Aktuell Obwalden

2. September 2010 - Nr. 35

Freitag, 10. September ab 18uhr

Samstag, 11. September ab 13uhr

Sonntag, 12. September

13uhr bis 18uhr

In der Ei, Sarnen

Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen!

Pfadist端bli, Gl端cksrad, Tombola, Grillstand, Kuchenstand Theater-Beiz VolleyBar mit DJ COQ Mosers Lunapark

TAG&Nacht

Hauptsponsor

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

alpnacher ausstellung

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Besuchen Sie uns!

Stand C104 und C105

Stand C 99

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

featuring

W i c h t i g e

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Tisch

98.-

Eiche massiv, geölt, mit drei Granitplatten, 200 x 100 cm

498.Stuhl

Eiche, Kunstleder schwarz oder beige

Salontisch

Hochglanz weiss, Ablagen Schwarzglas, 110 x 27 x 60 cm

269.-

2er-Sofa

3er-Sofa

Kunstleder schwarz, Rücken- und Sitzkissen Webstoff grau, 200 x 75 x 95 cm

verstellbare Armlehnen

Konkurrenzvergleich

298.-

240 x 75 x 95 cm

519.-

• Korpus abwaschbar • Lederoptik • strapazierfähig

579.-

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Kommode

Kiefer massiv, gelaugt/geölt, 92 x 80 x 39 cm

Polstergarnitur

Stoff, 230/205 x 85 x 101 cm

969.-

129.Highboard

MDF Hochglanz weiss, 120 x 126 x 40 cm

Wohnwand

298.-

Dekor Walnuss/schwarz oder weiss/schwarz

Hängeelement 100 x 40 x 30 cm

998.-

Kommode

4-türig, 100 x 100 x 40 cm

TV-Unterschrank

100 x 30 x 55 cm

Wandboard 100 x 25 x 8 cm

Riesenauswahl – überraschend günstig!

er!

• inkl. Kissen • strapazierfähig • atmungsaktiv • pflegeleicht • grosse Farbauswahl

a

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 02.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital OW Referat: Psychische Störung Kindes- und Jugendalter

im

Do. 02.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Theatersaal des Alten Gymnasiums «Die Nagelprobe», Doku & Podiumsgespräch über Filmproduktion OW Do. 02.09.10, 20:00 Uhr, Sachseln Pfarreiheim, Info Initiative Hochwasser Fr. 03.09.10, 19:30 Uhr Bergrestaurant Schwendi Kaltbad Älpler-Hock, Apéro gratis, Anm. Nachtessen Tel. 041 675 21 41 Fr. 03.09. bis So. 05.09.10 Alpnacher Gewerbeausstellung über 100 Aussteller, attraktives Unterhaltungsprogramm Sa. 04.09.10, ab 11:00 Uhr, Melchtal Sportcamp, Tag der offenen Tür Sa. 04.09.10, 20:00 Uhr, Alpnach Eventhalle der Gewerbeausstellung Final «Obwalden sucht das Supertalent», 6 Finalteilnehmer So. 05.09.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 05.09.10, 10:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Musig Brönsch mit der Obwaldner Huismusig, Anm. 041 676 66 77 So. 05.09.10, 11:30, Glaubenberg Alpmesse Schwendi Kaltbad, Kapelle So. 05.09.10, 11:30 Uhr Fluealp, St. Niklausen Berggottesdienst, Bergklub Meerli

Di. 07.09.10, Anmeldeschluss für Vortrag der FG Alpnach «Leben mit Demenz» vom Di. 21.09.10, 20:00 h, Pfarreizentrum, Anm. 041 670 12 47 Di. 07.09.10, 20:00 Uhr, Alpnach Schulhaus, Info Initiative Hochwasser Mi. 08.09.10, 13:25 h, Bahnhof KAB Sarnen, Ausflug zu Niklaus Wolf von Rippertschawnd, Neuenkirch LU Anm. bis 04.09., 041 660 48 05 Mi. 08.09.10, 19:30 Uhr Aula Cher, Sarnen Hochwasserschutz OW, Info-Veranstaltung zur Abstimmung 26. Sept.

Mi. 08.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Löwenapotheke, Seminarraum Info-Abend «Metabolic balance» kostenlos, Anm. 041 661 29 76 Mi. 08.09.10, 20:00 Uhr Samariterverein Giswil Monatsübung, Thema: Kindernotfälle Do. 09.10.10, 20:00 Uhr, Engelberg Hotel Hoheneck, Info Init. Hochwasser Do. 09.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vortrag Vitaswiss: «Mentalmedizin» Do. 09.09.10, 20:00 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen CVP-Parteitag, Parolenfassung zur Abstimmung vom 26.9.10 jew. Fr., Seerundfahrt mit Elektrovelo. Anm. 041 662 40 01, Flying Cranes Fr. 10.09. - So. 12.09.10, Ey Sarnen Sarner Dorfchilbi - Pfadi Sarnä Sa. 11.09.10, ab 08:30 Uhr, Sarnen vor TCS-Geschäftsstelle, Hofstrasse TCS Verkehrs-Sicherheitstag

Mo. 06.09.10, 20:00 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung, Thema «Unser Bauch»

Sa. 11.09.10 (evtl. 18.09.), ab 11:00 h «Chästeilet» auf Mägisalp, Hasliberg

Mo. 06.09.10, 20:00 Uhr, Kerns Singsaal, Info Initiative Hochwasser

So. 12.09.10, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt, Messe

Fr. 03.09.10, 22:30 Uhr, Gastro-Zelt Gewerbeausst. Alpnach, MasterJam Sa. 04.09.10, 21:00 Uhr, Gastro-Zelt Gewerbeausstellung Alpnach Dani Felber Big Band So. 05.09.10, 17:00 Uhr, Sarnen Altes Gymnasium, Luzia von Wyl Ensemble «Herbst», Uraufführung Sa. 11.09.10, ab 15:00 Uhr Turbine Giswil 9th Intern. Performance Art Sa. 11.09.10, 20:00 Uhr, Kerns Dossenhalle, Jodlerklub Fruttklänge Jodlerkonzert «Ich wot ja nid gseid ha»

Kurse

ab Do. 02.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7 Meditationsabende «Mit dem Herzen lauschen». Anm. Sylvia Gomez, 041 660 13 88, 078 713 95 54 Do. 09.09.10, 18:30 Uhr, Stalden Infogespräch zum Antivergewaltigungs-Kurs für Frauen.

Anm. Frank Magnus, 076 606 82 73 ab So. 12.09.10, Alpnach Neue Tanzkurse: Grundkurs, Ländler, Disco Fox. La Balera, 079 693 39 50 Do. 16.09.10, 20:00 Uhr, Stalden Infogespräch zum Selbstverteidigungskurs für Männer.

Anm. Frank Magnus, 076 606 82 73 Di. 21.09., Mo. 29.11., 20:00, Theorie So. 03.10., Sa. 04.12.10, Exkursionen Vögel in Obwalden, Zugvögel und Wintergäste. Anm. inwyl@bluewin.ch Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Sept: Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans. Baby 6 Mt - 2 J., Kleinkind 2 - 4 J. Tel. 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch

Ausstellungen Sa. 04.09.10, 14:00 - 16:00 Uhr Amrhein Optik Sarnen, Dorfplatz Einsichten - Sichtweise aufgetragen in Ameno It, neue Lithografien Josef Gnos So. 05.09.10, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!fenster für aktuelle Kunst Vernissage: Lorenz Schmid «Nachtkerzen essen», Ausst. bis 31.10.10 Mi. 08.09.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus, Öffentl.

Führung «Gerettet!», Restaurierte Schätze aus Frauenkloster Sarnen

Frauen und Mütter

Mi. 08.09.10, 20:00 Uhr, Giswil FG Giswil und Samariterverein Monatsübung, Thema: Kindernotfälle Mi. 15.09.10, 13:30 Uhr, MZG Giswil FMG Giswil, Seniorennachmittag

Theater Fr. 10.09. und Di. 14.09.10, 20:30 Uhr Kollegi-Bühne Sarnen Theater Giswil - Hals über Kopf VV: Tourismus Sarnen, 041 666 50 44, www.eis-theater.ch

60 plus

8x ab Di. 12.10.10, 16:30 - 17:30 Uhr Studio Burch, Giswil, Line Dance Fr. 130.-. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00 6x ab Do. 14.10.10, 09:00 - 11:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gedächtnistraining, Fr. 175.-. Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00

Mi. 15.09.10, 19:00 Uhr, Postplatz FG Stalden, Weindegustation in Huber’s Wystübli, Fr. 40.- inkl. Nachtessen. Anm. bis 06.09., 041 660 15 08

Do. 02.09.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen Pro Senectute OW, ohne Anm.

6x ab Mo. 18.10.10, 09:45 - 11:15 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gleichgewichtstraining, Fr. 130.-.

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Fr. 17.09.10, FMG Lungern Vereinsausflug nach Brig und St. Léonard im Unterwallis Preis Fr. 75.- Mitgl., Fr. 85.- für Nichtmitgl. Anm. bis 13.09. an Irma Gasser, 041 678 11 57, fg.lungern@gmx.ch

Fr. 03.09. und 10.09.10, 12:00 Uhr Rütimattli, Sachseln, Aqua-Fitness Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro S.

Mo. 18.10.10, 13:30 - 16:45 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Handykurs, Fr. 80.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00

Do. 23.09.10, 08:00 Uhr, FMG Giswil Vereinsausflug nach Appenzell. Preis Fr. 70.- inkl. Mittagessen. Anm. bis 18.09.10, Agi Fanger, 041 675 06 75

Kinder und Familie

Mo. 06.09.10, 14:00 Uhr, dr'Heimä Familientreff Giswil, Krabbeltreff Mi. 08.09.10, 14:00 Uhr, Beckenried Dinosaurierspuren, Anm./Info I. Aufdermauer, 041 661 08 66 Mi. 15.09.10, 14:00, Pfarreizentrum Familientreff Alpnach, Besichtigung Käserei Wolfisberg, Anm. bis Mi. 08.09. bei Ruth Niederberger, 041 670 34 03 5x ab Mo. 06.09.10, 20:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindesaal S&E Obwalden: Kurs - Lust und Frust im Erziehungsalltag, für Eltern mit Kindern bis 6 Jahre, Anm. bis 31.08. bei Sandra Bucher, 041 660 45 21 Di. 07.09.10, 19:30 Uhr Singsaal Schule Kerns S&E Obw: Körper - Liebe - Doktorspiel, für Eltern mit Kindern v. 1 - 4 J. Anm. bis 06.09. P. Burch, 041 660 82 94 Sa. 11.09.10, 10:00 Uhr Aula Cher kleiner Saal B, Sarnen S&E Obw: Agenten auf dem Weg (MFM - Männer-für-Männer-Projekt), Elternabend am Fr. 10.09., 19:30 Uhr. Anm. bis 05.09. S. Bucher, 041 660 45 21

Mo. 06.09.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkentnissen Pro Senectute OW, ohne Anm. Di. 07.09.10, 07:40, Station Sarnen Wanderung Oberägeri-Rothenthurm, Anm. bis Montagmittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Mi. 08.09.10 (evtl. 15.09.), 07:30 Uhr, Ey Sarnen, Velotour Türlersee Anm. bis Montagabend an M. Kiser, 041 660 58 39, Pro Senectute OW 6x ab Mi. 08.09.10, 09:15 - 11:00 Uhr Englisch-Kurs 2 für Anfänger, Kosten Fr. 120.- ohne Lehrmittel. Anm. sofort an Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 08.09.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW, ohne Anm. Mi. 08.09.10, 13:30 Uhr, Parkplatz Ei Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Dienstagnachmittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Sen. OW Mi. 08.09.10, 14:00 Uhr, Alpnach Pfarreizentrum, Seniorennachmittag mit Zabig und Jassen. Pro Senectute Do. 09.09.10, 12:00, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns, Anm. bis Mittwochabend, 041 660 12 63. Pro Sen. Do. 09.09.10, 14:00 Uhr, Kägiswil IG Alter Obwalden, Besichtigung Firma Leister. Anm. bis 5. Sept. an E. Schumacher, 041 660 15 54

Mo. 18.10. - Mi. 27.10.10, 14:00/18:00 FMG Lungern, Babysitter-Kurs in Giswil der SRK, ab Jg. 1997. Anm. bis 30.09. an Rita Kathriner, 041 675 02 79

6x ab Di. 05.10.10, div. Zeiten Vocom, Alpnach, PC-Kurse: Word, Umsteiger Word 2003-2007, Internet.

Fr. 360.-. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Ausleihe

8x ab Di. 12.10.10, 14:00 - 15:45 Uhr Schürstr. 5, Wilen, Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann, Fr. 230.- Anm. Pro Sen. 041 660 57 00

4x ab Mi. 20.10.10, 17:00 - 21:00 Uhr Engelberg, Schulküche Aeschi Kochkurs für Männer, Fr. 230.- Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 4x ab Do. 21.10.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Jassen für Anfänger, Fr. 60.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport

Fr. 03.09.10, 20:00 Uhr, Alpnach Dorf Sporthalle, Swiss Mobiliar Cup Herren 1/16-Final, UHC Sharks Kägiswil/Alpnach - UHC Grünenmatt (NLA) Sa. 04.09.10, 08:00 Uhr, Bahnhof Sportunion Sachseln Vereinsausflug nach Bern Sa. 04.09.10, ab 09:00 Uhr Arena Sportplatz, Stalden 14. Dorfturnier 2010 ab ca. 17:30 Uhr Unterhaltung Sa. 04.09.10, Sportanlage Kerns Unihockey Openair-Turnier Anm./Info www.unihockeykerns.ch Sa. 04.09.10, 14:30 Uhr, Kirche Rudenz FSK Grossteil, Spalierstehen So. 05.09.10, 09:00 Uhr, Ennetmoos 75. Allweg-Schwinget Verschiebungsdatum: 12. September Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) So. 05.09.10, 09:00 Uhr, Bhf Giswil Obwaldner Wanderwege Bietwanderung in Giswil, 4 Std. Wanderleitung: Hans von Rotz Anm. bis 05.09., Tel. 041 675 17 60

Sport Union Sachseln Muki 3-jg., jew. Do. 16:00- 17:00 Uhr Muki 4-jg., jew. Di. 16:00 - 17:00 Uhr Kitu, jew. Mo, 17:00 - 18:00 Uhr für Kinder nächstes Jahr KiGa Anm. bis 10.9. I. Spichtig, 041 660 53 35

So. 05.09.10, 10:00 Uhr beim Start Vitaparcours Giswil FSK Grossteil, Velo-OL für alle / jew.

Mi, 19:00, MZH Giswil, Biken mit Remo

Sport Union Sachseln Vaki-Turnen nach den Herbstferien jew. Sa, 10:00 - 11.00, Türliturnhalle 16./30.10., 13./27.11., 4./18.12., 8./22.1., 5./19.2. ohne Anm.

Mo. 06.09.10, Wanderfreunde 50+ Lötschentaler Höhenweg, mit Car ab Alpnach Kirche 7 h, Schlieren 7.05, Sarnen Bhf. 7.15, Sachseln Löwen 7.25.

Anm. bis Fr. 3. Sept., 12 h an Tel. 041 670 19 71, 041 670 19 84 Mo. 06.09.10, in der Halle Sport Union Giswil, nach Turnen Ideenhock für Vorwohnachts-Verkauf Mo. 06.09.10, 15:00 Uhr, Kerns Eingang Dossenhalle, Kids Fit, Bewegung und Sport ab 1. Kl., Fitsport.ch Di. 07.09. und Fr. 10.09.10, 08:30 Uhr, Post, Kerns, Lauftreff ca 40 min. (mit Kinderwage möglich), www.Fitsport.ch jew. Di. 07.09.10, 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running, auch mit Kinderwagen möglich. www.Fitsport.ch So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit ab Mo. 11.10.10, 16:15 - 17:15 Uhr Turnhalle Stalden, Kinder-Turnen für 5-6 J, auch für andere Gemeinden.

Anm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00 ab Mi. 13.10.10, 09:30 - 10:30 Uhr Turnhalle, Stalden, Muki-Turnen für 3-4 J., NEU mit Babysitterdienst Anm. bis 24.9. D. Enz, 041 660 19 00 ab Di. 12.10.10, 15:30 - 16:30 Uhr Turnhalle Wilen, Kitu Wilen für 5-7 jg.

Anm. Ruth Schwab, 041 660 92 87 ab Mi. 13.10.10, 09:00 - 10:00 Uhr Turnhalle Wilen, Muki Wilen für 3-5 jg.

Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Fussball

Sa. 04.09.10, 16:00 Uhr, Trainingsplatz FC Giswil Jun. D9 - Obergeissenstein Sa. 04.09.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Schattdorf Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Balerna Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - Hergiswil Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga a - Kriens

Do. 02.09.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D/9 - FC Hergiswil

Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Littau

Fr. 03.09.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Luzerner SC

Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Altdorf Azzurri

Fr. 03.09.10, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Seni. - Inter Altstadt

Sa. 04.09.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - FC Sarnen

Fr. 03.09.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Sempach

Sa. 04.09.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. B - Kerns

Sa. 04.09.10, 10:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F Turnier

Sa. 04.09.10, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Stans a

Sa. 04.09.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec - FC Hergiswil b

Sa. 04.09.10, 20:15 Uhr, Kerns Frauen SG Alpnach/Kerns - FC Baar

Sa. 04.09.10, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - FC Stans c

So. 05.09.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach alle 4 Teams - F Turner

Sa. 04.09.10, 10:00, Mattli, Sachseln Team OW Jun. E - ESC Erstfeld a

So. 05.09.10, 10:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. F Turnier

Sa. 04.09.10, 12:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Kriens

So. 05.09.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Goldau

Sa. 04.09.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - FC Walchwil

So. 05.09.10, 14:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. B - SG Buochs-Stans

Sa. 04.09.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D - Stans

So. 05.09.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. A - ESC Erstfeld

Sa. 04.09.10, 14:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. C - Emmen United b

Mi. 08.09.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Entlebuch a

Sa. 04.09.10, 14:00 Uhr, Städerried Alpnach JuMä-B9 - Losone Sportiva

Mi. 08.09.10, 18:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9er - SG Stans-Buochs Cup 1. Runde

Sa. 04.09.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Sachseln Sa. 04.09.10, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - SC Kriens e Sa. 04.09.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Eb - FC Lungern Sa. 04.09.10, 15:30 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Stans c Sa. 04.09.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. C - Kickers

Mi. 08.09.10, 19:00 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. C - Buochs Mi. 08.09.10, 20:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - SC Emmen b Mi. 08.09.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - Willisau

www.obwalden.net

Freitag, Samstag, Sonntag,

3. September 2010 4. September 2010 5. September 2010

13.30 – 19.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

• 108 Aussteller • Attraktives Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein • Fr + Sa Flugshow mit Helikopter • Sa, 20 Uhr, Wahl «Supertalent Obwalden»

Freitag, 3. September, 22.30 h MasterJam Live-Konzert Funk, Soul, Pop & Rock Samstag, 4. September, 20.00 h Stöckli-Wallimann Quartett im Landwirtschaftszelt Samstag, 4. September, 21.00 h Dani Felber Big Band «Very best Big Band in Europe» Hauptsponsor:

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

25.9 KEEBONK (Rock-Indie) 31.10 Halloween (Dark Night) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

WESPEN? Wohnaccessoires wie:

Wir beseitigen sie.

Bettüberwürfe, Kissen, Lampen…

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos

Für 3 Wochen bei uns im Laden.

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Bild 041 660 32 33

UMZÜGE

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Kleininserate

Bei Möbel Ettlin

Avent Dampfsterilisator Fr. 10.– / Medela Symphony Doppelpump-Set Fr. 10.– (Zubehör zu el. MedelaBrustpumpe) / ChiccoFläschchenwärmer Pappacalda Fr. 20.– / Moskitonetz über Baby-Wiege Fr. 10.–.

079 297 40 22, Sarnen Günstig zu verkaufen moderner Salontisch aus Ahornholz mit 2 geflochtenen Körben. 079 590 60 85

EINBAU-KÜCHEN HOCHWERTIG? KOCHFREUDIG!

Warum nicht und dann

ACHTUNG JETZT...

GÜNSTIGE GERÄTE-AKTION!!!

Rufen Sie uns an!

Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie in der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Laufbahnkurs für Frauen

an drei Samstagen: 16.10. / 6.11. / 4.12.2010 Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Zähringerstrasse 19 | 6003 Luzern | Telefon 041 610 19 83 Weitere Informationen unter www.amrein-praxis.ch

Braver Kleinpferdwallach sucht sichere, zuverlässige Reiter/in mit Reiterbrevet für 2 – 3 Mal pro Woche.

079 775 14 79 Zu verkaufen Mofa Marke Hercules. Ist in einem guten Zustand. Preis nach Absprache. 079 419 44 68 Liäbi Isabella dini Guggä Wieber Gratulärid diär ganz härzlich zu dim rundä Geburstag.

Hallo FC Sarnen Junioren...

Zu verkaufen 1-jähriger Trainer Gr. 152, wenig getragen, Fr. 30.–. 079 227 55 76 ab 19 Zvk. für Fr. 80.– Tischkreissäge Inca. Längs-, Schräg-, Quer- und Gehrungsschnitte, Fräsen von Nuten, Kehlen, Bohren und Fräsen von Langlöcher und vieles mehr.

041 675 20 20 Zvk. Bürotisch aus Glas, Büro Stuhle // gratis Fernseh Möbel. 079 307 81 72

Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen Sonntag, 05. Sept. 2010, 11.30 Uhr Sie sind herzlich eingeladen!

(Anfahrt mit Auto möglich, jedoch PP Schulhaus St. Niklausen empfohlen) Besuchen Sie uns unter: www.meerli.ch

TOTAL LIQUIDATION jetzt auf das gesamte Toptip-Sortiment

30% Rabatt

(ausgenommen Dienstleistungen und Geschenkkarten, keine Rabattkumulierung)

neue Öffnungszeiten: MONTAG geschlossen DI – FR 09.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr SA 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend

6048 Horw, Kantonsstrasse 118-120, Tel. 041 340 28 22

Bild Heinz Wüthrich AG

Als weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte darf sicher auch die Übernahme des Blumengeschäftes beim heutigen Treffpunkt-Lebensmittelladen im Herbst 1998 bezeichnet werden.

Dieses Jahr kann die Heinz Wüthrich AG, auf 30 erfolgreiche Geschäftsjahre zurückblicken.

Es begann im Jahre 1980 mit der Pacht der ehemaligen Gärtnerei Grob in der Vockigen.

Der junge Betrieb verschaffte sich in kurzer Zeit einen guten Namen, sodass vor allem der Bereich Gartenbau weiter ausgebaut wurde und der erste Mitarbeiter eingestellt werden konnte, welcher bis heute dem Betrieb treu geblieben ist.

Im Januar 2008 ist Heinz Wüthrich ganz plötzlich verstorben. Für das ganze Unternehmen ein schwerer Schlag, musste doch von einem Tag auf den anderen eine grosse Lücke überbrückt und eine Lösung für den Fortbestand des des Unternehmens gefunden werden. Seitdem führt seine Frau Marianne Wüthrich das Unternehmen alleine weiter. Für den Geschäftsbereich Garten- und Landschaftsbau konnte sie mit Philipp Küng, einen kompetenten und hochqualifizierten Mitarbeiter einstellen.

Gärtnerei-Gartenbau-Blumen Vockigenstrasse 8, Alpnach

Im Jahre 1995 erfolgt ein grosser Ausbau/ Neubau der Verkaufsfläche in der Gärtnerei.

Heute beschäftigt das Unternehmen 20 Mitarbeiter inkl.

Lehrlinge in den Bereichen Garten- und Landschaftsbau, Gärtnerei und Floristik.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Baust ellenlärm im Zytl

adä.

Wettbewerb m

it tollen Preise

n

vom 14. bis 18. September können Sie im Lindenhof ihr Gehör kostenlos testen.

Zytlädä im Lindenhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

������ �� ����

�� �� �� ��������� �� ����������� �� ������� �� ���������� �� ���������

������ ��� ��������� ����� ������������

Sportcamp Melchtal Samstag, 4. September 2010 11.00 Uhr

Eröffnungsapéro Begrüssung durch Korporationspräsident Niklaus Ettlin

ab 12.00 Uhr Aktivitäten im Haupthaus Klettern, Judo / Kampfsport, Fitnessraum und Autogrammstunde mit Fitnessweltmeister Ivan Bucher Besichtigung der Räumlichkeiten und Angebote Aktivitäten im Freien Maxisoccer, Bogenschützen, Camp-OL mit Wettbewerb Flohmarkt mit Schnäppchen aus vergangenen Militärszeiten Büromöbel, Betten, Blechschränke, Holztische und -bänke, Wolldecken,Leintücher, kleine Ölofen, Öltänke mit Inhalt, Abfallcontainer, diverses Küchenmaterial und vieles mehr…

Festwirtschaft Campführungen: 12.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.30 Uhr Die Parkplätze sind begrenzt. Wir empfehlen Ihnen die Anreise mit ÖV (gemäss Fahrplan Postauto Sarnen – Stöckalp) – Haltestelle Sportcamp.

Sportcamp • Durrenbach • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 72 00 • www.sportcamp.ch

Stee Fy Do

®

Die Selbstverteidigung für Männer Jeder Mann weiß es - wenn es eng wird gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder läufst du weg oder du bleibst stehen und stehst deinen Mann. Ob du nun „nur“ dich selbst verteidigen musst oder für jemand anderen eintrittst, deine Freundin beschützt oder dich mit einem Kumpel plötzlich in übler Gesellschaft befindest - ohne Zweifel fühlst du dich sicherer und kommst sauberer aus der Situation, wenn du dich zu wehren und nicht nur zu sprechen, sondern auch entsprechend zu handeln weisst. Wer es also leid ist zu den Läufern zu gehören, derjenige erlernt im Stee Fy Do Verteidigungskurs für Männer was zu tun ist, wenn es einmal soweit ist, sich wirklich wehren zu müssen.

Infogesp

räch:

.2010 Do, 01:060.U9hr ich um 2 ldung erforderl Voranme Kursinfo:

Do 20:15 - 21:45 Uhr Obstaldenstrasse 4 in 6063 Stalden Preis: 150 CHF pro Monat Kursdauer: ca. 18 Monate ab 17 Jahren

Selbstverteidigung für Männer

Nähere Infos unter: www.frankmagnus.com · Natel/SMS: 076 606 82 73 · eMail: info@frankmagnus.com Anmeldung und Kontakt: Natel/SMS: 079 948 53 89 · eMail: urs@zellweger.li

Selbstverteidigung für Frauen

Antivergewaltigungskurs für Frauen Schütze was Dir wirklich wichtig ist. Alle Menschen sind gleich, denn in unserer modernen Zeit leben wir gleichberechtigt und auf Augenhöhe miteinander. Gewalt ist uns fremd. Niemand greift einen anderen an. Denn wir haben ja gelernt friedlich, zuvorkommend und freundlich miteinander umzugehen. Warum fühlst auch Du Dich dann verunsichert, wenn Du am späten Abend allein in Dein Auto oder in die U-Bahn steigst? Siehst Du Dich manchmal um, um zu schauen ob da nicht doch irgendwo jemand lauert?

Und bist Du erleichtert, wenn der Schatten, den Du gerade im Hauseingang sahst, doch nur eine Katze war? Dann weißt Du selbst ganz genau, dass Du völlig hilflos wärst, wenn es plötzlich zu spät wäre. Fort sind Unbefangenheit, fröhliches Lachen und manchmal auch die Schönheit. Denn eine Vergewaltigung und auch ein Übergriff hinterlassen ihre tiefen und auch körperlich intimen Spuren. Lerne Dich zu schützen. Lerne Dich zu wehren. Bewahre Dir Deine Lebensfreude. Sei ganz Frau und nicht sein Opfer. Denn wenn es wirklich einmal so weit kommen sollte, läufst Du niemals schneller als der Mann.

Infogesp

räch:

2010 .

9 .

3 2 , D o 0 Uhr um 18:3ldung erforderlich Voranme

Kursinfo:

Do 18:40 - 20:10 Uhr Obstaldenstrasse 4 in 6063 Stalden Preis: 150 CHF pro Monat Kursdauer: ca. 18 Monate ab 17 Jahren

Nähere Infos unter: www.frankmagnus.com · Natel/SMS: 076 606 82 73 · eMail: info@frankmagnus.com Anmeldung und Kontakt: Natel/SMS 079 948 53 89 · eMail: urs@zellweger.li

Bahnhofplatz

Sarnen

nschen W ir w ü uten e in e n g art Schulst

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebab inkl. Gertränk

Fr.9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

KAFFEEMASC HINEN

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

Neu ab 7. September 2010 Dienstag: Mittwoch:

Würfelpreis

Sie dürfen um den Preis würfeln

Karaoke

Wer singt am besten

Donnerstag: Pizza Kombi/Latinomusik von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Pizza Caballo mit einem Softdrink Fr. 17.50

Samstag:

Sonntag: Montag:

Frauenabend

von 19.00 bis 21.00 bekommt jede Dame einen Willkommensdrink

Preisjassen

Ab 20.00 Uhr

Momentan Ruhetag

Öffnungszeiten: Ab 19.00 Uhr 16 bis 18 Jahre Ab 22.30 Uhr nur 18 Jahre

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Informatik

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Einstieg in die PC Welt, Windows XP

I 21001 6x Do, 24 Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30 h Fr. 390.00 Peter Kempf

Word, Office 2007

I 21005 8x Mo, 24 Lek. 06.09. – 15.11.2010, 18.15 – 20.45 h Fr. 390.00 Dominik Durrer ECDL Modul 3 Voraussetzungen: einige Word Kenntnisse

Excel, Office 2007

I 21006 8x Mi, 24 Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45 h Fr. 390.00 Boris Relja ECDL Modul 4

Information und Kommunikation

I 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30 h Fr. 260.00 Peter Kempf ECDL Modul 7

Informatik 60+ Fortsetzungskurs

I 21009 8x Mo, 24 Lek. 06.09. – 15.11.2010, 14.30 – 17.00 h Fr. 390.00 Peter Kempf

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch

E-Mail- und Excel-Grundlagen, Vertiefung Word und Windows

Informatik 60+ Einführung ins Internet

Deutsch

I 21011 6x Mi, 15 Lek. 27.10. – 01.12.2010, 09.00 – 11.15 h Fr. 260.00 Boris Relja

Hauswirtschaft

Inkl. soziale Netzwerke

Diverse Kurse

CAD 1 Grundkurs, AutoCAD 2010

I 21013 10x Mi, 30 Lek. 13.10. – 22.12.2010, 18.00 – 20.30 h Fr. 460.00 Othmar Mühlebach

Finanzbuchhaltung 1

A 21003 7x Mo, 28 Lek. 06.09. – 08.11.2010, 18.00 – 21.15 h Fr. 395.00 Peter Kempf

Tiefer Euro – unsere Kunden profitieren!

Badeferien in Umag – Istrien Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral

Pro Pers

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

Fr.

on NUR

690.– Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Welcome-Drink, Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking, 1x Istrischer Abend

Grosszügige Kinderrabatte!

1. – 10. Oktober 2010 (Herbstferien)

- Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder von 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

Freitag - Sonntag

Reiseprogramm: 01.10.

09.10.

Freitag-Abend: Schweiz – Umag Samstag-Abend: Umag – Schweiz

02.10. Samstag, ca. 07.30h Ankunft 10.10. Sonntag, ca. 07.30h Ankunft Design.

- 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: GRATIS - Kinder 5 – 12 Jahren: 50% Ermässigung

Swimmingpool, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV, Telefon, Internetanschluss, Mini-Bar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon. Grosses Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Taverne, Apéro- und Weinbar mit Livemusik.

- Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): - Kinder bis 5 Jahren: 50% Ermässigung - Kinder 5 – 12 Jahren: 30% Ermässigung

Hotel: Neues 5-Sterne-Hotel Melia Sol Coral, gestaltet im Direkt in der Ferienanlage Kataro, auf einer Landzunge am Meer gelegen.

modernsten

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Wir sind ein verdammt gutes

TEAM

Tel. 041 660 23 10 • www.colledani-gips.ch

einsichten schichtweise aufgetragen in ameno it neue lithografien von josef gnos herzliche einladung zur ausstellungserĂśffnung apĂŠro am samstag,

4. september 2010 14 bis 16 uhr

50 Jahre Möbel Abächerli Hauptgewinner Jubiläumswettbewerb 50 Jahre Möbel Abächerli Giswil 1. Preis Intertime-Relaxsessel aus Leder Aline Rymann aus Sarnen 2. Preis Sitag-Bürostuhl Margrit Anderhalden aus Giswil 3. Preis Downia-Daunenduvet Karl Rust aus Inwil Wir gratulieren allen Gewinnern ganz herzlich.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10

Musig Brönsch mit der Obwaldner Huismusig am Sonntag, 5. September 2010 ab 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil.

Geniessen Sie ein wunderbares Brunchbuffet und lassen Sie sich musikalisch von der Obwaldner Huismusig unterhalten.

Kosten pro Erwachsene CHF 58.00 und Kinder bis 12 Jahre bezahlen pro Alter CHF 1.00 Das Hallenbad ist natürlich inbegriffen.

Reservationen erwünscht unter 041 676 66 77

Haben Sie Ihr Personalfest schon geplant? Wir zeigen Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten oder bedienen Sie in Ihrer Firma mit unserem Catering- Service

E JA V I T A I INIT Ost n e l l o = St

Warum Stollen West?

Im Ernst – wir wissen es auch nicht.

Abstimmung 26. September 2010

INITIATIVE JA Gegenvorschlag NEIN

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Juhuii!

Die neuen Zinsli-Prämien sind da!

Komm bei einer OKB-Filiale vorbei und löse deine Punkte gegen attraktive Prämien ein.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

www.owkb.ch

ristretto.ch

Kinder sprechen Englisch mit Aunt Annie Unbedingt der Lehrperson weitersagen!

Es gibt noch einige wenige Plätze für das Schuljahr 2010/2011!

Vergünstigungen durch die Mehr Infos unter www.auntannie.ch

������������

�������� �� ���� ���� �� �� ��� ����������� ����� ������ ����

„��� ��� �� ���� ����� ��“

Eintritt Fr. 12.Nachtessen vor dem Konzert + Eintritt Fr. 35.-, nur auf Voranmeldung

�����������

Jodlerklub Rothorn Brienz, Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodelduett Barmettler Manuela – Arnold Angela Jodelduett von Rotz Gaby – Arnold Angela Alphorntrio Bärgfrindä, Handorgelduo Ächerligruess Fahnenschwinger Pirmin Blättler + Pirmin von Deschwanden

���� ��� ������������ Ländlertrio „Äs Cheli und zwei Chrüter “ ��������������

ab 18.30 Uhr

Tische mit Bestuhlung �����������

Tel: 041 660 20 32

Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

Inseratsponsor

Biwakieren Abseilen Kristallhöhle

Mit Bahn und Postauto Richtung Göscheneralp. 20 Min. Fussmarsch zum Biwakplatz.

Eine erlebnisreiche Biwaknacht. Erlebnis Zauberbachbett der Voralpreuss. Abseilübungen am Samstag, fünfzig Meter Abseilvergnügen am Sonntag! Zudem wartet eine sehr grosse Kristallhöhle, vielleicht sogar ein Bergkristall auf dich und deine Stirnlampe!

Samstag, 18. September / Sonntag, 19. September 2010, Gebiet Göscheneralp/Sandbalm Treffpunkt: 8.15 Bahnhof Stans oder 9.00 Uhr Bahnhof Luzern (Kiosk bei den Gleisen) Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Verpflegung aus dem Rucksack. Ein Feuer wird die Grilladen zum Brutzeln und die Spaghetti zum Kochen bringen. Durchführung des Anlasses nur bei trockenem Wetter.

Material: Biwakmaterial, Klettergurt, evtl. Kletterfinken (Ausleihen möglich) Kosten: CHF 80. inkl. Fahrkosten, Nachtessen, Führung/Begleitung, Ausrüstung Leitung: Bernhard Dünner (Outdoor- und Seilspezialist) und Marie-Louise Christen Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most.

Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof Ober Hinterbach der Familie Amrhein, Ennetmoos besuchen.

Samstag, 18. September 2010, 9.00 11.00 Uhr. Teilnahme kostenlos, Unkostenbeitrag willkommen.

Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, ohne Begleitung ab 6 J. Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most.

Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Auf zur Nussjagd

Haselmäuse sind klein, scheu und hauptsächlich nachts in dichten Sträuchern unterwegs - also schwer zu beobachten. Zum Glück sind da die Haselnüsse, die verraten es: Eine Haselmaus war da! Wir gehen auf die Suche nach Haselmäusen. Diese Nussjagd braucht Forscherinnen und Forscher wie dich, die (Haar-)Fallen basteln und aufstellen und damit herausfinden, wo die Haselmaus in der Schweiz noch vorkommt. Mehr kannst du lesen unter www.pronatura.ch/nussjagd.

Samstag, 18. September 2010, 13.30 17.00 Uhr, Fallen basteln und aufstellen. Treffpunkt: Bahnhof Alpnach Dorf Mittwoch, 22. September 2010, 13.30 17.00 Uhr, weiter forschen. Treffpunkt: Bahnhof Alpnach Dorf.

Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 7 11 Jahren / Teilnahme kostenlos Organisation: Naturfäger, Pro Natura Jugendnaturschutzgruppe Anmeldung: bis 11.9.2010 an Tel. 041 660 98 57 (ab 19.00 Uhr) oder an naturfaeger@gmx.ch

Auf den Spuren von Robin Hood

Wir tauchen in die Zeit von Robin Hood ein. Wir lernen lautlos anzuschleichen, hören Geschichten, lesen Spuren im Wald, machen Feuer ohne Zündhölzer und Feuerzeug, stellen Kohlestifte her, lernen eine Geheimsprache und....

Zum Zvieri backen wir Schlangenbrot am Feuer und brauen uns im Kessi einen Räuberpunsch.

Mittwoch, 22. September 2010, 13.30 17.30 Uhr. Treffpunkt: 13.30 Uhr Bahnhof Stans.

Kosten: CHF 20.- / Mitglieder natur & umwelt CHF 15. , inkl. Bahnfahrt und Schlangenbrot Für Kinder von 6 9 Jahren. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin/Waldspielgruppenleiterin, Claudia Amstutz

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen beobachten ..Znüni mit dem Wildhüter mit Nidwaldner Naturprodukten Samstag, 25. September und 2. Oktober 2010, 7.00 11.00 Uhr, Niederbauen, Emmetten Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Details wie Kosten, Anmeldung unter www.naturiamo.ch oder www.tourismus-emmetten

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Jetzt aktuell:

Geniessen Sie nochmals die Vielfalt des Sommers mit frischen Erdbeeren, sonnengereiften Tomaten, knackigen Salaten, Bohnen, Peperoni, Gurken...

Frisch vom Acker beim Gemüsestand Ammann, Littau Geniessen Sie unser Sarner Möckli, Jänzischüblig, Landenberger Rauchwurst auf der nächsten Wanderung oder Velotour, bei Landenberg-Metzgerei Neu Urdinkelteigwaren von unseren Eiern, bei Familie Müller Kernmatt Feine Zigerkrapfen und Berliner, bei Bäckerei Zemp

Gaststand: Schweizerisches Rotes Kreuz.

Das Rote Kreuz betreut neu Kinder bei Ihnen zu Hause. Gerne informieren wir Sie, und für die Kinder gibt es eine Überraschung.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Etwas ganz Neues von der Krankenkassenfront: Grosse Leistungen zu kleinen Preisen.

Fordern Sie jetzt bei der sympathischen und g端nstigen Krankenkasse eine Offerte an: Telefon 041 499 70 77, E-Mail auf info@agilia.ch oder www.agilia.ch

KANTONALE ABSTIMMUNG HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL

JA zum Gegenvorschlag JA zu maximalem Bundesbeitrag l Stimmzette JA zu seriösen Abklärungen ive) für itiaattiv renn (Initi ehre egeh eg Nein e das Vo lksb ariaiantntee für den Si n le ol W 1. nvar nv le le ?

JA zu schnellem Hochwasserschutz ol ?

St en en r hm hm de ungg aa tal anne eraa die Planun Sarner chututzz sersrsch asse Hochwas

ss dem editit gemäs kred serr-se ktkr kt

as as e den Obje m Projek ektt Hochw 2. Wollen Si es Deshalb JA zum Gegenvorschlag zum lussss zu lu g g ch la ch la es ch ch sb rs sb rs at at vo vo sr en onsr Kanton en?? tall (Gegen aata hmen eraa e»)) annehm nte» heitit Sarner erhe nvariant sicher llenv von Regierungsrat und Kantonsrat «Stolle n n re re eh eh eg eg Volksb

Ja

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE «HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL»

Alpnach Kebap (mit Speck)

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulstart.

Wir sind auch an der

Stand 41

Gewerbeausstellung Öffnungszeiten

Restaurant

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

Küche

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 02.00 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch Titlis Küchen, Sarnen

Garage Club, Giswil

kanuzentrum.ch

Kanuzentrum, Alpnach

peak-bergsport.ch Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

colledani-gips.ch

Colledani AG, Kägiswil

gafner-kaegiswil.ch Umzug, Gafner, Kägiswil

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

Linkliste auf obwalden.net

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Garage Alois Röthlin, Kerns

boesiger-gmbh.ch

Schreinerei Bösiger, Sachseln

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

imfeldzelt.ch

Interessiert?

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

Obwalden online heisst die neue Rubrik welche monatlich interessante Webseiten aus Obwalden auflistet. Sind Sie interessiert?

Dann rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr über dieses attraktive Angebot. Aktuell Obwalden, Tel 041 666 27 30

Was ist App?

Ein App (engl. Kurzform für Application = Anwendung) ist eine Software, die bei Natels mit berührungsempfindlichen Bildschirmen zusätzlich zum Betriebssystem, ähnlich wie beim PC zuhause, installiert werden kann. Bekannt wurde die Bezeichnung App vorallem mit der Lancierung des iPhone der Firma Apple. Inzwischen gibt es weitere, für Natel angepasste Betriebssysteme (Android, Windows Mobile etc.) welche sich mit diesen, vielfach kostenlosen, Programmen erweitern lassen.

Gemeinsam ist dieser Natelkategorie der grosse Bildschirm, eingebaute drahtlose Internetverbindungen und GPS Empfänger, wie sie auch in Navigationsgeräten für das Auto verwendet werden. So gibt es ein App, welches ermöglicht, auf einer Bergspitze stehend die umliegenden Berge mit Namen Höhe und weiteren Informationen zu erkennen. Es gibt aber auch weit alltagstauglichere Apps. Eine Wasserwaage, der online Fahrplan der SBB oder Online Shops der Grossverteiler sind nur einige Beispiele. Wie beliebt Apps sind zeigt eine Zahl deutlich: im Juni 2010 überschritt die Zahl der insgesamt heruntergeladenen Apps weltweit die fünf Milliarden-Grenze.

Jungbürger Obwalden presents...

Obwalden sucht das

SUPERTALENT

Sa, 4. September 2010 um 20.00 Uhr

Eventhalle Alpnacher Gewerbeausstellung 6 Finalteilnehmer präsentieren Talente von Gesang über Tanz bis hin zu Zauberei…

Prominente Jury mit Fabienne Louves, Luke Gasser, Marco Liembd und NEU auch Renzo Blumenthal Voting durch Jury und Publikum Preisgeld von

Fr. 10'000.–

für den Sieger

Willisau

Montag bis Freitag 13. - 17. Sept.

5 Tage Toscana - Assisi - Umbrien ****-Hotel Nähe Lago Trasimeno. Pool, Terrasse.

Siena und Perugia. Schifffahrt. Fa. Ausflug nach Assisi Halbpension Fr. 775.– Sonntag bis Samstag 19. - 25. Sept.

7 Tage Pilgerreise Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung - Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen Fr. 1255.– Donnerstag bis Sonntag 30. Sept. - 3. Okt. 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Andy Borg, Marc Pircher, Marianne Cathomen, Zillertaler, Edelseer, usw.

Eintritte und Halbpension Fr. 695.– Sonntag bis Freitag 3. - 8. Oktober 6 Tage Herbst an der Blumenriviera - Côte d’Azur ****-Hotel direkt am Meer mit Hallen- und Freibad.

Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceacqua Halbpension Fr. 870.– Dienstag bis Samstag 5. - 9. Oktober 5 Tage Versilia-Küste - Toscana - Cinque Terre Bahnfahrt Cinque Terre, Ausflug Carrara, fak.

Toscana-Rundfahrt mit Degustation Halbpension Fr. 625.– Samstag 9. Okt. Carfahrt

Shopping Freiburg i. Br. Fr. 40.–

Neue Kurse Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 12.09. – 31.10.2010 Montag 13.09. – 01.11.2010

Ländler, Schottisch & Marsch (keine Vork.)

Freitag 24.09. – 29.10.2010 19.00 Uhr Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.)

Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 14.11. – 19.12.2010 15.00 Uhr Für Folgekurse und weitere Angebote, informieren Sie sich bitte auf der Homepage! Danke.

www.la-balera.ch

Haar und Pigment frei!

Olma, St. Gallen Fr. 38.–

Dienstag bis Sonntag 19. - 24. Okt. 6 Tage Jassferien im Chiemgau - Bayern ***-Hotel im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Ausflüge Chiemsee und Tegersnee Halbpension Fr. 775.– Sonntag bis Donnerstag 24. - 28. Okt 5 Tage Beauty und Wellness am Gardasee Zeit, sich etwas Gutes zu tun. TOP-****-Hotel mit Hallenbad, grosse Wellness-Oase. WellnessPakete inbegriffen, Halbpension Fr. 690.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Neuste Generation von YPL «Cool Diamond». www.kosmetikstudio-estetica.ch

11. Oktober

Claudia Wildisen

Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters- und Pigmentflecken.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Sonntag bis Samstag 10. - 16. Okt. 7 Tage Istrische Halbinsel - Plitvicer Seen Schnittpunkt der Kulturen. Ausgesuchte ***- und ****-Hotels. Top-Programm mit Porec, Losinj, Krk und Nationalpark Plitvice Halbpension Fr. 1280.– Montag Carfahrt ohne Eintritt

16.00 Uhr 21.00 Uhr

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern.

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Jahres-Events 2010 Behütet im Nest 4. März – 4. April Bunte Blumenpracht Saisoneröffnung Sa./So. 24./25. April Sommer ahoi ab 17. Juni Tomaten à la carte ab 13. August

Tüten voller Blüten ab 1. September Märchenwelt Sa./So. 13./14. November

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Kleininserate Zu verkaufen 1 Eck-Büchergestell, Eiche hell Abholpreis: Fr. 200.–. 041 662 40 00

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Abzugeben für ca. Fr. 20.–, PC-Flachbildschirm, ist schon ein wenig älter, aber funktioniert! Diagonale 38 cm, Marke «World of Vision». 041 660 08 73, evtl. TB

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Suchen Sie eine Kinderbetreuung? Ich freue mich auf Ihren Anruf. Mami von 3½-jährigem Kind in Wilen. 079 362 40 69

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker/-in

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

Wer hat Romanheftli zum austauschen (Keine Krimi).

041 660 55 27 Zu verkaufen Damenvelo neuwertig, silber/weiss, 18 Gänge, voll ausgerüstet. NP Fr. 480.– VP Fr. 260.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Gratis abzugeben 2 grosse Agaven. 078 745 57 87 Gesucht «Chuchigänterli» ca. 2 m x 2 m. 041 660 29 74 Zvk. Mädchen-Gymnastikdress (Gr. 140) Body langarm, dazu kurze Pants Fr. 30.– / Mädchen-Schultheke, Glitzerpferdemotiv, neuw. Fr. 25.– / Mädchen-Kindergartentäschli Fr. 10.– / DVD «de Fürwehrmaa Sämi» Mundart Fr. 8.–. 077 423 04 12 Infolge Umzugs günstig abzugeben 1 Waschmaschine Marke Merker / 1 Trockner Marke Merker / zvk. 3 doppelwandige, winterharte Pflanzengefässe mit je 2 Stück Bambus bepflanzt. 041 660 22 77 Abzugeben 2 Einlegerahmen (Lattenroste) Bico Grösse 190 x 200 cm. 079 705 62 94

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Velo die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Verkaufe 2 VGA HP Flachbildschirme 17&19 Zoll. Inkl.

Anschlusskabel & Stromkabel. In top Zustand mit gestochen scharfem Bild. Preis nach Absprache / NHL 09 + 10 absolut neuw. für Playstation 3. Preis nach Absprache. 079 511 82 84 Neuwertiges, sehr schönes, Mountain Bike «Scott Scale 60» (Jg. 2008) zu verkaufen. Wurde sehr wenig gebraucht. Gabel: RockShox Tora 100 mm, Schaltung: Shimano Deore und XT, Bremsen: Avid Single Ziffer 3. VP Fr. 800.–. 079 631 67 42 Gratis: Canon EOS 5 Analog Body, selten gebraucht und Objektiv Canon EFS 18-55 mm. 041 661 15 86 Günstig abzugeben Betonpflastersteine 12/24/8 cm. Woche 39, aus Abbruch von Plätzen. 079 641 21 16 Gesucht Kupferkessi ca. 20l. Kletterfinken Gr. 28 und 35.

Klettergurt für Kinder (nur Bauchgurt, ohne Armschlaufen).

Besten Dank! 076 430 50 46

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Zu verkaufen 6 sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen.

2-3- und 5-teilig und neue Koffermassageliegen.

079 316 64 78 Günstig abzugeben schöne, nur von 1 Kind getragene Babykleider Gr. 50 - 68, 1 gr. Karton, total Fr. 70.– inkl. Skianzug + Hose / 6 Paar Hosen Gr. 80 - 86 pro Paar Fr. 1.– / Wickeltasche, wenig gebraucht, blau, Fr. 15.–. 041 675 02 06

BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT OBWALDEN

Abstimmung vom 26. September 2010

Unsere Chance für eine gute Lösung!

Der Hochwasserschutz im Sarneraatal kann nur mit einem bewilligungsund subventionsfähigen Projekt realisiert werden. Wir informieren Sie über die Kriterien, welche erfüllt werden müssen!

Öffentliche Informationsveranstaltung vom Mittwoch, 08. September 2010 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen WWW.HOCHWASSERSCHUTZ-OW.CH

Winterkurse 2010 / 2011 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

mm a r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten. ab Samstag, 11. September 2010, 19 Uhr

Start zu unserer letzten Wild-Saison

mit Gämse aus der Region Glaubenberg!

Musikalische Unterhaltung mit Kapelle René Jakober Wir bitten um vorzeitige Tischreservation.

6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59

hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

Deutsch

Jetzt neue

Kurse!

Lernen Verstehen Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

HAPPY BIRTHDAY!

Am 6.9.2010 feiert

STEFANO BOSO seinen

60. Geburtstag Wir wünschen Dir alles Gute, viel Glück und für die Zukunft nur das Beste - tanti auguri!!!

Deine Familie

Br체nigstrasse 10 6056 K채giswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Kleininserate Zu verkaufen Schrank mit Schiebetüren 1-Jährig. Front dunkelbraun mit Milchlas. H:2m13/B:2m05/T:62cm VP Fr. 380.–. 076 490 20 22 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Giswiler Baumnusskerne. 079 450 55 17 Tausche grosses Schattenvelo 24", mit 6 Gängen, gegen Kleineres. 079 888 22 09 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Kartoffeln / Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Gesucht Mitfahrgelegenheit zu Ikea, mit Möbeltransport.

Kostenentschädigung zugesichert. 079 251 17 66 Zu verkaufen Mikrowelle AEG, gebraucht, aber voll funktionsfähig Fr. 70.–. 079 748 72 09 Gratis in Lungern abzuholen: 3-teiliger Hasenstall aus Holz.

L= 2.20 m, H= 0.67 m, T= 0,75 m, mit Kunststoff-Schalen.

Ziegeldach, Firsthöhe 0,60 m. 079 302 38 78 Derjenige der letzte Woche 2 Weideglocken dem Vieh entwendet hat, soll diese wieder zurück in die Hütte legen.

(Wurdest beobachtet!) Ein Aa- Älpler Zu verkaufen Subaru Forester 4WD Jahrgang 2000, Klimaanlage, Sommer- und Winterreifen, gepflegter Zustand, ab MFK, Fr. 7’200.–. 079 218 04 24 Zvk. Daewoo Röhrenfernseher. Bildschirmdiagonale 70 cm.

Gerätgrösse: B77, H50, T60 cm. TV wurde nur mit der Spielkonsole verwendet, wenig Betriebsstunden. Verkaufspreis Fr. 60.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr. Abholhort: Kägiswil Römer Kinderautositz (ECE Gruppe 1, 9-18kg) in gutem Zustand für Fr. 50.- zu verkaufen. 041/670 07 78.

2 Kartons Babykleidung bis Grösse 68, teils altmodisch, teils gestrickt, alles für Fr. 20.–. 041 670 20 44

Gesucht wird Chili,

der Kater ist 1 Jahr alt und wohnt in der Engenlohstrasse.

Wer ihn gesehen hat oder bei sich aufgenommen hat, soll sich bitte bei uns melden.

DANKE Wir vermissen ihn sehr!

Natel 079 421 14 62

Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche. Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.

Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. 079 543 16 32 Gratis abzugeben: Kleiner funktionstüchtiger Fehrnseher mit Fernbedienung // weiter an Bastler abzugeben: Stereoanlage Yamaha ohne Lautsprecher, besteht aus Receiver, CDPlayer und Doppel Kasettendeck. 079 204 76 22 Jeans & meh... vom 23. Aug. - 4. Sept. im Zytlade (Lindenhof, Sarnen) 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel. Kinderkleider 3 für 2. Neu: Schöne Schuhe und Stiefel im Ausverkauf. Ich freu mich auf Ihren Besuch. Rahel Kiser

Fr, 3. Sept. 22.30 Uhr

MasterJam

pure, sexy & unfiltered

Live-Konzert, Funk, Soul, Pop & Rock

Sa, 4. Sept. 21.00 Uhr

Dani Felber Big Band «Very best Big Band in Europe»

Eventsponsoren:

ELEKTRO-REPARATUR Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Telefon 041 660 47 77

Tragen Sie die richtige

Unterwäsche?

Fragen Sie ihren Mann, ihre Frau oder

uns

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Gasthaus zum Sand Auch Mittagsmenus

«à la minute» zubereitet.

Familie Muzzi

6064 Kerns

Tel. 041 660 12 78 www.zum-Sand.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Infos zur Aus- und Weiterbildung

«Antworten auf Ihre Fragen zum Berufs- und Weiterbildungsweg sind mein Job.» Ida Britschgi Berufs- und Bildungsinformatorin BIZ-Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 18.00 Uhr

|

BIZ Leiterin

BIZ Bildungs-Informations-Zentrum Brünigstrasse 178 | Postfach 1657 | 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 | Fax 041 660 27 27 berufsberatung@ow.ch | www.berufsberatung-ow.ch

Einladung zum Parteitag – CVP Obwalden

Donnerstag, 9. September 2010 20.00 Uhr Restaurant Metzgern, Sarnen

Traktanden: Parolenfassung zur Abstimmung vom 26.9.2010 • Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes Referent: Lukas Küng, Kantonsrat und eidg. dipl.

Sozialversicherungsfachmann • Nachtrag zur Kantonsverfassung (Justizreform) Referentin: Monika Brunner, Kantonsrätin und Präsidentin vorberatende Kommission • Volksbegehren (Initiative) für die Planung der Stollenvariante für den Hochwasserschutz Sarneraatal sowie der Kantonsratsbeschluss zum Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal (Gegenvorschlag zum Volksbegehren "Stollenvariante") Referenten: Vertreter Initiativkomitee: Ruedi Pachmann, Vizepräsident IG-Hochwassersschutz Sarnen und Marquard Stockmann, Vorstandsmitglied IGHochwasserschutz Sarnen.

Vertreter Kanton: Paul Federer, Regierungsrat und Peter Lienert, Leiter Amt für Wald und Landschaft

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Öffentliche Veranstaltung

Sektion Obwalden

Mentalmedizin Das Wunder der Zukunft Neu in Giswil!

Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 2 Stunden - Ausgangspunkt: Radliweg 12, Giswil - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldung per Telefon oder Internet Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Donnerstag, 09. Sept. 2010, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Aktenvernichtung Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Das Zurich-Team für Sie im Service!

Besuchen Sie uns in der Kaffee-Buidä an der Alpnacher Gewerbeausstellung und lassen Sie sich bedienen (Stand A 44).

Unser Team der Generalagentur Gery Häller arbeitet vom 3. bis 5. September 2010 für das Organisationskomitee der Gewerbeausstellung.

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG Generalagentur Gery Häller Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 44, Fax 041 666 54 33 sarnen@zurich.ch www.zurich.ch

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG

Kleininserate Motorrad zu verkaufen. Yamaha YBR 125 schwarz, 370 km, EZ 06/2008, 7.6 kW, Garagenfahrzeug, so gut wie neu. VHB Fr. 2’700.–. 079 549 66 36 Zu verkaufen Sitzverkleiner für TrippTrapp von Stokke. 1 mal blau/weiss gestreift und einmal bunt gestreift. Stück Fr. 15.–. 079 718 50 75

Hip Hop Jazz Dance Klassisch Ballett Irish Dance Kursangebot online:

www.showdance-academy.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch

Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten.

Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht.

Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen.

Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest.

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Ich kaufe gerne Ihre Briefmarken, alte Karten, bin Rentner, ich berate Sie und zahle faire Preise und hole die Ware bei Ihnen ab. 079 603 06 64 Zvk. Bettsofa aus Stoff, Farbe Grün, Mit Stauraum für Bettinhalt. Leintuchhussen werden gratis dazu abgegeben. Grösse Liegefläche 160/200 cm, mit Lattenrost für bequemes Liegen!

Grösse Sofa L/B/H 200/100/80 cm. Fr. 50.–. 076 393 16 26 Günstig zu verkaufen Esstisch 120 x 90 cm-210 cm ausziehbar mit 6 Stühlen gepolstert Nussbaum / div. Deckenleuchter / 3 er Sofa Stoff beige. 041 660 71 59, abends Ludothek Sarnen sucht Verstärkung, für die Spielausleihe ca. 5 Std. pro Monat. Wir bieten Gratisbezug von Spielen, flexiblen Einsatz, Weiterbildungsmöglichkeiten, gemeinsame Aktivitäten, Spesenentschädigung. T. Niggli, 041 660 71 59 Wegen Fehlkauf zu verkaufen Qualitätskratzbaum, Fabrikneu und originalverpackt, Höhe ca. 240 cm, Stammdurchmesser 9 cm, Farbe blau, Fr.160.–. 041 660 42 48 Wer hat beim Indianerfest in Sachseln einen braunen Mädchen-Sommerhut vergessen? 041 661 01 29 oder 079 657 18 51 Altes Klavier abzugeben Preis Fr. 500.–. 079 949 50 43 Zu verkaufen Brautkleid Gr. 38, inkl. div. Zubehör, wurde gereinigt. Fr. 250.–. 079 698 70 54 Zu verkaufen Roller Peugot Speedfight F, grau, Jg. 2002, Fr. 200.–. 041 660 83 27 oder 041 249 54 91 Hoi Tante Nati zum 30. Geburi am 17. Sept. wünschen wir Dir viel Glück und alles Gute. Toi, Toi, Toi! Viele ganz liebe Grüsse Joena & Leana Zu verkaufen Roller Peugeot Jg. 1999, 50 ccm, weisse Nummer, noch eingelöst Fr. 500.–. 041 660 85 71 B-Trompete Getzen 300 mit 2 Mundstücke, 1 Schalldämpfer, 1 Trompetenständer in Koffer Fr. 85.– / 1 Trompete Master Fr. 20.– / 1 Metronom taktell Junior Fr. 40.–. 041 660 45 51 Günstig abzugeben Kom. Wohnwand Holz, grau, 280 cm x 190 cm x 60 cm mit Glasvitrine und Schubladen. Fr. 200.–.

041 660 88 24 Zvk. aus Lottogewinn fabrikneues Auto Marke Citroen C.1. silber mét., fünf Türen, Preis nach Absprache. 041 660 69 83 oder 079 394 35 79 Lattenrost & Matratze (wie neu) zu verkaufen. Grösse 100 x 195 cm, marke Bico-Flex, Preis Fr. 300.– zusammen.

041 660 30 33

Ich fühl mich frei!

Monats-Kontaktlinsen

Ein-Tages-Kontaktlinsen

www.cibavision.ch

G R AT I S KO N TA K T L I N S E N TESTEN! NEU die Gleitsicht-Kontaktlinsen Dienstag, 7. September – Samstag, 13. September 2010

bei der Landi-Sarnen Parkplatz im Kontaktlinsen-Bus

Dienstag - Freitag Samstag

9:00 – 12:00 | 13:30 – 18:00 Uhr 9:00 – 16:00 Uhr

Erste Hilfe auch beim Heimwerken!

Neu im Sortiment

Horn - Milch - Glace

Tipps dazu im Ratgeber «Do-it-yoursafe» des Schweizerischen Samariterbundes.

Telefon 062 286 02 00 www.samariter.ch

75. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

Bergbauer kauft:

Glocken, Treicheln, Schellen

(von klein bis gross, auch defekte und alte)

Milchkannen (40l / 50l / 60l) und Traktor.

Günstig! Telefon 079 795 39 05

Morn wird dr’

9.00 Uhr 13.30 Uhr

Anschwingen Fortsetzung

Sonntag, 5. September 2010

Verschiebungsdatum: 12. September 2010

120 Schwinger vom Berner-, Nordwest- und Innerschweizer Verband

Festzelt

Musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden

Z E N T R A L S C H W E I Z E R

T

Alpriti

Kari ai scho

65gi Liäbi Glickwinsch chemid vo Diinärä Famili

NEUES BILD FOLGT

ZIM

WOHNEN SIE IN EINEM STÜCK NATUR.

Bauen Sie auf Holz: Ob Holz-Systembau, Chaletbau oder Zimmerei: Die Spezialisten-Teams von Holzbau Bucher arbeiten schnell und präzise auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Für Neubauten und Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

MER

EI

Volksfest mit Käseverkauf

Volkstanz, Jodelvorträge, Alphornbläser, Fahnenschwinger, Tanz und Festwirtschaft Es wirken mit:

Fest zum Abschluss der Alpzeit am Hasliberg

40 Jahre

Jodlerklub Bärgsee, Lungern Trachtengruppe Lungern Trachtenmusik Lungern Alphorn-Duo Wychelsee Fahnenschwinger Haslibärger Fähnler-Bööben (Leitung P. Amacher) Pony-Reiten für Kinder (14 bis 16 Uhr) Erläuterung Aufteilung Alpkäse Alpabzug um etwa 14.30 Uhr

«Chästeilet» auf Mägisalp

Am Abend spielen die «Mälchstööl-Bööben» aus Willigen bis um 02.30 Uhr zum Tanz und zur Unterhaltung

Samstag, 11. September 2010 (Verschiebungsdatum 18. Sept.)

Rückfahrten am Abend mit der Gondelbahn BBMH durchgehend mit letzter Fahrt um 20.00 Uhr ab Mägisalp und Anschluss in Reuti mit der Luftseilbahn nach Meiringen

mit Beginn um 11 Uhr

In der Nacht Rückfahrten auf Bestellung mit dem Hasliberg-Taxi

Im Zweifelsfalle gibt Tel. Nr. 1600, [Bern] Rubrik «Klubs / Vereine» ab etwa 07.00 Uhr Auskunft über die Durchführung

Freundlich laden ein: Käseverkäufer Dorfkommision von Haslital Berner Oberland Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Jodlerklub Hasliberg

Besuchen Sie unsere

Landwirtschaft

Freitag, 3. September 2010

• Türöffnung der Ausstellung, 13.30 Uhr • Festwirtschaft bis 19.00 Uhr

Samstag, 4. September 2010

• Türöffnung der Ausstellung, 10.00 Uhr • Schnupperschwingstunden für Gross und Klein, 10.00 – 11.30 Uhr • Musikalische Unterhaltung mit versch. Jungformationen ab 12.00 Uhr • Schnupperschwingstunden für Gross und Klein, Talkrunde mit Spitzenschwinger Benji von Ah und Stefan Gasser, 14.30 – 16.00 Uhr • Buchvernissage 75 Jahre Schwingersektion Alpnach ab 16.00 Uhr • Talkrunde mit Renzo Blumenthal ab 18.00 Uhr • Volkstümliche Unterhaltung mit Stöckli-Wallimann-Quartett ab 20.00 Uhr

Sonntag, 5. September 2010

• Bauernbrunch (Anmeldung bei Pilatus Getränke, Alpnach) 10.00 Uhr • Volksmusik mit div. Jungformationen 10.00 – 18.00 Uhr

Weitere Attraktionen: • Wettmelken • Mosten • div. Produktstände

Sonderschauen:

• Tierausstellung & Streichelzoo • Betriebsportraits + Filmvorführung Landwirtschaft Alpnach • 150 Jahre OW Bauernverband • Bildungsweg Landwirtschaft Hauptsponsor: Landi Nidwalden AG Co-Sponsoren: Furrer, Hotz und Eigenmann, landw. Planer + Architekten ETH/SIA, Sarnen; Hans Häberli, Viehhandel, Aesch; Hans Rohrer, Landmaschinen, Alpnach; IP-Suisse; ZMP Zentralschweizer Milchproduzenten

Weltneuheit – Die apparative Wunderwaffe gegen die

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Hautalterung!

Die neue Mesotherapie-Methode eröffnet in der ästhetischen Medizin neue Wege.

Abrahydri Megatrans – für eine jugendliche, straffe und frische Haut.

In nur 3 Schritten zu einer stärkeren und schöneren Haut.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Wir beraten Sie gerne!

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Wald-Fondue von der Fläcke-Chäsi So können Sie unser fixfertiges Fläcke-Chäsifondue im Garten oder im Wald geniessen – einfach zum Machen und erst noch gemütlich. Alles nötige Inventar (Kocher, Spezialfonduegabeln und Dreibein) ist bei uns zu mieten.

Natürlich können Sie auch die herkömmlichen FondueCaquelons bei uns mieten. Bitte vorher reservieren.

Für Ihr nächstes Firmen-, Geburtstags- oder sonstiges Fest vermieten wir unseren Raclette-Turbo-Ofen (ab 20–200 Personen), mit oder ohne Bedienung.

Alles was dazu gehört bei uns erhältlich.

Fläcke-Chäsi GmbH Petra + Franz Scheuber-Meier, Beromünster Tel. 041 930 30 21 / mail@flaecke-chaesi.ch

Wir heiraten

Ihre Hochzeit im Hotel Winkelried Die Ehe gilt als wichtigste Entdeckungsreise, die der Mensch unternehmen kann.

Geniessen Sie Ihren schönsten Moment im passenden Rahmen.

Wir beraten Sie gerne persönlich.

Jeannette Koller-Petermann, Jessica Meier und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

PRÊT A PORTER · ÄNDERUNGEN

Fahren Sie zu Ihrem schönsten Tag mit dem

Hochzeits-CAR oder ganz speziell mit dem

Oldie-PostAuto Gerne machen wir Ihnen ein Angebot.

AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

... für dich!

M. Keller · Brünigstrasse 121 6060 Sarnen · Telefon 041 661 04 70

Wir heiraten HOCHZEIT --

FAMILIENFEST -- ESSEN MIT FREUNDEN -- SCHLUMMERTRUNK

am Seeplatz 3, 6374 Buochs Tel. 041-624 48 50, Fax 041-620 68 74 www.RigiblickAmSee.ch

Ein wunderschöner Rahmen für Ihr Fest Die Ambiance, das Essen, die Aussicht, die Räumlichkeiten, der Service... alles spricht für den Rigiblick am See in Buochs. Überzeugen Sie sich bei einem Probeessen!

Blumen für Ihren schönsten Tag

TrauringAusstellung

29. Okt. – 13. Nov. 2010

Telefon 041 660 66 88

www.meieruhren.ch

Hochzeits DJ / Unterhalter DJMUIRI · 079/686 77 03 · www.djmuiri.ch.vu PARTY · EVENT · HOCHZEIT · CLUB · APRES SKI · GEBURTSTAG · JUBILÄUM Disco · 60’70’80’90’ · Party · Pop · Rock · Dance · Schlager · Volkstümlich Mundart · Soul · Rap · RNB · Jazz · Blues · Latino · Salsa · Merengue · House Einfach das beste was zu Ihrem Event passt / Auch Karaoke ist möglich

Wir heiraten

LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Freitag, 27.8. - Samstag, 4.9.

Sie erhalten 10% Rabatt beim Kauf von SIARA-Trauringen.

Profitieren Sie jetzt!

Ein Geschenk-Gutschein

• • • • •

für Bettwäsche Matratzen, Roste Schlafzimmermöbel Wollbett Kuscheldecken etc.

Eine grosse Auswahl wartet auf Sie.

SWISS MADE www.siararings.ch

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch www.naturwollprodukte.ch

3.75

Frankreich kg

Italien kg

Uva Italia

2.80 LC 1 Drink

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 6 x 100 g

statt 4.40

3.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

natur, 100 g

COQdoré Poulet-Brüstli

2.60

statt 3.40

eckig, 570 g

Kaffee Chicco

statt 17.90

13.40

-25%

Buitoni Pizzateig

4.50

statt 5.70

4er-Pack

Hug Chäs-Chüechli

2.95

statt 3.95

Das Wochenangebot vom Montag, 30.8. bis Samstag, 4.9.10

Lavallée Trauben

3.80

45% F.i.T. 200 g

Gorgonzola

statt 4.75

-21%

Lorenz Schmid: Nachtkerzen essen

Vernissage: Sonntag, 5. September 2010, 16 Uhr mit Roman Arthur Wiedemar, Flamencogitarre Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OW Ausstellungsdauer: 5. September bis 31. Oktober 2010 täglich sichtbar von 6 - 23 Uhr www.bahnhofstrasse6.ch

4.40

5.70

statt 1.45

1.20

statt 7.15

5.95

4.60

statt 6.-

WC-ENTE, WC-EINHÄNGER div. Sorten, z.B. DeoBloc Azur Kombi

SCOTCH BRITE div. Sorten, z.B. Schwamm kraftvoll, 3er

5.50

statt 6.90

statt 3.75

2.95

10.90

statt 14.90

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

Durgol

11.80

statt 15.80

1,5 l

Ramseier Süessmost

2.35

statt 2.95

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

div. Sorten, z.B. Deospray Africa, 2 x 150 ml

A xe Deo und Dusch

11.50

statt 14.40

div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 80 g

Rio Mare Thon

5.10

statt 6.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

GEHACKTE TOMATEN 6 x 400 g

div. Sorten, z.B. Adult-Lachs, 800 g

Purina ONE Trockennahrung

8.40

statt 10.60

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

1.80

statt 2.25

statt 6.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

MAIS div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. MilkyWay, 375 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 2 x 150 g

75 cl, Jg 2008

Cabernet Sauvignon Caswell

statt 7.90

5.90

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

statt 3.45

2.75

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone

statt 5.55

d’Oro

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

zur Stoffwechselregulierung & Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch: 08. Sept u.13. Okt.,19.30 – 20.30 Uhr Anmeldung: 041 661 29 76 Naturheilpraxis Fridlind: www.fridlind.ch

Info-Abend kostenlos

Kleininserate Ich wasche, bügle und flicke für Sie... Wasch-Bar: Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo - Fr 16.00-19.00 Uhr oder nach tel. Absprache. 079 758 80 60 auf Wunsch Abholsverice oder Heimservice

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

50 Jahre Toni

3.9.2010 Viel Glück und gute Gesundheit wünschen Dir: Muätter, Maritheres, Heini, Bärti, Hans, Gabi, Nicole, Corinne, René, Peter, Benn

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Liegengeblieben am Chinderopenair Obwalden: 1 braune Jacke (Gr. 104), 1 graubrauner Pulli (Gr. 110) und eine blaugelbe Trinkflasche. 079 842 58 64.

Zu verkaufen 2 Granittische 73 x 130 cm (4 Pers.), einmal mit klappbarem Tischblatt einmal mit antikem Gusseisenuntergestell, Fr. 350.– pro Tisch. 041 662 02 93, Giger Peter Ich suche am Do oder Fr für 4 Stunden Arbeit. (Putzen, Büro, Privat). 077 415 58 12, ab 18 h Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Flohmarkt, Büchermarkt u. Liquitationsverkauf findet an der Kernserstr. 6 in Kägiswil statt. (Halle) Immer anfangs Monat am Sa. von 10 bis 16 h. Pro Platz nur Fr. 15.–. Ausk. und Anm. Tel. & Fax.: 041 660 46 57. Am 4. Sept., 2. Okt., 6. Nov., 4. Dez. Zu verschenken Zwerghasen weiss o. schwarz. 041 660 81 07 Gesucht Buch «Haiterluft Timmerfeen» 1995, von WalterAchermann. Zahle fairen Preis! Wenn Sie Ihr Exemplar entbehren könne, rufen Sie an: 041 660 39 79 Wir, 3 Mädchen (12 Jahre alt) würden gern Ihre Hunde ausführen. Bitte Hunde die sich an Kinder gewöhnt sind. Erreichen können Sie uns unter: 041 670 02 27, Termin n.V. Ich suche günstig oder gratis einen Zwillingswagen.

078 716 39 73 Schülerin sucht günstig oder gratis PC mit Window XP. 078 846 76 31 Zu verkaufen Eichenbretter lufttrocken 5 x 400 cm ca. 0.4 m³ / Ölbrenner electro inter ZERO Energie Spar Brenner 21 kw.

077 424 37 73 Suche Xylophon für 1. Klässler Musikschule. V. Durrer, 079 405 37 60 „le Français de A à Z“ Französin bietet Nachhilfe von Primarstufe bis Matura und Konversation für Reise, Urlaub…

041 661 17 50 Wer braucht Hilfe im Alltag? Ausgebildete Pflegeassistentin mit langjähriger Erfahrung in der Alterspflege erledigt kleine Haus- und Gartenarbeiten, begleite Sie zu Ihren Terminen und erledigt mit Ihnen Ihren Grosseinkauf. 079 658 98 77 Zu verkaufen Babykleider Gr. 50/56 und 62/68 pro Tasche Fr. 30.– / Zewi-Decke Fr. 50.–. 079 820 47 17 Zu verkaufen eine Werkzeug/Montagekiste für auf den Lieferwagen. Masse B 2002 x T 890 x H 950 mm, ohne Inhalt, abschliessbar, wetterfest. Preis nach Absprache. 041 662 12 00

ittwoch Jeden M .00 Uhr 1 2 offen bis

Jetzt grosse

Schlafzimmer

Eintauschaktion

Beim Kauf eines neuen Schlafzimmers vergüten wir für Ihr Altes bis

Fr. 500.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

+ gratis Lieferung + gratis Lagerung + gratis Entsorgung Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

all unseren Sponsoren, den Behörden, Anwohnern und den vielen fleissigen Helfern.

Ebenfalls danken wir allen Besuchern, die so zahlreich erschienen sind.

OK-Jubifäscht

joe müller • altdorf

Bett Fr. 1’025.–

Möbel von Ah Liebhaber aufgepasst: Verkaufe im Auftrag eines ehemaligen Kunden:

Schiefertisch im Renaissance-Stil,

Nussbaumholz, Grösse 140 x 95 cm, eingelegt, beidseitig je 45 cm ausziehbar, dazu 6 passende Stühle, Sitz- und Rückenpolsterung, geschnitzte Schuppen und Köpfli Alles zusammen Fr. 1'500.00 (Kunde bezahlte damals viele Tausend Franken!)

Bärti von Ah Sachseln 079 354 61 30

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Rock’n’Roll-Tanzpartner gsuächt!

Fir ä Kurs am Mäntig-Abig / 11 Mal.

Ich bi 24gi und Afängeri.

Bitte melden unter: Chiffre 8106, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Neue Kurse ab 13. September 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

www.liebesknaller.ch Wir gratulieren euch herzlich zur bestandenen

Lehrabschlussprüfung.

Wir wünschen euch auf eurem privaten und beruflichen Weg in die Zukunft alles Gute.

Wir sind Stolz auf euch!

Eure Eltern Zu verkaufen einige

Test-Elektro-Velos von Raleigh. Modelle 2010, (Antrieb wie «Flyer»), Tiefeinstieg.

NP CHF 3’399.– VP CHF 2’599.–

Jetzt zugreifen!

Brünigstr. 5 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- von alleinstehenden Damen und Herren, AUSWAHL die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten.

Näheres bei Adag: Tel. 079 209 14 68,

www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

sport-ergometer

Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung in Alpnach vom 3.-5. September.

Profitieren Sie von interessanten Messeangeboten.

… trainiere trainiere wie wie echt! echt! www.daum-ergometer.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

EMPFANG IN KERNS VON

VIKTOR Rﾃ傍HLIN

weitere Bilder auf www.obwalden.net

Fotos: Milan Rohrer

obwaldner

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

chinderopenair

Herzlichen Dank! > Unseren Hauptsponsoren:

> Unseren Co-Sponsoren: KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

> Unseren Gönnern: Bruno’s Best, Sarnen Dr. Müller & Dr. Geiger, Sarnen Gemeinde Alpnach Gemeinde Lungern

Gemeinde Sarnen Halter & Colledani AG, Sarnen maxon motor, Sachseln

Pilatus Getränke, Alpnach Dorf Rotary Club Obwalden Sarna Jubiläumsstiftung, Sarnen

> > > > > >

Unseren Spendern Unseren Besucherinnen und Besuchern Pfadi und Blauring Sarnen Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Unseren Helferinnen und Helfern für ihren grossartigen Einsatz Julia Schwegler-Wieland für Grafik/Layout und Gsundi Halter, ProTon, für die Gestaltung unserer Website > Der Polizei für ihre Unterstützung > Ein Dankeschön auch an alle Anwohnerinnen und Anwohner für ihr Verständnis OK Obwaldner Chinderopenair www.schreib-maschine.ch

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Gesucht Heizoeltank 1500 bis 2000 l, mit Auffangwanne, Occasion. 078 738 29 56, mittags oder abends Zwerghamster (männlich) Fr. 10.– / leere DVD Hüllen schwarz 14 mm dick, 50 Stk. Fr. 12.–. 041 660 84 12 Zu verschenken versch. farbige Bauernhof-Kätzchen, geb.

Mai/Juni 2010. 041 675 12 33 Zvk. Eckbank Garnitur L. 1.60 cm B. 120 cm mit Tisch B. 75 cm L. 1.10 cm ausziehbar und zwei Stühle Fr. 100.– / Motorradhelm Nolan Klapphelm bordeauxrot Grösse L, keine Kratzer, wie neu Fr. 50.–. 079 734 62 39 Gratis abzugeben Gartengrill für Holz/Kohle, Höhe 150 cm, sowie Frühbeet aus Plastik 100 x 120 cm. 041 670 15 23 Abzugeben an ein gutes Plätzchen ca. 10 Wochen junge Kätzchen. Mutterkatze laanghaarig. Besichtigung in Alpnach erwünscht. 079 367 68 13 Zu verkaufen schöner Badspiegel mit Glasablage und Lampe H. 80 cm B. 60 cm, Fr. 40.– / Kindertelescop, Fr. 20.– / Blockflöte Marke Küng, top Zustand, Fr. 30.–. 041 670 09 70

Wohnen im Grünen!

Zu verkaufen an erhöhter Lage in Sachseln mit herrlichem Blick auf See und Berge, inmitten der Landwirtschaftzone

Modernes Einfamilienhaus Baujahr 2010/2011, interessanter, exkl., lichtdurchfluteter Grundriss, den Innenausbau können Sie mitbestimmen, hochwertige Materialien, grossflächige Panoramafenster, Parzelle 920 m² Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstrasse 38, helle

6½-Maisonette-Whg. 2. OG mit grossem Balkon, Terasse, Keramikund Parkettböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle.

Bezugstermin ab 1. Dezember 2010

Zu verkaufen Fussballschuhe: Nike Gr. 34, Adidas Gr. 35 / Freizeitschuhe: Salomon Gr. 35 / Kinder-Velohelm: Gr. 52-57. Alles fast wie neu! 041 660 93 94

Mietzins Fr. 2'100.– / NK Fr. 200.– pauschal Pro Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.–

Zvk. Rennvelo Cervelo S1, Mod. 09, Shimano Ultegra SL, RH 56, Farbe weiss/rot, VP Fr. 2’700.–. 077 437 44 85

Auskunft unter Tel. 041 660 97 17 / 079 340 20 31

Suche ein billiges Laufband. 079 568 45 24 Zu kaufen gesucht Barbie-Zubehör: Haus, Auto, Kleidli usw.

079 514 34 70 Pferdedecke (Winter), neuw. Fr. 50.– / Inline Skater, Salomon, Gr. 43, Fr 30.– zu verkaufen. 041 675 05 79

Lungern-Obsee, WG-ähnliches Wohnen in ausgesprochen kinderfreundlicher Umgebung in älterem Wohnhaus, Mutter mit Kind (4J.) bietet Mutter/Familie mit Kind(ern) nur CH 3 – 4-Zimmer, grosser Garten, Holzfeuerung. Mietzins n. Vereinbarung. Per sofort o.n.V. Weitere Informationen unter 079 317 99 70 tagsüber.

Zu verkaufen Klavier, marke Zimmermann occasion. Fr. 1’000.–. 079 298 60 66 Wegen Nichtgebrauch zvk. 1 Paar Velo-Gepäckträgertaschen (Sacochen), Marke Rixen + Kaul, «KLICKfix» neuw., Fr. 99.– NP Fr. 199.– / 2 Bund Strickhefte à je 20 Hefete (1x Kinder und 1x Erwachsene). 041 660 02 45 / 079 385 09 38 2 Elsa Matratzen Aufl. (aus Ausst.) Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Aufl. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (Schwangere) Fr. 35.–. H. König, 041 660 96 26

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

Zu verkaufen Schulthecke / Einrad / Glasterrarium (l = 100 cm; b = 40 cm, h = 50 cm) für Schildkröten, Schlangen, Chamäleons, Hausmäuse, usw. alles neuwertig. 041 660 88 85 oder 078 674 97 78

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung.

Telefon 079 330 73 91

Zu verkaufen alles fürs Baby: Kleider, Maxi-cosi, Autositz 918 kg Fr. 80.– / Kinderwagen / Wickelkommode mit passendem Bettli Fr. 350.– / Autositzli 9-36 kg Fr. 30.– / Huckepack Fr. 25.– / Babyfon Fr. 35.–. 078 912 59 03

Sehr schöne, ruhige 4½-Zi-Wohnung in Sachseln zu verkaufen. Unverbaubare Seesicht. Im 2005 neu renoviert und umgebaut.

Parkett und Plattenböden, Balkon, Lift, EHP usw. Sie erreichen mich unter 078 752 08 77

Zu verkaufen Teichfische (Kois, Shubunkins, Goldfische).

041 660 88 85 oder 079 522 68 69

4 - Zimmerwohnung

unverbaubare See- und Bergsicht moderne Architektur grosszügige Grundrisse hoher Ausbaustandard Ausbauwünsche möglich stadtnahe Lage ländliches Ambiente steuergünstige Gemeinde

Highlights:

5½

2 x Erdgeschoss

175 m

148 m 2

148 m 2

2

BWF m 2

Beratung & Verkauf: 041 632 45 00 Immobilia AG welcome@immobilia.ag Seestrasse 6 www.immobilia.ag 6052 Hergiswil

4½ 5½

1 x Attikawohnung

Zimmer

2 x Obergeschoss

Wohnung

Haldenstrasse

Preis CHF 1‘650‘000.-965‘000.-980‘000.--

Terrasse 2

155 m

23 m 2 Garten

bezugsbereit ab Herbst 2011

Wohnen, wo andere Ferien machen!

Eich am Sempachersee

Immobilienmarkt

Immobilienmarkt Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

für Gewerbebetrieb oder Laden

Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.

5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Alpnach per 15. Oktober 2010 o.n.V.

5½-Zimmer-Wohnung Mietzins 1’980.– (inkl. Garage u. NK CHF 180.–) Telefon: 041 670 24 80

Ab 1. Oktober 2010 zu vermieten im Wirzboden 28, Stans, grosse

41/2-Zimmer-Dachwohnung mit Südterrasse ca. 60 m2 sowie Nordterrasse ca. 20 m2.

Zu vermieten im

CHF 2’230.– exkl. NK-Pauschale / Tiefgaragenplatz Zusätzliche Tiefgaragenplätze vorhanden

in Lungern

Termine für Besichtigung: Telefon 079 431 57 57

Industriegebiet

Halle 200 – 700 m² Raumhöhe 3 Meter per sofort oder nach Vereinbarung Die Halle ist geeignet für Kleingewerbe, als Einstell- oder Werkhalle.

Interessiert?

Dann rufen Sie doch einfach unter 041 678 21 20 an, wir geben gerne nähere Auskunft.

Nachmieter ab 1. Oktober für traumhaft gelegene

51/2-Zimmer-Wohnung in Fürigen/Stansstad gesucht.

120 m2 Wohnfläche in unkonventionellem Grundriss auf 2 Etagen (Paterre und 1. OG) in einem Zweifamilienhaus. Verfügt über Gartenterrasse und Balkon mit Sicht über den Vierwaldstättersee und Pilatus. Ausgestattet mit Küche, zwei Kühlschränken, Waschmaschine und Tumbler und kompletter Beleuchtung. Baujahr 2004, renoviert 2008.

2 Bäder (1x Dusche, 1x Designerwanne), Waschküche, 2 Parkplätze, NR. Kontakt: Michael Gessner, Telefon 076 422 79 54, MichaelGessner@gmx.de

Gisikon: 1 Min. vom Autobahnanschluss Gewerberaum (Miete 110.-/m2) 400 m2 im EG für Büro, Lager, Produktion Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Immobilienmarkt � ���� ����������������� � �� ���������

������ �� ������ �� �������� �� �������� ���� ��������� ������ ��� ����� ��������������������������� ��� ��� ����������� ������ ��� ��������� ����� ����� ��� ������� ������������ ������������ ��� ������� ������ ���� ������������� ������ ������� �������� �������

�����

��������������� �� ��� ��������� ������������� �� ���������������� ��� ��������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

NEUBAU GESCHÄFTS+ WOHNHAUS Neubau Geschäftsund Wohnhaus Erstvermietung, 1. Juli 2011 Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume

frei einteilbar, interne Erschliessung möglich, Lager, exkl. Mieterausbau EG 1. OG

115 m2 130 m2

Exklusives Wohnen

Grossgasse 1, 6060 Sarnen � Zentrale Lage, nahe Bahnhof � Südausrichtung � Aussicht auf historische Siedlungsstruktur und Berge � Minergiestandard � Hohe Arbeitsplatz- und Wohnqualität

mit hochwertigem und modernem Innenausbau, Aufzug, Loggia, Komfortlüftung, Keller 2. OG 3. OG/DG

4 ½ Zi-Whg. 5 ½ Zi-Whg. Maisonette

BSP management gmbh 041 662 15 25

6061 Sarnen

info@bsp-management.ch

Immobilienmarkt Ich suche eine

4½- bis 5½-Zimmerwhg.

Im Zentrum von Sarnen zu vermieten

3½-Zi-Wohnung inkl. Einstellhallenplatz

grosser heller Wohnbereich • Cheminée • Küche mit Esszimmer • 2 gedeckte geräumige Balkone • 2 Badezimmer • mtl Mietzins inkl. NK CHF 1'900.00

in Sachseln. MZ max. Fr. 1’800.–.

Wir haben ein Kind im Rollstuhl.

Telefon 078 716 39 73

Auto – Einstellplatz

Zu vermieten In Tiefgarage Wissibach, Sachseln. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 120.00 Mt. TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Zu vermieten in Kerns grosse

2½-Zi-Dachwohnung

per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 20 07 Junge CH Familie (2 kleine Kinder) mit Rettungshund sucht dringend Wohnung mit Garten oder Haus mit Umschwung ab 4 Zimmer zu mieten. Alle Tipps und Angebote nehmen wir herzlich an unter 079 262 64 67 oder 041 670 08 48

4½-Zi-Hausteil zu verm. in Sachseln per 01.10.10. Sonnige, ruhige Wohnlage mit top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs.

MZ Fr. 1’950.–. 044 867 38 59, 079 365 59 92

Zu vermieten per 1.10.10

Wir suchen ein

in Kerns. Neu renoviert, ruhige Lage, Terrasse, PP. Nur an NichtraucherIn. Telefon 079 732 90 87

ab 4½-Zimmer Nähe Sarnen.

Mit Tierhaltung. Bezug ab Oktober.

Tel. 078 745 73 98

1½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung

Haus/Bauernhaus

Auto-Einstellplätze ab Fr. 100.–/Mt. im Zentrum von Alpnach zu vermieten.

079 469 13 63, alisto@bluewin.ch

in Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Gesucht von Alpnacher in Alpnach

4½-Zi-Wohnung oder Haus.

ab

Telefon: 079 440 65 74

Immobilienmarkt � ����� ��������������� � �� ���������

��������������� ���������� ��� �������� ������� �� ���� �������� �������� ������ ����� ��� ����� ���������������� ����� ��� �������� ������� ����������� ��� ���� ������ ��������� ����������� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ��������� ��� ������� ������� ��� ����������� ������ ��� ����� ��� ���������������� ������ ��� ���� ������� ���� ������������������ ��� ��� ������������������� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ������������� ��� ��������

��������

������������������������� ��� ��������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

60726072 Sachseln (OW) SACHSELN Zu verkaufen

Ihre letzte Gelegenheit am Sarnersee!

4 ½-Zimmer-Wohnung & 5 ½-Zimmer-Wohnung Top moderne fertig ausgebaute WOHNUNG zu kaufen Samstag Montag

04.09.2010 06.09.2010

10 - 13 15 - 17

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxxon motor ag auf der rechten Seite

STALDER

Immobilien & Finanz

www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt Zu vermieten in ALPNACH ab 1. Nov. 2010, oder nach Vereinbarung ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch Zu vermieten ab Januar 2011 in Kriens-Obernau

Eventlokal / Restaurant Grosser Veranstaltungsraum mit Bühne und Bar, grosse Küche, Foyer, Aussenplatz und Parkplätze. Küche und Veranstaltungsraum sind nach den kantonalen Vorschriften ausgebaut.

Fläche Innenraum: ca. 500 m2.

Interessenten melden sich unter: Tel. 078 807 99 62 (Donnerstag - Samstag)

Per sofort oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

Gewerberaum Insgesamt 160m². Getrennter Büroteil und Teeküche, 3 bis 5m Raumhöhe.

M. Huber (ab 19.00 Uhr) Telefon: 041 660 01 13 Zu verkaufen in Sarnen an ruhiger, sonniger Lage mit unverbaubarer, phantastischer See- und Bergsicht

Exkl. Einfamilienhaus 8.5 Zimmer, grosszügiger Grundriss, Wohnzimmer 72 m2, moderne Küche mit allem Komfort, Panoramafenster, grosse Terrasse, Homecinema, Sauna, Doppelgarage Tel. 041 418 08 08

3½-Zi-Wohnung sep. Wohnküche mit GS, Wohnzimmer mit Parkettböden, Bad/Dusche/WC, grosser Estrich und Keller, WM und Tumbler.

Mietzins inkl. Autoabstellplatz CHF 1’250.– plus NK. Auskunft Tel. 041 660 45 61 Junger Ingenieur SUCHT ab 1.10 für 6 Monate günstige Unterkunft (ca. CHF 500.–) 1 – 2-Zimmer gerne auch Stöckli oder altes Bauernhaus 076 606 79 15 Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

Zu vermieten per 1.10.2010

4½-Zi-Wohnung neu renoviert.

Besichtigung: Freitag, 3. September, 19 Uhr, Kernserstr. 23, Sarnen, 2. Stock. Fr. 1’720.– inkl. NK u. Garage. Tel. 078 647 83 93 Attraktives Büro in Hergiswil

als Bürogemeinschaft zu vermieten. Bestehend aus 2 Büros (20.8 m2 mit Seesicht und 11.8 m2), eigene Toilette, gemeinsame Nutzung von Entrée, Küche und Sitzungszimmer. Miete CHF 800.– zuzüglich NK CHF 50.–. Telefon 041 630 35 30

Zu vermieten in Alpnach

Abstellplatz (nicht gedeckt) für z.B. Camper od. Wohnwagen.

Preis und Termin nach Absprache.

Telefon: 079 358 24 20

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Immobilienmarkt

Alpnach,

"Pilatuspark"

Schoriederstrasse 9a-e

3½- bis 5½-Zi-Wohnungen ab Fr. 535'000.

3½- und 5½-Zi-Attika-Whg. ab Fr. 845'000.

Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 4. September 2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��������� ����� � ������������������ � �� ���������

��������������� ��� ��� �������������� �� ������� ��������� ����� ��������� ��� ��� ������ ������������ ���� ������� ��������� ��� ��������� �� ��� ����������������� ��� ������ ������ ��� ���������� ������� ���� ��� ��� ����������� ���� ������ ���� �������� ������� ����� �� ����� ���� ���� ����� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ������� ���

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

Das neue Hotel Krone in Buochs / Nidwalden Das komplett neu umgebaute Hotel Krone im Zentrum von Buochs sucht den/die Gastro Profis. Dieser trendige Betrieb mit neuem Design hat Ambiente, eine stilvolle Einrichtung und erlesene Materialien… eine Herausforderung für Macher!

• • • • • •

Buochserstube 70 Plätze Bar/Lounge 30 Sitzplätze Restaurant 54 Sitzplätze 16 grosszügige Zimmer 4 Longstay-Appartements 2.5-Zimmer-Dachwohnung

Fairer Mietzins, Vermietung per Ende 2010. Fact Sheet und Bilder Rohbau auf www.katag.ch Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Kurmann und senden Sie uns Ihre Unterlagen

KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch

Suche Bauland in Sachseln

max. 1,5 km (Luftlinie) vom Bahnhof SBB entfernt

für 1-geschossiges Holzhaus mit ausgebautem Dachstock ohne Fenster. Aussenmasse 10 x 11 m/Dach: Satteldach mit Ziegeln Telefon (Geschäft) 041 874 55 29

6. Bike-Biathlon

Forsthof Pfedli, Giswil

weitere Bilder auf www.obwalden.net Fotos: Roman Kiser

Ihr Spezialist für Waschen und Trocknen Wäschetrockner

BON

40% RABATT

nur

499.–

auf alle

garantie Tiefpreis

Waschmaschinen und Trockner zum Beispiel:

Superpunkte sammeln!

Entwickelt und produziert in der Schweiz nur

2799.– garantie

Tiefpreis

by

���� ��� ������

Bestseller-Waschmaschine mit Bon nur

nur

599.–

499.–

garantie Tiefpreis

statt tatt

999.– 999

n Sie spare

40%

WA 508 E �������� ��� ����������������������� ���� ��� ������

Exclusivité

WA 5341 ������������ ������ ����������� ��� ������������������� �������� ��� ���� ��� ������

BON ������ ��� �������� ����� ����������� ��� ������� ���������

TA 507 E �������� � � �� ����������������

Auch im Fust:

SWISS MADE

TW 7297 ��� �������������� ��� ������ ������ ���� ���� ��� ������

Ideal für grosse Wäscheberge nur

1999.–

vorher orher rher

2999.– 2999

n Sie spare

33%

WA 1658 � �� ���������������� ���� ��� ������

by

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������� ����� ������ ������������������������� ����������������������

Bestellen Sie unter ���������� � �������������� www.fust.ch ������ ����� �aufen �������� �����������

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Bergchilbi Lütholdsmatt Sonntag, 12. September 2010

(Bei jeder Witterung)

10.15 Uhr Messe mit dem Alphorntrio Edelwyss

• Festwirtschaft • musikalische Unterhaltung mit den Gnepfistäi Orgeler • Kinderspielplatz

Freundlich laden ein: Bergfreunde Alpnach (Lütholdsmattstrasse infolge O-Bike-Rennen zwischen 7.30 und 9.30 Uhr gesperrt)

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 %

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Kombirabatt

Donnerstag 16’800 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Freitag 13’500 Expl.

Mittwoch 94’000 Expl.

Mittwoch 34’000 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Total 200’300 Expl.

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

möbel

HAUSMESSE 2

Fr. 3. / SA. 4. S

Sonder-Aktionen und Attraktionen im ganzen Haus. Zusätzlich Grosse Fr. 500.– und für jeden Kunden ein praktisches Geschenk. Lieferung un

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Die neue Kollektion von paul green.

Jetzt bei box4u!

Für trendige Füsse – www.box4u.ch

2010

Nu 2sset-raa ga e

5 % Me a hlungs a 15% ba za

SEptEMbEr

einkäufer-Bonus bis nd Montage gratis.

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Laminat – Kork – Linol Ihr Lieferant von: Bauwerk – Meister – Kährs – Steirer – Naturokork – Wicanders – Pergo – Quick Step zum Selbstverlegen.

Haushaltgeräte:

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht, Miele Sie werden überrascht sein.

Werni Wyrsch, www.palat.ch info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Feuer und Flamme

Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.elsbethschweizer.ch

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Man trägt wieder Dekolleté

Ich knüpfe Ihr Perl- oder Steincollier innert 2 Tagen! Preis nach Absprache. Bitte senden oder wird abgeholt. Beatrice Ottiger, Hansmatt 1, 6370 Stans, Tel. 078 660 60 50

Kosmetik + Nail Ausbildung in Luzern! Kursbeginn 21.9.2010 info@missdcosmetics.ch Telefon 041 410 36 46

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

«Mit dem Herzen lauschen» Meditationsabende

Neustart: ab 2. Sept. 2010, jew. Do, jew. um 19.30 h in der Praxis Liechtgrotte, Hostattstr. 7, Sarnen.

Info und Anm. bei Sylvia Gomez, 041 660 13 88, 078 713 95 54. Auf Anfrage: Meditationskurse und Reiki-Seminare - Einzelsitzungen jew. Mo. bis Do.

In Ebikon, Gewerbezone Ron

Zarte Buschbohnen zum Selberpflücken Ab 3. September 2010 Familie Ineichen Meiengrüne 6034 Inwil Telefon 041 448 18 20 Natel 079 469 24 79

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Hexe Asya und ihr Team

Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung.

Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Sachbearbeiter Auftragsabwicklung D/I (m/w) Erstellen von Offerten und Auftragsbestätigungen, Auftragsabwicklung, Terminkontrolle, Logistik- und Transport-Koordination, Rechnungsstellung, Mahnwesen, Materialbeschaffung bei italienischen Lieferanten, Betreuung von Kunden und Aussendienstmitarbeitern, Korrespondenz.

Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit mehrjähriger kaufm. Berufserfahrung, Branchenkenntnisse aus der Druckerei- oder Verpackungsindustrie, gute MS-Office und Italienisch-Kenntnisse, Französisch und Englisch von Vorteil.

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung Offertwesen, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Auftragsabwicklung, Materialbestellung, Kundenberatung am Telefon, Telefon- und Schalterdienst, administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung von Vorteil, gute MS-Office Kenntnisse, Navision und Französisch-Kenntnisse von Vorteil.

3 Monate 100%-, anschliessend 80%-Pensum.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Finanzbuchhaltungen für verschiedene Mandanten, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Bearbeiten von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Mithilfe bei der Erstellung von Revisionsberichten, Korrespondenz, allg.

Sekretariatsarbeiten und Stellvertretungen.

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder entsprechender Treuhanderfahrung.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen Teilzeit Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Bank- und Postverkehr, Erstellen von MWST-Abrechnungen, Lehrlingsausbildung, Controllingaufgaben, Projektarbeiten. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen, Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder mehrjährige entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse. 50%-Pensum, flexibel.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Produktions- / Montageleiter Führen des Montage- und Produktionsteams, Arbeitsverteilung, Kontrolle der Arbeitssicherheit, Qualität, Montage- und Produktionslisten, Überwachen der Montage-, Produktionsabläufe und Termine, Ausgangskontrolle, Materialbewirtschaftung, Koordination der Montage und Transporte.

Lehre in der Holzbranche, Weiterbildung Werkmeister, Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Fertigung oder Projektleiter (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse, von Vorteil CAD. Projektleiter / Konstrukteur (m/w) Konzipieren, Planen und Entwickeln von Neuanlagen sowie Prototypen im Sondermaschinenbau, Erstellen von Produktions- und Detailzeichnungen, Berechnen von Statiken, Kundenbetreuung, Projektleitung. Lehre als Konstrukteur mit entspr.

Berufserfahrung, Weiterbildung HF/TS, sehr gute Kenntnisse mit 3D-Zeichungsprogrammen.

Sachbearbeiter Einkauf Materialdisposition und -stammdatenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Termin- und Bestandesverantwortung, Rechnungs- und Ausgangskontrolle. Grundausbildung im elektronischen / elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann, Dipl. Einkäufer, Einkaufsfachmann (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse, Englisch von Vorteil.

Polymechaniker Fertigung Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des Fräs- und CNC-Drehcenters, Prototypen- und Kleinserienherstellung, Kundenarbeiten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, auch Lehrabgänger.

Elektroinstallateur / -monteur Allg. Elektroinstallationen in Um-, Neubauten und Denkmalschutz, Neuinstallationen von Sicherheits-, Beleuchtungs-, Telefonanlagen, modularen Kommunikationssystemen und universellen Gebäudeverkabelungen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, auch temporär oder try + hire möglich.

Hafner (m/w) Bauen und Unterhalten von Speicheröfen, Cheminées, Holzfeuerungen und kompletten Heizungen. Lehre als Hafner oder langjährige Berufserfahrung als Speicheröfen- oder Cheminéebauer, auch temporär möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

TV MULTIMEDIA FOTO

ENGELBERG

www.evh.ch

BUOCHS

TV MULTIMEDIA FOTO

Geschä sstelle 6374 Buochs

ENGELBERG

www.evh.ch

BUOCHS

Verstärkung in unser Team gesucht:

Technisch interessiert – aufgestellt und kommunika�v zu unseren Kunden und Partnern

Multimediaelektroniker/in

Beratung, Verkauf, Installa onen, Kunden-Service, Support

Ihr Pro l:

abgeschlossene Grundausbildung

(Mul mediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telema�ker)

EDV/IT-Kenntnisse

(Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunika�v

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges, innova�ves Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tä�gkeiten Kundenkontakt Mul�media, TV, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bi�e an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg oder Tel.: 041 637 07 70

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da.

Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Verantwortlicher Finanzen & Personal Führung der gesamten Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – Lohnbuchhaltung und Personalwesen – versierte Berufserfahrung in Buchhaltung und Personalwesen – bis 45J.!

Servicetechniker HLK Erfahrener, selbständiger Berufsmann mit guter Praxis im Sanitär- und Heizungsbereich – hohe Eigenverantwortung, eigenes Servicefahrzeug!

Assistent/in HR Selbstständige Rekrutierung – Unterstützung Personaladministration – Stv. Salärbuchhaltung – Mitarbeit bei HR-Projekten – Weiterbildung im HR-Bereich mit versierter Berufserfahrung!

Assistentin Geschäftsleitung Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Kundenservice Kundendienst und deren Beratung – Auftragsabwicklung A-Z – Unterstützung der AD-Mitarbeiter – KV-Abschluss mit VID-Erfahrung – gute Französisch-Kenntnisse – 80 – 100%!

Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – evtl. mit Weiterbildung – sehr gute Englisch- & Französisch-Kenntnisse m/s!

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Administration Pensionskasse und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss evtl. Weiterbildung Sozialversicherungen – versiert mit Pensionskasse – Pensum 50% - 80%!

Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/f Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KVAbschluss mit Buchhaltungserfahrung – gute Französisch-Kenntnisse!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Maurer Vorarbeiter – Werksfertigung Mit Berufslehre, gute Berufspraxis, Vorarbeiterkurs u. Teamleaderqualitäten – für den Fachbereich Betonelementfertigung mit Rapportwesen!

Zimmermann – Abbundfertigung Ideal für interessierten Berufsmann, den komplexen Brettschichtholzträgerbau vor der geplanten Technikerausbildung kennen zu lernen!

Vorarbeiter – Maurer Hochbau Berufsmann mit ausgewiesener Vorarbeiterpraxis und Ambitionen zum Polier – nutzten Sie die Chance zum beruflichen Aufstieg in der Region!

CNC Mechaniker Mit Berufsausbildung ab Lehre oder mit Berufserfahrung – drehen u. fräsen auf Mehrachsenmaschinen – diverse Angebote in der Region!

Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen – 1a Team, hohe Selbständigkeit – in der Region!

Netzelektriker – Beleuchtung Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Instandhaltung, Reparatur u.

Neuanlagen mit Kabelarbeiten – Region Z-CH! Werkstattleiter – Metallbau Berufsmann m. oder in Weiterbildung zum Werkstattleiter – Fertigung u. Vormontage von Fassadenelementen u. Metallbauteilen aller Art! Fahrzeugschlosser – Nutzfahrzeuge Auch für den Landmaschinenmechaniker – Fertigung, Montage u. Reparatur von Aus-, Auf- u.

Umbauten an Nutzfahrzeugen u. Anhängern!

Kontaktperson: Werner Lischer

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Monteure

Montage von Apparategehäusen, Maschinenverschalungen und elektrischen Komponenten.

Anlagen- und Apparatebauer Wir sind eine mittlere KMU-Unternehmung mit Hauptsitz in Giswil mit ca. 90 Mitarbeitern. Unser Tätigkeitsgebiet liegt hauptsächlich im Hoch- und Tiefbau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polier

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Konstrukteure

Selbstständiges Konstruieren von Komponenten für die Energieübertragung.

Schweisser

Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Polymechaniker

- Fähigkeitsausweis - Berufserfahrung - Selbstständig, zuverlässig und flexibel - Mitarbeiterführung - Baustellenorganisation

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen Betrieb.

Baumaschinenmechaniker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen. Ausweis Kat. B.

- abgeschlossene Lehre als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker - Berufserfahrung - Selbstständigkeit - Flexible und zuverlässige Arbeitsweise

Maurer (Hoch- oder Tiefbau) - Fähigkeitsausweis - Selbstständigkeit Wir bieten Ihnen: Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, grosser moderner Baumaschinenpark, Kollegiales und motiviertes Arbeitsklima in jungem Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: PK Bau AG Giswil, Hirsernriedstrasse 38, 6074 Giswil oder per E-Mail an brigitte.bachmann@pkbau.ch

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse.

Servicetechniker/Automatiker Metallbearbeiter/Abkanter

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit, u. a. Abkanten.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Gebäudereiniger

Reinigung von Büro- und Geschäftshäusern sowie Neu- und Umbauten. Ausweis Kat. B.

Elektroplaner

Zeichnen von Elektroinstallationen in Gewerbe-, Verwaltungs-, Büro- und Wohnbauten via CAD, Ausführungs- und Detailplanung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Unseren Mitarbeitenden steht am Hauptsitz in Kägiswil eine Cafeteria zur Verfügung. Zur Verstärkung des Cafeteria-Teams suchen wir per 4. Oktober 2010 eine freundliche und aufgestellte

Aushilfe für die Firmencafeteria (m/w) Ihre Hauptaufgaben sind die Mithilfe beim Schöpfen von Essen, beim Abwaschen sowie bei den Reinigungsarbeiten. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag, im 2-WochenRhythmus, jeweils von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr. Wenn Sie Interesse haben, gerne anpacken und zuverlässig sind, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com.

Malerin Junge Berufsfrau, die Freude an ihrem Handwerk hat – abwechslungsreiche Arbeit, alleine oder im Team bewältigt – temporär evtl. im try & hire!

Baggerführer Planieren und Aushub mit einem 8t Bagger auf Grossbaustellen – selbstständiger Einsatz – rufen Sie uns an – Einsatz ab sofort im Raum Zentralschweiz!

Elektroinstallateur EFZ w/m Selbstständig auf Neu- und Umbauten für Endmontage verantwortlich – Licht – Telekom. – Schalter – Küchen usw. – temporär ab sofort mit der Möglichkeit auf Festanstellung!

Baupraktiker EBA Einmalige Möglichkeit, sich auf Hartstein- und Baustoffwerke zu spezialisieren – Bereich ElementeBau – temporär ab sofort mit Chance auf Dauerstelle!

Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne!

Sanitärinstallateur EFZ Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen montieren – Einbau von Bad und Küche nach den Vorgaben des Architekten – temporär mit Option auf Dauerstelle!

Gipser Abgeschlossene Berufslehre von Vorteil – glatter oder strukturierter Innen- oder Aussenverputz – Trockenbau – Dämmungen und Brandschutz – temporär per sofort!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

MONTANA Sport International AG

Zur Ergänzung unseres neuen Occasions- & Reparatur-Centers für Ski- und Snowboardschleifmaschinen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung im 100%-Pensum einen

Mechaniker

Wir bieten eine selbstständige, abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Stelle in der Sportbranche.

Nach gründlicher Einarbeitung umfasst Ihr Aufgabengebiet: • Interne Revisionen und Reparaturen von Ski- und Snowboardschleifmaschinen Sind Sie gelernter Mechaniker oder Elektromechaniker, zuverlässig, können genau und selbstständig arbeiten, haben ein gepflegtes Auftreten und sind teamfähig, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG

Personalabteilung Frau S. Gutzwiller, Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans

100% in ALLE Haushaltungen

Die PILATUS-BAHNEN AG mit der steilsten Zahnradbahn der Welt und dem «Berg voller Möglichkeiten» bietet ihren Gästen aus der Schweiz, Europa und Übersee das ganze Jahr ein vielseitiges Angebot.

Für den Seilbahnbetrieb Kriens Fräkmüntegg Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Seilbahnmitarbeiter/innen 100% Ihre Aufgaben: Im Stationsdienst sorgen Sie für einen sicheren Betrieb, betreuen unsere Gäste an der Kasse und sind zuständig für Reinigungs- und Umgebungsarbeiten. Sie helfen mit beim Unterhalt der Anlagen und führen kleinere Reparaturen an mechanischen oder elektrischen Komponenten selbständig aus.

Ihr Profil: Sie sind schwindelfrei, flexibel, belastbar und haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt Fremdsprachenkenntnisse in Englisch sind erwünscht. Zudem sind Sie bereit auch an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten.

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit, Eigenverantwortung und Teamgeist gefragt sind. Es erwarten Sie ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung mit Foto an Herr Marcel Fluri, Leiter Technik, Telefon 041 329 11 50.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 · CH-6010 Kriens/Luzern Tel +41 (0)41 329 11 11 · Fax +41 (0)41 329 11 12 E-Mail: info@pilatus.ch · Internet: www.pilatus.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Gipser

(für Gips- und Fassadenarbeiten) Arbeitsort: Zentralschweiz. Gute Entlöhnung sowie übliche Sozialleistungen.

Jsogips Leo GmbH, 6280 Hochdorf Natel 079 229 72 47, Telefon 041 914 24 00 E-Mail: info@omt-office.ch

Ein junges motiviertes Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung in der

Küche (Hilfskoch).

Bist du zwischen 18 und 30 Jahre alt, motiviert, eine neue Herausforderung einzugehen und arbeitest gerne im Team?

Dann bist du genau die Person, die wir suchen.

Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AG, Angela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad.

Bei Fragen erreichst du mich unter der Telefonnummer 079 745 47 94

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer, 3-Schicht

Anschläger?

Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards.

Sie sind eine flexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Guido Marty oder Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

DURRISO Fenster ist ein moderner Fabrikationsbetrieb, bekannt für Fenster in handwerklicher Qualität.

Wir suchen einen gelernten Schreiner als

Anschläger Sie sind zwischen 25-40 Jahre alt, CH und haben Erfahrung auf dem Gebiet Fenstermontage? Sie schätzen selbständiges arbeiten und ein hohes Mass an Verantwortung? Dann ist dieser Job für Sie bereit.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Alois Durrer gerne zur Verfügung.

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI POSTFACH 98, 6063 STALDEN OW TEL./FAX 041 660 94 05 NATEL 079 641 23 53

Gesucht

Bauspengler Dachdecker & Flachdachisoleur Nähere Auskunft: Walter Britschgi Telefon 079 641 23 53

Die Kantonspolizei – Ihre Zukunft Für unser Polizeikorps suchen wir per 1. Februar 2011 (Ausbildungsbeginn)

Polizeianwärter/innen

Sie haben eine Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen, verfügen über das Schweizer Bürgerrecht, einen guten Leumund, über die Führerausweise der Kat. B, BE, D1 und sind ca. 23 bis 32 Jahre alt. Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch, Berufs- und Lebenserfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Selbständigkeit, Verschwiegenheit sowie körperliche und seelische Belastbarkeit. Gute EDVAnwenderkenntnisse, Bereitschaft zur Teamarbeit sowie Fremdsprachenkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab.

Nach erfolgreich absolvierter Aufnahmeprüfung (15. September 2010) bieten wir Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Ausbildung an der interkantonalen Polizeischule IPH, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie gezielte Förderung im Rahmen des polizeilichen Gesamtauftrages.

Die definitive Anstellung erfolgt nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung und bestandener Berufsprüfung. Anschliessend arbeiten Sie in Sarnen oder Engelberg.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregisterauszug und Handschriftprobe bis 8. September 2010 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Edy Arnold, Leiter Kommandoabteilung, Tel. 041 666 65 45. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Nahrin, Spezialist für gesunde Ernährung, sucht

Mitarbeiter/in 100 % im Aussendienst Luzern/Küssnacht

Sie teilen Ihren Tag selber ein und finden bei uns: • Eine kostenlose Einschulung • Selbstständige, abwechslungsreiche und kundennahe Arbeit • Gute Sozialleistungen und Verdienstmöglichkeiten Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte und gut organisierte Persönlichkeit (m/w) • Nötiges Fingerspitzengefühl und Selbstbewusstsein im Umgang mit Privatkunden • Begeisterungsfähigkeit für unsere hochwetigen Produkte •

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Philippe Huwiler • Regionalverkaufsleiter Beckenhof • 6344 Meierskappel Natel 078 601 33 73 E-Mail: philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in Gartenbau Pensum 60%

Aufgabenbereich: – Abrechnungen – Nachkalkulationen – Offertwesen – Korrespondenz – Allgemeine Büroarbeiten Unsere Anforderungen: Sie besitzen Fachwissen aus der Gartenoder Baubranche. Sie haben eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, verfügen über gute Kommunikationsfähigkeit und sind teamfähig. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und nehmen Ihre Aufgaben pflichtbewusst wahr.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Arbeit in einem jungen, aufgestellten Team.

Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist eine bekannte Herstellerin von Präzisionsprodukten für besonders anspruchsvolle Applikationen im Zusammenhang mit flüssigen und gasförmigen Medien. Die Produkte werden weltweit in den unterschiedlichsten Industriezweigen sehr erfolgreich eingesetzt.

Im Sinne einer Nachfolgeregelung suchen wir im Auftrag eine fachlich versierte Persönlichkeit (w/m), die das „Handwerk“ noch kennt und liebt.

Mechaniker (konventionell und NC) Interessante Perspektiven für einen echten „Mechanikfreak“ mit Präzision und Tüftlergeist

Während der gründlichen Einarbeitungsphase werden Sie in der Praxis bereits aktiv Knowhow entwickeln. Ausgehend von den Kundenbedürfnissen führen Sie Berechnungen durch, fertigen Einzelstücke an, stellen Prototypen her und führen diese zur Serienreife. In enger Zusammenarbeit im Team oder mit Kollegen in anderen Abteilungen erarbeiten Sie technisch geschickte Lösungen. Dabei sind Ihre Fähigkeiten in der konventionellen wie auch in der NC-Bearbeitung gefragt.

Anforderungen: Ausbildung in der Mechanik (vorzugsweise in der Fein- oder Präzisionsmechanik). Erfahrung und Freude an der konventionellen Fertigung und zugleich interessiert an der NC-Bearbeitung. Freude mit unterschiedlichen Werkstoffen (Stahl, Messing, Teflon, Kunststoff, usw.) zu arbeiten. Flair und das „Gespür“ für Fein- und Präzisionsmechanik.

Sozialkompetente und umsetzungsstarke Persönlichkeit mit hoher Begeisterung für die Mechanik und mit Potenzial, in der Unternehmung zu wachsen.

Mehr über diese einzigartige Stelle mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten erfahren Sie unter Angabe der Referenz 60.3P13527 oder senden Sie Ihre kompletten Bewerberunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Schriftliche Bewerbung

Personalverantwortliche haben manchmal bis mehrere hundert Bewerbungen vor sich liegen.

30 bis 60 Sekunden müssen für eine erste Auswahl reichen. Darum ist es wichtig, dass eine Bewerbung das Interesse der Empfängerin/des Empfängers weckt.

Eine Bewerbung besteht aus folgenden Elementen: - Bewerbungsschreiben - Deckblatt

-

Lebenslauf (mit Foto) Kopien der Zeugnisse Kopien der Diplome Referenzliste evt. Handschriftprobe

Geben Sie allen Elementen eine einheitliche Struktur und verwenden Sie eine gute Papierqualität. Eine Bewerbung erfolgt im A4-Format, in ansprechender Verpackung (z.B. Schnellhefter). Versand in C4-Couvert, Adresse mit Computer angeschrieben.

Wir sind eine der führenden Bodenbelagsfirmen im Bereich Parkett/Teppich/Sockelleisten in der Deutschschweiz und suchen für unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sockelleisten - Monteur Sie montieren Sockelleisten in Holz oder Alu, erstellen Kittfugen und helfen im Bedarfsfall auch in der Parkettabteilung aus. Idealerweise bringen Sie einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion mit und verfügen über einen Führerausweis.

Wenn Sie interessiert sind, mehr über diese vielseitige und spannende Position zu erfahren, dann freut sich Matthias Lingg, Leiter Personal, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

SPILLER AG Bodenbeläge Horwerstrasse 133 6010 Kriens Telefon 041 349 10 00

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser Heizungs-, Lüftungs- und Klimamonteur Sanitärmonteur Schreiner Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Bauleiter (leitende Kaderfunktion w/m) Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lage, die einzelnen Aufgaben aus dem Spektrum der Bauleitung selbstständig und effizient zu übernehmen.

Neben der örtlichen Bauleitung gehören auch das führen der zwei Bauleiter sowie die administrativen Arbeiten mit MS-Office und Winbau zu Ihrem Aufgabenbereich.

Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an eine Fachperson mit Erfahrung in der örtlichen Bauleitung, evtl. mit Weiterbildung zum dipl. Bauleiter oder Techniker.

Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und eine entsprechende Unternehmenskultur.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an Markus Mühlebach.

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt.

Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2011 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in verschiedene Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und –elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung.

Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen?

Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen:

Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch)

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Myriam Hunkeler, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65

Stellenmarkt im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

HIER

Für unseren Holzbaubetrieb suchen wir einen

Schreiner / Monteur mit abgeschlossener Schreinerlehre, Wohnort in der Region und Fahrausweis Kat. B. Für die Montage von Türen, Schränken und allg. Schreinerarbeiten erwarten wir selbständiges und exaktes Arbeiten.

Wir bieten eine solide Einführung und einen eigenen Servicewagen. Eintritt nach Vereinbarung.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 666 27 80, Urs Rohrer steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.

6073 Flüeli-Ranft www.rohrex.ch info@rohrex.ch

Die führende Parkettunternehmung aus der Zentralschweiz, Deluxe Parkett AG, sucht per sofort in Alpnach

3 Parkett- oder Bodenleger

(angelernt oder mit Berufserfahrung)

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse) zu: Deluxe Parkett AG Gergoci M. Baarerstrasse 139, CH-6301 Zug Telefon: 041 755 08 08 Natel: 079 755 08 08 Mail: info@deluxe-parkett.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Hilfskoch

(mit Kochkenntnissen) der bereit ist etwas Neues zu erlernen.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Bardame oder Barmann

(ca. 50 – 60%) Bist Du jung, dynamisch und sehr flexibel?

Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein?

Melde Dich unter 078 940 18 32.

Oder bewerbe Dich unter: Caballo Pub & Bar Personal Postfach 515, 6064 Kerns Frau sucht Arbeit für

4 Halbtage, ca 3 – 4 Std. im Haushalt oder Lebensmittelgeschäft.

Tel. 079 434 35 23

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung Raffaele Muzzi Gasthaus zum Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78 oder Tel. 079 255 41 04

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Claudia Vonwil

Telefon 041 666 16 61

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Brünigstr. 220 • Tel. 041 666 15 00

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust

Telefon 041 660 38 64

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Automobil Mechatroniker/in PW / NF Firma

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 / kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson E. Amrhein

Telefon 041 666 01 01

Büroassistent/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Sandra Meister

Telefon 041 666 03 70

Steinhausstrasse 2 - 4, 6056 Kägiswil

Detailhandelsfachmann/frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marianne Stutz

Telefon 041 662 90 90

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Informatiker/in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Kauffrau / Kaufmann Firma

bio-familia AG, 6072 Sachseln Tel. 041 666 25 55 / www: bio-familia.com

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Anita Holzer

Telefon 041 666 25 55

Profil E

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig

Telefon 041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Multicheck erwünscht Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Profil E/B

Kauffrau / Kaufmann Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E/B

Kontaktperson Jörg Lang

Telefon 041 666 51 72

Kauffrau / Kaufmann Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Martina Burch

Telefon 041 666 27 77

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Profil E

Kontaktperson Edith von Rotz Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 482 01 01

bis Bewerbungen 20.09.2010

Koch Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr Kretschmar Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Koch EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Kontaktperson Regula Imfeld

Telefon 041 666 43 00

Brünigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Koch / Köchin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

regula.imfeld@ksow.ch

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann

Telefon 041 666 15 36

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann

Telefon 041 666 15 36

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Josef Enz

Telefon 041 666 75 55

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau Windlin

Telefon 041 662 74 74

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lastwagenf체hrer Firma

Br체nigstrasse 117, 6060 Sarnen

Logistiker/in Firma

erika.windlin@leister.com

Leister Process Technologies

Galileo-Strasse 10, 6056 K채giswil Tel. 041 662 74 74, www.leister.com

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Ruedi Hinter

Telefon 041 660 28 33

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Daniel Niederberger

Telefon 079 740 62 50

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maler/in Firma

6072 Sachseln

Tel. 041 660 28 33

Maurer/in Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Schnupperlehre erwünscht

Maurer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Daniel Mathis

Telefon 041 675 28 84

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/in Firma

B

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer Hoch- oder Tiefbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Krummenacher

Telefon 041 675 18 18

Schnupperlehre erwünscht

Maurer/in Hochbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Durrer

Telefon 041 660 56 58

Schnupperlehre erwünscht

Kerns – Sarnen – Alpnach www.melkdurrer.ch

Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Widmer

Telefon 041 666 51 21

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Claudia Vonwil

Telefon 041 666 16 61

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Polymechaniker/in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Produktionsmechaniker/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli

Telefon 041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau M. Oswald Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Monika Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Brünigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Schreinerpraktiker/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 26 66

Kontaktperson Walter Rohrer

Telefon 041 367 70 30

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Strassenbauer/in Firma SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

walter.rohrer@spag.ch

Schnupperlehre erwünscht

kontakt@spag.ch www.spag.ch

Zimmermann/Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson A. Wallimann

Telefon 041 666 76 86

6060 Sarnen

Zweiradmechaniker/in Fachrichtung Fahrräder Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Lukas Albert

Telefon 041 660 70 33

Samstag, 4. September 2010 Arena Sportplatz, Stalden

-- Sportbetrieb ab 09.00 Uhr, Finalspiele ca. 16.30 Uhr -- Festwirtschaft -- Grosse Tombola mit sensationellen Preisen -- Musikalische Unterhaltung mit den SchwanderBiobä ab ca. 17.30 Uhr

Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen

1.− 30. September 2010:

Aktion

70 % WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Günstige und moderne Homepage oder Online-Shop

www.servicesupport.ch

Samstag 11. September

Live Randy Thompson und Band

direkt aus USA!! Americana, Roots Rock & Country Rock - cooler Sound!

60 Johr miär gratulierid diär vo Härzä und wischid diär numä s’Bescht.

5. Sept. 2010

Ja jätz isch wahr Leo oi dui wirsch

Willy, Hermä, Rosmarie, Joe, Hans mit Ahang

Homepage Onlineshop

ab Fr. 300.– ab Fr. 600.–

Telefon 041 761 66 66 / E-Mail info@servicesupport.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Natur- und Bergfreund, sportlich, fit, tolerant, volkstümlich 49 J. Suche Älpler, Bauern, Bergler, Förster, Handwerker, Naturfreunde 40-60 J., für unkomplizierte, kollegiale Freundschaft zum Wandern, gemütlichen, lustigen Zusammensein und geniessen.

E-mail: naturist@bluewin.ch

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Achtung! Rückführungen Heiler hilft mit Fernbehandlung

Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien.

Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause.

Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Blättler bleibt natürlich Nach 25 Jahren wechselt die Generation von Marianne zu Tonja Blättler.

Freitag/Samstag, 3./4. September 2010, 9 bis 19 Uhr

Gewinnen Sie Ihr TRAUM-BETT aus dem Hause BLÄTTLERnatürlich AG

Doppelbett «Jubi-Peter» aus Massivholz mit Hüsler Nest Inhalt im Wert von CHF 6592.–

Zudem erhalten Sie bei uns viele Ausstellungsstücke zum Super-Schnäppchenpreis!

I Hüsler Nest Center I Industriestrasse 13 I 6010 Kriens Telefon 041 340 51 50 I verkauf@blaettler-natuerlich.ch I www.blaettler-natuerlich.ch

5 Minuten ab S-Bahn-Haltestelle Kriens Mattenhof

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Alpnacher Gewerbeausstellung Die Vielfalt der einheimischen Wirtschaft aufzeigen Nach 13 Jahren findet in Alpnach wieder eine Gewerbeausstellung statt. Vom 3. bis 5. September präsentieren sich auf dem Flugplatz Alpnach insgesamt 108 Aussteller. Sonderschauen und Events sorgen für unvergessliche Erlebnisse.

Nach 1984 und 1997 findet nun unter dem Motto „z Alpnach gseesch eppis“ die dritte Alpnacher Gewerbeausstellung statt. Ein neunköpfiges OK unter der Leitung von Jonas Wieland ist seit über einem Jahr an der Planung dieses Grossanlasses, der unter dem Patronat des Gewerbevereins Alpnach stattfindet.

Eröffnung am Freitagnachmittag 108 Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe quer durch alle Branchen zeigen die Vielfalt der

lokalen Wirtschaft auf. 70 Alpnacher Bauernbetriebe präsentieren sich gemeinsam im Pavillon Landwirtschaft. Auch öffentlichen Institutionen wie die Einwohnergemeinde, die Schule, die Korporation oder die Kirchgemeinde sind an der Ausstellung vertreten. Die gesamte Ausstellungsfläche im Gebiet Chilcherli umfasst rund 3500 Quadratmeter.

Eröffnet wird die Alpnacher Gewerbeausstellung am Freitag, 3. September um 13.30 Uhr. Sie dauert bis am Sonntag, 5. September, 17 Uhr. Konzerte, Promis und Unterhaltung Zur Ausstellung gehört ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Sportvorführungen, Showeinlagen einer Helikopter-Show, Modeschau oder einem Theater zum Thema Berufsbildung. Auch Prominente werden anwesend sein: Ex Mister Schweiz André Reithebuch lädt zu einem Talk mit Autogrammstunde. Die Luzerner Sängerin Fabienne Louves und der Obwaldner Musiker und Filmemacher Luke Gasser sitzen in der Jury, die am Samstagabend das Obwaldner Supertalent aus dem Bereich Unterhaltung kürt. Gleichentags wird ein weiteres Mal der Alpnacher Sportpreis zum Gedenken an den Sportler und Sportförderer Alois Mathis vergeben. Auch musikalisch wird einiges geboten: Am Freitagabend wird die Berner Gruppe Masterjam ein Live-Konzert geben und am grossen Unterhaltungsabend vom Samstag tritt die internationale bekannte Dani Felber Big Band auf. Am Sonntagmorgen steht eine Jodlermesse mit dem Jodlerklub Alpnach auf dem Programm.

Das Organisationskomitee der Alpnacher Gewerbeausstellung 2010 (von links): Jürg Langensand (Bau/Infrastruktur), Urs Alber (Landwirtschaft), Jonas Wieland (OK-Präsident), Franz Käslin (Gastronomie), Anna Krummenacher (Sekretariat), Stephan Küng (Events/Konzept), Josef Bucher (Finanzen), Ivo Mathis (Berufsbildung), Stefan Scalet (Marketing und Kommunikation).

Ebenso vielfältig ist das kulinarische Angebot an der Alpnacher Gewerbeausstellung. Auch die Alpnacher Bauernfamilien führen eine Festwirtschaft und laden am Sonntagmorgen nach der Jodlermesse zum Bauern-Brunch.

Ein Booklet als Festabzeichen Für die Gewerbeausstellung hat der Alpnacher Verleger Martin Wallimann ein Festabzeichen in Form eines kleinen Heftes konzipiert und realisiert.

Es bietet auf 24 Seiten in Text und Bild einen Streifzug durch das Alpnacher Gewerbe der letzten rund 200 Jahre. Das Booklet dient als Eintritt zur Gewerbeausstellung und kostet fünf Franken.

Austausch ermöglichen „Die Gewerbeausstellung Alpnach 2010 soll eine Plattform bieten für den Austausch zwischen Anbieter und Kunde“, betont OK-Präsident Jonas Wieland. „Sie soll Begegnungen ermöglichen, Synergien aufzeigen, das Gemeinschaftsgefühl stärken und allen nachhaltig als positives Erlebnis in Erinnerung bleiben. Wir wollen das Versprechen‚ z’Alpnach geesch eppis’ einlösen.“ Bauern-Brunch: Nur gegen Voranmeldung Die Alpnacher Bauernfamilien organisieren im Rahmen der Gewerbeausstellung am Sonntag, 5.

September, ab 10 Uhr einen ausgiebigen BauernBrunch. Teilnahme ist nur gegen Reservation möglich. Tickets für den Bauern-Brunch sind im Getränke Center der Pilatus Getränke AG, Schoriederstrasse 4, Alpnach erhältlich. Der Preis pro Person beträgt 25 Franken, Kinder von 5 bis 10 Jahren zahlen 15 Franken, für Kinder unter 5 Jahren ist der Brunch gratis.

Sprachaufenthalte 2011 zu Preisen 2010 Frühbucher-Special bei Boa Lingua Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2010. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2011 bis 31. Oktober 2010 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2010 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua.

Angesagt sind im Moment insbesondere Sprachaufenthalte in den USA und in England. Einerseits wegen der günstigen Wechselkurse, andererseits aber auch wegen der attraktiven Metropolen, dem kulturellen Angebot und den qualitativ guten Sprachschulen. Destinationen in Übersee wie Australien, Kanada und Neuseeland sind bei Sprachreisenden ebenfalls beliebt. Neben Englisch ist auch Spanisch als Fremdsprache hoch im Kurs.

Destinationen wie Argentinien, Costa Rica oder Mexiko gehören zu den meistgebuchten Destinationen.

Kostenlose Beratungen sowie weitere Informationen: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern, Telefon: 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Informationen zur Alpnacher Gewerbeausstellung: www.ga2010.ch

Freitag, 3. September 2010, 13.30 – 19.00 Uhr Samstag, 4. September 2010, 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 5. September 2010, 10.00 – 17.00 Uhr

obwalden.net

40 Jahre – Chästeilet auf Mägisalp am Hasliberg 2010 Die flott gewachsenen Alpweiden und der zeitige Alpauftrieb werden voraussichtlich zu guten Melkergebnissen und damit einem ansehnlichen Käselager verhelfen.

Damit der erarbeitete Alpnutzen gerecht unter die Viehangeber verteilt werden kann, wird der Milchertrag des aufgetriebenen Viehs mittels wiederholten Milchmessens festgehalten.

zug findet Mitte Nachmittag wieder statt.

Am Abend unterhält die Gruppe „MälchstöölBööben“ aus Willigen mit fröhlichen Musikstücken.

Der Käse darf und soll im Mittelpunkt des volkstümlichen Anlasses stehen. Als Bergkäse verschiedener Reifezustände zum Verkaufe angeboten oder als Schwerpunkt des Speisezettels der vom Jodlerklub Hasliberg betriebenen einfachen Festwirtschaft als beliebter und währschafter Chäsbrätel. Ab etwa 11 Uhr kann Bergkäse gekostet und erstanden werden und für die Besucher stehen dann auch Speis und Trank bereit.

Die Milchaufzeichnungen nach überlieferten, bewährten Regeln mögen für Uneingeweihte fast unverständlich scheinen. Zum Anlass der 40-JahrDurchführung des Volksfestes im 2010 wird an einem Stand angeboten, Uneingeweihten die Geheimnisse der Käseaufteilung aufzuzeigen und zu erklären. Das eigentliche Verteilen findet später statt.

Im Zweifelsfalle gibt die Tel.-Nr. 1600, [Bern] Rubrik „Klubs und Vereine“, ab etwa 07.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Das Verschiebungsdatum des 18. September möchten wir jedoch möglichst nicht in Anspruch nehmen müssen.

Bevor die Alpen verlassen werden, treffen sich Sennen mit Einheimischen, Bekannten und TagesGästen am Volksfest bei den Spychern in der Alpwelt auf der Mägisalp. Der Anlass soll wenn möglich wie überliefert eine Woche vor dem Bettag, am Samstag den 11. September stattfinden. Sollte Petrus auf unseren Wunsch nicht eintreten, stünde das Verschiebungsdatum des 18. September zur Verfügung.

9th INTERNATIONAL PERFORMANCE ART GISWIL 2010

Der Tag soll ein gemütliches Zusammensein ermöglichen. Die ersten Laibe des noch jungen Bergkäses liegen nebst andern Käseköstlichkeiten an einfachen, schön geschmückten Ständen zum Kosten und Kaufen bereit. Und als Hauptereignis geben Vorträge verschiedenartiger Gruppen einen abwechslungsreichen Querschnitt durch volkstümliches Brauchtum. Es erklingen Lieder und Jodel vorgetragen vom Jodlerklub „Bärgsee“ Lungern, die Haslibärger Fähnlerbööben zeigen ihre Fähnlerkünste zu den urtümlichen Tönen des Alphornduos Wychelsee aus dem Obwaldnischen. Die Trachtengruppe Lungern erfreut uns mit lüpfigen Tanzweisen zu Klängen der befreundeten Trachtenmusik. Bereits am Nachmittag darf zu den von der Trachtenmusik Lungern zwischendurch zur Unterhaltung gespielten volkstümlichen Melodien getanzt werden.

Als Besonderheit wird für die Kinder wieder ein Pony-Reiten angeboten. Auch der gestellte Alpab-

Käseverkäufer, Dorfkommission von HaslitalBerner-Oberland, Berbahnen Meiringen - Hasliberg und Jodlerklub Hasliberg

Samstag, 11. September 2010, ab 15 Uhr Zum 9th International Performance Art – Tag am 11. September 2010 in der Turbine Giswil haben die beiden Kuratoren Monika Günther und Ruedi Schill 8 PerformerInnen aus Europa, Canada, Singapur und Thailand eingeladen. Die riesige Halle in Giswil wird wieder Treffpunkt für ZuschauerInnen aus der ganzen Schweiz und dem benachbarten Ausland. Die eingeladenen KünstlerInnen sind aus verschiedenen Generationen und es werden unterschiedliche Positionen der Performance Art zu sehen sein. Die meisten PerformerInnen haben schon eine längere Zeit ihre Arbeiten präsentiert und an vielen Festivals im Ausland teilgenommen.

Das von Jason Lim (Singapore) formulierte Statement gibt einen wichtigen Hinweis auf das Anliegen der künstlerischen Leitung des Giswiler Performance Art Tages 2010. Die weiteren Performance-KünstlerInnen: Chumpon Apisuk (Thailand), Gaspard Buma (Switzerland), Rachel Echenberg (Canada), Sandra Johnston (Northern Ireland), Vida Simon (Canada), Pat Treyer (Switzerland), Lee Wen (Singapore)

Kleininserate Zvk.neuwertiger Ölbrenner ELCO, 3-jährig, Typ Vectron Ecco L 01.34/ Neupreis: Fr. 2'050.–, Preis nach Absprache. 079 760 31 68

sehen und gesehen werden

Zvk. Kleiderschrank 2-türig 5 Tablare Kunstharz hell. H. 200 cm T. 37.5 cm B. 99 cm, Fr. 50.– / zwei Regale mit Stoffüberzug beige 5 Tablare, je Fr. 20.–. Masse H. 162 T. 30.5 B. 64.5 u. H. 162 T. 45.5 B. 95 (mit Kleiderstange). 041 660 12 00, Wilen Günstig abzugeben Waschnüsse // Wir suchen Bananenschachteln, evtl. nur leihweise. Vielen Dank.

041 660 76 92 Zvk. Kindergitterbett weiss inkl. Bettinhalt Fr. 70.– / Kinderwagen grün kariert Fr. 60.– (Foto via Mail) / Autositz Römer 0-9 kg Fr. 15.– / Holzrost für Badewanne Fr. 10.–.

041 661 05 20 Gesucht Autositz 15-36 kg / Bett 90 x 190 evtl. mit Matratze. 079 231 14 02 Motorradtextilkombi IXS mit Innenfutter zum raus nehmen Gorotex/Cordura rot/schwarz Jacke 3XL Hose schwarz 5KXL Preis Fr. 580.– (300/280). 041 660 58 27

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Stand B 94 / A 2 / A 54 Besuchen Sie uns an unserem Stand.

Sie erhalten einen

10 % Gutschein

für Ihren nächsten Einkauf!

Degus eren Sie aus eigener Produk on unsere Rohwürste und Trockenfleisch • OW Rohschinken • Rohess-Speck • Mostbröckli • Pfeffernuss-Schinken • Alpnacherli, Försterknebel • Salzis und Landjäger

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Kleininserate Zu verkaufen Gefrierschrank / Tiefkühler Marke Whirlpool von Migros, 3 Schubladen, 6 Jahre, aber sehr gepflegtes Gerät. Fr. 40.–. Muss abgeholt werden. 041 660 43 01 Achtung Hobbymaler: Verkaufe Stand- und Tischstaffelei (beide gebraucht) / ungeöffnete Acrylfarben / Pinsel / Leinwände. Preis nach Vereinbarung. 078 815 75 26 (ab 18 h) Gesucht höhenverstellbares Kinderpult. 041 660 69 43 Zu verkaufen schöne 2 in 1 Kinderjacke Grösse 92 mit Winnie the Pooh-Motiv, Fr. 25.–. 079 355 13 68

Kaufe Autos ab Platz

Wir vermissen seit 17. August 2010 unsere Katze, 6 Monate in Kerns. Getigert mit sehr viel weiss am Kopf, Körper und Beinen. Wer weiss wo unser «Momo» ist?! 079 656 35 50

Telefon 079 340 63 90

Wer hat mein iPhone 3G auf der Strecke vom Lido in Sarnen bis nach Sachseln gefunden? War in einem orangen Handysocken, mit Bär. Würde mich sehr freuen, wenn der Finder es zurückgibt. Finderlohn! 041 661 16 36

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Coiffeur Trend Station

Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen Telefon: 041 678 00 44

Neu:

Schminkabende auf Anmeldung

Renault Espace 2.0 Ci 03. 2000, silber, 138’000 Km ZV, Klima, Top Zustand ab MFK Verkaufspreis Fr. 8’500.– Tel. 079 745 07 34

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv Heidi freut sich auf Ihren Anruf, auch Einzelsitzungen. Natel 079 577 53 28

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Puppenwagen Baby Born, rosa, inkl. Regenschutz, Preis Fr. 25.–. 078 639 86 13 Zu verkaufen Roller 125 ccm, Preis Fr. 600.–. Yamaha XC 125 Beluga, weiss, mit Frontscheibe & Top Case, guter Zustand, Kilometerstand 20’080 km, 1. Inverkehrsetzung 1993, letzte Prüfung Mai 2008. 079 407 56 74 Zu verkaufen Leggero Cuatro I, Fahrradanhänger inkl. Rad für Joggingversion, blau, nie gebraucht. Neupreis ca. Fr. 800.– VP Fr. 400.–. 079 776 89 71 Zu verkaufen Kinder-Bike Crossware blau-silber 2007 für 812-jährig NP Fr. 495.– VP Fr. 200.– / Mädchenvelo rot für 610-jährig VP Fr. 30.–. Beide in gutem Zustand mit Vignetten.

041 675 27 85 4 Alufelgen Gammaparts 6,5 x 16 ET35,LK 112, mit Winterreifen 205/55R16 H91 pass. für Audi, VW, etc. Fr. 500.–.

079 794 98 62 ab 18 h Verkaufen Kombi Kinderwagen grün Fr. 60.– / Funki Schultasche Motiv Urwald und Werkzeug-Holzwägeli je Fr. 15.– / Playmobil Ritterburg, Figurensets / Puppenwägeli. Preis nach Abspache. 041 662 05 82 Zu verkaufen aus Platzmangel massives Eichenbüffet 220 x 185 x 52 mit drei Sprossenfenstern / massives Eichen-Sideboard 240 x 100 x 56 / massives Eichenkästchen 100 x 72 x 52, günstig. 041 660 12 62 Zvk. Kinderbett Holz Buche, d'blaue Matratze, sehr guter Zustand Fr. 180.– / Bücherregal Kiefer massiv, 200 x 80 cm, 6 Tablare, Fr. 80.– / 2 Nachttischchen Buche, wie neu, Fr. 40.– / Damen-Velo City-Bike Kästner, 21-Gang Fr. 150.– / Gartentisch rund, weiss, Ø 60 cm Fr. 20.–. 041 660 15 30 Gesucht alte Postkarte von der Stanserhornbahn oder Stans 1980-1985 mit einer Frau auf einer Bank. 041 660 76 83 Gesucht auf Alp freistehender Kühlschrank, Grösse ca.

87 cm auf 43 cm. 041 662 02 09 oder 079 920 54 38

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – SC Balerna Samstag, 04. September 2010 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

caffetteria e ristorante

041 660 15 15 / www.aiola.ch

MATCHBALLSPENDER wine AG Valentin & von Salis, Pontresina ZEO AG Ingenieurbüro, Thomas Zumstein, Alpnach Dorf

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Andreoli Gianluca Küchler Toni Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir Seh Sinan Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Keiser Adrian Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25

TR TR TR TM MA

• Parkett

Cocchi Stefano Badalli Durim Baracchi Marco Ramon Marco Testoni Diego Cerutti Simone Ostinelli Mattia Sidari Massimo Galasso Giorgio Pasini Stefano Crivelli Andrea Scandola Andrea Altarui Emanuele Pozzato Andrea Castellano Carlo Carabelli Matteo Pintus Luca Becchio Andreas Van Binst Michael Patella Roberto Rehmann Riccardo Ferrara Daniele Braulio Alexandre Piccioli Mattia Fusella Francesco

Torhüter

ET

SC BALERNA

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

ET

Ardemagni Francesco Meneghetti Massimo Grassi Alessandro Pitton Marco Bianchi Simone Tovagliaro Maurizio

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 4 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Hergiswil FC Sursee FC Ibach Team Aargau U-21 Losone Sportiva FC Emmenbrücke FC Kickers Luzern AC Taverne 1 FC Aegeri FC Eschenbach FC Muri FC Sarnen SC Goldau SC Balerna

Spiele vom Sa, 04.09.2010 FC Emmenbrücke – AC Taverne 1 FC Kickers Luzern – FC Eschenbach FC Hergiswil – SC Goldau Losone Sportiva – FC Ibach FC Sursee – FC Aegeri Team Aargau U-21 – FC Muri

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 1 1 1 0 1 1 1 0 2 2 2 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 1 3 3

9 10 8 6 9 4 7 4 3 4 1 2 5 7

: : : : : : : : : : : : : :

2 6 4 3 3 4 8 6 6 6 4 6 8 13

Spiele vom Mi, 08.09.2010 FC Eschenbach – FC Sarnen, 20:00 Uhr

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

9 7 7 7 6 4 4 4 3 2 2 2 0 0

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

ALLE FC SARNEN SPIELE Freitag, 19:30 19:30

03.09.2010 FC Ruswil Senioren

– –

Veteranen Luzerner SC

Samstag, 10:00 12:00 14:00 16:00 17:00 18:00 18:00

04.09.2010 Zug 94 e Junioren Ea Junioren D FC Muotathal FC Willisau 2. Liga inter FC Lungern

– – – – – – –

Junioren Eb SC Kriens c FC Stans a Junioren C Juniorinnen A SC Balerna 4. Liga

–

SC Goldau

Sonntag, 05.09.2010 14:00 Junioren A

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 04. September 2010, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln (Um 20.00 Uhr das 5. Liga Spiel FC Sachseln vs. FC Stans a)

FC SACHSELN vs. FC LITTAU Matchballspender: ATCON International AG, Herr Kurt Schori, Alpnach Amstutz Innendekorationen, Herr Ruedi Amstutz, Sachseln NORM AMC AG, Erstfeld Herr Christof Krummenacher, Sachseln Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Events Fr. 03. Sept.

Duo Zaubermond & Vanessa Grand

Fr. 10. Sept.

The Jumbos

Fr. 01. Okt.

Spittel Band

Fr. 15. Okt.

IC-Red

Das Lebensmotto von Vanessa Grand: «Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum».

Das beliebte Trio für Top Unterhaltung

Die legendäre Band feiert 50 Jahre!

«Rot» steht für «Party, Panik, Power and Love»

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Kleininserate Zu verkaufen ein Römer Baby-Safe Kindersitz 0-13 kg, dunkelrot-grau-schwarz, normale Gebrauchsspuren, unfallfrei. NP Fr. 320.–, VP Fr. 40.–. 041 660 63 13 Zu verkaufen grosse Diddl Plüschfigur, Grösse: sitzend 80 cm, liegend 115cm Fr. 40.– unverbindliche Ansicht oder Foto per Mail / Philips Fernseher, 5 1/2 jährig, 70cm Bildschirm, kein LCD (Plasma), Fr. 90.–. 041 662 22 22 Z.vk. Winsurfer - Mistral mit alle Zübehor und 3 Segel 250.– / Eckbank aus Eiche 120x170 Fr. 100.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen Schlagzeug Pearl komplett, ideal für Musikschüler. Fr. 1000.–. 041 660 81 78 Gratis abzugeben in Alpnach Dorf: Kinderschreibtisch mit vier Schubladen. 079 689 43 79 3 Mt. altes Bauernhofkätzchen (dreifarbig getigert) sucht schönes Heim; günstig abzugeben Mädchenvelo (24 Zoll) + Mädchenschultasche. 041 660 64 13 Gratis abzuholen: Gut erhaltene komplette und funktionsfähige Midi-Stereoanlage Technics. Verstärker SE-CH404, Tuner ST-CH505, Doppel-Kassettendeck RS-CH404, SLCH505 CD-Player, zwei Boxen Technics (inkl. Boxenständer), zwei Surroundboxen Sony, FB, Kabel. 079 710 18 63 Zu verkaufen gut erhaltenes Damen Velo 28’’ und 21 Gang Preis Fr. 120.–. / bald ist Älplerkilbi: brauchen Sie noch eine braune Bluse? Ich habe noch eine gut erhaltene zu verkaufen. 079 616 83 88 Günstig zu verkaufen: Bücher (einmal gelesen, fast wie neu) aus den Reihen "Freche Mädchen", "Alice" und "No Jungs".

Mehr Informationen: Mail an buecher_verkauf@hotmail.com Zu verkaufen: Toshiba Mini Laptop NB100 grau. Dazu eine grosse Logitech-Tastatur zum anschliessen, Logitech Maus und ein LITEON CD Laufwerk. Alles ist in einem sehr guten Zustand und kaum gebraucht, für Fr. 250.–. 041 660 56 84 Gesucht: eine Kinderreitschutzweste, Marke Tipperary, Grösse KM. 041 670 21 73 Wo steht ein Arbeitsloser Tumbler rum der nicht mehr gebraucht wird. Kondenser min. 5 kg. Danke für Ihr Angebot.

079 619 17 16 Zvk. Nordic Walking Stöcke "Leki-Platinum",105 cm, ausklickbare Schlaufe, Fr. 100.–. 041 661 06 52, abends Welcher gute Reiter ab ca. 18 Jahren hätte Lust und Zeit mein temperamentvolles Pferd 1-2x die Woche in Giswil zu reiten? Kleine Kostenbeteiligung erwünscht. 079 483 96 89 Zu verkaufen Faxgerät Brother T 102 inkl. alle Kabel. Einfache Bedienung, Normalpapier. Fr. 60.–. 077 442 72 21 ab 19h Zu verkaufen, wegen Nichtgebrauch, Velo Hometrainer Studio Ergometer, Computer gesteuert, LCD Anzeige, 10 Programme, wie neu, Modell 2009, noch 2 Jahre in Garantie, Fr. 250.–. 079 900 41 75 / Sarnen Suche günstig/gratis Warhammer Waldelfen. 041 660 45 77 Zu verkaufen diverse Bücher: Das Handbuch für die stillende Mutter, Schwangerschaft und Geburt, Unser Baby das erste Jahr, PEKiP: Babys spielend fördern, Empfängnis-Schwan-

gerschaft-Geburt. Alle neuwertig, Preis n.V. 078 774 37 36 Zu verkaufen: neue, orginalverpackte Saeco Espressovollautomaten Typ H15011 Syntia SNT 5720 BK im Wert von Fr 1050.–. VP Fr. 650.–. abends ab 19.00 Uhr 079 303 05 59 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.– /Sommer Fr. 140.–, VP Fr. 111.–. 079 623 95 53 ab 19 Uhr Abholhort: Sarnen.

Orig. Aquaplay erweitertes Set Fr. 60.– / orig. Babyborn Babywagen Fr. 50.– / Babyborn Puppe mit div. Kleidern Fr 30.– / orig. TippKick Fr. 50.– / orig. Barbie-Küche + Barbie Swimming Pool je Fr. 15.–. 041 660 65 83 Zu verkaufen Pendellampe für Esstisch, ca. 3-jg, aus Metal und Glas mit 5 Lämpchen, 75 cm breit, Fr. 50.– (NP ca. Fr 200.–. Fotos können gemailt werden / gratis ca. 10-jg DVDPlayer von Pioneer. team.one@bluewin.ch, 041 661 02 93.

Zu kaufen oder mieten gesucht: Babysitz (bis 10 Monate) oder Babystütze (10 - 20 Monate) für Chariot Veloanhänger 041 675 00 48 / 079 702 45 24 Zu verkaufen: neuwertige Schultheke mit schönem Katzenmotiv 041 660 88 85 Z.vk. Babyautositz Maxicosi tango red, 0-13 kg, aus 1. Hand unfallfrei, guter Zustand, Fr. 120.–. 041 661 07 50 Wir, die Theatergesellschaft Sarnen, suchen zur Ergänzung von unserer Schauspielgruppe noch drei (kräftige) Herren und einen Knaben zwischen 12 und 16 Jahren. Hast du Lust auf der Bühne zu stehen so melde dich bei mir. Ursula 076 593 43 23 auch unerfahrenen Spieler sind willkommen.

Zvk. neuwertige Hundebox (Fehlkauf) aus Alu für 1 bzw. 2 mittelgrosse Hunde Trennwand heruausnehmbar und Notausstieg B= 97 cm T= 90cm H=70 cm NP Fr. 850.– VP Fr. 490.– . 079 422 90 68 Theater sucht... für eine Bauernkomödie (50iger Jahre) Alte Kleider, Schuhe, Hüte, Kopftücher, Schürzen, auch in Kinder grössen. Auch sonstige Utensilien sind willkommen. (Wird auf Wunsch wieder retour gegeben ) 078 735 79 11 Zu verkaufen: Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 550d, 18-135mm Allroundobjektiv, neu und ungeöffnet 2 Jahre Garantie ab Juli 2010. Preis n.V. 079 760 99 34 Zu verkaufen: Bettsofa mit Kissen, Asiatische Sitzgruppe aus Holz. 079 283 54 09 Blumentöpfe, es hat immer noch viele zum Gratis abgeben 079 633 86 01 Mangel von Quelle, kaum benutzt, Fr. 100.– / Fernsehsessel, Rücken und Bein verstellbar, moccafarben, fast neu Fr. 50.– / Küchenschränkchen für Microwelle etc., 3 Schubladen, weiß, 40 x 50 , 80 cm hoch, Fr. 30.–. 041 670 0139 Gesucht günstig zu kaufen oder evt. leihweise Quinny Dreami Schale für den Kinderwagen Quinny Speedi und einen Babysitz (Hängematte) für den Veloanhänger Croozer kids for 2. / Zu verkaufen älteres Klavier für Fr. 100.–. 041 660 02 28 Suche für erste Wohnung günstigen Gefrierschrank oder Gefriertruhe. 079 798 39 94 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank, ca. 1 m gross / Computer-Bildschirm / Playstation 2 mit 20 Spielen. 079 285 65 62, 041 661 03 54

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Dädi, Grossdädi und Schwiegervater

Albert Omlin-Habermacher

5. September 1935 bis 3. August 2010 erfahren durften.

Wir danken besonders - Herrn Pfarrer Gasser für die letzte Krankensalbung, Herrn Vikar Beat Häfliger und Bruder Nikodem Röösli für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes.

- Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Krankenbesuche und die Erteilung der Hl. Kommunion.

- Dem Alphornduo „Echo vom Bärenegg“ Walchwil für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier.

- Den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins und der Älplerbruderschaft Sachseln.

- Frau Dr. Tanja Michel für die ärztliche und persönliche Betreuung, der Spitex Sachseln sowie dem Personal des Kantonsspitals Sarnen.

- Herrn Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst.

- Für die vielen Beileidskarten, tröstenden Worte, Umarmungen, Blumen, Grabschmuck, Unterstützung wohltätiger Institutionen und Hl. Messen.

- Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Bärti in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Sachseln, im August 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster und Gedächtnis der Älplerbruderschaft: Samstag, 11. September 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Spenden im Trauerfall Mit einem Legat oder Spende nimmt das Leben vieler älterer Menschen eine positive Wende.

Herzlichen Dank!

Pro Senectute Obwalden Brünigstrasse 118 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 00 Postcheckkonto 60-2553-9

unsere

20.

OPEN AIR SAISON...

Saison

.CH

«SEX AND THE CITY 2»

DAS KINO IST VOM

„Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?“

GESCHLOSSEN

Freitag Samstag Sonntag Montag

9. AUGUST BIS 9. SEPTEMBER

10. Sept.

11. Sept.

12. Sept.

13. Sept.

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

www.imfeld-treuhand.ch Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Film-Tipp

THE EXPENDABLES

Das einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf, die einzigen Menschen, denen sie vertrauen, sind sie selbst – die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross, der ehemalige SAS-Messerexperte Lee Christmas, der Nahkampfspezialist Yin Yang, der auf Feuerwaffen spezialisierte Hale Caesar, der Sprengstoff-Experte Toll Road und der Scharfschütze Gunnar Jensen.

Die Expendables werden beauftragt, sich in ein südamerikanisches Land einzuschleusen und dessen skrupellosen Diktator zu stürzen. Als die Mission in vollem Gange ist, erkennen die Männer allerdings, dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt – ein Spiel, dem auch die Expendables zum Opfer fallen sollen. Doch die sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfähiger als gedacht.

STEP UP – 3D

Der New Yorker Streetdancer Luke (Rick Malambri) und seine Tanztruppe "House of Pirates" stehen kurz vor dem World Jam-Wettbewerb. Eine große Herausforderung, denn sie müssen ihre Erzrivalen "House of Samurai" besiegen. Mit den beiden Neuen, der unergründlichen Streetdancerin Natalie (Sharni Vinson) und dem Erstsemester Moose (Adam G. Sevani), wird trainiert was das Zeug hält, doch als die Choreografie der "Piraten" von den "Samurai" geklaut wird, scheint der Traum vom Sieg vorbei zu sein…

Beratung hat einen Namen

Programm 02.09. – 08.09.2010

Action-Thriller / DigitalCinema

«The Expendables» mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis, Mickey Rourke u.v.a.

Sie sind die härtesten Söldner der Welt!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

02. Sept.

03. Sept.

04. Sept.

05. Sept.

06. Sept.

07. Sept.

08. Sept.

21.15 h 21.15 h 20.15 h 20.15 h 21.15 h 21.15 h 20.15 h

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

02. Sept.

03. Sept.

04. Sept.

05. Sept.

06. Sept.

07. Sept.

08. Sept.

19.15 h 19.15 h 17.00 h 17.00 h 19.15 h 19.15 h 17.00 h

Kindervorstellungen / DigitalCinema

«Marmaduke» Grosser Held. Grosse Schnauze.

Sa So Mi

04. Sept. 14.30 h 05. Sept. 14.30 h 08. Sept. 14.30 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 2. bis 15. Sept. 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A‌ wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Besuchen Sie uns an der

Gewerbeausstellung Alpnach vom 3. bis 5. September 2010

am Stand A 45