Aktuell Obwalden

19. August 2010 - Nr. 33

Vollmond-Sonderverkauf 18. - 28. August 2010 Vollmond-Nacht 24. August offen -22.00 h Qualitätsmöbel ab Ausstellung

24 % Rabatt und mehr auf alle Ausstellungsmöbe l ausgenommen Neuheiten

z.B. Polstergruppe Leder 10499.Endpreis 5250.-

Öffnungszeiten Sonderverkauf: 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr Montag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr Samstag Vollmond Di. 24.8. 9-12 / 13.30 - 22.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

alpnacher ausstellung

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Besuchen Sie uns!

Stand C104 und C105

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

featuring

W i c h t i g e

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

2.Pilu Kinder-Openair AM 5. SEPTEMBER FEIERN WIR AUF DER KRIENSEREGG Meinen 2. Geburtstag feiere ich mit der bekannten Märli-Erzählerin Jolanda Steiner und dem Duo Leierchischte. Dieses Jahr wird mich auch mein Freund Tivii von Tele1 besuchen. Die Konzerte finden um 11.30 Uhr und 15.00 Uhr statt. Nebst den Konzerten erwartet Euch im PILU®-Land jede Menge Spiel und Spass. Ausserdem könnt Ihr mit etwas Glück bei unserem Gewinnspiel einen Sofortpreis gewinnen. Verpflegen könnt ihr Euch an unserem Grillstand oder im Bergrestaurant Krienseregg.

Kommt doch vorbei und besucht mich, ich freue mich auf Euch.

Bis bald, Euer PILU®.

Bitte beachtet, dass bei stürmischem oder sehr schlechtem Wetter das Kinder-Openair kurzfristig abgesagt werden kann. Weitere Auskünfte findet Ihr unter: www.pilatus.ch oder per Telefon unter 041 329 11 11.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 · 6010 Kriens · Telefon 041 329 11 11 · www.pilatus.ch

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Konzerte

Mi/Fr. 25./27.08., 01./03.09., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 ab Mo. 06.09.10, Oberdorf Karate Anfänger-Kurse für Kleinkinder (4-5 J.), Kinder und Erwachsene.

Peter Steinmann, 079 340 63 39

Fr. 20.08.10, 21:00 Uhr, Landenberg 1. Klassik Open Air Sarnen Ein Abend voller „Italianità“ Tickets: OKB Sarnen, 041 666 22 11

Mi. 08.09. und Mi. 15.09.10, 19:30 Uhr Drogerie Bühlmann, Sarnen Center Dr. Schüssler Basiskurs, Anm. 041 660 50 33, drogeriebuehlmann.ch

Sa. 21.08.10, nachm./abends Restaurant Alpgschwänd ob Hergiswil 1. Alpstubete, Wunschkonzert

Mi. 25.08.10, 19:30, Aula BWZ, Sarnen Herausforderung Lehrstellensuche, www.berufsberatung-ow.ch

Sa. 11.09. und So. 12.09.10, 09:30 Uhr Kronenpark 1, Buochs Reiki 1. Grad Kurs mit Krstof Eördögh Anm. 041 620 37 84

Sa. 21.08.10, ab 16:00 Uhr, Hergiswil direkt am See bei der Glasibar Brass on Stage

jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Do. 26.08.10, 20:00 Uhr Hotel Krone Alphütte, Giswil Jenseitskontakte mit 2 CH-Medien

Sa. 21.08.10, 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage live «Rease», Zentralschw. Rockband

10x Mi-Abend, 1x/Monat Momo Elternausbildung «Erziehung ist lernbar», 041 661 25 07

Do. 26.08.10, 20:00 Uhr Buchladen Dillier, Sarnen IG Buch Obwalden: Max Huwyler, Geschichten-Gedichte Gedanken

So. 22.08.10, 20:30 Uhr, Engelberg Klosterkirche, Mozartkonzert Grosse Messe c-Moll KV 427

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

So. 22.08.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW So. 22.08.10, 11:30, Glaubenberg Alpmesse Schwendi Kaltbad, Kapelle Unserer Lieben Frau vom Schlierental

Fr. 27.08. bis So. 29.08.10, MZH Giswil 50 Jahre Jodlerklub Giswil, grosses Jubiläumsfest

Mi. 25.08.10, 19:30 Uhr, Aula Cher erst Klassik am Sarnersee - Eröffnungskonzert Infos und VV: www.erstklassik.ch

Fr. 27.08.10, 18:30 Uhr, Kerns ab Pfarrhof / Dossenhalle Empfang Viktor Röthlin mit musikalischem Einzug, Volks-Apéro

Fr. 27.08.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche Stalden erst Klassik am Sarnersee - Konzertreihe "Engelsang und Nonnenfanfaren" Infos und VV: www.erstklassik.ch

Fr. 27.08.10, 19:00 Uhr Hotel Posthuis, Melchsee-Frutt Unterhaltung mit Duo Michel-Kiser Sa. Fr. 27.08. und Sa. 28.08.10 Sportplatz Kägiswil Jubi-Fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil Sa. 28.08.10, 10:00 Uhr, Alpnach Industriestr. 23, ZIGG Bildungszentrum, Tag der offenen Tür So. 29.08.10, 08:30 Uhr, Älggialp 20 Jahre Tristenclub Sachseln Tristenzmorgen, anschl. Festwirtschaft So. 29.08.10, 11:15 Uhr Ächerlifäscht der Landjugend Sarneraatal, Messe mit Jodlerklub Schlierätal Di. 31.08.10, 17:30 - 20:00 Uhr MZH St. Jakob, Ennetmoos Blutspenden des Samaritervereins

Frauen und Mütter

Fr. 27.08.10 FG Kägiswil, DOG-Abend Anm. bis Di. 24.08. an 041 660 82 38 3x ab Mi. 01.09.10 FG Kägiswil, Engelfiguren töpfern, Anm. bis Mi. 25.08. an 041 660 82 38

Sa. 28.08.10, 17:00 Uhr Flüeli Kapelle, Flüeli Ranft erst Klassik am Sarnersee - Barockstunde Infos und VV: www.erstklassik.ch

Do. 02.09.10, FG Alpnach Tagesausflug Bella Ticino Abfahrten Car: Schlieren 06:45, Schoried 06:55, Schulhaus 07:00 Preis Fr. 75.-, Anm. bis 28.08. an Marianne Wüthrich, 041 670 23 94

So. 29.08.10, 11:00 Uhr Altes Gymnasium Sarnen erst Klassik am Sarnersee - Matinee mit Apéro und Wiener Schmankerl Infos und VV: www.erstklassik.ch

Mo. 06.09.10, Landfrauenverband Tagesausflug nach Glarus Braunwald Mitg. Fr. 75.-, Nichtmitgl. Fr. 85.- inkl.

Car, Bahnfahrt, Mittagessen. Anm. bis 28. Aug., Margrit Furrer 041 678 20 26

Kurse

Di. 07.09.10, 20:00, Kerns, Pfarrhof Frauengemeinschaft Kerns Schmuckketten aus versch. Perlen und Chrälleli herstellen. Alte Schätze neu gestalten. Anm. bis 24.08.2010 an Hedi Röthlin 041 660 34 19

8x ab Mo. 23.08.10, 19:00 Uhr Werkraum Schulhaus Kerns Zeichnen und Malen Berta Odermatt, 041 660 80 62, berodermatt@bluewin.ch Di. 24.08. oder Sa. 28.08.10 Medialer Kurs, Anm. 079 202 87 49 ab Di. 24.08.10, Yoga (auch Anfänger) Di. in Alpnach / Mi. in Sarnen / Do. in Stans. Andrea Arnold, 041 670 02 87

Fr. 17.09.10, FMG Lungern Vereinsausflug ins Wallis Preis Fr. 75.- Mitgl., Fr. 85.- für Nichtmitgl. Anm. bis 13.09. an Irma Gasser, 041 678 11 57, fg.lungern@gmx.ch

Kinder und Familie

Di. 24.08.10, 09:30 Uhr, Ref. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff zeigt Znüni-Ideen, Kosten Fr. 5.Mi. 25.08.10, 14:00 Uhr, Chalchofen Familientreff Sachseln Indianerfest - nur bei trockenem Wetter So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44 5x ab Mo. 06.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindesaal S&E Obwalden: Kurs - Lust und Frust im Erziehungsalltag, für Eltern mit Kindern bis 6 Jahre, Anm. bis 31.08. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21 Sa. 11.09.10, 10:00 Uhr Aula Cher kleiner Saal B, Sarnen S&E Obw. Agenten auf dem Weg (MFM - Männer-für-Männer-Projekt), Elternabend am Fr. 10.09., 19:30 Uhr. Anm. bis 05.09. S. Bucher, 041 660 45 21 jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Ausleihe

Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch Fr. 10.09. und Di. 14.09.10, 20:30 Uhr Kollegi-Bühne Sarnen Theater Giswil - Hals über Kopf VV: Tourismus Sarnen, 041 666 50 44, www.eis-theater.ch

60 plus

Fr. 20.08., Mo. 23.08., Fr. 27.08.10 Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 23.08.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 24.08.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Mi. 25.08.10, (Verschiebung 01.09.10) 07:30 Uhr, Ey Sarnen Velotour Lenzburgtour Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW

Mi. 25.08.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 26.08.10, 12:15 h, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17. Pro Sen. Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport

Do. 19.08.10, Sport Union Sachseln Kein Training Sa. 21.08.10, 07:00, Bahnhof Giswil oder 08:00 Uhr, Sporthalle Eichli, Stans FSK Grossteil, Biketour im Nidwaldnerland mit Stefan Enz, 079 369 15 20 Sa. 21.08.10, 19:00 Uhr, Kägiswil Big Loop, Plausch Dart Turnier Sa. 21.08. und So. 22.08.10, 08:30 Uhr Restaurant Pfistern, Alpnach Eidg. Schwing- und Älplerfest Live auf Grossleinwand ab Di. 24.08.10, 16.30 h, Dossenhalle MUKI Kerns für Mütter mit Kindern ab 3 J. Gaby Kündig, 041 660 09 26 Mi. 25.08.10, 08:00 Uhr, Bhf Sarnen Obwaldner Wanderwege Schächentaler Höhenweg II, 3 Std. 45 Anm. bis 22.08., 09.00 Uhr bei WL Seffi Britschgi, 041 661 02 82, 079 692 42 90 Sa. 28.08.10, 08:00, Postplatz Kerns Von Melchsee-Frutt zum Engstlensee, 4 Std. 30, Kontakt: Sepp Krummenacher, 041 660 56 26 Sa. 29.08.10, Forsthof Pfedli Giswil 6. Bike-Biathlon Sa. 04.09.10, Sportanlage Kerns Unihockey Openair-Turnier Anmeldung www.unihockeykerns.ch So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race So. 19.09.10, Alpina Club Sarnen Herbstwanderung im Hasliberg Anm. Ruedi Müller, 079 446 94 09

Fussball

Do. 19.08.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Stans 2 Fr. 20.08.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Sins Fr. 20.08.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. B - Sachseln Jun. A Sa. 21.08.10, 18:00 Uhr, Mattli FC Sachseln 3. Liga - FC Sempach Sa. 21.08.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Knutwil Sa. 21.08.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Wolhusen b So. 22.08.10, 10:45 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Sempach So. 22.08.10, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Wolhusen

Ausstellungen Mo. 23.08.10, 20:00 Uhr Tal Museum Engelberg Führung durch die Ausstellung von Willy Amrhein (1873 - 1926), Momente im Leben eines grossen Künstlers, mit Gastkurator Beat Christen bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder bis So. 24.10.10, Grafenort in der Remise beim Herrenhaus Alpine Bergrettung im Wandel d.Zeit bis So. 31.10.10, Sachseln Museum Bruder Klaus «Gerettet!», Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen bis So. 28.11.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sarnen im Wandel: Fotoausstellung über die Veränderungen im Sarner Dorfbild. Offen: Mi-So, 14-17 Uhr Bis Dezember 2010, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan bis Sa. 27.11.10, Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg

gartenbau • rasenpflege • grabpflege beratung & planung der unterhaltsarbeiten

Carrosserie-Fachbetrieb

Galgenried 2, 6370 Stans Telefon 041 619 16 26

So baut unsere Generation!

Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Tel. 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

Ihr Baupartner Baugenossenschaft Nidwalden 6374 Buochs Tel. 041 620 35 77 lbn-buochs.ch

Besuchertag am 24.08.10 BNI-Chapter Birke Hergiswil Am 24. August 2010 findet ein Besuchertag des BNI-Chapters Birke im Hotel Brünig in Hergiswil statt.

Interessierte Firmen und Personen sind herzlich willkommen an dieser, oder auch an zukünftigen Sitzungen, unverbindlich teilzunehmen.

Die Sitzungen finden jeweils am Dienstagmorgen von 7.00 bis 8.30 Uhr statt. Sollten Sie Interesse haben, neue Leute und somit neue Netzwerkmöglichkeiten kennenzulernen, kontaktieren Sie bitte die Mitglieder des Chapters «Birke» oder besuchen Sie uns im Internet www.bnischweiz.ch.

Die BNI-Philosophie ist einfach, weil sie auf einem bewährten Konzept beruht: «Wer gibt, gewinnt! - Helfe ich Ihnen, so helfen Sie mir!» Und beide profitieren.

In den hart umkämpften Märkten unserer Zeit sind gute Empfehlungen und eine positive Mundpropaganda wichtiger als je zuvor, gilt sie doch als die beste Form der Werbung. BNI bietet hierfür ein strukturiertes und unterstützendes System auf der Basis von Vergabe und Erhalt geschäftlicher Empfehlungen.

Mitglieder als «Verkäufer» Bei BNI zu sein bedeutet, dass 25 bis 40

Mitglieder Chapter Birke

Erich Businger Account Executive Ringstrasse 27 6010 Kriens 2 Telefon +41 41 367 84 88 Fax +41 41 367 84 98 E-Mail contact@assibrokers.ch Web assibrokers.ch Ein Unternehmen der S&P Group

WohnSein GmbH Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Ruedi Egger (Allianz Suisse), Frank Schröder (Castelli AG Luzern), Kasper Schuler (Elektro Schuler), Roland Mathis (LBN), René Widmer (Fenster Imboden AG), Bruno Waser (Waser Holzbau AG), Erich Businger (ASSIBROKERS), Roland Rohrer (Rohrer Sanitär), Marco Riggione (Riggione AG, Schreinerei), Kurt Bucher (IT ONE ALL), Kaspar Rölli (Carrosserie Rölli), Fredy Barmettler (Garage Josef Windlin AG), Urs Wallimann (Fredy Wallimann AG), Thomas Germann (Wasta AG), Martin Hesemann (M + W Hesemann GmbH), Adrian Scheuber (WohnSein GmbH), Thomas Wallimann GmbH Alpnach, Christoph Herber (K. Bucher Immobilien)

Elektro Schuler Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil Tel. 041 631 03 31, Fax 041 631 03 32 elektro.schuler@bluemail.ch

Möbel und Innenausbau Kanalstrasse 13 CH-6362 Stansstad Telefon 041 612 05 22 Telefax 041 612 05 21

Immobilien Treuhand

Umwelt- und Wassertechnik Waldegg 8 • 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 670 05 64 • Telefax 041 670 05 63 Mobile 076 313 20 20 • thomas@wallimanns.ch

«Verkäufer» für jedes einzelne Mitglied arbeiten. Trifft man jemanden, der ein Produkt oder eine Dienstleistung benötigt, die ein BNI-Mitglied anbietet, so übergibt man dem Interessenten die Visitenkarte mit einer Empfehlung. Im letzten Jahr tauschten so BNI-Mitglieder weltweit mehr als 4,4 Millionen Empfehlungen aus, die insgesamt einem Geschäftsvolumen von mehr als zwei Milliarden Schweizer Franken entsprachen.

Die «60-Sekunden-Präsentation» Das Kernstück der BNI-Treffen ist die Zuteilung der 60-Sekunden-Präsentation.

Das ist die Gelegenheit für jedes Mitglied, den anderen Gruppenmitgliedern alles Wissenswerte über sein Geschäft mitzuteilen und zu erklären, welche Art von Geschäftsempfehlungen es erwartet.

60 Sekunden scheinen auf den ersten Blick sehr kurz. Aber BNI hat ein System entwickelt, um die Power dieser Vorgabe voll nutzbar zu machen. BNI organisiert regelmässig kostenlose Workshops, um die Mitglieder zu trainieren, ihre Präsentationstechnik zu entwickeln und zu verfeinern. Dieses System bringt den Mitgliedern unermessliche praktische Vorteile auch ausserhalb von BNI.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 44 44 www.kbucher.ch

Castelli AG, Vonmattstrasse 44a, 6003 Luzern Tel. 041 240 60 10, info@malercastelli.ch

J.Windlin AG Stanserstrasse 113 • 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 • Fax 041 666 01 05

BNI-Mitglieder geniessen eine ganze Palette von Vorteilen – Erhöhte Bekanntheit bei vielen andern Geschäftsleuten und Branchen – Nachhaltige Umsatzsteigerung durch Empfehlungen – Viele praktische Hilfsmittel, um das eigene Geschäft effektiver zu präsentieren – Das Recht, an bis zu 52 Meetings im Jahr teilzunehmen – Vierteljährliche Mitgliederzeitschriften, die viele Informationen enthalten zu Themen wie «Freie Rede», «Networking» und «Geschäftsentwicklung» – Teilnahme an Handelsmessen, an denen die Möglichkeit besteht, die Gruppe und die eigene Geschäftsbranche ohne zusätzliche Kosten zu repräsentieren – Neue Kontakte = Neue Kontrakte

garage@windlin.ch

Metallbau. Kreativ gelöst Wasta AG Galgenried 28 CH-6370 Stans Tel. +41 (0)41 619 09 70 Fax +41 (0)41 619 09 79 www.wasta.ch

«Ä gfreiti Sach äs Wallima Dach!»

Ihre EDV – unser Business!

Netzwerk, Server, Notebook, Schulung, Support Kurt Bucher Geschäftsführer / Inhaber, Technik + Security IT ONE ALL GmbH, Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. 041 611 15 15, Fax 041 611 16 45 kurt.bucher@itoneall.ch, www.itoneall.ch

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Langmattring 14 · 6370 Stans Telefon/Fax 041 611 01 44 info@rohrersanitaer.ch www.rohrersanitaer.ch

Eichli 19, 6370 Stans Tel. 041 610 12 26, Fax 041 610 72 91 www.fenster-imboden.ch

GARAGE

Bahnhofplatz

Sarnen

- CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

21.8 REASE (Rock-Pop) 25.9 KEEBONK (Rock-Indie) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Fr/Sa/So 20./21./22.08.

Stangen Bier

4 für 3

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Drogerie Bühlmann

bewegt ...

Ky boot Walk on Air

Sarnen-Center

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

DROGERIE + PARFUMERIE

26. - 30 August 2009 Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Mittwoch, 25. August 2010, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen - Eröffnungskonzert Robert Schumann: Klavier-Quintett und „Märchenerzählungen“ Heinz Holliger: „Lieder ohne Worte I“ Freitag, 27. August 2010, 19.30 Uhr Pfarrkirche Stalden - im Rahmen der Konzertreihe „Engelsang und Nonnenfanfaren“ Pater Roman Hofer, Roman Hofstetter: Streichquartette Franz Schubert: Streichquintett C-Dur Samstag, 28. August 2010, 17.00 Uhr Flüeli-Kapelle, Flüeli-Ranft - Barockstunde Werke von Johann Sebastian Bach und Jean-Baptiste Barrière Sonntag, 29. August 2010, 11.00 Uhr Altes Gymnasium Sarnen - Matinee mit Apéro riche und Wiener Schmankerl Streifzüge durch das musikalische Wien mit Werken von Hugo Wolf, Alexander von Zemlinsky und W. A. Mozart Weitere Informationen und Vorverkauf: www.erstklassik.ch / Tel. 041 - 660 91 18 / Eintritt: Fr. 28.- / 29. August Fr. 58.-

Einwohnergemeinde Sarnen; Gasser Felstechnik AG; Lungern; Landenberg-Druck AG, Sarnen; Leister Process Technology Sarnen; Kernser Pasta Röthlin AG; Ricola AG, Laufen

Hochwasserschutz Sarnen

! t e d i e h tsc n e t ä t i l Qua OST

WEST

TIEFERLEGUNG

Schutz vor Hochwasser

Schutz vor Grundwasser

?

?

Aufwertung Sarneraa

Ortsbildschutz

?

?

Immissionen

?

?

Vorabsenkung

?

?

Landerwerb

?

?

Stromproduktion

—

—

Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Naturerlebnisse Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein.

Samstag, 28. August 2010 und Sonntag, 12. September 2010. 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren.

Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95. / Kinder CHF 65. inkl. Ausrüstung Leitung / Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern.

Sonntag, 29. August 2010 (Klettersteig), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 12. September 2010 (Klettern Klewen), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 10. Oktober 2010 (Ausklettern Melchsee-Frutt), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) Kosten gem. Aufwand, max. CHF 30. / Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Organisation / Leitung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung. Anmeldung jeweils bis Mittwoch vor der Tour an: Kathrin Caprez-Lussi, 041 610 21 41, kathlussi@hotmail.com.

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen.

Samstag, 18. September 2010, 9.00 11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. Als Abschluss geniessen wir gemeinsam mit dem Wildhüter ein Znüni mit Nidwaldner Naturprodukten aus der nahen Umgebung.

Der erste und einzigartige Wildbeobachtungspfad der Schweiz lädt Gross und Klein zu Entdeckungen ein!

Samstag, 25.09.2010 und 2.10.2010, 7.00 11.00 Uhr, Niederbauen, Emmetten Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: Fernglas, gutes Schuhwerk (Wanderschuhe), wetterfeste Kleidung Kosten: Erwachsene CHF 35. , 6 16 Jahre CHF 25. (ab 10 Personen CHF 32. /23. ) inkl. Bahn, Führung, Nidwaldner Znüni und Wildbeobachtungsbroschüre Anmeldung bis 12 Uhr am Vortag bei: Tourismus Emmetten, 041 620 15 64 oder unter office@tourismus-emmetten.ch. Infos zur Durchführung unter www.tourismus-emmetten.ch

Naturerlebnisprogramm 2. Halbjahr 2010

ELKI-Klettern richtig lernen

Biwakieren Abseilen Kristallhöhle

Mit der Bahn nach Göschenen, mit dem Postauto weiter bis zur Abzweigung Voralp, dann 20 Min. Fussmarsch zum Biwakplatz. Eine erlebnisreiche Biwaknacht, aber nicht nur, im Zauberbachbett der Voralpreuss wirst du einiges erleben, sehen und bestaunen können. Abseilübungen am Samstag werden dir das senkrechte, fünfzig Meter Abseilvergnügen am Sonntag ermöglichen! Zudem wartet eine sehr grosse Kristallhöhle auf dich und deine Stirnlampe! Findest du einen schönen Bergkristall?

Samstag, 18. September / Sonntag,19. September 2010, Gebiet Göscheneralp / Sandbalm Treffpunkt: 8.15 Uhr Bahnhof Stans oder 9.00 Uhr Bahnhof Luzern (Kiosk bei den Gleisen) Kinder / Jugendliche ab 10 Jahren. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Verpflegung aus dem Rucksack. Ein Feuer wird die Grilladen zum Brutzeln und die Spaghetti zum Kochen bringen. Durchführung des Anlasses nur bei trockenem Wetter.

Material: Biwakmaterial, Klettergurt, evtl. Kletterfinken (Ausleihen möglich) Kosten: CHF 80. inkl. Fahrkosten, Nachtessen, Führung / Begleitung, Ausrüstung Leitung: Bernhard Dünner (Outdoor- und Seilspezialist) und Marie-Louise Christen Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Auf zur Nussjagd

Haselmäuse sind klein, scheu und hauptsächlich nachts in dichten Sträuchern unterwegs also schwer zu beobachten. Zum Glück sind da die Haselnüsse. Die Nüsse verraten es: Eine Haselmaus war da! Wir gehen wie viele andere Kinder in der ganzen Schweiz für Pro Natura auf die Suche nach Haselmäusen. Diese Nussjagd braucht Forscherinnen und Forscher wie dich, die (Haar-)Fallen basteln und aufstellen und damit heraus finden, wo die Haselmaus in der Schweiz noch vorkommt. Mehr kannst du lesen unter www.pronatura.ch/nussjagd Samstag, 18. September 2010, 13.30 17.00 Uhr, Fallen basteln und aufstellen Mittwoch, 22. September 2010, 13.30 17.00 Uhr, weiter forschen Treffpunkt: Bahnhof Alpnach Dorf. Findet bei jeder Witterung statt.

Kinder 7 11 Jahre / Teilnahme kostenlos Organisation: Naturfäger, Pro Natura Jugendnaturschutzgruppe Anmeldung: bis 11.9.2010 an 041 660 98 57 (ab 19.00 Uhr) oder an naturfaeger@gmx.ch

Auf den Spuren von Robin Hood

Für einen Nachmittag tauchen wir ein in die Zeit, in der Robin Hood und seine Freunde lebten. Wir lernen uns lautlos anzuschleichen, hören Geschichten, lesen Spuren im Wald, machen ein Feuer ohne Zündhölzer und Feuerzeug, stellen Kohlestifte selber her, lernen eine Geheimsprache und... Zum Zvieri backen wir Schlangenbrot am Feuer und brauen uns im Chessi einen Räuberpunsch.

Mittwoch, 22. September 2010, 13.30 17.30 Uhr. Treffpunkt: 13.30 Uhr Bahnhof Stans Anreise mit der Bahn nach Niederrickenbach-Station. Findet bei jeder Witterung statt.

Für Kinder von 6 9 Jahren.

Kosten: CHF 20. / Mitglieder natur & umwelt CHF 15. inkl. Bahnfahrt und Schlangenbrot Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Becher, Sackmesser, Zvieri Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin / Waldspielgruppenleiterin; Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm in den Wald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Sackmesser, Zvieri.

Samstag, 23. Oktober 2010, 13.30 16.30 Uhr, neu im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 10. . Wird unterstützt durch die OKB. Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Naturerlebnisanlass wird unterstützt durch die

Lama-Trekking

Ausgangspunkt ist der Hof Bünten in Giswil. Nach dem Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas starten wir zum Lama-Trekking und wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur.

Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst.

Sonntag, 17. Oktober 2010, 13.30 16.30 Uhr in Giswil Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , Kinder ohne Begl. ab 6 Jahren Kosten: Erwachsene CHF 40. / Kinder CHF 20. inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35. /15.

Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Der Wolf

Mit der Rückkehr der Grossraubtiere Bär und Wolf in die Schweiz ist der Herdenschutz zur Zeit in aller Munde. Auf einer Führung erhalten Sie aufschlussreiche Informationen aus dem Leben von Bär und Wolf.

Der WWF Schwyz informiert bei einem Vortrag über das Herdenschutz-Management der Schweiz.

Sonntag, 24. Oktober 2010, 13.00 15.00 Uhr. Durchführung bei jeder Witterung.

Treffpunkt: Besucherzentrum Natur- und Tierpark Goldau SZ Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche.

Kosten: CHF 20. (ohne Tierparkeintritt). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Leitung: Oli Hess, Leiter Herdenschutzzentrum Zentralschweiz; Danièle Martinoli, Leiterin Hirtenhilfenprojekt des WWF Schweiz Organisation: WWF Schwyz Anmeldung bis 18.10.2010: WWF Schwyz, wwf.schwyz@mythen.ch oder 055 410 70 61

Walderlebnisnachmittag für Familien

Wir verbringen gemeinsam einige Stunden im Kernwald, bauen zusammen ein grosses Waldnest zum Reinsitzen, hören eine Geschichte, tasten, riechen, schmecken und werken in der Natur.

Zum Zvieri gibt s Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer.

Samstag, 30. Oktober 2010, 13.00 16.30 Uhr Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt.

Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Maria Minutella und Marie-Louise Christen Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Teilnahme kostenlos, dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden.

Naturerlebnisprogramm 2. Halbjahr 2010

Marroni aus der Zentralschweiz

Die Kastanienkultur ist für die Biodiversität in der Zentralschweiz in dreifacher Hinsicht von Bedeutung als wertvolles Landschaftselement, als Habitat für eine breite Palette seltener Arten sowie als wertvolle pflanzengenetische Ressource. In der Chesteneweid und der Sonnhalde in Weggis erfahren wir mehr über diese interessante Baumart, die einstige Kastanienkultur in der Zentralschweiz und über aktuelle Projekte zu deren Erhaltung und Wiederbelebung.

Samstag, 23. Oktober 2010, 10.00 16.00 Uhr. Treff: Weggis, Lützelau (Bushaltestelle) Für Familien, Einzelpersonen, Kinder / Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Durchführung: nur bei trockenem Wetter, Tel. 1600 gibt Auskunft über Durchführung Ausrüstung: Picknick, Regenschutz, gutes Schuhwerk Leitung: Andreas Rudow; Organisation: WWF Regionalbüro Zentralschweiz Anmeldeschluss: 15. Oktober 2010 Anmeldung an: WWF Zentralschweiz Tel. 041 417 07 25, info@wwf-zentral.ch

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsam

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeco, Bälle und vieles andere! Filzen eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige, kardierte Schafwolle wird mit Seifenwasser und Händen bearbeitet.

Samstag, 4. Dezember 2010, 14.00 17.00 Uhr in Stans Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , ab 6 Jahren ohne Begleitung Kosten: Kinder / Erwachsene je CHF 25. inkl. Material / Mitglieder natur & umwelt CHF 20.

Leitung: Anna Marx, Stans und Carmela Tresch, Oberdorf Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt s warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli.

Samstag, 11. Dezember 2010, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt.

Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. .

Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Den Raubtieren auf der Spur

Der Wildhüter erzählt uns viele spannende Sachen über Raubtiere in unserer Nähe. Der Luchs ist schon länger wieder in unseren Kantonen unterwegs, der Wolf macht Stippvisiten. Wird er bald bei uns heimisch? Du hast Gelegenheit einen ausgestopften Luchs aus nächster Nähe zu betrachten und den Wildhüter mit Fragen zu löchern.

Samstag, 15. Januar 2011, 8.30 12.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Sachseln Kinder von 7 11 Jahren / Teilnahme kostenlos Organisation / Leitung: Naturfäger, pro natura Jugendnaturschutzgruppe Anmeldung: bis 8. Januar 2011 unter 041 660 98 57 (ab 19.00 Uhr) oder naturfaeger@gmx.ch

ELKI-Iglubauen mit Schlittelabfahrt

Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein «richtiges» Iglu bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis!

Sonntag, 23. Januar 2011 und 20. Februar 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren.

Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung Leitung / Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch.

Tierspurensuche im Winterwald

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer.

Samstag, 29. Januar 2011, 9.00 11.30 Uhr im Kernwald Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren.

Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich) Teilnahme gratis, Anmeldung erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried / Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden

Gruppe Waldfuchs

Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Kernwald eintauchen, Tierspuren suchen, die Vielfalt der Bäume erkunden, Waldtiere entdecken und erforschen, unsere Bewegungslust ausleben und am Feuer uns ein Zvieri machen. Noch wenige freie Plätze.

Für 5- bis 8-Jährige, feste Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage von September 2010 bis Juni 2011 Kosten: CHF 300. inkl. Postauto (Anreise mit Postauto begleitet ab Stans) Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Stans und Maria Minutella, Ennetmoos Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Hauptsponsor 2010

Stiftung Ella & J.Paul Schnorf

Partner 2010

Weitere Sponsoren 2010

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr Pro Juventute Kanton Obwalden Verein Pro Juventute Nidwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Tourismus Emmetten Genossenkorporation Buochs Genossenkorporation Hergiswil Genossenkorporation Stans Bettermann AG Lisibach AG COOP Zentralschweiz Raiffeisenbank Region Stans Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Anmeldungen / Buchungen

natur & umwelt ob- nidwalden � stansstaderstr. 26 6370 stans � 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch

www.naturiamo.ch

Anmeldungen sind verbindlich. Bei Abmeldung ohne Ersatz oder Nichterscheinen werden die vollen Kosten verrechnet.

Bild Auto-Center Durrer Brünigstr. 37, 6055 Alpnach Das Auto-Center Durrer feiert sein 50Jahr-Jubiläum. Das in der zweiten Generation geführte Unternehmen hat mit den Marken Volvo und Peugeot Erfolg.

Mit der Übernahme der Hauptvertretung Volvo und Simca für die Kantone Ob- und Nidwalden am 1. April 1960 eröffnete Ernst Durrer senior mit seiner Gattin Bianca, zwei Angestellten und einem Lehrling seinen eigenen Betrieb unter dem Namen Bahnhof-Garage Alpnach. Das Startkapital war mit 16'000 Franken für heutige Verhältnis-

se sehr bescheiden. Die Bahnhof-Garage wurde bald zu eng, 1968 konnte das heutige Auto-Center Durrer an der Brünigstrasse 37 bezogen werden. Seit 1998 ist das Unternehmen im Besitz der zweiten Generation und damit unter der Führung von Ernst Durrer und seiner Frau Gaby. Das Unternehmen beschäftigt neun Voll- und drei Teilzeitbeschäftigte, zudem vier Lehrlinge. „Unser Leitbild ist geprägt von der absoluten Kundenzufriedenheit in jedem Bereich und dem Umweltgedanken. Damit ist es möglich, unsere treue Kundschaft auch in Zukunft zu behalten und in einem gesunden Rahmen zu vergrößern. So können wir das Überleben auch in Zukunft sichern“, ist Geschäftsinhaber Ernst Durrer überzeugt.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

nschen W ir w ü uten e in e n g art Schulst

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebab inkl. Gertränk

Fr.9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

KAFFEEMASC HINEN

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge

Vermisse meinen TIGI

Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Grosser 3 jähriger Kater – trägt Microchip. Vor einem Monat an der Engenlohstrasse in Sarnen entlaufen!

Tigi ist sehr zutraulich – bitte melden Sie sich, wenn Sie ihn gesehen haben oder er bei Ihnen zugelaufen ist.

Marius Wirz (4 Jahre) Tel. 079 709 21 18

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatik

Einstieg in die PC Welt, Windows XP

I 21001 6x Do, 24Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 390.00 Peter Kempf

Word, Office 2007

I 21005 8x Mo, 24Lek. 06.09. – 15.11.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Dominik Durrer ECDL Modul 3 Voraussetzungen: einige Word Kenntnisse

Excel, Office 2007

I 21006 8x Mi, 24Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Boris Relja ECDL Modul 4

Power Point, Office 2007

I 21007 4x Mi, 12Lek. 01.09. – 22.09.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 230.00 Boris Relja ECDL Modul 6

Information und Kommunikation

I 21008 4x Do, 16Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 260.00 Peter Kempf ECDL Modul 7

Informatik 60+ Fortsetzungskurs

I 21009 8x Mo, 24Lek. 06.09. – 15.11.2010, 14.30 – 17.00h Fr. 390.00 Peter Kempf E-Mail- und Excel-Grundlagen, Vertiefung Word und Windows

Fotos aus der Digitalkamera am PC bearbeiten

I 21010 6x Mi, 15Lek. 25.08. – 13.10.2010, 09.00 – 11.15h Fr. 260.00 Boris Relja

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Sponsoren

Guggen Fussballturnier OW und NW Turnierbeginn 17.30 Uhr / Türöffnung 20.00 Uhr Eintritt CHF 9.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) Kombi-Eintritt (FR & SA) CHF 20.–

Turnierbeginn 13.00 Uhr / Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt CHF 16.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) «Hei-Bus»

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2010

Herausforderung Lehrstellensuche 2011 • Aktuelle Situa on auf dem Lehrstellenmarkt • Das Bewerbungsdossier • Interviews mit Selek onsverantwortlichen von Betrieben • Mein Ou�it in Schnupperlehre und Vorstellungsgespräch

Wann Mi woch, 25. August 2010, 19.30 Uhr Wo Aula BWZ | Grundacherweg 6 | Sarnen Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Organisatorinnen dieser Veranstaltung: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

6055 Alpnach

Brünigstr. 19

6072 Sachseln Brünigstrasse 105

Neu im Sor ment

Fischereiar kel & Lebendköder

Bosch Elektrowerkzeuge mit 15% Raba�

P.S bei uns erhalten Sie

Gasser Haushalt & Eisenwaren Sachseln und Alpnach Tel. 041 660 14 13 info@haushalt-gasser.ch

2.60

Schweiz kg

Italien kg

Vittoria Trauben

2.60 div. Sorten, z.B. Vanilla, 1000 ml

Lusso Cremissimo

statt 9.75

7.80

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

2.80

statt 3.50

assortiert, 8 x 115 g

Felix Katzen-

statt 3.95

2.95

-25%

Danone Activia Jogurt

6.70

statt 8.70

53 g+, 6er-Schachtel

Agri Natura Schweizer Freiland- Eier

3.20

statt 4.10

Das Wochenangebot vom Montag, 16. bis Samstag, 21.8.10

Ramati Tomaten

3.90

2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 3.75

-30%

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt.

Kursbeginn: Dienstagabend, 24. oder Samstagnachmittag, 28. August 2010 INFOS/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49

IN PERSÖNLICHEN EINZELSITZUNGEN BEANTWORTE ICH IHRE FRAGEN, OHNE DIESE ZU KENNEN!

www.medium-judith.ch

16.75

3.55

statt 6.-

5.10

statt 4.20

statt 2.30

1.90

CIF div. Sorten, z.B. Crème Citron, 2 x 500 ml

AIRWICK DUFTSTECKER div. Sorten, z.B. Anti-Tabac, 2 x 19 ml

KAMILL DUSCH UND CREMEN

7.50 statt 9.40

10.80

statt 13.-

6.70 statt 7.90

div. Sorten, z.B. Express Pulver, 1,5 kg + 20% extra

Calgon

19.95

statt 32.85

6 x 1,5 l

Evian

5.20

statt 7.20

div. Sorten, z.B. Hand- und Nagel-Creme, Tube, 2 x 100 ml

div. Sorten, z.B. Deo Spray Dynamic, 150 ml

Adidas Dusch und Deo

6.30

statt 7.90

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

DAR-VIDA SNACKS div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 125 g

NUTELLA Glas, 400 g

2.05

statt 2.60

Chirat Essiggemüse

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g

2.85

statt 3.40

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extraweiche, 140 g

Cariñena DO, 75 cl, Jg 2006/2007

div. Sorten, z. B. Flachbox, 3 x 88 Stück

7.10

statt 8.90

instant Paste, 800 g

Knorr Bratensauce

statt 19.50

15.60

Kleenex Kosmetiktücher

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Monasterio de las Viñas Crianza

statt 8.70

6.50

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Mövenpick Kaffee

statt 16.70

13.35

2 x 750 g

Caotina

statt 20.95

Nassnahrung

div. Sorten, z.B. Fleisch, 4 x 100 g

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

Neue Anfänger-Kurse

Klein-Kinder-Karate und Erwachsene

beim Pro

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 36 Jahre Kyokushin-Karate Aawasserstrasse 10a (Gewerbegebäude Kuster), Oberdorf

Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness- Krafttraining und Spass Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-Jährige, 6 Lektionen, CHF 100. ab Freitag, 10. September 2010, 15.30 16.15 Uhr Kinder-Karate 6- bis 9-Jährige, 6 Lektionen, CHF 120. ab Freitag, 10. September 2010, 16.30 18.00 Uhr Kinder-Karate 10- bis 15-Jährige, 6 Lektionen, CHF 120. ab Montag, 6. September 2010, 18.00 19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, CHF 140.

Einsteigerkurs ab Montag, 6. September 2010, 20.00 21.30 Uhr Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Fon: 079 340 63 39 und www.ikka.ch Anmeldung: Name: Adresse: E-Mail: Geb.-Datum: Datum:

o -r a k le y st

Vorname: PLZ/Ort: Telefon Unterschrift:

Für Sie und zum Schenken Grösse 34-42 Kreuzstrasse 30, 6056 Kägiswil

Mode für Frauen mit etwas mehr Grösse 42-54

o -r a k le y st

Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

Modeschau Freitag 27. August 2010 19.30 Uhr Dorfstrasse 8, 6064 Kerns (im Garten hinter dem Geschäft)

n Perso . p ro 0 1 F H S Nur C en per SM ld 1 e 1 m 9 n 1 A 481 9 7 0 an:

Swiss CarCenter

WWW.

.ch

Direkt-Import

Profitieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Leon 1.4 TSI Reference

SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 30’130.– 17% CHF 24’900.–

VW Golf 1.6 TDI Trend Jahreswagen 01.2010 22’000 km

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 37’650.– 25% CHF 27’900.–

CHF 43’010.– 18% CHF 35’900.–

MERCEDES-BENZ SL 350 Jahreswagen 06.2009 24’000 km

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 147’505.– 35% CHF 94’900.–

Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

Z'Alpnach gseesch eppis vom 3. bis 5. September 2010 • über 100 Aussteller • attraktives Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein • Infos unter www.ga2010.ch Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

alpnacher ausstellung

www.ga2010.ch

Medienpartner:

Erlebnisbad/Camping Seefeld, Sarnen Einladung zur Baustellenbesichtigung

Donnerstag, Freitag, Samstag, Samstag,

09. September 2010, 10. September 2010, 11. September 2010, 11. September 2010,

18.00 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr 12.00 Uhr

Die Besichtigungen werden nur in Gruppen durchgeführt durchgeführt. Eingeladen sind Einwohnerinnen und Einwohner ab 16 Jahren der Gemeinde Sarnen. Eine Anmeldung mit nachstehendem Talon ist unbedingt erforderlich.

Hunde sind auf der Baustelle nicht zugelassen.

Anmeldetalon Ich/wir

(Anzahl Personen: ..................)

Name, Vorname

........................................................................................................................................

Adresse, PLZ, Ort ........................................................................................................................................

Telefon

........................................................................................................................................

E-Mail

........................................................................................................................................

melde/n mich/uns an für die Besichtigung der Baustelle Erlebnisbad/Camping Seefeld, Sarnen, am Donnerstag,

09.09.2010, 18.00 Uhr

Freitag,

10.09.2010, 18.00 Uhr

Samstag,

11.09.2010, 10.00 Uhr

Samstag,

11.09.2010, 12.00 Uhr

Der Anmeldetalon ist bis spätestens p Freitag, g 27. August g 2010 zu senden an: Gemeindekanzlei Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen oder per Fax an: 041 666 35 10 oder per E-Mail an: kanzlei@sarnen.ow.ch Bei einer allfälligen Änderung Ihres Wunschtermins werden wir Sie informieren.

Alpnach Kebap (mit Speck)

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulstart.

Neueröffnung MC One in Horw

Wir suchen eine Mitarbeiterin mit Service-Erfahrung Die Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Restaurant und Bar MC One, z.H. Pia Coban, Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach

Öffnungszeiten

Restaurant

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

Küche

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 01.30 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

ristretto.ch

Ab sofort geöffnet: die neueste und modernste Brunswick-Bowling-Anlage!

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Sonntag, 29. August 2010 Messe um 11.15 Uhr mit Jodlerklub Schlierätal Anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung Spiel und Spass für Gross + Klein

www.landjugend.ch/ow

NEUWAGEN Nissan Micra 1.2 Visia, grau Nissan 370 Z Pack, brilliantweiss Nissan Qashqai +2 2.0 4WD acenta, weiss

NP Fr. 18 660.NP Fr. 66 833.NP Fr. 41 000.-

VP Fr. 15 900.VP Fr. 64'330.VP Fr. 39 000.-

Opel Astra 1.4i Turbo Sport, saphirschwarz Opel Astra 1.6i Anniversary, schneeweiss Opel Astra 1.6i Turbo Cosmo, schneeweiss Opel Corsa 1.4 TP Anniversary, karbongrau Opel Corsa 1.4 TP Sport, saphirschwarz Opel Insignia 1.6 T Sport, schwarz Opel Meriva 1.4 Turbo Enjoy, muskatgrau Opel Zafira 1.6i TP, schneeweiss Opel Zafira 2.2i Anniversary, saphirschwarz

NP NP NP NP NP NP NP NP NP

VP VP VP VP VP VP VP VP VP

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39 500.29 800.39 810.25 710.26 010.57'150.28 700.30 050.40 950.-

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

35 500.23 900.35 710.21 689.22 900.50'000.25 900.24 250.34 900.-

VORFÜHRWAGEN Nissan Qashqai 2.0i i-Way, weiss, 07.2010, 500 km Nissan Qashqai 2.0i i-Way, schwarz, 07.2010, 500 km

VP Fr. 33 950.VP Fr. 31 850.-

Opel Astra 1.6i Turbo Sport, metrograu, 12.2009, 6 550 km Opel Meriva 1.4 TP Enjoy, saphirschwarz, 06.2010, 2 500 km Opel Meriva 1.4 Turbo Cosmo, saphirschwarz, 06.2010, 500 km Opel Meriva 1.7 CDTi Cosmo, muskatgrau, 08.2010, 500 km

VP VP VP VP

Fr. Fr. Fr. Fr.

30 900.18 900.28'400.31 680.-

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

13'000.45'900.16'900.9'900.22 900.18'900.8'900.19 900.39'900.15 900.18 900.22 900.11'900.9 900.17'900.-

OCCASIONEN Ford Galaxy 1.9 TDi Trend, silber, 05.2004, 123'550 km Mercedes-Benz C220CDi Avantgarde, 04.2007, 39'850 km Mitsubishi Outlander 2.0-16V, hellgrün, 04.2005, 46'550 km Nissan Micra 1.4 Acenta, grün, 09.2003, 68 980 km Opel Antara 3.2-V6 Cosmo, blau, 12.2006, 108'550 km Opel Astra 1.9 CDTi-16V Sport, schwarz, 12.2006, 73'283 km Opel Corsa 1.4-16V Njoy, schwarz, 02.2004, 100'000 km Opel Corsa 1.6 Turbo OPC, silber, 08.2007, 60 550 km Opel Insignia 2.0T Cosmo, lichtsilber, 12.2008, 10'950 km Opel Meriva 1.4 TP Enjoy, schwarz, 12.2007, 43 330 km Opel Signum 1.9 CDTi-16V, ultrablau, 09.2006, 92 550 km Opel Zafira 1.8i Enjoy, panacotta, 04.2008, 22'800 km Opel Zafira 2.2i-16V Linea F., schwarz, 08.2002, 92 500 km Peugeot 206 SW 1.6-16V XS, hellblau, 12.2003, 74 566 km Peugeot 307 1.6-16V XS, silber, 02.2007, 13'250 km

Kleininserate Vermisst vom Schliere Fest ein Concordia-Rucksack.

Inhalt: 1 schw. KaputzenSweatshirt. 079 204 69 08

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2010

PSYCHISCHE STÖRUNGEN IM KINDES- UND JUGENDALTER

Jemand hat mein blaues Wheeler Bike vor der Haustüre in Lungern gestohlen. Vielleicht steht es iergendwo in Obwalden?

Merci! 078 751 69 47

DONNERSTAG, 2. SEPTEMBER 2010, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Zu verkaufen neuwertige elektro Gitarre (Marke Hohner), in top Zustand, dazu gibt es eine passende Tasche, ein Pack Seiten, ein Gitarren Band + zwei Plektrum. Preis nach Absprache.

079 280 68 04, Besten Dank

Ausgewählte, häufige Störungsbilder. Erfahrungen aus der Praxis der seit einigen Monaten neu eröffneten Spezialsprechstunde.

Zu verkaufen Buchen und wird in Tannenholz gewünschter Länge ins Haus geliefert. 041 660 17 91

REFERENT: DR. MED. CONRAD FREY, Chefarzt Psychiatrie OW/NW

Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

VO R S C H AU Donnerstag, 21. Oktober 2010 Dr. med. Brigitte Weber, Ärztliche Leiterin, Christiane Fischer, Gabriele Waldmann, Oberärztinnen Gynäkologie und Geburtshilfe: «Anti Aging – Modewort oder Chance?»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

70 Jahre Ruth Am 22. August 2010 sind alli, wo ufä rund Geburtstag wend a stossä und gratuliärä, -lich im Brendli 1 ab 15.00 Uhr bi Kaffee & Chuächä i gladä

Rennrad „Colnago Dream“ zu verkaufen für Körpergrösse ca. 170 – 185. AluRahmen, Carbongabel, 21 Gang, Ersatzteile, sehr guter Zustdand, Preis Fr. 599.–.

Kann in Kerns besichtigt werden auf Anmeldung.

079 666 06 80 Zvk. 2 schöne Kindergartentäschli (1 Knabenmotiv Rennmotorrad /1 Mädchenm. Blumen) beide top Zustand je Fr. 15.– / Gymnastikball max. 65 cm, Fr. 20.– / Reitstiefel Gr. 35 Fr. 20.– / Puppenwagen (BEA) top Zustand Fr. 25.–.

077 423 04 12

Samariter

Samariterverein Samariterverein6372 6372Ennetmoos Ennetmoos

BLUTSPENDEN

Datum: Dienstag, 31. August 2010 Zeit: 17.30 bis 20.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle St. Jakob, Ennetmoos Jede Spende zählt. Wir zählen auf Sie! SV Ennetmoos

Charity Golf Turnier Round Table RT39 Sarnen

Interview mit dem OK Präsidenten des Charity Golf Turniers Axel Primoschitz und Stefan Vogler, Mitglied Förderverein für Berufsbildung in Myanmar CVT.) Wie seid Ihr auf die Idee gekommen ein Golfturnier durchzuführen?

Wir sind beide Mitglieder vom Serviceclub Round Table Sarnen, ein Schnupperabend im Rahmen unseres Jahresprogramms, auf der damals neuen 6-Loch Golfanlage, brachte uns auf die Idee ein Gol urnier zu veranstalten.

Wieso veranstaltet Ihr ein Charity-Gol urnier?

Der Zweck des Round Table ist unter anderem das Engagement für na�onale und interna�onale Sozialprojekte, mit Schwergewicht im Bereich Jugend und Bildung. Wir versuchen regelmässig kleinere und grössere Projekte aus unserem Umfeld oder solche die uns zugetragen werden, zu unterstützen.

Wieso unterstützt ihr ein Projekt in Myanmar?

Myanmar ist eines der ärmsten Länder der Welt.

Hier kennt man die ehemalig englische Kolonie nur vom hören sagen im Zusammenhang mit Wirtscha sembargos, Militärdiktatur und Naturkatastrophen.

Der Obwaldner Förderverein supportet eine Berufsschule in Myanmar nach schweizerischer Vorlage, entstanden durch die private Ini�a�ve des ehemaligen Leiters des Projekts, Max Wey seelig. Es soll jungen Menschen aus armen Verhältnissen eine gute Berufsbildung ermöglichen. Stefan Vogler hat bereits vor Ort Einsatz geleistet und das Projekt dem Round Table Sarnen vorgelegt.

Die Sponsorensuche war sicher schwierig?

Ja. Wir sind sehr froh, dass sich die OKB sich als Hauptsponsor und die Mathis Flachdach AG als Ballsponsor zur Verfügung gestellt haben.

Natürlich sind auch die Co-Sponsoren sehr wich�g, welche mehr als die Häl e des Sponsorenbeitrags ausmachen.

Tepros GmbH, Krummenacher Sanitär AG • Walter Küng AG Herzog Marinecenter AG • Gassser Elektro • MEX Bar, Schlosserei Andreas Rohrer AG

Was bietet Ihr den Teilnehmern?

Die Teilnehmer werden einen tollen Tag auf der schönen 6-Loch Golfanlage in Kerns verbringen.

Es gibt verschiedene individuelle Packages, z.B. Turnierteilnahme inkl. Abendessen im Restaurant des Golfclubs.

Der kleine aber feine Golfplatz bietet alles, was das Golferherz begehrt. Da es sich um einen Charity-Event handelt steht neben dem Spiel natürlich auch der Austausch untereinander und die Informa�on über das Charity-Projekt im Vordergrund.

Kann ich mich noch für das Turnier anmelden?

Ja, es hat noch Plätze. Entweder schreibt man sich direkt beim Golfclub in Kerns ein oder via Homepage www.rt39sarnen.ch und Email: gol urnier@rt39sarnen.ch

Samstag, 18. September 2010 6-Loch-Anlage Golfclub Sarneraatal Kerns

Infos und Anmeldung unter:

www.rt39sarnen.ch

TCS SICHERHEITSTAG IN SARNEN 11. September 2010 Fühlen Sie sich in allen Verkehrssituationen sicher, fahren Sie ökonomisch oder hätten Sie gerne Tipps von einem Profi?

Die TCS Untersektion Obwalden führt zusammen mit der Pro Senectute auch dieses Jahr wieder den beliebten Verkehrssicherheitstag durch.

Machen Sie eine Übungsfahrt mit einem Fahrlehrer.

Auf einem Crashsimulator können Sie zudem den Aufprall mit «nur» 10 km/h erleben. Auch Ihren Wissensstand zu Verkehrsregeln und Signalen können Sie selber überprüfen. Am Stand „ABC am Auto für Alle“ lernen Sie ein Auto zu überbrücken, ein Rad zu wechseln oder Schneeketten korrekt zu montieren.

Die Aktivitäten finden von 8.30 bis 16.00 vor unserer Kontaktstelle an der Hofstrasse in Sarnen statt.

(Restaurant Obwaldnerhof) Alle Aktivitäten sind gratis.

Für die Übungsfahrten melden Sie sich bei uns an.

Die Anzahl Übungsfahrten ist beschränkt.

TCS Kontaktstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

TAG DER OFFENEN TÜR

ZIGG BILDUNGSZENTRUM Besichtigen und geniessen Sie am Samstag, 28. August 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr, das neue ZIGG Bildungszentrum in Alpnach.

Kaffee und Gipfeli Risotto, Salat und Brötli Kaffee und Dessert

CHF 2.50 CHF 6.– CHF 3.50

ZIGG Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf www.zigg.ch

k tiven elt der attra ie in die W innen S w n e e g h c d u Ta rufe ein un e sb it e werb: h e d b Gesun eim Wett igapreis b G n e in B e G Sie ad 32 1. Preis: iP B d nano 8G o iP : is re 2GB e 2 . 3. P ffl u h is: iPod s re P .

0 1 4. bis

Jungbürger Obwalden presents...

Obwalden sucht das

SUPERTALENT

Sa, 4. September 2010 um 20.00 Uhr

Eventhalle Alpnacher Gewerbeausstellung 6 Finalteilnehmer präsentieren Talente von Gesang über Tanz bis hin zu Zauberei…

Prominente Jury mit Fabienne Louves, Luke Gasser und Marco Liembd Voting durch Jury und Publikum Preisgeld von

Fr. 10'000.–

für den Sieger

Das Tripp Trapp Konzept – kein anderes

Konzept bringt Ihr Kind näher an den Tisch der Familie

Tripp Trapp Stuhl und einem Tripp Trapp Babyset während der Ak onszeit

Beim Kauf von einem

erhalten Sie kostenlos ein

=

Stokke Stokke Table Table Top Top BEBEHAUS

VON WYL

Marktstrasse 2, 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Chly Schlierä Fäscht 2010 Herzlichen Dank Unseren Hauptsponsoren: Raiffeisenbank Alpnach, Pilatus Getränke AG, Helvetia Versicherungen, Light * Stage • unseren treuen Gästen, die trotz zweifelhafter Witterung so zahlreich erschienen sind • den T-Shirt Sponsoren Limacher & Britschgi GmbH, Gisler Reklamen & Metzgerei Roos • den Baugeschäften PK Bau AG, Bürgi und Bau AG & B+B Bau AG • den Sponsoren Hotel Posthuis, Zimmermann Transport AG, VERMO, Rosen Swiss AG, Aktuell Obwalden AG, Debrunner Acifer AG • allen anderen grosszügigen Gönnern und Spendern für die grosszügige Unterstützung • der Gemeinde & Schule Alpnach für das Erteilen der Bewilligungen • dem aufgestellten und tollen Helferteam • den Anwohnern, dass sie auch dieses Jahr ein Auge zugedrückt und/oder beide Ohren zugehalten haben • der Musikgesellschaft & dem Skiclub Alpnach sowie allen anderen Helfern für das Aufräumen nach dem Fest • dem Samariterverein Alpnach für die professionelle Hilfe • und allen Personen, welche in irgend einer Art und Weise unser Fest unterstützt haben Skiclub Guber, OK Chly Schlierä Fäscht

erstaunlich

preiswert!

+ Fr. 200.-* Aktionspr채mie

beim Einkauf ab Fr. 2000.Fr. 100.- beim Einkauf ab Fr. 1000.-

+ 10%* Rabatt * auf alle Kinderzimmer/Studios (ausser einige Markenartikel) + Gratis-Lieferung/Montage

www.werbeteam.ch

Gute Noten f체r Funktion und Preis Kinderzimmer/Studio-Aktion bis 25.9.10

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Samstag, 21. August 2010 nachmittags und abends

Alp-Stubete mit Stubete Wunschkonzert-Programm Musiker/Gruppen sind selbstverständlich willkommen Organisator: Franz Fuchs, Pfaffnau – Eine Platzreservation ist nicht möglich, es hat Platz so lange es hat.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

079 883 00 00 plus

Reise-/Gepäck - Transfer plus

Die Geschenk - idee

Taxi - gutschein www.taxilutz.ch / taxi@taxilutz.ch

����� �������� �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ������ ��

��������� ������ ���� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������������� ����������������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� ���� �������� ��� ��������� ������� ��� �����������������������

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli

Jetzt aktuell:

Frische, knackige Salate, Tomaten-Festival, süsse Erdbeeren und Coco-Bohnen beim Gemüsestand Ammann, Littau Jetzt isch wider Kürbisziet: Verschiedene Speisekürbisse, feine Konfitüre und Obwaldner Birähonig bei Familie Müller Kernmatt Gaststand: OK Chinderopenair OW am 29.8 auf dem Landenberg.

Ticketverkauf & Glücksrad auf dem Markt.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

OB GROSS, OB KLEIN – FÜR JEDEN DAS PASSENDE FAHRRAD ZUM SCHULANFANG ODER ZUR LEHRE.

Stabil, leicht und optisch voll auf der Höhe.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

1. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 20. August 2010 �� ����� ��� ��� ������������� ����� ��� ����������������� ��� �� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ����������������� �������� ���������� �������� ��� ����������� �� �����������

�������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� �������� ���� �� ���� ��� ������������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������������ � �������������� ����� �� ������ � ���������������� ����� �� ������ ����� ������� ��������� �� � ���� ������������ ������ ��� ��� �� �� �������������

21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) Der Barbier von Sevilla, La Traviata, Rigoletto, Der Liebestrank, Don Pasquale u.s.w.

Topsolisten, welche in Wien, Mailand, Paris Barcelona, Tokyo, Palm Beach, Tel Aviv auftreten: Linda Campanella, Sopran Ricardo Mirabelli, Tenor Matteo Peirone, Basso buffo Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: OKB Sarnen, Tel. 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.– / Studenten Fr. 25.–

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Stärken Sie Ihre Energie im Sommer und starten Sie gesund in den Herbst!

Im Sommer mündet das Qi (Energie) von Yang und Yin zusammen, dadurch erblüht alles Lebende auf der Erde. Es ist die Zeit, um das Qi zu stärken und zu tolerieren, damit das Qi sich dem kommenden Herbst anpassen kann.

Ansonsten wird das Qi im Funktionskreis Herz geschädigt. Dadurch treten oft Hitze-Kälte-Störungen im Herbst auf. Beschwerden im Funktionskreis Lunge (z.B. Asthma oder Bronchitis) oder Milz (z. B. hartnäckige Durchfälle) bzw. im Funktionskreis Nieren (z.B. Müdigkeit, Depression) werden vermehrt auftauchen.

Durch Akupunktur und Heilkräuter kann das Qi gestärkt werden.

Gratis-Probebehandlungen im August und September 2010 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Sonnenallergie, Bronchitis, Heuschnupfen, Husten, Sinusitis, Grippe, Schwitzen, Schwindel, Asthma, Immunsystemschwäche, Stress, Müdigkeit

Do 19. bis Do 26. 08

Schmerzen, Migräne, Arthritis, Rheuma, Fibromyalgie, Diskushernie, Tennisellbogen, Gicht, Ischias, Trigeminusneuralgie, Raucherentwöhnung

Do 26. 08 bis Do. 02. 09

Wechseljahresbeschwerden, Verdauungsbeschwerden, Übelkeit, Kinderwunsch, Menstruationsbeschwerden, Akne, Schlafstörung

Do 02. bis Do 09. 09

Abnehmen, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen, Potenzstörung, Hautprobleme, Haarausfall, Blasenentzündung, Augenerkrankungen

Do 09. bis Do 16. 09

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Dr. Schüssler Basiskurs mit Walti Käch

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Die Anwendung und Dosierung, die richtige Einnahme und Indikationen der 12 Hauptmittel werden wir mit Ihnen besprechen!

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Nach diesem Kurs werden Sie das Wissen haben, um die verschiedenen Einzelmittel miteinander zu kombinieren!

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Mittwoch, 8. Sept. 2010 und Mittwoch, 15. Sept. 2010 Zeit: 19.30 – 22.00 Drogerie Bühlmann Sarnen Center

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Kosten: pro Person Fr. 80.– inkl. ausführliches Dossier, Schüssler Geschenk und Einkaufsvergünstigung

Jetzt Kursbeginn!

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Anmeldung unter 041 660 50 33 oder drogeriebuehlmann.ch

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

KURSE UM DIE GEBURT

Zeichnen und Malen mit Berta Odermatt

• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Stillleben zeichnen mit Bleistift, Kohle oder Graphitstift die Komposition, Aufbau des Bildes malen mit Aquarellfarben eigene Sujets, auch ab Foto zeichnen und malen malen mit Acrylfarben, Farben mischen hell – dunkel / Licht – Schatten / kalt – warm

Fortlaufender Kurs 2010/2011 jeweils am Montag, ab 23. August 10 19.00h bis 21.30h im Werkraum vom Schulhaus in Kerns Anmeldung: Tel: 041 660 80 62, E-Mail: berodermatt@bluewin.ch 8 Kursabende kosten CHF 200.00 Am ersten Abend werden Zeichenpapier, Bleistifte, Kohle und Graphitstifte zur Verfügung gestellt

Eidgenรถssisches Schwingfest 2010 live auf Radio Central und Radio Eviva

Samstag, 21. und Sonntag, 22. August von 07.00 bis 19.00 Uhr Ihr Schwinger-Radio LIVE aus Frauenfeld.

Ob- und Nidwalden

101.8, 103.0, 100.4, 99.0 Engelberg 107.6 MHz

Wir sind umgezogen! Ab sofort bedienen wir Sie im neuen Aussicht – Restaurant – Peterhof nach wie vor servieren wir Ihnen täglich 8 verschiedene Tagesmenus. Röstispezialitäten und feine Fisch- und Fleischgerichte.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Saal für verschiedene Anlässe Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger

Oberflächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte

Hermann Achermann • 6383 Dallenwil • oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden/ Dienstleistungen:

Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Aktenvernichtung Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Praxis für Tier-Homöopathie Grace Kohler, Dipl. Tierhomöopathin ATN Einsiedeln, Tel. 055 412 53 86 (13-16 Uhr)

www.ganzheitliche-tierpsychologie.ch

Kleininserate Wer vermisst sein Velo? Bei der Migros Sarnen steht seit Sonntagmorgen ein rotes Mountainbike mit geklebtem Sattel.

LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Wer hat noch Gamecube Games Zuhause die er nicht mehr braucht. Möglichst billig! 079 900 25 34, ab 16 h Zvk. div. Jugendbücher Die drei ??? Kids / 5 Freunde / Die wilden Kerle / div. Rätselkrimis / das fliegende Klassenz. Fr. 5.– / Buch / div. Walt Disney-Kinderbücher (Donald Duck’s Buchclub / Spiel-Lern-Leseclub 3-8 J.) zus. Fr. 5.–. 079 355 13 68

Trauring-Ausstellung

Zu verkaufen Hochbett wie neu H 175 mit Vorhang unten evtl. mit Matratze Fr. 250.–. 079 330 09 62

Freitag, 27.8. - Samstag, 4.9.

Wegen Platzmangels günstig abzugeben älteres Kettler Solarium. Kopf und Körper seperate Zeiteinstellung. 079 283 51 53

Sie erhalten 10% Rabatt beim Kauf von SIARA-Trauringen.

Pro tieren Sie jetzt!

Günstig abzugeben schöne nur von 1 Kind getragene Babykleider Gr. 50 - 68, 1 gr. Karton, total Fr. 70.– inkl. Skianzug + Hose, 6 Paar Hosen Gr. 80 - 86 pro Paar Fr. 1.– / Wickeltasche, wenig gebraucht, blau, Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Flachbildschirm Belinea 17" für Fr. 150.– / Acer 20" für Fr. 200.–. Beide in einwandfreiem Zustand, absolut funktionsfähig, ohne Garantie. 079 415 66 22 Zu verkaufen ActiFry (fritieren fast ohne Fett) NP Fr. 240–.

VP Fr. 100.–. 079 440 65 74 Fanatec Lenkrad inkl. Pedalen für Playstation 2, mit Tischmontage, Fr. 20.–. Muss abgeholt werden. 041 660 24 10 Zu verkaufen neuwertiger Gartentisch Metallgestell silber, Tischplatte Glas, dazupassend 4 Stk. Stühle in silbergrau, Fr. 200.–. (Ansicht per MMS möglich) 079 759 38 93 Top Angebot! Neuwertiger Veloanhänger Marke Chariot zu verkaufen! (NP Fr. 1’200.–) VP Fr. 600.–. 079 327 25 61 Verloren auf Aelggialp/ Seefeld: Schönes Messer, Marke MM Ranger. 9-jähriger Bub würde sich sehr freuen! 041 660 77 36 Jeans & meh... 23. August - 4. September im Zytlade (Lindenhof Sarnen) 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel.

Kinderkleider 3 für 2. Neu: schöne Schuhe und Stiefel im Ausverkauf. Ich freue mich auf Sie. Rahel Kiser

SWISS MADE www.siararings.ch

Zu verkaufen Eckbank Garnitur L. 1.60 cm B. 120 cm mit Tisch B. 75 cm L. 1.10 cm ausziehbar und zwei Stühle Fr. 150.– / Motorradhelm Nolan Klapphelm bordeauxrot, Gr. L keine Krazer, wie neu Fr. 50.–. 079 734 62 39 iPod Nano 8 GB grün komplet, ½Jahr gebraucht, Fr. 160.– / Fussballschuhe Adidas Predator, Grösse 43, sehr wenig getragen, guter Zustand, Fr. 40.–. Kontakt: Lucas Bolliger, Allmendstrasse 22, 6072 Sachseln, 041 660 75 51 Zu verkaufen 18.1" Flachbildschirm (1280 x 1024), weiss, integrierte Lautsprecher. Preis Fr. 50.–. Muss abgeholt werden! 079 247 00 54 Zvk. Kleinkinder "Seiliplampi" Fr. 10.– / geräumiges Tunnelzelt mit gr. Vorraum 4 Pers. je 2 sep. Schlafkabinen Zustand top neuwertig 1 Woche gebraucht. Haben es noch imprägniert.

Fr. 110.– gratis dazu ein Kleiderverstauzelt. 079 670 90 62

Agilia kommt von beweglich. Darum gelingt uns der Spagat zwischen tiefen Pr채mien und hoher Servicequalit채t.

Fordern Sie jetzt bei der sympathischen und g체nstigen Krankenkasse eine Offerte an: Telefon 041 499 70 77, E-Mail auf info@agilia.ch oder www.agilia.ch

Erste Hilfe auch beim Heimwerken!

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Tipps dazu im Ratgeber «Do-it-yoursafe» des Schweizerischen Samariterbundes.

Telefon 062 286 02 00 www.samariter.ch

Mit YOGA sich entspannen und neue Kraft schöpfen. Jeden Donnerstag in Sachseln 17.45-19.15 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, 079 737 33 21

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Jetz hätis faschd nu vergässä, bi miär gits ebis z trinkä und z ässä.

Am 28. August duän ich fierä, mie rund, bin ich au scho

30gi

… na und.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Chemid doch ai kurz verbie, idr Halle vo dr Holzbautechnik Burch, bis glie.

(gilt als Einladung), ab 18.00 Uhr

Sondermodelle Merbag Retail A-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parkassistent inkl. Einparkhilfe – Radio Audio 20 – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Automat 7-Stufen A 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*

CHF 46 842.– CHF 9 942.– CHF 36 900.– CHF 469.–

A 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*

CHF 34 580.– CHF 3 280.– CHF 31 300.– CHF 449.–

B-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parktronic-System (PTS) – Navigationsgerät Audio APS 50 – Sitzheizung vorne – Sportpaket B 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*

CHF 52 980.– CHF 12 080.– CHF 40 900.– CHF 489.–

B 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*

CHF 40 765.– CHF 4 865.– CHF 35 900.– CHF 459.–

GLK-Klasse Sondermodell «Merbag Retail» – Sportpaket Interieur & Exterieur (19“-Alufelgen usw.)

– Parktronic-System (PTS) – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Tempomat – Navigationsgerät Audio Comand APS – Automat GLK 220 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 72 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 150.– Sonderpreis «Merbag Retail» CHF 62 900.– Monatlich ab* CHF 749.–

GLK 250 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 75 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 350.– Sonderpreis «My Star» CHF 65 700.– Monatlich ab* CHF 779.–

* Berechnungsmodell Leasing: 48 Mte, 10 000 km/Jahr, 10% Anzahlung Restwert gem. MBFS-Richtlinien, Aktionszins 3 Jahre oder 100 000 km Swiss-Integral-Garantie (es gilt das zuerst erreichte) Aktion befristet bis 31.12.2010

Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 6004 Luzern 041 429 04 29 www.meinmercedes.ch/luzern

Mercedes-Benz Automobil AG Sandgruebestrasse 2 6210 Sursee 041 926 60 60 www.meinmercedes.ch/sursee

Mercedes-Benz Automobil AG Herdern 6 6373 Ennetbürgen 041 624 49 00 www.meinmercedes.ch/ennetbuergen

GARAGE - club Live Samstag

21.August

Ab 20 Uhr

ROCK POP/

Kleininserate Wer hat noch Bücher für's 3. Gymi zu verkaufen // wer sucht noch Bücher für's 2. Gymi? 041 660 44 41 Zu verkaufen Trisa Entsafter NP Fr. 80.– VP Fr. 30.–.

079 440 65 74 Förderung der Eigenheilkräfte - Gesundheits- und Krankenpflege mit natürlichen Anwendungen für Gross und Klein.

Auskunft: Julia Emmenegger, Brünigstrasse 98, Sarnen.

041 660 20 57 Gefunden am Mi, 11.08.10, Sportplatz Seefeld Sarnen 1 Herren Lumber-Jacke mit Motiv Druck. 079 311 62 90 Zu verkaufen div. Schwangerschaftskleider Gr. 38, 40.

Frisch gewaschen & tiptop erhalten. 079 451 17 44 Zvk. Funkferngesteuertes RDC Auto 1:10, Gr. 44 cm x 19 cm, 30 km/h schnell, sehr guter Zustand. Alle Teile wie Räder, Federung, Motor ect. können als Modellbauteile ersetzt werden. 2 Akku Pack dabei und Ladegerät. Fr. 50.–. 041 660 35 23

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Suzuki Baleno Kombi 1.8 Gt d’blau, Jg. 6.1997, ZV, AHK., Radio-CD, Klima, Km 228’000, Doppelairbag, ABS, abgedunkelte Scheiben, grosser Service, Batterie neu. 8x Alufelgen alle Reifen neuw., ab MFK 7.10. VP Fr. 3’900.–. 041 660 07 41 Babyschale Recaro Young Profi Plus (NP Fr. 250.–), fast neu Fr. 100.– / Trittbrett für div. Kinderwagen, wenig gebr. (NP Fr. 70.–) für Fr. 30.– abzug. Hoppediz Tragetuch Dehli rot / orange (NP Fr. 140.–), wenig gebr. Fr. 70.–. 041 240 81 18 Zu verkaufen neuwertiger Farblaser HP Color Laser Jet CP 1215, Kaufdatum 10.08, Gedruckte Seiten total 511, Toner Farbig 72%, Toner Schwarz 10% ( neuer Toner für 2000 Seiten Fr. 80.– ) NP Fr. 350.– für Fr. 99.–. 079 472 85 03 Ich möchte gerne an der Hochzeit meiner Schwester eine Tracht anziehen. Wo hängt eine Tracht (Gr. 46), welche vermietet würde? 079 479 02 92 Zu verkaufen Töff Chooper Honda CM 125 C, mit elektrischem Anlasser, Jahrgang 04.91, neu ab MFK, Service, neue Pneu und Batterie. Fr. 1’000.–. 041 660 44 04, Bèrozeiten Hat jemand mein Helm gefunden am Samstag dem 13.8. beim Chly Schliere Fäscht? Blau-schwarz-weiss und glizert ein wenig. Ich bin 15 Jahre alt und um die Rückgabe sehr dankbar! 079 537 06 70 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Kindercomputer vtech ab 6 J. (inkl. Lernspielbuch) Fr. 30.– / Babyborn Babywagen Fr. 50.– / TippKick-Fussballspiel Fr. 50.– / Aquaplay erweitertes Set Fr. 60.–. 041 660 65 83

eidg. dipl. Orthopädie-Schuhmachermeister

Tel. 041-660 11 44 Fax 041-660 94 10 Kernserstr. 29, 6060 Sarnen www.fussortho.ch

Abzugeben gegen je 1 Flasche Wein 3 Bände Hausarzt, ABC, Der neue Gesundheitsratgeber. 041 660 36 71 Zu kaufen gesucht Motorrad Enduro für Export / Motorsäge Stihl, Husqvarna, Jonsered / Motorsensen. 076 587 37 22

ittwoch Jeden M .00 Uhr 1 2 offen bis

Jetzt grosse

Schlafzimmer

Eintauschaktion

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers vergüten wir für Ihr Altes bis

Fr. 500.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

+ gratis Lieferung + gratis Lagerung + gratis Entsorgung Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

joe müller • altdorf

Bett Fr. 1’025.–

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

www.grafik.wirkt.ch

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

30

JAHRE

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Schnäppchen Opel Omega 3.2 Super Zustand, Jg. 2002, unfallfrei, nur 67‘000 km, komplette Ausstattung, Remus, Bose Soundsystem, Ledersitze, Farbe Grau. Preis ab Platz Fr. 7`500.– Telefon: 079 214 44 42

����� ������� ��� ��������� �

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

www.castles.ch

Neue Englischkurse ab 30. August Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Auch Privat-, Intensiv- und Firmenkurse

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen.

Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch Seidenhofstrasse 12, 6003, Luzern Telefon 041-210 50 45 Baarerstrasse 63, 6300 Zug Telefon 041-710 55 00

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Kleininserate Damen-City Velo/ PRICE zu verkaufen, Modell: City Express Lady, Grösse 48 cm, Farbe rot, mit Federgabel, top Zustand, 1-jährig – wenig gebraucht, Fr. 1’000.–. Garantiekarte für 3 Jahre. 041 660 55 79 Gratis abzugeben Plan Kasten, weiss Höhe 75, Breite 140, Tiefe 100, 5 Schubladen, 11 mm hoch. 041 670 06 16 Günstig abzug. Wand-Spiegel, div. Grössen. 041 660 43 64 Zu verkaufen Velo 16 für ca. 4-5 Jahre, blau Fr. 10.– / Velo 20 für ca. 7-8 Jahre, sehr farbig Fr. 50.– / Velo 26 für ca. 8-10 Jahre, türkis-rot Fr. 90.– / Dreiradvelo 2-3 Jahre Fr. 5.– / Kiddy Board Fr. 15.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen schöne antike Kaffeemühle Marke «Zassenhaus» Fr. 40.– / elektr. Nähmaschine, Turissa Ultramatic, sehr robust Fr. 40.– / Matronom taktell Junior, Fr. 40.– (NP Fr. 65.–). 041 660 45 51 Suche Kindervelo 18’’ oder 20 Zoll, Sitz zum niedrig stellen mit Gepäckträger, Verbindungsstange auch niedrig, 5-j.

Mädchen freut sich // Suche Puppenkleider für Gr. Kopf bis Fuss ist 35 cm. Von Zapf Creation o. Baby Born. 041 660 77 24 Wo steht ein Hamsterkäfig der nicht mehr gebraucht wird?

Gratis oder möglichst günstig. 077 463 65 32

Flohmarkt im Sarner Dorf

Samstag, 28. August 2010

9.00 Uhr – 16.00 Uhr – über 120 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli beim Dorfplatz – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Wer kann uns Wollensocken lismen, oder hat schon zum verkaufen. Grösse 38, 39 Frauen. Preis nach Absprache.

079 727 53 40 Zvk. schöner Badspiegel mit Glasablage und Lampe H. 80 cm, B. 60 cm Fr. 40.– / Kinder Telescop Fr. 20.– / Blockflöte Marke Künd, top Zustand Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zvk. 1 Bettrost Grösse Länge 1.99 alles zusammen Fr. 400.– Breite 96. Bettumrandung gratis dazu. 079 442 27 42 Schülerin von Sarnen mit Babysitterkurs sucht Familie mit Kindern zum hüten. Freue mich. 079 239 90 08 WG Auflösung Möbel abzugeben (Fahrrad, Schränke etc.)

076 226 64 83 1 Damen Lederjacke schwarz, Gr. S, nie getragen, Neupreis Fr. 225.– VP Fr. 75.–. 079 438 65 77 Abzuholen für Fr. 20.– ein Geschirrsett 10-teilig, bestehend aus grossen und kleinen Teller, Tassen 9 Stk. mit Unterteller inkl. Milchkännchen. 079 736 63 88 oder 041 661 09 94 AB Circle pro Fitnessgerät (Bauch, Schenkel, Po, Hüfte) zus.klappbar NP 349.– VP 150.– / Matratze M. 190-90 Swiss Qualität (Spring Touch) Medium bis 90 kg, wenig gebr. (Gästebett) ger. des Wet Clean NP 840.– VP Fr. 300.–. 079 780 18 89 Zu verkaufen sehr schlichtes ecru Brautkleid mit Stola Gr. 44-46, (während Schwangerschaft getragen). Gereinigt VP Fr. 200.–. 041 670 20 38 Zu verkaufen Damenvelo neuwertig, silber/weiss, 18 Gänge, voll ausgerüstet NP Fr. 480.– VP Fr. 260.–. 041 660 31 57 oder 079 521 33 33

obwaldner

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

chinderopenair Sonntag, 29. August 2010

ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen > > > >

KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop

Ticketverkauf > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 > Kaufen Sie Ihre Tickets am Wochenmarkt in Sarnen am Samstag, 21. August 2010, an unserem Stand Herzlichen Dank unseren Gönnern! > Bruno’s Best, Sarnen > Dr. Müller & Dr. Geiger, Sarnen > Gemeinde Alpnach > Gemeinde Lungern > Gemeinde Sarnen Patronat:

Hauptsponsoren:

> > > > >

Halter & Colledani AG, Sarnen maxon motor, Sachseln Pilatus Getränke, Alpnach Dorf Rotary Club Obwalden Sarna Jubiläumsstiftung, Sarnen Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

www.schreib-maschine.ch

Kleininserate Zu verkaufen 1 Lista Werkzeugschrank/Planschrank Metall, beige, H. 78 cm, B. 146 cm, T. 110 cm, 8 Schubladen (1 à 13 xm, 4 à 5.5 cm, 2 à 3 cm Höhe) guter Zustand, abschliessbar, Fr. 450.–. 041 678 13 52

Vorhänge!

Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.

Herren Tennisleibchen Nike alles Gr. L, div. Farben à Fr. 15.– ganz guter Zustand / Beauty Case grau, kunstled.

(Köfferli m. Schloss) neu Fr. 20.– / Fussballschuhe Adidas mit Töggelistollen wie neu Fr. 5 Fr. 20.–. 078 888 38 51 Zu verkaufen Farbfernseher Loewe Bildschirm-Diagonale 50 cm, mit Fernbedienung plus VHS-Recorder Akai sep. Fernbedienung Fr. 50.–. 041 660 92 53, mittags und abends Zu verkaufen Zewi Schlafsäcke / Baby Phone (Comtel) / Quinny Wickeltasche (schwarz). 079 578 56 83 Zu verkaufen 2 U2 Stehplatztickets für Samstag, 11. September 2010. Preis nach Absprache. 078 772 01 65

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Sehr günstig zu verkaufen Hasenstall Häuschen mit Hase und Meerschweinchen (beides Weibchen) und separatem Auslaufgehege. Stallgrösse: H=1.20 m, B= 96 cm und T= 80 cm. 041 670 23 82 Zu verkaufen Teichfische (Kois, Goldfische, Shubunkins).

041 660 88 85 / 079 522 68 69 Zu verkaufen Schultheke und Einrad (beides neuwertig).

041 660 88 85/078 674 97 78 Suche laufend Flohmarktartikel, hole Ihre nicht mehr gebrauchten Sachen Gratis bei Ihnen ab. Bitte kein Porzellan, Gläser, Geschirr etc. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 646 24 26 Zvk. Schülerpult verstellbar, Fr. 15.– / Rollerblades 32-35 verstellbar, Fr. 10.– Fr. 15.– / Heeles 34, Fr. 30.– / Nintendo DS Spiele: Tomb Raider, Harry Potter, Fr. 15.– / Puzzles 25teilig, Fr. 5.–. 041 660 98 66

Ausbildung Geistiges Heilen

Günstig zu verkaufen Landw. Transporter Bucher TR. 2600 (Diesel) wenig gebraucht mit Metallbrücke. 041 660 54 07

Ausbildung Medialität / Sensitivität

Zu verkaufen Betteinlagerahmen, elektrisch verstellbar für Kopf- und Beinhochlagerung. Masse 90 x 200 cm, Preis Fr. 150.–. Wird geliefert. 041 660 17 65

1,5 Jahre / Beginn 11./12. Sept. 2010 1,5 Jahre / Beginn 28./19. August 2010

Auch modularer Besuch einzelner Seminare möglich - verlangen Sie unsere Programme!

Zu verkaufen 9 Wochen alte Kaninchen, Stück Fr. 10.–.

079 413 94 09 Zu verkaufen wegen Fehlkauf Ferngesteurter MotocrossTurbo Töff Marke Tyco RC Neupreis Fr. 179.–. Neuwertig, ideal für ein Geburtstagsgeschenk oder Weihnachten! Ab 8+ Jahren. 35 cm L 28 cm H. Preis jetzt Fr. 50.–. 079 22 55 339

DAS FORUM® GmbH in 6213 Knutwil LU

Zvk. Farbfernseher Grundig Bilddiagonale 70 cm, top Zustand mit Fernbedienung u. Bedienungsanleitung Fr. 100.– / Ocean Wonders Meeresfreunde Babyschaukel neu in Originalverpackung. NP Fr. 200.– VP Fr. 80.–. 041 660 60 82

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Zu verkaufen 4er und 6er Hasenstall Höhe 130/180 cm, beide mit Durchgang und Schubladen / Hängezeigerwaagen 100 kg à 500 gr. 50 kg à 200 gr. Einteilung / Gartenschneckenzaun. 076 331 21 04

Infos, Anmeldung, Auskunft:

Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Bauen & Renovieren zern ohnen Lu Bauen+W 03. Okt. 2010 . Sept. –

Finden statt suchen!

30

Halle 2, St

and C11

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch

Bauen & Renovieren

Sachseln Sarnen Stans

路 tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Bauen & Renovieren

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch

Bauen & Renovieren

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

Hans M. Wyss 6064 Kerns

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren»

erscheint noch am: · Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

30. September 2010 11. November 2010

KW 39 KW 45

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Bauen & Renovieren Neuheit vom Eckbankspezialisten

��� �����������������

�� ��� ������������� ����������

�� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ������ ��� ���������

������������ � ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� ���� ������������

www.antik-wechsler.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Laminat – Kork – Linol Ihr Lieferant von: Bauwerk – Meister – Kährs – Steirer – Naturokork – Wicanders – Pergo – Quick Step zum Selbstverlegen.

Haushaltgeräte:

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht, Miele Sie werden überrascht sein.

Werni Wyrsch, www.palat.ch info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62

Kleininserate Zvk. Faxgerät Brother T 102 inkl. alle Kabel. Einfache Bedienung, Normalpapier, Fr. 60.–. 077 442 72 21, abends

YOGA Neue Kurse ab 24. August

Auch für Anfänger!

Alpnach: DI 17.45h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30h / 17.45 h / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Einzelkurse Yoga & Mental/Spirit-Coaching Seminar: 18. Sept., Intuition Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@yoga-shakti.ch www.yoga-shakti.ch

Gratis abzuholen trockenes Buchen Brennholz. 079 666 18 07 Zvk. Mercedes C 240 Awandgord, Jg. 10.2000, 105’000 km, Farbe: silber, MFK 03.2009, Sommer-Winterpneu, neue mit Aluminium Felgen, Preis Fr. 13’400.–. 079 274 53 53 Glastisch 142 x 85 cm, H. 72,5 cm, Glas matt, Glasstärke 16 mm, Füsse rund, verchromt. (NP Fr. 2’120.–) VP Fr. 300.– / Schrank Modell Fino, 3-türig, 120 cm H. 120 cm B. 40 cm T. / Korpus weiss lackiert (NP Fr. 2’950), VP 450.–. 041 660 95 46 Zu verkaufen PSP Slim, silber, mit Akkuladegerät, 512 MB Speicherkarte, Etui, 3 Spiele und Kopfhörer, Preis Fr. 250.–.

041 660 35 23 Zu verkaufen Toyota Corolla, 1.8, 4 WD, 8-fach bereift. AHK, sehr gepflegt. 079 478 92 08 Zu verkaufen Holztisch und 2 Stühle mit Sitzpolster für Kinder von IKEA. Guter Zustand. VP Fr. 25.–. 041 660 28 81 Zu verkaufen Disc-man mit Kopfhörer Fr. 20.– / DVD: Black Beauty. 80 Tg. um die Welt, Hanna Montana, je Fr. 6.–/ Bücher für 8-12 Jährige: Sternenschweif, geheimnisvolle Fohlen, Penny + das Pferd im Badezimmer, je Fr. 5.–. 041 661 03 52 Zu verkaufen sehr gepflegter grauer Rammler der Rasse Belgische Riesen, 1 Jahr alt. 041 670 22 62 Zvk. Wickeltasche Fr. 20.– / Babysöckli à Fr. 1.– / Spieluhrente mit Musik Fr. 15.– / SSHosen (S-L) à Fr. 15.– / Windeleimer Diaber Champ (gross) Fr. 60.– / Windeln div. Grössen 10 % günstiger als VKP. Tel/SMS 079 393 23 67 Zvk. Espresso-Kaffeemaschine schwarz, dazu 60 Kapseln, 2 Jahre Garantie, Preis nach Absprache. 078 827 24 22 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.– / Sommer Fr. 140.–, VP Fr. 111.–. Abholort: Sarnen. Ab 19 Uhr: 079 623 95 53

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Verloren am 15.8. braune geschliffene Herren-Sonnenbrille auf Veloweg Polizeigebäude-Tennishalle-ZeughausSarnen Bahnhof-Restaurant Molini. Falls sie jemand gefunden hat, bitte um Anruf. 079 414 13 33 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ.

Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Günstig abzugeben Saco Mistzetter SH 161 Aufbau zu Reform Muli. 079 482 43 04 Wer hat meinen Schlüsselbund gesehen? Schlüsselbund mit Autoschlüssel Subaru, Kaba Schlüssel, 4 Veloschlüssel, Anhänger mit Autoreifen mit schwarz-weissem Ball in der Mitte. 041 660 03 26

Alles rund ums Schweissen!

Diverse Geräte auch zum Mieten!

Kriens

Neue Schweissanlagen ab CHF 700.–

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

2 Minuten ab Autobahn (Schlund). Genügend Gratis-Parkplätze.

10% auf

Blumenarrangements div. Neuheiten

������������������ ������ ������ ����

SPRACHaufenthalte weltweit

����������� � ���� ������

��� ��� �� ��

���������� �������

Zu verkaufen:

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Subaru Forester 2.0X AWD 5-türig silber, Jg. 04.06 KM 54’000 Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig, silber, Jg. 03.02 KM 107’000 Seat Ibiza 1.9 TDI 5-türig, d’grau, Jg. 01.09 KM 19’000 Seat Ibiza 1,2 Stella 3-türig, silber, Jg. 11.02 KM 106’000 VW Polo 1,4 Comf. 5-türig, d’blau, Jg. 01.03 KM 102’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 10.07 KM 43’000 Toyota Corolla 1.6 Linea Sol 5-türig d’blau, Jg. 08.02 KM 114’000 BMW 318i Touring Kombi, schwarz, Jg. 04.01 KM 182’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

20 Jahre

Tristenclub Sachseln Einladung zum Jubiläumsfest mit Tristenzmorgen (Frühstück)

am Sonntag, 29. August 2010 ab 8.30 Uhr auf Älggialp, Mittelpunkt der Schweiz

anschliessend Festwirtschaft mit Ländlertrio Arnold Risi

Tristenversteigerung

ca. 15.00 Uhr (Bergheu) Achtung: Älggistrasse Einbahn beachten Bergfahrt nur gerade Stunden!

H B appy

Irthday

Chum zum glaube, aber es isch wahr!

D’Celia isch au scho 18 Jahr!

Alles Gueti!!

HERZLICH DANK

Dank eurer Unterstützung war es möglich, ein erfolgreiches Tenerolager 2010 durchzuführen.

Leiter: Berwert Ruedi, Sachseln; Britschgi Mathias, Sachseln; Elsener Niki, Sachseln; Flury Nicole, Stans; Kupferschmid Thomas, Nidau; Lüthi Hannes, Giswil; Mehr Marco, Alpnach; Rohrer Zita, Sachseln; Schleiss Brigi e, Alpnach; Schneider Daniela, Bern; Stebner Stephan, Sarnen; Ziegler Kathrin, St. Niklausen Küche: Reinhard Hans-Melk, Sachseln; van Muyden Evert, Engelberg; van Muyden Ursi, Engelberg Sponsoren: Advokatur & Notariat Allemann, Engelberg; Biri Bike, Aarburg; Berwert Beck, Stalden; Bruno's Best AG, Sarnen; Coop Zentralschweiz; Dyhrberg AG, Klus; Eichhof, Luzern; Elektro Kuster AG, Engelberg; Emmi Schweiz AG; Bio Familia AG, Sachseln; Familie Flury, Stans; Flying Cranes, Sarnen; Hotel Hoheneck, Engelberg; Landenberg Druck, Sarnen; Lüchinger+Schmid AG, Kloten; Maxon Motor, Sachseln; Landenberg Metzgerei, Sarnen; Modest, Sarnen; Nahrin AG, Sarnen; Pilatus Drogerie, Sarnen; Raiffeisenbank Sachseln; Rammelmeyer AG, Wilen; Reinhard AG, Sachseln; Restaurant Baumgarten, Alpnach; Romer's Hausbäckerei AG, Benken; Ru�shauser, Bonwil; Schleiss Sanitär AG, Engelberg; Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Fru ; Sika Sarnafil Manufacturing AG, Sarnen; Sportamt Obwalden; Sport-Toto Fond; Sportevents Gstaad; Sunnma Immobilien, Sarnen; Vermo Tie�ühl Pool AG, Luzern; Windisch Veranstaltungstechnik, Giswil; Zumstein Erna, Sarnen Euer Lagerleiter: Dominik E lin

Barbara Zürcher Atelier für Kunst-, Mal- und Gestaltungstherapie FKG Gewerbe an der Aa Nr. 9, 6386 Wolfenschiessen/NW

«sich selber im eigenen Leben in die Mitte stellen»

Persönlichen Anliegen und Themen, Raum und Aufmerksamkeit geben. Mittels Meditation, inneren Bilderreisen, Gesprächen, Malen etc., begegnen wir unseren wesentlichen, inneren Impulsen.

Fortlaufend Kurse, Seminare, Einzelsitzungen und Meditationen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder.

Gerne sende ich Ihnen unverbindlich meine Kursunterlagen und Prospekte zu. Terminvereinbarungen auf persönliche Anfrage. Barbara Zürcher, Telefon 079 364 01 15 / barbara.zuercher@kfnmail.ch

Reiki 1.-Grad Kurs Auf einfache Art das reine Bewusstsein erleben (wie der Fisch entdeckt, dass er im Wasser schwimmt).

Entdecke deine heilenden Hände.

Einfach, effizient, sicher.

Mit Kristof Eördögh 11. und 12. September 2010 jeweils von 9.30 bis 17.00 Uhr Kurskosten CHF 300.– Kronenpark 1 6374 Buochs Anmeldung Telefon 041 620 37 84

Autofachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust

Telefon 041 660 38 64

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automatikmonteur EFZ Firma

ULRICH + HEFTI AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Leo Reinhard

Telefon 041 670 30 60

Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Automobil Mechatroniker/in PW / NF Firma

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 / kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson E. Amrhein

Telefon 041 666 01 01

Büroassistent/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Sandra Meister

Telefon 041 666 03 70

Steinhausstrasse 2 - 4, 6056 Kägiswil

Detailhandelsfachmann/frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marianne Stutz

Telefon 041 662 90 90

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Informatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Telefon 041 666 15 36

Informatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig

Telefon 041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Multicheck erwünscht Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Profil E/B

Kauffrau / Kaufmann Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E/B

Kontaktperson Jörg Lang

Telefon 041 666 51 72

Kauffrau / Kaufmann Firma

Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Cornelia Wallimann

Telefon 041 672 96 02

Profil E

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Martina Burch

Telefon 041 666 27 77

Schnupperlehre erw端nscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Bank Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hugo Berlinger Schnupperlehre erw端nscht

Raiffeisenbank Sachseln Br端nigstr. 97, 6072 Sachseln

Telefon 041 666 56 56

hugo.berlinger@ raiffeisen.ch

Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Telefon 041 670 01 01

Profil E

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E

Kontaktperson Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Telefon 041 666 16 61

Koch Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr Kretschmar Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Koch EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Kontaktperson Regula Imfeld

Telefon 041 666 43 00

Br端nigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Koch / K旦chin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

regula.imfeld@ksow.ch

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann

Telefon 041 666 15 36

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Telefon 041 666 15 36

Kunststofftechnologe EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Ann-Sofie Imfeld

Telefon 041 666 71 04

Schnupperlehre erw端nscht

elfo ag Edisriederstr. 106 6072 Sachseln

Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Ann-Sofie Imfeld

Telefon 041 666 71 04

Schnupperlehre erw端nscht

elfo ag Edisriederstr. 106 6072 Sachseln

Lastwagenf端hrer Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Josef Enz

Telefon 041 666 75 55

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Br端nigstrasse 117, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Maler/in Firma

6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Ruedi Hinter

Telefon 041 660 28 33

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Daniel Mathis

Telefon 041 675 28 84

Tel. 041 660 28 33

Maurer/in Firma

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/in Firma

B

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer Hoch- oder Tiefbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Krummenacher

Telefon 041 675 18 18

Schnupperlehre erwünscht

Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Widmer

Telefon 041 666 51 21

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Claudia Vonwil

Telefon 041 666 16 61

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Produktionsmechaniker/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli

Telefon 041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau M. Oswald Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Br端nigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Monika Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Schreiner Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Patrik Gasser

Telefon 041 676 75 75

Schreinerpraktiker/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 26 66

Kontaktperson Walter Rohrer

Telefon 041 367 70 30

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Strassenbauer/in Firma SPAG Schnyder, Pl端ss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

walter.rohrer@spag.ch

Schnupperlehre erw端nscht

kontakt@spag.ch www.spag.ch

Zeichner/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Thomas Zumstein

Telefon 041 672 70 60

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstr. 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin Firma

6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson A. Wallimann

Telefon 041 666 76 86

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Logistikfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!

Schreiner – Möbel- und Elementbau Gelernter Schreiner mit guter Bank- u. Fertigungspraxis für die Montage von hochwertigen Möbel- u. Beschlägen im eingespielten Team!

Assistentin Geschäftsleitung Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse!

Personalassistent/in Selbstständige Rekrutierung – Unterstützung Personaladministration – Stv. Salärbuchhaltung – Mitarbeit bei HR-Projekten – Weiterbildung im HRBereich mit Berufserfahrung!

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Administration Pensionskasse und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss evtl. Weiterbildung Sozialversicherungen – versiert mit Pensionskasse – Pensum 50% - 80%!

Mitarbeiter/in Kundendienst d/f/i Telefonische Kundenbetreuung und -beratung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute mündliche Französisch- und Italienisch-Kenntnisse !

Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Kaufmännische Allrounderin (w) Kundenempfang/Telefondienst – diverse Sekretariatsaufgaben – Buchhaltung – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss und einige Jahre Praxis – Erfahrung in der Automobilbranche!

Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung – Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – evtl. mit Weiterbildung – sehr gute Englisch-& Französisch-Kenntnisse m/s!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Servicetechniker HLK Erfahrener, selbständiger Berufsmann mit guter Praxis im Sanitär- und Heizungsbereich - hohe Eigenverantwortung, eigenes Servicefahrzeug!

Maurer Vorarbeiter – Werksfertigung Mit Berufslehre gute Berufspraxis, Vorarbeiterkurs u. Teamleaderqualitäten – für den Fachbereich Betonelementfertigung mit Rapportwesen!

Automatikfachmann Automatiker, Elektromonteur in WB zum Fachmann, guter Montagepraxis von Produktionsautomaten und Fachkenntnis in Elektronik – SPS! CAD Konstrukteur w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – 2+3D CAD zeichnen von Sondermaschinen im Bereich Transfertechnik usw.!

Elektroingenieur Energietechnik Ab Studium oder mit erster Erfahrung bevorzugt in der Energietechnik, Hochspannung – Projektaufgaben – Entwicklung, Beratung, Verkauf!

Sanitärmonteur Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis in Fertigung u. Montage von Neu- u. Umbauten im Wohn- u. Gewerbesektor – sofort in der Region Zimmermann – Abbundfertigung Ideal für interessierten Berufsmann, den komplexen Brettschichtholzträgerbau vor der geplanten Technikerausbildung kennen zu lernen!

Elektroniker – Techniker HF Praktiker mit WB u. Wissen in der Entwicklung, Herstellung von elektromechanischen Geräten und deren Komponenten – mit gutem Englisch!

Kontaktperson: Werner Lischer

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen gef端hrt.

Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Leiterin Finanz- / Personalwesen (m/w) Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Erstellen von Monats- und Jahresabschlüssen, Zusammenarbeit mit der Finanzabteilung der Mutterfirma, Personaladministration.

Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder entsprechende Berufserfahrung, 70-100%-Pensum.

Alleinsekretärin D/E (m/w) Führen des Sekretariats, Postbearbeitung, Beantworten von E-Mails in Englisch, weltweite Kontakte zu Geschäftspartnern, Finanzkontrolle, Zahlungsverkehr, Archivierung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.

Anwaltssekretärin Teilzeit Allg. Sekretariatsarbeiten, Empfang, Telefondienst, Kontakt mit Kunden, Ausarbeiten von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz. Kaufm.

Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse, 40-60% nachmittags, Ferienablös ca. 4 Wochen zu 100%.

SB Treuhand (m/w) Voll-/Teilzeit Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Steuererklärungen, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) v. Vorteil.

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst (m/w) Erstellen von Auftragskalkulationen und -bestätigungen, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Produktionsbegleitung mit dem Produktionsleiter, Korrespondenz, telefonische Kundenberatung.

Lehre als Drucktechnologin oder Polygrafin mit Weiterbildung Sachbearbeiterin GIB, Druckkauffrau mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Grafik- oder Druckereibereich.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Sachbearbeiter AVOR / Projektbetreuer Projekt- und Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, verantwortlich für Produktionsplanung, Materialeinkauf und Qualitätskontrolle, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner oder Bauzeichner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Planung VSSM oder Projektleiter VSSM, Berufserfahrung in der AVOR, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiter AVOR D/E (m/w) Erstellen von Offerten und Instandhaltungsaufträgen, Erfassen und Überwachen der Aufträge, Kundenkontaktpflege. Lehre als Polymechaniker, Anlage- / Apparatebauer oder entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Prozessfachmann, Techniker HF/TS Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann, sehr gute Englisch- sowie gute MS-Office, SAP- und CAD-Kenntnisse, Italienisch von Vorteil.

Konstrukteur Konstruktionen von Montageanlagen mit automatischen Stationen und Montagevorrichtungen, Weiterentwicklung der Transfermodulreihen, Projektleitung, Kosten- und Terminverantwortung, Erstellen von Betriebs-, Montageanleitungen sowie Stücklisten. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS, MaschinenbauErfahrung, gute CAD-Kenntnisse, Englisch v. V. Mitarbeiter Kältetechnik Installationen und Inbetriebnahmen von Kälteanlagen und Kühlgeräten, Kundensupport am Telefon, Service-, Reparatur- und Revisionsarbeiten, Warenein- und –ausgangskontrolle. Lehre als Kälte-, Elektromonteur, Automatiker oder langjährige Berufserfahrung als Kältemonteur, PW-Ausweis.

Monteur Herstellung und Montage von hochwertigen Holzprodukten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten. Lehre als Schreiner oder Zimmermann, v. V. Erfahrung im Innenausbau und in der Montage, PW-Ausweis, auch try + hire möglich.

Betriebsmaler Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten, Spritzen, Lackieren, Qualitätskontrolle, Einkaufen und Mischen von Farben. Lehre als Maler, Lackierer oder Berufsmann mit langjähriger Erfahrung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte Mitarbeiter

Monteur

Montage von Apparategehäusen, Maschinenverschalungen und elektrischen Komponenten.

Anlagen- und Apparatebauer Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Konstrukteur

Selbstständiges Konstruieren von Komponenten für die Energieübertragung.

Schweisser

Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen Betrieb.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse.

CEJN, ein international stark wachsendes und führendes Produktionsunternehmen mit mehr als 55 Jahren Erfahrung in QualitätsIndustrieprodukten sucht zur Erweiterung des Teams in Cham eine(n)

Technischen Kaufmann / Technische Kauffrau

Servicetechniker/Automatiker

mit technischer Ausbildung und kaufmännischen Kenntnissen für die Auftragsabwicklung und Verkaufsberatung am Telefon.

Fahrzeugschlosser

Sind Sie eine aufgestellte Persönlichkeit mit Freude am Kundenkontakt? Möchten sie in einem kleinen, flexiblen und motivierten Team selbständig arbeiten? Haben Sie Erfahrung in der Auftragsabwicklung und können in Englisch und Französisch kommunizieren? Übernehmen Sie gerne Verantwortung und bringen Ihre Ideen ein? Dann freuen wir uns auf ein Gespräch mit Ihnen.

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Erstellen von Auf- und Ausbauten sowie Innenausbauten. Konstruktionsschlosserarbeiten, Reparaturarbeiten und Änderungsarbeiten.

Metallbearbeiter/Abkanter

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit, u. a. Abkanten.

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Gebäudereiniger

Reinigung von Büro- und Geschäftshäusern sowie Neu- und Umbauten. Ausweis Kat. B.

Elektroplaner

Zeichnen von Elektroinstallationen in Gewerbe-, Verwaltungs-, Büro- und Wohnbauten via CAD, Ausführungs- und Detailplanung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe mit sehr grosser Selbständigkeit, grosszügige Sozialleistungen und eine sorgfältige Einarbeitung.

Möchten Sie unser motiviertes Team ergänzen oder mehr über diese Position erfahren?

Dann zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Marco Rubitschon, CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, 041 785 82 15, marco.rubitschon@cejn.ch, www.cejn.ch Schnellverschlusskupplungen und Systeme für Pneumatik, Mittelund Hochdruckhydraulik, Atemluft und Flüssigkeiten.

Fachverantwortliche/-n Compliance

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fachverantwortliche/-n Compliance.

Ihre Aufgaben In dieser anspruchsvollen Funktion setzen Sie die rechtlichen und regulatorischen Vorschriften in den Bereichen Geldwäscherei und Sorgfaltsp icht um. Sie kontrollieren die Durchsetzung korrekter Formalitäten, übernehmen das Qualitätsmanagement und sind für das Reporting verantwortlich. In dieser Funktion beraten und schulen Sie unsere Kundenbetreuer an der Front. Bei der Gestaltung von Abwicklungsprozessen und der Erarbeitung von internen Weisungen unterstützen Sie die Frontsegmente und die Geschäftsleitung. Sie betreuen neben den genannten Aufgaben auch das Betreibungswesen sowie verschiedene andere rechtliche Themen. Ihre Aufgaben nehmen Sie in enger Zusammenarbeit mit dem Chief Compliance Of�cer und dem externen Rechtsdienst wahr.

Ihr Pro l Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die Erfahrung im Bankgeschäft und vorzugsweise in Compliance mitbringt. Als Weiterbildung können Sie ein DAS in Compliance Management vorweisen, oder Sie sind bereit, diese Weiterbildung zu machen. Eine sorgfältige und exakte Arbeitsweise ist Voraussetzung für diese Stelle. Deutsch und Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift. Mit MS Of�ce und weiteren IT-Systemen kennen Sie sich sehr gut aus.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierenden und dynamischen Umfeld. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich.

Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Andreas Mattle, Segmentsleiter Logistik, Telefon 041 619 22 45 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Als regional führender Produktionsbetrieb für Metallfensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams

Tech. Sachbearbeiter Ihre Tätigkeit • Massaufnahme am Objekt • Erstellen von Stücklisten • Bearbeiten von Kundenaufträgen • Selbstständiges Herstellen von Metallfensterbänken, Abkantprofilen • Vertretung des Servicemonteurs Wir erwarten • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Baugewerbe • Gute MS-Office Kenntnisse • Sie sind teamfähig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst Wir bieten Ihnen • Selbständige Tätigkeit • Gute Entlöhnung • Zeitgemässe Sozialleistungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Patrick Flühmann.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

Baggerführer w/m Planieren und Aushub mit einem 3.5t Bagger auf Grossbaustellen – selbständiger Einsatz – rufen Sie uns an – Einsatz ab sofort im Raum Zentralschweiz!

WIG / TIG - Schweisser w/m Warten u. reparieren v. Heizungssystemen – neu verschweissen sowie isolieren u. abdichten – breiter Aufgabenbereich – junge aufstrebende Firma im Raum LU!

Chauffeur C w/m Für ein Bauunternehmen suchen wir einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – führen von verschiedenen Fahrzeugtypen mit abwechslungsreichem Einsatzplan – rufen Sie uns an!

Baupraktiker EBA Einmalige Möglichkeit sich auf Hartstein- und Baustoffwerke zu spezialisieren – Bereich Elemente Bau – Temporär ab sofort mit Chance auf Dauerstelle!

Gipser w/m Fassaden, Dämmungen, Grund- und Glattverputz, Abrieb, allgemeiner Innenausbau und Stuckaturen sind Ihre Stärken – Temporär per sofort mit Chance auf Festanstellung!

Abkanter / Handwerker Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges abkanten nach Zeichnung – sehr gute Deutschkenntnisse gefordert – temporär ab sofort!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Elektroinstallateur w/m Endmontage / Finishing selbstständig beim Kunden – Unterhalts- und Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – Anruf genügt!

Wir suchen auf den 01. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei (100%-Pensum)

Schätzen Sie den Umgang mit Menschen? Sind Ihnen selbstständiges, speditives Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber offen und auch der Meinung, dass eine Gemeindeverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen ist?

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: -

Führung der Einwohnerkontrolle Vorbereitung von Volksabstimmungen Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise Raumvermietung Gemeindeliegenschaften Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden Mitwirkung und Sekretariat von Kommissionen Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung oder eine vergleichbare Ausbildung sowie praktische Berufserfahrung im Gemeindeverwaltungsbereich (von Vorteil), präzise und speditive Arbeitsweise, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse.

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich durch diese Herausforderung angesprochen? Dann richten Sie doch einfach Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 03. September 2010 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Fragen steht Ihnen Gemeindeschreiber Toni Meyer gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 01). Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.sachseln.ch.

EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung einen

• Walzenführer • Belagsspezialisten Ihre Hauptaufgaben: – Bedienen von Pneu-, Kombi- und Vibrationswalzen beim Einbau von Walzasphaltbelägen – Verarbeiten von Walzasphalt beim maschinellen Einbau oder Handeinbau Wir erwarten: – Berufserfahrung im Belagsbau – Selbstständige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: – Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung – Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team – Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung einen jungen, gelernten

Spengler

Vorarbeiter/Polier Hoch- und Tiefbau Maurer Kranführer mit SUVA Kranführerausweis Schaler und Bauarbeiter B/C Maschinisten Für weitere Fragen steht Ihnen Urs Arnold, oder Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern www.manpower.ch

Der Seelsorgeraum Engelbergertal (Kt. NW) sucht

Chorleiter und Organist Nach 10-jähriger Tätigkeit sucht unser geschätzter Dirigent und Musiker Joachim Oberholzer eine neue Herausforderung.

Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und möchten seine geleistete Arbeit verdanken.

Für die frei werdende Stelle suchen wir eine Person mit Freude am Gesang und an der Kirchenmusik. Eine Ausbildung als Chorleiter/in (C-Diplom) ist von Vorteil, aber keine Bedingung und kann allenfalls auch noch erworben werden.

Der Organistendienst umfasst Samstag und Sonntag je zwei Gottesdienste in Dallenwil und Wolfenschiessen sowie Festtagsgottesdienste.

Die Stelle umfasst ein ca. 25%-Pensum und kann auch auf zwei Personen aufgeteilt werden.

Wir bieten eine interessante Tätigkeit mit Zukunftsperspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten zum Spenglerpolier.

Es erwartet Sie ein einsatzfreudiger Chor, der kirchliche und weltliche Lieder singt.

Gegenwärtig ist der Donnerstag Probetag.

Gebäudehülle Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis am 25. September 2010 an: Marie-Theres Niederberger, Kirchenrätin, Hurschlistrasse 7, 6383 Dallenwil.

Für weitere Informationen Telefon 041 628 21 46

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 30'000 Produkten und weltweit über 2'000 motivierten Mitarbeitern.

Wir suchen für den weiteren Ausbau unseres Teams in Nidwalden eine(n)

Maschinen- oder Metallbauzeichner(in) / Konstrukteur(in) Zu Ihren Aufgaben gehören: • Erstellen von Detailzeichnungen, Blechabwicklungen und Konstruktionsplänen auf CAD • Projektierung und Konstruktion • Materialauswahl und Materialauszug • Kontakt mit Kunden, Planungsbüros und Lieferanten • Erstellen von Montageanleitungen und Dokumentationen Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Maschinenzeichner(in) / Metallbauzeichner(in) oder gleichwertig • Erfahrung im Umgang mit CAD (AutoCad-Inventor) • Erfahrung in Blechabwicklung und Stahlkonstruktion von Vorteil • Verfahrenskenntnisse in Blechverarbeitung von Vorteil Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung • Sorgfältige Einführung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu.

Herr Peter Schmid gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bettermann AG Personal Lochrütiried 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 | E-Mail personal@bettermann.ch | Internet www.bettermann.ch

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft.

Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch

Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozialund Fachkompetenz in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten.

Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Wir sind eine erfolgreiche Urner Unternehmung für Fassaden-, Metall-, Stahl- und Apparatebau sowie Komponentenfertigung Für unseren Betrieb in Altdorf suchen wir einen

Werkstattleiter Metallbau Voraussetzungen Ausbildung als Metallbauer evtl. mit Weiterbildung Erfahrung mit Alu-Profil-System Selbständige und exakte Arbeitsweise Unternehmerisches Denken und Handeln zusätzlich suchen wir für Einsätze in der ganzen Schweiz

Fassaden-Monteure

Nehmen Sie mit Herr Peter Gisler Kontakt auf oder senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Gesucht an zentraler Lage in Alpnach 22488

Gesucht auf 1. Januar 2011

1 Schreiner oder Bodenlegermeister mit Erfahrung im Verkauf.

Gebiet: Kt. OW/NW/LU

- Kosmetikerin - Naildesignerin - Podologin/ Fusspflegerin

(50 - 100 %) (50 - 100 %) (50 - 100 %)

Wir bieten: - selbständiges arbeiten - Umsatzbeteiligung

sowie

1 Schreiner oder Zimmermann

Wir erwarten: - flexibilität - Berufserfahrung

als Allrounder im Verkauf, wird angelernt.

Gebiet: Innerschweiz Bewerbung schriftlich an: Parkett-Glas-Täfer GmbH Werni Wyrsch, Reussmatt 7 6468 Attinghausen www.palat.ch / info@palat.ch Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie noch heute an!

Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Voraussetzungen Erfahrung mit Fassaden Selbständige und exakte Arbeitsweise Unternehmerisches Denken und Handeln

RUCH Griesemer AG Bahnhofplatz 3, CH-6460 Altdorf Telefon 041 / 874 80 50, Fax 041 / 874 80 51 www.ruchgriesemer.ch

Elektromonteur Gipser Heizungs-, Lüftungs- und Klimamonteur Sanitärmonteur Schreiner

22579

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erreichen uns unter: Chiffre 164, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir suchen auf August 2011 für die Gemeindeverwaltung eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil E oder M

Anforderungen: 3 Jahre KORST (Niv. A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit.

Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien u. Berufswahlpass, Multicheck) sind bis spätestens Freitag, 3. September 2010, zu senden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Gemeindeschreiber, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch

Wir suchen

RAUMPFLEGERIN für unsere Büroräume ca. 4 Std. pro Woche (abends oder am Wochenende) Architekturbüro Martin Ming, dipl. Arch. ETH/SIA, Melchtalerstrasse 7b, 6064 Kerns Telefon 041 666 50 20 / Mail arch.ming@bluewin.ch

Landgasthof Grossteil Wir sind ein erfolgreiches Familien-Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik. Wir wachsen kontinuierlich und suchen deshalb zur Verstärkung des Teams einen weiteren / eine weitere

Küchenplaner/-in / Verkaufsberater/-in

Ihr Aufgaben: Massaufnahmen, Planen, Kalkulieren von Küchen mittels CAD Beratung und Verkauf von Küchen- und Haushaltgeräten Projektleitung / AVOR Montage-Überwachung / Baukontrolle Mitbetreuung der Ausstellungsräume Ihr Idealpro l: Ausbildung als Schreiner / -in, Hochbauzeichner / -in Fundiertes Fachwissen Geübter Umgang mit Zeichnungsprogramm Winner Flair für Beratung und Verkauf Selbstständige, verantwortungsbewusste, kreative und initiative Persönlichkeit Freude an Kundenkontakten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika. scher@kurt scher.ch/ www.kurt scher.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer, 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards.

Sie sind eine flexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Guido Marty oder Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag

Zur Ergänzung unseres Teams

Serviceaushilfe ab sofort

Haben Sie Erfahrung im a la cartesowie Bankettservice, sind flexibel und möchten uns gerne ab und zu unterstützen?

Servicefachangestellte oder Hotelfachangestellte 80-100% ab Ende Oktober oder nach Vereinbarung Wir sind gespannt auf Sie! Familie Christian Halter Seit drei Jahrzehnten konfektionieren wir Dichtungsprofile in unterschiedlichen Ausführungen für Fenster, Türen und den Fassaden- und Fahrzeugbau. Unser kollegiales, unkompliziertes Werkstatt-Team wächst weiter, deshalb suchen wir eine zusätzliche Mitarbeiterin

Frau 40 + Teilzeit 50% Können Sie exakt und zuverlässig arbeiten?

Sind Sie bereit, etwas Neues zu erlernen?

Wir wenden uns an eine ruhige, gewissenhaft arbeitende Frau, gerne auch eine Wiedereinsteigerin. Eine sorgfältige Einarbeitung ist selbstverständlich. Genaue Arbeitszeitregelung nach Absprache.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bucher Fensterdichtungen AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 670 11 12

Lehrstelle 2011 bis 2014 Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Ausbildung?

Wir suchen auf August 2011 für die Gemeindeverwaltung Alpnach eine Lernende oder einen Lernenden als

Kauffrau / Kaufmann (Profil E) Die Gemeindeverwaltung Alpnach ist ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem aufgestellten Team. Wir bieten Ihnen eine spannende und lehrreiche Ausbildung nach der neuen kaufmännischen Grundbildung (Branche öffentliche Verwaltung) auf verschiedenen Abteilungen.

Sie haben ein gepflegtes Auftreten, sind kontaktfreudig und verfügen über eine gute Auffassungsgabe. Ausserdem erwarten wir von Ihnen einen Schulabschluss auf Stufe KOS (Niveau A), gute Schulzeugnisse und einen einwandfreien Charakter.

Für allfällige Auskünfte steht Ihnen Berufsbildnerin Cornelia Wallimann (Tel. 041 672 96 02) gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Kopien der Oberstufenschulzeugnisse und wenn vorhanden Unterlagen Ihrer Schnupperlehren bis Mittwoch, 8.

September 2010 an die Einwohnergemeinde Alpnach, Berufsbildnerin, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf.

Wir sind ein in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen aus der Lebensmittelbranche. Zu unserer Kundschaft gehören Grossisten, selbstständige Detaillisten, Bäckereien, Restaurants, Hotels und Grossküchen.

Zur Sicherstellung des anhaltenden Erfolgskurses suchen wir

Chauffeure in den Kategorien C und C1

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • das Kommissionieren • die Auslieferung Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Berufslehre • gute mündliche Deutschkenntnisse • die Bereitschaft zur Nachtarbeit (2.00–11.00 Uhr) • eine aufgestellte und motivierte Art mit positivem Teamgeist • Idealalter 20 – 45 Jahre Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Für Vorauskünfte steht Ihnen Hansjörg Rey gerne zur Verfügung.

Buzibachstrasse 15, CH-6023 Rothenburg Telefon 041 288 89 29, Fax 041 280 02 66, verkauf@mundoag.ch www.mundoag.ch

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen motivierten

Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten.

Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Schrotmättli 10 6014 Luzern Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

Wir suchen

PAUL HEGGLIN

Reinigungsfach-Frau

Garage Monn AG

Gotthardstrasse 47 6454 Flüelen Tel. 041 870 38 32

W Wir suchen einen motivierten

Automechaniker / Automonteur Sie sind gelernt und suchen ein interessantes Arbeitsumfeld. Wir bieten Weiterbildung und gute Entlöhnung.

Weitere Infos unter: www.meinbenz.ch Gesucht in OW (Sachseln)

eine Haushaltshilfe für drei Mal /

Woche, Mo, Di und Do jew. Vormittag für 3 Std. Reinigung des Haushalts, Bügeln, Kinder abholen (Auto) und betreuen, Vorbereitungen fürs Mittagessen etc. 079 689 97 45

ca. 50%, feste Arbeitstage, nur mit PW-Ausweis.

Handwerker/Techniker 100%, befristet, nur mit PW-Ausweis.

Lohn nach GAV, mit 13. ML und Ferien- u. Feiertagsentschädigung.

Stellenbeschrieb unter www.hausmanager.ch/Stellen BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o WWW.HAUSMANAGER.CH

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

TALENTE GESUCHT.

Eine Ausbildung bei der RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen:

ANLAGEN- & APPARATEBAUER/IN EFZ POLYMECHANIKER/IN EFZ LOGISTIKER/IN EFZ Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com RUAG Schweiz AG RUAG Aviation · Berufsbildung · Postfach 162 · Flugplatz 6055 Alpnach · Switzerland · Tel. +41 41 627 50 50 berufsbildung.aviation@ruag.com

www.ruag.com

Zur Ergänzung unseres Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfs- und eine Serviertochter Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH Therese Blättler 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33 Im Auftrag eines Kunden suchen wir:

Administrative Sachbearbeiter(in)

80 – 100% mit technischem Flair, vorzugsweise aus der Farben-/Malerbranche.

Ihre Bewerbung erreicht uns per Mail an info@mahlertreuhand.ch oder schriftlich an: Mahler Treuhand & Informatik GmbH, Amstutzweg 3, 6010 Kriens

Wir suchen ab sofort eine junge Person evtl. Schulabgänger zur Betreuung unserer zwei Jungs im Vorschulalter. Melde Dich bitte unter Tel. 041 480 13 14 oder info@metzgerei-giger.ch Irene Giger-Schrackmann, Metzgerei, 6162 Entlebuch Gesucht

Mithilfe für Hauswartungen, Garten-

arbeiten und Wohnungsreinigungen.

Auch als Zwischenjahr geeignet. Tel. 079 643 07 35

Lukrativer Zusatzverdienst

– kein Verkauf – freie Zeiteinteilung Telefon 078 799 03 17

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

ZG

LU

SZ

www Wöchentlich über 100 Angebote.

NW

OW

UR

Bereit für die Zukunft. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in 14 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft!

Alpnach: Markus Egli · Géraldine Fischer · Marco Grob · Patricia Laternser · Adrian Liebermann · Altdorf: Mirjam Arnold · Flavia Aschwanden · Nemanja Bogosavljevic´ · Denis Faccenda · Roger Gisler · Adrian Gisler · Kevin Lauener · Jelena Majdandzic · Josua Mamié · Pascal Zgraggen · Bern: Marvin Aeschlimann · Simon Bärtschi · Patrick Berger · Philipp Burri · Samuel Hofmann · Michael Huber · Michael Schwarzentrub · Nicolas Steiner · Brunnen: Lukas Huwiler · Kai Reichmuth · Dübendorf: Aingkaran Gowrishangar · Alex Stocker · Patrick Zentner · Emmen: Andreas Arabiano · Rosmarie Artho · Sandro Burkart · Sebastian Dresselhaus · Morris Heller · Reto Hunkeler · Simon Kaufmann · Daniel Kempf · Miljan Kostovic · Olivia Krummenacher · Kevin Mehr · Anton Prenqaj · Marisa Reati · Marc Reinhardt · Michael Richenberger · Winai Saiyaithong · Samuel Thomann · Michiel Weber · Raphael Weibel · Genf: Marc-Anthony Gasser · Vincent Tripod · Interlaken: Youri Böhler · Simon Hug · Jan Huggler · Philipp Jüni · Salomo Lehmann · Peter Linder · Christoph Seiler · Adrian Zehnder · Lukas Zimmermann · Lodrino: Simone Biasca · Reto Invernizzi · Mara Moro · Nile Schmitter · Nyon: Nancy Moret · Stans: Martin Barmettler · Tino Christen · Jonas Ettlin · Stig Segat · Thun: Christof Aeschlimann · Marco Avallone · Martin Blaser · Andreas Burri · Thomas Finger · Manuel Gerber · Thomas Gertsch · Kevin Goldmann · Anique Hari · Remo Heiniger · Christoph Kappeler · Christoph Kissling · Gabriela Küng · Andreas Lauener · Sascha Oberli · Simon Salzmann · Pascal Schmid · Lukas Segura · Roman von Gunten · Thomas Wegmüller · Barbara Wirth · Adrian Wüthrich · Zweisimmen: Jonas Bettschen · Marc Burkhalter

RUAG Holding AG

Stauffacherstrasse 65 · 3000 Bern 22 · Switzerland · info@ruag.com Tel. +41 31 376 64 74 · Fax +41 31 376 64 82 · www.ruag.com

Camping Bachmattli

M. + J. Plank I Niederstad 6 I 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 I 079 480 09 32 www.bachmattli.ch I camping@bachmattli.ch

Achtung!

Neue Öffnungszeiten ab 1. Sept. - 15. Okt. 10

Kleininserate Biete Englischunterricht stundenweise an Vorschulkinder einzeln o. in Kleingruppe auf spielerische Art, um mit der englischen Sprache vertraut zu werden. Ausserdem: Englisch an Erwachsene für Anfänger oder Reise-Englisch. 041 660 28 81 Gesucht Veloanhänger für 2 Kinder der Marke Croozer.

041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Zvk. DJ Bobo Ticket (Fantasy) für den 27. August 2010, 20.00 Uhr, Hallenstadion Zürich, Preis Fr. 50.–. 079 708 95 24

Montag + Dienstag

Wer hat - möchte ein Pferd - bieten Pferdebox mit Auslauf an. Kleine Weide, Pflege - haben ein eigenes Pferd. Details 079 291 13 98

Mittwoch, Donnerstag, Sonntag

Herzlichen Dank der FEG Jugendg. OW Ihre Hilfe war super perfekt und sehr freundlich. Danke. Dagmar

Freitag + Samstag

Achtung Schwingerfreunde!!! Billet (Samstag, Sonntag) für das Eidgenössische Schwingfest zu verkaufen. Beste Plätze.

079 722 98 89

geschlossen

9.00 – 21.00 Uhr

9.00 – 22.00 Uhr

Fr, 3. Sept. 2010

Musikalische Unterhaltung mit „Combo 79“ ab 19.00 Uhr

Anmeldungen im Rest. oder per Tel.

Gratis abzugeben Roller Honda SZX50S, Farbe schwarz, 1.

Inverkehrsetzung 10.10.98. 079 363 09 50 Zu verschenken bereits ausgebaute, einfache, beige, kunstharzbelegte Einbauküche in gutem Zustand, sollte möglichst bald abgeholt werden. 041 660 50 77 35. Winterthurer Musikfestwochen. Freitag 27.8.10 Paolo Nutini/ Rox/ Mark Kelly . Suche dringend ein Ticket für diesen Konzert-Abend. 079 776 65 19 Gesucht Mittagstisch für 3 Kinder in Sachseln, 2 Tage in der Woche oder eine liebe Frau, die unsere Kinder zu Hause über Mittag betreut. 078 857 01 45 Portugiesische Frau sucht Arbeit zum Putzen, Waschen u.

Bügeln im Raum OW. 041 660 68 31 / 079 502 68 47, ab 18 h Motorboot zu verkaufen 7-plätzig mit 8 PS Arbeitsmotor, z.Z. auf dem Sarnersee, ohne Bootsplatz. Preis nach Vereinbarung. 041 666 11 08, 079 232 04 23 Brauchen Sie Unterstützung? Biete mich an (jeweils Di + Do) als Haushaltshilfe (putzen, bügeln, kochen...) Raum Sarnen/Wilen. 079 711 44 65 Verloren 31. Juli, 23.40 h in der ZB (Sarnen) eine Strohtasche m. schwarzem Futter, Pentax-Digitalkamera in indischer Tasche verpackt, Schlüssel m. Engelanhänger in orangem Portemonnaie u. grüner Schal. Finderlohn! 076 322 75 40

OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

Aktuell • Roastbeef Sauce Tartar • Rinds-Tatar Hausart • Diverse Fitnessteller

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Gesucht Kleintierkäfig für Meerschweinchen ideale Masse: 80 x 54 Farbe blau. Evt. auch nur Hartplastikschale möglich.

041 660 05 01 Hasen günstig abzugeben, 8 Wochen alt. 079 567 43 39 Fernseher Philips 70 cm Bilddiagonale 100 MHz, 4 Jahre alt (nicht Flachbildschirm). 079 687 17 80

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 21. August 2010, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln vs FC Sempach Matchballspender: Camping Ewil, Marianne Berlinger, Sachseln | Supporterclub 87, FC Sachseln Berwert Markus, Lungern | Drogerie Bühlmann, Philippe Bühlmann, Sarnen Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

ah ree 25 J

Lust und Frust im Erziehungsalltag Für Eltern mit Kindern bis 6 Jahre

Montag, 6., 20. September, 11., 25. Oktober und 8. November 2010 jeweils 20.00 – 22.00 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Kurskosten inkl. Unterlagen: Mitglieder: Fr. 150.— Einzelpersonen / Fr. 220.— Paare.

Nichtmitglieder: Fr. 180.— Einzelpersonen / Fr. 250.— Paare.

Kursleiterin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zertifizierte STEP-Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Stans Gemeinsam diskutieren wir über den Erziehungsalltag mit seinen Freuden und Sorgen.

Der Austausch untereinander und die theoretischen Impulse zum Thema Erziehung sollen beitragen, die Erziehungsarbeit bewusst wahrzunehmen und Sie als Mutter oder Vater in Ihrer verantwortungsvollen Rolle zu ermutigen.

Teilnehmerzahl beschränkt!

Anmeldung bis 31.08. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21 www.schule-elternhaus.ch

Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

30 Jahre Jost

Feuer und Flamme

Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.elsbethschweizer.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Shiatsu

Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme, Rückenschmerzen...

Bin in der Ausbildung zur Shiatsutherapeutin und suche laufend Leute mit welchen ich praktizieren kann. Fr. 30.–/Std. S. Furrer, Telefon: 077 467 53 00

Zu verk. Honda Afrika Twin XRV750, Jg. 1997, KM 41’000, Zustand sehr gut.

Mit Zubehör, ab MFK. Fr. 3’900.–.

Telefon: 079 434 31 63

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

Alles Gute und viel Erfolg beim Eidg.

Schwingfest 2010 in Frauenfeld.

Walti, Barbara, Melanie, René

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

JETZT NOCH FREIE WOHNUNGEN IM SEE- UND STEUERPARADIES Ennetbürgen - Diamant (Rohbaubesichtigung) Samstag, 21.08.2010 Montag, 23.08.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz

TOP PREISLEISTUNGSVERHÄLTNIS - NUR 5 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 21.08.2010 Montag, 23.08.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde .

WOHNEN DIREKT AM SARNERSEE MIT SUNSETFEELING Sachseln - Seepark (Haus- und Wohnungsbesichtigung) Samstag, 21.08.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 23.08.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxxon motor ag auf der rechten Seite

Alle Informationen zum Tag der offenen Tür finden Sie immer auf unserer Homepage www.stalderimmobilien.ch

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Stansstad � ������� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ��������� ���� ���� ������������

������������ ���������� ��� �������� � ������� ���������� ����� � � ������ �������� ������� � � ���������� �

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe 121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

��� �������� ����� �� ��� ��� ���� �������������������� ��� ��� ������

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Ab 1. Oktober zu vermieten in Stans

5½-Zimmer-Wohnung

Im Dorfkern Sarnen, Kirchstrasse 5 vermieten oder verkaufen wir 1 Garagenplatz in Einstellhalle.

Näheres erfahren Sie unter Telefon: 041 660 10 59 / 079 673 53 73 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Engelbergstrasse in Stans (Nähe Dorfzentrum, 7 Min. vom Bahnhof entfernt)

4-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1’250.– inkl. NK, mit PP CHF 50.– mehr.

Auskunft unter Telefon 079 800 58 52 tagsüber, ab 19.00 Uhr Telefon 079 517 29 33

In Sachseln/Stucklistrasse zu vermieten 6½-Maisonettewohnung 180 m², gedeckter Balkon, sep. Dusche/WC. Fotos und weitere Angaben finden Sie unter: www.owkb.ch/immobilienmarkt - code 4fup oder 079 374 79 40

Zu vermieten in Kerns

4 oder 4½-Zi-Wohnung.

159 m BGF mit Wintergarten

Besichtigung: 041 660 48 04

Helles Wohn-/Esszimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC und WM/Tumbler.

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

2

Mietzins mtl. CHF 2’400.– inkl. NK, AEP CHF 120.– Auskunft: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

unverbaubare See- und Bergsicht moderne Architektur grosszügige Grundrisse hoher Ausbaustandard Ausbauwünsche möglich stadtnahe Lage ländliches Ambiente steuergünstige Gemeinde

Highlights:

5½

2 x Erdgeschoss

175 m

148 m 2

148 m 2

2

BWF m 2

Beratung & Verkauf: 041 632 45 00 Immobilia AG welcome@immobilia.ag Seestrasse 6 www.immobilia.ag 6052 Hergiswil

4½ 5½

1 x Attikawohnung

Zimmer

2 x Obergeschoss

Wohnung

Haldenstrasse

Preis CHF 1‘650‘000.-965‘000.-980‘000.--

Terrasse 2

155 m

23 m 2 Garten

bezugsbereit ab Herbst 2011

Wohnen, wo andere Ferien machen!

Eich am Sempachersee

Immobilienmarkt

Immobilienmarkt Alpnach Zu vermieten an zentraler Lage nach Vereinbarung neue

Büroräumlichkeiten,

280 m² unterteilte Räume sowie Garagen und Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: 041 670 19 06, während Bürozeit Zu vermieten an NR, ab Oktober 2010 an zentraler Lage in Sachseln, in 3-Familien-Haus, renovierte

4½-Zi-Wohnung

Zu verm. an ruhige CH, NR, in 3-FH in Alpnachstad 4½-Zi-Whg. Balkon / Parkett / WM-Tumbler / Keller, Fr. 1’200.– inkl., Garage Fr. 90.–. Per 01.10.2010 o.n.V. Frau Hess, 079 327 91 94 Sarnen zu vermieten an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung kleiner Gewerberaum (ca. 18 m²), geeignet für Kosmetik, Massagen etc.

041 660 50 50 (Geschäftsöffnungszeiten)

Zu vermieten per 1. November in Kerns 4½-Zimmer Altbau Hausteil mit Garten und Umschwung, Oel + Holzheizung. Mietzins Fr. 1’300.– exkl. Oel, Holz, Kaminfeger und Strom. 079 348 48 49

Wohnküche mit GS, geräumige Zimmer, 2 Balkone, Keller u. gedeckten Einstellplatz.

Ab 1. November oder n. V. unterhalb von Flüeli-Ranft Nachmieter (NR) gesucht, für

Fr. 1'500.–, NK Fr. 200.– mtl.

3½-Zi-Wohnung

Telefon: 041 660 23 85 Per sofort oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

mit Garage und Gartensitzplatz. Herrliche Aussicht und ruhige Lage. Telefon: 079 519 20 60

Wir suchen ein Eigenheim.

Haus/Reihenhaus,

Gewerberaum

ab 4½-Zimmer in Alpnach, Kerns, Sarnen. Bezug nach Vereinbarung.

Telefon: 077 405 22 74

Insgesamt 160m². Getrennter Büroteil und Teeküche, 3 bis 5m Raumhöhe.

Zu vermieten in Lungern

M. Huber (ab 19.00 Uhr) Telefon: 041 660 01 13

3½-Zimmer-Whg. teilweise möbliert.

Telefon: 041 678 11 39

Zu vermieten in Kerns renovierte

Gesucht von Alpnacher in Alpnach

6-Zi-Wohnung, 2. OG 3-Zi-Wohnung, 2. OG

ab

ruhige Lage, nähe Dorf, familienfreundliches Quartier, (keine Haustiere) Bezugstermin nach Vereinbarung Telefon: 041 660 20 88

4½-Zi-Wohnung oder Haus.

Telefon: 079 440 65 74

Zu vermieten Büro-TherapieSchulungsräume, 80m² direkt

beim Bahnhof Sarnen. Fr. 1’370.– inkl.

Anfragen Tel. 079 353 52 66

Immobilienmarkt

Zu vermieten nach Vereinbarung in Alpnach Dorf

3½-Zi-Wohnungen und

2½-Zi-Wohnungen zentrale Lage, Parkettund Plattenböden, gedeckte Balkone oder Gartensitzplatz, Garage und Autoabstellplätze.

Miete ab Fr. 1’650.– plus Nebenkosten.

Auskunft erteilt: Telefon 041 670 19 06, während Bürozeit

Das neue Hotel Krone in Buochs / Nidwalden Das komplett neu umgebaute Hotel Krone im Zentrum von Buochs sucht den/die Gastro Profis. Dieser trendige Betrieb mit neuem Design hat Ambiente, eine stilvolle Einrichtung und erlesene Materialien… eine Herausforderung für Macher!

• • • • • •

Buochserstube 70 Plätze Bar/Lounge 30 Sitzplätze Restaurant 54 Sitzplätze 16 grosszügige Zimmer 4 Longstay-Appartements 2.5-Zimmer-Dachwohnung

Fairer Mietzins, Vermietung per Ende 2010. Fact Sheet und Bilder Rohbau auf www.katag.ch

Erstvermietung grosszügige 4 ½ Zimmer-Wohnung auf 1. September oder nach Vereinbarung St. Antonistrasse 7, Sarnen Neue Quartier-Überbauung Sonniger Balkon mit Sicht auf Berge Alles Parkett- und Plattenböden Offene Wohnküche mit Steamer Eigene Waschküche Ca. 125 m2 und Balkon 30 m2 Miete Fr. 2'500.-, NK Fr 250.- akonto Nähere Infos www.hilber-treuhand.ch

Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Kurmann und senden Sie uns Ihre Unterlagen

KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch

Zu verm. 4-Zimmerwohnung in Sarnen. 5 Minuten von Bahn und Einkauf, in freistehendem Privathaus (kein Wohnblock) mit 1 Wohnzimmer Parkett, 1 sep. Esszimmer Laminat, 2 Schlafzimmer Laminat, Küche, Keramikkochf. G-S, WC-Bad, sehr grosser Balkon (3 Seiten), Satellitenanschluss, auf Wunsch Estrich, Autoabstellplatz.

Mietbeginn nach Vereinbarung.

Kontakt 041 660 52 67, 078 883 17 30

Immobilienmarkt Zu vermieten in Kägiswil

6-Zi-Altwohnung

(auf 2 Stockwerken), mit grosser Terrasse (inkl. gedeckter Sitzplatz), inkl. NK und Garage; Mietpreis Fr. 1'850.–.

Bezug sofort oder nach Vereinbarung (Tel. 041 660 32 18) Im Zentrum Sarnen grosse, helle

2½-Zimmerwohnung (70m2) Neu renoviert, nähe Bahnhof und Einkaufszentren, moderne offene Küche, Einbauschrank, Lift.

Per 1. Okt. 2010 o.n.V. Mtl. Fr. 1’310.– plus NK Fr. 160.– PP Fr. 80.–.

Telefon 061 753 80 40 Zu verkaufen in Alpnach Dorf

5½-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus, ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr, Bad, separates WC, eigene Waschküche und Keller, 2 Parkplätze in Tiefgarage für Auskünfte und/oder ein Termin für eine Besichtigung Telefon: 079 819 90 13 Zu verkaufen per Herbst 2010 in Stans in neuer Siedlung im Minergie-Standard

41/2-Zimmer-Gartenwohnung CHF 695’000.– Bruttowohnfläche 117 m2 mit Sitzplatz 45 m2

Auskunft: dinkel + korner immobilien ag Franz Korner riedenmatt 2, pf 264 tel. 041 624 90 76 6371 stans f.korner@dkb-arch.ch

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 - Zimmerwohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung.

Telefon 079 330 73 91

Suche in Giswil, Wilen oder Sachseln, ein

Werkstattraum im Erdgeschoss.

Wasseranschluss und Heizung erwünscht.

Freue mich auf Ihren Anruf Telefon: 079 736 63 88 / 041 661 09 94

Suche in Sarnen kleines

Büro,

wenn möglich möbliert, per 1.10. 2010.

Max. Mietzins ca. Fr. 400.–.

Telefon: 041 662 20 30

Junges schweizer Paar sucht sonniges Bauland für Einfamilien- oder Doppelhaus.

Angebote bitte an: Handelsvertretung A. Polat Tel. 076 355 16 14 www.hanse-haus.ch albert.polat@hanse-haus.ch Individuell geplante Architektenhäuser. Perfekt realisiert.

Zu vermieten per 1. Oktober in Sachseln

3½-Zimmerwohnung 83m2

Balkon 20 m2, Lift.

MZ Fr. 1’260.– NK Fr. 300.– à Conto, PP Fr. 40.–.

Telefon 041 660 34 09

CH-Bürger, NR, sucht per 1. Sept oder n.V.

2½-Zi-Wohnung in Sarnen und

Umgebung. Haustier erlaubt Tel. 079 509 25 59 / novotec@gmx.ch

Auto-Einstellplätze ab Fr. 100.–/Mt. im Zentrum von Alpnach zu vermieten.

079 469 13 63, alisto@bluewin.ch

Immobilienmarkt . . . . . . . ���������� ��������������� ���������� �������������� �������������� . . . ���������� ������� ����������� ��� �������� ������������� . . . . . . . . . . . . . ���� �������� ���������� �� ������ ������� �������� ������ �������� ���� ������� ������ �������� ������ ������� .. ������ ������������� ������ ������� ������ ����������� ������ ������������ ������ ������ ������� ��������� ������ ������ .. . . . . . �������� ���������� �� ���������� � ���� ����� . . ���� ��� ��� �� �� ������������������ ���������������� .

��������� ���� ������ �������������

Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

In Sarnen nahe Zentrum vermieten wir per 1. Sept. oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

für Gewerbebetrieb oder Laden

MIETE

Hoher Ausbaustandard • Cheminée • Bodenbeläge: Parkett und Platten • 2 Nasszellen • 2 grosse, gedeckte Balkone • Grosszügige Abstellräume und • Einbauschränke MZ CHF 1’900.– NK CHF 230.– EHP à CHF 120.–

Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.

5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

Weitere Auskünfte Tel. 041 660 67 33 E-mail: ewe@sunnmatt.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Sarnen | Engelberg | Stans | www.sunnmatt.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten

Werkstatt

für Klein-Gewerbe ca. 60-70 m2 inkl. Autoabstellplatz

Preis nach Absprache Telefon 079 402 72 37

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Sarnen

Zu vermieten an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

158 m2 im Parterre Parkplätze vorhanden, WC/Dusche, Kleinküche, auf Wunsch Archivraum.

Miete pro m2 / Jahr Fr. 208.– exkl. NK Besichtigung und Auskunft 041 660 88 63 oder 041 678 17 10

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Ab sofort zu vermieten

ruhige Lage, sehr grosser Balkon, Mietzins Fr. 1’670.–. Tel. 041 660 03 44 / 079 819 69 15

mit Gartensitzplatz, Garage, Keller Fr. 1’400.– inkl. Tel. 041 675 08 68

4-Zimmerwohnung

CH-Bürger sucht für sofort oder

nach Vereinbarung Studio in Sarnen/Sachseln oder Umgebung.

079 340 07 71

Während meines Ausland-Aufenthaltes vermiete ich vom 15. September 2010 bis 15.

Januar 2011 meine schöne 2½-Zi-Whg. im Goldmattquartier Sarnen.

Parkplatz, möbliert, Geschirr, Internet etc. vorhanden. Näheres unter Tel. 079 661 66 98

Zu vermieten per 1. November 2010 im Ramersberg schöne, helle 3½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Auskunft: 041 660 19 94

im Aktuell Obwalden

4½-Zi-Wohnung

Zu kaufen gesucht

kleine Scheune

mit Umschwung und Strassenanschluss im Sarneraatal, Alpnach bis Giswil.

Telefon: 077 436 15 52 Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit

3½-Zimmer-Dachwohnung.

Miete: Fr. 1'100.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Telefon: 041 675 13 02

Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

���� �� �����

Letzte Tage

������������� ���� ���� nur

����������� ��������

���������������������

499.–

399.–

nur

699.– 699 ren 28% a p s ie S

spreis

vorher orher rh r

Aktion

������������������ ���� ��� ������ Lavatherm 7032 TKF � �� ������������ �������� �

nur

1099.–

1999.– 1999 .– ren 900 Sie spa vorher orher rh r

�������� �

TK 606 Z � �� ���������������� ���� ��� ������ ���� ��� ������ �������� �

T 35

����������������������

�������������

�����������

�������� ��� ������

% ��� ������ - 50

nur

nur

499.– is

spre Aktion

WA 508 E �������� ���

999.– vorher rher h r

nur

1099.–

1999.– 1999

- 5 0%

vorher orher rh r

1999.– 1999 900.–

ren Sie spa

WA 612 E � �� ���������������� ���� ��� ������ ���� ��� ������ �������� ����

�����������

Princess 2252 F � �� ���������������� �������� ���� ���� ��� ������

���������������������������� ���� �� �������� ������� ���� ��� ��� ����������� ���� ����������� Zahlen wann Sie wollen: Gratis������������������������� ���������� � �������������� ����������� karte im Fust. �������� ����������� ���������������������� ������ ����� ������

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������� ����� ������ ��������� ��� �����

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Temar AG

Nidfeldstrasse 12, 6010 Kriens / 041 340 11 01 kriens@temar.ch

Matratzen ... 100% Swiss Made ... kompetente Beratung ... alle Masse!

Bettwäsche

... riesen Auswahl und jetzt wieder neue Kollektion!

jetzt wieder neue Bettwäsche Kollektion, über 40 neue Dessins gleich zum Mitnehmen. besuchen Sie uns im Laden in Kriens!

www.temar.ch

DIREKTVERKAUF

a

ktuell informiert

Bald ist es soweit! – Obwaldner Chinderopenair

www.obwalden.net

STV Luzern turnt im Emmen Center Aktivitäten im Emmen Center zum 150-jährigen Bestehen des Stadtturnvereins Luzern Der STV Luzern feiert das 150-jährige Bestehen. Im Emmen Center blickt der Luzerner Stadtturnverein, welcher vom Turnverein zum polysportiven Grossverein geworden ist, auf 150 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Daneben präsentieren sich vom 10. bis 21. August 2010 die verschiedenen Riegen.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein attraktives Programm: Von Tanz- und Trampolinshows über Geräteturnen bis Basketball bekommt man einiges zu sehen. Bei einigen Sportarten wie Fit Gymnastik kann sogar mitgeturnt werden.

Urs Zumstein qualifiziert Urs Zumstein hat sich für die wff-Fitness Weltmeisterschaft Ende Oktober in Oesterreich (Graz) qualifiziert (wff steht für „worldfitnessfederation).

Berufliche Tätigkeit: Gelernter Landwirt, Weiterbildungen zum Fitnessinstruktor, Technischen Kaufmann und zum Marketingplaner.

Zurzeit tätig als Geschäftsführer im Panthera Ladys Gym (Fitness für Frauen) in Oberdorf.

Hobbys: Freunde treffen, Familie, Sport treiben, In der freien Natur sein.

Wie sind Sie zum Kraftsport gekommen?

Früher war ich Kunstturner, ich war manchmal im Fitnesscenter meines Freundes. Seit 6 sechs Jahren bestreite ich regelmässig Wettkämpfe in Fitnessund Bodybuilding.

Grösste Erfolge: 3. Platz beim Europacup 2003, Mehrfacher Schweizermeister, 5. Platz Fitnessweltmeisterschaft 2006, Vizeweltmeister im Natural Bodybuilding 2007.

Sportliches Ziel Weltmeister

Am Sonntag, 29. August 2010 findet das 1.

Obwaldner Chinderopenair statt! Von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr findet das Fest auf dem Landenberg ob Sarnen statt mit viel Musik, Unterhaltung, Festwirtschaft und einem Rahmenprogramm.

- Kinderpopband karTON - Kinderimprotheater Ohne Wiederholung - Bruno Hächler & Band - HipHop Tanzgruppe Zwischen den Programmpunkten werden Leiterinnen und Leiter von Pfadi und Jubla mit den Kindern werken und bauen aus Holz und Karton.

Die Festwirtschaft bietet mit ihren verschiedenen Ständen zahlreiche kulinarische Angebote und dies zu familienfreundlichen Preisen.

Eintritt: Kind (3 - 16 Jahre) CHF 8.– / Erwachsene: CHF 15.– Ticketverkauf: - Am Samstag, 21. August, am Wochenmarkt in Sarnen an unserem Stand - Im Tourismusbüro Sarnen, Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr, Tel. 041 666 50 44 OK Chinderopenair am Wochenmarkt Besuchen Sie uns an unserem Stand am Wochenmarkt in Sarnen, am Samstag, 21. August 2010.

Informieren Sie sich über‘s Chinderopenair, kaufen Sie Ihre Tickets und drehen Sie am Glücksrad: Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Mehr Infos: www.chinderopenair.ch

Viel Erfolg am Eidgenössischen – Die Raiffeisenbank Sachseln drückt Peter Imfeld die Daumen!

Wir wünschen Peter Imfeld viel Erfolg am Eidgenössischen SchwingWir wünschen Peter Imfeldund viel Älplerfest Erfolg am in Frauenfeld.

Mit viel Kraft, Dynamik undund Vertrauen in die eigene Eidgenössischen SchwingÄlplerfest in Frauenfeld.

Stärke bestimmt erfolgreich Mit vielwirst Kraft,duDynamik und Vertrauenschwingen. in die eigene Stärke wirst du bestimmt erfolgreich schwingen.

Wir machen den Weg frei Wir machen den Weg frei

ahhrree a J J 5 2

Agenten auf dem Weg

Was Jungen in der Pubertät über ihren Körper wissen wollen

Elternabend: Freitag, 10. September 2010 • 19.30 — 21.00 Uhr Workshop: Samstag, 11. September 2010 • 10.00 — 17.00 Uhr jeweils Aula Cher kleiner Saal B • Kurskosten inkl. Elternabend: Fr. 100.— Kursleiter: Beat Mumenthaler, Kursleiter MFM (Mission-for-Men)-Projekt, Thun Dies ist ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen zwischen 10 und 13 Jahren. Das Ziel ist, die körperlichen Veränderungen in der Pubertät — spielerisch, anschaulich, auf neue Art — kennen zu lernen. In einem Agentenspiel schlüpfen die Jungen als Spezialagenten in die Rolle der Samenzellen und unternehmen eine Reise durch den männlichen sowie weiblichen Körper.

Sie besuchen ein Spezialausbildungscamp, erhalten einen Geheimauftrag und gelangen über viele Stationen ans Ende ihrer Mission. «Ich fand es toll, dass man mit anderen Buben so viel über seinen Körper erfahren konnte.» Jonas, 12 J. www.mfm-projekt.ch Teilnehmerzahl beschränkt!

Anmeldung bis 5.09. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21 www.schule-elternhaus.ch Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch

Kleininserate Abzugeben 2 3 Monate alte Kätzchen, w. wenn möglich zusammen. 079 788 36 73 Gesucht für Openair, Zelt für drei oder mehr Personen.

Wenn möglich gratis oder billig. 041 660 69 12

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen schönes Kuhkalb. Gute Abstammung. 041 675 25 34 Zu verkaufen zwei sehr schöne zeitlose weisse Tagvorhänge (leicht gemustert auch weiss) Höhe 2.30 m, Breite 1.76 cm pro Stück Fr. 20.–. 079 670 90 62 Abzugeben Focus Dailies One-Day Linsen -1.25/-1.75 / Küchentisch mit vier Stühlen. 041 675 00 85, abends Zvk. 11 junge Hasen à Fr. 5.–. Kreuzung zw. Schweizer Scheck & Belgischem Riese (gr. Rasse) / 1 Jähriger Belgische Riese weiblich (reinrassig) / div. Hasenund Hühner Zubehör / Billardtisch neuw. für Fr. 500.– VB. 079 543 42 15 Dampfsauger Minatol / Nasssauger Wetrok gratis abzugeben. 079 566 76 73 Mountainbike zvk. neuwertig Fr. 150.–. 079 393 00 35

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 26. August 2010 20.00 bis 21.30 Uhr Hotel Krone Alphütte, Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen

Kleininserate Biete Englischunterricht stundenweise an Vorschulkinder einzeln o. in Kleingruppe auf spielerische Art, um mit der englischen Sprache vertraut zu werden. Ausserdem: Englisch an Erwachsene für Anfänger oder Reise-Englisch. 041 660 28 81 Gesucht Veloanhänger für 2 Kinder der Marke Croozer.

041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Zvk. DJ Bobo Ticket (Fantasy) für den 27. August 2010, 20.00 Uhr, Hallenstadion Zürich, Preis Fr. 50.–. 079 708 95 24 Zvk. 2 schöne Kindergartentäschli (1 Knabenmotiv Rennmotorrad /1 Mädchenm. Blumen) beide top Zustand je Fr. 15.– / Gymnastikball max. 65 cm, Fr. 20.– / Reitstiefel Gr. 35 Fr. 20.– / Puppenwagen (BEA) top Zustand Fr. 25.–. 077 423 04 12 Achtung Schwingerfreunde!!! Billet (Samstag, Sonntag) für das Eidgenössische Schwingfest zu verkaufen. Beste Plätze.

079 722 98 89 Wer kann uns Wollensocken lismen, oder hat schon zum verkaufen. Grösse 38, 39 Frauen. Preis nach Absprache.

079 727 53 40 Zu verschenken bereits ausgebaute, einfache, beige, kunstharzbelegte Einbauküche in gutem Zustand, sollte möglichst bald abgeholt werden. 041 660 50 77 35. Winterthurer Musikfestwochen. Freitag 27.8.10 Paolo Nutini/ Rox/ Mark Kelly . Suche dringend ein Ticket für diesen Konzert-Abend. 079 776 65 19 Gesucht Mittagstisch für 3 Kinder in Sachseln, 2 Tage in der Woche oder eine liebe Frau, die unsere Kinder zu Hause über Mittag betreut. 078 857 01 45

Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Portugiesische Frau sucht Arbeit zum Putzen, Waschen u.

Bügeln im Raum OW. 041 660 68 31 / 079 502 68 47, ab 18 h

Sensationell treffsicher

Motorboot zu verkaufen 7-plätzig mit 8 PS Arbeitsmotor, z.Z. auf dem Sarnersee, ohne Bootsplatz. Preis nach Vereinbarung. 041 666 11 08, 079 232 04 23

Teste mich

Zu verkaufen neuwertige elektro Gitarre (Marke Hohner), in top Zustand, dazu gibt es eine passende Tasche, ein Pack Seiten, ein Gitarren Band + zwei Plektrum. Preis nach Absprache. 079 280 68 04, Besten Dank

Tel. 0901 178 808, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Brauchen Sie Unterstützung? Biete mich an (jeweils Di + Do) als Haushaltshilfe (putzen, bügeln, kochen...) Raum Sarnen/Wilen. 079 711 44 65 1 Damen Lederjacke schwarz, Gr. S, nie getragen, Neupreis Fr. 225.– VP Fr. 75.–. 079 438 65 77

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Wo steht ein Hamsterkäfig der nicht mehr gebraucht wird?

Gratis oder möglichst günstig. 077 463 65 32 Gesucht Kleintierkäfig für Meerschweinchen ideale Masse: 80 x 54 Farbe blau. Evt. auch nur Hartplastikschale möglich.

041 660 05 01

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen; es ist so schwer, es zu verstehen, daß wir dich niemals wiedersehen.

Liebes Mutti, ruhe in Frieden

Hedwig Omlin-Stöckli 19.11.1918 – 08.07.2010 Wir danken ganz herzlich für: – – – –

alle tröstenden Worte die stille Begleitung zur letzten Ruhestätte die Nähe und Anteilnahme die Blumen und die vielen Spenden

– Frau Dr. Michel für die ärztliche Betreuung – Frau Marianne Burch und Herrn Sepp Burch für die wertvolle Unterstützung – Herrn Pfarrer Durrer und Pater Gregor Jäggi für den sinnlichen Gottesdienst Die Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung berühren und begleiten uns durch die schwierige Zeit der Trauer.

Sachseln, im August 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag 28. August 2010, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Güte und Liebe, ein wenig mehr Licht und Wahrheit in der Welt war, so hat sein Leben einen Sinn gehabt.

Es ist schön und tröstlich, so viele Zeichen des Mitgefühls zu erhalten.

Ganz herzlichen Dank allen, die persönlich oder schriftlich mit lieben Worten, schweigender Anteilnahme oder Spenden und Blumen ihre Wertschätzung gegenüber dem lieben Verstorbenen

Niklaus Kiser-Röthlin 25. Oktober 1923 – 17. Juli 2010 zum Ausdruck gebracht haben. Herzlichen Dank allen, die schon während der Krankheit, sowie vor, während und nach der Trauerfeier in irgendeiner Weise zu einem würdigen Abschied von unserem lieben Niklaus und unserem lieben Vater beigetragen haben.

Sarnen, 16. August 2010 Dreissigster: Samstag, 21. August 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Die Angehörigen

Herzlichen Dank allen, die unserer lieben Mu er

Marie Rohrer-Rü 27. September 1909 bis 17. Juli 2010 in ihrem langen Leben Gutes getan haben und ihr mit Liebe und Freundscha� begegnet sind.

Ebenso danken wir für die grosse Anteilnahme beim Abschiednehmen, für die Spenden von heiligen Messen, Grabschmuck sowie die Zuwendungen an die S��ung Felsenheim.

Ihre posi�ve Lebenseinstellung wird uns immer Vorbild sein.

Sachseln, im August 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 21. August 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Ein Jahr ohne dich – aber Bilder, Augenblicke, Gefühle lassen dich nie vergessen. Du lebst in unsern Herzen weiter.

In liebevoller Erinnerung und ef mit dir verbunden halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Michel-Villegas 5. Januar 1941 – 27. August 2009

Samstag 28. August 2010, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns deine Familie

unsere

OPEN AIR SAISON...

20.

Saison

.CH

«SEX AND THE CITY 2»

DAS KINO IST VOM

„Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?“

GESCHLOSSEN

Freitag Samstag Sonntag Montag

9. AUGUST BIS 9. SEPTEMBER

10. Sept.

11. Sept.

12. Sept.

13. Sept.

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

www.imfeld-treuhand.ch Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

Film-Tipp

THE EXPENDABLES

Das einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf, die einzigen Menschen, denen sie vertrauen, sind sie selbst – die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross, der ehemalige SAS-Messerexperte Lee Christmas, der Nahkampfspezialist Yin Yang, der auf Feuerwaffen spezialisierte Hale Caesar, der Sprengstoff-Experte Toll Road und der Scharfschütze Gunnar Jensen.

Die Expendables werden beauftragt, sich in ein südamerikanisches Land einzuschleusen und dessen skrupellosen Diktator zu stürzen. Als die Mission in vollem Gange ist, erkennen die Männer allerdings, dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt – ein Spiel, dem auch die Expendables zum Opfer fallen sollen. Doch die sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfähiger als gedacht.

Programm 27.08. – 01.09.2010

Betriebsferien 19. bis 26. Aug. 2010 CH-Premiere! / Action-Thriller DigitalCinema

«The Expendables» mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis, Mickey Rourke u.v.a.

Sie sind die härtesten Söldner der Welt!

Fr 27. Aug. Sa 28. Aug. So 29. Aug. Mo 30. Aug. Di 31. Aug. Mi 01. Sept.

(Deutsch)

STEP UP – 3D

Der New Yorker Streetdancer Luke (Rick Malambri) und seine Tanztruppe "House of Pirates" stehen kurz vor dem World Jam-Wettbewerb. Eine große Herausforderung, denn sie müssen ihre Erzrivalen "House of Samurai" besiegen. Mit den beiden Neuen, der unergründlichen Streetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und dem Erstsemester Moose (Adam G. Sevani), wird trainiert was das Zeug hält, doch als die Choreografie der "Piraten" von den "Samurai" geklaut wird, scheint der Traum vom Sieg vorbei zu sein…

SAT-Installation hat einen Namen

21.15 h 20.15 h 20.15 h 21.15 h 21.15 h 21.15 h

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

Fr 27. Aug. Sa 28. Aug. So 29. Aug. Mo 30. Aug. Di 31. Aug. Mi 01. Sept.

(Deutsch)

19.15 h 17.00 h 17.00 h 19.15 h 19.15 h 19.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

Samstag Sonntag Mittwoch

28. Aug. 29. Aug. 01. Sept.

14.30 h 14.30 h 14.15 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 11. Aug. bis 25. Aug. 2010

Coca Cola, light oder Zero, Fanta, Sprite Fr. 0.55 und Nestea Dosen 33cl Pilatus Bergamotte 4 Sixpack à 150cl

Fr. 20.00

Fr. 7.50 Elvis Ice Tea, 12 x 100cl Tetra Möhl Apfelshorley, 6 x 150cl FOP Fr. 11.40 Feldschlösschen Dosen, 24 x 50cl Fr. 25.00 Gamay Rosé Marillac, 50cl Rosé aus Südfrankreich, 75cl

Fr. 2.00 Fr. 3.00

Ticketvorverkauf im Pilatus Getränke Center vom Buiräbrunch an der Gewerbeausstellung Alpnach vom Sonntag, 5.9.2010 Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest Live auf Grossleinwand 21. & 22. August 2010, täglich von 08.30 – 18.00 Uhr im Restaurant Pfistern in Alpnach Dorf

Schwinger-Hit: Bratwurst mit Pommes – FR. 9.50 Älpler-Hit: Bratwurst mit Pommes und 5dl Bier/Mineral – FR. 13.00