Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

25. August 2011 - Nr. 34

Sonderverkauf Jetzt 50% Rabatt

auf div. Sideboards ab Ausstellung

z.B. In Ahorn weiss mit bordeaux Listenpreis 5909.Endpreis 2955.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 25.08.11, 19:00 Uhr, Sarnen Haupteingang der Kantonsschule «Energiewende» mit CSP Obwalden Do. 25.08.11, 20:00 Uhr, Sarnen Im Buchladen Dillier Lesung, «Vill Lachen ohne Witz» Judith Stadlin und Michael Van Orsouw Fr. 26.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal «E-Mail schreiben» in der Seniorenresidenz am Schärme Fr. 26.08./09.09.11, Sarnen Seefeld 19:00 Uhr Apéro, 19:30 Uhr Abfahrt Candlelight Dinner auf dem Seestern Anm. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 26.08. und Sa. 27.08.11, Seelisberg 2. Folk & Music Event mit Schwanderbiobä und Britta T. and Band Sa. 27.08.11, ab 09:00, Sarnen Dorf Flohmarkt mit Strassenkünstler- und Gauklerfestival Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, Kerns Rencontre des francophones Ob-Nidwalden, http://lepptitplus.ch Sa. 27.08., ab 13:30 Uhr, Schulhauspl. Alpnachertag 2011 Sa. 27.08., 20:00 Uhr, alte Turnhalle Abend der Jugend Pfarreikilbi Kerns mit DJ’s und Nino G. Beatboxing Sa. 27.08.11, 21:00 Uhr, Kägiswil MZH Summer Breeze Party Vol. 2 Live Feensturm, DJ JAH-DI, Cheliwagen

Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr, Alpnach 300 Jahre Schorieder-Kapelle Festgottesdienst, Volksapéro, Unterh.

So. 28.08., 10:00 - 16:00 Uhr, Stalden Forsthof Schwendi Iisä Wald, Waldtag «Wildtiere»

Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr, Buochs Sporthalle Breitli CD-Präsent. Jodlerfamilie Herger

So. 28.08.11, ab 10:00 Uhr, Kerns Pfarrkirche, danach alte Turnhalle Pfarreikilbi Kerns mit Familiengottesdienst, Unterhaltung, 14:30 KarTon

So. 04.09.11, ab 10:30 Uhr, Sachseln Felsenheim LebensArt Herbstfest mit Jodlermesse und musikalischer Unterhaltung

So. 28.08.11, 11:00 Uhr, Frutt-Kapelle Berggottesdienst auf Melchsee-Frutt anschl. Essen im Rest. Glogghuis Evang. reform. Kirchgemeinde OW

So. 04.09.11, 15:00 Uhr, Sarnen Altes Gymnasium, Theatersaal Podiumsgespräch «Das Gymnasium im 21. Jahrhundert»

So. 28.08.11, 11:15 Uhr, Ächerli Ächerlifäscht der Landjugend Sarneraatal, Messe und Festwirtschaft

Do. 08.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: «Das Knie im Fokus»

So. 28.08. - So. 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Pfarreisaal Dorfgespräch «Zukunft Kägiswil» organisiert von der CVP Sarnen

Mo. 29.08.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktsstr. 5a Vortrag Vitaswiss, «Haut & Haare im Einklang der Natur»

Di. 30.08.11, 20:00 Uhr, Kerns Infoabend im Bucher's Golfstübli, «Waldgesetzgebung gegenüber Kulturlandverlust». Anm. bis 28.08.11, tony-gasser@bluewin.ch, 041 678 10 88

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit zwei Schweizer Medien im Hotel Krone Alphütte Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr Türöffnung Sa. 03.09.11, 11:00 Uhr Renngebinn Teffli-Rally Ennetmoos

Sa. 27.08., 21:00 Uhr, Giswil Turnhalle Dragons-Party, 15 Jahre Dragons Liveband, Ländlerkapelle, DJ's, Bars

Fr. 02. bis Fr. 09.09.11, Sarnen Zytladä im Lindenhof, Ausstellung Zucht- und Wildpilze aus Obwalden Besichtigung und Waldexkursion am Mi. 07. und Fr. 09.09, Anm. in der Ausst.

Sa. 27.08.11, ab 22:00 Uhr, Sarnen Feeheit, Hotel Krone Sarnen Loud & Wild Party Clear Vibes Entertainment Events

Fr. 02.09.11, Anmeldeschluss für KAB Sarnen, Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee vom Mi. 07.09.11 Anm. Edi Gisler, 041 660 24 65

Sa. 27.08. und So. 28.08., Flüeli-Ranft Bet- und Busswochenende bei Bruder Klaus, Zeiten s. Inserat

Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr, Ennetbürgen Gemeindesaal Buochserstrasse Spiritueller Begegnungsabend Infos Kristof Eördögh, 041 620 37 84

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. ab 09:30 Uhr Bergrestaurant Erzegg, Melchsee-Frutt Senne Brunch, Reservationen: 041 669 06 00, www.erzegg.ch jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm

Theater Fr. 02.09.11, 19:00 Uhr Sa. 03.09.11, 16:00 Uhr Sachseln, Mattlisaal «Die Flut» Musiktheater des Kinderchors Fioretti und Sachsler Schülern Do. 01.09. bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr Sachseln, Down Down Hotel Belvoir «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Konzerte Sa. 27.08.11, Alpnach Dorf 4. Alpnacher Orgelnacht 20:00 Uhr: Pfarrkirche 21:30 Uhr: Gemeindehaus 23:00 Uhr: reformierte Kirche Mi. 31.08., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Erstklassik am Sarnersee 4. Kammermusik-Festival «Ouvertüre» Fr. 02.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Bodäständig» Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr Flüeli-Kapelle im Flüeli-Ranft Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Barockstunde» Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr (Kerns) Jodlerklub Fruttklänge Jahreskonzert mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV, anschl. Tanz und Unterhaltung So. 04.09.11, 11:00 Uhr, Sarnen Theater Altes Gymnasium Erstklassik am Sarnersee 4. Kammermusik-Festival, Matinée mit Apéro riche, «Auf allen Saiten»

Frauen und Mütter Mi. 31.08., 13:30 Uhr, Kerns PP Kirche FG Kerns, Steinwerkstatt Teil 2 Steine suchen im Steinibach Mi. 31.08.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Vortrag «Kinder brauchen Rituale» vom Mi. 07.09.11, 19:00 Uhr, Pfarreizentrum, mit Tina Tobler. Anm. Tel. 041 678 11 57 Do. 01.09.11, Car ab 07:45 Wilen Post 07:50 Peterhof, 08:00 Uhr PP Ey FG Sarnen, Vereinsausflug auf den Öschberg. Anm. bis 26.08. an Ch. Stauber 041 661 04 09, fgsarnen@gmx.ch

Kinder und Familie Mo. 29.08.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Mi. 31.08., 14:00 Uhr, Spielpl. am See Familientreff Sachseln, Wasserolympiade, nur bei trockenem Wetter Do. 01.09. - Mi. 28.09.11 Zauberlaterne, Filmklub für Kinder Einschreiben bei allen OKB. Erster Film am Mi. 28.09.11 im Kino Seefeld Do. 01.09.11, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Krabbeltreff

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Referat «Nun hör doch bitte zu», Tipps zur Kommunikation mit Kindern Sa. 03.09.11, 06:30 Uhr Familientreff Kerns, Familienfischen auf Melchsee-Frutt, Anm. I. Aufdermauer, 041 661 08 66, 078 718 53 85 Mo. 05.09.11, 14:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung Spieltreff und Muki-Singen (15:00) Sa. 10.09.11, 10:00 Uhr, Kägiswil Pony und Farbe, Erlebnis auf Ponyhof. Anm. Andrea Laky, 041 660 06 83 Sa. 15.10.11, 10:00 Uhr, Kägiswil Indianerwelt, Erlebnis auf dem Ponyhof. Anm. Andrea Laky, 041 660 06 83

60 plus Mo. 29.08.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 31.08.11, 08:00 Uhr, Sarnen Veloverlad in der Ei Velotour Sursee-Santenberg Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Org. Pro Senectute Mi. 31.08.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse ab Mo. 22.08.11, Sarnen Büntenpark Ballettschule, Neueröffnung, gratis Schnupperstunde. Tuija Steininger, 079 515 03 57, ballettschulesarnen.ch ab Mo. 29.08., Giswil Bewegungsraum Pilates und Gym-Fit, mit Vorkenntnissen oder Anfänger, auch 50plus Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55

Di. 30.08.11, Medialer Kurs «Intuition», Anm./Ausk. 079 202 87 49 www.medium-judith.ch ab Di. 30.08.11, 19:00 oder 20:00 Uhr Sachseln Felsenheim Aerobic-Gymnastik für mollige Frauen, Barbara Bucher, 041 280 80 73 7x ab Sa. 10.09. oder 29.10.11 08:30 - 10:00 Uhr, Kerns Beckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 4x ab Do. 01.09.11, 13:30 Uhr, Wilen Parkhotel Waldheim Vorbereitung auf die Pensionierung, Anm. Pro Senectute OW, Tel. 041 660 57 00 (vormittags). Unterstützt durch Obwaldner Kantonalbank 4x ab Di. 20.09.11, 18:30 od. 20:00 Uhr Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga, neue Kurse Anm. Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39, pia.vonwyl@schoried.ch www.zwergmaus.ch div. Schwimmkurse, für Babys, Kleinkinder, Einzelunterricht. 041 210 20 25 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sport ab Fr. 26.08.11, 17:30 - 19:00 Uhr Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen Fr. 26.08. bis So. 04.09.11, Sarnen Minigolf im Seefeld Sarnen Mini-Golf Volksturnier Zeiten siehe Inserat Fr. 26.08.11, 19:30 Uhr, Sarnen Seefeld Pink Volley Night Offenes Beach Volley Nachtturnier. Details pinkvolley@gmx.ch Sa. 27.08.11, Anmeldeschluss für Sport Union Sachseln, Wanderung Brünig - Meiringen - Hasliberg vom 10.09.11, Anmeldung an 041 660 66 73 Sa. 27.08.11, Kägiswil 8. Kägiswiler Dörfli Fussball-Cup

www.obwalden.net Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) So. 28.08.11, 08:00, Alpnach Dorf Bhf Obwaldner Wanderwege Wanderung aufs Matthorn, 4 Std. 40 Anm. bis Sa. 27.08. (Res. Transportmittel), bei WL Walter Wallimann, 041 660 24 09 oder 079 641 66 59 So. 28.08.11, 10:30 Uhr, Ammäsatz Jänzimatt-Schwinget mit Jungschwingen, Heilige Messe, Älplerwahlen. Älplergesellschaft und Schwingersektion Giswil Mo. 29.08.11, Sport Union Giswil Anprobe neue Trainerjacken/Netzball ab Di. 30.08.11, 16:30 Uhr, Kerns MUKI in der Dossenhalle für Mütter mit Kindern ab dem 3. Geb. Ausk. 041 660 00 35, 041 660 09 82 Mi. 31.08.11, 07:30 Uhr, Kerns Postpl. Obwaldner Wanderwege Clariden Höhenweg Klausenpass, 3 Std Anm. bis Mo. 29.08. (Res. Postauto) Wanderleitung: Sepp Krummenacher, Tel. 041 660 56 26 Sa. 03.09.11, ab 12:00 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Kantonsschule 30 Jahre Handballriege TV Sarnen 12:30 Meisterschaft Juniorinnen U15 14:00 Testspiel Herren 1 15:45 Meisterschaftsspiel Frauen 1 18:00 HC KTV Altdorf - HSG Siggenthal Mo. 05.09.11, Sachseln 08:15, Sarnen 08:40, Alpnach Dorf 08:45 Uhr Wanderfreunde 50plus Alpnach Schindellegi-Sihl-Bostadel, 2.5 Std, 9 km Anm. bis Sa. 03.09., 12:00 an Telefon 041 670 19 71, 041 670 19 84 ab Mo. 05.09., 15:00 - 16:00 Uhr, Kerns bei Eingang Dossenhalle KidsFit ab Kindergarten, 1 Stunde Sport + Spass, immer draussen So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossenhalle FitSport: Kondition Training, Kraft, Koordination, Laufschule, Lauftraining oder Walking, für ALLE!

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sa. 27.08.11, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Küssnacht a/R a

jew. Mi., 19:00 - 20:30 Uhr Beachvolleyball-Anlage in Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98, kostenlos, bei jeder Witterung Info: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

Sa. 27.08.11, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Schattdorf e

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Hergiswil

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunion-flueliranft.ch, 041 660 85 31 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Fussball Fr. 26.08.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Altdorf Fr. 26.08.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Veter. - Meggen Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - ESC Erstfeld a Sa. 27.08.11, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln E - SC Emmen d Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - SC Buochs Mädchen Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Horw b Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, Sachseln Team OW U13 Jun. D - SC Buochs a Sa. 27.08.11, 12:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Da - SC Buochs a Sa. 27.08.11, 12:30 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Ea - FC Rothenburg a Sa. 27.08.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Flüelen Sa. 27.08.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Lungern/Giswil Sa. 27.08.11, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - SC Kriens g

Sa. 27.08.11, 16:00 Uhr, Giswil SG OW Juniorinnen B/9 - SC Buochs

Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - SC Buochs Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Altdorf Azzuri Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Sursee Sa. 27.08.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Horw Sa. 27.08.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Kerns Sa. 27.08.11, 20:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. Bb - FC Schattdorf b Sa. 27.08.11, 20:15 Uhr, Kerns Team OW Jun. Ab - FC Eschenbach So. 28.08.11, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - SC Buochs a So. 28.08.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Cham So. 28.08.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - SCOG Mi. 31.08.11, 18:30 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D Cup - FC Sempach a

Ausstellungen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt Sa. 27.08.11, 14:00 Uhr, Sarnen (Ausstellung bis Sa. 24.09.11) Altes Gymnasium, Theaterfoyer/Aula Vernissage Kollegi Sarnen, die Geschichte, Ton- und Fotoausstellung So. 04.09.11, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Katharina Anna Wieser: Im Visier Ausstellung bis So. 30.10.11

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10% auf alles*

*gültig bei Kauf/Bestellung vom Freitag, 19. August bis Sonntag, 28. August 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag, 28. August von 10 – 17 Uhr Samstag und Sonntag fruchtiger Gratis-Drink für Sie Betreutes Basteln für Kinder Glacestand mit Seetalglace, natürlich frisch seetalglace

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Horoskope

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(25.08.– 31.08.11)

Steinbock: Gesundheit: Gute Laune ist kein Freibrief für permanente Höchstleistungen. Wenn Sie diesen Ratschlag beherzigen, kommen Sie bestens über die Runden. Speziell auch dann, wenn Sie Privates und Vergnügliches grösser schreiben. Nicht zuletzt natürlich die Liebe und den Partner. Wassermann: Gesundheit: Sie müssen sich um die Gesundheit keine Sorgen machen. Lediglich die Nerven wollen ein bisschen geschont werden. Gönnen Sie sich mehr Entspannung, werden Sie aber nicht phlegmatisch. Speziell die Linie wird es Ihnen danken, wenn Sie die Muskeln regelmässig bewegen. Fisch: Gesundheit: Wenn Sie auf regelmässige, der Kondition angemessene Bewegung wie auch auf fettarme Ernährung achten, dürften Sie sich recht wohlfühlen in Ihrer Fische-Haut. Ausserdem brauchen Sie mehr Seelenbalsam. Das hebt dann die Laune, die zuweilen etwas durchhängt. Widder: Gesundheit: Sehen Sie zu, dass Sie vernünftiger timen. Die Energiereserven sind nämlich nicht grenzenlos. Auch bei sportlichen Aktivitäten gilt es, unsinnige Übertreibungen zu vermeiden. Sie könnten sich sonst schaden. Statt nur zu powern, sollten Sie sich gelegentlich im Relaxen üben. Stier: Gesundheit: Die meisten Sterne meinen es ausgesprochen gut mit Ihnen. Von daher lässt Ihre körperliche Verfassung nichts zu wünschen übrig. Im Gegenteil. Sie haben vermutlich überschüssige Kräfte, die Sie mangels beruflicher Herausforderungen gern sportlich austoben dürfen. Zwilling: Gesundheit: Mit der Vitalität könnte es ebenso hapern wie mit der Motivation. Auch die Stimmung ist nicht immer im grünen Bereich. Doch Sie können Ihr allgemeines Wohlbefinden steigern, indem Sie mit Ihren Kräften immer schön vernünftig haushalten und auf ausgewogene Ernährung setzen. Krebs: Gesundheit: Gesundheitlichen Leichtsinn, durch eine Mars-Spannung verursacht, sollten Sie vermeiden, wenn Sie fit und vital über die Woche kommen wollen. Beruflichen wie auch sportlichen Ehrgeiz sollten Sie deshalb im Zaum halten. Denken Sie auch an ärztliche Vorsorgetermine. Löwe: Gesundheit: Solange Sie in all Ihren Aktivitäten schön masshalten, gibt es nichts zu befürchten. Aber seien Sie kein Bewegungsmuffel. Masshalten meint nämlich nicht, dass Sie nur noch auf der bequemen Haut liegen und womöglich Speck ansetzen, sondern sich der Kondition angemessen trimmen. Jungfrau: Gesundheit: Dies wird eine "bärenstarke" Woche! Sonne, Mars und Jupiter lassen Sie lauter Purzelbäume schlagen. Und wenn Sie vor lauter Energie gar nicht mehr wissen, was Sie noch anfangen sollen, können Sie überschüssige Kräfte bis auf Weiteres im Fitnessstudio gründlich austoben. Waage: Gesundheit: Die Neigung, alles auf einmal in Angriff zu nehmen, sollten Sie zügeln. Mit System und Methode kommen Sie jedenfalls gesünder über die Runden. Bei der Arbeit allemal, aber auch bei sportlichen Aktivitäten. Bevor Sie das Fitnesstudio unsicher machen, sollten Sie die Kondition checken lassen. Skorpion: Gesundheit: Sonne und Mars versorgen Sie mit Vitalität und Schaffenskraft. Da dürfen nicht nur beruflich, sondern auch privat anstrengende Aufgaben auf dem Programm stehen. Sportlich können Sie natürlich auch aktiver werden. Der innere Schweinehund lässt sich mühelos bändigen. Schütze: Gesundheit: Gelegentlich könnte Sie Unmut und Pessimismus überkommen. Geben Sie sich Ihren trüben Gedanken dann keinesfalls hin. Nutzen Sie Merkurs anregende Impulse, und toben Sie Ihren Unternehmungsgeist aus. Abwechslung und Kommunikation werden zum Jungbrunnen.

