Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

1. September 2011 - Nr. 35

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Unterstützung von Musikunterricht Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für den Musikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren. Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch diese Zuwendung nicht tangiert.

Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche: 31. Oktober 2011 für das erste Semester Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

www.owkb.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit zwei Schweizer Medien im Hotel Krone Alphütte Fr. 02. bis Fr. 09.09.11, Sarnen Zytladä im Lindenhof, Ausstellung Zucht- und Wildpilze aus Obwalden Besichtigung und Waldexkursion am Mi. 07. und Fr. 09.09, Anm. in der Ausst. Fr. 02.09.11, Anmeldeschluss für KAB Sarnen, Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee vom Mi. 07.09.11 Anm. Edi Gisler, 041 660 24 65 Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr, Ennetbürgen Gemeindesaal Buochserstrasse Spiritueller Begegnungsabend Infos Kristof Eördögh, 041 620 37 84 Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr Türöffnung Sa. 03.09.11, 11:00 Uhr Renngebinn Teffli-Rally Ennetmoos Sa. 03.09.11, 08:00 - 12:00 Uhr, Sarnen Nationaler Spitex Tag am Wochenmarkt auf dem Dorfplatz Sa. 03.09.11, 10:00 - 12:00 Uhr Engelberg, Ecke Klosterstr./Dorfstr. NR-Wahlen, Karl Vogler persönlich Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr, Alpnach 300 Jahre Schorieder-Kapelle Festgottesdienst, Volksapéro, Unterh. Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr, Buochs Sporthalle Breitli CD-Präsent. Jodlerfamilie Herger Sa. 03.09.11, ab 22:00 Uhr, Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosaclub Littau, mit DJ So. 04.09.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 04.09.11, ab 10:00 Uhr im Walsli an der Älggistrasse Tristenfest, Versteigerung einer Triste Bergheu um ca. 15:00 Uhr

So. 04.09.11, ab 10:30 Uhr, Sachseln Felsenheim LebensArt Herbstfest mit Jodlermesse und musikalischer Unterhaltung So. 04.09.11, 15:00 Uhr, Sarnen Altes Gymnasium, Theatersaal Podiumsgespräch «Das Gymnasium im 21. Jahrhundert» Mo. 05.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung «über Stock und Stein» Di. 06.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz «Am Schärme» Infoabend mit Demonstration «Heilende Energien» mit Dipl. DAN Therapeut Peter K. Weich Mi. 07.09.11, 19:00 Uhr, Stans Praxisgemeinschaft, Turmatt 3 Vortrag «Die Kraft der Gedanken» Anm.0793050443,regina.kohler@fhk.ch Do. 08.09.11, Sarnen Oscar-Night, Jubiläum 20 Jahre Kosmetikstudio Estetica, 041 660 95 66, www.kosmetikstudio-estetica.ch Do. 08.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: «Das Knie im Fokus» Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Pfarreisaal Dorfgespräch «Zukunft Kägiswil» organisiert von der CVP Sarnen Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktsstr. 5a Vortrag Vitaswiss «Haut & Haare im Einklang der Natur» Fr. 09.09.11, Sarnen Seefeld 19:00 Uhr Apéro, 19:30 Uhr Abfahrt Candlelight Dinner auf dem Seestern Anm. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 09.09. - So. 11.09.11, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit vielen Attraktionen, Mosers Lunapark, div. Stände, Beizen, Bars Sa. 10.09.11, Lungern Brünig Pub Eröffnungs-Party

Sa. 10.09.11, 10:00 Uhr, Giswil Werkplatz Gorgen (Schluchtausgang) Spatenstich Hochwasserschutzprojekt «Umlegung kleine Melchaa» Sa. 10.09./So. 11.09.11, 10:00 - 17:00 Kägiswil, Naturaenergie AG Tag der offenen Tür, Neubau Biogasanlage und Kompostierwerk Sa. 10.09.11, 10:00 - 16:00 Uhr Sarnen, Marktstrasse 10 Sinoswiss, Tag der offenen Tür Praxis für Chinesische Medizin Sa. 10.09.11, 10:00 - 12:00 Uhr Sachseln, Dorfplatz, NR-Wahlen Treffen Sie Karl Vogler persönlich Sa. 10.09.11, ab 10:30 - 16:00 Uhr Sarnen, Kernserstrasse 10 Brockenhaus Obwalden Jubiläumsfest 20 Jahre Sa. 10.09.11 (evt. 17.09.), 11:00 Uhr Chästeilet auf Mägisalp Volksfest mit Käseverkauf So. 11.09., 10:00, Lungern Pfarrkirche Jubiläums Jodlermesse, anlässlich 40 Jahre Jodlerklub Bärgsee Lungern So. 11.09.11, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt Chilbigottesdienst, anschl. Fest- und Barbetrieb. Kolpingfamilie Alpnach Di. 13.09.11, 16:00 Uhr, Stans Kloster St. Klara Vortrag «Arthrose» Behandlungsmöglichkeiten auch ohne Operation Mi. 14.09.11, 13:00 - 15:00 Uhr Sarnen, Pfadiheim, Licht im Osten Wir sammeln Kleider, Babysachen, Bettwäsche... S. Harvey, 041 660 50 05 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. ab 09:30 Uhr Bergrestaurant Erzegg, Melchsee-Frutt Senne Brunch, Reservationen: 041 669 06 00, www.erzegg.ch jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Theater

Kinder und Familie

Fr. 02.09.11, 19:00 Uhr Sa. 03.09.11, 16:00 Uhr Sachseln, Mattlisaal «Die Flut» Musiktheater des Kinderchors Fioretti und Sachsler Schülern

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Referat «Nun hör doch bitte zu», Tipps zur Kommunikation mit Kindern

Do. 01.09. bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr Sachseln, Down Down Hotel Belvoir «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Konzerte Fr. 02.09., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Bodäständig» Sa. 03.09.11, 17:00 Uhr Flüeli-Kapelle im Flüeli-Ranft Erstklassik am Sarnersee Kammermusik-Festival «Barockstunde» Sa. 03.09., 20:00, Kerns Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge Jahreskonzert mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV, anschl. Tanz und Unterhaltung So. 04.09.11, 11:00 Uhr, Sarnen Theater Altes Gymnasium Erstklassik am Sarnersee 4. Kammermusik-Festival, Matinée mit Apéro riche, «Auf allen Saiten» Do. 08.09.11, 20:00 Uhr, Buochs Kino Konzert Pippo Pollina «Über die Grenzen trägt uns ein Lied» Fr. 09.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Kollegi-Kirche Benefiz-Konzert «A-Cappella-Night» des Cantus Vocal-Ensemble Kerns z.G. Sportclub Hüetli Stiftung Rütimattli Sa. 10.09., 20:30 Uhr, Alpnach Pfistern CD-Vorstellung «Facetten» Ruedi Imfeld und Freunde

Frauen und Mütter Mi. 07.09.11, 13:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Steinwerkstatt II Gesammelte Steine und je nach Gestaltungsidee Materialien mitbringen Mi. 07.09.11, 19:30 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff bei L. Schleich, 041 670 07 53 Sa. 17.09.11, 12:45 Uhr, Postplatz FG Stalden, REGA-Besuch in Erstfeld Anm. sofort bei Rita, 041 661 13 22

www.obwalden.net

Sa. 03.09.11, 06:30 Uhr Familientreff Kerns, Familienfischen auf Melchsee-Frutt, Anm. I. Aufdermauer, 041 661 08 66, 078 718 53 85 Mo. 05.09.11, 14:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung Spieltreff und Muki-Singen (15:00) Mo. 05.09.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 06.09.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 07.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Eingang zum Räuberweg, Chabisstein Familientreff Melchtal, Besuch bei den Chärwaldräubern, anschl. Bräteln (Verpflegung selber mitnehmen) Mi. 07.09.11, 14:30 Uhr, Sarnen PP Ey Familientreff Sarnen, Besuch auf Bauernhof bei Fam. Barmettler Kägiswil. Anm. bis 05.09. an 041 660 07 68 Sa. 24.09., 09:00, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Preisschilder bestellen: 079 880 83 54, www.boerse-alpnach.com Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns Mi-Vorm., für Baby oder Kleinkind P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch Mi. 28.09.11, Kino Seefeld Sarnen Zauberlaterne, Filmklub für Kinder Einschreiben in Obw. Kantonalbanken

60 plus Mo. 05.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 06.09.11, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ey Wanderung rund ums Wiriehorn Anm. bis Montag-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 06.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden IG Alter Obwalden, Sonderausstellung «Schaffä, wärchä, chrampfä» Anm. Erna Schumacher, 041 660 15 54

Mi. 07.09.11, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ey Kurzwanderung Sarnen - Kerns Rundgang Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 07.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 08.09., 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 08.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro S. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse 4x ab Di. 06.09.11, 19:30 Uhr Lungern, Alte Turnhalle Tanzkurs der Trachtengruppe Lungern. Ohne Anm. Do. 08./15.09.11, 19:00 Uhr, Stans Theorie für Erst-Hundebesitzer Rita Niederberger, 041 661 22 00 Sa. 10.09.11, 13:00 Uhr, Stans Med. Erstversorgung beim Hund Rita Niederberger, 041 661 22 00 jew. Di. 19:30 od Do. 09:00 Uhr, Sarnen Qigong-Kurse Patrizia Stifani, 079 706 70 88 ab Di. 18.10.11, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Margrit Spichtig, 041 660 55 94 6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, Sarnen Shiatsu Basics. Patrizia Stifani & Lucia Enz, 079 706 70 88 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sport Do. 01.09.11, 19:00 Uhr, Halle 2 STV Giswil Damen, Vereinsmeist. Fr. 02.09.11, 17:30 Uhr, Sarnen Jugi Sarnen, mit Velo So. 04.09.11, ab 14:00, Sarnen Seefeld Mini-Golf Volksturnier Finalrunden

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) Sa. 03.09.11, ab 12:00 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Kantonsschule 30 Jahre Handballriege TV Sarnen Festbetrieb mit div. Attraktionen 12:30 Meisterschaft Juniorinnen U15 14:00 Testspiel Herren 1 15:45 Meisterschaftsspiel Frauen 1 18:00 HC KTV Altdorf - HSG Siggenthal Mo. 05.09.11, Sachseln 08:15, Sarnen 08:40, Alpnach Dorf 08:45 Uhr Wanderfreunde 50plus Alpnach Schindellegi-Sihl-Bostadel, 2.5 Std, 9 km Anm. bis Sa. 03.09., 12:00 an Telefon 041 670 19 71, 041 670 19 84 Mo. 05.09.11, Sport Union Giswil Anprobe neue Trainerjacken/Walking ab Mo. 05.09., 15:00 - 16:00 Uhr, Kerns bei Eingang Dossenhalle KidsFit ab Kindergarten, 1 Stunde Sport + Spass, immer draussen Mi. 07.09.11, 08:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Panoramawanderung von Käserstatt über den Gibel nach Lungern, 3½ Std Anm. bis Di. 06.09. bei Josef Gasser, 041 678 16 63 oder 079 639 39 87 Sa. 10.09.11, 13:30 Uhr, Schwinghalle Schwingersektion Lungern Schnuppertag, anschl. Clubschwinget (16:30 Biobä, 17:30 Aktive) So. 11.09.11, ab 08:00 Uhr, Alpnach O-Tour Bike Obwalden mit Marathon lang, kurz, EasyBike, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt unter www.o-tour.ch

Fr. 02.09.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Sempach Fr. 02.09.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Sachseln Senioren FC Inter Altstadt

So. 04.09.11, ab 10:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. F Turnier

Sa. 03.09.11, 10:30 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - FC Sachseln

So. 04.09.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - SC Goldau b

Sa. 03.09.11, 11:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Stans

So. 04.09.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Hergiswil

Sa. 03.09.11, 12:20 Uhr, Giswil Team OW Jun. D/9 - SC Emmen b

So. 04.09.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - Kerns

Sa. 03.09.11, 12:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Stans b

So. 04.09.11, 14:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Altdorf

Sa. 03.09.11, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D - Kriens

So. 04.09.11, 16:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Sachseln

Sa. 03.09.11, 13:00 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. D/9 - Horw

Mi. 07.09.11, 18:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. E Cup, 1. Runde - SC Eich a

Sa. 03.09.11, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - SC Emmen c

Mi. 07.09.11, 18:30 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E Cup - FC Aegeri a

Sa. 03.09.11, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Luzern Frauen U15

Mi. 07.09.11, 19:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E Cup - SC Goldau

Sa. 03.09.11, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Littau Sa. 03.09.11, 15:00 Uhr, Lungern Team OW Jun. Ca - SG Ibach/Schwyz Sa. 03.09.11, 15:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Cc - FC Schattdorf b Sa. 03.09.11, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen FC Rothenburg c

Ab Mo. 17.10.11, 16:00 Uhr, Sachseln Muki-Turnen für 4-Jährige Anm. Th. Weber, 041 535 56 46

Sa. 03.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Sempach

Fussball

Sa. 03.09.11, 20:15 Uhr, Städerried SG Obwalden Frauen - SC Nebikon

Sa. 03.09.11, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F Turnier, bis 11:30

Ab Mo. 17.10.11, 17:00 Uhr, Sachseln Kinder-Turnen (nächstes Jahr KiGa) Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35

ab Mi. 19.10.11, 16:00 Uhr, Sachseln Muki-Turnen für 3-Jährige Anm. Th. Weber, 041 535 56 46

Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Frauen 3. Liga Team Menzingen/Aegeri

Sa. 03.09.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Stans Sa. 03.09.11, 18:00 Uhr, Lungern Team OW Jun. Ba - FC Brunnen

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Giswil

Sa. 03.09.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Hergiswil

Do. 01.09.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Sachseln

Sa. 03.09.11, 18:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Aa - SC Buochs b

Fr. 02.09.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Luzerner SC

Sa. 03.09.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 1. Mannschaft/5. Liga a - Stans

Ausstellungen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt Sa. 03.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen bei Amrhein Optik Vernissage Josef Leisibach (Finissage im Bethanien am 12.11.11) So. 04.09.11, 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage «Tandem», Sonderausstellung, Junge Kunst im Museum Bruder Klaus Sachseln So. 04.09.11, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Katharina Anna Wieser: Im Visier Ausstellung bis So. 30.10.11 So. 04.09. bis So. 25.09.11 Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt «Ausnahmezustand» Kunstausstellung mit 40 regionalen KünstlerInnen bis Sa. 24.09.11, Sarnen Altes Gymnasium, Theaterfoyer/Aula Kollegi Sarnen, die Geschichte Ton- und Fotoausstellung

Tisch

Melamin Nussbaum, 180 x 90 cm

398.Stuhl

89.-

Kunstleder dunkelbraun, weiss oder schwarz, Gestell chromfarben

Polstergruppe

TV-Möbel

MDF Hochglanz weiss oder schwarz, Belastbarkeit bis 40 kg, 110 x 24 x 45 cm

119.-

Korpus Kunstleder, Sitzﬂäche Stoff, 300/196 x 80 x 110 cm

1398.-

verstellbare Armlehnen • abwaschbar •a bwaschbar•p • pﬂegeleicht ﬂegeleicht •K • Korpus orpusLLederoptik ederoptik •g • grosse rosse Farbauswahl

er! Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

Klarsichtglas, Gestell Kunstleder schwarz, inkl. 4 Hocker, 90 x 51 x 90 cm

179.-

Polstergarnitur

Kunstleder, 275/210 x 78 x 96 cm

1198.-

Konkurrenzvergleich

198.-

• pﬂegeleicht • abwaschbar • Lederoptik • grosse Farbauswahl

Sideboard

398.-

Dekor weiss/anthrazit, mit Schiebetüren, 180 x 75 x 48 cm Konkurrenzvergleich

Tisch

Buche massiv, 180 x 90 cm

498.-

Verlängerung Buche massiv, 90 x 45 cm 139.-

398.-

75.Stuhl

Buche, Kunstleder schwarz oder beige

Bank

Buche massiv, 180 x 45 x 33 cm

Riesenauswahl – überraschend günstig!

198.-

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.9 ROCKIN HILLBILLIES 15.10ROCKIN CUTFEET HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Dahlienschau

Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 30. Juli bis 18. September 2011

Rahmen Bucher � Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Täglich auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1500 Dahlien. Die grösste Anzahl – 350 verschiedene Sorten in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(01.09.– 07.09.11)

Steinbock: Beruf: Im Job herrscht weitgehend Routine. Vielleicht können Sie mal wieder Liegengebliebenes aufarbeiten oder Überstunden abbummeln. Im Umgang mit Vorgesetzten sollten Sie jedoch etwas umsichtiger sein. Vermutlich ist der eine oder andere Kompromiss fällig. Nur zu! So fahren Sie besser. Wassermann: Beruf: Im Job halten sich die kosmischen Einflüsse in gewissen Grenzen. Da sollten Sie mit Ihren Erwartungen vorsichtshalber auf dem Teppich bleiben. Wenn Sie neue Vorhaben planen, sollten Sie sich ruhig mehr Zeit für die Vorbereitung nehmen. Eine Idee allein tut es nämlich noch nicht. Fisch: Beruf: Es tut sich nichts Aufregendes. Insofern werden Sie die Arbeit vermutlich gut im Griff haben und nicht umgekehrt. In einer stillen Stunde können Sie auch mal Klarschiff machen und/oder ein paar neue Pläne schmieden. Beim Chef benötigen Sie übrigens etwas Diplomatie. Widder: Beruf: Sie arbeiten für zwei, was Ihrem Chef gefällt. Allerdings neigen Sie auch dazu, sich zu verzetteln, weil Sie alles auf einmal anpacken. Das kommt weniger gut an, da die Fehlerquelle dann ziemlich gross ist. Gehen Sie immer schön systematisch vor. Leistung zählt, nicht Geschwindigkeit. Stier: Beruf: Vielleicht reizt es Sie, berufliches Neuland zu betreten. Sofern Sie die Dinge nicht überstürzen, spricht aus kosmischer Sicht nicht viel dagegen. Lassen Sie also auch ein paar kritische und vernünftige Überlegungen walten. Sonst ist es fraglich, ob Sie sich tatsächlich verbessern. Zwilling: Beruf: Sie und Ihr Chef sprechen jetzt nicht unbedingt dieselbe Sprache. Doch Ihre Leistungen stimmen und schliesslich brauchen Sie nur einen längeren Atem. Üben Sie sich deshalb in Ihrer schwersten Übung, nämlich Geduld und Durchhaltevermögen. Dann geht Ihre Rechnung auf. Krebs: Beruf: Karrierewunder sind zwar nicht vorprogrammiert, doch wenn Sie sich von Ihrer kooperativen Seite zeigen, geht vieles leichter. Forcieren Sie also Teamwork und geniessen Sie das angenehme Betriebsklima. In freundlicher Atmosphäre macht die Arbeit gleich viel mehr Spass. Löwe: Beruf: Eine neue Idee bedeutet noch keinen Durchbruch. Sie haben jetzt aber viele davon, und zwar gute. Ganz zu schweigen von Ihrem Talent, andere zu überzeugen. Legen Sie sich ins Zeug. Es könnte sich lohnen. Auch dann, wenn es nur in kleinen (aber sicheren) Schritten vorangeht. Jungfrau: Beruf: In der Chefetage legen Sie überzeugende Auftritte hin, was sich zwar nicht bahnbrechend, aber durchaus positiv auf Ihre Karriereziele auswirken wird. Nicht zuletzt trägt auch Ihr Fingerspitzengefühl im Umgang mit Vorgesetzten zum Erfolg bei. Denken Sie aber flexibler. Waage: Beruf: Gesunder Ehrgeiz würde Sie voranbringen. Doch leider neigen Sie im Eifer des beruflichen Gefechts zu Hyperaktivität, was wiederum Fehlentscheidungen zur Folge haben könnte. Bevor Sie im Job auf die Überholspur gehen, sollten Sie erst gründliche und kritische Überlegungen anstellen. Skorpion: Beruf: Es geht nicht so sehr um berufliche Veränderungen, sondern eher darum, Erreichtes zu halten und zu stabilisieren. Begegnen Sie neuen Entwicklungen und/oder Offerten deshalb mit gesunder Skepsis. Wenn die Vorteile nicht klar und eindeutig sind, sollten Sie dankend ablehnen. Schütze: Beruf: Neue Ideen und Konzepte sollten Sie noch für sich behalten. Vorgesetzte beissen eh noch nicht an und Kollegen könnten sich mit Ihren Federn schmücken. Arbeiten Sie also still vor sich hin und warten Sie ab, bis die Zeit reif ist. Geduld ist momentan der wichtigste Erfolgsschlüssel für Sie.

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H

zeitraum Z e i t u n d R a um f ür Dich

Donnerstag, 8. September / 15. September Sachkunde-Nachweis (SKN) Theorie für Erst-Hundebesitzer

Fortlaufende Qigong-Kurse ab 1. Oktober 2011

Neu in Sarnen

(natürlich auch interessant für «alte Hasen»)

Zeit: 19.00 – ca. 22.00 Uhr Kosten: 120.– Bitte beachten Sie, dass beide Abende besucht werden müssen, um die Bestätigung zu erhalten. Samstag, 10. September Medizinische Erstversorgung beim Hund Ich zeige Ihnen, wie Sie in Notfällen helfen können und wir üben an Casper, dem Übungshund, zu reanimieren. Zeit: 13.00 Uhr – ca. 17.00 Uhr Kosten: 150.– Die Platzzahl ist auf 8 Teilnehmer beschränkt. Donnerstag, 22. September Globuli, Chreytli und Biotensor Ein naturheilkundlicher Informationsabend Zeit: 19.30 Uhr – 20.30 Uhr Kosten: der Abend ist kostenlos. Kursort:

jeweils im Galgenried 20 (ehemals Komax-Gebäude), Stans

Anmeldung:

info�tierheilpraxis-rita.ch

Rita Niederberger Tierheilpraktikerin · Lic. Hundetrainerin mit SKN Galgenried 24 · 6370 Stans · Telefon 041 661 22 00 www.tierheilpraxis-rita.ch

Die Kraft der Gedanken

Vortrag in Stans – 7. Sept. 2011

Kurs 1 Kurs 2

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h

Kosten:

Fr. 25.00 / 90 Min.

Kursleitung: Patrizia Stifani Laufender Einstieg möglich. Erste Lektion als kostenloses Schnuppern möglich.

Shiatsu Basics November Dezember

07. / 14. / 21. / 28. 05. / 12.

Kurszeiten:

MO 13.45h – 16.45h

Kosten:

Fr. 350.00 / 18 Std.

Kursleitung: Patrizia Stifani & Lucia Enz Kursort: Freiteilmattlistrasse 50 Anmeldung: Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch

«Jeder Mensch ist Schöpfer seines Lebens und erschafft sich seine persönliche Realität!» Stefan Strässle, Mentaltrainer und Buchautor

Datum Ort Eintritt Anmeldung

Information

Mittwoch, 7. September 2011 19:00 bis ca. 21:00 Uhr Praxisgemeinschaft Turmatt 3, 6370 Stans sFr. 10 Regina Kohler, 079 305 04 43 www.fhk.ch – regina.kohler@fhk.ch Infolge beschränkter Platzzahl bitte frühzeitig anmelden www.thoughtworks.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

berggasthof.ch

gt. bewe www.gabriel.ch

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich... • Samstag, 3. September 2011 10.00 – 12.00 Uhr: Ecke Klosterstrasse/Dorfstrasse in Engelberg • Samstag, 10. September 2011 10.00 – 12.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Sachseln lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Tagesangebot zur Entlastung von pflegenden Angehörigen Für Menschen mit Demenz oder mit gesundheitlichen Einschränkungen bieten wir an ganzen oder halben Tagen eine für sie geeignete Kleingruppe an. Auf sie zugeschnitten erfahren sie kompetente Begleitung und Zeitgestaltung. Dieses Tagesangebot steht unseren Bewohnerinnen und Bewohnern seit 2010 zur Verfügung und findet guten Anklang. Ab September 2011 öffnen wir das Tagesangebot auch für externe Gäste. – Zur Entlastung von pflegenden Angehörigen – Zur Abwechslung – Zur Pflege sozialer Kontakte Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.30 bis 16.30, oder nach Absprache. Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Anfragen, Kosten und Tarife unter Telefon 041 676 76 76

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen. � Samstag, 10. September 2011, 9.00 11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos � Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren � Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most � Teilnahme ist kostenlos, ein Unkostenbeitrag aber herzlich willkommen. � Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans Werk. Davon können Erwachsene viel übernehmen und Hemmungen und Vorurteile abbauen Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern und können stolz mit den Kindern ein richtiges Kletterteam sein. � Sonntag, 11. September 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren � Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95. / Kinder CHF 65. inkl. Ausrüstung � Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Herbstzauber

Tauche in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein du kannst mit Waldmaterial werken, experimentieren und mit uns Spiel und Spass geniessen. Wir kreieren zusammen auf dem Feuer farbenfrohe Köstlichkeiten. � Samstag, 17. September 2011, 10.00 16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Treff: Postautohaltestelle Kernwald � Für Kinder von 6 10 Jahren. Kosten: CHF 20. . Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln � Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Familienwaldnachmittag mit Frederik

Mit Frederik und den andern Mäusen durchstreifen wir den Kernwald und halten die Augen offen, ob was Brauchbares zu finden ist. Beim Sammeln, Spielen und Basteln sind Klein und Gross gefordert zusammen sind wir stark! Nach vielen Erlebnissen im Herbstwald gibt s ein Mäusezvieri und Tee vom Feuer. � Samstag, 24. September 2011, 13.30 17.00 Uhr im Kernwald � Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli � Für Kinder von 4 8 Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti, Götti � Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt. � Leitung: Naturpädagoginnen Madlen Wyrsch, Ennetbürgen und Ursi Zihlmann, Hünenberg � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Teilnahme kostenlos, wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank

Waldspielgruppen, Waldfuchs, Waldkauz: freie Plätze Waldspielgruppe naturiamo: Von September 2011 bis Juni 2012 erleben 3- bis 5-jährige Kinder in einer 12er-Gruppe, betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen, drei oder fünf Stunden pro Woche den Wald bei Dallenwil mit all den spannenden Abenteuern. Anmeldungen/Infos unter www.naturiamo.ch/waldspielgruppe. Waldfuchs/Waldkauz: Als Waldfüchse im Kernwald oder als Waldkäuze im Hofwald/Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, dürfen am Feuer ein Zvieri bräteln. 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, September 2011 bis Juni 2012, 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe mit max. 16 Kindern. Kosten CHF 300. / Infos, Anmeldung unter www.naturiamo.ch/waldfuchs oder www.naturiamo.ch/waldkauz

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Wir haben unsere Koffer gepackt und sind ein Haus weitergezogen. Sie finden uns ab sofort im neuen Kleid an der Grossgasse 1 in Sarnen. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Reisebüro feriezyt | Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel 041 661 24 74 | www.feriezyt.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo Di-Fr Sa

RÜCKBLICK ...

Pilatus Kulm mit altem Hotel. Im Hintergrund die Rigi.

13.30-18.30h 09.00-12.00h 13.30-18.30h 09.00-12.00h

Dankeschön! Wir belohnen Ihren Einkauf mit einem tollen Geschenk. Gültig bei Kauf / Bestellung vom Mo 29. August bis Sa 3. September 2011.

Tea-Time im Restaurant EGGspresso Sa 3. September 2011 - Degustieren Sie diverse Teesorten und wir verwöhnen Sie mit einem feinen Gratis-Dessert. 29. August – 3. September Wähen-Woche MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Sonderverkauf Jetzt 50% Rabatt

auf div. Sideboards ab Ausstellung

z.B. in Ahorn weiss T端re mit Edelweissmuster 3428.Listenpreis 1714.Endpreis Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

300 Jahre

Schorieder-Kapelle

Grosses Volks- und Chapäläfäscht mit Neueinweihung

Samstag, 3. September 2011 17.00 Uhr – Festgottesdienst und Altarweihe mit dem Abt Christian Meyer von Engelberg

18.30 Uhr – Volksapéro mit der Musikgesellschaft Alpnach ab 19.15 Uhr – Unterhaltung im Festzelt, Restaurant Rose, Kaﬁhütte, Dorfplatz Über 100 Mitwirkende wie Musikgesellschaft, Blaskapelle, Kapelle Siidhang, Kapelle Hans Flück, Echo vom Pilatus, Handorgelduett «Kiser-Michel», Trio «Echo vom Fuchsloch», Kobi Wyrsch, Jodlerklub Schlierental, Obwaldner Echojodler, Trachtengruppe Alpnach, Alphornformation Hans Scheuber

Diverse Verpﬂegungsmöglichkeiten auf dem Festareal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einige gemütliche Stunden in Schoried.

Hauptsponsoren:

Guber Natursteine AG, Alpnach

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

CO-Sponsoren

«gschaffig» reinigung

«gschaffig» personal

Telefon 041 620 88 88, www.gschaffig.ch

Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

Thade Wagner AG Mehrwert durch Facharbeit

FUSS ATELIER VERENA FURRER

TEL 041 670 37 02

S T Ö C K L I A G S TA N S

Durrer & Kathriner Gartenbau AG Catalpa-Park l 6062 Wilen Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Fabian Fanger

Versicherungs- und Vorsorgeberater für Alpnach Dorf, Stalden und Wilen Telefon 041 666 53 60 Mobile 078 854 50 98 fabian.fanger@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D17GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Sommer-Aktion

letzte Tage

Wir brauchen Platz!

www.joemueller.ch

50% 40% 30% Super Rabatte für Modelle aus unserer Ausstellung. Sofort Lieferbar.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Folgende Kurse starten im September 2011

JETZT ANMELDEN

Français Conversation B1

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

(für Maturanden und Lernende, Prüfungsvorbereitung, Abschlussprüfung)

Einstieg in die PC-Welt Word Basis, Ofﬁce 2010 Excel, Ofﬁce 2010 Fotobuch gestalten Finanzbuchhaltung 1 BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung und Infos unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

In nur 24 Tagen! Einfach und vital zu Ihrer Wunschfigur.

��

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Tage der oﬀenen Tür 10. + 11. Sept. 2011 jeweils von 10.00 - 17.00 Uhr

Sonnenhof 1 – 6056 Kägiswil OW – www.naturaenergie.ch

Neubau Biogasanlage mit Kompostierwerk Verwertung von Gülle, Grüngut und Gastroabfall zu Energie

NEUERÖFFNUNG in Sarnen, Dorfplatz 12

Praxis für klassische

Homöopathie Alice Brun

dipl. Homöopathin SHI/HFNH

Tel. 041 282 02 11 www.homoeovita.ch mit Krankenkassenanerkennung

Freitag, Türöffnung 19.30 Uhr THE RAMBLING WHEELS

Samstag, Türöffnung 10.00 Uhr GRATIS SHUTTLE-BUS

FAVEZ

11.00 Uhr Rennbeginn ECHO VOM ZINGELEGG und TRIO ST. JAKOB

BEGGRIÄDER-GRUÄSS

TOP4TEA

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ dwarf

UNITED DIGGAZ

Bild: ©ZERO Bil Bi B il ild: d: ©Z © ©ZE ZE Z ER RO O

d ar

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

2./3. September 2011 in Ennetmoos

Alle Infos: www.tefﬂi-rally.ch Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500 km Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km

NP: Fr. 23’920.– NP: Fr. 37’700.–

Vorführwagen: Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 11’000 km Fiat Panda 1.2 Genius weiss, 6’500 km Fiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500 km

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000 km Fiat Panda 1.2 4 x 4, silber, 01.2010, 50’000 km Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19’000.– Netto: Fr. 29’900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24'900.– 19'900.– 13'200.– 14'800.– 16'200.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

NEUES BILD FOLGT

M ZIM

WOHNEN SIE IN EINEM STÜCK NATUR.

Bauen Sie auf Holz: Ob Holz-Systembau, Chaletbau oder Zimmerei: Die Spezialisten-Teams von Holzbau Bucher arbeiten schnell und präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Für Neubauten und Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

ERE

H E R B S T- A K T I O N !

20%

ranittische G s g n u ll e sst auf alle Au

20%

Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Küchen

Investieren Sie besonders steuergünstig:

Ihr Umbau ist die angenehmste Geldanlage! Interessante Kombination von milder Vanille mit glänzendem Holzimitat

Nur Fr.

14 760.–

vorher Fr.16 870.– Sie sparen Fr. 2110.–

Unser Service: Alles aus einer Hand � Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsproﬁs � Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht � Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern � Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Fast geschenkt! Mehr Planen Sie Ihre erste Küche als 50 Ausstellküchen ‹online› selber: zum 1/2 Preis! www.fust.ch/kuechenplaner

(z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen.

Zeigen Sie Ihre Idee anschliessend Ihrem FUST-Berater – wir belohnen Ihren Einsatz (siehe Hinweis im Internet) mit einem Gutschein von Fr. 250.–.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

design: baumannfryberg.ch

ANGEKOMMEN Manchmal ist der beste Moment des Tages der, an dem ich die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles mal ablegen, alles schön verstauen und genüsslich in den Feierabend eintauchen. Da kommt der Tatendrang bald zurück!

Marino Arnold, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit rund 13'500 Mitarbeitenden. Lernende in verschiedenen Berufen tragen zum Erfolg von Sika bei. In Zukunft auch du?

Lass dir die Sika und ihre Berufe zeigen und nimm teil am Berufsinformationsnachmittag - Kunststofftechnologe/in EFZ - Logistiker/in (Lager) EFZ - Polymechaniker/in Mittwoch, 21. September 2011, 13.45 16.45 Uhr Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Melde dich sofort an per Telefon 058 436 59 79 oder per Mail personalentwicklung@ch.sika.com.

Sonntag, 11. September Marathon lang Dauer: 8.00 bis 15.30 Uhr Distanz: 88km /3000m HD Marathon kurz Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr Distanz: 43km/ 1590m HD

E A SY B IK NEUE E STREC KE

EasyBike Dauer: 9.00 bis 12.30 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 37km/ 800m HD Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 01/02), Start: 10.30Uhr Soft (Jg. 03–05), Start: 12.00Uhr Pingu: Laufrad oder Velo. Ohne Rangierung (Jg. 06 und jünger), Start: 13.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Anmeldung jetzt unter: www.o-tour.ch Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

unsere Gönner:

Veloplus Eitzinger Sport-Ferien Fanger Kies & Beton AG

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

™

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

www.o-tour.ch

JODLERKONZERT mit Jubiläum 50 Jahre EJDKV

Samstag, 03. September 2011 20.00 Uhr Mitwirkende

Jodlerklub Bumbach BKJV Jodlerklub Passwang NWSJV Jodlerklub Fruttklänge ZSJV Alphornduo Gräfimatt

Dossenhalle

Kerns

Rotbach-Chörli Bühler NOSJV Jodlerclub Edelweiss Lausanne WSJV Jodlerfamilie Geschwister Rohrer Fahnenschwinger Sepp Durrer

Türöffnung und Festwirtschaft

ab 18.00 Uhr, Tische mit Bestuhlung Eintritt Fr. 12.- oder Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 40.-, nur auf Voranmeldung Beginn Nachtessen 18.30 Uhr Anschliessend Tanz und Unterhaltung. mit dem Ländlertrio „Chüeeisgruess“ Inseratsponsor

Reservation Telefon: 041 660 20 32 Di – Sa 09.00 - 11.00 / 15.00 - 17.00 Uhr

Reservierte Billette bitte bis um 19.45 Uhr abholen, ansonsten wird darüber verfügt.

.www.jodler.ch/fruttklaenge-kerns��

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Sa, 24. September 2010 Pfarreisaal Alpnach Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Frühlingsbörse am 31. März 2012

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zum Mode Event im Horw

Sport

Donnerstag 1. Sept. 2011 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Freitag 2. Sept. 2011 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Samstag 3. Sept. 2011 09.00 - 16.00 non-stop

Wir präsentieren Ihnen die top aktuellen Mode - Trend`s 2011 Ihr Mode - Team Horw freut sich auf Sie.

Während den Event Tagen erhalten Sie einen Rabatt von 10 % In der Ausgabe vom 25. August wurde fälschlicherweise eine letztjährige Inseratevorlage platziert. Wir entschuldigen uns für das Versehen und bitten um Ihr Verständnis. Der Verlag

albert, der starke Partner für Bauprodukte, wünscht den Schwingern viel Erfolg am Unspunnen-Schwinget.

T AG

DER OFFENEN

T ÜR

S AMSTAG , 10.9.2011 11.00

Benji von Ah

www.benjivonah.ch

Stefan Gasser www.stefangasser.ch

Melk Britschgi www.melkbritschgi.ch

BIS

16.00 U HR

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch

Tristenfest 04. September 2011

Ab 10.00 Uhr im Walsli an der Aelggistrasse bei jeder Witterung (Zelt)

Versteigerung: von einer Triste Bergheu ca. 15.00 Uhr

Hans Rohrer

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte 6055 Alpnach OW

041 671 05 25

Hans Rohrer GmbH Ifang 6073 Flüeli Ranft Telefon Fax

041 660 31 24 I Natel 079 600 24 47 041 660 30 26

Ürner

EVENTGRUPPE SVP Uri

Chilbi

Freitag, 16. September 2011

Türöffnung 19.00 Uhr

Sporthalle Bürglen UR

Gastreferenten: Bundesrat Ueli Maurer Ständerat Adrian Amstutz

Unterhalt ungssän gerin Nr. 1

anschl. Unterhaltung mit

ECHO vom Lizä

Vorverkauf: Tickets für Fr. 30.– sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Rest. Schützenhaus, Bürglen Telefon 041 870 12 10 Tabak-Shop Gnos, Altdorf Telefon 041 870 26 76 oder 041 870 17 00 Metzgerei Paul Zurﬂuh, Schattdorf Telefon 041 870 11 40 OK-Präsident Patrik Planzer mit seinem Team.

Inseratesponsor:

GmbH

Birkenweg 7, 6072 Sachseln, www.rohrer-gärten.ch

Volksfest mit Käseverkauf

Volkstanz, Jodelvorträge, Alphornbläser, Fahnenschwinger, Tanz und Festwirtschaft Es wirken mit:

Fest zum Abschluss der Alpzeit am Hasliberg

«Chästeilet» auf Mägisalp

Jodlerklub «Schlierätal, Alpnach Trachtengruppe Oberhasli Kapelle «Schpontan» (Region Spiez) Alphorn-Duo Glogghüs Fahnenschwinger Haslibärger Fähnler-Bööben

Am Abend spielt das Handorgel-Duo Franz und Marco vom Hasliberg bis um 02.30 Uhr zum Tanz und zur Unterhaltung

Rückfahrten am Abend mit der Gondelbahn BMH durchgehend mit letzter Fahrt um 20.00 Uhr ab Mägisalp und Anschluss in Reuti mit Samstag, 10. September 2011 der Luftseilbahn nach Meiringen

(Verschiebungsdatum 17. Sept.) mit Beginn um 11 Uhr

In der Nacht Rückfahrten auf Bestellung mit dem Hasliberg-Taxi

Im Zweifelsfalle gibt Tel. Nr. 1600, [Bern] Rubrik «Klubs / Vereine» ab etwa 07.00 Uhr Auskunft über die Durchführung

Freundlich laden ein: Käseverkäufer Dorfkommision von Haslital Berner Oberland Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Jodlerklub Hasliberg

Tag der offenen Tür in Sarnen medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Samstag, 10. September 2011 von 10:00 bis 16:00 Uhr • Puls- und Zungendiagnose (15 Min.) • Tuina – Massage (15 Min.) • Snacks und chinesischer Tee

Nicht kumulierbar - nur für Erstpatienten für eine Gratis-Probebehandlung

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt. Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

P L AT T E N

FEUER Kachelöfen Cheminées Cheminéeöfen Specksteinöfen Speicheröfen Holz-Kombiherde Pelletöfen

Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren Ausstellung in Sarnen

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Wir begrüssen Sie am Sarner Wochenmarkt mit einer musikalischen Unterhaltung. Gaststand Frisch gebackenes Holzofen Brot bei Bäckerei Zemp Erste Hilfe mit der Natur. Samariterverein Sarnen / Nationaler Spitex-Tag. Sie pflegen. Wir helfen. Jetzt aktuell Hausspezialitäten: Jänzischüblig, Rauchwurst, Buiräwurst, Landjäger bei Metzgerei Schnyder / Feine Coco- und Butterbohnen, Tomatenfestival, knackige Salate und frische Radieschen, beim Gemüsestand Ammann, Littau / Feine Speisekürbisse, Birnenschnitze und verschiedene Blumensträusse bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

Weltalzheimertag Einladung zur öffentlichen Veranstaltung Mittwoch, 21. September 2011, 19.00 Uhr Seniorenresidenz Zwyden, Hergiswil Übergabe Fokuspreis 2011 Leben mit dem Vergessen Erste Veranstaltung im Zyklus:

Demenz (be)trifft uns alle

Referat mit Herrn Thomas Schuhmann Leitender Arzt Gerontopsychiatrie Luzerner Psychiatrie

Gerne laden wir Sie anschliessend zu einem Apéro ein und möchten dabei die Gelegenheit nutzen, uns mit Ihnen auszutauschen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihr Interesse! Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden alz.ow-nw@bluewin.ch www.alz.ch/ow-nw Tel. 041 661 24 42 Fax 041 661 24 43

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: 1981

Mitgliederzahl: 94

Teams: Herren 4. Liga Frauen 3. Liga Juniorinnen U18 SG Stans Junioren U17 Juniorinnen U15 Animation U13 Boys Animation U13 Girls Animation U11

Kontakt: www.hrtvs.ch

Handballriege TV Sarnen www.hrtvs.ch

Am kommenden Samstag feiert die Handballriege des TV Sarnen ihr bereits 30-jähriges Bestehen. Im Jahre 1981 wurde die Riege durch Markus Röösli gegründet. Als junger, handballverrückter Familienvater zog er aus Ruswil nach Obwalden. Zu dieser Zeit gab es hierzulande noch keinen Handballsport und Markus Röösli spielte mit dem Gedanken eine eigene Handballriege zu gründen. Gemeinsam mit dem TV Sarnen fing das Projekt kurz darauf an Früchte zu tragen. Im August durfte Markus bereits die ersten Interessenten zum gemeinsamen Training in der Dreifachhalle einladen. Aus einer kleinen Gruppe wuchs fortan das Interesse am Handballsport.

Zum heutigen Zeitpunkt bietet die Riege vielen Jugendlichen und Aktiven eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Wöchentlich trifft man sich zum Training oder zum Meisterschaftsspiel. Schon etliche blaue Flecken und verstauchte Finger brachte man mit nach Hause, dafür aber auch Spass, Freude am Spiel und Teamgeist. Neben dem Handballspiel engagiert sich die Riege auch noch an anderen Aktivitäten. So wird schon seit Jahren der Sarner Vitaparcours durch die Handballer in Stand gehalten. Jedes späte Frühjahr trifft man sich zum Äste schneiden, Laub rechen, pickeln, schaufeln...und zum anschliessenden Grillieren.

Sa 03. Sept. 2011,

Dreifachturnhalle

30 Jahre

Handballriege TV Sarnen

30 Jahre Handball-Riege TV Sarnen

Samstag, 3. September 2011 Meisterschaftsspiele ab 12.30 Uhr Juniorinnen U15 • Männer 4. Liga • Frauen 3. Liga

18.00 Uhr • Nationalliga B Spiel KTV Altdorf – HSG Siggenthal Festwirtschaft Torwandschiessen • Büchsenwerfen • Geschwindigkeitsmessung

Erfolg ist lernbar

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

www.imfeld-treuhand.ch

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

Neue Kurse ab 19. September 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Sind Sie Single und

haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne zeigen wir Ihnen unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden. Anfragen unter Natel 079 209 14 68

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest. Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

�� Wir bringen Sie pünktlich zum Anschwingen Extrazug Wolfenschiessen ab 04.35 Niederrickenbach ab 04.38 Dallenwil ab 04.40 Stans ab 04.46 Stansstad ab 04.51 Hergiswil ab 05.04 Alpnachstad ab 05.09 Alpnach Dorf ab 05.12 Sarnen ab 05.19 Sachseln ab 05.23 Ewil Maxon ab 05.26 Giswil ab 05.31 Kaiserstuhl ab 05.38 Lungern ab 05.45 Brünig-Hasliberg ab 05.56 Meiringen ab 06.14 Brienzwiler ab 06.20 Brienz ab 06.26 Brienz West ab 06.28 Ebligen ab 06.31 Oberried aB ab 06.38 Niederried ab 06.41 Ringgenberg ab 06.45 Interlaken Ost an 06.51 Einmarsch der Schwinger in die Schwingarena um 07.20 Uhr. Wir bringen Sie auch wieder zurück Fahrplanmässige Züge Interlaken Ost ab 17.04 Meiringen an 17.35 Giswil an 18.25** Hergiswil an 18.53* Hergsiwil ab 18.55 19.16*** Dallenwil an 19.08 19.29 Engelberg an 19.53 * ** ***

18.04 18.35 19.25** 19.53* 19.55 20.08

19.04 19.35 20.25** 20.53* 20.16*** 20.55 20.29 21.08 20.53 21.33

Umsteigen Reisende nach Ewil Maxon, Sachseln, Alpnachstad steigen bitte um ohne Halt in Stansstad

Den Fahrplan finden Sie auch unter www.zentralbahn.ch.

Unspunnen-Schwinget 2011.

20.08 20.43* 21.30** 22.05* 22.25 22.38

Der 7. Bike-Biathlon in Giswil war am Sonntag, 21. August 2011 bei Rekordhitze wieder ein voller Erfolg!

Fotos: Roman Kiser (www.foto-kiser.ch)

Erzählungen ehemaliger Kollegianer und Kollegianerinnen über ihre Schule, ihre Erinnerungen und Erfahrungen, die mit dem Kollegi Sarnen verknüpft sind. In sechs erzählten, von Musik begleiteten thematischen Beiträgen und über zwanzig grossformatigen Schwarz-Weiss-Aufnahmen aus dem 19. und 20. Jahrhundert sind Dramatisches, Alltägliches aus der Geschichte des Kollegiums Sarnen und lokal-historische Augenblicke aus der 170-jährigen Geschichte des Kollegi Sarnen respektive der Kantonsschule Obwalden in einer einmaligen Verschmelzung von Bild und Ton festgehalten.

Ausstellung Sarnen, Altes Gymnasium Theaterfoyer/Aula Datum: 27. August – 24. September 2011 Vernissage:

Samstag 27. August, 2011 um 14 Uhr; Theaterfoyer/Aula Altes Gymnasium

Öffnungszeiten:

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch

18 13 13 18

– – – –

21 16 16 21

Uhr Uhr Uhr Uhr

Der Eintritt ist frei.

Ausstellung Engelberg, Barocksaal Kloster Engelberg Datum: 22. Oktober – 5. November 2011

Wer eine Wissenschaft begann, Der dünkt sich ein gelehrter Mann. Wer sie durchforscht mit saurem Schweiss, Der merkt erst, dass er wenig weiss.

Vernissage:

Samstag 22. Oktober, 2011 um 15 Uhr; im Barocksaal des Klosters

Öffnungszeiten:

Mittwoch 15 Donnerstag15 Freitag 15 Samstag 15

(Pater Leo Fischer)

Das Buch dazu:

– – – –

18 18 18 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Der Eintritt ist frei.

Buchbestellung Bitte senden Sie mir Exemplare des Buches „Kollegi Sarnen – Die Geschichte“ von Martin Steiner und Thomas Peter zum Preis von 69.- zuzüglich Anteil Versand- und Portokosten. Vorname/Name: Adresse: PLZ/Ort: Bitte senden Sie den Coupon an folgende Adresse: Martin Steiner, Brünigstrasse 180, 6060 Sarnen.

Format 24 x 30 cm, 304 Seiten Fadenheftung in matt laminiertem Überzug mit integrierter CD Preis Fr. 69.– zuzüglich Fr. 14.00 Anteil Porto- und Versandkosten

Bestellungen sind auch per Internet möglich unter: www.kollegisarnen.ch oder per Telefon: 079/665 32 25 Das Buch ist auch in Buchhandlungen erhältlich: ISBN: 978-3-033-03020-6

€ Euro - Bonus 20% • Bekleidung + Hartwaren Sommer von Mammut • Bekleidung Sommer/Herbst von Haglöfs, Salewa, Patagonia • Berg- und Wanderschuhe von Scarpa

40%

• Diverse Sommerbekleidung

rt ab sofo

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Velos Motos

Auslaufmodelle % Vom Kindervelo bis zum High-Tech Bike

(Solange Vorrat)

Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Telefon: 041 660 60 77

Obstbauverein Giswil Ab sofort

können Sie bei uns aus Ihren Früchtenschmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Hermann Berchtold Telefon 041 675 13 83

115% Audi + 5% AMAG RETAIL -------------------------= 120 % + bis Fr. 6'000.— Lagerabverkaufsprämie je nach Modell

+ ab 1.9% Leasing* auf Lagerfahrzeuge

-------------------------= Topangebot + Audi Swiss Service Package + +

Reparatur 3 Jahre oder 100’000 km – Service 10 Jahre oder 100’000 km

2 Jahre Anschlussgarantie Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100'000 km

-------------------------= Offizielle CH Audi =================

* Laufzeit 12 – 24 Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25 – 48 Monate. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einer Anzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern

Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Telefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00

www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40, Fax 041 926 80 50

www.sursee.amag.ch

Die DACIA Initiative.

Entscheiden Sie sich für das Gegenmodell zur statusgetriebenen Mobilität. z.B. Dacia Duster 4x4 ab FR. 17 400.–

Abstimm

un g a m 10. und 11.09.2 a n u n se 011 rer A usstellu

ng .

Mehr Infos zur Initiative und zur Stimmabgabe auf www.dacia.ch

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/ 100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie E, Fr. 22 200.–; Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Fr. 17 400.–.

Hochzeitskleid

zu verkaufen

Das Oberteil sowie die Schleppe sind mit Steinchen und feiner Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. das Kleid ist in der Farbe Ivory und ca. in der Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. Preis nach Absprache. Tel. 078 821 21 85

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im Rössli

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü September 2011

Aktuell im und ums Rössli

jeden Monat ein neues Erlebnis

Dienstag, 13. / 27. September 2011

� Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen �� Herbst-Trilogie mit Hirschcarpaccio, Trockenﬂeisch, Quittensüppchen mit Zimtstange �� Hirsch-Entrecôte «Wildererart» an Heidelbeeren-Sauce Spätzli Rotkraut und glasierte Maroni �� Traubensorbet mit Grappa ��

Rössli-Jassmeisterschaft

Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

69 44 51

bis Donnerstag, 8. September 2011

«Sommerkarte»

Leichte und bekömmliche Gerichte

Jassbeginn 20.00 Uhr – auch Einsteiger Einsatz Fr. 25.– / 50 % preisberechtigt

ab Freitag, 9. September 2011

«Wild auf Wild» Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

SA 3. Sept.

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Service aller Marken

Skoda 4x4 Occasionen

DIE ULTIMATIVE

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Skoda Yeti 4x4 1.8 TSI 2010, 11'000 km Skoda Octavia Combi 4x4 TDI 2003, 102'000 km Skoda Octavia Combi 4x4 TDI 2001, 135'000 km VW Passat Combi 1.8 2000, Aut., 200'000 km Opel Astra H 1.8 2005, Aut., 65'500 km Renault Scenic 2.0 1998, Aut., 98'000 km

Fr. 26’300 Fr. 15’300 Fr. 8’900 Fr. 5’500 Fr.10’900 Fr. 5’300

TEAMGARAGE Sarnen 041 660 09 15 Spez. Skoda & Mehrmarkenbetrieb

Für immer schmerzfrei In über 90% der von uns behandelten Fälle

Vortrag am 7. September 2011 Beginn: 19.00 Uhr • Ohne Medikamente, ohne Operation • Schmerzreduktion auf 0-30 % Restschmerzen innert Minuten • Wirksamkeit wird am Vortrag bewiesen • Leiden Sie an Rückenschmerzen, Knieschmerzen, Migräne, Schulterschmerzen, Hüftschmerzen, sonstigen Gelenkschmerzen? • Mit der revolutionären Schmerztherapie nach LnB Painless therapieren wir Sie für immer schmerzfrei • Referent: Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Doktorand Gesundheitswissenschaften, Diplom Physiotherapeut FH • Der Vortrag findet statt im: Rathaus Stadt Luzern Kornschütte, Kornmarkt 3, 6004 Luzern

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: schmerztherapie@axel-daase.ch Der Vortrag ist kostenfrei!

Kleininserate Einladung zum Vortrag

Haut & Haare im Einklang der Natur Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 08. Sept. 2011 20.00 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, 6060 Sarnen

An Gratis abzugeben Meerschweinchen-Käfig, L 98 x H 45 x B 50 cm, und ein Vogelkäfig, H 60 x L 70 x B 38 cm auf Gestell mit Rädern. 041 660 95 18 Gratis abzug. 1 Sofa, dunkelblau, Alcantara, ca. 200 cm breit. Muss abgeholt werden (4. Stock ohne Lift). 079 278 10 14 In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich sowohl Nachhilfestunden für Schüler und Studenten wie auch bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. 079 823 42 69 Zu verkaufen Gefrierschrank mit 3 Schubladen und mit 4 Schubladen / 1 Schrank / Kindersitz bis 13 kg / Motorrad Honda CM 125 C, schwarz. 079 28 56 562

Referent: Ralf Lindwurm, Kerns

Zu verkaufen Tiefkühlschrank 165 l, 6 Fächer, im Aprill 2011 gekauft, ungebraucht, Fr. 250.–. 041 660 41 58

Eintritte: Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler und Lernende Fr. 10.–

Achtung: günstig zu verkaufen, Tintenpatronen für HPDrucker, 4Stk. 350XL schwarz und 2Stk. 351XL color, für je Fr. 25.– pro Stk. 079 348 48 49

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.

Gratis abzugeben für Gartenfreunde: Ca. 12 m weisses Flies, sehr guter Zustand. 041 671 02 15

vitaswiss Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Gesucht... Wer hat eine Holzbockleiter günstig oder wenn möglich gratis abzugeben? 079 489 68 05 Zu verkaufen Fauteuil mit verstellbarer Rücklehne, Fr. 50.– / Nussbaumtisch, nach Absprache. 041 660 10 85 Zu verkaufen Mofa Puch Maxis S, guter Zustand, mit Ausweis, Fr. 600.–. 079 215 65 31 Bobbycar, schwarz, gebraucht, Fr. 30.– / Sangenic Windeleimer mit 2 Nachfüllkassetten, Fr. 30.– / roter Kinder-Velohelm, Würmchenzeichnung, Fr. 25.– / Laptop, HP Pavilion dv6000, ca. 3-jg, schwarz, Fr. 100.–. 041 660 50 88 (evtl. AB)

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern! Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab 5. September 2011 Jede Stufe von Anfänger bis BEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF ***

Sprachaufenthalte weltweit Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

Wer hat ein Doppelbett (180x200 cm) und eine kleine Polstergruppe/Sofa zu verschenken? Sollte in einigermassen gutem Zust. sein. Für meine erste eigene Whg. 079 289 05 21, abends Zu verkaufen: Trampolin (1.4 m Ø und 28 cm Höhe) für Fr. 40.– / Zu verschenken neue Kaffeemühle wegen Nichtgebrauchs. 041 670 21 73 Junge, süsse, stubenreine Kätzchen (10 W. alt) abzugeben. Nur an guten Platz mit Auslaufmöglichkeit. 041 676 00 06 Gesucht Digital / E-Piano mit Klaviertastatur (1.22 m Breite) für 9-jähriges Mädchen. 079 254 99 05 VW Golf 2.0 TDI Comfort 4-motion. 6.2006, 90’000 km, ab MFK, top Zustand, anthrazit-metallic, 8-Fach bereift auf AluFelge. Preis Fr. 19’500.–. 078 671 09 00 Wir suchen DICH! für unsere Musikformation Cheli, Brass & Chriiter, hast du Interesse dann melde dich doch bei http://www.chelibrass.ch oder kontakt@chelibrass.ch Wir freuen uns auf dich! Zu verkaufen Digital Keyboard Yamaha PSR E 423. Einmal gebraucht. 079 612 98 76

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Besuchen Sie die grosse

SAISON-ERÖFFNUNGSHAUSMESSE vom 3. bis 10. September 2011 bei Alpinofen Luzern-Littau mit interessanten Sonderangeboten, Aktionen und speziellen Haumesse-Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag

9 –18 Uhr

Samstag

9 –16 Uhr

Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h

Jetzt: Bis zu 35% Rabatt Profitieren Sie vom tiefen Eurokurs. Alle Autositze: 35% Rabatt Alle Kinderwagen: 30% Rabatt Alle Kinderzimmer inklusiv Stubenwagen, Laufgitter und Still-Stühle: 30% Rabatt *ausgenommen Bugaboo und Stokke

Ländlermusik - Stubetä

Freitag, 02. September 2011 Alte Post, Spiringen Viel Musik – Eintritt frei – Tombola

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Unsere Rubrik erscheint im 2011 am:

«Wild»

8. und 22. September 6. Oktober

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Machen Sie mehr aus Ihrem Geld – mit den sicheren und attraktiven Raiffeisen Zinspapieren. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne! Susanne Blunschi, Finanzberaterin Raiffeisenbank Sachseln

Dorfgespräch Kägiswil

Donnerst 8. Sept. ag, 20.00 Uh2011 Pfarreis r Kägiswil aal

� Zukunft Kägiswil... diskutieren Sie mit. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

CVP Sarnen www.cvp-ow.ch

Kleininserate Wo steht eine Brio-Bahn evtl. mit Zubehör, die nicht mehr gebraucht wird und in einem guten Zustand ist? Unser Sohn würde sich riesig darüber freuen. 079 253 42 44 Billig zu verkaufen Roller KYMCO Super 9 50 LC, Jg. 03, ca. 20’000 km, Farbe: schwarz/grau, auf 50 km/h plombiert. 079 544 93 83 Für die kleinere Küche: Esstisch aus hellem Holz,120 x 75 cm. und 4 Stühle weiss/Holz; das komplette Set für Fr. 150.– Foto kann gemailt werden. Email: birgitleonhardt@bluewin.ch 041 661 10 70 / 079 454 23 02 Am Flohmarkt vom letzten Samstag, hat eine Frau mit vier Kindern zwei linke Ballerinas von mir gekauft. Bitte melden sie sich zwecks Austauschs! 079 254 99 05 Verkaufe vier Original HP Laser Jet Toner 51A, Q7551A fabrikneu und ungeöffnet für Fr. 50.– pro Stück. Abends, 041 675 05 84 oder 079/734 39 35 Zvk. Motorrad Triumph Speedmaster 900i Chopper Jg. 04.2011, km 4000, sehr schönes Motorrad, in Neuzustand, div. Zubehör, NP Fr. 15’800.– Preis Fr. 12’900.–. 079 340 65 34 Zvk. für Schwangerschaft und Baby: Shorts beige, schwarz Gr. S / 3 / 4-Hosen beige, weiss, schwarz Gr. S / lange Hose anthrazit Gr. M / 4P. Stützstrümpfe und Handschuhe / Still-BH Gr. 85D/Pumpset für Medela-Brustpumpe. 041 660 11 41 Gratis abzugeben Bürostuhl, Büchergestell, Lattenrost und Matratze für franz. Bett. Die Sachen müssen abgeholt werden. Einzelabgabe möglich. 079 832 21 29 Verschenke blaues Sofa und Sessel dazu Sofa, hat in der Mitte einen Riss von 10cm, ist was für einen Jugendraum. 079 761 99 37 Liebe Giuliana. Viel Glück zu deinem 20. Geburtstag und einen guten Start in deinem neuen Job. Das wünschen dir all deine Lieben aus Sarnen und Lachen. jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Zvk. Kiste voll CD's (Fr. 2.– pro CD) / Krimi und Romane (pro Buch Fr. 3.–) / Videos (gratis, keine Kinderfilme) / Schneeketten Grösse 30 Marke Alpin (Fr. 10.–) / Rollerblades Gr. 45 (5.– ). Kann in Lungern besichtigt werden. 041 678 01 54 Zu verkaufen Reithose für Dame/Jugendliche, Marke Equilibre, kariert, Gr. 34, nur 2x getragen, Fr. 60.– (NP Fr. 139.–). 041 660 87 92 Zvk. Puppenwagen rot mit Tragtasche, Einkaufsnetz, Regenschutz, Sonnenschirm und Rucksack zusammenklappbar Fr. 50.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.– VP jetzt Fr. 8.– / Schwangerschaftshosen sehr gut erhalten Gr. 40, 44 Paar Fr. 8.–. 041 675 02 06

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Zvk. Switel Senioren Handy M700. Extra grosse Tasten, grosses Display, einfache Bedienung, sehr laut einstellbare Klingeltöne, kaum gebraucht. NP Fr. 199.– VP Fr. 100.–. Abholen in Alpnach Dorf. 079 747 47 27 Digitalkamera am 28.8.2011 verloren auf Wanderung zum Riedmattstock. 041 661 03 71

Sicherheit für unterwegs – Reiseversicherung INTERTOURS AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

(Aktion gültig vom 01.09. – 10.09.11)

Petra Imhof

Tel. 041 666 78 54

Minergie-P-ECO-Haus

Kleininserate Zu verkaufen: Violine 1/1, Jahrgang ca. 1930, gut gepflegt und 1 Violinbogen A.Knoll, 1 Violinkoffer. 078 741 49 71 Zu verkaufen Kinderautositz Römer Lord 9-18 kg, Fr. 90.– / ISDN Swisscom Telefon TopA321 mit Beantworter, 2 Apparate + ISDN Router, Fr. 140.– / Schaukelpferd aus Holz, Fr. 15.–. 079 918 88 12

Samstag, 10. September 2011 9.00 bis 12.00 Uhr Ein Haus, welches keine zusätzliche Energie braucht, sondern Energie produziert! Wer ist daran nicht interessiert! Bruno Waser zeigt, was sich hinter einem Minergie-P-eco-Zerti�kat verbirgt. Ort:

Oberrickenbach, Haltestelle Post

Anmeldung: info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

Vortragsabend

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ • Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.) • Energetisiertes Wasser – warum? • Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 14. Sept. 2011 / 19:30 Uhr Ort: Senioren-Residenz “Am Schärme“ 6060 Sarnen, im Ächerli-Saal Eintritt frei Anmeldung erwünscht bei: Markus Bucher, Tel. 079 / 317 29 80, www.vision-aqua.ch

Zu verkaufen Römer Autositz King plus 9-18 kilo, braun-beige mit orangem Kopfteil, 3 Punktegurt, NP Fr. 370.–, VP Fr. 120.– / Lernlaufwägeli von Chicco mit Musiktablar, blau-gelb, Fr. 60.–. 079 321 71 18 Ich suche einen gut erhaltenen Ledig-Senner für kommende Älplerchilbi. Gr. S/M. Preis nach Absprache. 079 604 52 91 HILFE!!! ich suche ein Bett (kann auch OHNE Matratze sein!) wenn möglich gratis! 079 669 47 24 Gefunden! Welcher junge Vater ist am 28.08.11 am SoMorgen früh um 7.30 Uhr mit seinen Kleinkind im Wägeli am See spazieren? Wahrscheindlich hat es ein Stoffbüchlein verloren. Abholen bei 079 311 62 90 Zu verkaufen kleines, älteres Chorbwägeli für kleine Puppenmamas ab ca. 1½ Jahren. Preis Fr. 20.–. 079 776 19 34 Autositz Römer King quickfix für 9-18kg, Fr. 85.– / Reisebett mit Schlupfloch, inkl. Matratze, Überzug, Babyeinlage, neuw., Fr. 80.– / Kindervelo 14’’ für 3-5jg., Alu Rahmen, superleicht 6.6 kg, Stützräder, Rücktrittbremse, Fr. 120.–. 079 218 04 24 Ich suche Blutsteine als Halsbänder oder Armbänder oder einfach Steine. Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand sie nicht mehr braucht. Wer hat diese am Flohmarkt verkauft? Wenn Sie diese noch haben, bitte anrufen 076 340 90 53 Klavier, sehr schönes, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, gepflegt u. ständig gespielt, sehr gute Klangqualität, Besichtigung nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33 Gesucht: günstiges Iphone 3G oder 3GS für meinen 12jährigen Sohn. Tel. oder SMS an 079 390 18 20 Gestohlen am Samstag in Kirchhofen, schwarz-blaues Knabenvelo Marke Villiger. Bitte zurückbringen, oder wer es gesehen hat, bitte 041 660 64 67 melden. Danke. Zu verkaufen Zwerghamster (Roborowski), männlich, ca. 4 Mt. alt, inkl. Käfig (100 x 50cm) und etwas Zubehör, Fr. 30.–. 079 463 00 54 Zvk. Brautkleid Gr. 40 (Körpergr. 170) weiss, kurzarm, Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. für kleines Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40. Bildzusendung via email / unv. Ans. od. Anpr. 077 423 04 12 Zu verkaufen Hyla-Staubsauger Fr. 30.–. 041 660 87 84 Tolle Schultasche für Mädchen, Marke Funki (von Papeterie Spichtig), Fr. 40.– / neu Fr. 160.–. 079 823 79 04 Gesucht günstige/alte Schneefräse. 078 772 72 73

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten Nächte Do./Fr. 08./09. – Fr./Sa. 09./10. September 2011

Lungern – Sachseln

Nächte Mo./Di. 12./13. – Mi./Do. 14./15. September 2011

Giswil – Hergiswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos

Mittagsmenu

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis!

Putzhäxä

Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Reinigungsunternehmen

Staldeli Theo

Kids Bike Weeks für Kinder ab 10 bis 16 Jahren in der bike arena emmetten An 2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen vermitteln professionell ausgebildete Bikeguides Spass und Sicherheit mit dem Mountainbike für Kids. Durch einfache und spielerische Übungen erlernen die Kids Fahrtechnikwissen, welches sie auf den speziell dafür angepassten Touren auch gleich umsetzen können. Daten: 03. – 07.10.2011 / 10. – 14.10.2011 Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

Vielen Dank für das tolle Fest, anlässlich deines 50. Geburtstages Costa's

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch

079 304 44 11

Traum-Hochzeit

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Traum-Hochzeit

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 www.goldschmiedcb.ch WIR wir realisieren ihre eigenen ideen...

sag ja mit d‘einem herzen!

sind voll im trend...

vereinbaren sie mit uns einen termin. für sie nehmen wir uns zeit und beraten sie gerne.

...individuell & tradi�onell Andrea von Rotz-Baumann, Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09, www.blumenbinderei.ch

Trauringe verbinden Herzen! Individuell und kreativ! Engelbergstrasse

6370

Stans,

Fon

041

611

Traum-Hochzeit

Hochzeitsreisen REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

eiraten in Farbe: Verlangen Sie Unterlagen.

Seehotel Wilerbad , 6062 Wilen am Sarnersee, www.wilerbad.ch

... Heiraten

Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Limitierte Auflage 499 Stück. Automatik / Stahl CHF 3’390.–

Traum-Hochzeit

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Feiern Sie mit uns... ...

Ihren schönsten Tag.

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

Geschichte und Tradition as

Hochzeit & Ring

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

Traum-Hochzeit

Hotel Landhaus Giswil

An idealer Lage, auf halbem Weg von Luzern nach Interlaken, und umgekehrt natürlich, steht das Hotel Landhaus am Wege zum Brünigpass. Umgeben von alpiner Naturschönheit und idyllischer Bergruhe erleben Sie aufrichtige Gastfreundschaft.

Im rustikalen Restaurant Landbeiz, welches durchgehend geöffnet ist, servieren wir Ihnen vom einfachen Tellergericht, verschiedenen Mittagsmenüs bis zu unseren wechselnden Spezialitäten ein vielseitiges Speiseangebot.

Unsere Zimmer sind einfach, stilvoll und natürlich eingerichtet. Es stehen in unserem Hotel 32 Doppelzimmer, 9 Einzelzimmer und 4 Juniorsuiten zur Verfügung. Als Besonderheit bieten wir unsere Romantiksuite «Burg Rudenz» an.

Hotel Landhaus, Brünigstrasse 202, 6074 Giswil, Telefon 041 676 66 77, www.landhaus-giswil.ch

Fahren Sie zu Ihrem schönsten Tag mit dem

Hochzeits-CAR oder ganz speziell mit dem

Oldie-PostAuto Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Auto Händler im Kt. OW

Wir feiern diesen Monat

Geburtstag !!!

Liebe Gäste Ab dem 01.09.2011 möchten wir mit Ihnen, den ganzen September, unseren Geburtstag feiern. Wir durften in diesem Jahr viele Erfahrungen sammeln und werden somit ein, zwei Sachen für Sie ändern. Ab 01.09.2011 haben wir

NEU AUCH AM DIENSTAG OFFEN!

SONNTAG WIRD UNSER RUHETAG SEIN! Unsere neuen Öffnungszeiten ab 01.09.2011: Montag – Samstag: 10.00 – 14.00 h / 17.00 – 23.00 h SONNTAG RUHETAG !

Im September offerieren wir Ihnen zu jedem Abendessen einen Apéro-Drink und am Samstag, den 10.09.2011 gibt es zu jedem Abendessen einen Apéro-Drink und einen Dessert-Mix dazu! An dieser Stelle bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre Treue und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Freundliche Grüsse, Ihr La Novità Team

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Singles aufgepasst! Warten Sie nicht länger auf den Zufall! Haben Sie die Courage, etwas gegen Ihr Alleinsein zu tun. Durch unsere 30-jährige Berufserfahrung haben nachweislich schon Tausende ihren Lebenspartner gefunden – warum also nicht auch Sie! Wir führen Sie professionell in eine glückliche, harmonische Partnerschaft. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie kostenlos! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

GÄRTNEREI & GARTENBAU Vockigenstrasse 8 Tel. 041 670 10 10 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 31 73

BLUMENGESCHÄFT Brünigstrasse 27 Tel. 041 670 19 19 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 19 48

www.heinzwuethrichag.ch

02. September bis 02. Oktober 2011 – Montag Ruhetag

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion: Fr. 68.–. Donnerstag bis Samstag ab 19 h. Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATION Der neue Volvo V60. Der heisseste Volvo aller Zeiten.

Attraktiver WETTBEWERB – 1. Preis:

Kontiki-Saga Direktflug nach Schweden für 2 Pers. Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

R체ckblick Waldtag Sarnen

Am Sonntag, 28. August 2011 hat der Waldtag Sarnen zum Thema Wildtiere stattgefunden

Der n채chste Waldtag findet am 17. Sept. in Lungern zum Thema Steinschlag und Lawinen statt.

Die grosse Sammelaktion von September bis Oktober 2011:

«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck. Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern.

hinzkunz.c h

Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

Sarnen I Stans I Engelberg www.amrhein-optik.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Gesucht

Top motivierte junge

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos

Aushilfe ab sofort Bewerbungen an Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns

Gravuren

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Gitter

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

• Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie� astensc r hild • etc. Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Tel.: 041 660 14 13

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

am Stierenmarkt Zug, 7 + 8. Sept., Halle 3.

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85

1Wort4 Sprachen «Der Koffer» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la valigia la valise la cofra the suitcase

Immobilienmarkt

Nur noch 2 Wohnungen zu haben Infos: Unternehmer H. Koop, Tel. 076 206 00 35

Zu vermieten an CH. Ab 1. Oktober 2011 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, Gassen 5, 6063 Stalden. Fr. 1’300.– inkl NK. Tel. 079 204 97 61

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Kägiswil OW kleine 1 1/2-Zimmer-Wohnung ca. 1 Fahrminute oberhalb vom Dorf, keine ÖV, neue Küche, Waschmaschine, Autoabstellplatz, Miete: 700.00, Tel. 079 262 62 47

HERGISWIL / NW

Totalsaniert in Alpnach Dorf

zu vermieten per 1. Okt. 2011

4½-Zi-Wohnung Hochparterre, 104 m²

familienfreundliche Umgebung • Eichenparkett durchgehend • sep. Gäste-WC • Einbauschränke / Keller • Personenlift • MZ inkl. NK CHF 1’780.00 EHP CHF 110.00

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im steuergünstigen Hergiswil am See, exklusive und moderne

41/2 Zimmer-Attikawohnung • • • • • • • • • •

Netto-Wohnfläche 175m2 Wohnen/Essen 62m2 Eltern 26m2 mit direktem Badzugang separat WC/Dusche, Gäste-WC grosse Terrasse 173m2 mit Seesicht Cheminéeofen Reduit mit Waschturm Lift direkt in der Wohnung grosser Keller und Weinkeller klimatisiert Mitbenützungsmöglichkeit von Saunaund Fitnessanlage

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz helle, freundliche Wohnung, Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neue Küche (2008) mit Geschirrspüler. In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1'350.– + Fr. 250.– NK Für Besichtigung: BRB Verwaltung, R. + B. Bucher Telefon 041 322 13 23 WILEN / OW

Zu vermieten möbliertes

1-Zimmer-Studio

im Dorfzentrum von Kerns. Miete inkl. NK Fr. 780.–. Tel. 079 77 99 243, ab Samstag.

Ich D, NR, selbstständig, suche per sofort o.n.V. eine

2- bis 3-Zimmerwohnung in Sarnen. Telefon 078 642 30 96 Ab. 1.10 wünschen wir uns friedliche/s Wohnung/Haus in der Natur. Wir ziehen um aus D. Ich bin Lehrerin, arbeite mit Menschen mit geistigen Behinderungen und in Kräuterheilkunde. Sohn ist 9 J. alt. Gerne helfe ich im Garten und Haus, bei Betreuung von Kindern oder Menschen mit Behinderung. Tel. 0049 1707 111 300, pavlina13@web.de

Zu vermieten an zentraler Lage in Altdorf

Ladenlokal oder Büro-/Praxisraum

140 m2, Parterre, helles Lokal, gute Infrastruktur Nebenräume können dazugemietet werden.

Infos bei M. Huber, 061 841 27 54, hupa@bluewin.ch Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ruhiger Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2-Zimmer-Maisonette-Whg., 157m2 mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.Bezug ab Herbst 2012 Ausbauwünsche können erfüllt werden. Informationen erhalten Sie von Markus Aregger.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Ennetmoos NW im 1. OG grosszügige, sonnige

51/2-Zimmer-Wohnung Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Tiefgarage und Aussenparkplatz. Miete: CHF 2‘550.– inkl. NK Akonto, Parkplatz Einstellhalle und Aussenparkplatz

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per E-Mail: info@drg-seminar.ch oder per SMS an 079 306 84 53

Zu vermieten im Lindenhof Sarnen

Auto-Einstellplatz Fr. 100.– pro Monat. Telefon: 041 660 75 55 Zu kaufen gesucht

renovationsbedürftige Eigentumswohnungen Telefon 079 414 69 70

Zu vermieten grosszügige, komfortable

4½-Zi-Wohnung

Nähe Schulhaus in Giswil. Ab 1. September 2011 o. nach Vereinb. Telefon: 079 654 80 46

Sachseln an Top Aussichtslage auf See und Berge 3-Zimmerwohnung eigene WM /Tumbler, gr. Rasen, Garage, für 1 Person geeignet. Telefon 044 867 38 59 / 079 365 59 92

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung

dern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

143m2 BGF mit grossem, gedecktem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

��

Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung

, 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ein em hng Wo für al ide . etc e api her Büro,T 172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern Zim n ◼ Parkett in alle mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma

� ��

��

NK Fr. 350.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150 ement AG City Immobilien Manag wil gis Her 2 605 Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

��

180511D02AM

��

Vereinbarung

Immobilienmarkt STANS Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an besonnter Lage mit Ausblick auf den Pilatus

4½-Zimmerwohnung, 2. OG / 110m2 Im Eigentumsstandard ausgebaut (Baujahr 2008), grosszügiger Grundriss, in sämtlichen Zimmern Parkettboden, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Bad/WC mit Doppellavabo und Dusche/WC separat, Reduit mit WM + TU, Balkon mit Mittags- und Abendsonne, direkter Autobahnanschluss, nahe Einkaufszentrum und Freizeitangebote. Fr. 1‘950.- + Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.Einstellhallenplätze à Fr. 150.- möglich

Wo ist mein neues Daheim? Ich (W, NR, CH) suche eine 2- bis 3-Zimmerwohnung in Sarnen, wo auch mein Büsi willkommen ist. Ich bin dankbar für jeden Hinweis und freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 041 661 10 90

Offenstallplatz frei

im schönen Reitgebiet Giswil. Grosser Auslauf, Weide, Round Pen, VP. Bei Interesse melde dich bitte unter Tel. 079 822 91 05 In Wilen, Bodenmatte 3, zu vermieten ab 1. Oktober o.n.V. grosszügige

3½-Zimmer-Dachwohnung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Mietzins Fr. 2’250.– inkl. NK und Garagenbox. Telefon 079 641 98 08

Zu vermieten per 1. November 2011 o.n.V.

Ich, CH, NR suche per sofort oder n. V.

in Kägiswil in Gewerbegebäude.

3½ – 4½-Zi-Wohnung

Büro/Atelier 85 m²

(Auf Wunsch unterteilbar für Bürogemeinschaft) Mit Laminatböden, Kochnische, Bad/WC. Monatlich Fr. 1’200.– inkl. NK Weitere Auskünfte erteilt: COLLEDANI AG Tel. 041 660 23 10

Zu vermieten im Melchtal ab Oktober 2011 grosse

5½-Zi-Wohnung / Haus Doppelgarage, Keller, Waschküche, Plattenböden, Schwedenofen, Balkon und gedeckter Sitzplatz mit Garten. Telefon 041 669 12 66 Zu verkaufen in Engelberg an zentraler Lage

4½-Zimmer-Gartenwohnung

mit Wintergarten und Garage. Preis Fr. 695’000.–. Chiffre 222, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

in Sachseln oder Sarnen. Miete inkl. max Fr. 1’500.– Tel. 079 247 38 32 Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil/ Grossteil, an schöner Wohnlage, 2½-ZiDachwohnung an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz exkl. NK. Telefon: 079 655 52 48

Nachmieter gesucht

4½-Zi-Wohnung

mit Garage in kinderfreundlichem Quartier in Giswil, nähe Schulhaus. Bezug nach Vereinb. Telefon: 078 751 87 43

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten in Stalden per 01. November 2011

3½-Zimmer-Wohnung EG,

im Hubel, mit Aussensitzplatz. Mietzins Fr. 880.–, inkl. NK Keine Haustiere. Telefon 041 660 65 03

Immobilienmarkt

Alex Föllmi AG

wir vereinbaren Kompetenz und Erfahrung unter einem Dach

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Stans helle 31/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Überbauung Acherweg, an zentraler und ruhiger Lage Verkaufspreis inkl. 1 Einstellhallenplatz CHF 490‘000.– Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns unverbindlich einen Termin 041 632 55 20, Frau Stalder verlangen Alex Föllmi AG • Sonnhaldenstrasse 61 • 6052 Hergiswil • info@alexfoellmi.ch • www.alexfoellmi.ch

��

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

��

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch ESCHENWEG / KRIENS

��

�� Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung am Fusse des Sonnenbergs mit Sicht auf den Pilatus, schöne Parkanlage, sehr zentral gelegen, moderne und helle • 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

Büro mit ausgezeichneter Infrastruktur im steuergünstigen Alpnach/OW.

• 5½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 825‘000.-

Objekt

Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

Die Fläche des Büros beträgt 36 m². Auf dem gleichen Stockwerk steht eine WC-Anlage und eine voll ausgestattete Küche zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die Gesamtfläche beträgt 48 m². Avenir Consulting AG Stockerstrasse 12, 9008 Zürich Telefon 044 204 90 20, info@avenirconsulting.ch

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Zu verkaufen in STANS KERNS / OW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt, nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen • 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2 Fr. 575‘000.eigene Waschmaschine/Tumbler • Autoeinstellplatz Fr. 30‘000.Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerland mit herrlicher Sicht auf die umliegende Bergkette - attraktive und sonnige Wohnlage!

41/2-Zimmer-EG-Wohnung

Bergsicht, zentral, jedoch ruhig und familienfreundlich. Nähe Bahnhof, Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Wohnbereich Parkett, Schlafzimmer Laminat, Küche/Essbereich und Nasszellen Plattenboden, Bad/DU/WC und sep. WC, Kellerabteil. 1 Autoabstellplatz in Tiefgarage. MR-/Veloabstellplatz zur Mitbenützung. Wohnﬂäche 102 m2 netto, Gartenﬂäche 135 m2. VP inkl. 1 PP CHF 640‘000.– Bezug ab 1. April 2012. Melden unter Chiffre 8199, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu mieten gesucht

min. 5-1/2 Zimmer Wohnung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Nachmieter gesucht für 4.5 Zi-Wohnung Parterre mit Gartensitzplatz, 108 m2, in Alpnach, Schoriederstrasse 3B, per 15.10.11 oder nach Vereinb. Mietzins Fr. 1’530.-- + NK Fr. 225.-- à Konto, Autoeinstellplatz Fr. 120.--. Tel. 079 311 88 89

im Aktuell Obwalden

im Raume Sarnen; Termin auf 01.11., 1.12. oder spätestens 01.01.12. Tel P 041 660 53 19, Tel G 041 854 50 10

Zu vermieten ab 1. Okt. 2011

3½ Zimmer Wohnung

Bitzighoferstr. 2, Sarnen Inkl. Garage und NK Fr. 1400.—/mtl. Romy Burch, Tel. 041 666 76 86

Immobilienmarkt KERNS / OW

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Flüelistrasse 9 (Historisches Haus Breiten)

61/2-Zimmer-Wohnhaus, 160m2

inkl. 1 Aussenparkplatz

- komplett neu restauriert - kunstvolle, antike Parkettböden - Balkon (30m2, Richtung Süden) - Estrich (ca. 40m2) - neue Küche mit Geschirrspüler - 3 Nasszellen - WM/TU in Badezimmer - separater Eingang Fr. 2‘500.- + Nebenkosten Fr. 300.zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten

kleines Einfamilienhaus

in Giswil.

Bilder siehe www.homegate.ch Ohne Garten. Neu renoviert. 5 Min. vom Bahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Evtl. als Ferienhaus zu vermieten. Mietzins exkl. Fr. 1’600.– Telefon: 077 414 77 85

Revosa AG Immobilien Exklusives Wohnen mit Stil neue 4½-Zimmer-Wohnung in Sarnen • ruhige, zentrale Wohnlage • grosser Balkon mit Holzboden und Windschutzverglasung • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Gäste-WC • Waschmaschine + Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplatz Mietbeginn: 1. November 2011 oder nach Vereinbarung Mietpreis: Fr. 2`440.00 p/Mt. exkl. NK Garageplatz: Fr. 140.00 Weitere Auskünfte: info@revosa.ch Tel. 041 666 29 08 / www.revosa.ch

EXKLUSIVES WOHNEN

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

BÜNTEN / SEMPACH-STADT

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche • 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2 ab Fr. 825‘000.• 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2 Fr. 955‘000.Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil. Gemütlich den Sonnenuntergang geniessen oder wohnen, wo andere Ferien machen!

Schweizerpaar, NR, sucht ab Okt. 2011 eine 2½ – 3½-Zi-Wohnung für ca. 1½ Jahre in Sarnen & Umgebung. Telefon: 079 772 50 49

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

SALE SALE SALE SALE SALE SALE Wir machen Platz für Neues! Alles muss raus! Ausverkauf bis 17.9.11! w w w.blickfang.ag Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr & 13.30 - 17.30 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Stans · bei der Autobahnausfahrt Stans-Süd

Fr. / Sa., 23./24. 2011 / 20.00 Uhr Samstag, 3. MaiSeptember 08 / 20.00 Uhr Im Mehrzweckgebäude Lungern27, Lungern Halle HP Gasser AG Walchistr. Mitwirkende Mitwirkende:Freitag und Samstag: Älplerchiwimuisig Lungern, Alphornquartett Jodlerklub Flühli Entlebuch / Leitung: Ruedi Lungern Renggli Fahnenschwinger Thomas Halter, Jodlerklub Bärgsee Schwyzerörgeli Formationen /Leitung: Peter Berchtold Platzreservation : Gastformationen Freitag: Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer Illgau Mo.-Fr. 17.00-19.00 Uhr Jodlerklub T.Gasser Giswil, Handorgeltrio Arnold-Herger Buochs - B. Rossacher Tel. 041 678 17 38 / Neldi Ming Jodelduett Gastformationen Samstag: Kasse und Festwirtschaft Jodlerklub Bärgsee Lungern / Leitung: Neldi Ming Jodlerklub Wattwil, Ländlertrio Echo vom Schilti Morschach offen ab 18.30 Uhr Programm unter: www.baergsee-lungern.ch Nachtessen ab 18.30 Uhr

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

HAUSMESSE 2

FR. 2. / SA. 3. SE

Sonder-Aktionen und Attraktionen im ganzen Haus. Zusätzlich Grossein Fr. 500.– und für jeden Kunden ein praktisches Geschenk. Lieferung und

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Jetzt bei allen YAMAHA-SCOOTERN vom EUROBONUS profitieren !

CS 50 Jog RR

XC 125 E Vity

XC 125 Cygnus X

CHF 3’620.–

CHF 2’480.–

CHF 3’880.–

statt CHF 3’920.–

statt CHF 2’990.–

statt CHF 4’450.–

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch

Weitere Scooter-Top-Angebote auf Anfrage (solange Vorrat).

Berghotel Bonistock AG SMSU jÉäÅÜëÉÉJcêìíí qÉäK MQN SSV NO PM ÜçíÉä]ÄçåáëíçÅâKÅÜ ïïïKÄçåáëíçÅâKÅÜ

dÉåáÉëëÉå páÉ die Ruhe (ohne ÄÉá ÇÉê ÜÉêêäáÅÜÉå cÉêåëáÅÜíK

Baulärm) ~ìÑ ÇÉã _çåáëíçÅâI

jÉäÇÉå páÉ ëáÅÜ ÄÉá ìåë ÑΩê ÉáåÉå Saison-Job áã táåíÉê OMNNLNOK táê Ü~ÄÉå åçÅÜ ÑêÉáÉ píÉääÉåK

2011

. SEPTEMBER

sseinkäufer-Bonus bis g und Montage gratis.

Tel. 041 268 84 84

Cock

t a il s

Aktio

Wettb

NaturholzSchau

nen

ewer

Neuh

Geschenke

www.diga.ch

e it e n

Nur e2sseT-Raabgatte

5% M att hlungsrab 15% Barz a

Joomla! Basis-Kurs in Luzern !

# $% %$ %% &#'$ %(#'$ # )*! '+$ , * # --- - , $./ ..+01+' 2 3-

Zu verkaufen

BMW X3

02/11 aus Direktimport, CH Preis CHF 80â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, Farbe schwarz, Leder Nevada beige, viele Optionen, u.a. Navi, Head Up Display etc. VP CHF 62â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Telefon 079 341 81 46 Freitag, 9. September 2011 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen TĂźrkollekte

Benefiz-Konzert

zu Gunsten Sportclub HĂźetli Stiftung RĂźtimattli

A-Cappella-Night

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen. Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird. Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.â&#x20AC;&#x201C; Min. ab Festnetz)

Liebeslieder und Irische Volkslieder Gospels/Spirituals und Blues African-Songs

Einladung zum öffentlichen Vortrag

Dienstag, 13. September 2011 16 – 18 Uhr Kloster St. Klara, Stans

BilderAusstellung

von Josef Leisibach Vernissage

Samstag, 3. Sept. 2011 14.00 Uhr

ARTHROSE – BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN AUCH OHNE OPERATION Arthrose ist eine Abnützungserkrankung vom Gelenk. Sie schreitet langsam voran und verursacht in der Regel zunehmend Schmerzen. Verschiedene einfache Massnahmen helfen, Symptome zu lindern. Die Bewegungstherapie spielt mitunter eine wesentliche Rolle. Oft bleibt einem die Operation dank solchen konservativen Massnahmen lange erspart. Der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin berichtet über bewährte Behandlungsmöglichkeiten. Organisation:

NIDWALDEN 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch www.nw.pro-senectute.ch

Referent:

Die Praxis für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie in der Zentralschweiz www.stahelin.ch

Ausstellung auch im Gästehaus Kloster Bethanien

Was ist ein QR Code?

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

Ab sofort täglich geöffnet ab 17.00 Uhr

Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

Samstag 10. Sept. 2011

Eröffnungs-Party

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

Brünig Pup Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Unsere Rubrik

«Lehrstellen»

erscheint im 2011 am:

08. Sept.

06. Okt.

22.Sept.

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf der Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Caritas Kaffee Genuss mit gutem Gewissen...

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

Wir beraten Sie gerne. Personal--Assistentin / Kaufm. Allrounderin Personal Personaladministration, Fakturierung, Führen der Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Überwachen der Zeiterfassung inkl. Unterhaltsarbeiten, Auftragserfassung, Büromaterialbewirtschaftung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse, 60-80%-Pensum. Sachbearbeiterin Auftragsbearbeitung (m/w) Kundenberatung, Auftrags- und Transitgeschäftbearbeitung, Kalkulieren von Spezialanfertigungen, Telefonverkauf, Projektmitarbeit, Erstellen von Auswertungen und Analysen, SAP-Key-User. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst oder in der Auftragsabwicklung, v. V. im Bau- oder Industrieumfeld, sehr gute SAP- sowie gute MS-Office-Kenntnisse. Assistentin Verkauf / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumente, Überwachen der Zahlungen, Abwickeln von Messen, Erstellen von Produkt-Promotionen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Exporterfahrung im internationalen Umfeld, von Vorteil Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch- und gute MS-Office-Kenntnisse, von Vorteil Kenntnisse eines ERP- und CRM-Systems. Treuhänderin mit eidg. FA (m/w) Beraten der Kunden in den Bereichen Steuern, Rechnungswesen und Finanzen, verantwortlich für die Buchführung, Abschlusserstellung, Steuern und treuhänderischen Anliegen der Mandanten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA. SB Rechnungswesen / Personal Teilzeit Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Lohnbuchhaltung, Personaladministration, Sozialversicherungswesen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, fundierte Erfahrung im Finanzwesen und in der Personaladministration, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum.

www.ps-stans.ch

Methodiker Erstellen von Arbeitsabläufen, Kalkulationen und Kostenvergleichen, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Optimieren der Fertigungsprozesse, Koordination zwischen Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF, Berufserfahrung in der Fertigung, MS-Office-Ken. Sachbearbeiter Einkauf / AVOR Kundebetreuung, Organisation und Disposition des Materials und der Ersatzteile, Preisüberwachung, Projektmanagement, Erstellen von Arbeitsplänen, Kalkulationen und techn. Dokumentationen, Offertwesen, Einkauf. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office, SAP R/3 oder ERP-Kenntnisse. Automatiker / Verdrahter Verdrahten von Schalt-, Automatikanlagen und elektrischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests, Inbetriebnahme der Anlagen, Durchführen von Tests und Messungen, Projektmitarbeit, Weiterentwickeln der Produkte. Lehre als Automatiker, Elektromonteur, -installateur oder -mechaniker mit Erfahrung im Verdrahten, gute MS-Office- und von Vorteil SPS-Kenntnisse. Logistiker / Logistikassistent Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, LKW's be- und entladen, Bedienen der Hochregalen, allg. Kommissionierungsarbeiten. Lehre als Logistiker / Logistikassistent oder mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik. Zimmermann / Elementbauer Aufricht-, Abbund- und Montagearbeiten, Umbau, teilweise Herstellen von Elementen im Werk. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, v. V. mit 1-2 Jahren Berufserfahrung im Elementbau. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen Die ISS Jakober AG mit 25 Mitarbeitenden ist ein Tochterunternehmen der ISS Schweiz und auf dem Gebiet der Kanal- und Flächenreinigung tätig. Wir suchen

• Chauffeur, Kat. C /E ab sofort oder nach Vereinbarung. Sie bringen eine handwerkliche Grundausbildung und / oder entsprechende Berufserfahrung mit und sind es gewohnt anzupacken. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Infrastruktur in einem dynamischen Umfeld. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: ISS Jakober AG, Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil pascal.zumbuehl@iss.ch

ISS Jakober AG Kanal- & Flächenreinigung, Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil OW Tel. 041 660 17 57, Fax 041 660 95 65, www.issjakober.ch

Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fenster, Fassaden- und Metallbau suchen wir einen innovativen, verantwortungsvollen

MONTAGEDISPONENT Sie koordinieren, betreuen und überwachen die Montageteams. Sie planen die Montageeinsätze und sind zuständig für die Logistik und die Baustellenplanung. Als gut ausgebildete/r Berufsmann/-frau verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre, über ein grosses Organisationstalent und bringen Führungserfahrung mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

��

� ��

Stellen

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Baumaschinenführer für - 18 to Pneubagger - 22 to Raupenbagger

Setzen Sie Ihr Können auf einer fest zugeteilten Baumaschine unter Beweis. Weitere Informationen zu unserer Firma unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Guido Langensand Tel. 041 672 71 11

Innovation, Kreativität, kundenorientierte Produkte und Dienstleistungen verbunden mit fundiertem Handwerk sind Auszeichnungen, die auf unsere Mandantin, mit Sitz in der Agglomeration von Luzern, zutreffen. Wenn Sie sich für eine Herausforderung in einem lebhaften Umfeld interessieren, bieten wir die Chance für eine

Persönlichkeit als Lagerist (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser herausfordernden, vielseitigen «Drehscheibenposition» sind Sie mit einem eingespielten Team verantwortlich für die Sicherstellung einer zeit-, kosten- und serviceoptimierten Lagerbewirtschaftung. In enger Zusammenarbeit mit der Projektleitung, den Montagegruppen, der internen Logistik und den Kunden stellen Sie eine bestmögliche Lieferbereitschaft der Bauteile sicher. Nach Abbau der Projekte lagern Sie Bauteile und Einrichtungsgegenstände fachgerecht ein und führen Reparaturarbeiten selbständig aus. Sie optimieren Logistikprozesse, leben das interne Qualitätsmanagement und tragen zur stetigen Weiterentwicklung der Unternehmung bei. Ihre professionelle Unterstützung auf den Montageplätzen rundet dieses anspruchsvolle und dynamische Aufgabenbild ab. Ihr Anforderungsprofil: Wir wünschen uns für diese Stelle eine kommunikative Persönlichkeit mit einer technischen Grundausbildung oder zumindest einem sehr guten technischen Verständnis. Sie bringen einige Jahre Erfahrung aus den Bereichen Lagerwirtschaft/Instandhaltung/Montage sowie eine gehörige Portion «hands-on Mentalität» mit. Wenn Sie darüber hinaus durchsetzungsstark und belastbar – auch in hektischen Zeiten – sind, Freude im täglichen Umgang mit den verschiedensten externen und internen Stellen haben und über ein ausgeprägtes handwerkliches Geschick verfügen, haben Sie die besten Voraussetzungen für diese Aufgabe. Ihre Chance? Nutzen Sie sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen

��

� ��

��

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Nicht weitersagen... ...guet’s Brot

Offene Saisonstelle in Melchsee-Frutt in der Wintersaison 2011 / 2012 von Mitte Dezember bis Mitte April. Wir suchen einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Wintersport. Ihr Arbeitsfeld ist die Sportvermietung / Sportservice / Transport und so Allerlei. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben organisatorische Fähigkeiten. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Ein besonderer Arbeitsort mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team, warten auf Sie. Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später gespannterweise….

Frutt-Ladä z.h. Frau S. Michel 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Offene Stelle in Kerns Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildeten Bäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unseres Teams Verkaufsinnendienst suchen wir einen

Verkaufssachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon • Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen

Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair, oder Kaufmännische Ausbildung mit technischem Verständnis • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse • Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Als regional führender Produktionsbetrieb für Metallfensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine / n

kaufm. Sachbearbeiter / in 80% Ihre Tätigkeiten • Führen der Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen • Auftragserfassung • Führen der Personaladministration • Allg. Büroarbeiten Wir erwarten • Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre • Gute MS-Office-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein Wir bieten Ihnen • Selbständige Tätigkeit • Gute Entlöhnung • Zeitgemässe Sozialleistungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: p.fluehmann@febagmbh.ch Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

Stellen

Wir bauen Kieswerke. "Chumm hilf mit!" Deine Aufgaben - Montage- und Servicearbeiten auf Baustellen der gesamten Schweiz im Maschinen- und Anlagebau, in den Bereichen Förderbänder, Brecher-, Siebanlagen und Stahlbau - Mitarbeit in der KieswerkStatt Du kannst - anpacken - mitdenken - autofahren - dich gut in Deutsch verständigen, auch in hektischen Situationen Bist du interessiert, dann wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team auf dich! Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ASE Technik AG, Sylvia Gerber, Allmendstrasse 11, CH-6048 Luzern-Horw Telefon 041 348 06 20, Telefax 041 348 06 21 sylvia.gerber@asetechnik.ch, www.asetechnik.ch Höchste Kompetenz in Kies

Stellen

verantwortungsbewusster Monteur (w/m) Ihre Aufgabe: In einem engagierten Team bauen Sie Eventplätze von A–Z auf. Sie erstellen kleine und grosse Projekte für eine anspruchsvolle Kundschaft in der ganzen Schweiz und begleiten diese von der Planung über die Grobmontage bis zur Fertigstellung der Inneneinrichtung. Jeder neue Montageplatz wird nach Kundenbedürfnissen genau geplant und Spezialanfertigungen werden vor Ort realisiert. Nach der Durchführung des Events wird das erstellte Projekt zurückgebaut und die Materialien für den nächsten Einsatz vorbereitet. Ihr Profil: Wir suchen erfahrene technische Berufsleute, die ihr Handwerk lieben. Sie möchten gerne bei der Realisation von einzigartigen und schönen Ereignissen und Anlässen mitarbeiten und geben diesen, dank Ihres breiten handwerklichen Know-hows, eine spezielle und individuelle Note. Flexibilität im Denken und Handeln sind persönliche Attribute, die Ihnen die Arbeit in einem dynamischen Wirkungsfeld vereinfachen. Sie verstehen sich als Dienstleister für Ihre Auftraggeber und als Visitenkarte Ihres Arbeitgebers. Kompetenzen, Verantwortung sind Ihnen wichtig und Sie suchen neue Perspektiven in einer gesicherten Zukunft. Wir wenden uns an motivierte Bewerber, die in einem eingespielten Team mit viel Elan und Eigeninitiative mitwirken und etwas bewegen möchten. Ihre Chance? Nutzen Sie sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2012 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in verschiedene Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Myriam Hunkeler, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65

Ältere, alleinstehende Frau sucht ungebundene Person ab 60 Jahre als

Gesellschafterin/Pflegekraft für Instandhaltung von Haushalt & Wohnung. Einsatz jeweils nach Bedarf und gegenseitiger Absprache. Zimmer mit Bad steht allenfalls zur Verfügung. Für Interessenten/innen Tel. 041 660 10 85 Frau Blättler

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Stellen Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage suchen wir

EINEN ERFAHRENEN MONTEUR

mit handwerklicher Grundausbildung und Erfahrung im Metall- und Fassadenbau

UND EINEN BAULEITENDEN MONTEUR

mit Führungserfahrung im Montagebereich. Sie sind eine selbstständige, verantwortungsbewusste sowie zielstrebige Persönlichkeit.

Als gut ausgebildeter Berufsmann verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre als Metallbauer, über eine mehrjährige Erfahrung in der Montage, motivierende und verantwortungsbewusste Mitarbeiterführung, ziel- und termingerechte Arbeitsweise und bringen ein gepflegtes und sicheres Auftreten mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns per Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Für unser Export-Büro in St. Niklausen/OW suchen wir baldmöglichst eine Person für die

Wir suchen Flexible

Teilzeitangestellte für ca. 1 Tag pro Woche

Ein Teil des Lohnes wird in Franken und Rappen bezahlt, der andere in Freude und Zufriedenheit. Auskünfte erteilt H. Kiser 041 660 51 91 abends ab 19 Uhr

Sachbearbeitung Export-Verkauf (100%) Aufgabenbereich: Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen Voraussetzung: Berufserfahrung, Interesse und Freude am Verkauf, sehr gute Englischkenntnisse (Advanced/CAE), andere Fremdsprachen von Vorteil, sehr gute Informatikkenntnisse. Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: durmetal@durmetal.ch z.Hd. von Herrn Urs Wyss

Durmetal AG

Melchtalerstrasse • 6066 St. Niklausen www.durmetal.ch

Stellen

Lehrstelle 2012 Heizungsinstallateure lassen sich weder durch Hitzewellen noch durch eisige Temperaturen aus der Ruhe bringen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, initiative und zuverlässige Person, die den Beruf des

Heizungsinstallateurs EFZ erlernen möchte. Als zukünftiger Heizungsinstallateur sorgst du für Behaglichkeit. Du befasst dich mit dem Einbau, Unterhalt sowie der Wartung und Reparatur von wärme- und kältetechnischen Installationen, damit Wärme gleichmässig dorthin strömt, wo sie gebraucht wird. Zu den weiteren Aufgaben gehört es, Anlagen wie Heizkessel oder Wärmepumpen am Bauplatz anhand von Plänen zu montieren. Du hast Freude am Arbeiten mit Metall, besitzt handwerkliches Geschick und hast technisches Verständnis. Ferner betätigst du dich gerne körperlich und bist ﬂexibel. Du willst eine Lehre, die dir Freude macht und dir Zukunftsperspektiven bietet? Dann könnte das deine Chance sein! Wir bieten dir eine fundierte Ausbildung in einem aufgestellten Team von Spezialisten. Ferner erhältst du Einblick in neue Technologien und umweltfreundliche Heizsysteme. Weitere Auskünfte über diese äusserst spannende Lehrstelle erhältst du bei Herrn Daniel Schwyzer.

Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, wenn du und deine Talente unser Team in Zukunft noch erfolgreicher machen.

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 40%-60% (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Stellen Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeugen für Flächenreinigung tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

s die Zukunft Gestalten Sie mit un

Kaufmännischen Angestellte/n

(Deutsch/Französisch)

Aufgabengebiet: · Leitung des Sekretariats · Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch und Französisch · Führen der Finanzbuchhaltung · Personaladministration und Lohnbuchhaltung. Anforderungen: · Kaufmännische Ausbildung · Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse · Sehr gute PC-Kenntnisse · Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhaltung und Lohnadministration · Selbständige, gewissenhafte und flexible Arbeitsweise Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Monteur

Gesucht per sofort: für Baumontagen vorwiegend: Fenster und Verglasungen.

Anforderungen: Ausbildung als Metallbauer, Schreiner oder Glaser oder gutes handwerkliches Geschick. Wir bieten: selbstständiges Arbeiten in kleinem Team, gute Verdienstmöglichkeit, moderner Fahrzeugpark. Fühlen Sie sich angesprochen so melden Sie sich: ab 18.00 Uhr Telefon: 041 440 31 23

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Langzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen. Per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir eine engagierte, kompetente und humorvolle Persönlichkeit als

Dipl. Pflegefachperson Pensum 90% Wir wenden uns an eine Pflegefachperson (AKP, DN1, DN2, HF oder vergleichbare), welche eine neue Herausforderung sucht. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team. Zielorientierte Weiterbildungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie eine unterstützende und offene Unternehmenskultur. Wenn Sie nach einem Unterbruch wieder in Ihren Beruf einsteigen wollen, ist das für uns kein Hindernis, Sie gegebenenfalls einzustellen. Ihr Profil • gewährleisten einer guten Pflegequalität gemäss Leitbild und den Vorgaben des Qualitätsmanagements • Freude an der Arbeit mit betagten Menschen • Fachkompetenz in der Pflege und Betreuung • Belastbarkeit und Sozialkompetenz • Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität, Engagement und Motivation Für nähere Auskünfte und Ihre Bewerbung stehen Ihnen Frau Denise Kunz oder Frau Angelika Dufke gerne zur Verfügung Denise Kunz Co-Geschäftsleiterin Leiterin Pflege und Betreuung Seeblick, Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Telefon 041 926 48 51 d.kunz@seeblick.org www.seeblick-sursee.ch

Stellen

Sie sind unser Gewinn!

Chef de Partie Restaurant Olivo (m/w) 100% Das Restaurant Olivo ist mit 15 Gault Millau-Punkten ein Aushängeschild des Grand Casino Luzern. Es besticht durch mediterrane Gastfreundschaft und kulinarische Spezialitäten rund ums Mittelmeer.

Mitarbeiter Reception (m/w) 80% In dieser selbstständigen Position repräsentieren Sie das Grand Casino Luzern durch erstklassige Gästebetreuung. Sie führen die Eingangs- und Ausweiskontrollen durch, erklären unseren Gästen die Zutrittsparameter und informieren über Events im Casino. Interessiert? Detaillierte Informationen ﬁnden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an folgende Adresse: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Muldenservice und Kommunaldienste bis zur Industrieentsorgung.

� POLIER Hochbau/Tiefbau � VORARBEITER Hochbau/Tiefbau � MAURER Hochbau/Tiefbau � KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

KAT. C und C/E

Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle. Wir bieten Ihnen fünf Wochen Ferien, 46 Stunden Woche sowie geregelte Arbeitszeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER LOGISTIK AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Wir wissen Sie zu beraten

Tel: 058 307 25 20*

Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen

Berater im Aussendienst

für Temporäreinsätze und div. Ablösungen (spätere Festanstellung möglich) Diese Stelle eignet sich für einen flexiblen Mann mit Erfahrung im Verkauf und guten mündlichen Französisch/ev. Italienisch Kenntnissen. Sie besuchen unsere Kundschaft mit einem Ausstellungswagen (3,5 t).

www.manpower.ch

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: INTEBA AG, Boutique u. Floristikbedarf, Fr. O. Bühler, PF 147, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

��

�� für

��

Technischer SupporterIn national & international Ihre Aufgaben: • Technischer Support und Anwendungstechnik unserer Kunden • Kunden- und Verbandsschulungen • Erstellen von Schulungsunterlagen • Betriebsanleitungen pflegen und erstellen • Unterstützung Verkaufsinnendienst und Marketing • Teilnahme an Messen und Ausstellungen Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir suchen per Oktober oder nach Vereinbarung eine ﬂexible und aufgestellte

Mithilfe im Service und Laden 100% sowie Aushilfe 50 – 60%

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

in unser Tagescafé. Erfahrung von Vorteil.

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Telefon 041 660 37 82

Verstärken Sie unser Team Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten warten auf

Schreiner Sie haben eine abgeschlossene Schreinerlehre und arbeiten zuverlässig, genau und zielorientiert. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Oder rufen Sie uns an: Natel 079 642 64 87 Brunner Innenausbau Küchen Möbel 6044 Udligenswil www.brunner-innenausbau.ch hans.brunner@brunner-innenausbau.ch

Gesucht wird für unser Einfamilienhaus in Alpnach/Schoried eine zuverlässige

Reinigungsfrau

1x wöchentlich für zirka 3 Stunden. Telefon 076 322 20 80 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung liebevolle und pflichtbewusste

Kinderbetreuerin-Haushalthilfe für Privathaushalt in Sarnen. Sie betreuen an ein bis zwei Tagen pro Woche unsere vier Kinder (5, 3, 2 Jahre und das Jüngste ist 6 Wochen) und erledigen die anfallenden Hausarbeiten. Gemeinsamer Mittagstisch ist uns wichtig. Nur CH, NR. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Foto. Silvia Burch, Bitzighoferstrasse 2, 6060 Sarnen

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Werden Sie als Mitglied ein Teil von Raiffeisen. Ob Konzerte, Ausflüge oder Skipässe zum halben Preis: als Mitglied bestimmen Sie mit und erleben mehr! www.raiffeisen.ch/memberplus Oliver Britschgi, Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

Tiefer Euro – unsere Kunden proﬁtieren! Badeferien in Umag – Istrien Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral

Pro Pers

Fr.

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

on NUR

690.–

HERBSTFERIEN Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Welcome-Drink, Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking, 1x Istrischer Abend

Grosszügige Kinderrabatte!

30. September – 9. Oktober 2011 (Herbstferien) Reiseprogramm: 30.09 Freitag-Abend: Schweiz – Umag 08.10. Samstag-Abend: Umag – Schweiz

Freitag - Sonntag

01.10. Samstag, ca. 07.30h Ankunft 09.10. Sonntag, ca. 07.30h Ankunft

- Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder von 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

Hotel: Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral, gestaltet im modernsten Design. Direkt in der Ferienanlage Kataro, auf einer Landzunge am Meer gelegen.

- 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: GRATIS - Kinder 5 – 12 Jahren: 50% Ermässigung

Swimmingpool, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV, Telefon, Internetanschluss, Mini-Bar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon. Grosses Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Taverne, Apéro- und Weinbar mit Livemusik.

- Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

ktuell informiert www.obwalden.net Bilderausstellung

Der Künstler Josef Leisibach stellt gleichzeitig an zwei Orten aus. Zu sehen sind seine Werke bei Amrhein Optik, Sarnen, wo auch am Samstag, 3. September 2011, 14.00 Uhr, die Vernissage stattfindet. sowie im Gästehaus des Klosters Bethanien, St. Niklausen, wo die Finissage mit Wettbewerb am Samstag, 12. November 2011, 17.00 Uhr, abgehalten wird. Unter seiem Leitmotiv „Malen ist für mich Reisen, Reisen ist sehen und in die Stille gehen“, sind farbenfrohe Bilder entstanden.

Kulturprojekt SanHist – Ausstellung AUSNAHMEZUSTAND «Kultur an aussergewöhnlichen Orten»: in der Reihe dieser Veranstaltungen steht das Kulturprojekt «Ausnahmezustand» Hergiswil. Installative Kunstobjekte eingeladener Künstler der Region und Schweiz beleben die Räume der Zivilschutzanlage. Die Anlage wird in der jetzigen Form und im bestehenden Zustand bespielt, besetzt, interpretiert. Ein vielfältiges Rahmenprogramm rundet das Kulturprojekt ab. Vernissage: Samstag, 3.9. 15 – 19 Uhr mit Peter Schärli, Trompete / Lauren Newton, Vocal / Jean Jacques Pedretti, Posaune / Sylwia Zytynska, Percusion / Hans Koch, Bassklarinette und Christian Wolfarth, Perkussion Laudatio: Martin Kolbe, Künstler, Basel

APProppo!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

4. Kammermusikfestival «erstKlassik am Sarnersee» Einen speziellen Brückenschlag zwischen klassischer Musik und Schweizer Volksmusik bietet das diesjährige vierte Kammermusik-Festival von Ende August/Anfang September 2011 des Vereins «erstKlassik am Sarnersee», welches vom 31. August bis 4. September 2011 wiederum in Obwalden stattfindet. Im Konzert „ erschtKlassig bodeschtändig“ finden sich in einer musikalischen Begegnung die klassischen Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und die Volksmusiker Dani Häusler, Markus Flückiger und Noldi Alder zu einem besonderen Konzert. Freitag, 2. September 2011, 19.30 Uhr – Aula Cher, Sarnen „erschtKlassig bodeschtändig“ mit Dani Häusler, Markus Flückiger, Noldi Alder Als Gegenstück zu den klassischen Tänzen von Haydn, Mozart und Schubert intonieren Dani Häusler und Markus Flückiger (Innerschweizer Kulturpreisträger 2011) zusammen mit Noldi Alder Schweizer Volkstänze und Volkslieder aus dem 19. Jahrhundert aus dem Fundus von Hanni Christen. Im Laufe des Abends nähern und vermischen sich die beiden Ensembles und Genres. Lassen Sie sich von dieser unkonventionellen Begegnung überrasche! Eintritt Fr. 40.– (Vereinsmitglieder Fr. 10.– Vergünstigung) Die weiteren Konzertdaten der Kammermusikreihe sind: Konzert: Mittwoch, 31. August 2011, 19.30 Uhr – Aula Cher, Sarnen: „Ouvertüre“ – Werke von Prokofiev, Demenga, Bartók und Schubert (Forellenquintett) Konzert: Samstag, 3. September 2011, 17 Uhr – Kapelle, Flüeli-Ranft: „Die Barockstunde“ Konzert: Sonntag, 4. September 2011, 11 Uhr – Theater Altes Gymnasium Sarnen: Matinée „Saitenspiele“ mit Apéro riche Weitere Informationen zu den Stücken, den Solisten und den Konzertorten finden Sie unter: www.erstklassik.ch. Tickets können Sie bestellen: Tel. 041 660 91 18 – kulturfenster, Brünigstrasse 118, Sarnen

Ausstellung im Zytladä

Zucht- und Wildpilze aus Obwalden

Freitag 2. bis 9. September 2011 Öffnungszeiten 9.00 – 18.30 Uhr Besichtigung und Waldexkursion: Mi 7. & Fr 9. Sept. 2011 nachmittags Anmeldung in der Ausstellung. Teilnehmerzahl beschränkt. Hansjörg Krummenacher Liliane Theurillat Kernser Edelpilz GmbH

Unser Geschenk an Sie! Das gesamte, feine Sortiment von Saguna und Bruno’s Best können Sie in unserem Laden Saucen & mehr beziehen. Saucen & mehr befindet sich im Saguna Gebäude an der Kägiswilerstrasse 35 in Sarnen. Profitieren Sie vom Direktverkauf, wir belohnen Sie mit 10% Abholrabatt. Ab einem Einkauf von Fr. 150.– erhalten Sie GRATIS das Familienspiel Obwalden im Wert von Fr. 39.50. Aktion gültig solange Vorrat.

Saucen & mehr DIREKTVERKAUF

Zügelwohnung mit Abgabegarantie! Stillclean.ch – Gerne für Sie da. Telefon 079 555 71 74

Gumpischloss-Vermietung Günstige Tarife, Spezialpreise für Kindergeburtstage. Tel. 079 937 17 38

Kaufe Autos ab Platz

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in 1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik, Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAHRUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Kleininserate Zu verkaufen schönes Studio (Bett, Schrank, Pult, Vitrine) schwarz/rot. Fr. 400.–. 041 660 41 64 Ab sofort weibl. Katze weiss-grau abzugeben, zutraulich, sauber, verspielt. Nur mit Auslauf. 041 675 02 92, 077 479 90 16

Wo lebe ich?

Verkaufe Massivholz-Couchtisch Cubus gewachst aus Palisanderholz 135 x 60, NP 329.–, VHB Fr. 225.– / Kinderbuggy schwarz mit braunem Sonnenschirm VHB 30.– / Kindergästebett von Hauck in Blau m. Matratze VHB 30.–. 079 445 45 97 Unser bald 4-jähriges Meerschweinchen (weiblich) ist jetzt alleine und sucht ein schönes Plätzchen. Gratis. 041 660 25 75 Quinny 3 Rad Kinderwagen, mit Dreamy Schale für Baby, gut erh. Fr. 250.– / Veloanhänger f. Kinder Fr. 50.– / Laufrad Alu Fr. 40.– / Velo mit Griff zum Stossen Fr. 50.– / Hochzeitskleid A Form klassisch elegant, schlicht Gr. 38, 180.–. 076 721 53 28 Zu verkaufen gut erhaltenes 6-er Sofa, L-förmig, Farbe königsblau, Stoff aus Alcantara, Masse in cm 245 x 330 x 150, muss in Alpnach abgeholt werden, Fr. 150.–. 077 401 43 33, ab 19h Zvk. TeambyWellis-Wohnwand, mandarin-farben, 3 Teile, li und re mit je einer milchfarbenen Glas-Schiebtüre, in der Mitte Regal für Hifi, TV etc. Höhe: 2.33 m, Breite 2.63 m, Tiefe 0.55 günstig. Muss abgeholt werden (P.n.A.). 076 561 39 00 Zu verkaufen MP3 Player der Marke Odys mit 4GB OHNE Kopfhöhrer. Preis Fr. 25.–. 077 412 39 44 Günstig zu verkaufen: Lättlieinlegerost mit Matratze (200 x 90) / Fahrradheckträger (4 Velo) für Renault Espace / Veloanhänger mit zwei Kupplungen (benötigt leichte Reparatur). 079 688 43 70 Zvk. von Privat Renault Espace hellgrau, metallisiert, Benzin, Automat u. Tempomat, Jg. 2001, Radio und CD, Klimaanlage, 143’000 km, 7-Plätzer, ab MFK, unfallfrei, in sehr gutem Zustand, VP Fr. 4’900.–. 078 898 11 94 vorzügl. B-Zeiten zu besichtigen, Sarnen Brünigstr. 157 Rudergerät gratis abzugeben. 076 561 04 24 Ich suche leere, grosse z.B. Gurkengläser. 079 262 38 39 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. In top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen, Kosmetikliege, Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner. Auskunft erteilt 079 316 64 78 Sehr schöner, div. Modeschmuck günstig zu verkaufen. Anfragen 041 666 11 41 Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oder Eisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abholdienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premiere: 15. Oktober 2011 Z.vk. 26er Velo MTB, blau-mét., Fr. 120.–. 041 660 49 78

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Krippenfigurenkurs

jeweils Dienstagabend 19.30 – 22.00 Uhr Beginn: 18. Oktober 2011 Auskunft / Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Elna Nähmaschinen Beratung/Verkauf

Reparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne Mercerie

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage, 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate An guten Platz (mit Auslauf) gratis abzugeben: Häsin, weiss, Hotot-Rasse (mittlere Rasse), ca. 2-jg., da Partner gestorben ist. Keine Einzelhaltung. Häsin ist sehr scheu. Ist gewöhnt an Aussenhaltung (auch im Winter). 041 661 14 70 Günstig: Obw. Werktagstracht (blau), Gr. ca. 44 / Obw. Halsbätti zu Festtagstracht (2-reihig) / Trachtenschuhe Gr. 39 / / Stubenwagen neu aufgerüstet / Aus Ferienwhg günstig: 2 Matratzen Roviva, Top sauber, 190 x 95 cm. 041 678 13 73 Zu verkaufen VW Golf 3 Gti 2.0 Edition schwarz, mit Klimaa., elektr. Fensterh. 151’212 km, ab MFK und ab Service, Fr. 4’200.–. Bei Fragen 079 531 54 98 Zu verkaufen 4 Sommerpneu 175/70/13 Fulda mit Alufelgen, Mitsubishi Colt 1999, Fr. 350.– / 10 Plastikfässer 120 lt gebraucht, pro Stk. Fr. 10.–. 041 660 76 93 ab 19h Zu verkaufen Hometrainer, Fr. 80.– / Crosstrainer, Fr. 80.– / Fitnessgerät für Oberkörper, Fr. 100.– / Kinderfussballtor (1 Stück), Fr. 30.–. 079 732 92 62 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00

Laos

Zu verschenken 2 junge Katzen, 1x Tigerli und 1x scharz. An Kinder gewöhnt und stubenrein. 041 660 88 10 Brockenhaus Obwalden, wir feiern Jubiläum am Sa. 10. September, an der Kernserstrasse 10 in Sarnen Günstig abzugeben 1 Matratze, 140 x 200 cm. 041 675 18 04 Z.vk. 1 Billett für Seilpark Pilatus auf Fräkmüntegg, gültig bis 31.12.11. Wert 27.–, VP 15.– / Tinte Lexmark Color 15M0120, Nichtgebrauch, Fr. 10.– / neues Schafwollbettzeug: 2 Kissen, 2 Decken, 2 Unterlagen, noch neu verpackt. 078 742 28 83 Zu verkaufen neuwertiges, modernes Holzbett, 4 Jahre jung, inkl. Matratze, Rost. NP Fr. 5’200.–, VP Fr. 990.– / 2 neuwertige Velositzli, nur je Fr. 25.– / div. Kinderspielsachen für Kleinkinder. 078 801 31 91 Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Heelys, Turnschuhe mit Rollen, Gr. 38, Fr. 20.– / Reitstiefel, Gummi, Gr. 39, Fr. 20.–. 041 670 24 62 Verloren Armketteli Gold mit Namengravur, wer hat es gefunden? Unsere kl. Tochter würde sich freuen! 041 662 04 02 Zu verkaufen Roller CPI JR 50 ccm, Jg. 2003, 3’000 km, ab MFK, Fr. 1’400.–. 079 323 17 32 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Suche Rollstuhl. 076 724 83 04

Trachtengruppe Lungern

Tanzkurs für Junge und Junggebliebene Jeweils am Dienstag: 06. Sept., 13. Sept., 20. Sept. und 27. Sept. 2011 Ort: Alte Turnhalle Lungern Zeit: Jeweils 19.30 Uhr Auf viele tanzfreudige Kursbesucherinnen und Besucher freut sich die Trachtengruppe Lungern Keine Anmeldung nötig. Bei Fragen: Präsident Sepp Vogler Tel. 079 321 89 15

Kleininserate

Schweden-Cheminéeofen "Hase" Neupreis Fr. 4’200.– B=56cm T=46cm H=100cm kann geliefert werden, Verhandlungspreis, wir finden den Preis. 079 422 90 68

Aussenborder Johnson 6 PS, 2 Takt, komplett mit Tank, läuft, für Ersatzteile verwendbar, da Rep. der Kolbenringe nötig wäre. Preis ab Giswil abgeholt Fr. 30.–. 041 675 16 01

Metz Linea 37 FHDTV 100 CT, Silver, 94cm, WIESE AG, Sarnen: Wegen akuter Sehschwäche unseres betagten Vaters ist dieser neue Fernseher zvk. Gekauft März 2011, Garantie bis März 2014. PV Fr. 1’500.– (NP Fr. 2’260.). 078 763 39 40

Zu verkaufen Kühlschrank V-ZUG, 288 l, mit Gefrierfach, Flaschenauszug, B. 55 x H. 152 x T. 52 cm, ca. 10-jährig. Richtpreis Fr. 150.–. 079 458 59 45

Zu verkaufen Canon-Druckerpatronen. 1x schwarz PGBK 5, 1x gelb Y8, 1x blau C8, alle zus. Fr. 30.–. 041 675 10 91 Jäger aufgepasst! Zu verkaufen eine Doppelflinte Kal. 12/70 einwandfreie Schussleistung. Preis Fr. 450.– / ein Rollerhelm, Gr. L ohne Kinnschutz mit Scheibe, Farbe schwarz, Fr. 50.–. 079 434 15 39 Zvk. LG LCD TV 22" (22LS4D) : Breite 53 cm - Höhe 45 cm mit Standfuss - Diagonale 56 cm (22") - HD Ready - Dolby Digital Anschlüsse: HDMI, PC, 2x Scart, Video/Audio und Antenne Fr. 180.–. 041 660 35 23 Zu verkaufen SONY Hi-Fi Stereoanlage Radio, CD, Kasetten, MP3 fähig. Lieferumfang: Handbuch Fernbedienung und Antennenanschlusskabel. Preis Fr. 150.–. 079 302 65 30 Schülerin braucht PC-Bildschirm (wenn mögilch flach). 041 661 17 50 Zu kaufen gesucht MURO-Böschungselemente, grau, Grösse 40 cm und/oder 60 cm. Benötige noch einige Steine, um eine bestehende Gartenmauer zu erweitern. Dürfen auch gebraucht sein. 041 660 28 08. Zu verkaufen Dolce-Gusto Kaffee-Kapselmaschine, neustes Modell Creativa (elektronisch) Farbe: silver originalverpackt NP Fr. 269.– VP Fr. 190.–. Jeder Kaffee ein Genuss. 041 660 84 21 Zu verkaufen Lego Technic Bagger, Pistenmaschine und sehr grosser Jeep mit Beleuchtung und Seilwinde. Preis nach Absprache. 041 660 26 00 Suchen gutes Babyphone mögl. einfach zu bedienen. 079 210 88 98 Zu verkaufen gut erhaltenes Laufgitter (Geuther) mit 3-fach höhenverstellbarem Boden, Fr. 90.–. Auto-Kindersitz Römer King quickfix, 9-18 kg, Fr. 40.–. 041 670 05 05

Lauflernwagen zum Reinsitzen gesucht, günstig für Kindereinrichtung. 076 395 54 27 Therma Grossküchenherd (1 Kochfeld, 380 V) und Garderoben-Spinde aus Metall gratis abzugeben. Müssen abgeholt werden. Bruno Grob, 079 233 98 14 Zvk. Esstisch Ahorn 230 x 90 cm (kl. Brandfleck) mit 4 Stühlen, Fr. 200.–. Neuwertiges 3er Rattan-Sofa für Fr. 600.–. 079 219 81 53 Zu versch. Rocco Maschine, sehr stabil. 041 660 21 49 TB Zu verkaufen Wickeltisch Fr. 20.– / Huckepack Chicco mit Sonnendach, wenig gebraucht Fr. 30.– / Dreirad-Kinderwagen Quinny Freestyle XL mit Babyschale und Sportwagenaufsatz, sehr guter Zustand Fr. 250.–. 079 789 00 61 Zu verschenken Staubsaugersäcke PH 84/ sa20. Beide Sorten für einen Philipssauger oder /Karstadt /Ruton /MIO STAR zu verwenden. 041 661 10 90 Günstig zu verkaufen Schlittensitz, Velositz, Bobby Car, Autositz Römer King 9 - 18 kg, Kinderwintersack, Strassenteppich. Gratis Turm zum Hochbett mit Vorhang, Gefrierschrank älteres Model und Buggy. 041 675 29 12 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.– / neuw. Apple Keyboard und Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Trampolin (gross) zvk. Neu Fr. 300.– jetzt Fr. 50.–. Netz defekt, muss abgeholt werden. 078 760 82 03 Ein Radio gratis abzuholen. 041 660 52 01 Zvk. Aus Gewinn neu, nie gebrauchtes, digitales, schnurloses Telefon, Fr. 20.– / Hantel mit 8 Teller, Gesamtgewicht 9.4 kg, Fr. 25.– / 2 Trottinet Farbe blau-gelb für ca. 4-10-jährig (neu Fr. 78.–) jetzt je Fr. 45.–. 041 675 04 58 Abzugeben für eine Schoggi in Sarnen Rollschublade für unters-Bett 90-125-17½ cm. 078 742 28 83

Gesucht Klavierstuhl oder Hocker für unsere beiden Mädchen // zu verkaufen: Kinder-Reithose, Gr-146/152, wie neu (1x getragen), Fr. 50.–. 041 660 72 04

Zvk. Brennholzfräse mit Benzinmotor. 041 660 64 43, abends

Hochbett, ca. 1,4 x 2,0 x 0,9 m. Gestell aus mattem Alu und Ahornholz hell, mit abnehmbarem Seitenschutz und Leiter. Für Fr. 200.– in Sachseln abzuholen. Ab 17 Uhr, 078 737 73 23

Günstig Damen Softshelljacke Gr. 36, beige mit brauner Microfleece-Innenseite, Winddicht, atmungsaktiv, Fehlkauf. Preis Fr. 20.–. 077 457 18 46

Zu verkaufen Profi Montage-Kompressor BIG PIONEER, 1800 Watt, 220 Volt, Tank 25 Liter, neuwertig, 2 Monate Garantie, NP Fr. 900.– VP Fr. 750.–. 079 406 36 41

Zvk. hochw. Stereoanlage der Marke Nakamichi (RE-1/RE2/RE-3) mit 7-Fach CD-Wechsler u. 2 Boxen. NP Fr. 3’000.– VP Fr. 350.– / Panasonic DVD-Festplattenrecorder (DMR-E85H) NP Fr. 1’200.– VP Fr. 250.–. 041 675 28 07, 14.30 - 17 h

Gesucht gut erhaltenes Bett inklusive Matratze. Breite 160 cm. 041 660 01 16

Trauer

Heute hat dich die Kraft verlassen, deine Beschwerden l채nger zu ertragen. Wir trauern um meine liebe Gattin, unsere Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schw채gerin, Tante und Cousine

Rosmarie Amrhein-Regli

28. August 1942 bis 24. August 2011 Du warst ein feiner und liebevoller Mensch. In unseren Herzen lebst du weiter: Ueli Amrhein-Regli, Sarnen Esther Amrhein, Bettenhausen Ueli und Carmen Amrhein-Blessing mit Joel und Anouk Ines Amrhein, W채denswil Geschwister und Anverwandte Traueradresse: Ueli Amrhein-Regli, Freiteilmattlistrasse 4, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. September 2011, 9.30 Uhr, auf dem Friedhof Sarnen, anschliessend Trauergottesdienst in der Kath. Pfarrkirche Sarnen Dreissigster: Samstag, 24. September 2011, 18 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Kranz- und Blumenspenden unterst체tzen Sie bitte die Caritas Schweiz, PC 60-7000-4

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Melchior Barmet-Widmer Samstag, 10. September, 09:15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Familie Barmet - Widmer Flüeli-Ran�

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

17’200

Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Trauer

HERZLICHEN DANK Die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Martha Ziegler-von Rotz 9. März 1916 – 18. Juli 2011 erfahren durften, haben uns sehr berührt. Wir danken: – Herrn Pfarrer Walter Bucher für die würdig gestaltete Abschiedsfeier; – der Organistin Frau Carmen Linnhoff für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier; – allen Verwandten und Bekannten für die Teilnahme am Trauergottesdienst; – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins; – Herrn Dr. Franz Britschgi für die ärztliche Betreuung; – dem Pflegepersonal im 3. Stock «am Schärme» für die liebevolle Pflege; – für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, Blumen, Spenden für heilige Messen und wohltätige Institutionen sowie für den Grabschmuck. Wir bitten Sie, unsere Mutter in guter Erinnerung zu behalten. Kerns, im September 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 10. September 2011, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Vor einem Jahr, es ist schon lange, gabst du uns noch einmal die Hand. Ein treuer Blick, ein väterliches Lachen, so still bist du von uns gegangen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Imfeld-Zumstein Feld 11. Okt. 1930 bis 06. Sept. 2010

am Sonntag, 11. September 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

Kino Buochs

.CH

«HANGOVER 2»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

Es passiert schon wieder – in Bangkok!

«CARS 2»

Freitag Samstag Sonntag

Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus!

02. Sept. 03. Sept. 04. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«RIEN A DECLARER» Die neue Grenzkomödie der Macher von «chez les Ch’tis». Freitag Samstag Sonntag demnächst:

Pippo Pollina

09. Sept. 10. Sept. 11. Sept.

20.15 h f/d 20.15 h f/d 20.15 h f/d 18. September

Film «zwischen Inseln»

Samstag Sonntag

10. Sept. 11. Sept.

14.00 h D 11.00 h D

3. Kinodinner, Sa.17. Sept. «Cinema Paradiso» Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Infoabend mit Demonstration

"Heilende Energien" Jeder Mensch hat Selbstheilungskräfte, die es aber gilt zu aktivieren. Am Di. 6. Sept. in Sarnen "Altenresidenz Schärme" und am Do. 8. Sept. in Stansstad "Hotel Winkelried", von 19.30 - 21.00 Uhr. Ref. Dipl. DAN Therapeut Peter K. Weich, Fr. 10.00

5-Liber-Abig Jeden Samstag, 22 – 24 h

Alle Longdrink’s Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

Kino Sarnen

Film-Tipp

COWBOYS & ALIENS Als ein mysteriöser Mann (Daniel Craig) ohne Erinnerung in der Wüste von Arizona erwacht, findet er ein metallenes Band an seinem Handgelenk vor. Was es mit dem Objekt auf sich hat, weiss auch im nahen Kaff Absolution niemand. Wohl aber, wer er sein könnte: ein gesuchter Verbrecher, auf dessen Kopf ein hoher Preis ausgesetzt wurde. Als der grimmige Colonel Dolarhyde (Harrison Ford) zur Tat schreiten will, bricht plötzlich die Hölle über Absolution herein – stählerne Flugobjekte stürzen aus dem Himmel und eröffnen das Feuer auf die panische Dorfbevölkerung. Um die technologisch weit überlegenen Invasoren zu schlagen, muss sich der Neuankömmling mit den misstrauischen Dörflern, seinem Häscher Dolarhyde und einem ApachenStamm verbünden–und dasGeheimnisum seine verlorene Erinnerung lüften...

Programm

01.09. – 07.09.2011 DigitalCinema / 2. Woche

«Cowboys & Aliens»

Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wild u.a. Der Eventfim des Sommers 2011: Geballte Ladung Action, spektakuläre Stunts und bissiger Humor!

Do Fr Sa So * bei Regen (Deutsch)

Mo Di Mi

01. Sept. 20.15 h 02. Sept. 20.15 h 03. Sept. 17.00 h* 20.15 h 04. Sept. 17.00 h* 20.15 h 05. Sept. 20.15 h 06. Sept. 20.15 h 07. Sept. 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Cars 2 - 3D» Rasend schneller Kinospass für die ganze Familie!

Sa So

SAT-Installation

hat einen Namen

03. Sept. 14.30 h 04. Sept. 14.30 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 01. bis 07. Sept. 2011

Holzkohle

10kg Sack

à Fr. 12.00

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlösschen Bier 24 x 33cl EW

à Fr. 11.50 à Fr. 20.00

Evian

à Fr. 4.95

6 x 150 cl

San Pellegrino

6 x 150 cl FOP

à Fr. 4.95

Pilatus Orangensaft MW 100cl Pilatus Apfelsprudel MW 100cl

à Fr. 1.40 à Fr. 1.40

Red Bull Dosen

à Fr. 8.70

6 x 25cl

Coca Cola Dosen 6 x 33cl

à Fr. 3.30

Herbstzeit ist Sauserzeit:

Neu im Sortiment Pilatus Sauser 100cl u. 50cl Flasche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch