige Umgebung • Parkett Bodenbeläge • Grosses, helles Wohnzimmer • Offene Küche mit Granitabedeckung • Balkon • Kellerabteil • MZ CHF 1’240.– NK CHF 140.– EHP CHF 110.–
MIETE
2½-Zimmerwohnung
Weitere Auskünfte Tel. 041 660 67 33 E-mail: ewe@sunnmatt.ch Sarnen | Engelberg | Stans | www.sunnmatt.ch
Zu vermieten in Oberdorf, Riedenstrasse, in 3-Familienhaus exklusive, helle
31/2-Zimmer-Dachwohnung Alle Zimmer Parkett, moderne Küche, grosser Balkon mit wunderschöner Aussicht ins Grüne, Bad/WC, Dusche/WC, integrierter Estrich, Keller und Auto-Abstellplatz (keine Haustiere). Ab Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. CHF 1’450.– plus Nebenkosten Telefon 079 261 89 12 oder 078 602 37 70
1- bis 2-Zimmer-Wohnung
(CHF 850.–) zum 01.09. dringend gesucht. Liebenswerter Hund zieht mit ein!
Telefon 076 242 27 06 Zu vermieten ab sofort in Sachseln
4½-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lage,
mit Blick auf Berge und See, für ca. 2 Personen. Interessenten melden sich unter Chiffre 168, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Kerns grosse
1-Zi-Dachwohnung nach Vereinbarung nur NR + CH. Telefon 041 660 48 84
Hotel Engel in Stans Das historische 3-Stern Hotel aus dem 19. Jahrhundert – 2002 erneuert. Alt und Neu – Historie und Design: Ein perfekter Betrieb für ein dynamisches, leidenschaftliches Paar oder Gastro-Team, das eine lebhafte Gastronomie vorlebt, Menschen bewegt und mit Innovation und Authentizität überzeugt. • • • • • •
Restaurant 50 Sitzplätze Terrasse 40 Sitzplätze Säli 50 Sitzplätze grosser Saal 200 Sitzplätze 21 Zimmer Eigene Parkplätze
Fairer Mietzins, Vermietung per 2011. Fact Sheet, Bilder und Video auf www.katag.ch Kontaktieren Sie für die Dokumentation Martin Küttel oder Stephan Kurmann und senden Sie uns Ihre Unterlagen. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch
Immobilienmarkt Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung 3½-Zi.-Wohnung im 1.OG mit Balkon, zentrale, ruhige Wohnlage, Miete Fr. 1’350.–, NK. Fr. 120.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Familie sucht in Sachseln, Giswil + Umgebung,
Heimetli,
Haus mit Umschwung (Gemüse und Obst aus dem eigenen Garten..) Herzlichen Dank für Ihr Angebot 041 661 26 24 Zu vermieten:
1-Zimmer-Büro
mit Parkplatz in der Lindenstrasse 9, Sarnen. Tel. 041 662 00 70 Zu vermieten ab 1.10. in Kerns / Flüelistr. 17, Neubau,
4½-Zimmerwohnung 130 m2
2. OG, grosser Balkon, gehobene Ausstattung. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 2’260.–. Garage und Hobbyraum können extra gemietet werden. (1 Monat mietfrei). Telefon 041 662 02 27 oder 079 732 02 24
Zu vermieten per 1.10 in Sarnen, Zentrum
4½-Zi-Wohnung,
neu renoviert, Balkon. Fr. 1'720.– inkl. Garagenbox und NK. Telefon: 041 662 00 88 / 078 647 83 93
WG-Mitbewohner gesucht.
In Sachseln. 10-Zimmer-Haus 076 203 35 89
WG-Möglichkeit in 51/2-Zimmer-Wohnung ab 1. Oktober 2010 Nähe Stans, Oberdorf, Feldweg 1, 2. OG 2 Zimmer 28 m2, Balkon, Aussicht auf Pilatus, inkl. Garage, Kellerabteil, Waschküche, 2 Lavabos, Dusche, Bad, Wohnzimmer, komplett eingerichtete grosszügige Küche. Miete CHF 1’075.– Suche: Berufstätigen Mitbewohner/in 20 – 40 J. Bin: Sébastien, 31 J., berufstätig Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 378 29 09
Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung
Büro / ruhiges Gewerbe 121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten
NEU
Jede Woche
auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63 Zu vermieten ab 1. Oktober, altes 4-Zi-Bauernhaus am Hubelweg 11 in Sarnen (Landwirtschaftszone, 10 Gehmin. ins Dorf, 3 Stockwerke, Werkraum, Keller, Tenne, Garage, Sitzplatz, Holzfeuerung, Fr. 1’400.– / Mt. exkl. NK, Tel. 079 208 80 81. Besichtigung: Sa, 14. August 10.00 – 12.00 Uhr bzw. Mo, 16. August 18.00 – 20.00 Uhr
Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,
4-Zimmer-Wohnung
auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr
Immobilienmarkt CH-Bürger, NR, sucht per 1. Sept oder n.V. 2½-Zi-Wohnung in Sarnen und Umgebung. Haustier erlaubt Tel. 079 509 25 59 / novotec@gmx.ch 4½-Zi-Hausteil zu vermieten in Sachseln per 1.10.10. Sonnige ruhige Wohnlage mit Top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs. MZ Fr. 1’930.– exkl. 044 867 38 59, 079 365 59 92 CH-Familie, NR, sucht per 1.12.10 od. n.V.
3½ - 4½ Zi-Whg. mit Balkon od. Gartensitzplatz in Sarnen u. Umgebung Max. Mietzins inkl. NK u. Einstellhallenplatz Fr. 1'800.–. Tel. 079 705 42 12
Wegen Studiumstart unserer WG-Kollegin, suchen wir (m27 & m18) auf Ende Sept. / Anfangs Okt. o.n.V. aufgestellte(n) MitbewohnerIn für 3er WG (4½-Zi-Whg.) in Sarnen. Tel. 079 947 40 26 oder suchstduwg@gmx.ch Deutsche (alleinstehend mit Hund) sucht per 1.10.2010 eine 2½- bis 3½-Zimmerwhg. in Obwalden. Miete bis Fr. 1600.– inkl. Über ein Angebot würde ich mich sehr freuen. Telefon 079 732 02 24
Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen
4½-Zi-Wohnung per 1. Septemer 2010
oder nach Vereinbarung, grosse Wohnküche, Waschmaschine/Trockner, Keller/Estrich Fr. 1’650.– inkl. NK. Tel. 041 660 03 33 Naturliebende Familie (2 Kinder) sucht in Kerns ein einfaches Häuschen/Bauernhaus mit Garten, wir freuen uns auf Ihren Anruf 076 322 96 39 Zu verm. in Kerns/Breitenpark Neubau, Flüelistr. 17, 2. OG ab 01.10.2010 4½-Zi-Whg, 130 qm, moderne, gehobene Ausstattung, grosser Balkon, sonnig, hell, Sicht auf Berge. Miete inkl. NK Fr. 2’260.–. Garage und Hobbyraum können extra gemietet werden. (1 Monat mietfrei). Tel. 041 662 02 27 / 079 732 02 24
�������������� � ������������������ � �� ���������
��������������� ��� ��� �������������� �� ������������ ��� ������������ ��������� ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��������� ��������� ���������������� ����� ����� ��� ���������� ������� ������ ��� ������ ������� ����������������� �� ��� ��������� ����������������� �� ��� ���������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������
Heimweh Obwaldnerin sucht eine
3- bis 3½-Zi-Wohnung in Alpnach oder Sarnen, nähe Bahnhof. Tel 079 335 33 76
Hans Meier Parapsycholog Lebensberater/ Kursleiter/Masseur
Aus- und Weiterbildung 2010 Selbstfindung & Selbstheilung Neuer Kurs ab 05. Sept. 2010 www.oase-der-ruhe.ch www.heilpflanzenfee.ch www.kronekerns.ch Infos: 041 660 16 89
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)
Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht!
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Kleininserate Sehr günstig einige Blusen weiss, dazu auch Jupes schwarz für Service. Gr. 48 + 50 , zur Erinnerung einige Schürzli, sehr schöne Sachen / 2 sehr schöne weisse Matratzen geblümt, 200 x 90 cm. 077 463 47 48, abends Gratis abzugeben gut erhaltene Küchenschränke inkl. Kühlschrank. 041 675 18 69 Wer braucht noch für Schul- oder Lehranfang ein Mofa? Ich verkaufe total restaurierte Mofas. Marke: Hercules 623 Lux Sachs-Motor 2-Gang Automatic, Pony Junior 503 SachsMotor 2-Gang Handschaltung. Preis a. A. 079 641 89 84 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Allround-Küchenmaschine 15-teilig, Marke Kuhn Rikon, zum Kneten, Rühren, Schneiden. Neuwertig, NP Fr. 400.–, VP Fr. 90.–. 041 660 92 53, mittags und abends Zu verkaufen 1 Hochbett und 1 Unterbett, 90 x 200 IKEA «Robin», weiss-blau inkl. Lättlirost, Fr. 120.–. 079 208 80 81 Zu verkaufen elektr. Pizzaofen / Bürostuhl neuw. / Bücher Auswahl, z.b. Heilbücher ganz versch. 041 675 14 13 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04 Bürozeiten Günstig zu verkaufen div. Drahtrollen in versch. Grössen, ideal für Kleintierhaltung / 1 einzelner Hasenstall / 1 Fussballtor, 2 x 2.60 m. 079 588 40 68 Zugelaufen unterhalb Flüeli-Ranft, Katzenmutter (Tiger mit weiss) mit 4 Jungen, ca. 4 Wochen alt. Wem gehört sie? 041 660 50 69 Unseren 2 Jungs fehlen noch einige Schwinger-Panini. Wer hätte welche zum Tauschen? 079 300 09 13 Gesucht Mittagstisch für 3 Kinder in Sachseln, 2 Tage in der Woche oder eine liebe Frau, die unsere Kinder zu Hause über Mittag betreut. 078 857 01 45 Zu verkaufen Bebechlaidli schön, ab Fr. 1.– bis Fr. 8.–, Gr. 62 - 86, Boy + Girl / Spielmatte, Fr. 20.– und Fr. 40.– / Maxi Cosi, Fr. 20.– und Fr. 15.–. 078 748 71 72 Fehleinkauf! Zu verkaufen Drucker-Tonerkassette Brother TN-2005, geht zu HL-2035/HL-2037/HL-2037E, ½-Preis Fr. 50.–. 041 660 85 71 Hallo Hundehalter, ich Céline, 11 Jahre, würde gerne mit einem Hund spazieren gehen, im Raum Kägiswil-Sarnen. Ich freue mich auf jeden Anruf unter 041 660 97 75 Zu verkaufen 2-motoriger Einlegerahmen für Kopf- und Beinhochlagerung, Fr. 150.–. 041 660 17 65 Gesucht für Musikschule Xylophon Sonor zum kaufen oder ausleihen. 079 402 79 42 Gratis abzugeben, Etagenbett. 079 425 17 50
1
Die Nummer
Ob- und Nidwalden!
in
Kombi
Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz
• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!
Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com
WER ALLEINE ARBEITET ADDIERT – WER ZUSAMMEN ARBEITET MULTIPLIZIERT! Für Baar/Zug suchen wir Sie, eine dienstleistungsorientierte, kommunikative, agile
Persönlichkeit (w/m) mit Ausdauer und Drive. Die Arbeit als Personalberater ist äusserst abwechslungsreich und dynamisch. Eigeninitiative und Verantwortung sind nicht nur reine Schlagwörter, sondern Instrumente, die in der Arbeit täglich eingesetzt werden können. Dabei stehen Sie mit Kunden und Bewerbern in regem telefonischen Kontakt und suchen gemeinsam nach Lösungen im Personalmarketing. Ihre Tätigkeiten im kaufmännischen Sektor sind vielfältig und bestehen aus Telefonmarketing und der Gewinnung von Neukunden, Personaladministration und -rekrutierung. Sie führen in Eigenverantwortung die Bewerbungsgespräche und tragen mit den Personalvermittlungen viel zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Möchten Sie an unserem gemeinsamen Erfolg anknüpfen? Wir wenden uns an eine lebhafte und kooperative Persönlichkeit mit Pfiff und Engagement. Sie bringen eine kaufmännische Ausbildung und erste Berufserfahrung mit (Erfahrung im Verkauf von Dienstleistungen ist von Vorteil). Ausserdem sind Sie es gewohnt, selbständig, proaktiv und sehr genau zu arbeiten. Dürfen wir Sie kennen lernen? Herr Werner Rast freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung!
Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch
Zur Verstärkung unseres Verkaufteams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen
Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig, wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseres Verkaufsteams sehr geschätzt. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sie auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.
www.elektro-material.ch
Elektro-Material AG Niederlassung Luzern Tribschenstrasse 61 6005 Luzern
KAUFMÄNNISCH
HANDWERK & TECHNIK
Exportfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!
Elektromonteur – Einstieg ins Büro! Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit kompletter Auftragsbearbeitung!
Assistentin Geschäftsleitung Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Administration Pensionskasse und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss evtl. Weiterbildung Sozialversicherungen – versiert mit Pensionskasse – Pensum 50% – 80%! Mitarbeiter/in Kundendienst d/f/i Telefonische Kundenbetreuung und -beratung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute mündliche Französisch- und Italienisch-Kenntnisse ! Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiterin Kreditoren (w) Rechnungen kontieren und buchen – Mithilfe bei Abschlüssen – Bestellwesen – Rapporte erfassen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Wiedereinsteigerin möglich – ab 40J.! Kaufmännische Allrounderin (w) Kundenempfang/Telefondienst – diverse Sekretariatsaufgaben – Buchhaltung – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss und einige Jahre Praxis – Erfahrung in der Automobilbranche! Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – evtl. mit Weiterbildung – sehr gute Englisch- & Französisch-Kenntnisse m/s! Kontaktperson: Josianne Zeiter
CAD Zeichner – Schreiner Ausgebildeter Schreiner mit CAD 2+3D WB sowie erster Praxis im Fensterbereich – zeichnen, dokumentieren, verwalten der CAD Daten! Haustechnikplaner – HLK w/m Mit Fähigkeitsausweis in einem Fachbereich HLK – planen, projektieren, kalkulieren u. bis zur Abnahme begleiten – wir informieren gerne! Netzelektriker – Beleuchtung Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Instandhaltung, Reparatur u. Neuanlagen mit Kabelarbeiten – Region Z-CH! CAD Konstrukteur w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – 2+3D CAD zeichnen von Sondermaschinen im Bereich Transfertechnik usw.! Anlagen und Apparatebauer Mit Berufslehre u. guter Erfahrung in der Bearbeitung u. Herstellung von hochwertigen Feinblechteilen – Prototypen u. Kleinserienfertigung! Heizungsmonteur - Bauleitender Erfahrener, selbständiger Berufsmann mit guter Praxis – Organisation, Kontrolle, Montageleitung mit aktiver Mitarbeit im Neu- und Umbau! Zimmermann - Abbundfertigung Ideal für interessierten Berufsmann den komplexen Brettschichtholzträgerbau vor der geplanten Technikerausbildung kennen zu lernen! Bauzeichner - Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u. Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur! Kontaktperson: Werner Lischer
Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Um unser Team zu verstärken suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter:
Koch (m/w) Lieben Sie es selbständig zu arbeiten, können Sie mit Stresssituationen umgehen und bringen gerne Ihre Ideen ein? Wenn Sie mit Freude arbeiten und mit einem wetterabhängigen Gästeaufkommen umgehen können, dann sind Sie genau die richtige Person für uns.
Flexible Servicemitarbeiter/innen (Teilzeit-/Aushilfsstelle)
Damit wir den Ansturm unserer Gäste immer bewältigen können, suchen wir flexibles und freundliches Servicepersonal. Sind Sie flexibel, belastbar und motiviert? Wir bieten Ihnen ein gutes Team, marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Suchen Sie eine Wintersaisonstelle? Dann informieren Sie sich auf unserer Website melchsee-frutt.ch. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60
Transport AG www.abaecherli-transport.ch
Sarnen Tel. 041 660 40 66
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen
Chauffeur Kat. C (ev. E) auf
5-Achs-Kipper/Fahrmischer oder Allrounder auf Kipper/Schlepper Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Abächerli Transport AG Sarnen z.H. René Abächerli, Tel. 079 435 55 05
FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch Engagieren Sie sich gerne für Kinder und möchten Familie und Beruf miteinander verbinden?
Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern. Sie betreuen Ihre eigenen Kinder zuhause und nehmen noch ein Pflegekind aus einer belasteten familiären Situation bei sich auf. Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am 31. August 2010 in Stans. Weitere Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch � offene Stellen und erhalten Sie telefonisch unter Telefon 041 318 50 60
Als regional führender Produktionsbetrieb für Fensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung
Disponent Produktion
100%
Ihre Tätigkeit • Koordination und Organisation von Produktions - und Transportaufträgen • Tägliche Auftragsabwicklung inkl. Erstellung von Transportdokumenten • Enger Kontakt zu Kunden, Transport- und Produktionsmitarbeitern • Abdeckung sämtlicher anfallenden Arbeiten und Tätigkeiten im administrativen Bereich sowie eine optimale telefonische Kundenbetreuung Profil • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Baugewerbe • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Gute MS-Office Kenntnisse, Erfahrung in der Auftragsabwicklung • Durchsetzungsvermögen • Kundenorientiertes, exaktes und effizientes Arbeiten • Teamfähig, belastbar, sicheres Auftreten und gute Umgangsformen auch in hektischen Situationen Wir bieten Ihnen • Selbstständige Tätigkeit • Verantwortungsvolles Aufgabenspektrum • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen • Einarbeitung in die Kultur und das Leistungsangebot des Unternehmens
Bauspengler / Stv. Servicemonteur
100%
Ihre Tätigkeit • Selbstständige Produktion von Fensterbänken und Abkantprofilen mit CNC gesteuerten Maschinen • Allg. Aluminiumverarbeitung • Vertretung Servicemonteur • Führen von Temporär- und Hilfsarbeitern • Aushilfe bei der Produktion von Dämmelementen • Kontrolle Produktionslisten Profil • Erfahrung in der Metallverarbeitung (Bauspengler) • Selbstständiges Arbeiten • Teamfähig, belastbar, flexibel Wir bieten Ihnen • Selbstständige Tätigkeit • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen Genau, was Sie suchen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin.
Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01
Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial
Wir suchen nach Vereinbarung
Chauffeur
Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen
(Kat. C/E) für Nahverkehr – Kippschlepper – Gussasphaltkocher – Allrounder/Springer auf diverse Fahrzeuge
Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch
Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Beat Halter.
www.dill
ierag.ch
Müssen Sie in nächster Zeit mit einer
Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder
Sind Sie gekündigt und haben noch
keine Stelle?
Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil
Ihr Partner im Arbeitsmarkt
Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Um auch in Zukunft den höchsten Qualitätsanforderungen unserer Kundschaft gerecht zu werden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Baumaschinenführer auf unsere Hydraulikbagger (5 – 20 to)
- Sie sind flexibel und einsatzfreudig - Sie haben Freude an Maschinen und behandeln diese mit Sorgfalt - Sie können sich für neue Vermessungstechniken (GPS Maschinensteuerung) begeistern Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung im Baugewerbe suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unser Personalbüro. Für Fragen steht Ihnen Herr Landolt (bruno.landolt@ltp.ch) gerne zur Verfügung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Spahau CH-6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch
Auf den 1. August 2011 suchen wir für die Gemeindeverwaltung Kerns
eine Kauffrau / einen Kaufmann (Profil E/M) Für diese interessante Lehrstelle werden 3 Jahre KORST, gute Schulzeugnisse (Noten Niveau A), Teamfähigkeit, Motivation und gute Auffassungsgabe vorausgesetzt. Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen, interessante sowie anspruchsvolle Arbeiten, ein gutes Arbeitsklima in einem aufgestellten, kleinen Verwaltungsteam, moderne Hilfsmittel und eine sehr gut ausgebaute Infrastruktur. Interessiert? Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Montag, 23. August 2010 an die Gemeinderatskanzlei Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns, zu richten. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Roland Bösch (Tel. 041 666 31 32 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch) gerne zur Verfügung. Gemeinderatskanzlei Kerns
K. Flury AG Toyota Center Hubmatt 2 6044 Udligenswil www.autocenterflury.ch Als zukunftsorientierten Garagenbetrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab September oder nach Vereinbarung einen:
Autofachmann/Mechatroniker/Automechaniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Autofachmann / Automechaniker / Mechatroniker. Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten auf Toyota sowie Fremdmarken. Bei uns finden Sie eine herausfordernde und vielfältig, modern eingerichtete Arbeitstelle. Als flexible, offene Persönlichkeit sind Sie genau der, den wir suchen! Wir bieten fortschrittliche Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie!
Bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen an Herr Karl Flury.
DECKENVERKLEIDUNGEN
Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir
Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Textilprodukten und Akustikelementen. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
Wir bewegen viel! Als innovativer KMU-Betrieb sind wir im Aufzugsbau tätig und orientieren uns vorwiegend in der Zentralschweiz. Wir planen, produzieren und revidieren Aufzüge jeglicher Art. Die Konstruktionsabteilung übernimmt bei den vielen kundenspezifischen Aufzügen eine zentrale Rolle. Infolge Ergänzung des Teams suchen wir per sofort einen sehr selbstständigen und längerfristig orientierten Berufsmann in der Position als
Konstrukteur / Projektleiter Als lernbereiter Fachmann haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung im konstruktiven Bereich. Sie besitzen technisches Flair und zeigen Organisationstalent. Selbstständig übernehmen Sie nach einer gründlichen Einarbeitungszeit verantwortungsvolle Projekte. Erfahrung mit 3DCAD Systemen sind Voraussetzung. Im Gegenzug offerieren wir Ihnen eine spannende Aufgabe mit stetiger Weiterbildung. Ihre Arbeit ist kunden- und teamorientiert, und abwechslungsreich. Wir übertragen Ihnen viel Eigenverantwortung und Handlungsfreiheit. Mehr Infos zum Unternehmen finden Sie unter www.haslimann.ch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Email. Für erste Fragen wenden Sie sich gerne an Bernhard Roth. Telefon 041 467 25 25 oder bernhard roth@brpsempach.ch. Wir freuen uns auf Sie.
Wir suchen für die Hotels und Restaurants von Titlis Rotair für die Wintersaison 2010/2011
Réceptionist/in Hotel Terrace Pâtissier (w/m) Hotel Terrace Sous-Chef, Commis de Cuisine (w/m) und Hilfskoch (w/m) Verantwortliche/r Nacht Berghotel Trübsee (w/m) Service- und Barmitarbeiter/in (gelernt und ungelernt) Mitarbeiter/in Self-Kasse Sie verfügen über entsprechende Berufserfahrung sowie Erfahrung in der (Berg-)Gastronomie, ein freundliches, gepflegtes Auftreten, eine hohe Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, ein hohes Verantwortungsbewusstsein sowie eine Vorliebe für Berge und Schnee. Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: T I T L I S R O T A I R, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch
Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit
RESTAURANT Zur Ergänzung unseres Team`s suchen wir, freundlichen, zuverlässigen
Busfahrer-/in, Kat. D
für ÖV in Ob- und Nidwalden.
Voll- oder Teilzeitpensum, mindestens 50% Eintritt sofort oder nach Übereinkunft. Wir erwarten Flexibilität, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse in der Region OW/NW und Freude am täglichen Umgang mit Menschen und modernen Fahrzeugen. Wir bieten ihnen eine attraktive und abwechslungsreiche Stelle, in gut eingespieltem Team mit sorgfältiger und umfassender Einführung. Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.
DillierBus AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 662 82 82 info@dillierbus.ch www.dillierbus.ch
CAFÉ
Dienstag Ruhetag
Nach Vereinbarung suchen wir eine
Serviertochter für 2 bis 3 Tage in der Woche. Wir freuen uns auf Sie! Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75
Die Kirchgemeinde Sachseln sucht infolge Pensionierung des Stelleninhabers per 01. Februar 2011 für ihre Verwaltung als wichtige Anlaufstelle innerhalb der Gemeindearbeit eine/einen
Kirchenverwalter/in (50%) Ihr Aufgabengebiet umfasst Sie führen das Sekretariat der Kirchgemeinde selbstständig, sind in administrativen Belangen Kontaktperson gegen aussen, arbeiten mit den Seelsorgern und Mitarbeitenden, dem Kirchgemeinderat und Mitgliedern von Kommissionen zusammen, bereiten Sitzungen vor und schreiben das Protokoll, führen Zahlungen aus und überwachen die Kirchgemeinderechnung, betreuen die Personaladministration und arbeiten in Projekten und der Liegenschaftsverwaltung mit. Wir erwarten von Ihnen Sie weisen sich über eine der Stelle angemessene Ausbildung und Erfahrung aus, arbeiten selbstständig, verfügen über Organisationstalent und bringen gute Computer-Anwenderkenntnisse mit. Sie sind eine belastbare Persönlichkeit, die den Draht zu unterschiedlichen Menschen findet und als Angehörige/r der katholischen Kirche aktives Interesse am Leben unserer Kirchgemeinde zeigt. Wir bieten Ihnen Wir bieten einen eigenständigen und vielseitigen Arbeitsbereich, die Unterstützung durch viele Mitarbeitende innerhalb der Kirchgemeinde, ein eigenes Büro im Pfarrhaus mit moderner Infrastruktur und eine gute Besoldung mit ebensolchen Sozialleistungen. Auskunft und Bewerbung Weitere Auskunft erhalten Sie von Kirchgemeindepräsident Markus Amrein, Tel. 041 669 06 69, oder Kirchenverwalter Remo Rainoni, Tel. 041 660 89 20. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen schicken Sie bitte bis am 15. September 2010 mit dem Vermerk «Bewerbung Kirchenverwaltung» an: Kirchgemeinde Sachseln, Bahnhofstrasse 11, Postfach 121, 6072 Sachseln oder per Mail an kirche.sachseln@bluewin.ch
Automechaniker w/m Mit Benzin im Blut stellen Sie Diagnose-, Wartungsund Reparaturaufträge aus – moderner Arbeitsplatz – aufgestelltes Team – gerne geben wir mehr Auskunft! Chauffeur C w/m Für ein Bauunternehmen suchen wir per sofort einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – führen von verschiedenen Fahrzeugtypen – rufen Sie uns an! Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne! Elektroinstallateur / Montage-Elektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – zögern Sie nicht!
Gipser w/m Fassaden, Dämmungen, Grund- und Glattverputz, Abrieb, allgemeiner Innenausbau und Stuckaturen sind Ihre Stärken – Temporär per sofort mit Chance auf Festanstellung! TIG/WIG - Schweisser m/w Warten u. reparieren v. Heizungssystemen – neu verschweissen sowie isolieren u. abdichten – breiter Aufgabenbereich – junge aufstrebende Firma Raum LU! Heizungsinstallateur EFZ m/w Montage v. Heizungsanlagen anhand von Montageplänen – Metallrohre anpassen und schweissen – Leitungssystem dämmen – Temporär ab sofort mit Chance auf Dauerstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio
STAHLBAUKONSTRUKTIONEN FASSADENBAU METALLBAU
Wir sind als vielseitiges Unternehmen in der Branche Stahl-/Metall- und Fassadenbau tätig. Wir projektieren, planen und bauen Stahlbauhallen inkl. Fassadenverkleidung und Dachabdeckung vorwiegend in der Region Zentralschweiz. Unser Markenzeichen „Bi ys passt’s!“ zeichnet sich durch Perfektion in Sachen Massarbeit und durch unser eingespieltes Team von der Planung bis zur Montage aus. Das ergibt hohe Qualität, Funktionalität und Ästhetik. Unsere zahlreichen Bauprojekte stellen dies anschaulich unter Beweis. Zur Ergänzung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Fassaden- / Stahlbaumonteure / Schlosser Anforderungsprofil: Sie haben Erfahrung in Fassadenmontage (Blechverkleidung), Sandwich Elemente, Trapezbleche I Sie unterstützen unser Monteuren-Team bei der Stahlbaumontage I Sie montieren selbständig Geländer, Treppen, Vordächer usw. I Sie sind sich selbständiges Arbeiten nach Plänen in Werkstatt gewöhnt I Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Huser Stahlbau AG, z. Hd. Thomas Christen, Industriestrasse 17, 6064 Kerns Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Christen unter 041 660 64 74 gerne zur Verfügung. Ein Unternehmen der von Rotz Gruppe Kerns
Geschäftsführer/in Entsorgungsfragen sind interessant, anforderungsreich und immer im Wandel. Besonders an den Drehscheibenfunktionen, wo alle Fäden zusammenlaufen. Der Entsorgungszweckverband Obwalden koordiniert die Zusammenarbeit der Abfallbewirtschaftung in Obwalden, ist für den Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen der ARA Sarneraatal zuständig und unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung und im Vollzug von Entsorgungsaufgaben. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die operativen Aufgaben des Entsorgungszweckverbandes Obwalden eine/n neue/n
Geschäftsführer/in Ihre Führungsarbeit besteht darin, zusammen mit dem Verbandsvorstand und in engem Kontakt mit den Gemeindeverantwortlichen, mit kantonalen und regionalen Behörden und Fachstellen, mit der Wirtschaft und mit Entsorgungsunternehmen das gesamte Angebot zweckmässig zu organisieren und laufend weiter zu entwickeln. Als Ansprechpartner sind Sie also laufend am Organisieren, Verhandeln, Informieren und Fragen beantworten. Eine vielseitige Aufgabe für eine ebenso vielseitige, unkomplizierte Fachperson mit einem soliden fachlichen Hintergrund und einem guten Einblick in die Aufgaben der öffentlichen Hand. Sie verfügen über eine technische und/oder kaufmännische Grundausbildung und Sie wissen, wie Verwaltungen und politische Behörden funktionieren. Zudem bewegen Sie sich sicher in unterschiedlichsten Gremien, fühlen sich wohl im Umgang
mit verschiedensten Leuten und finden immer den richtigen Ton. Idealerweise bringen Sie Kenntnisse in den Bereichen Entsorgung und Abwasseranlagen mit. Sie sind administrativ gewandt und verfügen über eine betriebswirtschaftliche Basis. Sie können Projekte anpacken, mit unterschiedlichsten Gremien zusammenarbeiten und alle Anspruchsgruppen klar informieren. Sie verstehen sich als Dienstleister, der mithilft, einen gesetzlichen Auftrag effektiv sowie sach- und kundengerecht zu erfüllen. Gute örtliche Kenntnisse des Kantons Obwalden sind von Vorteil und helfen Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Markus Theiler René Barmettler Jörg Lienert AG Unternehmensberatung in Personalfragen Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch
Lust im Winter bei uns am Titlis zu arbeiten? Wir suchen ab 1. Dezember 2010 bis 30. April bzw. Ende Mai 2011 einen
Mitarbeiter Gletscherlift / Ice Flyer (m/w) Bahnallrounder (m/w) Sie sind wetterfest, technisch begabt, schwindelfrei, kommunikativ, zuverlässig, schätzen das Miteinander von Technik und Gästekontakt? Flexible Arbeitseinsätze auch an Wochenenden auf 3'000 m ü.M. sind für Sie kein Hindernis? Dann geben Sie uns die Chance, Sie über unsere freie Stelle zu informieren. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Zeugnisse senden Sie bitte an: Titlis Rotair, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch
Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche mit Geschäftsstellen in Altdorf, Brunnen, Sarnen und Hünenberg und bietet ein komplettes Angebot an Dienstleistungen und Produkten an. Auf August 2011 ist in der Geschäftsstelle Sarnen eine
Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ zu besetzen. Unser erfahrenes Verkaufsteam gewährleistet eine vielseitige, gründliche Ausbildung. Begeistert dich auch alles rund um die Telekommunikation, von Handy's bis zu Computern, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Für allfällige Fragen steht dir Herr André Kiser, Geschätsstellenleiter Sarnen, Telefon 0844 88 00 88, gerne zur Verfügung. Wenn dich unsere Lehrstelle interessiert, sende deine Bewerbung an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen. 6460 Altdorf 6440 Brunnen 6060 Sarnen 6331 Hünenberg
Lehnplatz 9 Axenstrasse 11 Bahnhofplatz 3 Bösch 104
ComDataNet AG www.comdatanet.ch info@comdatanet.ch Tel. 0844 88 00 88
Die Helfenstein Mechanik AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen in der präzisionsmechanischen Lohnfertigung. Wir produzieren hauptsächlich Instrumente und Implantate für die chirurgische Behandlung von Knochenfrakturen und Rekonstruktionen des menschlichen Skeletts. Zudem verfügen wir über ein hoch stehendes Know-how in den Bereichen Medizintechnik, Maschinenindustrie, Anlagenbau, Aviatik und chemische Industrie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten
Polymechaniker / CNC-Mechaniker (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind für das selbstständige Programmieren, Einrichten und Bedienen der zugeteilten CNC-Maschine zuständig. Ihr Profil:
Für diese Position ist eine Grundausbildung zum Polymechaniker mit Programmierungs- und Fertigungserfahrung auf CNC-Zentren unerlässlich. Erfahrung auf CAD/CAM-Systemen (Mastercam) ist wünschenswert. Im Weiteren verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Eine selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein runden Ihr Profil ab.
Ihre Chance:
Wir bieten Ihnen eine selbstständige und interessante Tätigkeit mit einer überdurchschnittlichen Entlöhnung in einem jungen und dynamischen Unternehmen. Zudem können Sie sich beim Aufbau unserer Zukunft profilieren.
Standort:
Alpnach ist entgegen dem Pendlerverkehr von Stans und Luzern in ca. 10 bis 15 Minuten sehr gut erreichbar.
Geschäftsführer Reto Helfenstein freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Helfenstein Mechanik AG • Industriestrasse 23 • 6055 Alpnach Dorf • Telefon 041 670 32 15 E-Mail: mechanik@helfenstein.com • Homepage: www.helfenstein.com
Hilfe im Alltag Wer möchte etwas Entlastung im Haushalt. Für allgemeine Hausarbeiten. Mache gerne auch mal Taxidienst oder begleite Sie zum Einkauf. Je nach Wunsch für 2 bis 3 Stunden oder Halber Tag sowie auch ganztags, je nach Bedürfnis. 1 bis 3 mal die Woche. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 303 95 73 22369
Zermatt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche
Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. Glacier-Sport, Herr Michel Perren, Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33
Auf den 1. August 2011 suchen wir für die Gemeindedienste Kerns
je eine Betriebspraktikerin oder einen Betriebspraktiker mit Fachrichtung Werkdienst oder Hausdienst Die Lehrzeit dauert je drei Jahre. Sie ist für Jugendliche gedacht, welche vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchten. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung bei unseren Gemeindediensten Fachrichtung Werkdienst und Fachrichtung Hausdienst an. Falls Sie näheres erfahren möchten, steht Ihnen für den Werkdienst unser Gemeindevorarbeiter Andreas Durrer (Telefon 079 413 92 02) und für den Hausdienst unser Vorarbeiter Hausdienst Josef Burch (Telefon 079 294 38 49) jederzeit gerne zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Montag, 27. September 2010 an den Leiter Bau & Infrastruktur, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns, zu richten. Eine Schnupperlehre ist erwünscht.
Für unseren Holzbaubetrieb suchen wir einen
Im Auftrag eines Kunden suchen wir:
Zimmermann / Vorarbeiter
Administrative Sachbearbeiter(in)
mit einiger Berufserfahrung, Wohnort in der Region und Fahrausweis Kat. B. Als Gruppenführer für Abbund-, Holzrahmenbau- und Innenausbauarbeiten. Eintritt per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 666 27 80. Christian Rohrer steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
80 – 100% mit technischem Flair, vorzugsweise aus der Farben-/Malerbranche. Ihre Bewerbung erreicht uns per Mail an info@mahlertreuhand.ch oder schriftlich an: Mahler Treuhand & Informatik GmbH, Amstutzweg 3, 6010 Kriens Reinigungsfrau gesucht (Sarnen, Dorfnähe) Sie haben bereits Erfahrung mit Reinigungsarbeiten und können sich in Deutsch verständigen. Aufwand ca. 1/2-Tag pro Woche. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 079 641 40 33 Junger Mann (CH) sucht
handwerkliche Arbeit
6073 Flüeli-Ranft www.rohrex.ch info@rohrex.ch
ab 1. September. Telefon 079 575 25 52
Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)
Bist du an einer
Banklehre für den Sommer 2011 interessiert? Möchtest du mit einer erstklassigen kaufmännischen Grundbildung deinen Weg ins Berufsleben starten? Wir suchen motivierte, interessierte und aufgestellte junge Lernende. Wenn du am Umgang mit Menschen genauso Freude hast wie an Zahlen und du gute und ausgeglichene Schulleistungen der Oberstufe Niveau A mitbringst, dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung. Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • •
Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch)
Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 25. August 2010. Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du auch unter www.owkb.ch. Obwaldner Kantonalbank Frau Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 E-Mail: renate.feierabend@owkb.ch
Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft. Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!
www.werner-rast.ch
Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozialund Fachkompetenz in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten. Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen.
Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80
Die Garage Walker GmbH ist ein junges, wachsendes Unternehmen und Servicepartner von VW und KIA. Wir suchen per Ende September oder nach Vereinbarung einen/eine
Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit 90 Mitarbeitenden. Wir stellen in den 11 Gemeinden des Kantons Nidwalden die ambulante Gesundheitsversorgung sicher. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine
Mitarbeiterin für die Hauswirtschaft 40 – 60% Aufgaben: Als engagierte Allrounderin sind Sie bei unseren Klienten im Bereich der Haushaltführung, der Wäschebesorgung und für Kocheinsätze vorgesehen. Sie bringen mit: Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich (gut versierte Hausfrau oder hauswirtschaftliche Ausbildung), Flexibilität in der Einsatzplanung, hohe Sozialkompetenz, Fahrausweis und eigenes Auto. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit, gründliche Einarbeitung und kontinuierliche Fortbildung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Kontakt: Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marianne Bachmann, Bereichsleiterin Hauswirtschaft (Telefon 041 618 20 59) gerne zur Verfügung.
Automechatroniker/in Ihr neuer Aufgabenbereich: Sie sorgen für eine fachgerechte Durchführung der Service- und Reparaturaufträge auf der Basis von hoher Qualität, Kundenzufriedenheit und Rentabilität. Sie sind mitverantwortlich für die Lehrlingsausbildung. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automechatroniker/in, arbeiten zuverlässig, selbstständig und exakt. Sie sind egagiert, motiviert und teamfähig. Wir bieten: Bei uns erhalten Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem dynamischen Team mit sehr gutem Betriebsklima. Wir bieten interne und externe Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Patrick Walker. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung bis Ende August 2010.
nlicht erb sfüör Mobilitä P t hs rie Höc Fachbet G A R A G E WA L K E R A LT D O R F Patrick Walker Flüelerstrasse 5 CH-6460 Altdorf
Telefon +41 (0)41 871 40 40 Telefax +41 (0)41 871 40 45 walkerpatrick@bluewin.ch
22433
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Yvonne Kilchenmann, Personalfachfrau, Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans.
Wir suchen
PAUL HEGGLIN
Reinigungsfach-Frau
Wir suchen per 01.09.2010 eine zuverlässige
ca. 50%, feste Arbeitstage, nur mit PW-Ausweis.
Raumpflegerin
Handwerker/Techniker
für unsere Büroräumlichkeiten die bereit ist, den Einsatz abends oder am Wochenende zu leisten.
Lohn nach GAV, mit 13. ML und Ferien- u. Feiertagsentschädigung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und rufen uns an Tel. 041 672 71 11
100%, befristet, nur mit PW-Ausweis.
Stellenbeschrieb unter www.hausmanager.ch/Stellen BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o WWW.HAUSMANAGER.CH
Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmungsgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 30’000 Produkten und weltweit über 2’000 motivierten Mitarbeitern. Wir suchen:
Sachbearbeiter / in Buchhaltung / Personal 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Komplette Bearbeitung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inklusive Zahl- und Mahnläufe erstellen • Bankbelege verbuchen und Saldenabstimmung • Mithilfe bei Jahresabschlüssen und Revision • Monatliche Gehaltsabrechnungen erstellen • Diverse Arbeiten im Personalbereich Ihr Profil: • • • • •
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Gute MS-Office Kenntnisse Ausgeprägtes Flair für Zahlen Französischkenntnisse von Vorteil Pflichtbewusste, innovative, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit
Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle mit entsprechender Verantwortung • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung • Sorgfältige Einführung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu. Herr Reto Häberli gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bettermann AG Reto Häberli | Lochrütiried | 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 09 | E-Mail personal@bettermann.ch | Internet www.bettermann.ch
Detailhandelsfachfrau, 21 (Zoo–Fach), mit Zusatzausbildung zum Tierpfleger.
Suche neue Aufgabe per Jan. 2011, Verkauf allgemein (Detailhandel) oder… Okt.- Dez. in den USA Sprachaufenthalt Freue mich auf Ihr Angebot, Erstkontakt bitte unter katschgi_89@hotmail.com
Interessanter Zusatzverdienst
ideal für Hausfrauen/männer und Teilzeitangestellte (kein aktiver Verkauf). Telefon 0848 848 860 (zu Bürozeiten)
Meisterlandwirt und Agrokaufmann HF sucht neue Herausforderung (Beratung, Landw. Dienstleistung) Telefon 076 302 54 01
Wir suchen: einen
Chauffeur/Allrounder für September/Oktober und auf Abruf
PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Zur Erweiterung in der Deutschschweiz, suchen wir für Ihre Wohnregion eine
Schönheitsberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN willkommen Arbeitspensum 40% – 100%
Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz.
Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung.
INTEBA AG Boutique & Floristikbedarf 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 90 20 Hr. Dzelili verlangen (9 – 12 Uhr)
Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung und einen Fahrausweis haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Predige SA, Route de Cossonay 196, 1020 Renens oder 021 633 34 35, info@predige.ch, www.predige.ch
Drei Lehrstellen Interessiert an einer Lehrstelle im grafischen Gewerbe? Ab August 2011 sind bei uns folgende Ausbildungspl채tze zu besetzen:
Polygraf/-in*
Fachrichtung Medienproduktion, Lehrzeit 4 Jahre
Drucktechnologe/-technologin* Fachrichtung Bogenoffsetdruck, Lehrzeit 4 Jahre
Printmedienverarbeiter/-in* Fachrichtung Druckausr체stung, Lehrzeit 3 Jahre
* Genauer Stellenbeschrieb, Anforderungen und weitere Informationen unter www.abaecherli.ch
Ab채cherli Druck AG, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33, www.abaecherli.ch
NEU
Jede Woche auch im Internet unter:
STELLEN
jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Stelleninserat erscheint zus채tzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann
� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����
PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ
2 50
/ i �������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������
Wir kaufen Ihr Auto
Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Passionierter Hobbygärtner erledigt für Sie:
Gartenarbeiten, -pflege, -unterhalt.
Kontaktieren Sie mich unter 079 455 35 01 Fritz Kull, Kägiswil für Besichtigung und Preisangebot vor Ort
Kleininserate Ich bin ein nigel-nagel-neuer Blue-Ray DVD-Player von Philips, bin noch immer in der Originalverpackung und mich kann man kaufen Fr. 150.–, (NP Fr. 399.–). 079 653 31 81 Top Angebot! Neuwertiger Veloanhänger Marke Chariot zu verkaufen! (NP Fr. 1200.–) VP Fr. 600.– / neuer Maxi-CosiAdapter für Teutonia-Kinderwagen (NP Fr. 50.–) VP Fr. 25.– . 079 327 25 61 Zu verkaufen: Ständerlampe, grau mit biegbarem Lichtarm Fr. 10.– / Bürostuhl "Chefsessel" schwarz, top Zustand, Fr. 60.–. 079 216 20 82 Bett 160 X 200 mit Rost und hochwertiger Matratze für 300.– zu verkaufen. Das Bett ist aus Metall und hat vorne und hinten eine Lehne aus geschwungenen Metallrohren im gotischen Stil. Bei Interesse, melden Sie sich unter 041 240 49 42 Top Angebot! Figurbetonendes Neckholder-Brautkleid Gr. 36/38, Marke Sincerity, Farbe Crème-Beige, NP Fr. 1100.–, VP Fr. 300.–! Div. Schmuck und Zubehör ebenfalls sehr günstig dazu abzugeben! 079 327 25 61 Gebrauchter "Felix"-Schulthek, rot, guter Zustand, mit Zubehör (Sporttasche und Etui ohne Schreibutensilien), Fr. 35.–. Gebrauchter blauer Diddl-Schulthek, guter Zustand und Etui ohne Schreibutensilien, Fr. 30.–. 076 413 11 64 2 bequeme Freischwingsessel (Gestell aus Holz, Polster blau) VP: 1 Sessel Fr. 75.–, beide Fr. 120.– / Koffergrill Cramer NEU, Fr. 80.– / Philips Telefon/Fax Fr. 50.– / Canon Drucker inkl. 1 Patrone (farbig) Fr. 20.–. 079 360 86 79 Gratis PS 1 mit Spielen und Controller / günstig verschiedene DVDs / günstig Fernseher, muss geholt werden. 041 675 02 92 Suche günstig, Royal Canin Indoor Mature 27 Katzentrockenfutter für Katzen über 10 Jahren, nehme auch angebrauchte Packungen. Danke 079 632 88 74 Zu verkaufen Playstation 2 Silver Edition mit 23 Spielen und 2 Kontrollern für nur 150.–. 079 354 09 94 zu verkaufen Kaffeeautomat Caruso Imperiale (Mio-Star) . Garantie bis Aug. 2011. Abholpreis Fr. 250.– (Neupreis Fr. 699.–). 041 678 18 06 Zu verschenken Fernseher Marke Imperial älteres Model evt. für Bastler oder Lehrling. 041 660 05 14 Zu verkaufen Mädchenvelo Giant, 24 Zoll, 21 Gänge, lila, 70.– / Suche Kindermountainbike, 24-26 Zoll, für Körpergrösse um 150 cm. 079 693 94 48 Infolge Wohnungszusammenlegung günstig abzugeben: modernes schwarzes 2-er Ledersofa (80.–), SodaClub (10.– ), Dampfbügeleisen inkl. Bügelbrett (60.–), diverse Lampen (10.–), bitte abends melden: 078 821 6000 Zu verk. Carrera Go Rennbahn. Neu ungebraucht. 11m, Looping, Spurwechsel, Turbofunktion Fr. 70.– / Lego Space Shuttle mit Startrampe (gebracht) Fr. 20.–. 079 766 36 19 Zu verkaufen Töffhelm blau, schwarz, grau, Grösse L, Fr. 50.– . 079 852 69 35 ab 16.00
FC Sarnen - Team Aargau U-21 Mittwoch, 18. August 2010 – 20.00 Uhr
w
.fc
sa
rn
en
. ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
Hauptsponsor FC Sarnen
Ausrüster FC Sarnen
Co-Sponsor
Co-Sponsor
Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.ch
SCHIEDSRICHTERPATRONAT
6060 Sarnen
SPIELPATRONAT
MATCHBALLSPENDER Café und Restaurant gschaffig am Dorfplatz, Sarnen
Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Andreoli Gianluca Küchler Toni Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir Seh Sinan Sigrist Ivo
Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef
Torhüter
Torhüter
Durrer Toni Peronne Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Keiser Adrian Vogler Walter
• Bodenbeläge • Vorhänge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20
• Parkett
Pribanovic Predrag Torhüter Gilli Mario Boss Marco Trost Dominik Schmid Fabian Kahraman Altay Scherrer Yves Skopljak Zelimir Ibrahimi Durim Geissmann Joel Dätwyler Severin Bächler Oliver Costa Luca Scherer Tobias Jäckle Olivier Rüedi Claudio Hirzel Andreas Torhüter Brunner Benjamin Schalt Dominik
Cheftrainer Ass-Trainer:
TEAM AARGAU U-21
FC SARNEN
Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch
Binggeli Thomas Rieben Pascal
Garage und Spritzwerk
Der Boden mit Qualität
müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar
& Kaffee
om im showro in Kägiswil
mueller-parkett.ch
HERBERT AREGGER
Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil
GmbH
für PKW u. LKW
Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch
Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen
DAMEN
Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil
COIFFURE
HERREN
ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com
6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55
JETZT GEHTS ENDLICH LOS! Im Herbst 2010 ist der Baubeginn des neuen FC Clublokals im Seefeld Sarnen. Für den Neubau benötigen wir die Mithilfe aller Mitglieder, sei es in Form von Fronarbeiten oder mit einer finanziellen Unterstützung. Wir haben die Aktion «Jedes Plättli zählt» ins Leben gerufen. Unter diesem Motto können alle den FC Sarnen beim Neubau des neuen Clublokals unterstützen. Mit der Finanzierung eines «Boden-Plättli» zum Preis von CHF 50.– kann jeder einen wertvollen Beitrag dazu leisten. Danke für deine finanzielle Unterstützung und Danke dass du auch in deinem persönlichen Umfeld «Plättli» verkaufst, denn «jedes Plättli zählt». Talons können an folgenden Orten bezogen werden: - FC Clublokal - Christoph Amstad, Raiffeisenbank Sarnen - Auto Sidler Sarnen - Landenberg-Metzgerei Schnyder - Berlinger Sporttreff - www.fcsarnen.ch Vielen Dank für die Unterstützung. Bei Fragen ist Christoph Amstad gerne für euch da amstad.christoph@bluewin.ch
Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01
Z
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Tre f fsich er d u rch uns !
Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch
Auch schon angemeldet? ComDataNet und Swisscom mobile präsentieren:
SMS Infodienst FC Sarnen Bei jedem Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft erhalten Sie jeweils den aktuellen Spielstand sowie das Endresultat. (Fr. -.20 pro SMS) Zusätzlich erhalten Sie GRATIS Info’s über aktuelle Vereinsaktivitäten. Senden Sie den Text START FCS INFO an die Nummer 907 (Anmeldung Gratis) Dieser Dienst kann selbstverständlich jederzeit mit dem Text STOP FCS INFO an die Nummer 907 gestoppt werden.
etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch
an Lass die Profis
den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60
Kleininserate Wegen nicht Gebrauch für Fr. 50.– abzug. Röhrenfernseher Sony, Abm. ca. 60 x 46 x 49 cm, Jg. 2003 / zwei tom SDR 682/692 Satelliten Receiver für je Fr. 90.–. Einer der beiden Receiver ohne Fernbedienungsempfang. 041 670 22 20
sehen und gesehen werden
Gefunden in Alpnach eine Armbanduhr. 041 660 39 74 Zu verkaufen Motorrad Gilera SMT 50 ccm, Supermot mit Rennverschalung, km 12’000, Fr. 1’990.–. 041 670 30 55 Dr beschti Papi vo dr Wält fiired am Fritig, 13.08.10 dr 55.Geburtstag. Vo ganzem Härzä winsch ich diär alles, alles Guäti. Gsundhäit, Zfridähäit, scheeni, gmiätlichi Stundä mit liäbä Menschä und Wäidmannsheil. Diis Mäitli 3 Kinder-Billette fürs Obwaldner Chinderopenair am Sonntag den 29. Aug 10 für Fr. 20.– statt Fr. 24.–. 079782 35 16 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Top-Kombi
Rabatt bis 30%
O B -
U N D
N I D WA L D E N
Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren
In jeder Trauer wohnt das Licht der Hoffnung, das Leuchten des Morgens und die Sonne der Auferstehung. Franz von Sales
Wir danken recht herzlich für die liebevolle Anteilnahme, die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, beim Abschied von meinem lieben Hans, unserem lieben Vater und Grossdädi.
Hans Reinhard-Durrer
11. Februar 1920 bis 13. Juli 2010
Von ganzem Herzen danken wir für alle Liebe und Güte, die er in seinem langen Leben entgegen nehmen durfte, für die Begleitung während der Krankheit und auf dem letzten Weg, das Fürbittgebet und die einfühlsame Abschiedsfeier. Besonderen Dank an CKW Luzern, Personalverband, Vereine, Verwandte, Nachbarn und Bekannte. Für die vielen Spenden und die schönen Blumen, aufrichtigen Dank. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit. Kerns, im August 2010
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 15. Aug. 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Spenden im Trauerfall Mit einem Legat oder Spende nimmt das Leben vieler älterer Menschen eine positive Wende. Herzlichen Dank! Pro Senectute Obwalden Brünigstrasse 118 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 00 Postcheckkonto 60-2553-9
Du bist gegangen, so leise, unauffällig wie du gelebt hast.
Dein Platz ist plötzlich verwaist, eben noch hier, schon nicht mehr da, doch Zeit zum Abschiednehmen.
Du hast die Arbeit aus den Händen gelegt, dich in andere Hände fallen lassen.
In Frieden bist du gegangen, Frieden lässt du zurück, Geschenk und Auftrag. Danke, dass du da warst.
Mutter, Grossmutter, Ur-und Ururgrossmutter, Schwiegermutter und Patin, Mitglied der Zunft der Meisterschaft Kerns und der Frauengemeinschaft Kerns
Margrit Reinhard-Meyer Kägiswilerstr. 4, 6064 Kerns 6. Nov. 1909 bis 15. Juli 2010 In Dankbarkeit und Verehrung: Werner und Monika Reinhard mit Familie, Sachseln Hans und Margrit Reinhard mit Familie, Wollerau Albert Reinhard mit Familie, Röschenz Rudolf Reinhard, im Huwel 8, Kerns Anna Reinhard mit Familie, Sachseln Margrit und Thomas Grünwald mit Familie, Luzern Otto und Els Reinhard mit Familie, Egg-Zürich Verwandte und Bekannte Sterbegebet:
Freitag, 13. August, 19.30 Uhr
Urnenbeisetzung:
Samstag, 14. August, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 11. September, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Traueradresse:
Werner Reinhard-Wirz, Wissibach 4, 6072 Sachseln
Ihrem Wohlwollen empfehlen wir das Spendenkonto Felsenheim 60-3167-8, Lebensabend unserer lieben Mutter seit November 2008
unsere
20.
OPEN AIR SAISON...
Saison
.CH
«SEX AND THE CITY 2»
DAS KINO IST VOM
„Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?“
GESCHLOSSEN
Freitag Samstag Sonntag Montag
9. AUGUST BIS 9. SEPTEMBER
10. Sept. 11. Sept. 12. Sept. 13. Sept.
20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D
Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
Dein 6. Sinn
Sensationell treffsicher Tel. 0901 178 808, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz
Intuitionstraining Kursreihe ab 21. August 2010 Info: Telefon 062 771 17 36 www.MedialeSchule.ch
Teste mich
machen einfach nur glücklich!
Neu Heidi und Lea Telefon 041 240 53 55
�
Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz
� Diverse Mofas zu verkaufen: – Puch Maxi S und N – Sachs 1-Gang – Sachs 2-Gang Automat – Sachs 2-Gang Handgeschaltet Nummer lösen und losfahren!! Unverbindliches Probefahren. Telefon 079 488 18 73
Mit YOGA sich entspannen und neue Kraft schöpfen. Jeden Donnerstag in Sachseln 17.45-19.15 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, 079 737 33 21 Blonder Engel, 33 J., mit einem strahlenden Lachen und wunderschönen, blauen Augen, sucht einen lieben und humorvollen Mann, der mit ihr durch dick und dünn geht. Neugierig? Natel 079 285 96 12 / you2me@swissonline.ch
Film-Tipp Kiss & Kill Nach einer weiteren verkorksten Beziehung ist Jen Kornfeldt (Katherine Heigl) sicher: Sie wird sich nie wieder verlieben! Aber dann reist sie mit ihren Eltern nach Nizza – und trifft ihren Mr. Right, den schönen und weltgewandten Spencer Aimes (Ashton Kutcher). Bald leben beide frisch verheiratet in einer ganz normalen amerikanischen Vorort-Idylle. Bis es am Morgen nach Spencers 30. Geburtstag zu einer klitzekleinen Vertrauenskrise kommt. Es stellt sich nicht nur heraus, dass Spencer ein internationaler SuperSpion war – plötzlich wird er auch von einer ganzen Armee von Auftragskillern gejagt.
Programm 12.08. – 18.08.2010
Action/Komödie/DigitalCinema
«Kiss & Kill» mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl uva
Do Fr Sa So Di Mi
12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 17. Aug. 18. Aug.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D
«The Last Airbender – Die Legende von Aang - 3D» Do 12. Aug. Fr 13. Aug. Sa 14. Aug. So 15. Aug. Di 17. Aug. Mi 18. Aug. (Deutsch)
18.00 h 18.00 h 17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h
Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D
Beratung hat einen Namen
«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!
Do Fr Sa So
12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug
14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*
(Deutsch) * nur bei Regen! beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 11. Aug. bis 25. Aug. 2010
Coca Cola, light oder Zero, Fanta, Sprite Fr. 0.55 und Nestea Dosen 33cl Pilatus Bergamotte 4 Sixpack à 150cl
Fr. 20.00
Fr. 7.50 Elvis Ice Tea, 12 x 100cl Tetra Möhl Apfelshorley, 6 x 150cl FOP Fr. 1.90 Feldschlösschen Dosen, 24 x 50cl Fr. 25.00 Gamay Rosé Marillac, 50cl Rosé aus Südfrankreich, 75cl
Fr. 2.00 Fr. 3.00
Ticketvorverkauf im Pilatus Getränke Center vom Buiräbrunch an der Gewerbeausstellung Alpnach vom Sonntag, 5.9.2010