Naturerlebnisse Wir verbringen eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. � Freitag/Samstag: 26./27. August 2011. Findet nur bei trockenem Wetter statt! � Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern � Kosten: Familienpauschale für 1 Erw. plus Kinder CHF 50. / für 2 Erw. plus Kinder CHF 70. inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück � Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen � Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Fünfzig neue Edel-Kastanien

Geführte Waldwanderung zum Bauernhof Mirg. In Anlehnung an das 50-jährige Jubiläum des WWF Schweiz wurden auf dem Hof 50 neue Kastanienbäume gepflanzt. Zur Einweihung des neu gepflanzten Kastanienhains können die Teilnehmer Baumgötti/-gotte werden. Sie erfahren mehr zu dieser wertvollen Baumart und weiteren Projekten auf dem Bauernhof. Mittagessen wird offeriert. � Sonntag, 4. September 2011, 10.00 13.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Giswil. Bei jeder Witterung. � Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren � Teilnahme kostenlos. Versicherung obliegt den Teilnehmern. � Leitung: Beat von Wyl und Alice Schilter; Organisation: WWF Unterwalden � Anmeldung bis 26.8.2011: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, 041 417 07 23

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. � Sonntag, 4. September 2011 (Klettern Galtigengrat), Treff: 8.00 Uhr, Eichli, Stans � Sonntag, 16. Oktober 2011 (Ausklettern Melchsee-Frutt), Treff: 9.00 Uhr, Eichli, Stans � Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden). � Kosten nach Aufwand, ca. CHF 30. pro Anlass. Versicherung obliegt den Teilnehmern. � Leitung: Qualifizierte Betreuung durch SAC Titlis. Anmeldung bis Mittwoch vor der Tour. � Anmeldung an: Kathrin Caprez-Lussi, kathlussi@hotmail.com, 041 610 06 55 oder 076 427 87 04

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen. � Samstag, 10. September 2011, 9.00 11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos � Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren � Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most � Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen � Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos

�

Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Naturerlebnisprogramm 2. Halbjahr 2011

Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel

ELKI Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans Werk. Davon können Erwachsene viel übernehmen und Hemmungen und Vorurteile abbauen Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern und können stolz mit den Kindern ein richtiges Kletterteam sein. � Sonntag, 11. September 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren. � Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95. / Kinder CHF 65. inkl. Ausrüstung � Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Herbstzauber

Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein du kannst mit Waldmaterial werken und experimentieren geniesse mit uns Spiel und Spass wir kreieren zusammen auf dem Feuer farbenfrohe Köstlichkeiten. � Samstag, 17. September 2011, 10.00 16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. � Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald � Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln � Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Familienwaldnachmittag mit Frederik

Mit Frederik und den andern Mäusen durchstreifen wir den Kernwald und halten die Augen offen, ob was Brauchbares zu finden ist. Beim Sammeln, Spielen und Basteln sind Klein und Gross gefordert zusammen sind wir stark! Nach vielen Erlebnissen im Herbstwald gibt s ein Mäusezvieri und Tee vom Feuer. � Samstag, 24. September 2011, 13.30 17.00 Uhr im Kernwald. � Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli � Für Kinder von 4 bis 8 Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti, Götti � Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt. � Leitung: Naturpädagoginnen Madlen Wyrsch, Ennetbürgen und Ursi Zihlmann, Hünenberg � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Teilnahme kostenlos. Dieser Anlass wird unterstützt durch die NKB

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. � Daten auf Anfrage (Durchführung bei mindestens 4 Personen) � Für Familien, Einzelpersonen, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren � Ausrüstung: Fernglas, Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung � Kosten: Erwachsene CHF 30. , Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre; auf Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7. /6. ) � Anmeldung /weitere Infos: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

Marroni-Kultur lebt auf

Kastanienhaine sind Landschaftselemente die in den letzten Jahren vernachlässigt wurden. In der Chesteneweid in Weggis erfahren Sie mehr über diese interessante Baumart und die Förderungsprojekte. Die Exkursion bietet unter anderem Hintergrundinformation zur Chestene-Chilbi am 23. Oktober in Greppen. � Samstag, 22. Oktober 2011, 10.00 16.00 Uhr. Treffpunkt: Weggis, Bushaltestelle Lützelau � Für Familien, Einzelpersonen, Kinder/Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren � Durchführung nur bei trockenem Wetter, Tel. 1600 gibt Auskunft � Ausrüstung: Picknick, Regenschutz, gutes Schuhwerk � Leitung: Andreas Rudow; Organisation: WWF Regionalbüro Zentralschweiz � Anmeldung bis 15.10.2011: WWF Zentralschweiz, Tel. 041 417 07 25, info@wwf-zentral.ch

Lama-Trekking

Ausgangspunkt ist der Hof Feld 2 in Giswil. Nach dem Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas starten wir zum Lama-Trekking und wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. � Sonntag, 23. Oktober 2011, 13.30 ca. 17.00 Uhr in Giswil. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren � Kosten: Erwachsene CHF 40. / Kinder CHF 20. inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35. /15. � Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm mit in den Kernwald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Findet bei jeder Witterung statt. � Samstag, 29. Oktober 2011, 13.30 16.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. � Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. � Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Zvieri. � Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsam

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeco, Bälle und vieles andere! Filzen eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. � Samstag, 3. Dezember 2011, 14.00 17.00 Uhr in Stans � Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , ab 6 Jahren ohne Begleitung � Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25. inkl. Material / Mitglieder CHF 20. � Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Wir feiern 20 Jahre natur & umwelt ob- nidwalden, 10 Jahre naturiamo, 5 Jahre Waldmobil Nächster Jubiläumsevent: Samstag, 24. September 2011, Dorfplatz Sarnen 8.30 12.00 Uhr am Sarner Wochenmarkt mit Apéro, Waldmobil, Erlebnisparcours, Wettbewerb, Schlangenbrot backen über dem Feuer... Klein und Gross herzlich willkommen!

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. � Samstag, 10. Dezember 2011, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. � Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. � Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri � Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Winterzauber

Tauche mit uns ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes wir entdecken eisige Geheimnisse du kannst werken und experimentieren geniesse mit uns Spiel und Spass wir kreieren zusammen auf dem Feuer wärmende Köstlichkeiten. � Samstag, 21. Januar 2012, 10.00 16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. � Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20. . Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regen-Windjacke, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln. � Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

ELKI Iglubauen mit Schlittelabfahrt

Es ist spannend und faszinierend, wenn Kinder und Eltern ein «richtiges» Iglu zum Bewohnen bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis! � Sonntag, 22. Januar, 12. Februar, 26. Februar 2012. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren � Treffpunkt: je nach Gebiet, Bhf. Sarnen oder Stans, ca. 9.00 Uhr � Kosten: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung � Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Tierspurensuche im Winterwald

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frassund anderen Spuren Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. � Samstag, 28. Januar 2012, 9.00 11.30 Uhr, Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald � Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. � Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich) � Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried. � Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich bei: natur & umwelt ob- nidwalden

Kindergeburtstag im Wald

Schenken Sie Ihrem Kind, Grosskind, Patenkind (4- bis 10-jährig) ein spannendes, erlebnisreiches Geburtstagsfest mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer. � Kosten: Gruppe 5 bis 7 Kinder CHF 180. , Gruppe 8 bis 12 Kinder CHF 260. (2 Leiterinnen) � Buchung/Infos bei natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldgeburtstag

Waldspielgruppen naturiamo

Von September 2011 bis Juni 2012 erleben 3- bis 5-jährige Kinder in einer Gruppe mit max. 12 Kindern, betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen drei oder fünf Stunden pro Woche im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Montaggruppe (5h): 9.20 14.30, CHF 1'500. inkl. Bahn/Mittagessen; Dienstaggruppe (3h, 1x monatlich 5h): 13.20 16.30/9.20 14.30, CHF 1'070. inkl. Bahn/Mittagessen; Donnerstaggruppe (3h): 13.20 16.30, CHF 900. inkl. Bahn. Anmeldungen/Infos: www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

G W ldf h d W ldk Gruppen Waldfuchs und Waldkauz

Als Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, dürfen am Feuer ein Zvieri bräteln. � 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept 2011 Juni 2012. 5- bis 9-Jährige. Gruppe mit max. 16 Kindern. � Kosten: CHF 300. . Infos: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs.

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Hauptsponsoren 2011 Weitere Sponsoren 2011

Stiftung Ella & J.Paul Schnorf

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Pro Juventute Nidwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Pilatus Flugzeugwerke Stans Tourismus Emmetten Genossenkorporation Stans Lisibach AG Migros Kulturprozent COOP Zentralschweiz Credit Suisse AG Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad

Anmeldungen / Buchungen

natur & umwelt ob- nidwalden � stansstaderstr. 26 6370 stans � 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch

www.naturiamo.ch

Jede Anmeldung ist verbindlich! Annullationskosten bei kostenpflichtigen Events: 50% bei Abmeldungen bis

10 Tage vor der Durchführung; 100% bei Abmeldungen von weniger als 10 Tagen vor der Durchführung oder bei Nichterscheinen; Keine Annullationskosten, wenn der freigewordene Platz durch Ersatzperson besetzt werden kann. Annullationskosten bei kostenlosen Events: Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen ohne Abmeldung wird ein Unkostenbeitrag von pauschal CHF 20. pro Familie in Rechnung gestellt.

Hochwasserschutz Sarnen

s e t f f a ch s n e d l Obwa

Zukunftweisend. Auf das Stollenprojekt dürfen wir stolz sein. Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Unterhalt Entwässerung Nächte Mo./Di. 29./30. – Mi./Do. 31. August / 01. September 2011

Alpnach Dorf – Luzern

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos .

Fashion Corner AG · Kantonsstrasse 71 · 6048 Horw · Telefon 041 340 58 60 · www.fashioncorner.ch

Mode-Apéro Herbst / Winter 2010

FRIEDA&FREDDIES NEW YORK

DO 2. September 2010 09.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 FR 3. September 2010 09.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 SA 4. September 2010 09.00 – 16.00 / non-stop

10% Rabatt während der drei Mode-Tage

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

5. – 9. September: Kulinarische Schatzkammer Kroatien Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gutes ****Hotel in Lovran, 2x ZF, 2x HP, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt, Besichtigung Oelmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Schinkenverkostung mit Käse und Oliven, Stadtführung Prsut Fr. 930.–

5. – 11. September: Spezialwoche in Riccione Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension in gutem ***Hotel direkt am Strand mit Swimming-Pool, Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Dinner, Getränke bei den Mahlzeiten, Fr. 890.– Ausﬂüge

18. – 23. September: Die Böhmen-Schönheiten Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Reise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stausee von Zvikov nach Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintritte Fr. 750.– gemäss Program, deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes

26. September – 2. Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schiken, Käse und Wein in San Daniele,Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochostewitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausﬂüge Fr. 1030.–

Auszug Ferienkalender 28.08. – 04.09. 29.08. – 31.08. 04.09. – 10.09. 04.09. – 10.09. 04.09. – 11.09. 07.09. – 12.09. 11.09. – 18.09. 12.09. – 16.09. 12.09. – 16.09. 16.09. – 24.09. 18.09. – 23.09. 19.09. – 23.09. 19.09. – 21.09. 21.09. – 25.09. 25.09. – 02.10. 26.09. – 28.09.

Aufenthaltsferien in Seefeld (weitere Daten im September) Bernina-Express Verlangen Sie unsere Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren GRATIS-Kataloge Veloferien Inntal-Radweg Pertisau am Achensee Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite Ferienwoche in Kitzbühel Erzgebirge in neuem Licht Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug ins Burgenland Insel Corfu – Griechenland Veloferien im Südtirol Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Glacier-Express Die Amigos im Südtirol Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Dalmatiens Xaver Gössis Überraschungsfahrt

e arkpläintzHorw Gratis-P al in rm Te Car

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Unser neuer

LUXUS-STARLINER ist da. Schnuppern Sie rein – 3 tolle Reisen erwarten Sie!

Parkettboden und Lederbestuhlung

Familie Gössi bei der Starliner-Übergabe an Chauffeur Christoph Fuchs

5. – 7. September

Montag – Mittwoch

Marco Gössi zeigt seine Lieblingsstadt München Marco Gössi führt Sie durch «sein» München und zeigt Ihnen die schönsten «Fleckerl» der bayerischen Haupstadt. Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt im Zentrum mit Hallenbad, 2 Abendessen im Augustiner-Keller und Münchner Ratskeller, geführte Stadtrundfahrt mit einheimischer Reiseleitung, persönliche München-Führung mit Marco Gössi

3 Tage Fr. 420.–

19. – 22. September

Montag – Donnerstag

Küche, Wein und Kultur in Cesenatico – Emilia Romagna mit Mittagessen direkt am Strand

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit romagnolischen Spezialitäten, Degustationsabend im einheimischen Ristorante Giorgio, Mittagessen direkt am Privatstrand, Weindegustation und Mittagessen im «Spalletti», Wein und Mineral inklusive bei den Mahlzeiten, Liegestühle am Strand inkl. 4 Tage Fr. 540.–

3. – 5. Oktober 2011 Montag – Mittwoch Trentino, Gardasee & Südtirol mit Burgabend im Castel Noarna Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension, Burgabend im Castel Noarna mit Buffet, Musik und Wein, Ausﬂug

3 Tage Fr. 390.–

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Solisten Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und Spitzenvertreter der Volksmusik

4. Kammermusik-Festival

31. Aug. – 4. Sept. 2011 31. August 2011, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen «Ouvertüre»

Werke von Prokofjev, Demenga, Bartók und Schubert (Forellenquintett)

2. September 2011, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen «erschtKlassik bodäständig» mit Dani Häusler, Markus Flückiger und Noldi Alder 3. September 2011, 17.00 Uhr Flüeli-Kapelle, Flüeli-Ranft «Barockstunde» 4. September 2011, 11.00 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen «Auf allen Saiten» Matinée mit Apéro riche Werke von Dvorák, Kodály und Mendelssohn

Information / Vorverkauf:

www.erstklassik.ch Tel. 041 660 91 18

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

ristretto.ch

ÖFFNUNGSZEITEN FR 10 – 18.30 UHR / SA 9 – 16 UHR / SO 10 – 16 UHR

SKI SKISCHUHE SKIBEKLEIDUNG SNOWBOARD VELOBEKLEIDUNG FUSSBALL LAUFSCHUHE U. -BEKLEIDUNG WANDERSCHUHE U. -BEKLEIDUNG RUCKSÄCKE SPORTSCHUHE U. -BEKLEIDUNG

BEI EINFAHRT DALLENWIL LINKS

AAWASSERSTRASSE 2 6383 DALLENWIL

SONNTAG OFFEN 10 – 16 UHR

JETZT MUSS ALLES WEG – PLATZ FÜR NEUES! BEI EVENTMOBIL 26. – 28. AUGUST 11

RAMPENVERKAUF

Samstag, 27. August 2011: Ausstellung und

Ranger, 2-plätzig

TESTTAG von Polaris Allgelände-Nutzfahrzeugen und Quads.

Barmettler & Partner aus Ennetmoos, Spezialist rund um Baumaschinen, baut das Angebot aus und ist neu auch exklusiver Zentralschweizer Vertreter von Polaris Allgelände-Fahrzeugen. Ranger, 4-plätzig

Quad «Sportsman»

Ranger RZR

Als sportlicher Freizeitwagen

Die wendigen, leichten und verbrauchsarmen «Rangers» und «Quads» von Polaris bewähren sich als unentbehrliche Arbeitstiere • im Forst und in der Landwirtschaft • bei Alpgenossenschaften, in Skigebieten • bei Gemeinden, Feuerwehren und Polizei • bei Privaten mit abgelegenen Wohnsitzen, Jägern und vielen mehr. Die Modellvielfalt beeindruckt: 2- bis 6-plätzige Nutzfahrzeuge, verschiedenste Motorisierungen (auch elektrisch und Diesel), eine Fülle von Zubehör – man muss es einfach selber er-«fahren» haben!

Barmettler & Partner AG Eimatt 2, CH-6372 Ennetmoos Tel. 041 612 00 20 welcome@barmag.ch www.barmag.ch

Barmettler & Partner in Kürze Das von Bernhard und Markus Barmettler geleitete Unternehmen startete vor acht Jahren mit einem professionellen Baumaschinenservice. Die Firma hat sich erfolgreich weiter entwickelt und steht heute für zentralschweizerisch führende Angebote in den Bereichen Baumaschinen, Hydraulik und Konstruktion. Namentlich für die Entwicklung und den Bau kundenindividueller Kranfahrzeuge hat sich Barmettler & Partner einen ausgezeichneten Namen geschaffen.

Stans

Eimatt

Kerns

«Da geh ich hin!»

Polaris-Testtag auf einen Blick:

• WANN Samstag, 27. August 2011, 10 Uhr – 18 Uhr • WO Bei Barmettler & Partner AG, Eimatt 2, 6372 Ennetmoos, ofﬁzieller Polaris-Vertreter. Standort: markante blaue Halle zwischen Stans und Kerns • WAS Grosse Ausstellung von Polaris AllgeländeFahrzeugen (Rangers und Quads). Selber fahren – mit 10 Fahrzeugen auf einer abgestecktenTeststrecke. • UND ZUDEM Wettbewerb mit attraktiven Preisen • Kindertraktoren und Mini-Quads für die kleinen Besucher • Für das leibliche Wohl ist gesorgt • Genügend Parkplätze im Ausstellungsareal Info: www.barmag.ch

Kleininserate Zu verkaufen: Korb-Stubenwagen / Kinderwagen (älteresModell aber Top Zustand) / Bettgestell 90x200 ohne Inhalt / Buggy / Damenvelo. 078 845 21 15, 18 - 21 h, Preise n.V. zu verkaufen: Mobiler Patientenlifter mit Sitzgurt Abmessungen Fahrwerk 105x65x9,5 cm Maximale Traglast 150 kg Gewicht des Gerätes 43 kg Hubmotor 24 V DC, 8000N, Akkubetrieb,Ladegerät. Preis Fr. 1’000.–. 041 666 70 77 Playmobil Lastwagen und Betonmischer, ferngesteuert, günstig abzugeben, sehr guter Zustand. Neuwert ca. Fr. 200.–, VP Fr. 40.–. 079 648 62 28 Zu verkaufen neuwertiges Kinder Kassettengerät Fr. 10.–, gebrauchtes Absperrgitter Fr. 10.–, schönes Holz-Schaukelpferd Fr. 15.–, Baby-Spieltrapez gebraucht Fr. 8.–, graue Rossi-Wickeltasche, nie gebraucht Fr. 40.–. 079 918 88 12 Zu verkaufen: Karateanzug Gr. 130, Fr. 25.–, Schienbein- und Handschutz dazu für Fr. 25.– / Globibettanzug 160x210, Kissenbezug, 2 Globivorhänge ca.1.1m lang und ein Globivorhang, etwas länger, alles zus. Fr. 50.–. 077 447 25 67

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns 10.09. 29.10. Stans 13.09. 08.11.

Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12.

15.10. 22.10.2011 03.12. 10.12.2011 18.10. 25.10.2011 20.12.2011 10.01.2012

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Flohmarkt

im Sarner Dorf

7. Zentralschweizer Strassenkünstlerund Gauklerfestival

Samstag, 27. August 2011 9.00 Uhr – 16.00 Uhr en- l s s a a Str festiv r ize kler e c h w Gau s l tra und n e r7. Z nstle kü

– über 170 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli bei der Dorfkapelle – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Diese Woche im Schaufenster BĂźcher Dillier Poststrasse 8, 6060 Sarnen

Auge in Auge mit BĂźcher Dillier Bei uns, wo Harry Potter BriefmarkenKataloge liest und Prinzessin Lillifee Hunderatgeber studiert, mĂśchten wir, dass Sie sich wohl fĂźhlen. In welchem anderen GeschĂ¤ft kĂśnnen Sie bei einer Tasse KaďŹ&#x20AC;ee zuschauen, wie Ihr Kind auf unserem ladeneigenen Pferd reitet? Sie kĂśnnen uns auch nach Ladenschluss besuchen, wenn bei uns eine Lesung stattďŹ ndet und sich mit den Autoren und Autorinnen unterhalten.

Einkaufstipp von Alban Dillier

Entdecken Sie neue Welten zwischen den Buchdeckeln! Wir freuen uns auf Ihren Be-Buch!

â&#x20AC;&#x17E;Die Besten BĂźcher sind die, von denen jeder Leser meint, er hĂ¤tte sie selber schreiben kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153; (Blaise Pascal)

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide

â&#x20AC;˘ Grafik â&#x20AC;˘ Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Velos Motos

Auslaufmodelle % Vom Kindervelo bis zum High-Tech Bike

(Solange Vorrat)

Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Telefon: 041 660 60 77

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

EZI

E LPR

ISE

* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 2.0 Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm Automat VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat

blau mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. blau mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét.

8.09 6.09 4.02 12.03 3.09 3.07 7.07 6.02 1.07 10.00 6.10 7.10 4.07

14'000 km 12'000 km 158'500 km 148'000 km 18'000 km 77'000 km 114'500 km 155'000 km 76'000 km 142'000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km

29'000.00 26'900.00 10'800.00 14'500.00 36'000.00 25'900.00 28'900.00 12'900.00 24'900.00 10'500.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét.

12.02 4.05 12.05 6.09

96'000 km 109'000 km 174'500 km 12'000 km

8'500.00 13'900.00 11'800.00 38'900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77'000 km 97'000 km 213'500 km 59'500 km 103'000 km

15'900.00 22'900.00 20'900.00 15'900.00 15'900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2011

DAS KNIE IM FOKUS

REFERENTEN: DR. MED. ALBERT SUTER, Leitender Arzt, und CLAUDIO BEGER, Oberarzt, Orthopädie OW/NW DONNERSTAG, 8. SEPTEMBER 2011, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Die beiden Referenten erklären Ihnen die anatomischen Grundlagen und Funktionen dieses komplexen Gelenks. Danach gehen sie auf aktuelle Behandlungen und Operationen ein, insbesondere auf Meniskus- und Kreuzbandeingriffe sowie künstliche Kniegelenke. Für Fragen stehen Ihnen die Referenten beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VO R S C H AU Donnerstag, 20. Oktober 2011 Dr. med. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW: «Ringen um das richtige Mass – Essstörungen in unserer Zeit»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Kleininserate Zu verkaufen: X-Box 360 Elite mit 120GB Festplatte, neuwertig, inkl. viele Spiele. VP: Fr. 250.–. 041 638 02 02 Fernseher gratis abzugeben. 079 515 14 10 Zu verkaufen - Windsurfer Mistral Malibu mit 2 Mäste, 2 Gabel, 3 Segel: Mistral Arrow 6.0 - Gaastra Power Speed 6.4 - Neil Pride RAF Slalom 5.1 Alles für Fr. 200.– Tel. 077 422 01 66 Zu verk. Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–Tel. 041 787 02 38. Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt.Tel. 078 821 21 85

Stalden, Forsthof Schwendi – 28. August Waldtag 4: Wildtiere, 10 bis 16 Uhr Parcours im Wald Bienen

hinzkunz.ch

Frisches Wildmenü

Wildtiere im Wald Am Sonntag, 28. August 2011, findet von 10 bis 16 Uhr beim Forsthof Schwendi in Stalden der vierte von sechs Waldtagen statt. Erfahren Sie, welche Wildtiere im Wald leben und wie sie den Wald als Lebensgrundlage nutzen. Erleben Sie verschiedene Attraktionen zu Bienen, Wild, Jagd, Raufusshühnern, Waldrandpflege, Nahrungsketten und natürlich auch zu Grossraubtieren. Ein Spielplatz lädt die jungen Gäste zum Austoben ein und in der Festwirtschaft wird ein frisches Wildmenü serviert. Autos können beim Restaurant Rössli oder beim Parkplatz des Sportplatzes gelassen werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Name

Beruf/Titel Politisches Amt Adresse

Das Komitee garantiert, dass Ihr Name nach der Wahl nicht weiter verwendet und wieder gelöscht wird! Liste bitte einsenden an: «Komitee Karl Vogler in den Nationalrat», Postfach, 6064 Kerns.

Vorname

Der Vertreter der Mitte

Obwalden wählt Karl Vogler

PLZ/Ort

Damit unser Kanton Obwalden in Bern kompetent und breit abgestützt vertreten ist, bin ich bereit, Karl Vogler mit meinem Namen in der Wahlwerbung zu unterstützen.

Karl Vogler in den Nationalrat

Die Pfarrei Kerns lädt Sie alle herzlich ein zur traditionellen

PFARREIKILBI 2011 27. und 28. August

Samstag, 27. August 20.00 Uhr Abend der Jugend bei der alten Turnhalle mit DJs und Nino G. Beatbox Sonntag, 28. August 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche • Familiengottesdienst zum neuen Jahresthema „Brücken bauen“ • Gesanglich bereichert durch den Singkreis Kerns Ab 11.00 Uhr Mittagessen und attraktives Familienangebot bei der alten Turnhalle • Kulinarische Angebote • Ländlerkapelle „Arnold + Risi“ • Am Nachmittag Spielprogramm mit der JuBla 14.30 Uhr • Auftritt der schweizweit bekannten Kinderpop-Gruppe KarTon

«Wir heiraten»

Unsere Rubrik erscheint am: 1. September 2011 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

DER NEUE FIAT PUNTO MYLIFE.

Punto MyLife

Für CHF 16200.–

1.4 77 PS, 3-türig

BLUE&ME™-TOMTOM-SYSTEM, START&STOP-AUTOMATIK, KLIMAANLAGE, RADIO/CD/MP3 UND VIELES MEHR.

DIE LÖSUNGEN VON FIAT SIND STETS PRAGMATISCH, VERFÜGBAR UND KLAR. SO KLAR WIE DER PREIS. ANGEBOT GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2011. www.ﬁat.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten.

EINPREIS. EINWORT.

Ausstellung im Zytladä

Zucht- und Wildpilze aus Obwalden

Freitag 2. bis 9. September 2011 Öffnungszeiten 9.00 – 18.30 Uhr Besichtigung und Waldexkursion: Mi 7. & Fr 9. Sept. 2011 nachmittags Anmeldung in der Ausstellung. Teilnehmerzahl beschränkt. Hansjörg Krummenacher Liliane Theurillat Kernser Edelpilz GmbH Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit rund 13'500 Mitarbeitenden. Lernende in verschiedenen Berufen tragen zum Erfolg von Sika bei. In Zukunft auch du?

Lass dir die Sika und ihre Berufe zeigen und nimm teil am Berufsinformationsnachmittag - Kunststofftechnologe/in EFZ - Logistiker/in (Lager) EFZ - Polymechaniker/in Mittwoch, 21. September 2011, 13.45 16.45 Uhr Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Melde dich sofort an per Telefon 058 436 59 79 oder per Mail personalentwicklung@ch.sika.com.

r Übe

0 1D0r0uck- e t duk Pro

mehr FAMO für alle!

Glückslose

Tombolalose bis Eintrittskontroller schnell, preisgünstig und einfach erhältlich.

Kalender 2012

Monatsplaner, Streifenkalender, Posterkalender, Tischkalender, Taschenplaner

Etiketten

Nr. 1 in der Schweiz – Preis & Leistung stimmt! www.labelprint24.ch

Verpackung

Unsere Verpackungslösungen kennen keine Grenzen. Besuchen Sie unsere Ausstellung!

BON 50.–

Rudolf Kaech

Die Steinbockkolonie am Pilatus

Bon nich kumulierbar

The colony of alpine ibexes on Mount Pilatus

für Offsetdruckprodukte

Das beliebte Buch – Die Herbstaktion

Jet

NEU t

gro ss AUS e WA HL

TRE ND

Fr. 19.8 0

Die Steinbockkolonie am Pilatus

(gültig bis September 2011)

Am Famo-Kundenempfang erhältlich!

Abonieren Sie unseren Newsletter – einfach Name und Absender an info@famo.ch Famo-Druck AG

Schulhausstrasse 7

CH-6055 Alpnach Dorf T +41 41 672 91 72 F +41 41 672 91 70

www.famo.ch

info@famo.ch

NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE

AUF ERFAHRUNG BAUEN unsere

können Sie

Spicherweg 1

CH-6061 Sarnen / Ramersberg I Fon +41 (0) 41 670 23 87 info@innovabau.ch I www.innovabau.ch

NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE | NEUE ADRESSE

Unser Geschenk an Sie! Das gesamte, feine Sortiment von Saguna und Bruno’s Best können Sie in unserem Laden Saucen & mehr beziehen. Saucen & mehr befindet sich im Saguna Gebäude an der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen. Profitieren Sie vom Direktverkauf, wir belohnen Sie mit 10% Abholrabatt. Ab einem Einkauf von Fr. 150.– erhalten Sie GRATIS das Familienspiel Obwalden im Wert von Fr. 39.50. Aktion gültig solange Vorrat.

Saucen & mehr DIREKTVERKAUF

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils Samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 9 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 27. August, 3. September, 10. September und 17. September 2011

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Vorankündigung Dorfgespräch Kägiswil

Donnerst 8. Sept. ag, 20.00 Uh2011 Pfarreis r Kägiswil aal

� Zukunft Kägiswil... diskutieren Sie mit. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

CVP Sarnen

www.cvp-ow.ch

Sonntag, 11. September Marathon lang Dauer: 8.00 bis 15.30 Uhr Distanz: 88km /3000m HD Marathon kurz Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr Distanz: 43km /1590m HD

E A SY B IK NEUE E STREC KE

EasyBike Dauer: 9.00 bis 12.30 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 37km/ 800m HD Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00Uhr Pingu: Laufrad oder Velo. Ohne Rangierung (Jg. 06 und jünger), Start: 13.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Anmeldung jetzt unter: www.o-tour.ch Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

™

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

www.o-tour.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Meine Politik... •

orientiert sich an Grundwerten wie Wahrhaftigkeit, Respekt, Gemeinwohl und Leistungsbereitschaft

•

ist sachbezogen und lösungsorientiert

•

richtet sich nach den Interessen des Kantons Obwalden lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

��

ta g,

pte mb

er 2 011, 10

.00 bi s 19.00 U hr

Wir freuen uns, Sie zum diesjährigen Herbstfest einzuladen. 10.30 Uhr

Jodlermesse im Festzelt mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft Mittagessen und Dessertvariationen im Festzelt

· Verkaufsstand mit selbstgemachten Produkten · Tombola · Kinderprogramm Musikalische Unterhaltung mit: · Jodlerklub Flüeli-Ranft · Handorgelduett «Benno und Hardy» · ab 15.00 Uhr: the one-woman power-Frau-Band mit Erica Arnold Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Felsenheim-Team Unser Hauptsponsor:

Bitte beachten Sie, dass die Parkplatzmöglichkeiten beschränkt sind. Tel. 041 666 04 04, Fax 041 666 04 00, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Herzlich willkommen am

ALPNACHERTAG 2011! Samstag, 27. August 2011

• 13.30 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhausplatz • 16.30 Uhr Ansprache durch unseren Gemeindepräsidenten Michael Siegrist und Volksapéro auf dem Kirchenplatz • ca. 17.30 Uhr Ende der Veranstaltung

www.famo.ch

Sponsoren:

CAFFÈ - BAR

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

ÄCHERLIFÄSCHT Sonntag, 28. August 2011

Messe um 11.15 Uhr mit „Jodlerklub Wiesenberg“ Anschliessend Festwirtscha� mit Echo vom Arvi

www.landjugend.ch/ow

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpﬂichtpolice seiner Eltern versichert ist.

Roland Arnold

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim InlineSkaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen. Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police

der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpﬂichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpﬂichtversicherung bereits enthalten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

290611D04GA

AlfredTschanz

SOMMER WETTBEWERBe b Preiissübergab

Die glücklichen Gewinner wurden gezogen und persönlich benachrichtigt. Sie werden im Aktuell vom 8. September veröffentlicht.

Auflösung letzte Woche

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Es waren 6 «Surfer»

SCHULDENZINS 5,9 %

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Weihnachtsmarkt Sachseln

17. Dezember 2011

Standplatz-Reservation Informationen zur Standplatz-Reservation finden Sie unter: www.saxula.ch > weihnachtsmarkt2011

HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT „UMLEGUNG KLEINE MELCHAA“

EINLADUNG DER ÖFFENTLICHKEIT ZUM SYMBOLISCHEN SPATENSTICH MIT APÉRO Samstag, 10. September 2011, 10.00 Uhr Werkplatz Gorgen (Schluchtausgang Kleine Melchaa) Informationen zum Thema und Projekt: ■ Gemeindepräsident Giswil, Bruno Enz ■ Regierungsrat Paul Federer ■ Wasserbaukommissionspräsident Sepp Enz ■

Musikalische Unterhaltung

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

n e n i e d r i d l Ho

! e n i Dak

beim Kauf eines Dakine erhälst du ein Etui nach Wahl gratis! Riesen Auswahl – jetzt bei

S G R A T I E T A U S C H ä t e s, r G E R Äf eTi n e s V- Z u g - Emi nbblaeur,geer s e t z e n Tu au B e i m K a s c h i n e o d e r o s t e n l o s. k Wa s c h m n d i e G e r ä t e e n h I 011 wir 30. 9. 2 A k t io n

g ü lt ig

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNUN G SZ E I TE N Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

b is

Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

JODLERKONZERT mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV

Samstag, 03. September 2011 20.00 Uhr Mitwirkende

Jodlerklub Bumbach BKJV Jodlerklub Passwang NWSJV Jodlerklub Fruttklänge ZSJV Alphornduo Gräfimatt

Türöffnung und Festwirtschaft

Dossenhalle

Kerns

Rotbach-Chörli Bühler NOSJV Jodlerclub Edelweiss Lausanne WSJV Jodlerfamilie Geschwister Rohrer Fahnenschwinger Sepp Durrer

ab 18.00 Uhr, Tische mit Bestuhlung Eintritt Fr. 12.- oder Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 40.-, nur auf Voranmeldung Beginn Nachtessen 18.30 Uhr

Anschliessend Tanz und Unterhaltung.

mit dem Ländlertrio „Chüeeisgruess“

Reservation Telefon: 041 660 20 32 Di – Sa 09.00 - 11.00 / 15.00 - 17.00 Uhr

Reservierte Billette bitte bis um 19.45 Uhr abholen, ansonsten wird darüber verfügt.

.www.jodler.ch/fruttklaenge-kerns��

Inseratsponsor

Inseratesponsor:

GmbH

Birkenweg 7, 6072 Sachseln, www.rohrer-g채rten.ch

115% Audi + 5% AMAG RETAIL -------------------------= 120 % + bis Fr. 6'000.— Lagerabverkaufsprämie je nach Modell

+ ab 1.9% Leasing* auf Lagerfahrzeuge

-------------------------= Topangebot + Audi Swiss Service Package + +

Reparatur 3 Jahre oder 100’000 km – Service 10 Jahre oder 100’000 km

2 Jahre Anschlussgarantie Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100'000 km

-------------------------= Offizielle CH Audi =================

* Laufzeit 12 – 24 Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25 – 48 Monate. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einer Anzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Telefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00

www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40, Fax 041 926 80 50

www.sursee.amag.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

Unser Wochenmarkt und das Märtbeizli sind wegen dem Flohmarkt bis 16.00 Uhr geöffnet. Jetzt aktuell Zum Grillfest knackig-frische Blattsalate, Tomaten und Gurken sowie Sommergemüse wie Zucchini, Auberginen und Peperoni Beim Gemüsestand Ammann, Littau Feine Konfitüre und Gelees, Birnenschnitze und verschiedene Blumensträusse bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

RÜCKBLICK ...

Altes Postbüro von Kaiserstuhl. Das Gebäude ist noch heute praktisch unverändert.

PRAXISÜBERGABE Ich freue mich, in

Herrn Prof. Dr. med. Markus Pfister Facharzt FMH für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, einen kompetenten Nachfolger für meine HNO-Praxis gefunden zu haben. Per 1. August 2011 habe ich nach langjähriger Praxis- und Belegarzttätigkeit meine HNO-Praxis in Sarnen an Prof. Dr. med. Markus Pfister übergeben. In Dr. M. Pfister habe ich einen Nachfolger, der meine Praxis als Hals-NasenOhrenarzt im gleichen Stil weiterführt und dank seiner breitgefächerten Ausbildung das diagnostische und operative Behandlungsspektrum erweitert. Ich danke meinen Patientinnen und Patienten sowie Eltern von Jugendlichen und Kindern für das grosse Vertrauen, das Sie mir in den vergangenen Jahren geschenkt haben. Ich wünsche Prof. Dr. M. Pfister einen guten Start in seine neue Arbeit in der Praxis und am Kantonsspital Obwalden sowie der swissana clinic Meggen.

PRAXISÜBERNAHME Gerne teile ich Ihnen mit, dass ich per 1. August 2011 die Praxis für HNO, Hals- und Gesichtschirurgie von

Dr. med. Josef E. Hug übernommen habe. Ich danke Dr. med. Josef Hug für seine ausgezeichnete Praxisführung und bin sicher, im bisherigen, patientenfreundlichen Stil die Praxis weiterführen zu können. Ausbildung Zertifizierter Arzt in der Schweiz, EU und USA. Ausbildung zum Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten inkl. der gesamten Diagnostik sowie der speziellen Ohr- und Nasennebenhöhlenchirurgie an der Universitäts-Hals-Nasen-Ohrenklinik in Tübingen, Deutschland, University of California, San Francisco und Stanford Medical School, Stanford, USA Terminvereinbarungen sind über die bisherige Telefonnummer 041 660 94 94 möglich. Prof. Dr. med. Markus Pfister & Dr. med. Josef E. Hug Prof. Dr. med. Markus Pfister Facharzt FMH für Hals, Nasen- und Ohrenkrankheiten Marktstrasse 7a | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 94 94 | Fax 041 661 25 91 www.hno-sarnen.ch | info@hno-sarnen.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Wohnmobil-Vermietung Anita Dahinden Luzernstrasse 37 6208 Oberkirch Telefon 041 921 53 55 anita.dahinden@bluewin.ch

www.wohn-mobile.ch

CD-Präsentation Jodlerfamilie Herger Ländlertrio Arnold-Herger Ländlertrio H2O

Samstag, 3. September 2011, 20.00 Uhr Sporthalle Breitli, Buochs Türöffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 2. September 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse

Reservation: Tel. 041 620 60 70 Montag – Freitag 17.00 – 20.00 Uhr (keine Platznummerierung)

Mitwirkende:

Schüpferi-Meitli, Buochs Fluebachjodler, Lauterbrunnen Ländlertrio Gantegruess, Schwellbrunn Ländlertrio Arnold-Herger Jodlerfamilie Herger Ländlertrio H2O

Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Wanderschuh – Wochen Alle Wanderschuhe günstiger

Frankie GTX LO® schwarz/rot Junior Fr. 129.– Fr. 99.–

Kody GTX® Mid Junior Fr. 149.– Fr. 129.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Damen/Herren Fr. 259.– Fr. 199.–

Lady Sport® dunkelblau Fr. 299.– Fr. 259.–

Tel. 041 660 42 66

Trekker® dunkelblau Herren Fr. 299.– Fr. 259.–

Profitieren Sie ab sofort!

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

te!

e ng

Zauberlaterne Obwalden: Los geht’s. Am 28. September 2011 startet im Kino Seefeld die neue Saison mit wiederum neun unvergesslichen Filmen. Einschreiben kann man sich ab dem 1. September 2011 in allen Obwaldner Kantonalbanken. Im Filmclub Zauberlaterne können Kinder vieles über das Filmhandwerk lernen. Gemeinsam wird gelacht, geträumt und auch ein bisschen gefürchtet.... Zehn Tage vor einer Vorstellung wird eine illustrierte Zeitung zugestellt, die den neuen Film vorstellt. Und vor Filmbeginn gibt es jeweils eine kleine Einführung, welche das Thema des Films behandelt. Hauptsponsor:

www.zauberlaterne.org

300 Jahre

Schorieder-Kapelle

Grosses Volks- und Chapäläfäscht mit Neueinweihung

Samstag, 3. September 2011 17.00 Uhr – Festgottesdienst und Altarweihe mit dem Abt Christian Meyer von Engelberg

18.30 Uhr – Volksapéro mit der Musikgesellschaft Alpnach ab 19.15 Uhr – Unterhaltung im Festzelt, Restaurant Rose, Kaﬁhütte, Dorfplatz Über 100 Mitwirkende wie Musikgesellschaft, Blaskapelle, Kapelle Siidhang, Kapelle Hans Flück, Echo vom Pilatus, Handorgelduett «Kiser-Michel», Trio «Echo vom Fuchsloch», Kobi Wyrsch, Jodlerklub Schlierental, Obwaldner Echojodler, Trachtengruppe Alpnach, Alphornformation Hans Scheuber

Diverse Verpﬂegungsmöglichkeiten auf dem Festareal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einige gemütliche Stunden in Schoried.

Hauptsponsoren:

Guber Natursteine AG, Alpnach

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

CO-Sponsoren

«gschaffig» reinigung

«gschaffig» personal

Telefon 041 620 88 88, www.gschaffig.ch

Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

Thade Wagner AG Mehrwert durch Facharbeit

FUSS ATELIER VERENA FURRER

TEL 041 670 37 02

S T Ö C K L I A G S TA N S

Durrer & Kathriner Gartenbau AG Catalpa-Park l 6062 Wilen Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos

Miele: 8. September, 17. November | Siemens: 13. Oktober V-Zug: 22. September, 10. November, 1. Dezember | Bosch: 24. November Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch | info@bmzs.ch | T 041 260 60 00 Tel. 041 678 10 11 oder Handy 079 515 03 57 oder info�ballettschulesarnen.ch

Gratis Schnupperstunde

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Letzte Wochen SALE !!!

Jetzt noch profitieren! Sofas und vieles mehr. Brünigstrasse 135 in Sarnen Oeffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 16 Uhr durchgehend

AKTUELL: ZUSÄTZLICHE SCHROTTPRÄMIE

FR. 4 000.–

MASTER

z.B. ab

z.B. Kangoo

FR. 20 048.–

Express

Katalogpreis

Flottenrabatt

abzüglich

Fr. 4 752.–

Schrottprämie

abzüglich

Fr. 4 000.–

Fr. 19 800.–

FR. 11 048.–

TRAFIC

z.B. ab

FR. 17 312.–

Bei Renault gibt es Nutzfahrzeuglösungen nach Mass statt von der Stange. Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichen Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, Personen- oder offener Transport: Vertrauen Sie den Nutzfahrzeugen der Nr. 1 in Europa. www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ohne Spezialverkäufe) und nur bei den an der Aktion beteiligten Renault Händlern bis 30.09.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 16V, Katalogpreis Fr. 29 600.– abzüglich Prämie Fr. 8 288.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 17 312.–; Master Kastenwagen L1H1 2.3 dCi 101, Katalogpreis Fr. 33 400.– abzüglich Prämie Fr. 9 352.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 20 048.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.

IHR PARTNER FÜR

VERSICHERUNGSLÖSUNGEN • Unabhängige und neutrale Beratung in allen Versicherungsangelegenheiten • Langfristige Betreuung der KMU-Betriebe auf Mandatsbasis • Kompetente Beratung für Krankenkassenlösungen

Hinterflueweg 6 6 06 4 Kerns

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Telefon 079 355 30 44 armin.beck@bluewin.ch

Versicherungen und Vorsorge

• Nachhaltige Finanz- und Vorsorgelösungen

Überlieferte, katholische Tradition

Spitzen-Wein.ch

BET- und BUSSWOCHENENDE bei BRUDER KLAUS 27. – 28. August

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

in der Mehrzweckhalle Flüematte, Flüeli

SSolange Vorrat.

aus aller Welt – über 100 Sorten:

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Samstag, 27. August 10.30 Fusswallfahrt Dorfkirche Stans-Flüeli. 17.00 Nachprimiz H.H.P. Markus I. Pfluger anschl. Aussetzung und Rosenkranz 20.30 Eucharistischer Segen, anschl. lateinisches, levitiertes Hochamt Sonntag, 28. August 00.00 Hl. Messe, Gebet der Eidgenossen 10.00 Lateinisches Festhochamt anschl. Segen mit dem Allerheiligsten 12.00 Mittagessen mit Folklore 14.00-16.00 Jodlerfest

50% 40% 30% Super Rabatte für Modelle aus unserer Ausstellung. Sofort Lieferbar.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Wir machen den Weg frei – für Ihr Eigenheim! Investieren Sie jetzt in Ihr Eigenheim und vertrauen Sie dabei auf unsere kompetente und persönliche Beratung vor Ort. Theddy Frener, Bankleiter Raiffeisenbank Sachseln

www.joemueller.ch

Sommer-Aktion

Wir brauchen Platz!

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Ettlin Marcel und Bingisser Jean-Daniel

Herzlich Willkommen zum neu gestalteten Restaurant zum Turm beim Kreisel in Kerns.

Aktuelles Geniessen Sie ein erfrischendes Apéro auf unserer Gartenterrasse oder in der Lounge.

Plätze Restaurant Sääli Terrasse Lounge Saal 2

30 40 40 10 30 - 40

Öffnungszeiten

Mittagsmenu komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis!

DI – DO 08.00 – 23.00 Uhr FR – SA 08.00 – 00.30 Uhr SO 08.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Spezialität Turmschnitzel

Adresse Restaurant zum Turm Melchtalerstrasse 1, Kerns Tel. 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch www.zumturm-kerns.ch

Geniessen Sie ein erfrischendes Apéro auf unserer Gartenterrasse oder in der Lounge. Anschliessend verwöhnen wir auch Ihren Gaumen bei einem köstlichen Essen im neuen Sääli.

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Unser Jubifest ist Vergangenheit, auch unsere Ferien sind Vergangenheit.

Wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahre mit Euch Allen. Online Reservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Geniessen Sie die letzten lauen Sommerabende in unserem Rosägärtli. Aber wir stehen schon wieder in den

Startlöchern für unsere Wildsaison. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre Für unsere Wildsaison ab 15. September suchen wir eine

Servicemitarbeiterin (50% – 80 %) Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

Der Sommer ist zurück und unsere beliebten Fitness-Teller immer noch Aktuell! Mit verschiedenen Salaten vom Buffet nach Ihren Wünschen! *** Tages-Menu täglich unter www.alpina-alpnach.ch ****

Bald wird’s wild im Gasthuis Paxmontana Ab em 5. September 2011 gid’s wieder iisi beliäbti Wild-Charte! Gniässid Sie feins Fläisch vo dr Metzgerei von Moos in Giswil und FrischlingsPfäffer wo dr Schef zum Teil sälber g’jagd hed! Nid verpassä und unbedingt reservierä! Tel. 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch

Paxmontana I Dossen 1 I 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Wir freuen uns, Sie auf der ruhigen Sonnenterrasse zu verwöhnen. Danke für die Besuche am Sommerbuffet.

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Tel. 041 660 51 29

Gasthaus

Rose

Sommerkarte Tischpizza-Plausch Das gesellige Esserlebnis für … Firmen, Familien, Vereine & Freunde Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

September ***

!!! Jeden Freitag und Samstag !!! Miesmuscheln à la Mode du Chef und unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen

***

François Patrick und Rose – Team Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Sommergerichte Musikanten-Cordonbleu

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis! Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag – Freitag

6.30 – 19.00 Uhr 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Lust, den Sommer nachzuholen? … auf unserer schönen Terrasse mit Tatarvariationen und feinen Fitnesstellern! Bald wird die Jagd eröffnet!

unsere Wildschlemmereien

gibt es ab dem 9. September Familie Halter und Grossteil-Team

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

verschiedene

FitnessTeller CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Wir haben wieder ab

Wild auf Wild-Pizza… Versuchen Sie unsere Wild-Pizzen in der Jagdzeit, ab 1. September

Dienstag 30. August 2011

für Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pizza Hubertus (mit Hirschfleisch) Pizza Diana (mit Rehfleisch) Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team Neu täglich offen:

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

��

Wo Essen Spass macht

September im Belvoir Die letzten Sonnentage auf unserer Sonnenterrasse Und ab Mitte September wieder

WILD

…und jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 666 24 00 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe! Mo und Di Sommerkarte; Ab 8. Sept. Wildgerichte Lebend frische Forellen aus dem Lungernsee Sonntag Fitness-Teller Mo und Di Sommerkarte mit Grillspezialitäten / Tischpizza Sonntag Sommergerichte; Musikanten-Cordonbleu Samstag bis 17 h Sonnenterrasse; Ab mitte September Wild Mo zu. Di-So ab 17 h mexikanische Spezialitäten Montag + Dienstag Tartar, Fitnessteller; Ab 9. Sept. Wildschlemmereien 7 Tage offen Fitness-Teller; Gartenterrasse Willkommen im Hotel Krone mitten in Kerns Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue Karte Ab 5. September Wild Dienstag 27. August, Steinstoss-Event Di und Mi Sommerabende im Rosägärtli, bald Wildsaison So ab 15h bis Montag Fr/Sa ab Sept.: Miesmuscheln à la Mode du Cheft Montag Ab Dienstag 30. August wieder für Sie da. Mo / Di bis 14 h verschiedene Fitness-Teller Montag Ab 1. September: Wild auf Wild-Pizza Donnerstag Ab 2. September feine Wildgerichte Mi & Do (Juli - Aug. Do) ruhige Sonnenterrasse Montag Menupass jedes 10. gratis!i

Wo Essen Spass macht

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest. Aktuell Info

Ein Blick in unsere Sommerkarte lohnt sich. Ab 08. September Wildgerichte vom Feinsten.

Gault Millau, 13 Punkte Guide Michelin, Bib Gourmet

11 – 22 Uhr durchgehend

warme Küche Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu begrüssen Ihr Gastgeber Schöpfer Gastronomie AG

Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Neuer Garten – neue Karte • • • •

Saisonküche mit Bio-Produkten Bestes Fleisch aus der Schweiz Frische Salate Kreative vegetarische Küche

NEU

www.muehlesar

nen.ch

Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr Fr 9 – 24 Uhr Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

��

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Diego Bazzocco, Désirée Bleiker & Tiim

Lend Sie sich la verwehnä....

Aktuelles Ab em 5. September 2011 gid’s wieder iisi beliäbti Wild-Charte! Gniässid Sie feins Fläisch vo dr Metzgerei von Moos in Giswil und Frischlings-Pfäffer wo dr Schef zum Teil sälber g’jagd hed!

Spezialität Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin, Luzerner Marktgemüse. Verschiedene Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter. Wahlweise mit Bio-Lachstranche mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalbssteak mit Natura Rinds-Entrecôte

... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region. S’Fläisch chund vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs vo dr Buirä us dr Umgäbig und Milchprodukt vom Cherubim Omlin grad umä Eggä.

Plätze Restaurant Stübli Saal Sääli, 1. Stock Fuchsbau Bar Terrasse Meinradsruh

30 30 70 15 20 40 200

Ruhetag Bis 5. November 2011 7 Tage offen Betriebsferien ab 6. November 2011

Adresse Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 662 07 07 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

neue Edel-Kastanien So, 4. September 2011 Werden Sie Baumgötti/-gotte von einem Maronibaum. Auf dem Bauernhof Mirg werden in Anlehnung an das 50-Jahr-Jubiläum 50 neue Kastanien gepflanzt. Hier erfahren Sie mehr über die spezelle Baumart. Treffpunkt: Anmeldung:

Bahnhof Giswil 10.00 Uhr info@wwf-zentral.ch 041 417 07 25

Mit Bewegung in den Herbst... Aerobic – Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen ab Dienstag, 30. Aug. 2011 von 19.00 – 19.50 Uhr und 20.00 – 20.50 Uhr NEU: Felsenheim in Sachseln Auskunft und Anmeldung: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 29 oder 041 280 80 73

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG 10./11. September 2011 Info.: Telefon 062 771 17 36, www.MedialeSchule.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

MARISA TV-Wahrsagerin

Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr.3.50 Min. ab Festnetz

7 Tage 7 – 24 h für Sie da

Marisa.beratung@gmail.com

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Ein erfolgreiches Schuljahr! Ihre Dorf-Detaillisten Alpnach

Dorfladä, Alpnachstad Dorfchäsi Wolfisberg Dorfmetzg Wirz Heinz Wüthrich AG Huber's Wystübli Kopier-Shop Pilatus Getränke *Treffpunkt

z'Nüni Shop, Röthlin Rammelmeyer

Kerns

Apotheke am Postplatz Arvenstübli Wagner Bättig's Blumenwelt Blumenbinderei Bucher Innendekorationen Feinbäckerei Röthlin AG Sarnen/Wilen k & g Haushalt + Eisenw. Bättig's Blumenwelt ka-ro style, Mode Dorfplatz Kiosk Molkerei Barmettler Fuss-Orthop.Habermacher Molkerei/Lebensm. Bucher Getränke Durrer Papeterie Durrer GmbH Huwyler, Eisenwaren/Sport *Röthlin Laden Rössli Impuls-Drogerie Bühlmann Stutzer + Flüeler Landenberg Metzgerei Löwen - Apotheke Sachseln/Flüeli Nik's Elektro Shop Amstutz Innendekoration Papeterie Spichtig AG *Blumenzauber Pilatus Drogerie GmbH Buchladen Libretto *Radio Reinhard AG Café zum Stein Seiler Käserei AG Claro Wält-Ladä Strumpfhuis Denner Satellit Helfenstein Wiese AG, TV-Video-HiFi Drogerie Egger

Ideales Geschenk: Der beste Obwaldner Gutschein *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch

Elektro Kaiser AG Metzgerei Kümin Omlin Getränkehandel

Giswil

Sunnis Bäckerei Omlis Dorfladen Egg-Ladä, Gschänk - Idyll Eisenw. + Haushalt Burch Heinrich Frei AG Metzgerei von Moos Molkerei-Käserei Schnider *Riebli's Dörfli-Ladä

Lungern

Sunnis Bäckerei Bluemä-Eggä Café Krenger, Bäckerei Halter's Dorfladen Volg Jenny + Banholzer AG *Katrin's Strickboutique Molkerei/Lebensm. Ming Sunnis Bäckerei

5-Liber-Abig Jeden Samstag, 22 – 24 h

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern! Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab 5. September 2011

Alle Longdrink’s Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

Jede Stufe von Anfänger bis BEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF ***

Sprachaufenthalte weltweit Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

Die Academy der SkyDance Show-Tänzer!

nen N EU : Lektio ittags, morgens, m s, abends nachmittag

WIR STARTEN AB SEPTEMBER NEUE KLASSEN für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene, Erwachsene und Schüler.

Klassisch Hip Hop, Jazz Dance, Dance Ballett, Ballett Fit, Irish

showdance-academy.ch

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

1Wort4 Sprachen «Der Regenschirm» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

l'ombrello le parapluie il paraplievgia the umbrella

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch

079 304 44 11

EINSTEIGEN, ABFAHREN UND GENIESSEN.

DEMO-TAG SERIE T7 Die New Holland Traktoren stehen bei nachfolgendem Händler zur Probefahrt bereit:

Dienstag, 30. August 2011 Leo Schallberger AG, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf

Zeit: 14.00 h 21.00 h

New Holland Traktoren Center Schweiz Bucher Landtechnik AG CH-8166 Niederweningen Tel. 044 857 26 00 Fax 044 857 24 12 www.bucherlandtechnik.ch

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Minergie-P-ECO-Haus

Sept.

Samstag, 10. September 2011 9.00 bis 12.00 Uhr Ein Haus, welches keine zusätzliche Energie braucht, sondern Energie produziert! Wer ist daran nicht interessiert! Bruno Waser zeigt, was sich hinter einem Minergie-P-eco-Zerti�kat verbirgt. Ort:

Oberrickenbach, Haltestelle Post

Anmeldung: info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

Monika, 61 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Monika gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Marta, Ende 60, Witwe, sehr hübsch und jung geblieben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie versprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit dem Tod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird für sie das Alleinsein. Sie liebt ein gemütliches Heim, kocht gerne, mag Wanderungen und die Natur und fährt Velo. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, könnte unser Leben verändern. Sie erreichen Marta unter: Telefon 041 220 21 00 Partnerservice 50plus

Immobilienmarkt

Kleininserate Zu verk., 2 Gartentische klappbar, 120x70cm mit 10 Gartenstühlen, aus Alu, guter Zustand, Fr. 100.–. 041 660 91 54 Licht im Osten sammelt am Mittwoch, 14. Sept. von 13:00 15:00 beim Pfadiheim Sarnen. Kleider, Babysachen, Bettwäsche etc. Kontakt: S. Harvey Tel. 041 660 50 05 Zu verkaufen, Schiebetüre aus Holz mit Glaseinsatz, Türblatt 800 x 200 cm. Preis Fr. 400.–. 079 45 04 44 Katzen und Kätzchen abzugeben. Eine schwarzweisse, 1 Jahr alte kastrierte Kätzin, sehr verschmust, Einzelgängerin. Zwei wunderschöne Langhaarkatzen getigert vom Herbst (nur zusammen) und eine Tigerlischar 3 Monate alt. 078 764 72 72

Alpnach (Dorfkern) Zu vermieten per 1. Dez. 2011

7½-Zimmerwohnung 1. OG (184 m²), mit 2 grossen Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz. Miete Fr. 2’300.– exkl. NK. 041 210 65 03 (A. Fischer)

Zu verkaufen: Damen-Reithose kariert, Equilibre, Gr. 34, neuwertig, Fr. 60.–. 041 660 87 92 Gratis abzugeben Holzlaufgitter / Zu verkaufen gut erhaltenes Reisebett Fr. 40.–. 079 380 29 01 Mädchenriegenleiterin gesucht. Training Dienstag 17.30 bis 19 h. Bei Interesse: 079 722 81 08 (Catherine) Wir, die Theatergesellschaft Sarnen suchen noch Sänger und Sängerinnen für unser Stück «Die Wahrheit», welches am 15. Oktober Premiere hat. Bitte melde dich bei wielandstefan@gmx.ch oder 079 527 85 05 Gesucht Katzentransportbox und ev. Katzenbaum für 2 Katzen. Tel. abends 041 675 03 59 Verloren Sonnenbrille. Schwarzes, älteres Modell. Vor oder in der Sarner Badi am 21.8.2011 ca 13.00Uhr. Danke dem ehrlichen Finder. 079 305 12 10, Finderlohn Fr. 30.–

Büro mit ausgezeichneter Infrastruktur im steuergünstigen Alpnach/OW.

Objekt

Die Fläche des Büros beträgt 36 m². Auf dem gleichen Stockwerk steht eine WC-Anlage und eine voll ausgestattete Küche zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die Gesamtfläche beträgt 48 m². Avenir Consulting AG Stockerstrasse 12, 9008 Zürich Telefon 044 204 90 20, info@avenirconsulting.ch

Zu vermieten in Hergiswil NW Sonnmattstr. 1

Hochbett ca. 1,4 x 2,0 x 0,9 m. Gestell aus mattem Alu und Ahornholz hell, mit abnehmbarem Seitenschutz und Leiter. Für Fr. 250.– in Sachseln abzuholen. ab 17 Uhr 078 737 73 23

Büroraum

Ich suche eine qualifizierte Person für privaten EnglischUnterricht. Sie erreichen mich unter 078 870 71 75

und zusätzlicher

Zu verkaufen Lehr- und Arbeitsbuch Italienischkurs «Espresso 2» mit Lern-CD für Fr. 10.–. 041 660 42 17 Suche Fahrradträger für auf Anhängerkupplung / Verkaufe günstig neuen Crosstrainer. 079 632 88 74 Vermisst wird seit dem chly Schlierefescht mein selbstlackiertes Damenvelo. Farbe: rot-gelbe Tigerstreifen. Finderlohn: nach Zustand des Velos! 041 660 89 61, 077 480 88 48. Wer hat noch alte Knöpfe , die nicht mehr gebraucht werden? Hätte sie gerne für Bastelarbeiten im Altersheim. 041 660 33 61 Gratis abzuholen Gartentrampolin 366cm ohne Netz muss demontiert werden. 079 317 61 30 Zu verkaufen Wohnwagen Bürstner Ventana 540 TK mit Kajütenbett, grossem Vorzelt, Sonnensegel, Teppich, 3er Veloträger. Sehr gepflegter Zustand. Fr. 12’700.–. Div. Zubehör kann gegen Aufpreis übernommen werden. 041 670 34 43 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Liter, Kombi 4x4, Jg. 1997, 198’000 km, Benzin, MFK 30.6.2011, gepfleger Zustand. 076 731 34 24

CHF 950.–, fertig eingerichtet

Lagerraum (80 m2)

CHF 850.–

Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

Immobilienmarkt

6062

Baustart is

t erfolgt!

6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

HERGISWIL / NW

Attikawohnung teilsaniert

in Sarnen

5½-Zi-Wohnung im DG, 137 m2

sonnige Wohnlage • komplett sanierte Küche • 2 Nasszellen • sep. WC • sep. WM + Tumbler • Einbauschränke • Cheminée • MZ inkl. NK CHF 2’150.00 Garagenbox mit PP CHF 150.00

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im steuergünstigen Hergiswil am See, exklusive und moderne

41/2 Zimmer-Attikawohnung • • • • • • • • • •

Netto-Wohnfläche 175m2 Wohnen/Essen 62m2 Eltern 26m2 mit direktem Badzugang separat WC/Dusche, Gäste-WC grosse Terrasse 173m2 mit Seesicht Cheminéeofen Reduit mit Waschturm Lift direkt in der Wohnung grosser Keller und Weinkeller klimatisiert Mitbenützungsmöglichkeit von Saunaund Fitnessanlage

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Alpnach

Wir suchen

1-Zimmer-Wohnung/Studio in Alpnach, Sarnen oder Sachseln. Zur Nachbetreuung eines jungen Erwachsenen. Termin per sofort oder nach Vereinbarung. Stiftung Juvenat der Fanziskaner Telefon: 041 666 28 44 Mobile: 079 659 92 80 Moderne Attika-Maisonettewohnung Ruhige Lage, fantastische Sicht auf See und Berge, 5 1/2 Zimmer mit hochwertigsten Materialien, ca. 195m2 netto, Terrasse 85m2, Balkon 15m2, Weinkeller, Wellnessraum. 2 EHP à CHF 30'000.Verkaufspreis: CHF 1'570'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

BÜNTEN / SEMPACH-STADT

(Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Nachmieter gesucht für

41/2-Zimmer Wohnung in Erstfeld, ab Okt./Nov. 2011, zentral gelegen, sehr kinderfreundlich, Gartenabteil, Waschmaschine, Tumbler und Balkon. Miete CHF 1’440.– inkl. NK und Parkplatz Hauswart möglich Telefon 079 377 56 23, Herr Walker

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche • 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2 ab Fr. 825‘000.• 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2 Fr. 955‘000.Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil. Gemütlich den Sonnenuntergang geniessen oder wohnen, wo andere Ferien machen!

Wo ist mein neues Daheim? Ich (W, NR, CH) suche eine 2- bis 3-Zimmerwohnung in Sarnen, wo auch mein Büsi willkommen ist. Ich bin dankbar für jeden Hinweis und freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 041 661 10 90 Ich suche Nachmieter per 1. September 2011 für schöne

21/2-Zimmer-Wohnung

in Ennetmoos/NW. DG, Bad mit Dusche, Küche, Kellerabteil und Garage inkl. Bei Bedarf und preislicher Einigung Möbel dabei. Miete CHF 1’150.– inkl. NK, nur Strom separat. Bei Interesse: Telefon 079 532 92 98

Oberärztin am Kantonsspital mit Familie sucht

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Haus mit Umschwung rund um den Sarnersee

Tel. 076 348 41 70 / accj.sachseln@gmx.ch

Bauland von privat gesucht

für kleines MFH in Umgebung Sarnen, Engelberg oder Fürigen. Chiffre 8195, Nidwaldner Blitz, Postfach 50 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Giswil auf den 01. Oktober 11, ev. früher 3½-Zimmerwohnung, 90m2 im obersten Stock mit Balkon und gratis Abstellplatz. Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten. Telefon 041 675 13 79

Zu vermieten

kleines Einfamilienhaus in Giswil.

Bilder siehe www.homegate.ch Ohne Garten. Neu renoviert. 5 Min. vom Bahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Evtl. als Ferienhaus zu vermieten.

ESCHENWEG / KRIENS hen suc ! Be uns Sie

TAGE DER OFFENEN TÜR

Donnerstag, 25.08.2011 Freitag, 26.08.2011 jeweils 17.00-19.00 Uhr

Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung am Fusse des Sonnenbergs mit Sicht auf den Pilatus, schöne Parkanlage, sehr zentral gelegen, moderne und helle • 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.• 5½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 825‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

Mietzins exkl. Fr. 1’600.– Telefon: 077 414 77 85

www.liegenschaftsverwalter.ch www.riedmatt-ennetbuergen.ch

Weitere Auskünfte:

Fr. 1 860. + 190. NK Fr. 2 120. + 240. NK 3½-Zimmerwohnungen ab 4½-Zimmerwohnungen ab

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76

Fr. 1 420. + 150. NK Fr. 2 500. + 280. NK 2½-Zimmerwohnung 3.OG 5½-Zimmerwohnung Attika

Wohnungstypen / Preise

11.30 13.30 Uhr 17.00 19.00 Uhr 11.30 13.30 Uhr 26.08.11 31.08.11 08.09.11 Freitag Mittwoch Donnerstag

Besichtigungstermine

BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSGEBAUTE MUSTERWOHNUNG AN DER RIEDMATT 13.

Moderne und grosszügige Mietwohnungen im gut erschlossenen Ennetbürgen zu vermieten:

Erstvermietung Überbauung Riedmatt

FREIE BESICHTIGUNG

Immobilienmarkt

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt KERNS / OW

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Flüelistrasse 9 (Historisches Haus Breiten)

61/2-Zimmer-Wohnhaus, 160m2

inkl. 1 Aussenparkplatz

- komplett neu restauriert - kunstvolle, antike Parkettböden - Balkon (30m2, Richtung Süden) - Estrich (ca. 40m2) - neue Küche mit Geschirrspüler - 3 Nasszellen - WM/TU in Badezimmer - separater Eingang Fr. 2‘500.- + Nebenkosten Fr. 300.zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz helle, freundliche Wohnung, Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neue Küche (2008) mit Geschirrspüler. In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftiges Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen und für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht, nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natelantenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf. Danke! Tel. 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Zu vermieten in Triengen

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle

400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert und beheizbar, mit WC, Strom und Wasser. Telefon 079 669 25 71 Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 sonnige, ruhige

2-Zimmer-Wohnung

an NR und CH in der Talstrasse in Ennetmoos. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 950.– Telefon 079 525 34 28

Sachseln an Top Aussichtslage auf See und Berge 3-Zimmerwohnung eigene WM /Tumbler, gr. Rasen, Garage, für 1 Person geeignet. Telefon 044 867 38 59 / 079 365 59 92 Ich CH, NR suche per sofort oder n.V. 3½- oder 4½-Zimmer-Whg. in Sachseln oder Sarnen. Miete max. Fr. 1’500.– inkl. Telefon: 079 329 43 33 Zu vermieten per 1. November 2011

Studio

(möbliert) Separater Zugang, Parterre. Im Zentrum von Alpnach Dorf Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26

Für Besichtigung: BRB Verwaltung, R. + B. Bucher Telefon 041 322 13 23

Ab September oder Absprache zu vermieten teilmöblierte 2-Zimmerwohnung nähe Stalden, im Grünen, ruhige Lage, Erdgeschoss. Keine Haustiere. Auch als Ferienwohnung geeignet. Tel. 079 451 08 05

In der Gemeinde Sarnen zu vermieten 1½-Zi-Ferienwohnung, alleinstehend, eingebaut in Scheune. Schöne Aussicht und gute Zufahrt, 1100 müM. Miete pro Mt. Fr. 600.– mit Autogarage. Auskunft 079 628 38 14

Innertkirchen BE, am Dorfrand 2 Familien-Haus zu verkaufen. Parz. 620m2, 8 Zimmer, gute Bausubstanz, Innenausbau renovationsbedürftig. VP Fr. 330’000.–. Tel. 079 366 35 82

Mietzins Fr. 1'350.– + Fr. 250.– NK

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

von Privatperson

Haus

dern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

zu kaufen gesucht -

Region Sarnersee und Alpnach Kaufpreis Verhandlungssache Die Finanzierung ist gesichert Ruhige, sonnige Lage bevorzugt Das Alter des Hauses ist egal

Vereinbar Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung

, 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ideal für Wohngemein . etc e api her o,T Bür 172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern Zim n alle ◼ Parkett in mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma

Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 645 42 63 WILEN / OW

NK Fr. Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ruhiger Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee 2

mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

180511D02AM

Bezug ab Herbst 2012 Ausbauwünsche können erfüllt werden. Informationen erhalten Sie von Markus Aregger.

350.–

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

4 /2-Zimmer-Maisonette-Whg., 157m 1

ung

Immobilienmarkt

Erstvermietung Zu vermieten ab 1. Dezember 2011 in Giswil

2 ½ -Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1'150.-- und angrenzender Büroraum, Miete Fr. 200.-- sowie Büro-/Gewerberaum (bis 90 m2) im 1. OG. Tel. 041 675 21 53 od. 079 605 59 15

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Zu vermieten an NR per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft im Schneggenhubel Kerns, freundliche helle 2½ Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 900.--/Mt. inkl. Nebenkosten und Garagenplatz. Nähere Auskunft erhalten Sie unter 079 542 60 58

Zu vermieten in Lungern

4-Zimmerwohnung nähe Bahnhof, ab 1. Dez. o.n.V. Miete Fr. 1’280.– inkl. Auskunft 041 678 02 42

Zu vermieten Studio in Kerns. Ideal auch als Praxis (Massage, Fusspflege, usw.). Ab 1. November oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 35 86

in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Lieben Sie das Besondere? Per Zufall zu vermieten per 1. November oder 1. Dezember 2011 in Wilen - Sarnen (mit Seeanstoss) grosse, moderne 3½-Zi-Whg. (125 m²) 2. Etage mit herrlichem Ausblick auf Berge und See. Für eine Besichtigung melden sich bitte nur ernsthafte Interessenten unter: Tel. 079 663 66 63 / 079 658 77 24

Zu vermieten grosszügige, komfortable

4½-Zi-Wohnung

Nähe Schulhaus in Giswil. Ab 1. September 2011 o. nach Vereinb. Telefon: 079 654 80 46 Nachmieter gesucht für 4½-Zi-ParterreWhg. 108 m² in Alpnach Dorf, Schorieder-

derstr. 3 per 15.10.2011 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1’530.– + NK Fr. 225.– à Konto, Autoeinstellplatz Fr. 120.–. Telefon: 079 311 88 89 Suchen Sie einen Nachmieter für eine

4½-Zimmer-Wohnung

mit Garage in Giswil. Bezug ab 27.08.11 oder nach Vereinbarung. Über Ihr Angebot freue ich mich. Ich bin erreichbar unter Tel. 078 763 79 21

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen

Jede Woche auch

Zugang mit Lift, Preis Fr. 250.–/Monat.

immo-zentralschweiz.ch

Lagerraum 40 m2 im 2. UG

Für Fragen wenden Sie sich an: atb Bachmann Treuhand AG Margrethenhof 6 6275 Ballwil Telefon 041 449 00 20

Internet unter

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

Nur noch 2 Wohnungen zu haben Infos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung

143m2 BGF mit grossem, gedecktem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

KERNS / OW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt, nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen • 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2 Fr. 575‘000.eigene Waschmaschine/Tumbler • Autoeinstellplatz Fr. 30‘000.Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerland mit herrlicher Sicht auf die umliegende Bergkette - attraktive und sonnige Wohnlage!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Wohnen über den Dächern von Sarnen

Loftwohnung im 12. OG Wohnfläche 102 m2 • hochwertiger Ausbau • fantastische Aussicht • inkl. Innen- und Aussenparkplatz • Verkaufspreis: Fr. 650’000.00

Suche Nachmieter ab 1.11.2011 oder nach Vereinbarung in Sachseln für eine teilmöblisierte 2½-Zimmer-Whg. Telefon: 079 388 99 50

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse!

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Vibrostampfer, ab Fr. 1‘000.– – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Heckenschere (Benzinmotor) – Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.– – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen

Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Caritas Kaffee

�

Hallo Singles �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

� �

� � �

�

Familie Keller Hotel Engel Dorfplatz 1 6370 Stans Telefon 041 619 10 10

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

�

Reservieren Sie rechtzeitg ihren Tisch im Serafin.

�

5-Gangmenü inkl. Wein CHF 95.

�

Am Donnerstag, 25. August ist der Eröffnungsabend mit Degustationsmenü und Wein. An diesem Tag ab 17.30 Uhr Weindegustation mit dem Önologen des Weinguts Palacio Quemado.

�

zu einer gastronomischen Rundreise durch Andalusien ein.

�

Donnerstag, 25. August bis Freitag, 2. September 2011

�

Juan Carlos Gil aus Malaga und sein Assistent Antonio Gonzalez laden Sie vom

100% fair / 100% röstfrisch Kommen Sie vorbei und probieren Sie...

�

Erzählungen ehemaliger Kollegianer und Kollegianerinnen über ihre Schule, ihre Erinnerungen und Erfahrungen, die mit dem Kollegi Sarnen verknüpft sind. In sechs erzählten, von Musik begleiteten thematischen Beiträgen und über zwanzig grossformatigen Schwarz-Weiss-Aufnahmen aus dem 19. und 20. Jahrhundert sind Dramatisches, Alltägliches aus der Geschichte des Kollegiums Sarnen und lokal-historische Augenblicke aus der 170-jährigen Geschichte des Kollegi Sarnen respektive der Kantonsschule Obwalden in einer einmaligen Verschmelzung von Bild und Ton festgehalten.

Ausstellung Sarnen, Altes Gymnasium Theaterfoyer/Aula Datum: 27. August – 24. September 2011 Vernissage:

Samstag 27. August, 2011 um 14 Uhr; Theaterfoyer/Aula Altes Gymnasium

Öffnungszeiten:

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch

18 13 13 18

– – – –

21 16 16 21

Uhr Uhr Uhr Uhr

Der Eintritt ist frei.

Ausstellung Engelberg, Barocksaal Kloster Engelberg Datum: 22. Oktober – 5. November 2011

Wer eine Wissenschaft begann, Der dünkt sich ein gelehrter Mann. Wer sie durchforscht mit saurem Schweiss, Der merkt erst, dass er wenig weiss.

Vernissage:

Samstag 22. Oktober, 2011 um 15 Uhr; im Barocksaal des Klosters

Öffnungszeiten:

Mittwoch 15 Donnerstag15 Freitag 15 Samstag 15

(Pater Leo Fischer)

Das Buch dazu:

– – – –

18 18 18 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Der Eintritt ist frei.

Buchbestellung Bitte senden Sie mir Exemplare des Buches „Kollegi Sarnen – Die Geschichte“ von Martin Steiner und Thomas Peter zum Preis von 69.- zuzüglich Anteil Versand- und Portokosten. Vorname/Name: Adresse: PLZ/Ort: Bitte senden Sie den Coupon an folgende Adresse: Martin Steiner, Brünigstrasse 180, 6060 Sarnen.

Format 24 x 30 cm, 304 Seiten Fadenheftung in matt laminiertem Überzug mit integrierter CD Preis Fr. 69.– zuzüglich Fr. 14.00 Anteil Porto- und Versandkosten

Bestellungen sind auch per Internet möglich unter: www.kollegisarnen.ch oder per Telefon: 079/665 32 25 Das Buch ist auch in Buchhandlungen erhältlich: ISBN: 978-3-033-03020-6

Kleininserate DAS TANZCENTER DER ZENTRALSCHWEIZ

Kleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Spielsachen, Porzellan, buntes Allerlei... und ein Glas Prosecco! Am Samstag 27.08.11 wie immer am Sarner Flohmarkt, zwischen Dorfkapelle und Obwaldnerhof. Wir freuen uns.

Grundkurse A

Nebenbrautkleid mit Bolero Grösse 40, Körpergrösse 168cm, hellgelb. Einen Tag getragen. Gereinigt. Der Bolero ist Handarbeit. Anprobe möglich, Fotos per E-Mail zusenden. NP Fr. 1'100.–, VP Fr. 400.–. 079 677 03 65 Mittags oder ab 19.00

Ab Sonntag, 2. Oktober 2011

Zu verkaufen Fahne Sarnen 80x80 cm, gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.–, VP Fr. 87.–. 079 515 99 08

ab August:

Ab Sonntag, 28. August 2011

Westcoast Swing Kurse

Ab Freitag, 2. September 2011

Salsa Kurse Ab September 2011 Anmeldung unter:

www.gerybucher.ch Tel. 041 368 02 02

Gutschein Wert Fr. 80.– von Nailstudio Black & White Corinne Rohner Kägiswil, VP Fr.70.–. 079 677 03 65 Zu verkaufen Dolce Gusto Kaffee-Kapselmaschine, neustes Modell Creativa (elektronisch) Farbe: silver originalverpackt NP Fr. 269.–, VP 190.– / jeder Kaffee ein Genuss. 041 660 84 21 Unser 5 Monate altes weibliches Kätzchen sucht ein neues Zuhause. 041 670 09 05 Grosser Schwingerfan sucht noch 1 oder vielleicht 2 Billete für das Unspunnen Schwinget. Würde den vollen Preis bezahlen!!! 079 781 28 77 Günstig zu verkaufen Hyla Luft- und Raumreinigungsgerät. Fr. 30.–. 041 660 87 84 Gefunden in Sarnen Teleskop-Wanderstöcke. 077 453 93 19

27. August 2011 18:00 Uhr

Ludwig van Beethoven Seine Musik, - die Frucht seines Lebenswegs

W. A. Mozart Fantasie in d - moll K.V. 397

Zu verkaufen: Bobby Car mit Zusatz Flüsterräder, Soundsteuerrad, Schuhschoner. Zustand tiptop. VP Fr. 60.– alles zusammen / Kindertisch aus Holz mit 3 Stühlen, Bezug roter Stoff, ideal für drinnen oder Garten. VP Fr. 25.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen sehr gepflegte, nur von einem Kind getragene Mädchenkleider top Zustand Gr. 128/134/140. 078 640 03 27 Zu verkaufen grosses modernes Lexikon, in 12 Bänden und diverse Bildbände über die Schweiz, Blumen, Tiere, Diverses / Zu verkaufen Esstisch Labrador mit Holz-Einlegeplatte 100x160/205, Fr. 800.– . 041 660 75 51 Verschenke My-Scene Barbie mit Schuhladen und BarbieKen. Abzuholen in Alpnach. 041 670 16 26 Wir erledigen gerne Abo- und Endreinigungen. Neu machen wir auch kleinere Umgebungsarbeiten für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 078 723 84 28, 041 661 13 82

Ludwig van Beethoven Klavierkonzert in Es - Dur op. 73

Zu verkaufen Opel Corsa 1.4 i, Jg. 97, 128’000 km, MFK 30.06.2011, billig abzugeben. 076 731 34 24

im Anschluss Apero im Schulhaus

Roller SYM Jet Euro X50, Jg. 2009, 12’000 km, Fr. 1’500.– / zu verschenken div. Kinder Videos. 041 660 25 49, abends

Allegro – Adagio un poco moto – Rondo (Allegro ma non troppo)

CH-6466 Bauen

Musikakademie Uri Eintritt frei, Türkollekte Mehrzweckgebäude, Am Dorfbach, 6466 Bauen Mit gratis Busbetrieb ab BhF-Flüelen (SGV), Abfahrt 17:30 Uhr. www.musikakademie-uri.ch

Verkaufe Flexa Kajütenbett mit Unterbettschubladen, Fr. 450.– / Nino Delfino Spiel NEU, Fr. 15.– / Boxball für Kinder mit Handschuhen, Fr. 15.–. 079 744 42 04 Zu verschenken: 3 Gutscheinhefte Coop «Ab auf den See» und 1 Gutscheinheft Coop «Ab in die Berge». Anfragen bitte per SMS an 079 479 02 92

A. Leiser AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte, Reiden, Tel. 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Moosrainweg, Münchenbuchsee, Tel. 031 869 46 40, Fax 031 869 46 44 E-Mail: info@leiserag.ch, Homepage: www.leiserag.ch

Kräftig und wendig

Telefon 041 980 08 73 Fax 041 980 08 74

Fam. Ziswiler 6218 Ettiswil

Getränkehandel

Knutwil 26. bis 28. August 2011

Tractor Pulling

) (ab 18 Jahren

y ull-Pmaitrt Fuinllde-P DJ r Yellow-Bar

Stim itzbueb» «Neuhuser Sp

irtscimhZealt ft Fesmtw mit ung & Gaudi

t Freier Eintrit

Kinder bis 16

Jahre gratis

SO Eintritt SA & je Fr. 10.–

St. Erhard

Ufﬁkon

Dagmersellen

• 4 ton Standard • Garden freie Klasse • Compact Diesel • 2.5 ton Sport • 4.5 ton Sport • 3.5 ton Super Sport • 6.5 ton Farmstock • 6 ton Standard

Sursee

Knutwil

Sonntag, 10 Uhr

pulling.ch www.garden

Ab 20.00 Uhr Ab 21.00 Uhr

Yellow Bar Gaudi StimmunFegstz& elt

• 3 ton Standard • 5 ton Standard • 8 ton Standard • Garden freie Klasse • Compact Diesel • 2.5 ton Sport • 4.5 ton Sport • 6.5 ton Farmstock • 3.5 ton Super Sport

Samstag, 13.30 Uhr

• «Füürobe Bier» 50 Liter Gratis im Festzelt • Warm-UP Party in der Yellow-Bar mit DJ (ab 18 Jahren) • Showzüge ab 19.30 Uhr (Sport, Super Sport, Garden & Compact Diesel)

Freitag, 19 Uhr

PullerProgramm

carmendruck.ch

ktuell informiert www.obwalden.net AlpnacherTag 2011

Am Samstag, 27. August 2011, findet die nächste Ausgabe des AlpnacherTages statt. Dieser Anlass wird alle zwei Jahre durchgeführt und steht in diesem Jahr unter dem Motto, «Alpnach stellt sich vor». Wichtige Alpnacher Gebäude können besichtigt werden und Parteien und Vereine nutzen die Veranstaltung, um der Bevölkerung Red und Antwort zu stehen. Vorgängig werden die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger durch den Gemeinderat begrüsst. Auch dieser Anlass findet alle zwei Jahre statt. Die Teilnehmenden treffen sich im Gemeindehaus zur Begrüssung und werden anschliessend ein gemeinsames Mittagessen im Landgasthof Schlüssel einnehmen. Die Begrüssung der Neuzuzüger startet bereits am Vormittag und wird dann nahtlos in den AlpnacherTag übergehen. Der AlpnacherTag beginnt um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Nebst dem Schulhaus-Areal mit Singsaal und Bibliothek, stehen auch die Reformierte Kirche, das Feuerwehrlokal, der Schlosshof, die Katholische Kirche, sowie das Pfarreizentrum zur Besichtigung offen. Um die Alpnacherinnen und die Alpnacher optimal durch den Nachmittag zu führen, wird der Anlass von einem Wettbewerb begleitet. Neben dem Hauptgewinn, einer Übernachtung auf dem Pilatus für zwei Personen, warten weitere attraktive Preise auf die Gewinner. Die Ziehung der Gewinner erfolgt während des Volksapéros, nach der Ansprache durch den Gemeindepräsidenten Michael Siegrist beim Pfarreizentrum. Die Federführung bei der Planung, Organisation und Durchführung liegt bei der Projektgruppe Kommunikation Alpnach, einer Fachkommission der Gemeinde.

Die Projektgruppe Kommunikation freut sich zusammen mit dem Gemeinderat, den Ortsparteien SP, SVP, CVP, CSP und den Vereinen Trachtengruppe, Theatergruppe, SC Alpnach, SC Guber, Bibliothek, Reformierte Kirche, Samariterverein, Feuerwehr, Obwaldner Wanderwege, Wägbuiär, Katholische Kirche, Kirchenchor Cäcilia, Ludothek, KAB Alpnach, Kolpingfamilie, Computeria Sarneraatal, Städerschränzer, Seegusler, Line DanceClub, Dragon Darter’s Alpnach auf einen spannenden Nachmittag! Weitere Informationen www.alpnach.ch

finden

Sie

unter

30 Jahre-Jubiläum Handballriege TV Sarnen Die Handballriege feiert Geburtstag. In diesem Jahr heisst es 30 Jahre Handballriege beim TV Sarnen. Wir laden Dich herzlich ein, mit uns dieses Jubiläum zu feiern. Samstag, 3. September 2011 ab 12:00 Uhr, Dreifachturnhalle Kantonsschule Obwalden, Sarnen Programm: 12:30 Uhr Meisterschaftsspiel Juniorinnen U15 14:00 Uhr Testspiel Herren 1 15:45 Uhr Meisterschaftsspiel Frauen 1 18:00 Uhr (NLB): HC KTV Altdorf - HSG Siggenthal Wer seine Wurfkraft und Zielgenauigkeit unter Beweis stellen will, kann sich bei der Geschwindigkeitsanlage und beim Büchsenwerfen versuchen. Unsere Festwirtschaft verpflegt Dich den ganzen Tag mit Essen und Trinken. Wir freuen uns, Dich an unserem Geburtstag willkommen zu heissen, angeregte Gespräche zu führen, in Erinnerungen zu schwelgen, Handball zu schauen, fachzusimpeln oder einfach nur um zu geniessen.

www.aktuell.com

Pu blirep o r tag e

PANTHERA FITNESS STANS GEHÖRT NEU ZU ONE TRAINING CENTER ONE Training Center übernimmt ab dem 1. September 2011 Panthera Fitness in Stans. Diese Übernahme erfolgt im Rahmen einer Nachfolgeregelung des bisherigen Geschäftsführers Roger Jud. Ab dem 1. September 2011 gehört das bekannte Fitnesscenter Panthera, Marktleader des Kantons Nidwalden und Fitnesscenter des Jahres 2008, neu zu ONE Training Center. Schon seit längerer Zeit leidet der Geschäftsführer von Panthera, Roger Jud, an einer Augenkrankheit, weshalb er sich für eine Nachfolgeregelung entschieden hat. Gleichzeitig war ONE Training Center an einer Expansion in Stans interessiert. So war die Zusammenführung von ONE und Panthera für beide Seiten die ideale Lösung. Panthera Fitness passt perfekt zur ONE-Philosophie: persönliche und individuelle Betreuung

Freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit: (v.l.n.r.) Roger Gestach (Geschäftsführer ONE), Eddie Huber (neuer Centerleiter), Roger Jud (bisheriger Inhaber Panthera Fitness) und Judith Jud, welche weiterhin im Stanser Fitnesscenter tätig sein werden.

der Kunden, professionelle Fitnessberatung, erprobte Trainingsmethoden und eine grosse Angebotsvielfalt. ONE Training Center ist eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Migros Luzern, welche in der Zentralschweiz acht Fitnessanlagen betreibt (fünf ONE Training Center, drei Fitnessparks). Das Panthera Ladys Gym in Stans ist nicht Gegenstand dieser Übernahme und bleibt weiterhin eine eigenständige Unternehmung.

ausweis, hat seit vielen Jahren im ONE Training Center in Baar gearbeitet und bringt einen grossen Erfahrungsschatz mit. Roger Jud bleibt dem Fitnesscenter in Stans treu und ist weiterhin als Therapeut tätig. Spätestens ab dem 1. Januar 2012 heisst Panthera Fitness neu ONE Training Center Stans.

PANTHERA-KUNDEN PROFITIEREN VOM ZUSAMMENSCHLUSS

Neuer Centerleiter: Eddie Huber

Alle Mitgliederverträge von Panthera werden vollumfänglich übernommen und dank dieser Übernahme können die Panthera-Kunden mit dem laufenden Abo kostenlos in allen fünf ONE Training Centern in der Zentralschweiz trainieren (Luzern, Sursee, Küssnacht, Baar und Schwyz). Gegen einen kleinen Aufpreis haben die Fitness-Mitglieder auch die Möglichkeit, mit der IntercityCard der Migros Fitnessparks in allen 44 Anlagen in der ganzen Schweiz trainieren zu können. Sie profitieren somit vom riesigen Wellnessangebot der Migros. Auf die künftige Tätigkeit in Stans freut sich der neue Centerleiter Eddie Huber. Er ist Fitness-Instruktor mit eidg. Fach-

Panthera Fitness Stans Riedenmattstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 06 70 www.one-training.ch

Ursprüngliche Meditation aus Indien mit offenen Augen. Kostenlos.

Raja Yoga - Meditation

Viele wünschen sich Geist & Gefühle kontrollieren zu können, um mehr Frieden und Stabilität in Situationen und Beziehungen zu erfahren. Dieser kostenlose Kurs soll interessierte Menschen beim Erreichen dieses Ziels unterstützen.

Kursbeginn:

Freitag, 2. Sept.

20.00 – 21.45

Weitere Kursdaten: 16./30.Sept.; 7./21. Okt.; 4./18.Nov.; 9. Dez. (jeder 2. Fr.)

Offene Meditation mit Erklärungen:

In denselben Räumlichkeiten trifft sich eine Gruppe positiver Menschen seit knapp einem Jahr jeweils freitags zur Meditation und zum Austausch. Interessierte können ohne Vorkenntnisse und unverbindlich dazukommen.

Ort: DG Freiraum, Bruchstrasse 10, 3. Stock, Luzern

Infos unter 043 288 59 00 • zurich@ch.bkwsu.org • www.bkwsu.org/switzerland

Tischtennis Club Sarnen

NEU: Nach mehrjährigem Unterbruch, wegen Totalschaden an Turnhalle und Material, sind wir wieder hochaktuell und wir bieten, jeweils jeden Montag:

Schnupper Abende für Junioren und Erwachsene, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr Jugendtraining mit professioneller Begleitung, 18.00 bis 19.30 Uhr Plausch-Turnier für Jedermann, Voranzeige: Samstag, 12. Nov. 2011, Dreichfach-Turnhalle Schüler-Meisterschaft, Voranzeige: Samstag, 24. März 2012, Dreifach-Turnhalle Begleitung und Wieder-Eingliederung von Neueinsteigern Interessantes und kollegiales Vereinsleben und Tätigkeiten

Weitere INFOS unter: ttcsarnen@gmail.com / Tel. 079 360 89 89 oder persönlich, jeweils Montag, 18.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle, Sarnen. Turnhalle Nr. 1

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Gratismöbelta Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Frühbucher-Rabatt

und Ihr Ferien-Taschengeld ist bereits gespart.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

online

Schwimmkurse Baby-Schwimmen (3 30 Mt.) Kleinkind-Schwimmen (2.5 4 J.) Kinder-Schwimmen (4 14 J.) Aqua Motion (4 99 J.) Einzelunterricht Schwimmen (4 99 J.) Kurse: Montag bis Samstag in Luzern, Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten Kursdaten & Anmeldung:

JETZT en & bald anmeld EN! START Schwimmschule mit Qualitätslabel

Schwimmschule ZWERGMAUS Wilmatt 2 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 210 20 25 Mo 8-11 / Do & Fr 8-9 info@ zwergmaus.ch www.zwergmaus.ch

rte limitie Nicht tsumme! Gesam

aG. Möbel

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate saharatrekking.ch

Navi tomtom 920, Fr. 250.– / Kinderbettli kompl., Matratze, Himmel, Anzüge, kl.Hörnli, Decke, Fr. 350.– / Seidenteppich handgeknüpft Fr. 1500.– / div ultra plus von Tupperware / 4 Felgen 17" Subaru Impreza, 200.–. 076 383 76 53 ab 18 h

Kommen Sie mit in die Sahara — und geniessen Sie mit uns Wind Sand und Sterne

Für Leseratten! Diverse Romane für Fr. 3.–/Stück (Nichtraucherhaushalt/Sarnen) abzugeben. Tel./SMS 079 455 71 74

Saharatrekking vom 15.— 26. Nov. 11 mit Tuaregfamilie in Marokko

Z.vk. neuwertige Stöckli Kinderski Länge 110cm VP: Fr. 60.– / neuwertige schwarze Nordica Skischuhe, Gr. 21.5 entspricht ca.33/34 Schuhgrösse, VP: 50.–. 041 661 03 43

Informationen gerne bei: Heidy Müller, Gesundheitspraxis, Bergmannsmatt 2, 6074 Giswil www.saharatrekking.ch oder 041 675 24 62

Suche gebrauchtes Lernlaufvelo von der Marke Puky und einen Tripp Trapp Stuhl von Stokke. 079 632 88 74

Vorverkauf: yourticket.ch

lebensunterhalt.ch / Kleintheater Down-Down (Sachseln) Zeit: 20.30

Theater LebensUnterhalt

Zu verkaufen: Inline-Skates-Schoner (Handgelenk, Knie, Ellbogen) für Kinder. 041 660 88 85

Aus unserem Garten wurde eine Signal-Tafel «Achtung Kinder» (rot/weiss) entwendet. Hat sie jemand irgendwo gefunden? Bitte melden bei 079 823 79 04, 041 661 25 79 Zu verkaufen Familienpass für 4 Personen für Lilibiggs Kinderkonzert am Samstag, 10.September ab 14.00 im Lido Luzern für Fr. 50.– 079 504 94 63 Gefunden 3 Alpen-OL Karten zwischen Distelboden und Frutt 041 660 00 69 In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich sowohl Nachhilfestunden für Schüler und Studenten wie auch bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. 079 823 42 69 Zu verkaufen 2x Stokke Tripp-Trapp je Fr. 40.– / Tumbler Fust Primotecq TA 506E, Fr. 200.–. 077 427 13 86

Der BAr von Anton Tschechow

Gitarrist gesucht in Obwaldner Band. Wir sind zwischen 30 und 40 Jahren, spielen gerne Rock und alles was sonst noch Spass macht. Wir proben jeweils am Dienstag 19:30 im Proberaum in Alpnach Dorf. Melde Dich unter 076 417 90 92 Gratis abzugeben: praktischer Windeleimer Sangenic, dazu 7 Stk. Nachfüllkassetten à Fr. 5.–. 079 593 93 33 Zu verkaufen: Autositz Römer Duo plus mit Isofix, rot/schwarz, wie neu. NP Fr. 530.–, VP Fr. 350.– / Buggy Lite Way von Chicco, schwarz/hellgrün, NP Fr. 199.–, VP Fr. 75.– 041 666 33 93. Brautkleid Gr. 40-42 ( Körpergr. 1.70m) weiss, kurzarm, Spitzenoberteil, Seide. Ideal u.a. für kl. Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40; auf Wunsch Bildz via email / unv. Ansicht. 077 423 04 12

PREMIERE DO 01.09 / SA 03.09

FR 09.09 / SA 10.09 / FR 16.09 / SA 17.09 FR 23.09 / SA 24.09 / FR 30.09 / SA 01.10

Familienpass für Lilibiggs Kinderkonzert Luzern vom 11.09.11 zu verkaufen. Fr. 50.– statt 65.–. 079 607 83 34 DVD-Samlung wird aufgelöst: Rambo, Teil 1–4, Fr. 20.– / Matrix Teil 1–3, Fr. 15.– / Terminator, Teil 1–3, Fr. 15.–. Alle gebraucht, teilweise mehrfach geschaut. Interessiert? Schreibe an: topDVD-verkauf@gmx.ch. Abholung innert 1 Woche in Sarnen. Zu verkaufen 10 Mostflschen à 25lt, NP Fr. 100.– für eine, jetzt für eine Fr. 20.–. 079 287 08 32

Stellen

��

� ��

Stellen

Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Verwaltung ist ein interessanter und vielseitiger Einstieg in die Berufswelt.

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau mit Fachrichtung öffentliche Verwaltung Die Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 01. August 2012 eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau an. Während der dreijährigen Lehrzeit werden unsere Lernenden in verschiedenen Abteilungen eingesetzt, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um möglichst viel Wissen zu erlangen. Die Lernenden übernehmen verschiedenste Tätigkeiten in der Administration, führen Kundengespräche am Schalter oder am Telefon und erledigen abwechslungsreiche Arbeiten in der Finanzbuchhaltung. Angeboten wird eine Ausbildung im Proﬁl E oder M. Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A) und gute Leistungen in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen. Vorausgesetzt werden Freude am Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, sicheres Auftreten, Teamfähigkeit und schnelle Auffassungsgabe. Bist du interessiert? Deine schriftliche Bewerbung richtest du bis spätestens Freitag, 02. September 2011 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gerne zur Verfügung.

Gesucht in Sarnen für 10-Jähriges Mädchen,

Betreuung

Abends und Wochenende 3-5 mal monatlich wenn möglich mit Familienanschluss in Sarnen. Telefon: 079 725 56 40

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter Allrounder, Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

SUCHEN SIE HILFE IM BÜRO?

Kaufmännische Allrounderin sucht seriöse Heimarbeit wie z.B. Schreibarbeiten, Daten erfassen, etwas zusammenfügen oder einfüllen etc. Computer, Drucker und Internet verfügbar. Ich freue mich auf Ihren Anruf auf 079 299 86 68.

Stellen

Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17 Unser urchiges Beizli in Kägiswil sucht

Koch / Köchin in ca. 70 % Pensum Samstag und Sonntag frei Auf Ihren Anruf freut sich Yvonne Niederberger

Mittagsmenü:

Fr. 14.– bis Fr. 16.50

Wir nehmen auch WIR Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage suchen wir

EINEN ERFAHRENEN MONTEUR

mit handwerklicher Grundausbildung und Erfahrung im Metall- und Fassadenbau

UND EINNEN BAULEITENDEN MONTEUR

mit Führungserfahrung im Montagebereich. Sie sind eine selbstständige, verantwortungsbewusste sowie zielstrebige Persönlichkeit.

Als gut ausgebildeter Berufsmann verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre als Metallbauer, über eine mehrjährige Erfahrung in der Montage, motivierende und verantwortungsbewusste Mitarbeiterführung, ziel- und termingerechte Arbeitsweise und bringen ein gepflegtes und sicheres Auftreten mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns per Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Fachfrau/-mann Betreuung Informatiker/in Konstrukteur/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe ﬁndest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com Telefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision

Stellen

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug für gutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280 Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglich beste Gebäcke und andere Delikatessen.

Küchenangestellte/r 50% Sie suchen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Raum Luzern in einem traditionsreichen und gleichzeitig zukunftsorientierten Unternehmen. Als Küchenangestellte/r sorgen Sie zusammen mit einem kleinen Team für einen reibungslosen Ablauf in der Küche. Sie sind verantwortlich für eine attraktive und kreative Gestaltung und Zubereitung von Wochen- und Tagesmenüs und diversen Gerichten einer kleinen Speisekarte. Wir suchen: Eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Küchenangestellte/r. Sie haben bereits in einer ähnlichen Position Erfahrungen sammeln können und sind es sich gewohnt, selbstständig, verantwortungsbewusst und sauber zu arbeiten. Auch während Spitzenzeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Bewerbung.

Bäckerei-Konditorei Hug AG Stefﬁ Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzern stefﬁ.meier@baeckerei-hug.ch Tel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01

Stellen

Gehen Sie mit uns einen Schritt weiter. Die Credit Suisse bietet vielfältige Karrierechancen. Die Credit Suisse ist eine der weltweit führenden Banken. Unsere Kunden stehen für uns stets im Mittelpunkt. Die Grundlage bilden unsere engagierten Mitarbeitenden, die nach Spitzenleistungen streben und bereit sind, neue Wege zu gehen. Tag für Tag. Unser Cash-Service Team sucht für den Standort Sarnen:

Senior Cash Service Berater/in Wir bieten Abwechslungsreiche Tätigkeit in der Beratung unserer Kunden am Schalter Die Möglichkeit, Ihr kundenorientiertes Denken und verkäuferisches Flair einzubringen Abwicklung von sämtlichen Kassentransaktionen und Betreuung der Bankomaten Kundengewinnung durch kompetentes Cross-Selling und Potentialerkennung Professionelle und umfassende Einführung in den Aufgabenbereich on- und off-thejob Attraktiver Arbeitsplatz in der neu eröffneten Filiale Einbindung in ein motiviertes Team

Sie bieten Kaufmännische Grundausbildung, idealerweise im Dienstleistungssektor oder Banklehre Cash Service Erfahrung bzw. Front- und Verkaufserfahrung Deutsche Muttersprache, gute Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch von Vorteil Verkäuferisches Flair, Kunden- und Abschlussorientierung Flexibilität, gute Umgangsformen und gewinnendes Auftreten

Machen Sie mit uns den nächsten Schritt. Bewerben Sie sich über unser Karriereportal credit-suisse.com/ch/jobs, Referenz: 1045852 Ihre Kontaktperson: Mauro Odoni (HRLS 15), mauro.odoni@credit-suisse.com, Tel. +41 (0)31 358 80 37

2011 von Euromoney ausgezeichnet als «Beste Bank in der Schweiz»

Stellen

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/-MANN

ZIGG BILDUNGSZENTRUM Die ZIGG engagiert sich für 175 Spitäler/ Kliniken, Alters- und Pﬂegezentren sowie Spitexorganisationen in der Zentralschweiz. Rund 1‘500 Lernende und Studierende aus dem Gesundheitswesen besuchen Kurse im modernen Bildungszentrum in Alpnach.

Bereichen oten in den im Markeungsangeb G ild B IG Z en ie d Neben erapie ist d th o si hy . P tig Pflege und itsberufe tä Gesundhe wir eine ting für die roﬁl 2 bieten

mit P st 201 u/-mann Per Augu ls Kauffra a e ll te rs Leh n. d prache a erlehre un nach Abs tzt für eine Schnupp n, ministratio je h sad Bewirb Dic k in die Kur nen Einblic g. tin ke gewinne ei ar M ng und ins Buchhaltu

ZIGG Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe Edith von Rotz Industriestrasse 23 • 6055 Alpnach Dorf www.zigg.ch • Telefon 041 482 01 01

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Speditionsmitarbeiter /-in (80 - 100%) Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben Sie rüsten Aufträge gemäss Kommissionierungslisten für die Montage vor Ort und führen dabei die Qualitäts-Endkontrolle durch. Sie stellen die kommissionierten Teile für den Versand in firmeneigenen Fahrzeugen bereit. Ihr Profil Sie sind von Vorteil gelernter Schreiner/ gelernte Schreinerin und bringen bereits Erfahrung aus dem Speditionsbereich mit. Sie sind 30 - 40 Jahre alt und haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und einer guten Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Stellen

Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, mit Bildungszentrum auf dem Bürgenstock, ist für die gezielte Weiterbildung von Mitarbeitenden und Führungskräften zuständig. Zur Unterstützung des Führungsteams suchen wir für unseren Kunden eine engagierte, selbstständige und dynamische

Assistentin Bereichs- und Schulleitung (m/w) Stellenprofil: In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Tätigkeit sind Sie für die Unterstützung der Bereichs- und Schulleitung zuständig. Sie erstellen Briefe, Berichte, Präsentationen und Statistiken. Für die Kursteilnehmenden sind Sie Anlaufstelle und beraten diese kompetent und zuvorkommend. Sie unterstützen das Team im Rechnungswesen und in der Ausarbeitung des Budgets. Im Weiteren planen Sie Verkaufsmassnahmen und engagieren sich in Projekten. Ihr Profil: Als ideale Kandidatin bringen Sie eine kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und sehr gute MS-Office-Kenntnisse mit. Als Organisationstalent sind Sie sich gewohnt, selbstständig und lösungsorientiert zu arbeiten. Freude im Umgang mit Menschen, eine gute Ausdrucksweise und stilsicheres Deutsch runden Ihr Profil ab. Perspektiven: Ihnen als kommunikative, selbstmotivierte und flexible Persönlichkeit bietet sich ein Arbeitsbereich mit hoher Eigenverantwortung und viel Abwechslung an einem exklusiven Arbeitsort auf dem Bürgenstock. Es erwartet Sie eine zentrale Aufgabe in einem kleinen, engagierten Bildungsteam mit einem positiven Arbeitsklima. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / p.abegg@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

��

� ��

Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

��

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fenster, Fassaden- und Metallbau suchen wir einen innovativen, verantwortungsvollen

MONTAGEDISPONENT Sie koordinieren, betreuen und überwachen die Montageteams. Sie planen die Montageeinsätze und sind zuständig für die Logistik und die Baustellenplanung. Als gut ausgebildete/r Berufsmann/-frau verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre, über ein grosses Organisationstalent und bringen Führungserfahrung mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Für unser neues NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einen

Nutzfahrzeugmechaniker (Lastwagen oder Landmaschinen) Ihre Aufgaben: • Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten • Diagnose und Behebung von Störungen • Einbau von Zusatzkomponenten Was Sie mitbringen: • Entsprechende Ausbildung als Mechaniker • Saubere und exakte Arbeitsweise • Flexibilität und Teamfähigkeit Wollen Sie in Zukunft in einem neuen Werkstattbereich arbeiten und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Personaladministration Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Zur Ergänzung des Teams in unserer Bergwirtschaft suchen wir einen

Zur Ergänzung unseres Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Allrounder

Aushilfs- und eine Serviertochter

(Bahnbetrieb) für eine 100%-Anstellung. Geeignet auch für einen Pensionär. Interessiert? Dann melden Sie sich in Kurzfassung an: INSAT, Chriffre 1108 Postfach 516, 6371 Stans

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Café Träumli GmbH, 6074 Giswil Therese Blättler Tel. 041 675 05 33

Stellen Der perfekte Einstieg in die Berufswelt:

Die Lehre als Kauffrau/Kaufmann Privatversicherung Sommer 2012 Profil E oder M

Die Schule ist bald zu Ende, ein neuer Lebensabschnitt steht bevor. Mit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für deine Zukunft. Wenn du dich für die Versicherungswelt interessierst, gerne mit Menschen in Kontakt trittst und bereit bist engagiert mit anzupacken, dann bietet dir Zurich eine tolle Lehrzeit mit modernsten Arbeitsbedingungen, vielen spannenden Begegnungen und Praxiseindrücken. Du verfügst über 3 Jahre KOS (Niveau ( Niveau A) oder Sekundarschule mit guten Schulzeugnissen, hast eine rasche Auffassungsgabe, bist zuverlässig und teamfähig? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen bis 9. September 2011 z. H. Frau Erika Britschgi. ZURICH Generalagentur Gery Häller Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 44

Der Spezialist für das Besondere... Unsere Auftraggeberin ist eine schweizerische Tochtergesellschaft eines internationalen Industriekonzerns mit rund 450 Mitarbeitern in der Region Luzern. Das Informatikteam betreut eine professionelle Informatikinfrastruktur mit über 300 Clients in einem homogenen Microsoft Umfeld, ein weitläufiges Glasfasernetzwerk und eine virtualisierte Server Farm, verteilt auf zwei eigene Rechenzentren. Für die Ergänzung des System- und Support-Teams suchen wir einen kompetenten und engagierten

JUNIOR IT-SUPPORTER (m/w) Aufgaben Das breite und vielfältige Aufgabenspektrum umfasst 1st Level Support, Client Installationen mittels Softwareverteilungs-Lösung, Update Management und geht bis zu Teilbereichen der Systemadministration sowie rudimentären Aufgaben im Netzwerkbereich. Weiter haben Sie die Möglichkeit, bei internen IT Projekten (z.B. Windows 7 Rollout, Aufbau einer nativ 2008 Active Directory Domain) mitzuwirken und sich in einer virtualisierten SAN Umgebung weiter zu entwickeln. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Informatik-Grundausbildung und kennen sich mit den gängigen Microsoftprodukten sowie im Windows 2003/2008 Systemumfeld bestens aus. AD ist kein Fremdwort für Sie. Sie sind eine jüngere, aufgestellte und zuverlässige Persönlichkeit und als zukünftiger Kollege im Team schätzen Sie den Kontakt mit Ihren internen Ansprechpartnern. Bernadette Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 ∙ 6000 Luzern 7 ∙ +41 (0)41 249 2030 ∙ office@s-p.ch

Stellen Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das el Corazon. Während sich die Gäste am Morgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, treffen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schneefan's zum Aprés-Ski. Am Abend verwandelt sich das el Corazon zur Bar, wo zahlreiche Party's alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Leiter/in el Corazon (Saisonanstellung; November bis April)

Diese vielseitige Aufgabe beinhaltet die erfolgreiche Führung des Restaurants/Bar el Corazon während der Wintersaison 2011/2012. Sie übernehmen die Verantwortung und Förderung des Teams sowie die Sicherstellung eines optimalen Betriebsablaufes. Für diese leitende Funktion suchen wir eine Gastgeberpersönlichkeit, die operative Erfahrung aus einer vergleichbaren Position mitbringt und sich in den Bergen wohl fühlt. Sie sind zielorientiert, verantwortungsfreudig, überzeugend, belastbar und bereit, selber Hand anzulegen. Ein gesundes Durchsetzungsvermögen gehört genauso zu Ihren Stärken wie das unternehmerische Denken und Handeln. Sind Sie im Besitz eines Fähigkeitsausweises zum Führen eines Gastbetriebes? Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60

Modeverkäuferin gesucht mode für frauen & männer

veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen www.vestido.ch info@vestido.ch

Per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung! Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung. (Nur schweizerdeutsch sprechende Bewerbungen) Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die veStido AG, zHd. Frau Barmettler

Bewerbungsunterlagen werden nur mit adressiertem und frankierten Antwortcouvert retourniert:

Stellen Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeugen für Flächenreinigung tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännischen Angestellte/n

(Deutsch/Französisch)

Aufgabengebiet: · Leitung des Sekretariats · Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch und Französisch · Führen der Finanzbuchhaltung · Personaladministration und Lohnbuchhaltung. Anforderungen: · Kaufmännische Ausbildung · Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse · Sehr gute PC-Kenntnisse · Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhaltung und Lohnadministration · Selbständige, gewissenhafte und flexible Arbeitsweise Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug für gutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280 Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglich beste Gebäcke und andere Delikatessen.

Mitarbeiter/innen Service und Verkauf 40–60% Sie suchen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Raum Luzern und Umgebung in einem traditionsreichen und gleichzeitig zukunftsorientierten Unternehmen. Zusammen mit Ihrem Team sorgen Sie für einen reibungslosen Ablauf im Service und Verkauf. Dieser vielfältige Aufgabenbereich umfasst die Beratung und Betreuung unserer Kunden sowie die Warenpräsentation. Das Bestellwesen, die Erstellung der Tagesabrechnung anhand der Kasse und kleine administrative Arbeiten runden diesen Tätigkeitsbereich ab. Wir suchen: Motivierte und kompetente Mitarbeiter/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung im Verkauf oder im Service. Sie arbeiten gerne selbstständig, sind flexibel und teamorientiert. Auch während Spitzenzeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Den freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit unseren Kunden meistern Sie mit links. Arbeitszeiten an den Wochenenden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit und die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Bewerbung. Bäckerei-Konditorei Hug AG Steffi Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzern steffi.meier@baeckerei-hug.ch Tel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01

Stellen

G E L Ä N D E R Reinhard Geländer ist ein eigenständiger Bereich in unserem Familienunternehmen. Dank der über 30-jährigen Erfahrung und dem Flair für modernste Materialien sind viele bedeutende Gebäude mit Reinhard Geländern bestückt. Wir suchen für unser Profit-Center Geländer einen motivierten und fachlich kompetenten

Metallbauer mit Weiterbildung Als gelernter Berufsmann mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oder Metallbaumeister sind Sie in unserem Unternehmen im Objektbau tätig. Sie übernehmen Aufgaben der Metallverarbeitung in der Werkstatt und auf Montage. Sie führen und fördern die Mitarbeiter bei der technischen Umsetzung und unterstützen die Projektleiter bei der Objektplanung. Sie organisieren den Einkauf und die Lagerung des Verbrauchsmaterials. Wir wenden uns an einen erfahrenen Metallbauer, der organisatorisches und technisches Flair besitzt und Freude an Produkt-, Markt- und Kundennähe hat. Ihr Engagement und Ihre Effizienz zeichnet Sie am Arbeitsplatz aus. Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem soliden, zukunftsorientierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Roland Kurz per Post oder per Email 'kurz.roland@reinhard-ag.ch'.

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 CH-6072 Sachseln Telefon +41 (0)41 666 2 666 www.reinhard-gelaender.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 40%-60% (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Stellen

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden in der Versicherungsbranche mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir temporär ab September 2011 für ca. 3-4 Monate mehrere junge, motivierte

KAUFMÄNNISCHE SACHBEARBEITER/INNEN 100% (TEMPORÄR) Aufgaben: • Anträge und Offerten erstellen • Bearbeiten von einfachen Kundenanfragen • Generelle administrative Unterstützung des Teams Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung oder Matura • Erfahrung im Krankenversicherungsbereich von Vorteil • Gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, gute Französischkenntnisse von Vorteil • Motivierte, zuverlässige Person mit schneller Auffassungsgabe Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Weitere offene Stellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt, Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Dienstleistungssektor. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

MASCHINIST

mit Führerausweis C

auf Saugbagger 40 t

- Arbeiten Sie gerne selbstständig? - Sind Sie flexibel und einsatzfreudig? - Haben Sie Freude am Umgang mit moderner Technik - Können Sie Ideen selbstständig umsetzen? Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung mit einer aussergewöhnlichen Arbeitsmaschine suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SAUGBAGGER PLUS c/o Fanger AG Staldenhof 3 B, 6014 Luzern Tel. 041 250 82 50 www.saugbagger-plus.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Was Sie beruﬂich erreichen wollen, schaffen Sie auch – mit uns! Unsere Firma bearbeitet vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben rund um die Alternativtechnik sowie diverse Heizsysteme, welche nach überzeugenden Lösungen verlangen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Heizungsmonteur/-in Sie installieren Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen in den Bereichen Neu- und Umbau. Ferner warten und reparieren Sie diese Systeme selbstständig und in Eigenverantwortung. Die Zusammenarbeit mit Bauherren und Mitarbeitern anderer Baubereiche runden Ihr Tätigkeitsfeld ab. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Heizungsmonteur, fundierte Schweisskenntnisse und den Führerausweis B. Mehrjährige Berufserfahrung ist von Vorteil. Wenn Sie zudem zuverlässig, belastbar und teamfähig sind, dann sind Sie unser Mann / unsere Frau. Wir bieten Ihnen eine Stelle an, in der Sie Ihre Selbstständigkeit und Ihr Fachwissen unter Beweis stellen können. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Team, spannende Aufgaben in einem Unternehmen mit langfristigen Perspektiven und attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Daniel Schwyzer. Wir freuen uns auf Sie.

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Gesucht für unser Dorfrestaurant Kreuz in Ennetbürgen

KOCH m/w, 100%

welcher/welche selbstständiges Arbeiten gewohnt ist. Sonntag/Montag sowie Feiertage frei. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Telefon 079 311 60 71

Für unseren Betrieb im Raum Sarnen suchen wir:

Lackierer

Sie sind idealerweise gelernter Baumaler oder Industrielackierer. Sie sind bereit neues Wissen und Handwerk zu erlernen und packen gerne aktiv mit an. Eventuell haben Sie zudem Erfahrung im Umgang mit Kran und Stapler. Sie sprechen deutsch. Arbeiten Sie exakt und zielgerichtet? Sind Sie zuverlässig? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, per Post an Chiffre 221 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Folienschweissen, Apparatebau, Wägetechnik, Last-Sensorik und Automationstechnik

Zur Ergänzung des Produktionsteams suchen wir per 1. Oktober 2011

Produktions-Mitarbeiter Schalterbau (m/w, 80 – 100%)

für die Baugruppenfertigung von robusten, komplexen, elektromechanischen Schaltern.

Wir erwarten eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise, robuste Fingerfertigkeit mit Flair für die Montage mechanischer Komponenten, sehr gutes Sehvermögen, Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer für Serienarbeit. Gutes Deutsch in Wort und Schrift setzen wir zwingend voraus. Probearbeiten (1 – 2 Tage) ist erwünscht. Wir freuen uns auf einen jüngeren, fröhlichen Menschen aus der näheren Region. Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

Per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine(n) ausgebildeten und erfahrene(n) Damen- und Herrencoiffeur/se gesucht. 50–60%, mindestens zwei Jahre Berufserfahrung. Gerne nehme ich Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich entgegen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Gabi Kiser, Römerhof Robert-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 03

www.disa.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen

Lagerist / Lageristin für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/ Speditions-Abteilung. Wenn Sie Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, Freude an diesem Beruf haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

Stellen

��

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Handwerker / Pensionierter Elektriker Teilzeit 40%

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

Ihr Profil

- Selbständige Arbeitsweise - Sie sind flexibel und lieben die Abwechslung - Fahrausweis Kat. B + BE

Aufgaben

� POLIER Hochbau/Tiefbau � VORARBEITER Hochbau/Tiefbau � MAURER Hochbau/Tiefbau � KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

- Magazinerarbeiten - Lagerkoordination OW/LU - Ausbauarbeiten - Fahrdienst

Wir bieten

- Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben - Ein dynamisches Team - Attraktive Anstellungsbedingungen

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Für unser Export-Büro in St. Niklausen/OW suchen wir baldmöglichst eine Person für die

Sachbearbeitung Export-Verkauf (100%) Aufgabenbereich: Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen Voraussetzung: Berufserfahrung, Interesse und Freude am Verkauf, sehr gute Englischkenntnisse (Advanced/CAE), andere Fremdsprachen von Vorteil, sehr gute Informatikkenntnisse. Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: durmetal@durmetal.ch z.Hd. von Herrn Urs Wyss

Durmetal AG

Melchtalerstrasse • 6066 St. Niklausen www.durmetal.ch

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei uns. Elektro Furrer AG, Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln Telefon 041 662 00 70, www.elektrofurrer.ch

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Hans Furrer, Telefon 041 662 00 70

Verstärken Sie unser Team Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten warten auf

Schreiner Sie haben eine abgeschlossene Schreinerlehre und arbeiten zuverlässig, genau und zielorientiert. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Oder rufen Sie uns an: Natel 079 642 64 87 Brunner Innenausbau Küchen Möbel 6044 Udligenswil www.brunner-innenausbau.ch hans.brunner@brunner-innenausbau.ch

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Lehrstellen

Lehrstellen 2012 Finde deinen Lehrbetrieb

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson G. Ettlin

Telefon 041 660 18 88

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust

Telefon 041 660 38 64

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Detailhandelsfachmann/frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Drucktechnologe/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Nadine Küchler

Telefon 041 675 22 22

Industriestrasse, 6074 Giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 51 47

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin von Ah

Telefon 041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 66 6074 Giswil

Elektroinstallateur/-in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser

Telefon 041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Fachfrau Hauswirtschaft Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Inäbnit Kari

Telefon 041 679 71 96

Schnupperlehre erwünscht

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Firma

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marianne Stutz

Telefon 041 662 90 90

Lehrstellen

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Einwohnergemeinde

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Kobi Wallimann

Telefon 041 670 22 40

Schnupperlehre erwünscht

Bahnhofstr. 15, 6055 Alpnach Dorf

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Brünigstrasse 66, 6078 Lungern

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Gregor Amgarten

Telefon 079 462 53 44

Richtung Werkdienst

Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Telefon 041 670 01 01

Profil E

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Huwyler

Telefon 041 666 53 53

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 2 666

Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Brünigstrasse 66, 6078 Lungern

Kontaktperson Eva Amstalden

Telefon 041 679 79 25

Profil M/E/B

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Profil E

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 669 70 60

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann Firma

Brünigstr. 113 , 6072 Sachseln

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Toni Meyer

Telefon 041 666 55 55

Profil M/E

Kauffrau / Kaufmann Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Fabian Blättler

Profil M/E/B

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 51 74

Kauffrau / Kaufmann Firma

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E

Kontaktperson Gery Häller

Telefon 041 666 54 44

Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Einwohnergemeinde

Bahnhofstr. 15, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Cornelia Wallimann

Telefon 041 672 96 96

Kontaktperson Herr Kretschmar

Telefon 041 666 09 09

Profil E

Koch Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Koch / Köchin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Regula Imfeld, Küchenchefin

Telefon 041 666 43 00

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Imfeld Daniel

Telefon 041 660 00 50

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 20 6060 Sarnen

Landschaftsgärtner/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Simon Lustenberger Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 50 30

Lehrstellen

Lastwagenführer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Logistiker EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Dr. Max J. Scheidegger

Telefon 041 670 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Maurer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Schnupperlehre erwünscht

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Durrer

Telefon 041 660 56 58

Schnupperlehre erwünscht

Kerns – Sarnen – Alpnach www.melkdurrer.ch

Maurer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Krummenacher Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 675 18 18

Lehrstellen

Metallbauer Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Theo Rohrer

Telefon 041 660 22 04

Schnupperlehre erwünscht

Netzelektriker/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Kontaktperson Thomas Gasser

Telefon 041 666 51 65

Schnupperlehre erwünscht

Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hr. Peter Imfeld

Telefon 0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polygraf/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Nadine Küchler

Telefon 041 675 22 22

Industriestrasse, 6074 Giswil

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 2 666

Lehrstellen

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Stefan Krummenacher

Telefon 041 660 53 53

Schnupperlehre erwünscht

www.krummenachersanitaer.ch

Schreiner Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Gasser

Telefon 041 678 12 22

Schnupperlehre erwünscht

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 2 666

Lehrstellen

Seilbahn-Mechatroniker EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Paul Käslin

Telefon 041 669 70 60

Schnupperlehre erwünscht

Verkehrswegbauer Strassenbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson St. Marty

Telefon 041 874 90 90

Schnupperlehre erwünscht

Flüelerstrasse 1, 6460 Altdorf

Zimmermann/Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson André Wallimann

Telefon 041 666 76 86

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 88, 6060 Sarnen

Zimmermann Firma

Industriestrasse 45, Lungern

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hanspeter Gasser

Telefon 041 679 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Unsere Rubrik

«Lehrstellen»

erscheint noch am:

8. Sept. / 22. Sept. / 06. Okt.

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf der Homepage heruntergeladen werden.

W W W.

Swiss CarCenter

.ch

Starker Franken – Starke Importpreise (Europrämie) Audi TT Coupé 2.0 T FSI

SLK 250 Blue Eff.

1. Inv.: 5.2010

1. Inv.: 1.2011

Neupreis Nachlass NETTO

9’600 km

CHF 63’305.– 37% CHF 39’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

8’200 km

CHF 96’205.– 30% CHF 66’900.–

VW Eos 1.4 TSI (Cabrio)

ML 350 4 Maltic

1. Inv.: 2.2010

1. Inv.: 7.2011

Neupreis Nachlass NETTO

8’800 km

CHF 43’230.– 31% CHF 29’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

15’800 km

CHF 113’445.– 38% CHF 69’900.–

SwissCarCenter – Ihr Partner für Direktimporte in der Zentralschweiz.

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER� SPECIAL SPRACHAUFENTHALT �� ZU PREISEN VON ��

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zvk. ca. 3 Ster

Buchenholz

gespalten. Preis auf Anfrage. Telefon: 041 280 69 80 ab 19.00 Uhr

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 1. September 2011 20.00 bis 21.30 Uhr Hotel Krone Alphütte, Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Neue Kurse ab 19. September 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

��

Qualitätsweine schon ab CHF 3.50!

��

� ��

��

STANS NW

Veronika-Gut-Weg 2, Tel. 041 612 12 90

BRUNNEN SZ

Föhneneichstrasse 8, Tel. 041 820 50 91

Sachseln, 041 660 21 62 Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zügelwohnung mit Abgabegarantie! Stillclean.ch – Gerne für Sie da. Telefon 079 555 71 74 Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in 1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik, Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAHRUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Bewegungsraum Giswil

www.

obwalden.

net

Bewegungsprogramm ab 29. August 2011 Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates m. Vorkenntnis 20.00 – 21.00 Uhr Gym-Fit Di, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates Beginner Mi, 08.30 – 09.30 Uhr Gym-Fit 50 plus 18.45 – 19.45 Uhr Pilates Beginner

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kosten: Fr. 15.– / Std Info und Anmeldung bis 28. August 2011 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil Tel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

Ab 11. Okt. 2011 Start der neuen Linedance-Kurse

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Freitag, Türöffnung 19.30 Uhr THE RAMBLING WHEELS

Samstag, Türöffnung 10.00 Uhr GRATIS SHUTTLE-BUS

FAVEZ BEGGRIÄDER-GRUÄSS DJ Fäsey und DJ Brändeley

11.00 Uhr Rennbeginn ECHO VOM ZINGELEGG und TRIO ST. JAKOB TOP4TEA DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ dwarf

UNITED DIGGAZ

Bild: ©ZERO

d ar

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

2./3. September 2011 in Ennetmoos

Alle Infos: www.tefﬂi-rally.ch

kyBoot walk-on-air

kyBoot Erlebnistage

vom 26. und 27. August 2011

Während der kyBoot Erlebnistage (26. und 27. August 2011) erhalten Sie beim Kauf eines kyBoot 10% Rabatt. Gratis kyBoot Testmöglichkeit Gratis Fussdruckmessung Ausführliche Beratung

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 www.drogeriebuehlmann.ch

www.tonstubae.ch Schüler-Hit Kebab mit Getränk Fr. 10.-Jeden Mittag verschiedene Menue ab Fr. 16.-Pizza Margherita zum mitnehmen nur Fr. 7.90 Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Rauchenden Frauen oder Männern bieten wir einen lukrativen Nebenjob. Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kleininserate Abzuholen gegen gute Flasche Rotwein: Älteres, massives, verstellb. Pult auf 2 Metallbeinen, Tischplatte furniert, beige; HxBxT: 80x111x62 cm; inkl. alte, braune Schreibtischlampe mit Schwenkarm u. schw., Holzkorpus auf 4 Rollen. 079 933 88 89

Wo lebe ich?

Zu verschenken: Doppelschlafzimmer: 2 Nachttischli, Schrank, Kommode und Doppelbett. 041 675 18 35, ab 18 Uhr Zu verkaufen Zewi-Fixleintuch 90cm x 2m Fr. 40.– / Veloanhänger für zwei Kinder Fr. 180.– / Lerncomputer neuwertig Fr. 30.–. 041 660 36 68 Ältere, aber gut erhaltene PFAFF-Haushaltsmange zu verkaufen. Muss in Lungern abgeholt werden. Preis nach Absprache. 079 382 11 63 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00

Aus Gewinn: Neues, nie gebrauchtes digitales schnurloses Telefon, Fr. 25.– / Hantel mit 8 Tellern, Gg 9.4 kg, Fr. 25.– / Kiddy Board für Kinderwagen, Fr. 15.– / Dreiradvelo, Fr. 2.– / 2 Trottinet blau-gelb, NP 78.–, VP je 45.–. 041 675 04 58 Z.vk. zum Preis von Fr. 500.–, runder Nussbaumtisch, Ø 115 mit sechs gepolsterten Stühlen, neuwertig. 041 660 12 31 Gesucht: Jungfischer sucht noch gut erhaltene günstige Spinnrute zum Fischen würde mich freuen! 041 660 72 28 Zu verkaufen Sommerreifen Dunlop 195/65/15, 6 mm Profil, 4 Stk., zusammen Fr. 50.–. 079 480 97 36 Zu verkaufen BMW 520, ab MFK Nov. 2010. Jg. 1995, 280’000 km, mit Klima, Schalter, Farbe dunkelblau. Guter Zustand. Fr. 1’900.–. 041 660 98 63

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Konzert

Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oder Eisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abholdienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premiere: 15. Oktober 2011

Pippo Pollina Über die Grenzen trägt uns ein Lied

8. September 2011 20 Uhr im Kino Buochs

Parkschaden in der Tiefgarage Migros im Sarnercenter an meinem hellblauen Honda Jazz OW 17999 am Sa. 20.08.2011. Der/die Verursacher/in soll sich bei mir melden. Seine/ihre Haftpflicht bezahlt den Schaden. 041 660 44 38 Première «table ronde francophone» à Sachseln. Isabelle et Pascale souhaitent réunir 1 fois par mois dans un cadre convivial tous ceux qui désirent parler en Français. Rejoingnez-nous le 1er septembre à 20h à l'hôtel Kreuz. Contact: Isabelle au 041 661 17 50 Zu verkaufen Fiat 500 1.2 Pop, Jg. 05/08, 30’000 km, Klima, CD-Radio, el. FH, schwarz, VHB Fr. 13’900.–. 079 559 06 76 Zu verkaufen Internet Starter Kit DSL analog 4 Port WLAN Router, Fr. 90.–. 078 683 84 54 Berufsmatura-Bücher der technischen Richtung günstig weiterzugeben! Bei Interesse melden an paschi1@gmx.ch oder 079 428 38 32

Vorverkauf: www.kinobuochs.ch

.CH

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch

www.imfeld-treuhand.ch

Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

��

www.erzegg.ch

AN ALLE SINGLES! Sie haben genug von einsamen Stunden und sind offen für eine neue Beziehung. Verlangen Sie KOSTENLOS unsere Fotoauswahl von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

��

Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch

��

Preis pro Person: Fr. 33.—

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Verloren in der Giswiler Allmend: Damen Armbanduhr Metall und 2 Kinder-Hörgeräte rot. Finderlohn garantiert. Telefon 041 675 02 25 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38. Zu verkaufen Trotinett mit Pneus, Fr. 30.–. 079 839 28 27 Zu verkaufen Skoda Oktavia 1.9TD Combi 4x4, Jg. 95, 120’000 km, grau, in Top Zustand ab MFK geprüft, Fr. 14’800.– 079 340 07 71 Z.vk. ca. 60 Schallplatten, Volkstümlich, Schlager, Klassik, Instrumental von div. Interpreten. Fr. 300.–. 079 406 84 88 Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 255 lt, 4 Schubladen, ein oberes Fach, neuwertig, Fr. 230.–. 079 521 33 33 Zu verkaufen Massagen-Tisch, neu / Gas-Grill, neu / günstig abzugeben Kinderwagen 3-Rad-Quinny. 079 489 75 42 Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen, Kosmetikliege, Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner. Auskunft erteilt 079 316 64 78

Syrien

Neue Kaffeekapselmaschine Chicco d’Oro, Fr. 100.–. 079 227 25 27 Privat Englisch Unterricht. 079 506 06 01 Krabbelgruppe Alpnach... wer möchti met mer am Bode ometrole, spele ond giggele... besch Du au ca. 8 Mönet de säg doch dim Mami es söll i mim Mami schriebe !!! piperli@bluewin.ch Zu verk. Velositzli Fr. 20.– / Oberkörperbräuner, Philips HB 311, sehr wenig gebraucht, Fr. 70.–. 041 660 06 49 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75. Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil Wer hat Zeit und Lust auf meinen 15 Jahre alten Hund zu schauen? Während ich bei der Arbeit bin. Wird auch bezahlt. Für weitere Auskünfte bitte anrufen. 079 904 82 30 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke SCALA, Gr. 36, 1x getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–, NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Einbauküche Eiche massiv, gratis abzugeben in Alpnach, muss demontiert werden, TIBA Holz Kombiherd mit Kaminanschluss rechts. 079 641 21 16

Occasionen

Audi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro, 1999, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML 430, Lim., 2000, dunkelrot-met. Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Golf IV 1,6i / 16V, 5T, 2001, silber-met. VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.

Zu verkaufen Chrysler Voyager 4 WD, Bj 99, Scheckheft gepflegt, Automat, 8-fach, el. FH, beh. Sitze, 7 Sitzplätze, Klima, Leder, 6-fach CD, Tempomat, Jet-Bag, MFK neu, VHB Fr. 5’950.–. 079 559 06 76

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Gestohlen am Weg zur Kernsergrotte Wir bitten den Dieb, der das

Werkzeug mitgenommen hat wieder zurück zu bringen!

Die Muttergottes hat’s sicher gesehen!! Wo ist dein Gewissen?? Das Grotten-Team

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Heilen mit Quantenenergie ...

Basis- und Aufbaukurs 10./11. September in Luzern

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen: – Naturstein-Tische – Naturstein-Findlinge – Naturstein-Sofa – Naturstein-Skulpturen – Natursteine als Ramböcke für Banken und Juweliere – Natursteine mit Motiven nach Wunsch – NEU: Natursteinsitzgruppe für Geschiedene Natel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

Im Hotel Continental-Park, Murbacherstr. 4, Kurskosten Fr. 220.– pro Person. (Fr. 395.– für Basis- und Aufbaukurs bei gleichzeitiger Buchung) ... Erleben, erfahren und erlernen Sie, die bewährte und sehr einfache 2-Punkt-Methode hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend: � Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen. � Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out, Depressionen, Angst, Trauer, usw.) � Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel, Orientierungslosigkeit kommen wieder in Fluss. � Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele. Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstrasse 1, 5525 Fischbach-Göstlikon, Tel. 079 679 49 15* info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

FC Sarnen – FC Sursee Samstag, 27. August 2011 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.c

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden Zentra AG Temporär, Fabian Huwyler, Ebikon

pp: 2 : 069 i T n i e M 666 78 nz, 041 Kathrine

r Fra

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

• Parkett

Meier Andreas Mamede Pinto Rafael Celik Ümit Steinmann Philipp Kistler Marco Hauri Roland Nagbe Samuel Pizzo Gaetano Bättig Michael Türkal Muhammed Wyder Tobias Bättig Ivan Mendes Patrick Furrer Oliver Joos Roger Winiker Livio Dahinden Manuel Dedic Miga Ineichen Daniel Peter Patrick Wyss Christian

Trainer Co-Trainer Masseur Sportchef

FC SURSEE

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Marini Stefan Widmer Herbert Rast Alois Tilli Lucio

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

GC FUSSBALLCAMP eine wahre Erfolgsgeschichte neu in Sarnen!!

03.10.11 – 07.10.11 auf der neuen Sportanlage Seefeld. Infos und Anmeldung unter

www.fcsarnen.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

FC Sarnen Salatbuffet Kleiner Salat Grosser Salatteller

7.00 15.00

Vorspeisen Tomaten – Mozzarella Salat Wurst – Käse Salat

14.50 16.50

Snacks Eleven-Burger mit Speck, Käse und Zwiebeln Eleven - Burger mit Pommes frites Tortine Classico, Oliven-Baguette mit Tomaten und Mozzarella überbacken Schnitzelbrot

8.50 13.50 7.50 9.50

Fitness Teller Fischknusperli mit Tartarsauce Schweinssteak Kräuterbutter

20.50 20.50

Hauptgericht Schweins Cordon Bleu serviert mit Saison Gemüse und Maiskroketten

28.50

Gebratenes Pouletbrüstchen gefüllt mit getrockneten Tomaten, Oliven und Ricotta, auf Weissweinrisotto und Gemüse vom Markt 24.00 Pasta mit Rauchlachs und Dill-Zitronensauce Bolognese und Parmesan

22.50 18.50

Risotto m. Steinpilz & Parmesanflocken 17.00

Deklaration: - Fleischwaren aus der Schweiz - Fischknunsperli aus Vietnam - Rauchlachs aus Schottland Alle Preise in CHF, inkl. 8% MwSt.

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Werden Sie als Mitglied ein Teil von Raiffeisen. Ob Konzerte, Ausflüge oder Skipässe zum halben Preis: als Mitglied bestimmen Sie mit und erleben mehr! www.raiffeisen.ch/memberplus Sandra Blättler, Leiterin Geschäftsstelle Kerns Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

Wir ziehen um! Ab Mittwoch, 31. August 2011 finden Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten an der

Grossgasse 1 in Sarnen Bitte beachten Sie, dass wir während des Umzugs am Montag und Dienstag, 29. und 30. August 2011 geschlossen haben. In dringenden Fällen können Sie uns unter 079 217 16 33 oder 079 427 09 44 erreichen. Reisebüro feriezyt Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 661 24 74 www.feriezyt.ch

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Annamarie Küng-Fallegger 16. November 1938 – 16. August 2010

am Samstag, 27. August um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Du alleine wirst Sterne haben, die lachen können (Antoine de Saint−Exupéry)

In Liebe und Dankbarkeit erinnern wir uns gerne an unsere Schwester. Das 1. Jahresgedächtnis halten wir für

Marianne von Rotz, ehemals Riebetli 9. Januar 1951 – 27. August 2010 Am Sonntag, 28. August um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für Dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Theres Zimmermann-Suter 15. März 1934 – 23. August 2011 Nach langer schwerer Krankheit bis du heute in der Wohngruppe am Schärme Sarnen friedlich eingeschlafen. 6067 Melchtal In liebevollem Gedenken Margrit und Sigi Michel-Zimmermann Petra und Kurt mit Rahel und Cyrill Andrea und Elmar Markus und Ines Helga Ambrossino-Zimmermann Jenny und Sasha Nadia und Andrea mit Manuele und Sara Marco und Alice Heiri Zimmermann Werner Imhof Traueradresse Margrit Michel-Zimmermann, Weidli 11, 6067 Melchtal Fürbittgebet:

Mittwoch, 31. August

Urnenbeisetzung:

Donnerstag, 1. September 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 1. Oktober 19.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Gilt als Leidzirkular

19.30 Uhr

Kino Buochs

.CH

«HANGOVER 2»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

Es passiert schon wieder – in Bangkok!

«CARS 2»

Freitag Samstag Sonntag

Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus!

02. Sept. 03. Sept. 04. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«RIEN A DECLARER» Die neue Grenzkomödie der Macher von «chez les Ch’tis». Freitag Samstag Sonntag demnächst:

Pippo Pollina

09. Sept. 10. Sept. 11. Sept.

20.15 h f/d 20.15 h f/d 20.15 h f/d 18. September

Film «zwischen Inseln»

Samstag Sonntag

10. Sept. 11. Sept.

14.00 h D 11.00 h D

3. Kinodinner, Sa.17. Sept. «Cinema Paradiso» Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Medialer Kurs Thema: Lerne Deiner Intuition zu vertrauen.

Celia Sidler: «Weshalb ich die liebe, Katharina Anna Wieser: ImBerge Visier

kann ich schlecht in Worte fassen. Aber umso besser in Milch und Käse.» Vernissage: Sonntag, 4. September 2011, 16 Uhr mit Fensterglaswechsel-Präsentation Vernissage: Sonntag, 5. Juni 2011, 16 Uhr Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OW mit Betruf von Hans Rohrer, Sachseln Ausstellungsdauer: September Bahnhofstrasse 6 in4.Sachseln OW bis 30. Oktober 2011 www.bahnhofstrasse6.ch Ausstellungsdauer: 5. Juni 2011 bis 31. Juli 2011

Kursbeginn: Nächsten Dienstagabend 30. August 2011 INFOS/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen, beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen! Weitere Kurse unter: www.medium-judith.ch

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen. Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird. Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Kino Sarnen

Film-Tipp

COWBOYS & ALIENS Als ein mysteriöser Mann (Daniel Craig) ohne Erinnerung in der Wüste von Arizona erwacht, findet er ein metallenes Band an seinem Handgelenk vor. Was es mit dem Objekt auf sich hat, weiss auch im nahen Kaff Absolution niemand. Wohl aber, wer er sein könnte: ein gesuchter Verbrecher, auf dessen Kopf ein hoher Preis ausgesetzt wurde. Als der grimmige Colonel Dolarhyde (Harrison Ford) zur Tat schreiten will, bricht plötzlich die Hölle über Absolution herein – stählerne Flugobjekte stürzen aus dem Himmel und eröffnen das Feuer auf die panische Dorfbevölkerung. Um die technologisch weit überlegenen Invasoren zu schlagen, muss sich der Neuankömmling mit den misstrauischen Dörflern, seinem Häscher Dolarhyde und einem ApachenStamm verbünden–und dasGeheimnisum seine verlorene Erinnerung lüften...

Programm

25.08. – 31.08.2011 DigitalCinema / CH-Premiere!

«Cowboys & Aliens»

Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wild u.a. Der Eventfim des Sommers 2011: Geballte Ladung Action, spektakuläre Stunts und bissiger Humor!

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

25. Aug. 20.15 h 26. Aug. 20.15 h 27. Aug. 17.00 h 20.15 h 28. Aug. 17.00 h 20.15 h 29. Aug. 20.15 h 30. Aug. 20.15 h 31. Aug. 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Cars 2 - 3D» Rasend schneller Kinospass für die ganze Familie!

Sa So

Beratung hat einen Namen

27. Aug. 14.30 h 28. Aug. 14.30 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 25. bis 31. Aug. 2011

Holzkohle

10kg Sack

à Fr. 12.00

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlösschen Bier 24 x 33cl EW

à Fr. 11.50 à Fr. 20.00

Evian

à Fr. 4.95

6 x 150 cl

San Pellegrino

6 x 150 cl FOP

à Fr. 4.95

Pilatus Orangensaft MW 100cl Pilatus Apfelsprudel MW 100cl

à Fr. 1.40 à Fr. 1.40

Red Bull Dosen

à Fr. 8.70

6 x 25cl

Coca Cola Dosen 6 x 33cl

à Fr. 3.30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch