Aktuell Obwalden

26. August 2010 - Nr. 34

SPRACHaufenthalte weltweit

fr端hbucher-special!

Sprachaufenthalte 2011 zu Preisen 2010

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

alpnacher ausstellung

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Besuchen Sie uns!

Stand C104 und C105

Stand C 99

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

featuring

W i c h t i g e

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Unsere Aktionen

vom 26. Aug. bis 1. Sept. 2010

Coca Cola, light oder Zero, Fanta, Sprite Fr. 0.55 und Nestea Dosen 33cl Pilatus Bergamotte

Fr. 20.00

4 Sixpack à 150cl

Fr. 7.50 Elvis Ice Tea, 12 x 100cl Tetra Möhl Apfelshorley, 6 x 150cl FOP Fr. 11.40 Feldschlösschen Dosen, 24 x 50cl Fr. 25.00 Gamay Rosé Marillac, 50cl Rosé aus Südfrankreich, 75cl

Fr. 2.00 Fr. 3.00

Ticketvorverkauf im Pilatus Getränke Center vom Buiräbrunch an der Gewerbeausstellung Alpnach vom Sonntag, 5.9.2010 Besuchen Sie uns an der

Gewerbeausstellung Alpnach vom 3. bis 5. September 2010

am Stand A 45

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 27.08.10, 14:00, am Schärme Sarnen Computeria Sarneraatal, Fotobuch Fr. 27.08. bis So. 29.08.10, MZH Giswil 50 Jahre Jodlerklub Giswil, grosses Jubiläumsfest Fr. 27.08.10, 18:30, ab Pfarrhof Kerns Empfang Viktor Röthlin mit musikalischem Einzug, Volks-Apéro Fr. 27.08.10, 19:00 Uhr Hotel Posthuis, Melchsee-Frutt Unterhaltung mit Duo Michel-Kiser Sa. Fr. 27.08. und Sa. 28.08.10 Sportplatz Kägiswil Jubi-Fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil Sa. 28.08.10, ab 09:00 Uhr Fohmarkt im Sarner Dorf mit Zentralschweizer Strassenkünstlerund Gauklerfestival mit HUIS^street Sa. 28.08.10, 10:00 Uhr, Alpnach Industriestr. 23, ZIGG Bildungszentrum, Tag der offenen Tür Sa. 28.08.10, 17:00 Uhr, Sarnen Galerie Hofmatt, Maya Reinhard – was bleibt. Ausstellung bis So. 26.09.10 Sa. 28.08.10, Perosa Club Littau Schlagerparty DJ Lori, Open Air Bar So. 29.08.10, 08:30 Uhr, Älggialp 20 Jahre Tristenclub Sachseln Tristenzmorgen, anschl. Festwirtschaft So. 29.08.10, 11:00 Uhr, Kapelle Berggottesdienst auf Melchsee-Frutt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 29.08.10, 11:15 Uhr Ächerlifäscht der Landjugend Sarneraatal, Messe mit Jodlerklub Schlierätal So. 29.08.10, 11:30, Glaubenberg Alpmesse Schwendi Kaltbad, Kapelle So. 29.08.10, 19:30, Kirche Kägiswil Kägiswiler-Chilbi, Jodlermesse, Apéro

Mo. 30.08.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital OW Info-Abend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 30.08.10, 20:00 Uhr, Glaubenberg Bergrest. Schwendi-Kaltbad Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info

Sa. 04.09.10, 20:00 Uhr, Alpnach Eventhalle der Gewerbeausstellung Final «Obwalden sucht das Supertalent», 6 Finalteilnehmer Sa. 04.09.10, Kerns unt. Schulhauspl.

Pfarreikilbi Kerns, Abend der Jugend So. 05.09.10, 10:00 Uhr, Kerns Unterer Schulhaushplatz Familiengottesdienst, Pfarreikilbi So. 05.09.10, 11:30 Uhr Fluealp, St. Niklausen Berggottesdienst, Bergklub Meerli

Konzerte

Mo. 30.08.10, 20:00 Uhr, Lungern Josefsheim, Info Initiative Hochwasser

Fr. 27.08.10, 19:30, Pfarrkirche Stalden erst Klassik am Sarnersee - Reihe «Engelsang und Nonnenfanfaren Infos und VV: www.erstklassik.ch

Di. 31.08.10, 17:30 - 20:00 Uhr MZH St. Jakob, Ennetmoos Blutspenden des Samaritervereins

Sa. 28.08.10, 17:00, Flüeli Kapelle erst Klassik am Sarnersee Barockstunde

Di. 31.08.10, 20:00 Uhr, Alpnach Rest. Schlüssel, Parteitag FDP OW Parolenfassung für 26. Sept. 2010

So. 29.08.10, 11:00 Uhr Altes Gymnasium Sarnen erst Klassik am Sarnersee - Matinee mit Apéro und Wiener Schmankerl

Di. 31.08.10, 20:00, Alpnach Schulhaus, Info Initiative Hochwasser

So. 29.08.10, 10:00, Rössli, Stalden Swing/Jazz, Conny an the Jacket's

Mi. 01.09.10, 14:00 Uhr, Kerns Hotel Krone, Tanznachmittage

So. 29.08.10, 11:00 Uhr, Kerns Hotel Krone, Frühschoppen-Konzert

Mi. 01.09.10, Anmeldeschluss für Heilabend vom Mi. 08.09.10, 18:30, Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil, I. Kiser, 041 675 28 23

Fr. 03.09.10, 19:00 Uhr Camping Bachmattli, Alpnachstad Combo 79, Anm. 079 480 09 32

Do. 02.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital OW Referat: Psychische Störung Kindes- und Jugendalter

Fr. 27.08. und Mo. 30.08.10 Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

im

Do. 02.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Theatersaal des Alten Gymnasiums «Die Nagelprobe», Doku & Podiumsgespräch über Filmproduktion OW Do. 02.09.10, 20:00 Uhr, Sachseln Pfarreiheim, Info Initiative Hochwasser Fr. 03.09.10, 19:30, Schwendi Kaltbad Älpler-Hock, Anm. 041 675 21 41 Fr. 03.09.10, 19:30 Uhr, Ennetbürgen Spirtueller Begegnungsabend Info Kristop Eördögh, 041 620 37 84 Fr. 03.09. bis So. 05.09.10 Alpnacher Gewerbeausstellung über 100 Aussteller, div. Unterhaltung

60 plus

Mo. 30.08.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 01.09.10, 14:00 Uhr, Sarnen Büro Pro Senectute, Brünigstr. 118 Englisch Gratis-Probe-Lektion zum Kennenlernen und Einstufen, Ausk. und Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 6x ab Mi. 08.09.10, 09:15 Uhr Englisch-Kurs 2 für Anfänger, Kosten Fr. 120.- ohne Lehrmittel. Anm. sofort an Pro Senectute, 041 660 57 00 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse

ab Di. 31.08.10, 19:00 Uhr, Lungern Haus St. Josef beim Bahnhof Yoga, für Anfänger/Fortgeschrittene Paul Ming, 079 518 01 63 ab 18h ab Mi. 01.09.10, 18:15 und 19:45 Uhr ab Fr. 29.10.10, 08:45 Uhr, Sarnen Yoga auch für Anfänger. Brigitte Odermatt, 077 447 41 08, 041 660 74 06 4x ab Fr. 03.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Mo. 06.09.10, Oberdorf Karate Anfänger-Kurse für Kleinkinder (4-5 J.), Kinder und Erwachsene.

Peter Steinmann, 079 340 63 39 Do. 09.09.10, 18:30 Uhr, Stalden Infogespräch zum Antivergewaltigungs-Kurs für Frauen.

Anm. Frank Magnus, 076 606 82 73 Do. 16., Di. 21.09. / Fr. 15., Mo. 25.10. jew. 19:00 Uhr, Sarnen Glasfusing Katja Mathis, 078 789 92 89 Do. 16.09.10, 20:00 Uhr, Stalden Infogespräch zum Selbstverteidigungskurs für Männer.

Anm. Frank Magnus, 076 606 82 73 jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter

Fr. 17.09.10, FMG Lungern Vereinsausflug nach Brig und St. Léonard im Unterwallis Preis Fr. 75.- Mitgl., Fr. 85.- für Nichtmitgl. Anm. bis 13.09. an Irma Gasser, 041 678 11 57, fg.lungern@gmx.ch

Kinder und Familie

So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. Do. 02.09.10, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Höck Di. 07.09.10, 19:30 Uhr Singsaal Schule Kerns S&E Obw: Körper - Liebe - Doktorspiel, für Eltern mit Kindern v. 1 - 4 J. Anm. bis 06.09. P. Burch, 041 660 82 94 Mo. 18.10. - Mi. 27.10.10, 14:00/18:00 FMG Lungern, Babysitter-Kurs in Giswil der SRK, ab Jg. 1997. Anm. bis 30.09. an Rita Kathriner, 041 675 02 79

Sport

Fussball

Fr. 27.08.10, 18:00 Uhr, im Rüteli FSK Grossteil, Spalierstehen

Fr. 27.08.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Rotkreuz

Fr. 27.08. - So. 05.09.10, Sarnen Mini-Golf Volksturnier für Firmen, Vereine, Junioren und alle anderen

Fr. 27.08.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Veteranen - Meggen

Sa. 28.08.10, 08:00, Postplatz Kerns Von Melchsee-Frutt zum Engstlensee. Info 041 660 56 26

Sa. 28.08.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - Gegner folgt Sa. 28.08.10, 10:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. C - Buochs b

Sa. 29.08.10, Forsthof Pfedli Giswil 6. Bike-Biathlon

Sa. 28.08.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Flüelen

So. 29.08.10, ab 09:30 Uhr, Sarnen 1. Modellschiff - Schaufahren

Sa. 28.08.10, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - Zug 94 e

Di. 31.08.10, 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich. Fitsport.ch

Sa. 28.08.10, 14:00 Uhr, Trainingspl.

FC Giswil Jun. E - Sachseln C

Mi. 01.09.10, 08:00 Uhr, Bhf Lungern Obwaldner Wanderwege Auf Umwegen von Lungern zum Brünigpass, 3 Std. 45 Min., ohne Anm. Josef Gasser, Altförster, 079 639 39 87 Mi. 01.09.10, 18:30 Uhr, Kerns Eingang Dossenhalle Kerns Konditionstraining und Lauftreff für Alle. http://www.Fitsport.ch Mi. 01.09.10, 19:00 Uhr, Sarnen Kanu-Schnupper-Abend Anm. Niklaus Elsener, 079 744 43 14, www.kcbwalden.ch Sa. 04.09.10, Sportunion Sachseln Vereinsausflug nach Bern Sa. 04.09.10, Sportanlage Kerns Unihockey Openair-Turnier Anm. www.unihockeykerns.ch So. 05.09.10, 09:00 Uhr, Ennetmoos 75. Allweg-Schwinget Verschiebungsdatum: 12. September Mo. 06.09.10, Wanderfreunde 50+ Lötschentaler Höhenweg, mit Car ab Alpnach Kirche 7 h, Schlieren 7.05, Sarnen Bhf. 7.15, Sachseln Löwen 7.25.

Anm. bis Fr. 3. Sept., 12 h an Tel. 041 670 19 71, 041 670 19 84 So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sa. 28.08.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Altdorf Sa. 28.08.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Kriens Sa. 28.08.10, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-7 - FC Schattdorf Sa. 28.08.10, 16:00 Uhr, Trainingspl.

FC Giswil Jun.innen B9 - Sempach Sa. 28.08.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - Luzerner SC Sa. 28.08.10, 17:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Horw Sa. 28.08.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Stans Sa. 28.08.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Hergiswil Sa. 28.08.10, 19:45 Uhr, Städerried FC Alpnach A - Luzerner SC Sa. 28.08.10, 20:00 Uhr, Engelber ESC 5. Liga b - FC Alpnach So. 29.08.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.innen A - Alpnach So. 29.08.10, 14:30 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Stans Mi. 01.09.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Sempach a Junioren E-Cup 1. Runde Mi. 01.09.10, 20:15 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Altdorf Trainingsspiel

www.obwalden.net

4 4

HERBSTAUSSTELLUNG 28.8.10

Dacia Duster 4x4. Für die High Society ein Affront. Für die breite Mehrheit endlich ein 4x4, den sich jeder leisten kann. Anders gesagt: Die Dacia Revolution macht vor nichts und niemandem mehr Halt.

www.dacia.ch

Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster 4x4 Lauréate dCi 110 DPF, 1 461 cm , 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen 145 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 27 700.–; Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Fr. 19 900.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

3

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

041 660 66 03

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Fashion Corner AG · Kantonsstrasse 71 · 6048 Horw · Telefon 041 340 58 60 · www.fashioncorner.ch

Mode-Apéro

Herbst / Winter 2010

FRIEDA&FREDDIES NEW YORK

DO 2. September 2010 09.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 FR 3. September 2010 09.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 SA 4. September 2010 09.00 – 16.00 / non-stop

10% Rabatt während der drei Mode-Tage

Drogerie Bühlmann 100% fair 100% röstfrisch

Caritas Kaffee neu von der Kaffeerösterei Rast geröstet, Röster des Jahres.

bewegt ...

Ky boot Walk on Air

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Stollen Ost

• klar • machbar • finanzierbar

• klare Linienführung mit bestem Naturschutz • klare Kosten – dank TU-Offerten • kurze Planungs- und Bauzeit • keine Tunnelbaustelle im Dorf • kein Landerwerb erforderlich

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Hochwasserschutz Sarnen

! e i S n e eid h c s t n e Jetzt • Ein Projekt für 1.8 Mio. Franken genügt.

• Natürlich kann man auch 4.3 Mio. Franken für zwei oder drei Projekte ausgeben.

• Was ist sinnvoll – entscheiden Sie selbst.

Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

www.top-glass.ch

GLASFUSING-KURSE

In einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Glasuntersetzer, eine kleine Schale sowie einen ganz persönlichen Glasteller. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.–.

Freies Arbeiten

Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–, unser Atelier (an den Kurstagen) zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand.

KURSDATEN im September 2010

Kurs 1 Donnerstag Kurs 2 Dienstag

16. September 19.00 h 21. September 19.00 h

KURSDATEN im Oktober 2010

Kurs 3 Freitag Kurs 4 Montag

15. Oktober 25. Oktober

19.00 h 19.00 h

Kinderkurse im November Kosten zwischen Fr. 10.– und Fr. 25.– pro Stück Keine Kurskosten.

Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, Sarnen Tel. 041 660 28 79 oder Tel. 078 789 92 89, katja.mathis@top-glass.ch

TOTAL LIQUIDATION jetzt auf das gesamte Toptip-Sortiment

30% Rabatt

(ausgenommen Dienstleistungen und Geschenkkarten, keine Rabattkumulierung)

neue Öffnungszeiten: MONTAG geschlossen DI – FR 09.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr SA 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend

6048 Horw, Kantonsstrasse 118-120, Tel. 041 340 28 22

Alles rund ums Schweissen!

Diverse Geräte auch zum Mieten!

Kriens

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Neue Schweissanlagen ab CHF 700.– 2 Minuten ab Autobahn (Schlund). Genügend Gratis-Parkplätze.

Zu verkaufen oder Eintausch Ford Lincoln Continental, Mark IV, 1974 6 Plätze, 2 Türen, Grau, MFK 11.2008, sehr guter Zustand, Preis Fr. 25‘000.– oder gegen Geländewagen oder Wohnmobil.

Besichtigung beim

Antik Brocki Sursee

Wassergrabe 25 Industrie Nord 079 340 70 48 / 041 495 27 45 / 041 921 10 29

3. – 5. September 2010 Freitag, Samstag, Sonntag,

3.9.2010 4.9.2010 5.9.2010

13.30 – 19.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

• 108 Aussteller • Attraktives Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein • Freitag + Samstag Flugshow mit Helikopter • Samstag, 20 Uhr, Wahl «Supertalent Obwalden»

Music Acts

Freitag, 3. September, 22.30 h MasterJam Live-Konzert Funk, Soul, Pop & Rock Samstag, 4. September, 21.00 h Dani Felber Big Band «Very best Big Band in Europe» Hauptsponsor:

Diese Woche im Schaufenster PK KĂźchen & Haushaltsgeräte GmbH Die neue Miele Waschmaschine mit EnergieeďŹƒzienzklasse A+ Die W 59-29 CH LiquidWash mit automatischer FlĂźssigwaschmitteldosierung erfĂźllt individuelle AnsprĂźche durch ihre hochwertige Ausstattung mit praktischen Spezialprogrammen.

- grosses Programmangebot - Zusatzfunktion ÂŤFleckenÂť - Schontrommel mit 1 bis 7 kg FĂźllmenge

30 Jahre

Einkaufstipp von Paul + Jeannette Kathriner

Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Gerne zeigen wir Ihnen die neusten, energieeďŹƒzientesten (A++) Haushaltsgeräte.

- AutoClean-EinspĂźlkasten

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Zu verkaufen

diverse Mofas in gutem Zustand – Sachs 2-Gang-Automaten (sehr kräftig) – Sachs handgeschaltet – Puch Maxi 1-Gang Bei allen gilt: Nummer lösen und losfahren!

Unverbindliche Probefahrt!

Keiser Manfred, Büren Tel. 079 488 18 73

Kleininserate Gratis abzugeben an Hobby Barkeeper: Neuer Schüttelbecher mit Zubehör, aus Stahl. 041 671 02 15 Zu verkaufen neuwertige Fleisch-Schneidmaschine Turmix 180BP/188BP VP Fr. 300.–. 041 660 55 37 Top Angebot! Figurbetonendes Neckholder-Brautkleid Gr. 36/38, Marke Sincerity, Farbe Crème-Beige, NP Fr. 1’100.– VP Fr. 300.– / div.

Schmuck und Zubehör ebenfalls sehr günstig dazu abzugeben! 079 327 25 61 Zvk. Töffli Marke Meister, rot, guter Zustand. VP Fr. 400.– / Gefrierschrank mit 7 Schubladen H. 1.75 m B. 0.60 m T 0.60 NP Fr. 800.– VP Fr. 300.–. 078 767 95 44 Suche ein original Like a Bike in gutem Zustand und möglichst günstig. Abends, 041 420 06 02

Samariter

Samariterverein Samariterverein6372 6372Ennetmoos Ennetmoos

BLUTSPENDEN

Datum: Dienstag, 31. August 2010 Zeit: 17.30 bis 20.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle St. Jakob, Ennetmoos Jede Spende zählt. Wir zählen auf Sie! SV Ennetmoos

Pendel- und

Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:

Sarnen

3. Sept. / 10. Sept.

17. Sept. / 24. Sept.

Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Flohmarkt

im Sarner Dorf mit HUIS^street

6. Zentralschweizer Strassenkünstlerund Gauklerfestival

Samstag, 28. August 2010 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 010 ssen- l 2 a e t ra ts re er St festiv ^ weiz kler S I HU alsch d Gau ntr r- un e Z 6. nstle kü

– über 170 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli beim Dorfplatz – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Bahnhofplatz

Sarnen

nschen W ir w ü uten e in e n g art Schulst

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Kebab inkl. Gertränk

Fr.9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Pizza Pasta Gelato

AG

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) mit geistlicher Begleitung durch Herrn Pfarrer Willi Gasser, Giswil

Freitag – Mittwoch, 8. – 13. Oktober

Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. HP und 3 Mittagessen, Aufenthalt in Lourdes im DZ Fr. 985.00 Zuschlag EZ Fr. 195.00 Achtung: Nur noch wenige Plätze frei Verlangen Sie das Detailprogramm Wir freuen uns auf Ihren Anruf

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Informatik

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Einstieg in die PC Welt, Windows XP

I 21001 6x Do, 24Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 390.00 Peter Kempf

Word, Office 2007

I 21005 8x Mo, 24Lek. 06.09. – 15.11.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Dominik Durrer ECDL Modul 3 Voraussetzungen: einige Word Kenntnisse

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

Excel, Office 2007

I 21006 8x Mi, 24Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Boris Relja ECDL Modul 4

Englisch Französisch Italienisch

Power Point, Office 2007

I 21007 4x Mi, 12Lek. 01.09. – 22.09.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 230.00 Boris Relja ECDL Modul 6

Spanisch Russisch Deutsch

Information und Kommunikation

I 21008 4x Do, 16Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 260.00 Peter Kempf ECDL Modul 7

Informatik 60+ Fortsetzungskurs

I 21009 8x Mo, 24Lek. 06.09. – 15.11.2010, 14.30 – 17.00h Fr. 390.00 Peter Kempf E-Mail- und Excel-Grundlagen, Vertiefung Word und Windows

Hauswirtschaft Diverse Kurse

Neue Anfänger-Kurse

Klein-Kinder-Karate und Erwachsene

beim Pro

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 36 Jahre Kyokushin-Karate Aawasserstrasse 10a (Gewerbegebäude Kuster), Oberdorf

Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness- Krafttraining und Spass Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-Jährige, 6 Lektionen, CHF 100. ab Freitag, 10. September 2010, 15.30 16.15 Uhr Kinder-Karate 6- bis 9-Jährige, 6 Lektionen, CHF 120. ab Freitag, 10. September 2010, 16.30 18.00 Uhr Kinder-Karate 10- bis 15-Jährige, 6 Lektionen, CHF 120. ab Montag, 6. September 2010, 18.00 19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, CHF 140.

Einsteigerkurs ab Montag, 6. September 2010, 20.00 21.30 Uhr Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Fon: 079 340 63 39 und www.ikka.ch Anmeldung: Name: Adresse: E-Mail: Geb.-Datum: Datum:

Vorname: PLZ/Ort: Telefon Unterschrift:

Guggen Fussballturnier OW und NW Turnierbeginn 17.30 Uhr / Türöffnung 20.00 Uhr Eintritt CHF 9.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) Kombi-Eintritt (FR & SA) CHF 20.–

Turnierbeginn 13.00 Uhr / Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt CHF 16.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) «Hei-Bus»

Sponsoren

27. August bis 3. Oktober 2010 – Montag Ruhetag

VOLVO PRÄSENTATION

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion: Fr. 65.–. Donnerstag bis Samstag ab 19 h.

Sonst Schwedisch à la carte.

Der neue Volvo S60.

Der heisseste Volvo aller Zeiten.

WETTBEWERB – 1. Preis:

Schwedenreise zu VOLVO für 2 Personen.

Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

5. – 10. September: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt!

Reise im modernen Gössi-Car, gute ***/****Hotels, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, Reiseleitung an 2 Tagen, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.– 6. – 10. September: Erzgebirge in neuem Licht!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ***Hotel, Halbpension, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in Dresden, Ausflüge Fr. 660.– 17. – 25. September: Insel Corfu!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessen und Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflug zur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen, Wein und Folklore Fr. 1530.– 20. – 22. September: Glacier-Express!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Express inkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.– 25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten!

Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension, 1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl. ¼ Wein, 1x AbschiedsAbendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.– 26. – 30. September: Gardasee und Venedig!

Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ****Hotel, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenu und Salatbüffet Fr. 660.– 27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.– 29. September – 3. Oktober: Alpenländischer Musikherbst, u. a. mit Hansi Hinterseer, Andy Borg! und Marianne Cathomen!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel, Halbpension (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt auf dem Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.–

e e unser i S n e g Verlan ataloge K S I T A GR

h 25 Ja

re

Körper – Liebe – Doktorspiel Für Eltern mit Kindern vom 1. bis zum 4. Lebensjahr

Dienstag, 7. September 2010 • 19.30 – 21.30 Uhr • Singsaal Schule, Kerns Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare Referentin: Nicole Christen, Sozialarbeiterin FH, Sexualpädagogin, elbe, Ehe-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Luzern Sexualität schon bei Babys und kleinen Kindern? Wie können wir Eltern die Sexualität in den Familienalltag integrieren? Wie sprechen wir in der Familie über Liebe und Sex? Wie kann ich mein Kind sensibilisieren auch Nein zu sagen?

Verunsichert – oder ist Ihr Interesse geweckt? Eltern sind die wichtigsten Bezugspersonen, welche die Sexualerziehung in der Familie verantwortlich gestalten und ihr Kind liebevoll begleiten.

Anmeldung bis 6.09. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Paula Burch, Tel. 041 660 82 94 www.schule-elternhaus.ch

Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch

AUCH WOLLBETTEN … ... haben ab und zu eine Reinigung nötig.

Doch was tun bei diesen Volumen?

Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden Kissen und Decken sowie Matratzenauflagen aus Wolle schonend gereinigt und desinfiziert. Sie erhalten ihre alte Fülle zurück und wärmen wieder wie am ersten Tag.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

EINRICHTUNGEN SCHÖNES WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Dienstleistungen rund ums Wohnen

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberflächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans.

Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll.

Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 29. August 2010

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

> > > >

KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop

Ticketverkauf > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Patronat:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

www.schreib-maschine.ch

Jungbürger Obwalden presents...

Obwalden sucht das

SUPERTALENT

Sa, 4. September 2010 um 20.00 Uhr

Eventhalle Alpnacher Gewerbeausstellung 6 Finalteilnehmer präsentieren Talente von Gesang über Tanz bis hin zu Zauberei…

Prominente Jury mit Fabienne Louves, Luke Gasser, Marco Liembd und NEU auch Renzo Blumenthal Voting durch Jury und Publikum Preisgeld von

Fr. 10'000.– für den Sieger

Hochwasserschutz Sarnen

t k e j o r P s e t u e v Ein g i t a i t i n I . t genüg ! t s O n Stolle • OST = schnell, effizient • OST = geringste Immissonen • OST = Ortsbildschutz • Schluss mit Varianten • WEST = nicht günstiger wie Ost oder Tieferlegung • WEST = 800’000 m3 Ausbruchmaterial (zehntausende Lastwagenfahrten im Dorf) • WEST = Landverschleiss, Enteignung

26. September 2010: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p To

-A

e ng

bo

te!

Fashion and More MODE-APÉRO Samstag, 28. August 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend Fühlen und probieren Sie den raffinierten Mix unserer trendigen Kollektionen!

Zu Gast bei uns ist Frau Doris Stalder. Als erfahrene Visagistin verrät Sie gerne «Schmink-Tipps und -Tricks, um Ihre Persönlichkeit durch die harmonische Verbindung von Mode und Kosmetik optimal zur Geltung zu bringen!»

Lassen Sie sich überraschen und inspirieren!

Wir freuen uns auf Sie!

ENGELBERGSTRASSE 6

6370 STANS

TEL. 041 610 37 38

WWW.PASSERELLA.CH

Jodlermesse in Kägiswil

am Chilbi-Sonntag!

Sonntag, 29. August 2010

Energieeffizienz

1,1 l *

A

pro Person

19.30 Uhr Kirche Kägiswil

anschliessend Volks-Apéro

Suzuki fahren, Treibs tof f Treibstoff sparen

Schweizer Premiere

New Alto: Das kompakte Maximum bereits für Fr. 12 990.— So muss ein Automobil heute sein: Maximaler Fahrspass, minimaler Verbrauch. Maximale Sicherheit, minimale Kosten. Maximale Ausstattung, minimaler Preis. Nachhaltige Mobilität für alle: 4,4 l / 100 km, 103 g CO2 / km, Energieeffizienz-Kategorie A. Der neue Alto: Mit parkfreundlichen 3,5 Metern Länge maximal kompakt. Perfekt in der City, perfekt auf langen Strecken. Und in der Topversion maximal komfortabel, auf Wunsch auch mit 4-Stufen-Automatik. www.suzuki.ch Suzuki fahren, Treibstoff sparen. * New Alto 1.0 GA, 5-türig, Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4,4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO 2-Emission gesamt: 103 g / km; New Alto 1.0 GL Top, 5-türig, Fr. 17 990.– (abgebildetes Modell), TreibstoffNormverbrauch gesamt: 4,4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emission gesamt: 103 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil SuzukiHitLeasing

Ihr Suzuki-Vertreter unterbreitet Ihnen gerne ein attraktives Suzuki-Hit-Leasing-Angebot.

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70

Die kompakte Nr. 1

Öffnungszeiten Mi – Fr: 10.00 – 14.30 17.30 – 23.00 Uhr Sa – So: 10.30 – 23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Das traditionsreiche Gasthaus zum Sand in Kerns, neu eröffnet seit Juni 2010, wird um eine Tradition reicher.

Nebst der bekannten Schweizer Küche gibt es neu die original Calabresische Küche.

- Täglich 4 Tagesmenus - Und Nord & Süd Mehrgang -Tagesmenu Übrigens: Auch die Tagesmenus werden bei uns «à la minute» zubereitet - Grosse Pizza-Auswahl – Kennen Sie unsere gerollten Pizzas ?

- Vinothek und Zigarrenlounge mit Degustations- und Essmöglichkeit bis 20 Personen Für Feierlichkeiten oder Anlässe jeder Art steht Ihnen unser unterteilbarer Saal bis ca. 200 Personen zur Verfügung.

• Kernser-Stübli • Gaststube • Saal 200 Personen • Sonnenterasse mit Grill • Spielplatz • Bar

Sonntag, 29. August 2010 Messe um 11.15 Uhr mit Jodlerklub Schlierätal Anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung Spiel und Spass für Gross + Klein

www.landjugend.ch/ow

Rechnungswesen Finanzreporting Personaladministration «Zusammenhänge aufzeigen – Verbindungen schaffen» Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00 Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77 Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77 contact@orfida.ch, www.orfida.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 5.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 23'900.00 27'500.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 63'000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 8'900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Besuchen Sie uns an der Alpnacher Gewerbeausstellung

vom 03.09. bis 05.09.2010 alpnacher ausstellung 3.–5. September 2010

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14 6055 Alpnach Dorf

www.auto-centerdurrer.ch

TAG DER OFFENEN TÜR

ZIGG BILDUNGSZENTRUM Besichtigen und geniessen Sie am Samstag, 28. August 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr, das neue ZIGG Bildungszentrum in Alpnach.

Kaffee und Gipfeli Risotto, Salat und Brötli Kaffee und Dessert

CHF 2.50 CHF 6.– CHF 3.50

k tiven elt der attra ie in die W innen S w n e e g h c d u Ta rufe ein un e sb it e werb: h e d b Gesun eim Wett igapreis b G n e in B e G Sie ad 32 1. Preis: iP B d nano 8G o iP : is re 2GB e 2 . 3. P ffl u h is: iPod s re P .

0 1 4. bis

ZIGG Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf www.zigg.ch

Besuchen Sie die grösste, permanente Baufachausstellung der Zentralschweiz Combi Steamer Demos 2010:

Erfahren Sie Wissenswertes und geniessen Sie zudem ein feines Nachtessen.

Miele V-Zug Siemens Bosch V-Zug Miele

Do. 18.03.

Do. 15.04.

Do. 06.05.

Do. 27.05.

Do. 24.06.

Do. 01.07.

Miele V-Zug Siemens Miele V-Zug Bosch

Do. 09.09.

Do. 23.09.

Do. 14.10.

Do. 18.11.

Do. 25.11.

Do. 09.12.

Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr

Information und Anmeldung unter: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch oder Tel. 041 260 60 00 Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke

BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT OBWALDEN

Abstimmung vom 26. September 2010

Unsere Chance für eine gute Lösung!

Der Hochwasserschutz im Sarneraatal kann nur mit einem bewilligungsund subventionsfähigen Projekt realisiert werden. Wir informieren Sie über die Kriterien, welche erfüllt werden müssen!

Öffentliche Informationsveranstaltung vom Mittwoch, 08. September 2010 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen WWW.HOCHWASSERSCHUTZ-OW.CH

TCS SICHERHEITSTAG IN SARNEN 11. September 2010 Fühlen Sie sich in allen Verkehrssituationen sicher, fahren Sie ökonomisch oder hätten Sie gerne Tipps von einem Profi?

Die TCS Untersektion Obwalden führt zusammen mit der Pro Senectute auch dieses Jahr wieder den beliebten Verkehrssicherheitstag durch.

Machen Sie eine Übungsfahrt mit einem Fahrlehrer.

Auf einem Crashsimulator können Sie zudem den Aufprall mit «nur» 10 km/h erleben. Auch Ihren Wissensstand zu Verkehrsregeln und Signalen können Sie selber überprüfen. Am Stand „ABC am Auto für Alle“ lernen Sie ein Auto zu überbrücken, ein Rad zu wechseln oder Schneeketten korrekt zu montieren.

Die Aktivitäten finden von 8.30 bis 16.00 vor unserer Kontaktstelle an der Hofstrasse in Sarnen statt.

(Restaurant Obwaldnerhof) Alle Aktivitäten sind gratis.

Für die Übungsfahrten melden Sie sich bei uns an.

Die Anzahl Übungsfahrten ist beschränkt.

TCS Kontaktstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

Empfang von Viktor RĂśthlin

Wir gratulieren Vik zu seinem sensationellen Erfolg in Barcelona und empfangen ihn am

Freitag, 27. August 2010 18.30 Uhr Einzug ab Pfarrhof, Kerns Musikalischer Einzug durch das Dorf mit grossem Volks-ApĂŠro bei der Dossenhalle in Kerns!

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell:

Den Sommer nochmals geniessen: verschiedene Tomaten, Zucchini, Auberginen, Peperoni, Bohnen, Gurken, Salate... was das Herz begehrt Natürlich frisch vom Acker beim Gemüsestand Ammann, Littau Feine Zigerkrapfen, Butterzöpfe am Meter, echtes Sauerteigbrot und diverse Backwaren. Bäckerei Zemp Gaststand: Chäs-Toni mit Chässchnittä / Frau Steger mit Asiatischem Accessoires Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

������������

�������� �� ���� ���� �� �� ��� ����������� ����� ������ ����

„��� ��� �� ���� ����� ��“

Eintritt Fr. 12.Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 35.-, nur auf Voranmeldung

�����������

Jodlerklub Rothorn Brienz, Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodelduett Barmettler Manuela – Arnold Angela Jodelduett von Rotz Gaby – Arnold Angela Alphorntrio Bärgfrindä, Handorgelduo Ächerligruess Fahnenschwinger Pirmin Blättler + Pirmin von Deschwanden

���� ��� ������������

Ländlertrio „Äs Cheli und zwei Chrüter “ Inseratsponsor

��������������

ab 18.30 Uhr Tische mit Bestuhlung

�����������

Tel: 041 660 20 32

Di. - Sa. 09.00 - 11.00 / 15.00 - 17.00 Uhr

S-MAX 2.0 l EcoBoost SCTi 203 PS/149 kW: Durchschnittsverbrauch 8.1 l/100 km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-Emissionswert 189 g/km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. * 189 g/km CO2-Emissionen (2.0 EcoBoost 203 PS PowerShift) gegenüber 232 g/km (2.3i 161 PS Automat).

Mehr Leistung, weniger Verbrauch: Die neuen EcoBoost-Motoren.

Holen auch Sie das Maximum heraus: Mit dem neuen 2.0 l EcoBoost SCTi Motor und dem neuen PowerShift-Doppelkupplungsgetriebe ist der sportliche Familienvan FordS-MAX bis zu 20 %* effizienter und kraftvoller. Mehr erfahren Sie unter www.ford.ch, oder kommen Sie vorbei für eine Probefahrt.

S-MAX. Der neue Ford.

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 - 342 0502

HÖR

BERATUNG HORW

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Wir sind umgezogen und

Gutschein für einen Hörtest

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

WILD auf Neues

ab sofort nach Angebot Rehschnitzel, Hischgeschnetzeltes Wildschweinfilets oder Hirschpfeffer Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Täglich unser 8 verschiedenen Tagesmenus Wir freuen uns, Sie in unserem Aussichts Restaurant zu bedienen Moritz und Irene Rogger

PICKUP-Ausrüstungen für PROFIS

FOLD Setzen Sie Ihren Pickup richtig ein?

Mit dem richtigen Aufbau wird aus dem LifestyleFahrzeug ein wirtschaftliches Nutzfahrzeug!

TRAY

Zum Beispiel: ROELLI X-TRAY schützt die Original-Brücke vor Beanspruchungen, welche im Arbeitsalltag üblich sind.

Die robuste Wannenkonstruktion aus Aluminium ist durchgehend verschweisst und hält auch Ihren Pickup frisch! Für alle Fahrzeugtypen lieferbar!

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26

Achtung Altgold - Ankauf zu aktuellen Tagespreisen

Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Goldzähne, Diamanten, Collier, Luxus Uhren, Goldvreneli, Goldbarren usw.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld!

Sofortige Barauszahlung!

Gratis Kaffee Gratis-Schätzung auch Hausbesuche möglich!

Montag, 30. August 2010, 10.00 - 18.00 Uhr Hotel Krone, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen weitere Auskünfte: P. Meinhard, 079 915 43 36

...Neu…

....Neu...

Warme Küche: Mittags 11.00 - 14.00 & Abends 17.00 - 21.00 (Sonntagabend von 16.00 - 20.00) Pizza aus dem Steinofen Pasta Pizza Margherita 14.00 Spaghetti al Pomodoro Tomatensauce, Mozzarella, Oregano Spaghetti Carbonara Spaghetti Bolognese Pizza Prosciutto 16.00 Spaghetti Quattro Formaggi

14.00 16.50 16.50 18.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Oregano

Pizza Prosciutto e Funghi

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Peperoni,

Feines vom Grill Schweinssteak 250 gr mit Kräuterbutter Rindsentrecôte 200 gr mit Kräuterbutter Fohlenfilet mit Käuterbutter Holzfällerkotelette mit Kräutersauce

Artischocken, Oregano

Alle obigen Grilladen servieren wir mit Kräuterbutter,

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons

Pizza Quattro Stagioni

Pizza Hawaii

16.00

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano

Pizza Giardino

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, verschiedenes Tagesgemüse, Oregano

Pizza Calzone

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei, Oregano

Pizza Gorgonzola

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Knoblauch, Oregano

Pizza Quattro Formaggi

17.00

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Roquefort, Brie,

22.00 29.00 24.00 19.00

Barbecuesauce und Folienkartoffel mit Sauerrahm

Cervelat mit Brot Bratwurst mit Brot Bratwurst mit Zwiebelsauce und Pommes Frites Schweinssteak mit Brot

6.00 6.00 14.50 17.50

Beilagen zu Grilladen: Grillkartoffeln Pommes Frites Country Cuts Kartoffelgratin Bratkäse Salat vom Buffet (Selbstbedienung)

4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50

Für Käsefreunde Obwaldner Bratkäse auf Brot Käseschnitte mit Schinken und Ei Owi-Käseschnitte mit Speck Raclette mit Gschwellti (Kartoffeln)

6.00 14.00 17.00 13.50

Montag bis Freitag Mittagsmenu Menu 1 Menu 2

12.00 17.00

Oregano

Pizza Diavolo

18.00

Tomatensauce, Mozzarella, pikanter Salami, Peperoni, Sambal Oelek, Oregano

Pizza Shanghai

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, gebratene Pouletstreifen, Ananas, Peperoni, Knoblauch, Sweet & Sour Sauce, Oregano

Pizza Marinara

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oregano

Pizza Carpaccio

20.00

Tomatensauce, Mozzarella, dünn geschnittenes Rindfleisch, Rucola, Knoblauch, Oregano

Pizza Owi (nach Älplerart)

22.00

Tomatensauce, Mozzarella, Obwaldner Alpkäse, Speck, Landjäger, Knoblauch, Zwiebelringe, Oregano

Alle Pizza klein, Preisreduktion

-3.00

Kleines Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch 1 Gipfeli, 1 Kleinbrot, 1 Butter, 1 Konfi Grosses Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch & 1 Orangenjus 1 Gipfeli, 3 Kleinbrote, 2 Butter, 2 Konfi 1 Portion Käse, 1 Portion Fleisch

7.50

17.50

Stansstad

Edelweiss Handelsunternehmung Pronto Moda 6362 Stansstad Telefon 041 612 14 90

Gutscheine für alle Herbst-/Winterneuheiten Gutschein im Wert von Fr. 30.– beim Einkauf von Fr. 200.– Gutschein im Wert von Fr. 60.– beim Einkauf von Fr. 400.– Gutschein im Wert von Fr. 90.– beim Einkauf von Fr. 600.– Gültig bis Ende Oktober 2010, auf nicht reduzierte Artikel.

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 %

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Kombirabatt

Donnerstag 16’800 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Freitag 13’500 Expl.

Mittwoch 94’000 Expl.

Mittwoch 34’000 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Total 200’300 Expl.

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Ruswil

Wolhusen

Baar

Zug

Barni-Post

Einsiedeln EmmenRoot

brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau

t W Schwyz Kriens egg is

Horw

Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Impressionen 1. Klassik Open Air in Sarnen unter der Leitung von Daniel Moos (we erbedingt in der Aula Cher)

mm a r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten.

Sonntag, 29. August 2010 ab 10 Uhr

Swing und Jazz mit Conny and the Jacket‘s mit Gratis-Apéro und feinen Sonntags-Menues

Wir bitten um vorzeitige Tischreservation.

6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59

hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 3. September 2010, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen, Buochserstrasse 1 Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Ich fühl mich frei!

Monats-Kontaktlinsen

Ein-Tages-Kontaktlinsen

www.cibavision.ch

G R AT I S KO N TA K T L I N S E N TESTEN! NEU die Gleitsicht-Kontaktlinsen Dienstag, 7. September – Samstag, 13. September 2010

bei der Landi-Sarnen Parkplatz im Kontaktlinsen-Bus

Dienstag - Freitag Samstag

9:00 – 12:00 | 13:30 – 18:00 Uhr 9:00 – 16:00 Uhr

Naturkosmetik Gesichts- + Ganzkörperpflege Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Haare mit Wachs entfernen

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kosmet. Fusspflege sowie Wellness-Fussmassagen Manicure Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VacumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik neu: ganzheitl. Fussmassage nach N.D Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln 079 432 16 31 www.naturkosmetik24.ch

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Franziska zum

20.

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Geburtstag

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

am 31.8.2010 Viel Glück + Gute Gesundheit Deine Eltern, Geschwister + Dein Schatz Heinz

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

����� �������� �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ������ ��

��������� ������ ���� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������������� ����������������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� ���� �������� ��� ��������� ������� ��� �����������������������

berggasthof.ch

Yeah!

Ich bin neu im Team.

Sie heisst Nicole Mazzone, spielt leidenschaftlich Unihockey und ist ab 1. September die neue Mitspielerin bei «haarspiel».

Nicole begeistert durch Kreativität in der Beratung, Schnelligkeit mit der Schere, ausgeklügelte Taktik bei der Farbwahl und Feingefühl beim Styling.

Und dies bei Frau und Mann.

«haarspiel», Silvia Wermelinger-Wyrsch Stanserstrasse 2, Ennetmoos, Fon 041 612 22 90

Für schnitt

ige Frisur

en

Das «haarspiel»-Team freut sich über diesen gelungenen Transfer!

Teppich!

Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter?

Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Gitter

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

Teppiche Parkett www.brunnerteppi.ch Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Alles Gute zur

goldigen Hochzeit

20 Jahre

Tristenclub Sachseln Einladung zum Jubiläumsfest mit Tristenzmorgen (Frühstück)

wünschen euch von ganzem Herzen eure Kinder mit Anhang

am Sonntag, 29. August 2010 ab 8.30 Uhr auf Älggialp,

Münzen, Briefmarken etc., auch ganze Sammlung in jegl. Betragshöhe

Mittelpunkt der Schweiz

anschliessend Festwirtschaft mit Ländlertrio Arnold Risi

Tristenversteigerung

Kaufe zu guten Preisen

Bezahle für CH-Silbermünzen 100% über Nominalwert!

ca. 15.00 Uhr (Bergheu)

Fr. 5.– = Fr. 7.– / Fr. 2.– = Fr. 4.– Fr. 1.– = Fr. 2.– / Fr. –.50 = Fr. 1.–

Achtung: Älggistrasse Einbahn beachten Bergfahrt nur gerade Stunden!

pro Gramm Feingold = Fr. 32.– bis Fr. 35.– Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar.

Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

Älpler-Hock Freitag, 3. Sept.

- 19.30 Apéro für alle Älpler offeriert vom Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad - Anschl. Nachtessen (Steak mit Älpermagronen Fr. 20.–) - Anmeldung Nachtessen Tel. 041 675 21 41 - Musikalische Unterhaltung mit 3-fach Hirsche aus Schüpfheim Es sind alle herzlich willkommen (auch Nicht-ÄLPLER!) Wir freuen uns auf Euren Besuch

Metzgete-Buffet

Freitag, 29.10. 19.00 Uhr Witz und musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin, Fr. 38.00 pro Person

Genuss-Safari auf dem Moorbäerpfad

Samstag, 25.9.

Geführte Degustations-Wanderung anschl. Nachtessen im Schwendi-Kaltbad Fr. 80.00 pro Pers. inkl. Wein und Essen Treffpunkt: 15.00 Uhr, Parkplatz Langis Reservation erwünscht

Wildgerichte ab Freitag 10. Sept. bis Mitte November Gemspfeffer Jägerart Wildspezialitäten vom Holzfeuergrill Rehrücken vom Holzfeuergrill auf Vorbestellung Fr. 48.00 pro Person Wild-Chinois auf Vorbestellung Fr. 39.00 pro Person Candle-Light-Dinner mit Wildmenu Samstag, 9.10. 19.00 Uhr 5-Gang Menu inkl. Apéro, Wein, Mineral und Kaffee Fr. 120.00 pro Person Wild-Buffet Sa. 18.9/ Fr. 24.9/ Sa. 2.10/ Fr. 8.10/ Fr. 15.10/ Sa. 23.10 jeweils ab 19.00 Uhr Preis pro Person Fr. 59.00 Amarone & Wild, Sa 30.10. 19.00 Uhr 5-Gang Degustationsmenu mit Wildgerichten und 5 Spitzen-Amarone’s Preis pro Person Fr. 138.00 inkl. Wein Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Gastro por trait Gastgeber

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Mike Zumstein

Aktuelles Saisonale Gerichte Das Sonntags-Menu aus der guten alten Zeit

Spezialitäten

Hotel Belvoir, Sachseln Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend Parkplätze.

Ab 25. September Wildgerichte

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

60 60 60 27

Öffnungszeiten täglich geöffnet von 11 – 14.15 h / 18 – 23 h

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen Räumen und hauseigenem Kulturraum.

Freitag 11 – 14.15 h / 18 – 24 h Samstag 17 – 24 h

Adresse Hotel Belvoir Brünigstrasse 5 6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

info@hotel-belvoir-sachseln.com www.hotel-belvoir-sachseln.com

Wir heissen Sie auf unserer Terrasse herzlich willkommen.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

NEU NEU NEU Tischreservationen unter

www.cancun-mexikanisch.ch Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitnessteller Fohlensteak

oder gemischter Salat, Fohlensteak, Gemüse, Beilage nach Wahl

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Bald wird’s wild im Gasthuis Paxmontana

HIT: vom 26. August 2010 bis 4. September 2010

Ab em 1. September 2010 gid’s wieder iisi beliäbti Wild-Charte!

Menu Tutti Cuanti

Gniässid Sie feins Fläisch vo dr Metzgerei von Moos in Giswil und Frischlings-Pfäffer wo dr Schef sälber g’jagd hed!

************************* Tages oder Vegi Menu inkl. 3dl Mineral nach Wahl und ein Kaffee Creme *************************

Tutti Cuanti für nur Fr. 20.00!!

(Das isch de HIT!!!)

Nid verpassä und unbedingt reservierä!

Telefon 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch PS: Freie Lehrstellen ab August 2011 als Koch/Köchin EFZ, Restaurationsfachfrau/mann EFZ, Kauffrau/mann EFZ HGT

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Termin Termi n reservieren! reserviere n!

Köstlichkeiten....

Wo? Auf der gedeckten Terrasse

Serviceaushilfe gesucht Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Samstag, 11. September 2010 ab 19 Uhr Start zu unserer letzten

Wild- Saiso n

mit Gämse, Gäms e, Reh und Hirsch.

Mit Gämse -Verlosung und musikalischer Unterhaltung mit Kape lle Kapelle René Jakober.

Gasthaus

Rose

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für..

Firmen, Familien, Vereine & Freunde

Wildspezialitäten ab 11. September Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Jeden Mittag

5 x Tagesmenu ab CHF 17.00 *** und unser beliebtes

Cordon-Bleu 50% WIR

Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Tel. 041 660 51 29

Ab 13. September

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl.

Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef)

Bald ist Wildzeit Täglich preiswerte Mittagsmenüs und jeden Sonntag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Saison-Spezialitäten Verschiedene, leichte Sommergerichte Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Nach dem Hosenlupf in Frauenfeld und dem grossen Rummel gönnen Sie sich und Ihrer Frau oder Partnerin ein feines Essen in gediegener Ambiance.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre P.S. Wildsaison ab Samstag, 11. Sept.

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm Cafe Steihuis Ristorante Aiola Restaurant Alpenhof Pfistern

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns Kerns Sarnen Lungern Alpnach

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63 041 660 44 65 041 660 15 15 041 678 03 07 041 670 00 20

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Sonntag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Montag Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch

Tipp

Ab 9. September wieder mit wilden Aussichten!

Menu Tutti Cuanti Tischpizza-Plausch Saison-Spezialitäten NEU Tischreservationen: www.cancun-mexikanisch.ch bald Wildzeit Jubiläumsmenu Ab 13. September Wildzeit Mittagsbuffet à discrétion feines Essen in gediegener Ambiance 5x Tagesmenu ab Fr. 17.– am 11. Sept. Start zur letzten Wildsaison bald wirds wild im Gasthuis Paxmontana Montag OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet Mo / Di bis 14 h Fitness-Teller Fohlensteak Donnerstag feine Wildgerichte von Sept. bis Okt. Mi & Do (Juli - Aug. Do) Köstlichkeiten auf der gedeckten Terrasse Donnerstag Tagesmenu Fr. 16.50 Montag Wild-Pizza Hubertus und Wild-Pizza Diana mediterrane Küche Mittwoch unser Hit: Fleisch vom heissen Stein Dienstag Mittagessen bereits ab Fr. 11.50

and Thaiinl Sarnen

mitte

n

Partyservice & Catering

Mittagsbuffet à discrétion

Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

Aktuell • Roastbeef Sauce Tartar • Rinds-Tatar Hausart • Diverse Fitnessteller

DI-FR: 10-14 Uhr & 17-22 Uhr SA & SO: 17-22 Uhr Ruhetag: Montag

Wir beliefern auch Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch.

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

50 Jahre Familienbesitz

J ubiläumsmenu

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���������� ������� ���

��������

Chefsalat *** Kressecremesuppe *** Schweinsfilet an Calvadossauce mit Kroketten und Gemüse *** Coupe Baileys Menu komplett Fr. 50.–

Vorankündigung: Wildgerichte ab 10.09.10

Tagesmenu Fr. 16.50

Ab 9. September wieder .. ... .mit wilden Aussichten!

Landgasthof Adler Brünigstrasse 7 ‐ 6056 Kägiswil Tel: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch Gaststube ‐ Stübli ‐ Terrasse Grosser Saal ‐ Genügend Parkplätze Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns auf Sie!

Geniessen Sie die gutbürgerliche Küche und die schöne Gartenterrasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Trudi Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

caffetteria e ristorante

Mi agessen in der Pfistern bereits ab Fr. 11.50

Mediterrane Küche dem Herzen zu liebe !

Geniessen Sie unsere Wochenhit Pizza, Mi ags unter der Woche, für nur Fr. 11.50!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

041 660 15 15 | www.aiola.ch

Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Lungern

Wild auf Pizza

Unser Hit!

Versuchen Sie unsere neusten Pizzen in der Jagdzeit, ab 7. September

Fleisch vom heissen Stein

Pizza Hubertus Pizza Diana

***** Cordon-bleu Variationen

Reservieren Sie Ihren Tisch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Steihuis-Team

Petra und Team Petra und Team petra@alpenhof-lungern.ch petra@alpenhof-lungern.ch Brünigstrasse 62 Brünigstrasse 6078 Lungern62 6078 Lungern 041 / 678 03 07 041 / 678 03 07

041 660 44 65

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Gastro por trait

Gasthaus

Rose

Gastgeber

Gasthaus Rose Schoried/Alpnach

Partrick François

Aktuelles im September wieder Wildspezialitäten Täglich 5 Tages-Menu

Gasthaus Rose Wir würden Sie gerne im familienfreundlichen Gasthaus, oberhalb Alpnach begrüssen!

Ihr Gastgeber Patrick François

Spezialität Cordon-Bleu Chateau Briand

Plätze Restaurant 50 Terrasse 25 Saal 80 – 120 Stübli 35

Wir servieren täglich 5 Tages-Menus wie auch div. Spezialitäten unseres Hauses.

Ruhetag Sonntag ab 15.00 Uhr, Montag ganzer Tag

Adresse Gasthaus Rose Schoried Schoriederstrasse 29 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 90 gasthausrose@bluewin.ch

Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Familienfeste, Bankette aller Art und Firmenessen.

Auf Ihren Besuch freut sich das Rosenteam.

BVS

Business-School Beginn: ab 25. Okt. am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Kleininserate Zu verkaufen massiver, runder Qualitäts-Eichen-Tisch (Ø 100 cm) variable Gr. - mit Einlegeplatte inkl. 2 massive Stühle Fr. 200.– / Kinderbett 70 x 140 cm, Buche/weiss inkl. Matratze und Zubehör Fr. 80.–. 076 561 39 00 Zvk. Baby- Kinderkleider Gr. 56 bis 92 alle zus. Fr.70.– (oder Fr. 20.– pro Gr.) / Skikleider und Winterjacken Gr. 62 bis 86 à Fr. 40.– pro Stk. / Skihelm rosa Gr. XS Fr. 50.– / Babysitter Fr. 50.– / Absperrgitter f. Treppe oder Tür Fr. 40.–. 079 385 35 08 Hallo junges Mami, möchtest du einmal in der Woche etwas Zeit für dich haben? Wir kleinen könnten zus. mein Mami auf Trab halten. Im Gegenzug solltest du bereit sein mich (½-jährig) 1 Tag in deine Obhut zu nehmen. Wäre das was? Lungern, ruf doch an! Patrick, 041 678 01 81 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen 1 Lista Gestell grün H. 200 cm, B. 200 cm, T. 63 cm, 3 neue Seitenwände, 14 Tablare verstärkt, guter Zustand, Fr. 480.–. 041 678 13 52 Zvk. Kinderbett mit Gittern und Matratze, weiss 70 x 120 cm, Ikea, Fr. 150.– / Kinderautositz Chicco GR. 1, 12 m + 9-18 kg, Fr. 100.– / Kinder Sportwagen Chicco 3-Rad, 6-36 Monate, Fr. 200.– / Kindervelositz Fr. 70.–. 079 674 33 35, Sarnen Günstig abzugeben eine ältere, gut erhaltene Schreinerhobelbank. 041 660 56 67 Zu verkaufen ActiFry (fritieren fast ohne Fett), NP Fr. 240.– VP Fr. 100.–. 079 440 65 74 Zu verkaufen Rennvelo Cervelo RS ultegra Compact, Mod. 09, RH 56, Varbon, Farbe schwarz-silber, NP Fr. 5’400.– VP Fr. 3’600.–. 077 437 44 85

Ausbildung Geistiges Heilen

1,5 Jahre / Beginn 11./12. Sept. 2010

Ausbildung Medialität / Sensitivität 1,5 Jahre / Beginn 28./2 9. August 2010

Auch modularer Besuch einzelner Seminare möglich - verlangen Sie unsere Programme!

Fehleinkauf! Zu verkaufen neue Drucker-Tonerkasette Brother TN-2005, geht zu HL-2035, HL-2037, HL-2037E ½ Preis, Fr. 50.–. 041 660 85 71 Wer hat - Möchte ein Pferd - bieten Pferdebox mit Auslauf an. Kleine Weide, Pflege, haben ein eigenes Pferd. Details 079 291 13 98 Zu verkaufen Oelbrenner Elco Lo 1.18, Vectron, 1-jährig, NP Fr. 2’800.– VP Fr. 1’000.– / Gartenhäxler / Kompostergitter Preis nach Vereinbarung. 041 678 15 39 Zu verkaufen 1 Moped Allegro (Gangschaltung). Kann wieder fahrtüchtig gemacht werden oder als Ersatzteil, Preis Fr. 150.– / 1 Kindertraktor John Deere mit Anhänger, gut erhalten. Preis nach Absprache. 079 335 42 39

Infos, Anmeldung, Auskunft:

DAS FORUM® GmbH in 6213 Knutwil LU Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Zvk. Fussballschuhe Gr. 33 Fr. 15.– / Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 15.– / Adidas Gore-Tex Wanderschuhe Gr. 35 Fr. 40.– / DC Schuhe sw-grau ca Gr. 37 Fr. 40.– / Kindergolfset m.

Bag u. Regenhülle Körpergr. 130-145 Fr. 120.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen für die Musikschule vierjähriges Sonor Xylophon TA KX 100 inkl. 3 Ständerbeine. NP Fr. 982.50 VP Fr. 680.–. 079 569 50 36

Der nächste grosse Audi. Der Audi A1.

Der A1 vereint alle Werte von Audi auf unter vier Metern.

Er kombiniert Sportlichkeit mit hoher Effizienz und erfüllt gleichzeitig gehobene Ansprüche. Auf höchstem Niveau sind auch die Designmöglichkeiten – mit dem Dachbogen in Kontrastfarben und den Interieur-Paketen erhält er einen ganz individuellen Look. Überzeugen Sie sich von seiner wahren Grösse und erleben Sie den kleinsten Vollblut Audi bei einer Probefahrt.

Ab xx.

28. August August 2010 2010 bei uns im Showroom!

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens, Tel. 041 348 09 09 www.kriens.amag.ch

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns, Tel. 041 660 49 38

–.80

Schweiz kg

Schweiz Beutel, 1 kg

Karotten

1.70 div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.70

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

6.60

statt 8.50

5 x 28 g

Kellogg’s

statt 4.90

3.65

-25%

Kinder Milch-Schnitte

2.–

statt 2.50

Agri Natura Cervelas

2 Stk.

2.20

statt 2.95

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.8.10

Gravensteiner-Äpfel Kl. 1

2.90

div. Sorten, z.B. Hirz Jogurt Waldbeer, 180 g

Hirz/LC1 Jogurt

statt 1.10

-27%

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Die neue, einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern! Kurse und Weiterbildungen für alle Menschen, die sich für Psychologie, Gesundheit und Spiritualiät interessieren.

Auch für Therapeutinnen und Therapeuten.

Ab September 2010, Ausbildung zum dipl. Lebenschoach A-PG, www.a-pg.ch Daniel Hess, Psychologe, Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80 / Ruth Hess, Naturheilpraktikerin, Kinesiologin, Telefon 079 287 03 12

5.50

3.95

statt 3.20

2.70

nur 5.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.20

3.50

div. Sorten, z.B. Black Velvet, 2 x 1,5 l

Coral

17.80

statt 21.50

Knorr Bouillon

TIMOTEI SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Frische und Kraft, 2 x 300 ml

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

5.85

statt 7.-

5.20

statt 6.60

8.20

statt 12.30

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 50 WG

Omo

19.90

statt 30.80

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal EVE

7.20

statt 9.20

NESTEA ICE TEA Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Rindsbouillon-Granulat, 240 g

6.75

statt 8.45

ZWEIFEL ORIGINAL CHIPS NATURE 185 g

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo Klingen, 8 Stück

Gillette Rasiermittel

23.90

statt 29.90

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischungen

5.20

statt 6.70

statt 4.75

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

UNCLE BEN’S Risottoreis 15 Min., 1 kg + 20% mehr Inhalt

SMARTIES 5ER-PACK 5 x 38 g

NIMM2 LACHGUMMI 250 g

75 cl, Jg 2007

Don Pascual Clásico Navarra DO

statt 14.95

11.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Medaille d’Or Kaffee

statt 15.90

12.40

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokoladen

statt 6.90

div. Sorten, z.B. Honey Bsss Pops, 375 g

www.imfeld-treuhand.ch

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Mit YOGA sich entspannen und neue Kraft schöpfen. Jeden Donnerstag in Sachseln 17.45-19.15 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, 079 737 33 21

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Feuer und Flamme

Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

alpnacher

ausstellung

3. – 5.

September 2010 Freitag, Samstag, Sonntag,

3.9.2010 4.9.2010 5.9.2010

13.30 – 19.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

alpnacher

ausstellung

4 Metaller unter Dach iromet Stahl- und Metallbau Stand 84.1

Aluminium Metallic Stand 84.2

EBAG Edelstahl AG Stand 84.3

Schlosserei A. Rohrer Stand 84.4

z‘Alpnach gseesch eppis – d‘Alpnacher chenid eppis

alpnacher

ausstellung

«Mit de OKB gseesch meh» Zum Beispiel an der Gewerbeausstellung in Alpnach, welche die OKB als Hauptsponsorin unterstützt.

Werfen Sie am Stand Nr. 87 im Zelt B einen Blick in die Ferne und gewinnen Sie einen Alpenrundflug für 2 Personen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hauptsponsor

alpnacher

ausstellung

alpnacher

ausstellung

BESUCHEN SIE UNS AN DER ALPNACHER G GEWERBEAUSSTELLUN VOM 3.9. BIS 5.9.2010

Kommen Sie vorbei und erleben Sie den heissesten Volvo aller Zeiten in einer noch nie da gewesenen Nachtpremiere mit vielen aufregenden Überraschungen. www.volvocars.ch

Volvo. for life

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041 670 14 14, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

alpnacher

ausstellung

ER KÖNNTE DER FROSCHKÖNIG SEIN...

ES GIBT NOCH VIELE ANDERE GUTE GRÜNDE UNSERE UMWELT MIT RECYCLING ZU SCHONEN. MACHEN SIE MIT!

Sh

L i ve g führ un r o v r e re d d

WSA Recycling Grosse Schlieren Postfach 334 6055 Alpnach Tel.041 670 36 36 Fax 041 670 18 45 info@wsa-alpnach.ch www.wsa-alpnach.ch

Ihr Fiat Vertreter in Alpnach Off. Fiat Vertriebsagent

Off. Fiat Service Agent

Service und Reparatur aller Marken Reifendienst und Zubehör Direktimport Ihres Wunschfahrzeuges Occasions- und Neufahrzeuge

alpnacher

ausstellung

Darum CSS: Die Sicherheit des starken Partners.

GewerbeAlpnacher r e d 2010 n a d eptember Wir sin om 3.–5. S v g n u ll te auss Nr. 43. am Stand

Jetzt prüfen: www.css.ch

Mehr über unsere familienfreundlichen Versicherungslösungen weiss Ihr CSS-Verkaufsberater.

Besuchen Sie unseren Stand, nehmen Sie am Wettbewerb teil und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Reise in die USA. Agentur Sarnen, Brünigstrasse 131, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Versicherung

alpnacher

ausstellung

Seit 1980.

Beschri ft un g en all er Art.

alpnacher

ausstellung

alpnacher

ausstellung

– Treppenlifte – Deckenlifte – Kleinaufzüge – Poollifte Bequem die Messe besuchen mit einem Elektromobil oder Rollstuhl von Homelift

– Hebebühnen – Badelifte – Badewannentür in bestehende Badewanne HOMELIFT SUTER GmbH Chilcherlistrasse 1 6055 Alpnach Dorf Stand: Tel. 041 671 00 88 www.homelift.ch

www.heinzwuethrichag.ch

Gärtnerei mit grösstem Pflanzenangebot Tel. 041 670 10 10

A5

Wir sind dabei: Gewerbeausstellung Alpnach.

Besuchen Sie uns am Stand A46!

Gartenbau für Wege, Plätze, Mauern Zäune und Gartenpflege Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf

Blumengeschäft Für jeden Anlass die richtigen Blumen Brünigstr. 27, 041 670 19 19

alpnacher

ausstellung

Bei uns sind Sie mitten auf der Baustelle!

Erleben Sie Abbruch, Aufbereitung und das Maurerhandwerk hautnah!

(Stand 17+18 )

B端rgi AG Alpnach Bauunternehmung Gr端neckweg 3 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Bau AG Alpnach Werk Schlieren 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

alpnacher

ausstellung

BESUCHEN SIE UNS AN DER ALPNACHER GEWERBEAUSSTELLUNG

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Wir sind dabei!

- Profitieren sie von unserem Ausstellungsrabatt - Nehmen Sie an der Notebookverlosung teil Notebook im Wert von min. CHF 1‘000.00

alpnacher

ausstellung

MIT UNS AUF DEM RICHTIGEN WEG

AUSSENSTAND NR. 15

Walter KĂźng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 670 18 22 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Herzlich willkommen am Stand A7. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

alpnacher

ausstellung

Besuchen Sie uns am Stand A42.

Schwinger-Autogrammstunde mit den Eidgenossen Benji von Ah und Peter Imfeld.

Am Samstag, 11.00 bis 12.30 Uhr. F체r die kleinen G채ste steht unsere Helvetia-H체pfburg bereit!

Die Hauptagentur Sarnen freut sich auf Ihren Besuch!

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88, F 058 280 76 80 www.helvetia.ch

Zelt Nr. 1, Stand Nr. 21

Herzliche Einladung zur Wein- und Kaffedegustation und zum Wettbewerb

alpnacher

ausstellung

����������� � ��� ��� ��� ����

�������� ������ ���������� ��� ��� ����� �������� �������� ������ �������� ���� ����� �� ����������� ��� �� � ������ ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� �� ��� ��������� ��� ��� �������� www.alpnachnorm.ch Info-Nummer 0800 800 870 �������� ������ ����������

Ihr Partner wenn es um Elektroinstallationen, Telematikanlagen, Schaltanlagen- und Steuerungsbau geht.

Gewerbeausstellung Alpnach: Stand 38 – Herzlich willkommen!

alpnacher

ausstellung

Forstartikel Motorgeräte Bekleidung Fahrzeugbau Schlosserei

Ist Ihr Leben bunt genug?

Bei uns finden Sie bunte Farben, trendige Tapeten und Naturofloor, den exklusiven fugenlose Wand- und Bodenbelag.

Besuchen Sie uns am Stand B77. Wir freuen uns auf Sie! 6055 Alpnach Dorf · Fon 041/660 67 01 · Mobil 079/379 61 42 urs@schwarzenberger-gmbh.ch · www.schwarzenberger-gmbh.ch

SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · lebensräume gestalten

alpnacher

ausstellung

Industriestrasse 21 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 Fax 041 670 30 63 admin@swisscleaners.ch

Ihr Partner für: Gebäudeunterhalt

Spezialreinigungen

Hauswartungen

- Umzugsreinigung (Abgabegarantie) - Baureinigung

Gartenpflege

- Fassadenreinigung

- Graffiti-Entfernung

- Beschichtung div. Bodenbeläge

- Vogelabwehrsystem

- Privathaushalte

- Security

Gebäudereinigung und Gebäudemanagement www.swisscleaners.ch

alpnacher

ausstellung Stand B 94 / A 2 / A 54 Besuchen Sie uns an unserem Stand.

Sie erhalten einen

10% Gutschein

für Ihren nächsten Einkauf!

Degus eren Sie aus eigener Produk on unsere Rohwürste und Trockenfleisch • OW Rohschinken • Rohess-Speck • Mostbröckli • Pfeffernuss-Schinken • Alpnacherli, Försterknebel • Salzis und Landjäger

Machen Sie sich ein Bild von uns Besuchen Sie uns an der Alpnacher-Gewerbe-Ausstellung

Sanieren - tuet guet Mehr Lebensqualität, weniger Energieverbrauch

Peter Pichler AG MEMBER

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Telefax 041 670 23 57

schlosserei

Rotseehöhe 19 6006 Luzern Telefon 041 420 12 83 Telefax 041 670 23 57

andreas rohrer ag

Industriestr. 16, Alpnach Dorf tel 041 497 00 71 www.schlosserei-rohrer.ch

alpnacher

ausstellung

Wolf Produkte AG Hebeb端hnen bis 27m

Vermietung - Verkauf - Service Tel. 041 / 670 24 24

alpnacher

ausstellung

BRECHEN SIE AUF ZU NEUEN UFER!

Location Alpnacher Gewerbeausstellung Stand Nr. A 43 Date 3. – 5. September 2010 Partner

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH Unterdorfstrasse 21 ¦ 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 05 Mail info@kanuzentrum.ch Web www.kanuzentrum.ch

Wir laden Sie ein zum Rundgang durch unsere Ausstellungsfläche.

alpnacher Ofenbau

ausstellung Baukeramik

Specksteinöfen

Natursteinarbeiten

NunnaUuni Specksteinöfen - Diverse Cheminéeöfen - Moderne Cheminées - Feuerstellen für den Garten - Accessoires rund ums Feuer - Keramische Wand- und Bodenplatten - Bodensystem für den Aussenbereich.

Grosse Ausstellung!

Montag-Freitag Samstag

9.00-11.30 13.30-17.00 Uhr nach Tel. Vereinbarung

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil www.julian-mueller.ch 041 660 56 51

30 Jahre - Recycling Center Walther AG Ihr Abfall ein neuer Rohstoff Wir sind Ihr Recycling-Fachbetrieb für jede Art von Altmaterial Gratis

Kostenpflichtig

Papier / Karton Flaschenglas Haushaltgeräte Büroelektronik Batterien Speiseöl / -Fett

Holz Sperrgut Polstermöbel Sonderabfälle Boiler Altpneu alte Fahrzeuge

Metall / Alteisen mit Vergütung Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Mo Fr 07.00 h 11.30 h / 13.00 h 17.00 h Samstag 09.00 h 11.30 h

alpnacher

ausstellung

A. Britschgi AG Hofmä elistrasse 6 I 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 65 50 I Fax 041 660 98 58 www.britschgi-ag.ch I info@britschgi-ag.ch

Hans Rohrer

AG

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte 6055 Alpnach OW

041 671 05 25

BRECHEN SIE AUF ZU NEUEN UFER!

Location Alpnacher Gewerbeausstellung Stand Nr. A 43 Date 3. – 5. September 2010 Partner

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Transa Travel & Outdoor Pfistergasse 23 ¦ 6003 Luzern Telefon 041 240 38 38 Mail outdoor.luzern@transa.ch Web www.transa.ch

3. – 5.

September

2010

Fr, 3.9.10 Sa, 4.9.10 So, 5.9.10

13.30 – 19.00 h 10.00 – 19.00 h 10.00 – 17.00 h

alpnacher

ausstellung «FLYER fahren tut gut» aktiv, gesund und grenzenlos mobil

Genussvoll Rad fahren und dabei die Natur geniessen … das ist das einmalige FLYERFahrgefühl. Der lautlose Elektromotor verstärkt Ihre Muskelkraft, sodass Sie schonend Touren und Ausflüge unternehmen können. FLYER ist ideal für Menschen, die nach längerer Zeit ohne Sport wieder etwas für ihren Kreislauf tun wollen.

an TEST

d SMI

LE

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch www.flyer.ch Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch

alpnacher

ausstellung KOPIER-SHOP ALPNACH

Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Seit 1984

erfüllen wir fast alle Wünsche von schwarz-weiss bis farbig, bis A0-Format.

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG Ihr Kundenberater: Andreas Reding Telefon 041 666 54 48 Natel 079 767 82 93 andreas.reding@zurich.ch

AU TIRE-BOUCHON AG WEINE UND SPIRITUOSEN

Degustieren Sie unsere Walliser Weine im Zelt 2, Stand 30 Mathier & Spuler AG Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

ittwoch Jeden M .00 Uhr 1 2 offen bis

Jetzt grosse

Schlafzimmer

Eintauschaktion

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers vergüten wir für Ihr Altes bis

Fr. 500.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

+ gratis Lieferung + gratis Lagerung + gratis Entsorgung Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

joe müller • altdorf

Bett Fr. 1’025.–

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20

www.tonstubae.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Shiatsu

Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme, Rückenschmerzen...

Bin in der Ausbildung zur Shiatsutherapeutin und suche laufend Leute mit welchen ich praktizieren kann. Fr. 30.–/Std. S. Furrer, Telefon: 077 467 53 00

www.obwaldner-weine.ch www.castles.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen

Neue Englischkurse ab 30. August

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Auch Privat-, Intensiv- und Firmenkurse

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen.

Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch Seidenhofstrasse 12, 6003, Luzern Telefon 041-210 50 45 Baarerstrasse 63, 6300 Zug Telefon 041-710 55 00

Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Sensationell treffsicher Tel. 0901 178 808, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Teste mich

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

249.–

166.– 166.

-33%

79.–

52.– -33%

129.–

86.– -33%

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Kosmetische Fusspflege Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse.

Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66

Kleininserate Zu verkaufen Schulxylophon Sonor Percussion SX Po Preis Fr. 250.– // zu verschenken runder Tisch Buchenfarbig 117 cm mit 2 Einlegeplatten à 46 cm. 041 662 17 30 Gesucht zu kaufen Motorsäge Stihl, Husqvarna alte oder defekte. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zvk. wegen Fehlkauf neue, rote, lange Damensporthosen VP Fr. 269.– -70 % = Fr. 86.– / ODLO ¾ Damenhose, grau, neu VP Fr. 119.– -70 % Fr. 35.–. Zuschlagen lohnt sich (Funktionsmarkenhosen)! 079 393 23 67 1 Esstisch helles Holz, ausziehbar 180 cm - über 200 cm lang inkl. 4 Stühle Fr. 200.–. 079 315 02 96 Zu verkaufen schönes Kinder-Gitterbett, guter Zustand, weiss - hellgrün, Höhe verstellbar, Stäbe zum Teil entfernbar, inkl. Matratze, VP Fr. 100.–. 079 593 93 33 Günstig abzugeben Büchergestell/Raumteiler ohne Rückwand mit 20 Fächern, 2 m x 1.55 m, dunkles Holz, gut erhalten, NP Fr. 650.– VP Fr. 150.–. 079 689 43 79 2 süsse Farbratten, schwarz/weiss und braun/weiss, ca. 7 Monate alt, samt neuwertigem Käfig, kostengünsig abzugeben. 041 660 63 24

Einfach stark – unsere Mistkratzerli.

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08

ELEKTRO-REPARATUR

Zvk. schöner Glasesstisch mit hellem Holzeinsatz und Chromstahlbeinen. 2.10 m l., 0.90 m b. Ausziehbar bis 2.50 m. Fr. 320.– / Stubentisch aus hellem Holz mit Glasplatte und Chromstahlbeinen.1.35 m l., 0,75 m b. Fr 50.–. 079 708 11 09

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Zvk. 6-teilige Lederpolstergruppe, d’braun. Kann beliebig LForm (l. Seite 305 cm, k. Seite 253 cm) zusammeng. werden.

Sitzflächen Mittelteile 65 cm, Eckteil u. Aussenteile 90 cm.

Polstergruppe sehr wenig gebraucht und in tadellosem Zustand.

Bilder: info.wald@bluewin.ch, 079 678 31 79 Zu verkaufen Trisa Entsafter NP Fr. 80.– VP Fr. 30.–.

079 440 65 74 Gratis abzugeben 1 Gefrierschrank Mio-Star, ca. 15 Jahre alt, Nutzinhalt 206 L, H 127, B 60, T 60. 041 660 53 43 oder 079 315 62 54 Gratis schwarzes Sideboard H 84 B 190 T 45 / div. Plüsch tiere / Kinderbettdecke 90 x 120 / Bücher zu verkaufen: Ingrid Noll Ladylike Fr. 2.– / Marlo Morgan Traumfänger Fr. 2.– / Rudi Rhode/ Mona Sabine Meis Wer schreit hat schon verloren Fr. 2.–. 079 504 94 63 Zu verkaufen sehr schöner, antiker Leuchter aus Bronze, 8armig, Länge 120 cm, Ø 80 cm, VP Fr. 500.– / Tisch, Kiefer massiv, hell lackiert, 110 x 80, absolut neuwertig, Fr. 65.– (NP Fr. 249.–). 041 660 45 51 Kinderfotos sind unersetzbar! Im Pfadiheim am Sonntag liegengelassen: Canon Ixus Digitalkamera. Wir bitten um Hinweise der Finder unter 076 484 27 72. Danke.

Zu verkaufen Kinder Globi Wheeler Velo 20 Zoll in super Zustand. Fr. 180.– / grosse Kinderspielküche mit Zubehör Fr. 30.–. 079 632 88 74

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Camping Bachmattli

M. + J. Plank I Niederstad 6 I 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 I 079 480 09 32 www.bachmattli.ch I camping@bachmattli.ch

Achtung!

Neue Öffnungszeiten ab 1. Sept. - 15. Okt 10 Montag + Dienstag

geschlossen

Liebe Adriana, wir wünschen dir zu deinem

Lehrstart im Reinhard, Sachseln als Kauffrau, viel Erfolg und viel Glück, du packst das schon.

Von ganzem HERZEN toi toi toi

Mami, Grossi, Lorena und Vanessa

Günstige und moderne Homepage oder Online-Shop

www.servicesupport.ch Homepage Onlineshop

ab Fr. 300.– ab Fr. 600.–

Telefon 041 761 66 66 / E-Mail info@servicesupport.ch

Mineralien – Edelsteine – Fossilien Das Fachgeschä mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche) Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

Mittwoch, Donnerstag, Sonntag

9.00 – 21.00 Uhr

Freitag + Samstag

9.00 – 22.00 Uhr

Neue Kurse ab 13. September 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Brot- und Pizzaöfen

Bausätze aus Chamotte zum selber mauern. Beratung und Verkauf Natel 079 211 50 04 www. moscadimi.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

––– Märli-BiiniStans2010 –––

Pünktchen o Anton

von JUDITH STADLIN nach ERICH KÄSTNER Regie DELIA DAHINDEN Spielzeit 25. SEPTEMBER BIS 21. NOVEMBER 2010

Aufführungen Première SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA SO FR SA Dernière SO

25. September

20.00 Uhr

26. September 01. Oktober 02. Oktober 02. Oktober 03. Oktober 08. Oktober 09. Oktober 09. Oktober 10. Oktober 15. Oktober 16. Oktober 16. Oktober 17. Oktober 22. Oktober 23. Oktober 23. Oktober 24. Oktober 29. Oktober 30. Oktober 30. Oktober 31. Oktober 31. Oktober 05. November 06. November 06. November 07. November 12. November 13. November 13. November 14. November 19. November 20. November 20. November

14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr

21. November

14.00 Uhr

Vorverkauf

ab 04. SEPTEMBER 10.00 Uhr Direktverkauf im Theater an der Mürg Telefon 041 610 29 11 10.00 – 13.00 Uhr SAMSTAG 04. / 11. / 18. / 25. September MONTAG 17.00 – 18.30 Uhr 06. / 13. / 20. / 27. September DIENSTAG 17.00 – 18.30 Uhr 07. / 14. / 21. September FREITAG 17.00 – 18.30 Uhr 10. / 17. / 24. September AB 01. OKTOBER freitags samstags

17.00 – 18.30 Uhr 11.00 – 12.30 Uhr

INTERNET ab 04. September 10.00

maerli-biini.ch Z E N T R A L S C H W E I Z E R

T

Uhr

Kleininserate Zvk. Schulpult L 163cm B 70cm Fr. 50.–. 079 330 09 62 Gratis zu nutzen 2 Fischteiche in Sachseln im Wald. Muss selber gewartet und betreut werden. 079 737 62 94 Gratis zu verschenken «Schubimehl» Schachtel mit div.

Bastelmaterial für Puppen und Kasperlipuppen mit Buch und Anleitung. 079 780 18 89

Neu in Giswil!

Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 2 Stunden - Ausgangspunkt: Radliweg 12, Giswil - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldung per Telefon oder Internet Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Miär winschid dä Tamara Windlin am 31. August alles Guäti zum

18.

Geburtstag

und hoffid das sie so ufgstellt bliibt wie bis jetzt.

Das winschid diär Elä, Svenja & Tanja

Zu verkaufen Schaukel-Pferd aus Plüsch / Schaukelschnecke für Kleinkinder aus Plüsch / Pferderutscherli für Kleinkinder. Alles in neuwertigem Zustand. 079 632 88 74 Stehbar gratis zum abholen, Dekor Buche, 120 cm breit, 83 cm tief, 110 cm hoch / Korpus 1-türig, Fuss und Abstützung in silber, CH-Qualität! 079 429 88 21 Jeans & meh... am 23. August - 4. September im Zytlade (Lindenhof, Sarnen) 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel.

Kinderkleider 3 für 2. Neu: Schöne Schuhe und Stifel im Ausverkauf. Ich freue mich auf Sie. Rahel Kiser Drei Studentinnen suchen für WG: Funktionstüchtige Mikrowelle & Staubsauger, Tabourettli, runder Esstisch, kleiner Küchentisch (1 x 0.8 m) wenn möglich mit Schublade, Gartenmöbel. 079 692 22 04 Super praktischer Chariot Cougar 2 Veloanhänger zvk., 6-j., sehr guter Zustand u. viel Zubehör. NP komplett ca. Fr. 1’400.– VP Fr. 550.– / Weehler Damenvelo frisch ab Service, Pedalen Shimano-Klicker (Gr. ca. 165 cm) VP Fr. 800.–. 079 371 50 12 Gesucht geübte Woll-Spinnerinnen zur Verarbeitung von Lama- und Alpacawolle. 079 512 08 46 Neulenker sucht geeignetes Motorrad um anzufangen.

Zwischen Fr. 2’000.– und Fr. 3’000.– ab 35 kW. 078 801 37 07 Wegen Zeitmangel zwei Meerschweinchen abzugeben und einen weiblichen Hamster. 079 314 00 01 Hilfe Hilfe Hometrainer - Velo gesucht! Oder etwas ähnliches.

Darf auch alt sein, wird abgeholt, möglichst zu einem guten Preis oder Gratis. 078 828 00 41, Kevin Kathriner ab 17 h, Merci!

Zvk. E-Gitarre, Squier by Fender Telecaster, blond, neuwertig, Fr. 190.– / Herrenarmbanduhr, Swatch Irony Chrono, neuwertig, Fr. 40.– / vtech Genius Plus Kleinkinder-Lerncomputer inkl. Maus, 40 Programme, Fr. 20.–. 079 245 30 10 Zvk- Lavastein-Gasgrill Campingaz mit grosser Gasflasche Fr. 100.– / Bettsofa dunkelblau Fr. 150.– / Lättlirost 1.98 x 0.88 m Fr. 50.–. In Giswil abholen. 041 675 06 45 (ab 18 h) Aus Tombolagewinn an Meistbietenden zu verkaufen: Gutschein für einen Gleitschirm-Schnuppertag im Wert von Fr. 120.– in Emmetten. Angebote bitte per SMS. 079 318 31 86

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Gesucht Ausziehtisch, Massivholz, L: ca.1.30 (+ 0.30 x 2), B: ca. 0.80. Dazu evtl. passende Eckbank o. Stühle / Schiebetürenschrank, max. L: 2 m, H: 2.15 m, kein Spiegel, vorzugsweise hell u. nebst Kleiderstange, Tablaren. 079 251 17 66 Zu verkaufen neuwertige Brennholzfräse Preis nach Vereinbarung. 079 519 64 75, ab 18:00 Uhr

Immobilienmarkt

Das Gewerbehaus liegt an ruhiger und erhöhter Lage oberhalb der mit Grünflächen, überdeckten Autobahn A2 in Hergiswil mit schöner Aussicht auf den Vierwaldstättersee.

Zu vermieten Geschäftsräume (420 m2) im 2. OG

Im 2. Obergeschoss vermieten wir 10 Büros und 2 Sitzungszimmer.

Das Gebäude verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, Zugang zum Treppenhaus, Toilettenanlagen und einen grosszügigen Korridor. Die Miete beinhaltet auch das Dachgeschoss (145 m2, Raumhöhe 1.30 bis 2.30 m), welches viel Stauraum bietet. Der Eingangsbereich wird gemeinsam genutzt. Parkplätze sind vorhanden und können dazugemietet werden.

Teilmiete auf Anfrage.

Besichtigung: Pascal Tritten, Telefon 041 632 55 33

Zu vermieten an NR, ab Oktober 2010 an zentraler Lage in Sachseln, in 3-Familien-Haus, renovierte

4½-Zi-Wohnung Wohnküche mit GS, geräumige Zimmer, 2 Balkone, Keller u. gedeckten Einstellplatz.

Fr. 1'500.–, NK Fr. 200.– mtl.

Telefon: 041 660 23 85

Zu vermieten in Schoried/Alpnach heimelige, helle 3-Zi-Wohnung mit Balkon, Keller, ab 1. Sept. 2010 laut Absprache. Fr. 1’150.– inkl.

079 480 00 00

Immobilienmarkt Lungern

Ab 1. Oktober zu vermieten in Stans

5½-Zimmer-Wohnung 159 m2 BGF mit Wintergarten Helles Wohn-/Esszimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC und WM/Tumbler.

Mietzins mtl. CHF 2’400.– inkl. NK, AEP CHF 120.– Ferienhaus im Grünen Sonnig und sehr ruhig gelegen, mitten in einer Berglandschaft. Hoher Ausbaustandard mit Granitboden, Specksteinofen, Küche mit Geschirrspüler und Backofen, Bad mit Elektro-Fussbodenheizung.

Verkaufspreis: CHF 295'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

für Gewerbebetrieb oder Laden

Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.

5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Oberdorf, Riedenstrasse, in 3-Familienhaus exklusive, helle

31/2-Zimmer-Dachwohnung Alle Zimmer Parkett, moderne Küche, grosser Balkon mit wunderschöner Aussicht ins Grüne, Bad/WC, Dusche/WC, integrierter Estrich, Keller und Auto-Abstellplatz (keine Haustiere).

Ab Oktober 2010 oder nach Vereinbarung.

CHF 1’450.– plus Nebenkosten Telefon 079 261 89 12 oder 078 602 37 70

Auskunft: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Per sofort oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

Gewerberaum Insgesamt 160m². Getrennter Büroteil und Teeküche, 3 bis 5m Raumhöhe.

M. Huber (ab 19.00 Uhr) Telefon: 041 660 01 13 Nachmieter ab 1. Oktober für traumhaft gelegene 51/2-Zimmer-Wohnung

in Fürigen/Stansstad gesucht.

120 m2 Wohnfläche in unkonventionellem Grundriss auf 2 Etagen (Paterre und 1. OG) in einem Zweifamilienhaus. Verfügt über Gartenterrasse und Balkon mit Sicht über den Vierwaldstättersee und Pilatus. Ausgestattet mit Küche, zwei Kühlschränken, Waschmaschine und Tumbler und kompletter Beleuchtung. Baujahr 2004, renoviert 2008.

2 Bäder (1x Dusche, 1x Designerwanne), Waschküche, 2 Parkplätze, NR. Kontakt: Michael Gessner, Telefon 076 422 79 54, MichaelGessner@gmx.de

In Lungern, nähe See, ruhige, sonnige, möbl. 1-Zi-Wohnung (2 Betten), Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, PP zu vermieten. Per 01.10.10/01.11.10.

Fr. 590.–. M. Tresch, 041 678 17 49 4½-Zi-Hausteil zu verm. in Sachseln per 01.10.10. Sonnige, ruhige Wohnlage mit top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs.

MZ Fr. 1’950.–. 044 867 38 59, 079 365 59 92

Immobilienmarkt

�������� � ����������������� � �� ���������

����� ������������ �������� �� ��������� ����������� ������������ ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ������ ����� �������� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ���������� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ���� ������������������ ������������� ������ ���� ������������� ������� ����� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� ������������ ������������� ���� ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Alpnach,

"Pilatuspark"

Schoriederstrasse 9a-e

3½- bis 5½-Zi-Wohnungen ab Fr. 535'000.

3½- und 5½-Zi-Attika-Whg. ab Fr. 845'000.

Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 4. September 2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Hotel Engel in Stans Das historische 3-Stern Hotel aus dem 19.

Jahrhundert – 2002 erneuert. Alt und Neu – Historie und Design: Ein perfekter Betrieb für ein dynamisches, leidenschaftliches Paar oder Gastro-Team, das eine lebhafte Gastronomie vorlebt, Menschen bewegt und mit Innovation und Authentizität überzeugt.

• • • • • •

Restaurant 50 Sitzplätze Terrasse 40 Sitzplätze Säli 50 Sitzplätze grosser Saal 200 Sitzplätze 21 Zimmer Eigene Parkplätze

Fairer Mietzins, Vermietung per 2011.

Fact Sheet, Bilder und Video auf www.katag.ch Kontaktieren Sie für die Dokumentation Martin Küttel oder Stephan Kurmann und senden Sie uns Ihre Unterlagen.

KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten mitten in Sarnen:

neue 3½-Zi-Wohnung Hoher Ausbau-Standard (Eigentumswohnung), Zentrale Lage, 1 Min. vom Bahnhof Sarnen, ganze Wohnung Platten/Parkett, 2 Badezimmer (1x Bad/WC / 1x DU/WC), Schlafzimmer mit Ankleide, Küche mit Kochinsel, Induktionsherd mit Wok, Steamer, Foodcenter mit Barfach und Eismaschine, Wäscheabwurf direkt in eigene Waschküche / Keller, zentrale Staubsaugeranlage, Verglaster Sitzplatz (Parterre).

Besichtigung ab 01.09.10 / Bezug ab 01.10.10 Infos Tel. 041 662 22 12 (evtl. Beantworter)

Zu vermieten ab Oktober in Kerns

2-Zimmerwohnung

an CH, NR, ruhige Lage, Nähe Dorf.

041 660 52 49 Stansstad

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu vermieten per 1. November 2010 im Ramersberg schöne, helle 3½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Auskunft: 041 660 19 94

Auto-Einstellplätze ab Fr. 100.–/Mt. im Zentrum von Alpnach zu vermieten.

079 469 13 63, alisto@bluewin.ch Gesucht

1½-Zi-Wohnung

per sofort. Freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon: 076 334 17 71 Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit

3½-Zimmer-Dachwohnung.

Miete: Fr. 1'100.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Telefon: 041 675 13 02 Während meines Ausland-Aufenthaltes vermiete ich vom 15. September 2010 bis 15.

Januar 2011 meine schöne 2½-Zi-Whg. im Goldmattquartier Sarnen.

Parkplatz, möbliert, Geschirr, Internet etc. vorhanden. Näheres unter Tel. 079 661 66 98

Im Dorfkern Sarnen, Kirchstrasse 5 vermieten oder verkaufen wir 1 Garagenplatz in Einstellhalle.

Näheres erfahren Sie unter Telefon: 041 660 10 59 / 079 673 53 73

Zu vermieten in Sarnen (Jänzipark) per 1. November 2010 o.n.V.

5½-Zimmerwohnung

Wintergarten, grosser Balkon, Keller, Reduit, Cheminéeofen, eigene Waschküche.

Miete Fr. 2’480.– inkl. NK. 2 Tiefgaragenplätze à Fr. 100.–.

Tel. P. 079 276 60 76, ab 19.00 Uhr Tel. G. 079 516 94 04

Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

Immobilienmarkt Wir vermieten in Giswil an bester Lage, nähe Bahnhof, Post, Einkaufscenter grosses, schönes

Laden/Büro- oder Praxislokal etc.

Die Räume sind 109 m² 23.8 m² 18.6 m² und 6.4 m² Korridor + WC. Total 157 m² gross und ebenerdig.

Grosse Fenster, zusätzliche Fläche kann im UG dazu gemietet werden.

Auskunft unter Telefon: 041 675 13 09 / 079 737 40 25 Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Nachmieter gesucht (nur CH) per 1. Nov. 10 für eine 3½-Zi-Maisonettewohnung in Kägiswil. Eigene Waschküche, GästeWC, Balkon, gedeckter Parkplatz, Kellerabteil. Hunde nicht erlaubt. 079 671 43 29

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung auf 1. September oder nach Vereinbarung St. Antonistrasse 7, Sarnen geeignet als Alterswohnung

Neue Quartier-Überbauung Sonniger Balkon mit Sicht auf Berge Alles Parkett- und Plattenböden Offene Wohnküche mit Steamer Eigene Waschküche Ca. 125 m2 und Balkon 30 m2 Miete Fr. 2'300.-, NK Fr. 250.- akonto Doppeleinstellhallenplatz Fr. 200.Nähere Infos www.hilber-treuhand.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Alpnach Dorf

3½-Zi-Wohnungen und

2½-Zi-Dach-Whg. zentrale Lage, Parkettund Plattenböden, gedeckte Balkone oder Gartensitzplatz, Garage und Autoabstellplätze.

Miete ab Fr. 1’650.– Auskunft erteilt: Telefon 041 670 19 06, während Bürozeit

Immobilienmarkt In Römerswil, Dorf 15, erhöhte Lage mit Bergsicht, per 1. Oktober 2010 zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung Sehr gepflegt und mit tadellosem Ausbau, Keller- und Estrichanteil, grosser Balkon, Carport und Aussenparkplatz (im Mietpreis inbegriffen), Wohnzimmer mit Parkett und Schwedenofen.

Miete Fr. 1’600.–, Nebenkosten Fr. 300.–.

Weitere Auskünfte unter Natel 079 797 86 97

Suche Bauland in Sachseln

max. 1,5 km (Luftlinie) vom Bahnhof SBB entfernt

für 1-geschossiges Holzhaus mit ausgebautem Dachstock ohne Fenster. Aussenmasse 10 x 11 m/Dach: Satteldach mit Ziegeln Telefon (Geschäft) 041 874 55 29

Alpnach Zu vermieten an zentraler Lage nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten, unterteilte Räume sowie Garagen und Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: 041 670 19 06, während Bürozeit Im Zentrum Sarnen grosse, helle

2½-Zimmerwohnung (70m2) Neu renoviert, nähe Bahnhof und Einkaufszentren, moderne offene Küche, Einbauschrank, Lift.

Per 1. Okt. 2010 o.n.V. Mtl. Fr. 1’310.– plus NK Fr. 160.– PP Fr. 80.–.

Telefon 061 753 80 40

Zu vermieten in Kerns grosse

2½-Zi-Dachwohnung

per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 20 07 Familie mit 2 kleinen Kindern sucht geräumiges

Eigenheim Haus/Doppelhaus/Reihenhaus/Terrassenwohnung mit 5 - 6 Zimmern, grossem Keller,

Bastelraum, Garage; in Sachseln, Sarnen, Wilen, Alpnach, Kägiswil, Kerns. Bezug nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. 079 297 97 28, Frau Riebli

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

4½-Zi-Wohnung offene Küche,

Balkon und kinderfreundlich, 3. OG ohne Lift. Miete Fr. 1’900.– inkl. NK, Garage und PP. Bezug ab 15.10.10. 041 620 79 06

Nachmieter ab 1. Oktober 2010 gesucht für 2½-Zi-Wohnung in 6060 Sarnen, sonnige, ruhige, zentrale Lage. Miete Fr. 1’100.– inkl.

NK und Abstellplatz. 079 364 05 92 Wir suchen ein

Haus/Bauernhaus

ab 4½-Zimmer Nähe Sarnen.

Mit Tierhaltung. Bezug ab Oktober.

Tel. 078 745 73 98

Zu vermieten in Wilen älteres

5-Zimmerhaus

Zentralheizung, Garage Fr. 1’000.–/mtl. 034 496 89 37 Zu vermieten auf 1. Oktober 2010 in Kerns an Nichtraucher, CH, günstige, renovierte 3½-Zi-Wohnung, 72 m² Fläche, Autoabstellplatz.

041 660 61 07

Herziges 1 Zi-Studio

mit ca 34 m² in 6072 Sachseln.

Miete: Fr. 780.– inkl. Nebenkosten.

Verfügbar per sofort. 079 652 50 75

Vollmond-Sonderverkauf 18. - 28. August 2010 Qualitätsmöbel ab Ausstellung

24 % Rabatt und mehr auf alle Ausstellungsmöbe l ausgenommen Neuheiten

z.B. Sideboard 7994.Endpreis 3997.-

Öffnungszeiten Sonderverkauf: 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr Montag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr Samstag

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Zvk. Suzuki Burgmann AN 400 Jg. 07, km 9’850, 1. Hand, nur Sommer gefahren, Topcase, Handschützer, Batterieladegerät, neue Pneu, alle Service, top Zustand.

NP Fr. 10’900.– VP Fr. 6’200.–.

079 341 48 09, Fotos www.auerpower.ch

Yoga in Lungern

Für Anfänger und Fortgeschrittene.

Kursbeginn: 31. Aug. 10 von 19.00 - 20.30 Uhr im Haus St. Josef beim Bahnhof-Lungern.

Info und Anm. Paul Ming SYV, ab 18.00 Uhr, 079 518 01 63, www.yogaming.ch

Sachseln, 041 660 21 62

Kleininserate Kleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Spielsachen, Porzellan, viel buntes Allerlei... und ein Glas Prosecco!

Besuchen Sie uns am Sa, 28.8.2010 am Flohmarkt in Sarnen, zwischen Dorfkapelle und Obwaldnerhof. Wir freuen uns.

Zvk. Flachbildschirm 17" Marke Videoseven m. VGA-Kabel u.

Kopfhörerans. Gerät kaum Gebrauchsspuren. Anzeigebildbild wechselt selten vorübergehend in leichten rötlichen Modus (liegt evtl. am Kabel). VP Fr. 45.–. 079 587 13 04 SMS, Anrufe ab 18

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Mikroskop Bresser Biolam BLK, Binokulares Profimikroskop.

Okulare 7 x, 15 x. Objektive 10 x, 20 x, 40 x, 100 x. El- Objektiv mit USB Anschluss. Beleuchtung, Präzissionskreuztisch. Im Holzkoffer, nagelneu. NP Fr. 790.– VP Fr. 500.–. 079 549 66 36 Junge Hasen zu verschenken, 10 Wochen alt. 079 567 43 39 (abends) Wer braucht Hilfe im Alltag? Ausgebildete Pflegeassistentin mit langjähriger Erfahrung in der Alterspflege erledigt kleine Haus- und Gartenarbeiten, begleite Sie zu Ihren Terminen und erledigt mit Ihnen Ihren Grosseinkauf. 079 658 98 77 Zvk. Kinderbett Holz Buche mit d’blauer Matratze, sehr guter Zustand Fr. 180.– / Bücherregal Kiefer massiv, 200 x 80 cm, 6 Tablare Fr. 80.– / 2 Nachttischchen Buche, wie neu, Fr. 40.– / Damen-Velo City-Bike, grün, 21-Gang Fr. 150.–. 041 660 15 30

Seit 1819 als Allbranchen-Versicherer in Ihrer Nähe bieten wir preiswerte und umfassende Versicherungsund Vorsorgelösungen für Privat- und Firmenkunden an.

Die STV FR/DR Alpnach sucht Verstärkung im Leiterteam.

Unsere aufgestellte Gruppe turnt am Mi-Abend. Hast du Freude, deine Begeisterung für Fitness, Gymnastik + Spiel mit uns zu teilen? G. Erni 078 774 65 20, gisela.erni@gmx.ch

Kontaktieren Sie uns – ein Vergleich lohnt sich bestimmt!

Suchen f. unsere 7-jährige Tochter gut erhaltenes 20-Zoll-Velo m. Schutzblech, Gepäckträger u. Dynamolicht // zvk. f. 1-jähriges Kind Rutschauto, umbaubaubar in Schaukel u. vorne elektr. Xylophon. NP Fr. 100.– VP Fr. 30.–. 079 729 21 22

Phenix Versicherungen Regionalagentur Zentralschweiz Giovanni D’Alonges Hauptstrasse 2, 5737 Menziken Telefon 062 771 99 55 / Natel 079 691 62 77 www.phenix-assurances.ch

bye bye... Girls ich hiratä am Samschtig!

Verkaufe Mammut-Klettergurt für Kinder von 5-9 Jahren sowie gut erhaltene Kinderbekleidung von JAKO-O in Gr. 132/146. Preise auf Anfrage, Abholung in Sachseln.

078 815 75 26, ab 18 h Zvk. Motorboot Jg. 80, Volvo Penta 120 PS IB, MFK 09, Kabine mit Küche, WC, 4 Schlafplätze, Standplatz Alpnach. Preis nach Vereinbarung. (Kleines Wochenendhaus auf Wasser.

077 424 37 73 Suche günstige Zewi-Decke und Tripp Trapp von Stokke.

078 909 93 50 Gesucht Flohmarktartikel, kein Geschirr oder Glaswaren.

Werden natürlich abgeholt. Vielen Dank. 079 722 98 89 Gelegenheit! Herzige Wellensittichfamilie (Eltern 6 J. Farben: 1x blau, 1x grün) (2 Kinder 1 J., Farben 1x blau, 1 x grün) mit Käfig an guten Platz abzugeben. Preis nach Absprache. 041 660 23 86 Drei Kindervelos für Mädchen (Primarschul-Alter / Mittel und Unterstufe ) in gutem Zustand, günstig abzugeben, je Fr. 100.– // Wir, zwei Kantonsschülerinnen suchen zwei günstige und gut erhaltene Bikes. 079 410 22 42

1.− 30. September 2010: FINE SWISS JEWELRY SINCE 1858

Invest in love!

Aktion

70 % WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Trauring-Ausstellung Freitag, 27.8. - Samstag, 4.9.

Sie erhalten 10% Rabatt beim Kauf von FURRER-JACOT-Trauringen.

Pro tieren Sie jetzt!

YOGA

in Sarnen

Neue Kurse auch für Anfänger ab MI 1. Sept.10 18.15 - 19.30 h 19.45 - 21.00 h FR 29.Okt. 10 8.45 - 10.00 h Noch aktuell MI Yoga am See! Info und Anmeldung: Brigitte Odermatt, Mitglied des CH-Yogaverbandes Tel. 077 447 41 08 041 660 74 06

Ja ez ischäs wahr, dr Thomas wird ai

40 Jahr

Chemid verbi go luägä, zuächä cho nid verbi gah. Z’Ässä isch parad, z’Biär lid uif Is, äs isch sichär epis los!

Also gsemmiär is am 28. August idr Brünigstr. 151, Sachseln

Gesucht

Jungköchin/Jungkoch (CH)

für die Wintersaison 2010/2011.

Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Fam. Schnider Peters Café, Lounge, Restaurant Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg Telefon 041 488 10 30

Gesucht in Sarnen

Reinigungsfrau für Freitagmorgen / 4 Std. 041 660 61 58 40-Jährige Schweizer-Allrounderin

sucht neue Herausforderung.

Wisi + Jacqueline Poletti-Gamma Telefon 041 870 76 73, www.nussbäumli.ch

Unser heimeliges Restaurant mit grosser Sonnenterrasse und Kinderspielplatz steht im Bannwald oberhalb von Altdorf im Kanton Uri. Machen Sie einen Spaziergang und geniessen dann etwas Feines aus unserer Getränke- und Speisekarte.

Besuchen Sie auch unsere Homepage www.nussbäumli.ch, wo Sie auch den Anfahrtsplan zu uns finden.

Wir freuen uns auf Sie.

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

«Mit dem Herzen lauschen» Meditationsabende

Neustart: ab 2. Sept. 2010, jew. Do, jew. um 19.30 h in der Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7, Sarnen.

Info und Anm. bei Sylvia Gomez, 041 660 13 88, 078 713 95 54. Auf Anfrage: Meditationskurse und Reiki-Seminare - Einzelsitzungen jew. Mo. bis Do.

Staplerprüfung / handwerkliches + technisches Flair / PC-Kentnisse.

077 411 06 55

Kleininserate Zvk. 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer / Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.–/Sommer Fr. 140.– VP Fr. 111.–. Abholhort: Sarnen. Ab 19 h, 079 623 95 53 Kinderwagen dreirädig von Knorr (Inbetriebnahme 12/2006, Stillsetzung 02/2010, 2 Besitzer) für Fr. 20.– abzugeben.

041 670 00 55 Günstig zu kaufen gesucht Ring-Sling Tragetuch // Zu verkaufen neuer Windeleimer Diaper Champ Regular, Fr. 100.– / gebrauchtes Babybjörn, guter Zustand, Fr. 40.–.

077 409 47 49 Zu verkaufen Kreiselschwader Fahr gezogen, einsatzbereit, Preis Fr. 100.–. Abends ab 18.00 Uhr, 079 505 76 11 Zvk. Eckbank Garnitur L. 1.60 cm B. 120 cm mit Tisch B. 75 cm L. 1.10 cm ausziehbar und zwei Stühle Fr. 100.– / Motorradhelm Nolan Klapphelm bordeauxrot Grösse L, keine Kratzer wie neu Fr. 50.–. 079 734 62 39 2 Elsa Matratzen Aufl. (aus Ausstellung) Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Aufl. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (für Schwangere) Fr. 35.–. H. König, 041 660 96 26 Zu verkaufen John Deere Traktor gross mit Schaufel vorne, Anhänger rot, Güllenfass total Fr. 100.–. Alles in gebrauchsfähigem Zustand. 079 311 37 37

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Personalassistent/in Selbstständige Rekrutierung – Unterstützung Personaladministration – Stv. Salärbuchhaltung – Mitarbeit bei HR-Projekten – Weiterbildung im HRBereich mit versierter Berufserfahrung!

Elektromonteur – Einstieg ins Büro!

Elektromonteur mit kaufmännischer Grundausbildung und guten EDV-Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit Auftragsbearbeitung!

Assistentin Geschäftsleitung Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse!

Einkaufssachbearbeiter/in i Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Alleinsekretärin (w) Kundenempfang/Telefondienst – diverse Sekretariatsaufgaben – Buchhaltung – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss und einige Jahre Praxis – Erfahrung in der Automobilbranche!

Sachbearbeiter/in Export) Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – evtl. mit Weiterbildung – sehr gute Englisch-& Französisch-Kenntnisse m/s!

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Administration Pensionskasse und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss evtl. Weiterbildung Sozialversicherungen – versiert mit Pensionskasse – Pensum 50% -80%!!

Agent/in 60-100% d/f Telefonische Kundenberatung – Auskunft über Produkte – Reklamationswesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute FranzösischKenntnisse m/s – Flexibilität!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Techn. Sachbearbeiter Nutzfahrzeuge Praktiker mit Grundberuf als LKW-Mechaniker und kaufmännischer WB – Werkstattannahme m.

Kundenberatung bis Abgabe u. Abrechnung!

Vorarbeiter – Maurer Hochbau Berufsmann mit ausgewiesener Vorarbeiterpraxis und Ambitionen zum Polier – nutzten Sie die Chance zum beruflichen Aufstieg in der Region!

Kundenmaurer - Hochbau Für den gelernten Maurer mit breiter Erfahrung Sie schätzen Selbstständigkeit u. Qualitätsarbeit auf hohem Niveau in allen Fachbereichen!

Bauzeichner - Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u.

Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur!

Elektroingenieur Energietechnik Ab Studium oder mit erster Erfahrung bevorzugt in der Energietechnik, Hochspannung – Projektaufgaben - Entwicklung, Beratung, Verkauf!

Sanitärmonteur Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis in Fertigung u. Montage von Neu- u. Umbauten im Wohn- u. Gewerbesektor – sofort in der Region Sachbearbeiter AVOR - Küchen Schreiner mit fachspezifischer WB – ab Idee kalkulieren, offerieren, CAD planen bis Montage u. Abnahme mit Beratung für die Einbaugeräte!

Fahrzeugschlosser - Nutzfahrzeuge Auch für den Landmaschinenmechaniker – Fertigung, Montage u. Reparatur von Aus-, Auf- u.

Umbauten an Nutzfahrzeugen u. Anhängern!

Kontaktperson: Werner Lischer

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Holzbau-Vorarbeiter Holzbau-Facharbeiter Schreiner Richtung Bau Wir bieten: interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam.

Ihr Profil: Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind belastbar und bereit Verantwortung zu übernehmen.

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, info@waserholzbau.ch So baut unsere Generation.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch

Betriebsmitarbeiter Beton Ein- und Umrichten von Maschinen und Anlagen, Giessen von Beton, Herstellen von Betonelementen, Finishingarbeiten, Ein- und Ausschalen. Abgeschlossene Lehre als Baupraktiker, Anlehre Plus als Maurer oder Berufserfahrung als Betonwerker, Staplerprüfung von Vorteil.

Monteur Einbau und Montage von Fenstermodellen in Neuund Umbauten. Abgeschlossene Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung im Fensterbereich, PW-Ausweis.

Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Blech-Spezialist Abkanten und Stanzen von Metall- und Aluminiumteilen, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Bedienen, Einrichten und teilweise Programmieren von konventionellen und CNC-gesteuerten Abkantpressen und Schlagscheren. Abgeschlossene Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Spengler, Metallbauschlosser oder langjährige entsprechende Berufserfahrung in der Blechverarbeitung.

Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Elektroinstallateur / Allrounder Installationen und Inbetriebnahmen von Strassenund Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, Verdrahten, allg. Elektroinstallationen. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit entsprechender Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Zur Bewältigung unseres anhaltenden Wachstums suchen wir zum Ausbau unseres Teams im Bereich Axetris Microsystems zwei zuverlässige und leistungsorientierte

Operatoren 100% (m/w) Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Serienproduktion von mikrostrukturierten Bauteilen oder die Montage von mechatronischen Baugruppen und Geräten. Diese Arbeiten werden im Reinraum oder unter Laborbedingungen durchgeführt, die Arbeitszeit richtet sich auf einen Ein- oder Zweischichtbetrieb aus. Sie sind verantwortlich für die selbständige Durchführung von Fertigungsaufträgen sowie für das elektronische Erfassen der Produktionsdaten. Wichtiger Bestandteil dabei sind die Durchführung und die Dokumentation diverser Inspektionsschritte an verschiedenen Prüfmitteln. Zudem sind Sie für die Endkontrolle, für die Versandvorbereitungen von Artikeln sowie für die Reinigung der technischen Anlagen verantwortlich.

Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre oder einige Jahre Berufserfahrung in einer Produktionsanstellung mit ähnlichen Aufgaben. Sie haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein sowie Fingerfertigkeit im Umgang mit empfindlichen Komponenten. Ihre Erfahrung in der Montage von mechatronischen Bestandteilen oder im Bereich Reinraum sind wünschenswert, aber nicht Bedingung. Ihre Anwenderkenntnisse mit MS-Office-Applikationen und Ihre Englisch-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com.

Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Stefan Vogler, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 74 61

Die Krieger Produktions AG ist seit 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für die Schweizer – Landwirtschaft und Industrie. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, Sie als

Modul Verantwortlicher PPS Ihre Aufgabe

• Abbildung der Produktionsprozesse in MS Dynamics AX • Führen von Projekten im Bereich MS Dynamics AX • Fachliche Anwenderunterstützung • Verwaltung von Roh-, Halb- und Fertigfabrikaten • Vor- und Nachkalkulationen • Stammdatenpflege

Ihr Profil

• Abgeschlossene technische Grundausbildung • ERP Erfahrung im Modul PPS • Weiterbildung in Betriebswirtschaft und Kenntnisse von Produktionsprozessen • Gute Anwenderkenntnisse MS-Office • Sind sich projekt- und zielorientiertes Arbeiten gewohnt Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten und aufgestellten Team.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Urs Inäbnit, Leiter Finzanzen/ Administration freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (u.inaebnit@krieger-ruswil.ch).

Weitere Informtionen zum Unternehmen finden sie unter www.krieger-produktionsag.ch

Blechbearbeitung • Metallkonstruktion

Krieger Produktions AG Rütmattstr. 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 98 98 info@krieger-produktionsag.ch www.krieger-produktionsag.ch

Die BOA AG ist ein international etabliertes mittelständiges Unternehmen, das hochwertige flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen an, die aus unseren Verform- und Schweisstechnologien hervorgehen. In der Abteilung Mechanik stellen wir Werkzeuge für unseren Maschinenpark her. Das Mechanik-Team wollen wir verstärken mit Ihnen als

Polymechaniker (m/w) Sie bedienen und programmieren CNC-Maschinen (Fräsen, Drehen) sowie konventionelle Werkzeugmaschinen und stellen Werkzeuge, Vorrichtungen und Anschlussteile nach Zeichnungen und Spezifikationen her. Nebst allgemeiner Mechaniker- und Montagearbeiten unterstützen Sie die Betriebstechniker.

Wir wenden uns an eine team- und lösungsorientierte Person, die eine genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise pflegt und sich ausdauernd und flexibel auf Auftragssituationen einstellen kann. Sie bringen eine Grundausbildung als Polymechaniker mit und verfügen über Kenntnisse im Werkzeugbau.

Konnten wir Sie ansprechen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen und nehmen gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in Empfang.

Bitte wenden Sie sich an Frau Silvia Lohri.

BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Tel.: 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

Wir suchen auf den 01. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei (100%-Pensum)

Schätzen Sie den Umgang mit Menschen? Sind Ihnen selbstständiges, speditives Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber offen und auch der Meinung, dass eine Gemeindeverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen ist?

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: -

Führung der Einwohnerkontrolle Vorbereitung von Volksabstimmungen Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise Raumvermietung Gemeindeliegenschaften Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden Mitwirkung und Sekretariat von Kommissionen Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung oder eine vergleichbare Ausbildung sowie praktische Berufserfahrung im Gemeindeverwaltungsbereich (von Vorteil), präzise und speditive Arbeitsweise, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse.

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich durch diese Herausforderung angesprochen? Dann richten Sie doch einfach Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 03. September 2010 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Fragen steht Ihnen Gemeindeschreiber Toni Meyer gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 01). Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.sachseln.ch.

EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

Auto Notruf Luzern, als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern, sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung einen Auto-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker für

Pannen- und Unfalldienst Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht • Reparatur- und Unterhaltsarbeiten

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung mit EFZ • 3 – 5 Jahre Berufserfahrung • Freude am Kontakt mit Kunden • selbstständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise • sind flexibel und bereit, Neues zu lernen • Organisationstalent • gepflegte äussere Erscheinung • deutsche Muttersprache • Führerausweis Kat. B, nach Möglichkeit Kat. C Sie arbeiten in einem aufgestellten Team mit. Moderne Einrichtungen und Fahrzeuge unterstützen Sie bei der täglichen Arbeit. Zudem bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, ein interessantes Arbeitszeitmodell sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wenn Ihr Wohnort in Luzern und Umgebung ist und Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Auto Notruf Luzern Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 288 88 24, Fax 041 288 88 89 E-Mail: r.wueest@hac.ch

www.autonotruf.ch

Benediktinerinnenkloster 6067 Melchtal Gesucht wird per sofort

Selbstständige Mitarbeiterin

im Teilpensum (50 - 60%) mit Gastgewerbeerfahrung für die Leitung und die aktive Mitarbeit bei der Organisation und der Bewirtschaftung unserer Internats- und Mehrzweckgebäude, sowie der Vermietungen einzelner Räume an Gruppen, Vereine, Schulen, Familien und Einzelgäste.

Ihre Aufgabe ist es, den Gästen ein gepflegtes Haus zu bieten, während deren Aufenthalt Ansprechperson zu sein, das Administrative zu erledigen und auch praktisch anzupacken.

Mehr Informationen über uns finden Sie auf unserer Homepage www.kloster-melchtal.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte richten an: Sr. Daniela Bieri, Spisstrasse 1a, 6067 Melchtal, osb@kloster-melchtal.ch

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und engagierte Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin.

Ihre Aufgaben Entgegennahme und Weiterleiten von Telefonanrufen ������ ��� ����������������� ��������� ��� �������� ��� �������� ������������� ��� ��� ������������������� ��������� ��� ����� ��� �������������� ��� ��������������� ��������� ��� ����������� ��������������� �������� Anforderungen Kaufmännische Grundausbildung ���� ��������� ��� ������������ ���������������� �������� ��������� ����������� ��� ����� ����������� �������� ������ ��� �������� ��������� �� ��������� ��������� ����������� ����� ����� ���� ��� ����� ������ �� ������ ��� �������� ������ ����� bel und belastbar sind und gerne in einem jungen, kollegialen ���� ��������� ���� ���� ��� �������� ��� ������ �� ������� �� �������� ��� ��� ��������� ��������������� �� ����� �������������������� ������������ ������������� Frau Daniela Hochstrasser ����� ���� ��� ���� �������������������� ��� ����� ��� ������� ��������� ����� ��� ����������

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Es lohnt sich ... ...gepflegte Sportvermietung ...guet’s Brot

Offene Saisonstellen in Melchsee-Frutt

in der Wintersaison 2010 / 2011 von Mitte Dezember bis Mitte April

- für jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport.

(Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten.

- für junge, zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden.

(Beratung / Betreuung / Bestellungen und Kassieren) Sie haben Freude am Betreuen und Beraten von Kunden und Gästen. Verkaufen und Kassieren liegt Ihnen.

Möchten Sie eine spannende Zeit erleben?

Ein besonderer Arbeitsort, mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team erwarten Sie. Schicken Sie Ihre Bewerbung direkt an: Frutt-Ladä, 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45, reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Die Kirchgemeinde Sachseln sucht infolge Pensionierung des Stelleninhabers per 01. Februar 2011 für ihre Verwaltung als wichtige Anlaufstelle innerhalb der Gemeindearbeit eine/einen

Kirchenverwalter/in (50%) Ihr Aufgabengebiet umfasst Sie führen das Sekretariat der Kirchgemeinde selbstständig, sind in administrativen Belangen Kontaktperson gegen aussen, arbeiten mit den Seelsorgern und Mitarbeitenden, dem Kirchgemeinderat und Mitgliedern von Kommissionen zusammen, bereiten Sitzungen vor und schreiben das Protokoll, führen Zahlungen aus und überwachen die Kirchgemeinderechnung, betreuen die Personaladministration und arbeiten in Projekten und der Liegenschaftsverwaltung mit.

Wir erwarten von Ihnen Sie weisen sich über eine der Stelle angemessene Ausbildung und Erfahrung aus, arbeiten selbstständig, verfügen über Organisationstalent und bringen gute Computer-Anwenderkenntnisse mit. Sie sind eine belastbare Persönlichkeit, die den Draht zu unterschiedlichen Menschen findet und als Angehörige/r der katholischen Kirche aktives Interesse am Leben unserer Kirchgemeinde zeigt.

Wir bieten Ihnen Wir bieten einen eigenständigen und vielseitigen Arbeitsbereich, die Unterstützung durch viele Mitarbeitende innerhalb der Kirchgemeinde, ein eigenes Büro im Pfarrhaus mit moderner Infrastruktur und eine gute Besoldung mit ebensolchen Sozialleistungen.

Auskunft und Bewerbung Weitere Auskunft erhalten Sie von Kirchgemeindepräsident Markus Amrein, Tel. 041 669 06 69, oder Kirchenverwalter Remo Rainoni, Tel. 041 660 89 20.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen schicken Sie bitte bis am 15. September 2010 mit dem Vermerk «Bewerbung Kirchenverwaltung» an: Kirchgemeinde Sachseln, Bahnhofstrasse 11, Postfach 121, 6072 Sachseln oder per Mail an kirche.sachseln@bluewin.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer, 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards.

Sie sind eine flexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Guido Marty oder Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Textilprodukten und Akustikelementen.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Wir bilden gerne junge Menschen aus!

Beim Kanton Obwalden sind 480 Mitarbeitende in 5 Departementen, der Staatskanzlei und an den Gerichten tätig. Sie erfüllen die vom Volk übertragenen Aufgaben. Dadurch entstehen vielseitige und anspruchsvolle Funktionsbereiche.

Heute bilden wir 18 Lernende in unterschiedlichen Berufen aus.

Möchtest du auch dazu gehören? Wir suchen für Sommer 2011 engagierte und motivierte junge Menschen für die Berufslehren als

Kauffrau / Kaufmann (Profile B, E und M)

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

(Fachrichtung Werkdienst)

Küchenangestellte / Küchenangestellter EBA Weitere Informationen über diese interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplätze findest du unter www.obwalden.ch, Stellenbörse. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Gesucht werden gelernte Fachkräfte für den anspruchsvollen Einsatz in unserem vielseitigen Fahrzeugbaubetrieb.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an Herrn Martin Achermann. ma@sutter-fahrzeugbau.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Monteure

Montage von Apparategehäusen, Maschinenverschalungen und elektrischen Komponenten.

Anlagen- und Apparatebauer Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Konstrukteure

Selbstständiges Konstruieren von Komponenten für die Energieübertragung.

Schweisser

Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen Betrieb.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse.

Servicetechniker/Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen. Ausweis Kat. B.

Metallbearbeiter/Abkanter

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit, u. a. Abkanten.

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Gebäudereiniger

Reinigung von Büro- und Geschäftshäusern sowie Neu- und Umbauten. Ausweis Kat. B.

Elektroplaner

Zeichnen von Elektroinstallationen in Gewerbe-, Verwaltungs-, Büro- und Wohnbauten via CAD, Ausführungs- und Detailplanung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt.

Zur Verstärkung unseres Teams Bereitstellung suchen wir

Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker (m/w) Ihre Aufgaben Reparatur und Unterhalt unserer Trolley- und Dieselbusse Behebung von Pannen und Abschleppen von Fahrzeugen Organisation und Unterstützung der Garagierung im Depot Ihr Profil abgeschlossene Lehre als Lastwagen-, Landmaschinen- oder Automechaniker Fahrausweis-Kategorie B und C vorhanden einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil Bereitschaft Schichtdienst zu leisten Freude an organisatorischen Tätigkeiten und EDV-Grundkenntnisse gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Arbeiten Sie gerne selbstständig? Sind Sie verantwortungsbewusst und motiviert?

Macht Ihnen anspruchsvolle Sekretariatsarbeit Freude?

Dann suchen wir genau Sie! Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Kaufmännische MitarbeiterIn w/m mit Berufserfahrung Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung

Wir suchen

Architekt/in FH/HTL und Hochbauzeichner/in architekturwerk ag

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an: roland.scherer@architekturwerk.ch

rütistrasse 27 | 6060 sarnen wilmatt 9 | 6370 oberdorf fon 041 660 15 79 fax 041 660 94 42 info@architekturwerk.ch www.architekturwerk.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Koch oder Köchin 20-40% Montag und teilweise Dienstag im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Es werden nur Bewerbungen mit deutscher Muttersprache berücksichtigt.

Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung mit adressiertem & frankiertem Retourcouvert!

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau.

Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende.

Zur Verstärkung suchen wir

Kundendienst Polier/ Vorarbeiter Kundenmaurer Bauwerktrenner Betriebselektriker Schlosser ANLIKER bietet Ihnen interessante Aufgaben, gute Teams und attraktive Anstellungsbedingungen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34

Anliker AG Bauunternehmung

Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · Internet www.anliker-bu.ch

Im Auftrag unseres Veranstaltungspartners suchen wir:

Top motiviert und freundliche Losverkäufer/-innen für die Alpnacher Gewerbeausstellung 2010: Freitag, Samstag, Sonntag,

3.09.2010 von 13:00 - 22:00 Uhr 4.09.2010 von 10:00 - 22:00 Uhr 5.09.2010 von 10:00 - 18:00 Uhr

Jeder Verkäufer erhält auf die von ihm verkauften Lose 15% Provision.

Die Abrechnung erfolgt täglich.

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung via Mail manuela.walker@swisstombola.ch oder telefonisch unter: 041 672 90 30 Swisstombola AG Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf

Fam. Hans und Marie-Thérèse Stucki Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch

Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibe des Wander- und Skigebietes Sörenberg.

Zur Verstärkung suchen wir für die Wintersaison 10/11 suchen wir zudem für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 10 oder nach Vereinbarung)

Bardame für die Schneebar sowie

Buffetmitarbeiterin nur CH Ihr Profil • Erfahrung im Gastgewerbe evt. auch im Bar-Bereich (auch Quereinsteiger/in willkommen) • sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig • an selbständiges Arbeiten gewohnt • deutschsprachig • flexibel, belastbar, lern- und teamfähig • Idealalter 20 - 35 Jahre Unser Angebot • Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem Restaurant/Bar • junges, aufgestelltes Team • selbständiges Arbeiten • grosszügige Sozialleistungen • GRATIS-Skipass • keine Nachtarbeit • geregelte Arbeitszeiten • Kost und Logis auf Wunsch im Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Bergrestaurant Rossweid 6174 Sörenberg Marie-Thérèse Stucki-Keller

PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Zur Erweiterung in der Deutschschweiz, suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Schönheitsberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN willkommen Arbeitspensum 40% – 100% Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung.

Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung und einen Fahrausweis haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Predige SA, Route de Cossonay 196, 1020 Renens oder 021 633 34 35, info@predige.ch, www.predige.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie! Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Spengler/Hilfsspengler Sie sind flexibel und belastbar, gewohnt, selbstständig zu arbeiten und im Besitz des Führerausweises Kat. B. Dann können wir Ihnen eine Interessante Tätigkeit mit guten Rahmenbedingungen anbieten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Spenglerei Pilatus AG Herr Christoph Aeberhard Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Telefon 041 340 43 40 info@spenglerei-pilatus.ch

Sind Sie ein guter Zuhörer?

Haben Sie Spass am Umgang mit Menschen?

CH-Partnervermittlung sucht für die Kantone LU, SZ, NW, OW und UR eine

Persönlichkeit mit (auch als 2. Standbein möglich)

Wir bieten: Selbstständiges Arbeiten Aus- und Weiterbildung gehobener Verdienst Wir erwarten: Einfühlungsvermögen gepflegte Erscheinung Begeisterungsfähigkeit Unsere Personalabteilung gibt Ihnen gerne weitere Informationen.

Telefon 041 710 87 07 oder you2me@swissonline.ch

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die qualitativ hochwertigen Produkte verkaufen wir in der Schweiz und weltweit in über 40 Ländern.

Wir suchen auf August 2011 eine

Lernende Kauffrau (Profil E) Dein Profil: • Du besuchst zurzeit die 3. KOS A und deine Noten liegen in einem guten Bereich.

• Du bist eine aufgeweckte und offene Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe.

• Du arbeitest gerne selbständig und fühlst dich auch in einem Team gut aufgehoben.

• Du magst Fremdsprachen, arbeitest präzise und der Umgang mit Zahlen ist dir vertraut.

Wir bieten: • Eine spannende, vielseitige Ausbildung mit viel Eigenverantwortung in einer Firma mit internationalen Kontakten.

• Gut ausgebildete Berufsbildner, die ihr Wissen gerne weitergeben.

• Integration in einem familiären Umfeld mit coolen Menschen.

Hast du dich definitiv für den kaufmännischen Beruf entschieden und dein Interesse für die Müesliwelt ist geweckt?

Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen, Berufswahlpass und Foto bis spätestens 3. September 2010 an: bio-familia AG Anita Holzer, Assistentin Personal Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 55 www.bio-familia.com

Air-Base Alpnach Für das neue Selbstbedienungsrestaurant der Luftwaffe in Alpnach suchen wir auf ca. Ende Oktober noch motivierte, flexible Teammitarbeiter:

Allrounder/in 40% (Küche, Buffet) Allrounder/in 30% (Buffet) Serviceaushilfe mit Erfahrung (Bankett) Samstag und Sonntag geschlossen Bewerbung unter E-Mail: staegi65@bluewin.ch

Gesucht an zentraler Lage in Alpnach

- Kosmetikerin - Naildesignerin - Podologin/ Fusspflegerin

(50 - 100 %) (50 - 100 %) (50 - 100 %)

Wir bieten: - selbständiges arbeiten - Umsatzbeteiligung Wir erwarten: - flexibilität - Berufserfahrung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erreichen uns unter: Chiffre 164, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir suchen eine

Service-Mitarbeiterin (100 % Schichtbetrieb) ab Mitte September oder nach Vereinbarung sowie eine

Service-Aushilfe Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Alice Anderhalden-Rohrer.

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen sucht

Allfinanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl.

Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert?

Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennenlernen.

Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch

Hilfskoch

der bereit ist etwas Neues zu erlernen.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung Raffaele Muzzi Gasthaus zum Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78 oder Tel. 079 255 41 04

Malerin Junge Berufsfrau, die Freude an ihrem Handwerk hat – abwechslungsreiche Arbeit, alleine oder im Team bewältigt - temporär evtl. im try & hire!

Heizungsmonteur w/m Warten und reparieren von Heizungssystemen – TIG/WIG schweissen sowie isolieren und abdichten – junge aufstrebende Firma im Raum Luzern!

Baupraktiker EBA Einmalige Möglichkeit, sich auf Hartstein- und Baustoffwerke zu spezialisieren – Bereich ElementeBau – temporär ab sofort mit Chance auf Dauerstelle!

Elektroinstallateur EFZ w/m Selbstständig auf Neu- und Umbauten für Endmontage verantwortlich – Licht – Telekom. – Schalter – Küchen usw. – temporär ab sofort mit der Möglichkeit auf Festanstellung!

Abkanter / Handwerker Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges Abkanten nach Zeichnung – sehr gute Deutschkenntnisse gefordert – temporär ab sofort!

Sanitärinstallateur EFZ Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen montieren – Einbau von Bad und Küche nach den Vorgaben des Architekten – temporär mit Option auf Dauerstelle!

Gipser Abgeschlossene Berufslehre von Vorteil – glatter oder strukturierter Innen- oder Aussenverputz – Trockenbau – Dämmungen und Brandschutz - temporär per sofort!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

ACHTUNG an alle Sprengausweisinhaber und solche die es werden wollen !!!

Sprengkurs + Ergänzende Schulung (ES) Die SAFAS führt vom 25. – 29. Oktober 2010 in Seedorf/UR einen Vorbereitungskurs für die Sprengprüfung A und B durch.

Auskunft und Anmeldung: SAFAS, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 281 06 19, www.safas.ch Gemäss Art. 58 der revidierten Sprengstoffverordnung vom 1.2.2001 müssen Sprengausweisinhaber alle 5 Jahre eine ergänzende Schulung von einem Tag besuchen.

Die SAFAS führt am 02. Oktober 2010 in Seedorf/UR und am 11. Dezember 2010 in Entlebuch/LU einen solchen Kurs durch. Auskunft siehe oben.

Kleininserate Gesucht Mitfahrgelegenheit zu Ikea, Möbeltransport.

Kostenentsch. zugesichert / Ausziehtisch, Massivholz, L: ca.

1.30 (+0.30x2), B: ca. 0.80. Dazu passende Eckbank o. Stühle / Schiebetürenschrank, max. L: 2 m, H: 2.15 m. 079 251 17 66 Gefunden am Freitag 20. August in Kerns, Kägiswilerstrasse, dunkelblaue Lutteurs Regenhose mit einem Leucht streifen am Beinende, Grösse XL. 041 661 19 44 Zu verkaufen Granittisch 1 m x 0.6 m für Fr. 200.– / EsstischStühle 4 Stk. für Fr. 100.– / div. Vorhänge 1.1 m x 2.4 m für Fr. 20.–/Stk. 078 603 02 79 Putzfee (Deutsche) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. (Dienstagnachmittag). 041 662 02 27 oder 079 732 02 24 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18 h Zum 40zgischdä Geburtstag Tomi wünschid miär diär alles stilli. Und miär stossid im Stillä mit Stilltee a. Das wünschid diär dini Stilläkollegä.

Zvk. Eichenbrett lufttrocken 5 x 400 cm ca. 0.4 m / Ölbrenner electro inter Zero Engerie Spar Brenner 21 kw. 077 424 37 73 Zvk. Subaru Legacy 4 WD, Anhänger Kupplung, Untersatz, ab Service, ab MFK, silber, Fr. 4’100.–. 079 645 95 63 Zvk. 2 bequeme Freischwingsessel (Gestell aus Holz, Polster blau) VP 1 Sessel Fr. 75.– beide 120.– / Koffergrill Cramer neu VP Fr. 80.– / Philips Telefon/Fax VP Fr. 50.– / Canon Drucker inkl. 1 Patrone (farbig) VP Fr. 20.–. 079 360 86 79 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr. 1'800.–. 079 543 16 32 Zvk. Zewi-Decke 70 x 140 cm Fr. 80.– / Zewi-Schlafsack zum anbinden für Kinderbett 70 x 140 cm Fr. 80.– beides in sehr gutem Zustand und nur 1-2 mal gebraucht zum ausprobieren.

077 461 42 82 Wer vermisst seit Freitag, den 20. 08.2010 eine türkisfarbige Bluse (Marke-Cecil)? Gefunden im Dorfzentrum von Sarnen. 041 660 76 92 Erwartet jemand in Ihrem Bekanntenkreis ein Baby? Dann rufen Sie mich doch an. Ich male Geburtstafeln für Sie... Preis nach Absprache. 079 760 65 78 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31

www.

obwalden. net

www...

Wir vermissen seit dem 09.08.10 Katze Shiwa. Sie hat ein rot/weisses Fell (langhaarig) Gebiet Kernmatt/Sarnen.

079 514 34 70 Zu verkaufen Wolf Vario Stiel Multi Star ZM-V4 / Wolf Gartenschere Profi RR 5000 / Wolf Obstpflücker. Alles zusammen Fr. 90.– / Aluminium Sprossenleiter 9 Sprossen «Die vielseitige» Fr. 280.–. 079 761 60 54 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten

HERBSTAUSSTELLUNG 28.8.10 08.00 BIS 17.00 UHR

RENAULTFFEIERT RENAULT EIERTSSEINE EINE TRAUMWAGEN-TAGE. Ob sportlich, kompakt, geräumig oder offen, Renault vergoldet Ihren Traum vom Neuwagen mit Prämien bis zu Fr. 8 000.–* und einem geschenkten Navigations-System. Schieben Sie Ihre Träume nicht länger vor sich her und erfahren Sie mehr auf www.renault.ch.

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

*Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.2010 (Ausnahme geschenktes Navigations-System: bis 15.09.2010; entweder integriertes Carminat TomTom oder mobiles TomTom GO 950 LIVE, gültig auf gesamter PW-Palette). Die Prämie über Fr. 8 000.– setzt sich wie folgt zusammen: z.B. Prämie beim Espace Fr. 6 000.– + Schrottprämie Fr. 2 000.– = Fr. 8 000.–. 1Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Twingo Gordini R.S. 1.6 130 (3-türig), Fr. 26 700.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 11 214.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 249.– (inkl. MwSt.) nach Abzug der Schrottprämie Fr. 2 000.–. Oblig.

Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot ist nicht mit den Prämien kumulierbar (ausser die Schrottprämie). 2 Die Fr. 2 000.– Schrottprämie gilt beim Tausch eines mindestens 8 Jahre alten Autos gegen ein neues Renault Modell. Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Angebot gültig auf der gesamten Renault Renault empfiehlt Palette. Berechnungsbeispiel: Twingo Gordini R.S. 1.6 130 (3-türig), Katalogpreis Fr. 26 700.– abzüglich Schrottprämie Fr. 2 000.– = Fr. 24 700.–.

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

Carola Schönauer & ihr Team sind wieder für Sie da unter der

Hotline Nummer 0901 99 00 22 (Fr. 4.50 / Minute ab Festnetz) "Leben live mit Carola Schönauer" senden wir täglich auf

Alpenland TV (Swisscom TV), Alpenwelle TV & TV Oberwallis zwischen

19.00 - 19.50 & 22.00 - 22.50 Uhr

NEU können Sie unsere Sendung täglich auch im Internet über unseren Livestream unter www.carola-schönauer.tv sehen.

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO. Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kleininserate Eckbank zu vergeben für ein Trinkgeld, inkl. ausziehbarem Tisch. Polster in blauem Kunstledern. 079 275 91 22 Zu verkaufen gut erhaltenes Tripp Trapp (Marke HAUCK).

079 390 40 29 Zu verkaufen 25 lt Süssmostflaschen. 041 660 40 58 Fast gratis Fernseher 82 cm, vorne flacher Bildschirm, nicht neues Modell zu verkaufen. 041 660 98 33 / 079 368 44 47 Zvk. neuwertige elektro Gitarre (Marke Hohner), im Top Zustand, dazu gibt es eine passende Tasche, ein Pack Seiten, ein Gitarren Band plus zwei Plektrum. Preis nach Absprache.

079 280 68 04. Besten Dank.

Fernseher 70 cm Bilddiagonale 100 Mhz 4 Jahre alt.

078 687 17 80 Musikschulbeginn? Gut erhaltenen Notenständer (blau) und erste Noten für Schwyzerörgeli zu verkaufen. Preis n.V. 078 815 75 26 (ab 18 Uhr) Zu verkaufen 1 Lista Werkzeugschrank/Planschrank Metall beige, H. 78 cm B. 146 cm. T. 110 cm, 8 Schubladen (1 à 13 cm, 4 à 5.5 cm und 3 à 3cm Höhe) guter Zustand, abschliessbar, Fr. 450.–. 041 678 13 52 Abzugeben für einen Blumenstrauss free-dreams Gutschein. Gültig bis 30. September 2010. 078 726 14 98

Kleininserate Zvk. Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank ca. 1 m gross / ComputerBildschirm / Playstation 2 mit 20 Spielen / Kindervelo.

079 285 65 62, 041 661 03 54 Snowboard zu verkaufen.

Marke Crazy Creek, Grösse 145cm, ohne Bindung, Fr. 30.–. 041 661 10 90 Zu verkaufen 4 Monate alte Kaninchen. 079 384 42 29 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen neue Standbohrmaschine (mit 12 mm Futer ) NP Fr. 210.– bei sofortigem Kauf Fr. 150.–. 041 660 39 45 Zu verkaufen Zubehör zu Nagelstudio. Preis nach Vereinbarung. 078 675 56 92 Suche noch folgende Schwingerbildli: 163, 169, 170, 171, 176. 041 660 82 38 Wer verkauft ein selbstgenähtes Indianerzelt aus Jutte? Mein Grosskind würde sich freuen. 041 660 55 79 Hallo FC Sarnen Junioren... zu verkaufen ein Trainer Gr. 152, wenig getragen, sehr guter Zustand, Fr. 30.–.

079 227 55 76 ab 19.00 Uhr

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen Töffli Kleider Fr. 150.–. 079 576 99 81

Badeferien REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

a

ktuell informiert www.obwalden.net

einsichten schichtweise aufgetragen in ameno it Lithografie (Steindruck) ist eine alte Drucktechnik.

Aloys Senefelder (1771-1834) hat sie 1799 entdeckt.

Er fand heraus, dass geschliffener Solnhofener Dchiefer mit Fettkreide, -tusche oder Seife beschrieben und mit Gummiarabicumlösung geätzt nur an den beschriebenen Stellen Druckfarbe annimmt.

Dieses Verfahren ermöglichte erstmals das Drukken unzähliger Exemplare in guter Qualität. Dem Notendruck in grossen Auflagen stand nichts mehr im Wege. Auch Landeskarten der schweizerischen Landestopographie wurden früher auf Stein gezeichnet.

Im Digitalzeitalter wird diese Drucktechnik fast ausschliesslich von Künstlern angewandt. Sie ist sehr aufwändig, verlangt Handwerk, Wissen, Erfahrung und Geduld. Der Stein reagiert oft nicht so, wie man es sich wünscht. Noch bis weit in 20. jh. gab es eine klare Trennung zwischen dem Künstler und dem Drucker. Der Künstler zeichnete und der Drucker beherrschte die Drucktechnik. Heute geht die Entwicklung immer mehr in die Richtung, dass der Künstler selber druckt. Ich mag das Lithografieren, weil alles weniger direkt ist als beim Malen.

Die Technik steht dazwischen, der Stein leistet Widerstand und das Drucken gewährt mir neue Einsichten. Die Doppeldeutigkeit des Wortes Einsicht tritt zutage: Einerseits gelange ich zur Einsicht, dass es so nicht geht. Der Stein zeigt es mir. Anderseits werden mir neue Einsichten gewährt, die mich überraschen und mir manchmal unerwartete Geschenke bringen.

Streifen begleiten mich täglich. Die Natur, der Himmel, die Architektur (Fassaden. Storen, Fensterfronten), Strassenverbauungen, Lärmschutzwände, Büromöbel, auch die Musik, alles ist voll von Streifen. Streifen als bildnerisches Ausdrucksmittel beschäftigt viele Künstlerinnen und Künstler. Bilder der amerikanischen Malerin Agnes Martin (1912-2004) und mein Lehrer Bruno Gentinetta an der hslu haben mich auf das Streifenmalen gebracht. Seither lässt es mich nicht mehr

los. Ungenauigkeiten beim Überdrucken oder bewusst gewählte Abstände eröffnen mir neue Einsichten. Einsichten in Hintergründe, Leerräume, Tiefen oder Abgründe. Eine gelbe Fläche schwarz überdruckt tritt hervor und bildet somit eine optische Täuschung. Die sonst flächigen Streifen wirken plötzlich Dreidimensional. Eine neue Einsicht entsteht.

Josef Gnos, Musiker, Maler, Drucker, Organisator lebt in Sarnen. Das Lithografier lernte er bei Otto Heigold an der hslu. Ausstellungen in Sachseln, Geuensee, Luzern und Hergiswil.

Ausstellungseröffnung mit Apéro am Samstag, 4.

Sept. 2010, 14 – 16.00 Uhr bei Amrhein Optik

Café Pizzeria Steihuis, Kerns Am Dienstag 17. August 2010 wurden die Kaffeepässe der Gäste verlost. Hier die Gewinner: 50.00 Franken Konsumationsgutschein erhielt Günti Hofer, Margrit Röthlin bekahm einen 30.00 Franken Gutschein und auf Frau Hanny Durrer, Sattel wartet einen 20.00 Franken Gutschein. Flo durfte 5 Kaffegutscheine in Empfang nehmen, Günti Hofer 3 und Germana Zimmermann 2 Kaffeegutscheine.

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch. Ende Jahr werden die nächsten Kaffeepässe der Gäste vom Café Pizzeria Steihuis ausgelost.

Foto: von links nach rechts Margrit Röthlin und Günti Hofer. Es fehlt die drittplazierte Hanny Durrer, Sattel

Dein Platz bleibt für immer leer wir alle vermissen dich sehr

In dankbarer Erinnerung an unseren lieben Vater

Franz-Sepp Windlin 5. November 1927 – 29. August 2009 halten wir das Jahresgedächtnis am Sonntag 29. August 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Herzlichen Dank für die Teilnahme

Kleininserate Zu verkaufen Trampolin, Höhe 23 cm, Ø 123 cm, wenig gebraucht, wie neu. Fr. 30.–. 076 458 59 88 Wer hat noch einen Siku Control Traktor den er nicht mehr braucht? Möglichst billig! 079 900 25 34 Zu verkaufen Velo 20 für ca. 7-8 J., sehr farbig, Fr. 50.– / Velo 26 für ca. 8-10 J., türkisrot, Fr. 70.– / Hochdruckreiniger aus dem Fachhandel Kärcher HD 525S, neu Fr. 650.– jetzt Fr. 400.–. 041 675 04 58 Wer möchte seinen Playstation 2 verkaufen? Er sollte noch in top Zustand sein. 041 660 73 54, Combox Zvk. wegen nicht gebr. Manicure-Pedicure-Set Marke Beurer Schweizer Produkt, nur einmal benutzt, neu mit 3 Jahren Garantie, viele versch. Aufsätze in praktischen Etui. NP Fr. 100.– VP Fr. 80.–. 079 714 74 36 Ich suche eine vollständige, gut funktionierende elektr.

Schreibmaschine. 041 660 46 16 Gesucht günstig für unsere 4-jährige Tochter Ski, Skischuhe und Stöcke. 041 660 11 91 Suche Natel Nokia Typ 6310 oder 3710 das noch läuft.

079 358 69 46 Zu verkaufen Natel Sony Ericcson C902, Cyber-Shot 5.0 mega Pixel, 8 Monate jung, für alle Tel. Anbieter offen, top Zustand, Fr. 150.–. 041 670 17 50

Zvk. Schöner Badspiegel mit Glasablage und Lampe. H. 80 cm B. 60 cm, Fr. 40.– / Kinder Telescop, Fr. 20.– / Blockflöte Marke Küng, top Zustand, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen langes Nebenbrautkleid, Grösse 34/36, Farbe maronebraun. Verkaufspreis Fr. 600.– / Multifitnessgerät Bauch-Beine-PO für Fr. 60.–. 079 734 28 59 Zu verkaufen Schultheke / Einrad / Glasterrarium für Reptilien (Schildkröten, Schlangen, usw.), Cameleons, Hausmäuse, usw.; alles neuwertig. 041 660 88 85 oder 078 674 97 78 Zu verkaufen Teichfische (Kois, Shubunkins, Goldfische).

041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zvk. Playstation2 mit 2 Controller, 16 MB Speicherkarte und Spiele VP Fr. 200.– / Festnetztelefon Swisscom Aton CL102 mit Farbdisplay VP Fr. 50.– / Zwerghamsterkäfig: L x B x H = 75 x 47 x 33 cm NP Fr. 98.– VP Fr. 50.–. 079 285 74 44 Ruben sucht ein occ. Xylophon für die Musikgrundschule! Über ein Angebot würden wir uns sehr freuen. 079 616 38 76 / 041 660 07 89 Zu verkaufen Mädchenvelo 26 Zoll blau-schwarz Fr. 50.–.

079 488 74 78 Infolge Wohnungsauflösung gratis abzugeben: grosses Sofa, Salontisch, Kleiderschrank mit Schiebetüren, Bett mit Inhalt, Wandregale, Garderobenschrank, Einbauküche (wenig gebraucht). 041 660 65 28 Zu verkaufen Kaninchen-Stall, zweiteilig, B 120cm, H 92 cm, T 63 cm, inkl. div. Zubehör (2 Kunststoffwannen, Heuraufe etc.), pauschal Fr. 100.–. 041 660 94 75

Zvk. Polstergruppe 1er und 2er Sitzteil, in sehr gutem Zustand, für Fr. 100.– und 3er Sitzteil, defekt gratis, antrazit-farbig mit Lachsstreifen / schöner Bar-Service-Wagen aus Holz für Fr. 20.–. In Kerns abhol bereit. 041 660 02 45 / 079 385 09 38

Schulanfang, gratis blauer Bürotisch mit Schubladen (moderne Form) auseinandergenommen muss abgeholt werden. 076 395 54 27

Zu verkaufen neuwertiger Garten / Balkontisch rund, 1 m Durchmesser, in Chromstahl und 4 Stk. passende Stühle.

Preis Fr. 100.–. Abend, 041 670 25 39 / 079 218 66 73

Bist du zwischen 25-35-jährig und tanzt, wie ich, für dein Leben gern und suchst noch die passende Tanzpartnerin für Disco-Fox, Jive und ein bisschen Salsa? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. n_kuechler@bluewin.ch

Suche: Iphone 3GS. 079 394 73 35

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt die Erinnerung.

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächnis für

Alfred Omlin 10. Oktober 1941 - 30. August 2009

am Samstag, 4. September 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Deine Geschwister und Verwandten

Jahresgedächtnis für

Rosa Britschgi – Burkart

12.01.1933 – 27.08.2009

Vor einem Jahr mussten wir Abschied nehmen.

Dankbar bewahren wir dich in unseren Herzen.

In liebevoller Erinnerung: Deine Familie Samstag, 28. August, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurenzius, Giswil Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist nun überall, wo wir sind.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Berti Muff-Zurmühle

15. September 1937 – 30. August 2009

Am Samstag, 28. August 2010, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Werner Haas 11. Juli 1962 – 21. Juli 2010

Vielen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir in den Stunden des Abschieds von Werni erfahren durften.

Wir danken Frau Dr. Michel, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden für die Betreuung.

Ein herzliches Dankeschön geht an Pius Rüttimann für die jahrelange, freundschaftliche Begleitung von Werni. Auch ein besonderer Dank an Hans-Peter Hartmann sowie dem gesamten Personal und den Arbeitskollegen der Behindertenwerkstatt Hüetli.

Wir danken Herrn Pfarrer Durrer für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes.

Vielen Dank allen, die Werni als Mensch geschätzt und ihn auf seinem Lebensweg unterstützt und begleitet haben.

Wir werden viele schöne Erinnerungen von Werni im Herzen behalten.

Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 28.August 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Das Glück, das wir durch den Menschen erfahren durften, den wir liebten, macht den wahren Reichtum unseres Lebens aus.

WIR DANKEN HERZLICH Allen Verwandten und Freunden, Nachbarn, und Bekannten für die mitfühlende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter

Marie von Moos-Gasser 31. März 1926 – 13. Juli 2010 erfahren durften.

Besonders danken wir für die grosse Teilnahme an der Beerdigung, für die Beileidskarten, wohltätige Spenden, hl. Messen und späteren Grabschmuck. Sie haben uns ein Zeichen des Mitgefühls geschenkt.

Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 28. August 2010, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

unsere

20.

Saison

OPEN AIR SAISON...

.CH

«SEX AND THE CITY 2»

DAS KINO IST VOM

„Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?“

GESCHLOSSEN

Freitag Samstag Sonntag Montag

9. AUGUST BIS 9. SEPTEMBER

10. Sept.

11. Sept.

12. Sept.

13. Sept.

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

SA 28. AUG.

o

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

o

o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

Film-Tipp

THE EXPENDABLES

Das einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf, die einzigen Menschen, denen sie vertrauen, sind sie selbst – die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross, der ehemalige SAS-Messerexperte Lee Christmas, der Nahkampfspezialist Yin Yang, der auf Feuerwaffen spezialisierte Hale Caesar, der Sprengstoff-Experte Toll Road und der Scharfschütze Gunnar Jensen.

Die Expendables werden beauftragt, sich in ein südamerikanisches Land einzuschleusen und dessen skrupellosen Diktator zu stürzen. Als die Mission in vollem Gange ist, erkennen die Männer allerdings, dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt – ein Spiel, dem auch die Expendables zum Opfer fallen sollen. Doch die sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfähiger als gedacht.

STEP UP – 3D

Der New Yorker Streetdancer Luke (Rick Malambri) und seine Tanztruppe "House of Pirates" stehen kurz vor dem World Jam-Wettbewerb. Eine große Herausforderung, denn sie müssen ihre Erzrivalen "House of Samurai" besiegen. Mit den beiden Neuen, der unergründlichen Streetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und dem Erstsemester Moose (Adam G. Sevani), wird trainiert was das Zeug hält, doch als die Choreografie der "Piraten" von den "Samurai" geklaut wird, scheint der Traum vom Sieg vorbei zu sein…

SAT-Installation hat einen Namen

Programm 27.08. – 01.09.2010 CH-Premiere! / Action-Thriller DigitalCinema

«The Expendables» mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis, Mickey Rourke u.v.a.

Sie sind die härtesten Söldner der Welt!

Fr 27. Aug. Sa 28. Aug. So 29. Aug. Mo 30. Aug. Di 31. Aug. Mi 01. Sept.

(Deutsch)

21.15 h 20.15 h 20.15 h 21.15 h 21.15 h 21.15 h

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

Fr 27. Aug. Sa 28. Aug. So 29. Aug. Mo 30. Aug. Di 31. Aug. Mi 01. Sept.

(Deutsch)

19.15 h 17.00 h 17.00 h 19.15 h 19.15 h 19.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

Samstag Sonntag Mittwoch

28. Aug. 29. Aug. 01. Sept.

14.30 h 14.30 h 14.15 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Fr, 3. Sept. 22.30 Uhr

MasterJam

pure, sexy & unfiltered

Live-Konzert, Funk, Soul, Pop & Rock

Sa, 4. Sept. 21.00 Uhr

Dani Felber Big Band «Very best Big Band in Europe»

Eventsponsoren: