Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

15. September 2011 - Nr. 37

Jetzt grosse

Schlafwochen Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergĂźten wir Ihnen bis

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Schlafen - ganz einfach

Sonderschau Schlafen - Bettsofas 15. - 24. September 2011

Bettsofas - Auf kleinem Raum flexibel wohnen. Dauert der Abend etwas länger: Ein Handgriff und Ihre Gäste finden den idealen Schlafplatz. ganz einfach - Bettsofas von Möbel Abächerli Herzlich willkommen zur Ausstellung: 13.30 - 18.30 Uhr Montag Dienstag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes NR-Wahlen, Christoph von Rotz Fr. 16.09, 17-19, Sachseln Entsorg.ste. Sa.17.09, 08-12, Giswil Spar/Post Sa.17.09, 13-16, Sarnen Esso NR-Wahlen, Karl Vogler Sa. 17.09, 10-12, Sarnen Ei/Ökihof Sa.17.09, 13.30-15, Stalden Dorfplatz Do. 15.09.11, 20:00 Uhr, Hergiswil Zivilschutzanlage Grossmatt Performance DADO Dominik Lipp / Daniel Häller, anlässlich der Ausstellung «Ausnahmezustand» Fr. 16.09.11, 18:00 - 22:00 Uhr Sarner Mode-Nacht Fr. 16.09./Sa. 17.09.11, 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Sa. 17.09., ab 09:00, beim Coop Center Hol-Bring-Markt Sarnen

So. 18.09.11, 10:15 Uhr, Sarnen Kantonale Gemeinschaftsfeier zum Eidg. Bettag in der Kollegikirche Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 18.09.11, 11:00 Uhr, Lungern Berggottesdienst auf dem Chäppeli Mit Solojodlerin Silvia Rymann, Begleitung Peter Rymann. Anschl. Höck mit musik. Unterhaltung So. 18.09.11, 11:00 Uhr Gruobli, Muoterschwandenberg Segnung vom Unterwaldnerbrot Wortgottesdienst, Holzofenbrote So. 18.09.11, 13:00 Uhr, Giswil Kirchenparkplatz Grossteil Heilpflanzen Exkursion Anm. Barlies Bischof, 079 386 20 46 Mo. 19.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Hotel Peterhof CSP Parteitag Parolenfassung Steuergesetzrevision

Sa. 17.09., 10:00 - 16:00 Uhr, Lungern Forstwerkhof Hackern Iisä Wald, Waldtag Lungern «Steinschlag und Lawinen»

Mi. 21.09.11, 10:00 Uhr, Sarnen Frauenkloster St. Andreas Sarnen Gottesdienst mit Abtprimas Notker Wolf

Sa. 17.09.11, 10:00 - 17:00 Uhr, Giswil Biohof Fam. Riebli, Brüggi, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof ca. 13:00 Uhr Alpabfahrt / Kinder- und Jugendtrachten, Allerlei us Giswil

Mi. 21.09.11, 19:00 Uhr, Hergiswil Seniorenresidenz Zwyden Weltalzheimertag mit Übergabe Fokuspreis und kl. Feier, Vortrag «Leben mit dem Vergessen»

Sa. 17.09.11, 14:00 Uhr, Pfadiheim Pfadi Sarnen Schnuppernachm. für Kinder ab 7 J.

Do. 22.09.11, 20:00, Hergiswil Zivilschutzanlage Grossmatt Film «Srebrenica 360°» anlässlich der Ausstellung «Ausnahmezustand»

Sa. 17.09.11, ab 14:00 Uhr, Dorfplatz WAVE Zwischenhalt in Sarnen 25 Teams mit Elektrofahrzeugen Sa. 17.09.11, 14:30 Uhr, Sachseln Modeschau im Felsenheim Sa. 17.09.11, 19:30 Uhr, Kerns 15. Briggischiir-Fäscht mit neuem Standort - ab Kreisel Kerns signalisiert, Echo vom Eierschwand und DJ Dachs Sa. 17.09.11, ab 22:00 Uhr, Luzern Die ultimative Schlagerparty im Perosaclub Littau

Fr. 23.09.11, 16:00 - 20:30 Uhr Sarnen, Poststrasse 3 Abend der offenen Praxis mit div. Kurzpräsentationen Fr. 23.09.11, 19:00 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Podiumsdiskussion Gesundes Kantonsspital, anschl. Eröffnung Posterausstellung zum nationalen Spitaltag sowie Info «Neubau Bettentrakt»

Sa. 24.09.11, 09:00 - 12:00 Uhr Sarnen Dorfplatz (Wochenmarkt) Natur & Umwelt Ob/Nidwalden Jubiläumsevent Sa. 24.09., 18:00 Uhr, Giswil Landhaus Dixie Night mit den New Harlem Ramblers, mit 4-Gang Dinner Reservation Tel. 041 676 66 77 Sa. 24.09., 19:00 Uhr, Giswil Bahnhof Diner-Tanz-Gala-Abend musik. Unterhaltung mit der BigBandForFun. Reservation Tel. 041 675 11 61 Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Gossip mit DJ DefCue & DJ Coq Di. 27.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Energiepolitik, öffentl. Diskussion mit Bundesrätin Doris Leuthard Org. CVP Obwalden jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage, Industriestr. Live «The Rocking Hillbillies» Authentischer Rockabilly Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Aula Cher Männerchor Sarnen Herbstkonzert «Herbstzauber» Fr. 23.09., 19:30, Alpnach Pfarrkirche Sa. 24.09., 19:30, Büren Pfarrkirche So. 25.09., 17:00, Buochs ref. Kirche Gospel meets Rock, von den Gospel Singers Stans, Eintritt frei, Türkollekte Fr. 23.09. und Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr Lungern, Mehrzweckhalle 40 Jahre Jodlerklub Bärgsee Jubiläumskonzert, Festwirtsch. ab 18:30 Sa. 24.09.11, 19:30 Uhr, Giswil Krone Kulturanlass mit Lisel von MoosGötschi, Gesang FG Frauenchor Giswil

Theater Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cher Comedy-Night mit den TWINLIKES neues Programm "imPROFIsiert" Vorverkauf www.twinlikes.ch bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr, Sachseln Down Down Hotel Belvoir «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Frauen und Mütter

Sa. 24.09. Uhr, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Annahme Fr. 17:00 - 19:30 / Verkauf Sa. 09:00 - 11:00 / Rückg. 14:00 - 15:00 Preisschilder bestellen: 079 880 83 54

Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Betagtensiedlung Am Schärme IG Alter Obwalden, Film Sbrinzroute Obwalden - Domodossola, von Edi und Marta Wallimann. Ohne Anmeldung

Mi. 28.09.11, Aula Schulhaus Aeschi FG Engelberg, Kinderkleiderbörse Annahme Mi. 08:00 - 11:00 / Verkauf 13:30 - 15:30 / Rückgabe 17:30 - 18:00 Infos: Uschi Waser, 041 637 23 57

Pro Senectute Obwalden Diverse Kurse im Okt/Nov. Details siehe Inserat in dieser Ausgabe

Di. 20.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingang Klosterkirche St. Andreas FG Sarnen «Auch Nonnen haben Parkplatzprobleme», Sr. Rut-Maria Buschor liest aus «Mein Leben im Kloster»

Mi. 28.09.11, 15:00 Uhr, Bauernhof Grossmatt, Fränzi und Peter Rohrer Familientreff Giswil, Besuch auf dem Bauernhof. Ohne Anm. Info Beatrice Kaiser, 041 675 00 48

Mi. 21.09./28.09.11, Alpnach FG Kägiswil, Weindegustation in Hubers Wystübli. Anmeldeschluss: Mo, 19.09., Heidi Fenk 041 660 82 38

Ponyhofchind Ponyspielgruppe, Erlebnistage und Kurse mit dem Pony Andrea Laky, 041 660 06 83

Mi. 21.09.11, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Frauengottesdienst Mi. 21.09.11, 20:00, Betagtensiedlung FG Giswil, Vortrag: «Raus aus der Angst», es bestehen Behandlungsmöglichkeiten. Unkosten Fr. 10.Sa. 29.10.11, 15:30 Uhr, FG Alpnach Besuch Operette Entlebuch: Im Weissen Rössl. Anm. bis 30.09. an 041 670 21 71, 041 670 12 47 (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt) Do. 24.11., 13:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Gipsengel (neuer Kurs 3) Anm. bis spätestens 2.11. an Theres Amstad 041 670 10 65 (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt)

Kinder und Familie Fr. 16.09.11, Anmeldeschluss für Familientreff Sachseln, Schatzsuche im Räuberwald vom Mi. 21.09.11, 13:30 Uhr, PP Feuerwehrlokal. Anm. Mojca Vertot, 079 678 22 35 So. 18.09.11, 13:00 - 18:00 Uhr Lungern, Pfarreizentrum Chinderchilbi Lungrä mit div. Spielen, Festwirtschaft Blauring & Jungwacht Lungern Mo. 19.09.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 20.09.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff

60 plus Mo. 19.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse

Di. 20.09., 07:40 Uhr, Sarnen Station Wanderung Albispass Anm. bis Mo-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW

jew. Di. 19:30 od Do. 09:00 Uhr, Sarnen Qigong-Kurse Laufender Einstieg möglich Patrizia Stifani, 079 706 70 88

Di. 20.09.11, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasthaus Schlüssel

ab Fr. 23.09.11, Erwachsene ab Do. 03.11.11, Kinder Glasfusing-Kurse in Sarnen Katja Mathis, www.top-glass.ch Telefon 041 660 28 79

Mi. 21.09.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mi. 21.09., 13:30 Uhr, Sarnen Station Kurzwanderung Sarnen - Rudenz, Kapelle Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 21.09., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum Seniorennachmittag Alpnach Jassen bei Kaffee und Kuchen Pro Senectute. Infos Tel. 041 670 08 71 Mi. 21.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen im Büro Pro Senecute OW, Brünigstr. Englisch für Senioren, GratisSchnupperstunde (unentgeltlich) Anm. notwendig, 041 660 57 00 Do. 22.09.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 oder 041 660 35 04. Pro Senectute Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW

ab Di. 18.10.11, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Margrit Spichtig, 041 660 55 94 Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Stans Spritzenhaus, Tellenmatt 1 Symposium «Wechseljahre» Anm. info@frauenthemen.ch Helene Stoll, 041 371 04 03 6x ab Mi. 02.11.11, 20:00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung Dr Heimä Energie mit Kinesiologie Anm. Susi Frey, 041 675 21 63 6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, Sarnen Shiatsu Basics. Patrizia Stifani & Lucia Enz, 079 706 70 88 ab Do. 10.11.11, 18:00, Sarnen Pilates mit Petra Wenger, www.pilavita.ch, Tel. 078 740 41 82 jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Sport

Do. 15.09.11, STV Damen Giswil Turnen Gruppe B 19:00 Uhr Gruppe A 20:00 Uhr. Chum oi! Fr. 16.09., 20:00 Uhr, Kapelle Edisried Sport Union Sachseln, Hildegardfeier Sa. 17.09.11, 08:00 Uhr, Kerns Postpl. oder 08:30 Talstation Stöckalp Obwaldner Wanderwege Von Melchsee-Frutt zum Engstlensee, 4½ Std., Anm. bis Do. 15.09. an WL Bärti Bucher, Tel. 041 660 31 00 Sa. 17.09.11, 15:00 Uhr, Sarnen DFH Ad Astra Sarnen Jun. U21 ESV Eschenbach Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, Sarnen DFH Ad Astra Sarnen Herren 1. Liga UHC Genève So. 18.09.11, 14:30 Uhr, Sarnen DFH Heimspieltag Ad Astra Sarnen Herren 3. Liga 14:30 Ad Astra - HC Weggis Küssnacht 17:15 Ad Astra - Floorball Uri II Mo. 19.09.11, Sport Union Giswil Walking Mo. 19.09.11, 20:15 Uhr, Grosse Halle Sport Union Alpnach Turnen mit Miriam für Alle 4x ab Di. 20.09.11, 19:30 Uhr Alpnach Dorf, Brünigstr. 46 Billard Schnupperkurs des Billardclub BuK Obwalden. Kosten Fr. 50.Anm. 076 379 01 81, info@buk-ow.ch So. 25.09.11, ab 09:00 Uhr, Kerns Forstgebäude Acheriwald Schweiz. Holzspalt-Meisterschaft Anm. am Wettkampftag bis 11:00 Uhr, Mittagessen auf Festgelände ab 11:30 Mo. 03. bis Fr. 07.10.11, Sarnen Polysportives Kinder-Camp Infos www.kinder-camps.ch

Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

Fr. 16.09.11, 20:15 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga Liga-Cup FC Escholzmatt/Marbach

jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossenhalle FitSport: Kondition Training, Kraft, Koordination, Laufschule, Lauftraining oder Walking, für ALLE!

Sa. 17.09.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC Cham a

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Muki und Kinder-Turnen Ab Mo. 17.10.11, 17:00 Uhr, Sachseln Kinder-Turnen (nächstes Jahr KiGa) Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35 Ab Mo. 17.10.11, 16:00 Uhr, 4-jg. ab Mi. 19.10.11, 16:00 Uhr, 3-jg Muki-Turnen Sachseln Anm. Th. Weber, 041 535 56 46 ab Mo. 17.10.11, beide jew. 16:50 Uhr Sarnen Dorfturnhalle Muki, ab 3 J., Anm. 041 661 02 56 Kitu (für Kinder die 2012 den Kindergarten besuchen), Anm. 041 660 46 59 ab Mo. 17.10.11, 16:15 Uhr, Turnhalle Kitu Stalden, 5-6 jg. Kinder Anm. bis 30.09. an 041 660 19 00 ab Mi. 19.10.11, 09:00 Uhr, Turnhalle Muki-Turnen Stalden Neu mit Babysitterdienst Anm. bis 23.09. an 041 660 92 70 Di. 18.10./25.10.11, 15:00 Uhr, Giswil Muki-Turnen Giswil, Schnuppern MuKi jew. Di 09:00 / VaKi jew. Sa 09:30 Anm. bis 18.09. I. Riebli, 041 675 00 33

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

ab Do. 20.10.11, beide jew. 09:00 Uhr Muki-Turnen Lungern Geb. 1.7.08-30.6.09, Alte Turnhalle Geb. 1.7.06-30.6.08, Neue Turnhalle

jew. Fr. 17:30 - 19:00 Uhr, Sarnen Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen

Do. 15.09.11, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Stans

jew. Mo. Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle

Fussball

Fr. 16.09.11, 18:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Turnier Veteranen 2 Buochs, Kriens, Horw

Sa. 17.09.11, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D Cup - Kickers LU Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Horw Sa. 17.09., 18:00 Uhr, Sarnen Seefeld SG Obwalden Damen 2. Liga - Baar Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga Cup - FC Gunzwil b Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Damen 3. Liga - Root Mo. 19.09.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln (4.) - SC Obergeissenstein (2.) Trainingsspiel Mi. 21.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Stans a Mi. 21.09.11, 19:00 Uhr, Städerried FC Alpnach C - SC Steinhausen a

Ausstellungen Sa. 24.09./So. 25.09.11, 14:00 - 17:00 Eingangshalle Kantonsspital, Sarnen Posterausstellung «Die Rolle des Kantonsspitals Obwalden in der Gesundheitsversorgung» Sa. 24.09.11, 14:00 Uhr, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Vernissage mit Apéro zur Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern / bis So. 18.12.11 bis So. 25.09.11, Altes Gymnasium Mi/Fr 18:00 - 21:00, Sa/So 13:00 - 16:00 Kollegi Sarnen, die Geschichte Ton- und Fotoausstellung www.kollegisarnen.ch bis So. 25.09.11 Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt «Ausnahmezustand» Kunstausstellung mit 40 regionalen KünstlerInnen jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis 12.11.11, Sarnen, bei Amrhein Optik Josef Leisibach (Finissage im Bethanien am 12.11.11)

Neueion kt Kolle e Preis e u e N ren Profitie tzt! Sie je

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel*

*inkl. Relax-Liegen und –Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards und Salontische. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 7. September bis 1. Oktober 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Grosser Gartenmöbel-Raus!Verkauf mind. 30% auf alle Gartenmöbel-Ausstellungsmodelle

BON

20110906

und Sonnenschirme. Gültig bis SA 17.09.2011

1 Zierkürbis Sa 17. September 2011 Koch-Demo und Degustation von Kürbis-Köstlichkeiten, zubereitet von Luzerner Bäuerinnen. Bon einlösbar nur am SA 17. September 2011.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.9 ROCKIN HILLBILLIES 15.10ROCKIN CUTFEET HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Wegen Neubau günstig zu verkaufen: Heizung HOWAL MINI 3, 18 kW, Jg. 2001, nur 7 Jahre in Betrieb, inkl. Boiler HOWAL EWE 150, 141 l Inhalt, mit allen notwendigen Armaturen, Fittings, Pumpen, 7 St. Danfos Radiator-Regler etc. Preis CHF 2’500.–, ab Platz Stans CHROMSTAHL 300l-Boiler Typ ACCUM mit zwei unabhängigen Heizregistern 2 x 3.6 kW Preis CHF 500.–, ab Platz Stans Interessiert? Rufen Sie doch einfach an!

Rahmen Bucher � Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Telefon 079 340 63 03 bzw. 079 481 64 28

Horoskope

(15.09.– 21.09.11)

Steinbock: Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Sie sich zwar keine Sorgen zu machen, spassen sollten Sie allerdings auch nicht damit. Passen Sie einfach ein bisschen auf, dass Sie sich nicht überfordern. Verbissenheit bringt Sie in keinem Lebensbereich weiter. Lassen Sie los - und die Dinge freier fliessen. Wassermann: Gesundheit: Eine recht stabile und ausgeglichene Woche steht bevor. Verschaffen Sie sich aber auch mal wieder ein bisschen Abwechslung und private Vergnügungen. Gehen Sie unter Menschen und lassen Sie sich in interessante Gespräche verwickeln. Das erweitert den Horizont und tut gut. Fisch: Gesundheit: Es sollte jetzt eigentlich keinen Grund zur Sorge geben. Allerdings kann es nicht schaden, wenn Sie die Kalorienzufuhr ein wenig drosseln, speziell zu Beginn der Woche. Damit die Linie nicht unnötig leidet, sollten Sie um Süssigkeiten einen grösseren Bogen schlagen. Widder: Gesundheit: Sie sollen zwar nicht nur auf der bequemen Haut liegen, doch der Schongang kann hin und wieder nicht schaden. Vor allem sollten Sie darauf achten, dass Sie die kostbare Freizeit etwas erholsamer gestalten. Den Nerven zuliebe! Beim Sport gilt es, Übertreibungen zu vermeiden. Stier: Gesundheit: Sie sind vital, aktiv und unternehmungslustig. Kein Wunder, Sonne und Mars stehen ausgesprochen günstig. Begriffe wie Schongang oder lange Erholungspausen können Sie getrost vergessen. Es darf nämlich ein bisschen gepowert werden, im Job sowieso und beim Sport ebenfalls. Zwilling: Gesundheit: Nur auf zwei Dinge sollten Sie in dieser Woche ein bisschen achten: auf die Laune und auf die Linie. Unternehmen Sie schöne Dinge, die Sie aufbauen und der Seele gut tun. Und zählen Sie vorsichtshalber die Kalorien etwas genauer. Ansonsten sind Sie aber schön fit. Krebs: Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche, um die Welt aus den Angeln zu heben. Doch Sie sind in stabiler gesundheitlicher Verfassung und vor allem auch nervlich recht belastbar. Von daher brauchen Sie keinen Schongang einzulegen. Vergnügliche Abwechslung wird Ihnen jetzt übrigens auch sehr gut tun. Löwe: Gesundheit: Genussgifte sollten Sie etwas einschränken. Nicht Sekt, sondern Wasser, lautet die gesunde Devise. Ein bisschen mehr Bewegung kann auch nicht schaden. Bei schönem Wetter sollten Sie das Auto häufiger stehen lassen und sich stattdessen auf den Drahtesel schwingen. Jungfrau: Gesundheit: Schmeissen Sie die Watte weg. Die haben Sie in dieser Woche dank positiver Winkel von Sonne und Mars gar nicht nötig. Sie dürfen jetzt sogar powern. Toben Sie Ihre Energie zunächst am Arbeitsplatz aus, später dann bei sportlichen Aktivitäten. Sie haben genug Dampf drauf für beides. Waage: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht über Gebühr zu schonen. Doch wenn Sie Ihr Arbeitspensum für diese Woche festlegen, sollten Sie es nicht zu hoch angehen. Am Ende machen Sie schneller schlapp als Ihnen lieb sein kann. Und das muss eigentlich bei vernünftiger Einteilung nicht sein. Skorpion: Gesundheit: Ihre Kondition lässt praktisch nichts zu wünschen übrig. Dank positiver Einflüsse von Sonne und Mars sind Sie sogar überdurchschnittlich fit und leistungsfähig. Legen Sie deshalb ruhig mal wieder einen Zahn zu. Nicht nur im Job, sondern auch beim sportlichen Training. Schütze: Gesundheit: Um Ihre Gesundheit brauchen Sie sich zwar keine nennenswerten Sorgen zu machen, Sie könnten aber ein bisschen auf die Nerven achten. Beruflicher Stress kann daran zehren. Die Freizeit müssen Sie deshalb nicht langweilig gestalten, wohl aber ein wenig erholsamer.

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 16. September 2011 18.00 – 22.00 Uhr

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Neu neben box4u

www.modemarcon.ch

mode für frauen & männer

6060 Sarnen, www.optik-ott.ch Lindenhof, Fon 041 660 77 22 Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

Bahnhofplatz 6, Sarnen Telefon 041 666 77 66 Fax 041 666 77 67

02. September bis 02. Oktober 2011 – Montag Ruhetag

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion: Fr. 68.–. Donnerstag bis Samstag ab 19 h. Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATION Der neue Volvo V60. Der heisseste Volvo aller Zeiten.

Attraktiver WETTBEWERB – 1. Preis:

Kontiki-Saga Direktflug nach Schweden für 2 Pers. Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

Alle Frauen kommen in die Wechseljahre.

Kluge kommen weiter!

Symposium Samstag, 22. Oktober 2011|10.00 bis 17.00 Uhr Spritzenhaus | Tellenmatt 1, Stans

Referenten

Dr. med. Desirée Dal Pian, Gynäkologin | Dr. Ines Schweizer, Psychotherapeutin, Sexualtherapie | Frau Paula Halter, Kantonsrätin CVP Obwalden | Frau Marlies Michel, Geschäftsleitung Aids Hilfe Luzern | Frau Esther Bühlmann, Geschäftsfrau Herboristeria | Herr Hans Ambauen, Naturheilpraktiker CHF 185.– inkl. Stehlunch mit der Apérogruppe Bäuerinnen Nidwalden,Tageskasse CHF 210.– Anmeldung: info@frauenthemen.ch | Helene Stoll 041 371 04 03

d ar

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

Bild: ©ZERO

TUISIG DANK für die zwei wunderbaren Tage in Ennetmoos!!

Ihr habt die 7. Tefﬂi-Rally zu einem grossartigen Spektakel gemacht… Ganz besonders gilt unser Dank: Allen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz, BRAVO! Allen Landbesitzern, allen Anwohnern, allen Fahrerinnen und Fahrern, allen Sponsoren, allen Besuchern, ZERO, Kari Kreidler, Schorsch und Küde. www.tefﬂi-rally.ch

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH UNO Jahr des Waldes

Die UNO hat 2011 zum internationalen Jahr des Waldes erklärt. Gemeinsam mit dem Forst beteiligen wir uns an diesem wertvollen Projekt und begrüssen Sie zur Waldwoche im Gasthaus Engel. Von Do, 15. September bis Mo, 26. September verwöhnen wir Sie kulinarisch rund um’s Thema Wald. Mit Materialien aus den Obwaldner Wäldern gestalten wir ein heimeliges Ambiente. Mit der Wettbewerbsteilnahme können Sie das Ster Holz gewinnen, welches vor dem Engel aufgestellt ist. Übrigens: Ab Do, 22. September sind wir dann wieder Wild auf Wild! Urchige Metzgetä gibt’s am 19. November abends und am 20. November mittags, jeweils mit musikalischer Unterhaltung. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 22.09.2011 09.00 – 20.00 UHR FREITAG, 23.09.2011 12.00 – 20.00 UHR SAMSTAG, 24.09.2011 10.00 – 16.00 UHR as

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

rgis f He

s stra

wil

Matt

See eeh st. S

EC, Postcard, Kreditkarten werden akzeptiert. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum ersten Mal findet die WAVE - World Advanced Vehicle Expedition von Paris nach Prag statt. 25 Teams aus aller Welt wollen mit ihren Elektrofahrzeugen zeigen, dass man mit heutiger Technologie sauber, leise und zuverlässig sogar quer durch Europa fahren kann. In 30 Städten wird ein Zwischenhalt eingelegt.

Samstag, 17. Sept. von 14 bis 18 h auf dem Dorfplatz Sarnen Die Teams zeigen gerne ihre Fahrzeuge und informieren über die Tour und das Projekt WAVE. Es werden «EWO NaturStrom» Brötchen verteilt. Die Veranstaltung wird mit 100% «EWO NaturStrom» aus Obwalden versorgt. Testfahrten mit Hybridfahrzeugen von der Garage Windlin AG, Kerns. H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

. Windlin AG • Stanserstrasse 113 • 6064 Kerns

Eurobonus

Proﬁtieren Sie vom attraktiven Eurobonus von VW bei Garage Alois Röthlin AG. Modell

Kundenprämie inkl. MwSt.

Fox Polo Polo Team Golf VI Golf VI Team Golf Plus Golf Plus Team Golf Variant Golf Variant Golf Cabrio Beetle Eos Jetta Scirocco Scirocco Team New Tiguan Tiguan Sharan Value/Team Passat Limousine Passat Variant Passat CC Passat CC Advance Touran Touran Team Sharan Sharan Startline Touareg Touareg Value Phaeton

Gültig bis 30. September 2011 Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

CHF 1‘900.– CHF 3‘750.– CHF 3‘500.– CHF 6‘600.– CHF 6‘200.– CHF 5‘900.– CHF 5‘600.– CHF 5‘900.– CHF 5‘600.– CHF 7‘450.– CHF 4‘200.– CHF 8‘900.– CHF 3‘300.– CHF 8‘100.– CHF 7’600.– CHF 6‘900.– CHF 6‘500.– CHF 7‘600.– CHF 7‘600.– CHF 13‘600.– CHF 12’900.– CHF 8‘200.– CHF 7’700.– CHF 10‘700.– CHF 10’100.– CHF 12‘800.– CHF 12’100.– CHF 14‘900.–

50% ZB. TREK SCRATCH 6 AIR 1/2 PREIS NUR Fr. 2399.–

Specialized Rockhopper SL statt Fr. 1’199.– NETTO FR. 899.–

Trek Remedy 8 statt Fr. 3’999.– NETTO FR. 3’199.–

Cannondale Rennvelo SuperSix Shimano 105 statt Fr. 2’999.NETTO FR. 2’599.–

Specialized SJ FSR Comp statt Fr. 3’399.– NETTO FR. 2’899.–

Villiger Elektrovelo Brissago statt Fr. 2’999.– NETTO FR. 2’499.–

Cannondale Elektro-Bike statt Fr. 4’299.– NETTO FR. 3’699.–

Und viele mehr… überzeugen Sie sich unverbindlich von unserer grossen Auswahl!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Im neuen Peterhof servieren wir Ihnen ab sofort

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

- auserlesene Wildgerichte - frische Forellen - täglich 8 abwechslungsreiche Tagesangebote Auf Ihren Besuch freuen sich besonders Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

EINMALIGE HERBST ANGEBOTE AUF LAGERVELO

Familienwaldnachmittag mit Frederik

��

Marroni-Kultur lebt auf

��

Lama-Trekking

��

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

��

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

��

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Krippenfigurenkurs

jeweils Dienstagabend 19.30 – 22.00 Uhr Beginn: 18. Oktober 2011 Auskunft / Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Dixie Night New Harlem Ramblers am Samstag 24. September 2011 ab 18.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil. Geniessen Sie ein köstliches 4 Gang Dinner und lassen Sie sich mitreissen von den swingenden Klängen.

Unsere Leistung:

4 Gang Dinner und Musik CHF 120.00 p/P 4 Gang Dinner, Musik und Übernachtung CHF 190.00 p/P

Reservationen erforderlich unter 041 676 66 77 Haben Sie Ihr Personalfest schon geplant? Wir zeigen Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten oder bedienen Sie in Ihrer Firma mit unserem Catering-Service.

Frau Bundesrätin...

wohin steuert die Energiepolitik?

...diese und viele weitere spannende Fragen diskutieren wir mit unseren prominenten Gästen aus Politik und Wirtschaft rund um das Thema «Energie».

Diskutieren Sie mit zum Thema

Energieversorgung – Schweiz – Obwalden Wie stellen wir die Weichen? Dienstag, 27. September 2011, 20.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen Teilnehmer: Bundesrätin Doris Leuthard Landammann Niklaus Bleiker Peter Berchtold, dipl. Ing. HTL/HLK Karl Vogler, Nationalratskandidat Moderation: Daniel Albert, Alpnach Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.cvp-ow.ch

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Programm

Herbst 2011

OBWALDEN

● Englisch – Schnupper- und Kennenlernstunde (unentgeltlich): 21. September, 14.00 – 15.00 h, Kursort: Büro Pro Senectute Obwalden ● Englisch-Kurs I für leicht Fortgeschrittene: 6x ab 4. Oktober, 09.15 – 11.00 h, Anmeldung sofort ● Englisch-Kurs für Fortgeschrittene: 6x ab 04. Oktober, 14.00 – 15.45 h, Anmeldung sofort ● Jassen für Fortgeschrittene: 3x ab 27. Oktober, 14.00 – 16.00 h, Anmeldung bis 07. Oktober ● PC-Kurse: Word Einführung und Erweiterungskurs mit Windows 7 und Word 2007/2010, Power Point – Präsentationen ganz leicht! Einführungskurs Internet mit E-Mail 5 bzw. 6x ab 19. Oktober, diverse Zeiten, Anmeldung bis 30. September ● Poker: 3x ab 14. Oktober, 14.00 – 16.30 h. Anmeldung bis 30. September ● Kochen für Männer in Engelberg: 4x ab 19. Oktober, 17.00 – 21.00 h, Anmeldung bis 30. September ● Kochen für Männer in Sarnen: 4x ab 2. November, 17.00 – 21.00 h, Anmeldung bis 30. September ● Kunstbetrachtung: 8x ab 25. Oktober, 14.00 – 15.45 h, Anmeldung bis 07. Oktober ● Line-Dance-Kurs für Anfänger: 8x ab 18. Oktober, 16.30 – 17.30 h, Anmeldung sofort ● Gleichgewicht «sicher in Eis und Schnee»: 8x ab 21. Oktober, 14.00 – 15.40 h, Anmeldung bis 30. September ● Thera-Band Kurs: 4x ab 17. Oktober, 09.15 – 10.15 h, Anmeldung bis 30. September ● Telefonketten – Einfach miteinander verbunden, Anmeldungen bis 07. Oktober, keine Kosten. ● Billettautomaten – Anleitungen: Schnell und sicher zum Bahnbillett: Bahnhof Giswil: 18. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Engelberg: 19. Oktober, 14.00 – 16.00 und 17.30 – 18.00 h, Bahnhof Sachseln: 20. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Sarnen: 21. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Lungern: 25. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Alpnach Dorf: 26. Oktober, 15.00 – 18.30 h. Anmeldung/Kosten: keine

Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

Kuga Carving 4×4 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 39’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 31’900.AB FR.

31’900.-

ANGEBOT GÜLTIG BIS 30.9.2011

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.-, Ford Luxury Paket Fr. 10’300.-, total Fr. 54’000.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 46’000.-.

S 27. – 30. eptember 18.00 – 23.00 Uhr

Im Seefeld beim Seerestaurant Eleven findet NEU das einzigartige Oktoberfest statt

Maß Brezn Hendl Schneider Weisse

Schweinshaxn Weißwürste

Seerestaurant Eleven I Seestrasse 4, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 25 25 I www.seerestaurant-eleven.ch

V E R KE H RS B E H I N DE R U NG E N entlang der Fruttstrasse im Melchtal (Kehrichtsammelstelle bis Einfahrt Weidlistrasse)

Infolge Erweiterung des Trottoirabschnittes entlang der Fruttstrasse sind bauliche Tätigkeiten erforderlich. Die Bauarbeiten können zu Verkehrsbehinderungen führen. Beginn der Bauarbeiten:

Woche 37 / ca.16. September 2011

Bauzeit:

bis ca. Ende November

Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Dies kann zu Terminverschiebungen führen. Weitere Auskünfte betreffend den Bauarbeiten erhalten Sie beim Ingenieurbüro Durrer & Partner AG, Kerns, Hr. Toni von Rotz (Tel. 041 660 59 30). Wir danken den betroffenen Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis. Kerns, September 2011

Bau & Infrastruktur Kerns

Einladung zur

MODE-NACHT im „Heisse Marroni, heisse Brillen, heisse Schuhe“ FREITAG, 16. September 2011 18.00 – 22.00 UHR Poststrasse 2 (box4u)

Marroni NEUERÖFFNUNG:

Herzliche Einladung zum

Mode-Apéro Freitag, 23. September 2011 von 09.00 - 21.00 Uhr

Modeschau 14.00/16.00/18.00 Uhr Schuhe von “my SHOES”

Versuchen Sie Ihr Glück und würfeln Sie Ihre Prozente.

...in den Grössen 34-52 Ihr Modeva - Team, Filiale Kriens

Modeva AG, Pilatus-Markt, Ringstrasse 19, 6010 Kriens

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos

Finanzratgeber Heute an morgen denken Für die Planung der Altersvorsorge gibt es keine allgemein gültigen Regeln. So individuell wie die Menschen sind, so individuell sind die Lösungen. Im Mittelpunkt der Pensionierungsplanung steht der Mensch mit seinen Lebensumständen, seinen Wünschen und Lebenszielen sowie mit seinen finanziellen Ressourcen. Lebenskosten, Hypotheken, Steuern, Vorsorgereglemente, Schwankungen an den Finanzmärkten sowie die persönliche Risikobereitschaft haben Auswirkungen auf die individuellen Wünsche und Lebensziele. Verständlicherweise ist das Thema «Altersvorsorge» für viele komplex oder die Pensionierung liegt noch weit entfernt. Ihre Kantonalbank empfiehlt, sich frühzeitig Gedanken über die finanzielle Vorsorge zu machen. Es ist ratsam, sich ab dem Alter von 50 Jahren mit der Pensionierungsplanung auseinanderzusetzen. Je früher mit der Planung begonnen wird, desto kleiner sind die finanziellen Aufwendungen, um erkennbare Vorsorgelücken zu schliessen. Die finanzielle Ausgangslage unterscheidet sich von Mensch zu Mensch sehr stark. Eine umfassende Pensionierungsplanung sieht vor, sich schrittweise und über eine ausreichend lange Zeitspanne auf den neuen Lebensabschnitt vorzubereiten. Es gilt primär herauszufinden, ob die Leistungen aus den Sozialversicherungen zusammen mit den eigenen Ersparnissen den gewünschten Lebensstandard auch nach Aufgabe der Erwerbstätigkeit ermöglichen. Eine seriöse Planung schafft finanzielle Sicherheit und trägt zur Unabhängigkeit im Alter bei.

Bei einer Beratung zur Pensionierungsplanung wird die Gesamtsituation des Kunden sorgfältig analysiert. Im Gespräch mit dem Kunden erfassen die Pensionierungsplaner die Familiensituation, das Einkommen, das Vermögen inkl. Immobilien, die Verschuldung sowie die persönlichen Pläne, Wünsche und Ziele für die Zukunft. Die Daten werden benötigt, um anhand verschiedener Berechnungen Massnahmenpläne zur Erreichung der persönlichen Lebensziele zu erarbeiten. Der Kunde erkennt, wie sich Einnahmen und Ausgaben sowie das Vermögen vor und nach der Pensionierung entwickeln. Wir sind für Sie da. Versprochen.

Thomas Omlin, Anlageberater Private Banking

Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

STARKER FRANKEN, SACKSTARKE PREISE NEW SWIFT Fr. 14 990.– AB

(1.2 GA, 3-türig)

Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–

New Alto ab Fr. 10 990.–

New Splash ab Fr. 12 990.–

rant

er eW

r 3 Jah

+2 332

GAR ZUKI ANTIE SU

New Swift New SX4 ab Fr. 14 990.– ab Fr. 18 490.– 4 x 4 ab Fr. 19 990.– 4 x 4 ab Fr. 20 990.–

ran

tie + 2 Ja hr

u eZ

SUZUKI JUBIL ÄUMSGESCHENK 5 JAHRE GRATIS-GARANTIE

SUZUKI BONUS�PAKET:

KUNDENVORTEILE VON BIS ZU

Fr. 9 170.�*

New Kizashi Sport New Jimny 4 x 4 Fr. 34 990.– ab Fr. 17 990.– New Kizashi 4 x 4 Fr. 36 990.–

New Grand Vitara 4 x 4 ab Fr. 27 990.–

SUZUKI – die kompakte Nr. 1 auch beim Preis. Profitieren Sie jetzt beim Kauf eines neuen Suzuki vom Suzuki Bonus-Paket und von Kundenvorteilen von bis zu Fr. 9 170.–. Das Suzuki Bonus-Paket besteht bei allen Modellen aus der kostenlosen Garantie-Verlängerung auf neu 5 Jahre sowie der währungsbedingten Preisreduktion. Bei den Sondermodellen profitieren Sie zusätzlich von Mehrausstattung und können so bis zu Fr. 9 170.– sparen. Ihr Suzuki Vertreter unterbreitet Ihnen auf Wunsch auch gerne ein attraktives und individuelles Suzuki Hit-Leasing-Angebot.

*Vom Suzuki Bonus-Paket können Sie ab sofort profitieren im Zeitraum vom 16.8.2011 bis 30.9.2011 beim Kauf und Immatrikulation eines Suzuki Neuwagens bei einem offiziellen Suzuki Vertreter in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein (Sondermodelle solange Vorrat). Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt es sich um empfohlene Netto-Verkaufspreise (inkl. MwSt.), bei denen der Währungs-Bonus bereits abgezogen wurde.

Suzuki HitLeasing

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

das Unterwaldnerbrot Bäckermeisterverband Ob- und Nidwalden

Segnung vom Unterwaldnerbrot Sonntag, 18. September, 11.00 Uhr

Gruobli, Muoterschwandenberg

Der Bäckermeisterverband von Ob- und Nidwalden lanciert ein neues Brot – das Unterwaldner Brot. Am Sonntag, 18. September, 11.00 Uhr gibt es einen Wortgottesdienst mit Pater Adolf Schmitter und unser neues Brot wird feierlich gesegnet. Im Holzofen beim Gruobli werden die feinen Brote gebacken und jeder Gast erhält ein Brot gratis. In der kleinen Festwirtschaft gibt es zum Zmittag ofenfrische Flammenkuchen, feinstes Brombeerdessert und verschiedene Getränke. Wir freuen uns auf viele Gäste aus Nah und Fern.

Ihr Dorfbeck

Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2011 Vortrag:

Meilensteine — Die Entwicklung unseres Kindes bis zum Schuleintritt Wann und wie findet die Entwicklung statt? Was wird von mir erwartet? Referenten: Dr. med. Leo Spichtig und Dr. med. Gregor Duss, Alpnach Dorf • Montag, 17. Oktober, 19.30 Uhr • Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf • Anm. bis 15.10. Vortragsreihe mit Christin Hadorn:

Gelassen lassen — bestimmt halten

Raum geben, um wachsen zu können und gleichzeitig führen innerhalb von klaren Grenzen. Referentin: Christin Hadorn, Stans • Mittwoch, 26. Oktober • 19.30 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen • Anm. bis 24.10. Kurs:

Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiterin: Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Freitag, 11. November, 19.30 Uhr Kurstag: Samstag, 12. November, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal, Sarnen • Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Nur Elternvortrag: Mitglieder: Eintritt frei/Nichtmitglieder: Fr. 8.—• Anm. bei katrin.niess@hotmail.com oder Tel. 041 620 65 60 Vortrag:

Lernschwierigkeiten — oder unentdeckte Lernfähigkeiten?

Wie können Eltern den Lernprozess wirkungsvoll unterstützen und Lernverhinderer ausschalten? Referentin: Regula Röthlisberger, Stans • Donnerstag, 17. November • 19.30 Uhr • Pfarrhof, Kerns • Anm. bis 15.11. Vortrag:

Aufstand statt Anstand?

Wie reagieren wir auf respektloses Verhalten? Welche Wertvorstellungen wollen wir mitgeben? Referentin: Prisca Valguarnera, Schwyz • Dienstag, 29. November • 19.30 Uhr • Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf • Anm. bis 27.11. Kurs:

Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt)

Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiter: Roland Demel, Kriens • Elternabend: Freitag, 9. Dezember, 19.30 Uhr Kurstag: Samstag, 10. Dezember, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal, Sarnen • Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Nur Elternvortrag: Mitglieder: Eintritt frei/Nichtmitglieder: Fr. 8.— • Anm. bis 30.11. bei Alice Waser, 041 630 03 51 Eintritt zu Vorträgen: Mitglieder: Eintritt frei • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpers. / Fr. 15.— Paare Anmeldungen per Mail: se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Nähere Informationen unter www.schule-elternhaus.ch

Energie mit Kinesiologie

Mit kinesiologischen Übungen, Akupressurpunkten, Farben und Meridianarbeit aus Kinesiologie und chinesischer Medizin bringen wir unsere Energie im Körper zum fliessen. Unser Wohlbefinden und unser Immunsystem werden gestärkt. Jeden Kursabend beenden wir mit einer geführten Meditation. Keine Vorkenntnisse nötig. Kursdaten: Ort: Zeit: Kosten:

Mittwoch

02.11.2011 / 09.11.2011 / 16.11.2011 23.11.2011 / 30.11.2011 / 07.12.2011 Betagtensiedlung Dr Heimä, Giswil 20.00 – 22.00 Uhr Fr. 280.–

Anmeldung bis 8.10.2011 an Susi Frey, dipl. Kinesiologin IKZ Weidweg 4, 6074 Giswil Tel. 041 675 21 63

Ich freue mich auf Sie!

1.50 % Zins

Ihr Weg zu höheren Zinsen –

6 Jahre fest

unsere Termingeldanlagen/Kassenobligationen! Mit einer Raiffeisen Termingeldanlage legen Sie Ihr Geld sicher und rentabel an. Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen! 3 Jahre* 5 Jahre* 7 Jahre*

1.000 % 1.250 % 1.750 %

*weitere Laufzeiten: www.raiffeisen.ch Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen 041 672 73 33

Raiffeisenbank Region Stans 041 619 17 20

Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd 041 624 90 30

34. Schweizerische

HolzspaltMeisterschaft für Frauen, Männer, Senioren und Junioren So, 25. Sept. 2011 im Forstgebäude Acheriwald / Kerns ab 09.00 Uhr ab 15.30 Uhr Anmeldung: Ab 11.30 Uhr

Wettkampfbeginn musikalische Unterhaltung mit den Kärnälplern

ab 13.30 Uhr Beginn 2. Durchgang ca. 16.30 Uhr Rangverkündigung

Am Wettkampftag bis 11.00 Uhr Mittagessen auf dem Festgelände

„gut Holz – gut Spalt“ wünschen die Handholzer Kerns

Inseratesponsor:

Jetzt zuschlagen! Euroausgleich bei Garage Alois Röthlin AG 15% Audi auf Zubehör 7% Euroausgleich 5% Garage Alois Röthlin AG 27% auf Neuwagen +Audi Swiss Service Package Reparatur 3 Jahre oder 100‘000 km Service 10 Jahre oder 100‘000 km

+2 Jahre Anschlussgarantie

Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100‘000 km

Topangebot

Kommen Sie für eine Offerte vorbei

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen: Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Spezial Preis Fiat Panda 1.2 Genius weiss 6’500km Spezial Preis Fiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500km Spezial Preis Occasionen: Alfa Romeo 159SW 2.4JTD Automat, grau, 10.2007, 65’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat Panda 1.2 4x4 silber, 01.2010, 50’000km Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

Diner - Tanz Gala - Abend Samstag, 24. Sept. 2011 Ab 19.00 Uhr Apéro in gediegenem Ambiente

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

21'999.– 22'900.– 19'900.– 13'200.– 14'800.– 16'200.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

HOTEL BAHNHOF GISWIL Das Team vom Hotel Bahnhof verwöhnt Sie mit einem exzellenten 4 Gang Gala Diner. Anmeldung empfehlenswert, da Platzzahl beschränkt an Tel. 041 675 11 61 Eintritt für Tanz inkl. Gala Diner Fr. 80.– pro Person

www.bigbandforfun.ch Die Band spielt für Sie zum Tanz Walzer - Tango - Foxtrott - Swing Rumba - Samba und unterhält Sie mit weltbekannten Melodien, während Sie das feine Essen geniessen. Wir freuen uns, Sie zu diesem DinerTanz-Gala-Abend zu empfangen.

Der neue Katalog ist da!

Geführte Reisen weltweit...

Hawaii, Indien, Namibia, Sardinien, Malaysia, Plattensee/Budapest, Kanada, Irland, Lombardei, USA-Westen, Australien, Brasilien, Vietnam, Südafrika, Dubai/Oman

Vorname Name Adresse

Bestellen Sie den neuen Katalog 2012 Reisen mit Stil®

PLZ/Ort Telefon E-Mail R E I S E N M I T S T I L®

Bestellung per E-Mail an sarnen@wirztravel.ch oder Inserat ausschneiden und einsenden an:

Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Seerestaurant Eleven Seestrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 25 25 www.seerestaurant-eleven.ch

Herzlich Willkommen

Geniessen Sie erholsame Momente am See! Jeden Nachmittag

hausgemachter Kuchen

Jeden Freitag

Happy Hour 17 - 18 Uhr Oktoberfest 18 - 23 Uhr

RĂ&#x153;CKBLICK ...

Dorfplatz Sarnen mit Landenberg.

27. - 30. Sept.

Jetzt profitieren: Der Yaris ab Fr. 15’250.–*

«NICHTS IST UNMÖGLICH»-ANGEBOT:

UND 3,9% TOP-LEASING

Der Toyota Yaris ab Fr. 15’250.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 114.–/Mt.* Unglaublich – aber nicht unmöglich: – Bis Fr. 7’000.– Cash Bonus – Bis Fr. 5’100.– Mehrausstattung auf Sondermodellen – 3,9% Top-Leasing – Alles kumulierbar! Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

toyota.ch

Urban Cruiser ab Fr. 24’000.– (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 226.–/Mt.*

Aygo ab Fr. 12’350.– (inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 95.–/Mt.*

Verso ab Fr. 25’600.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 238.–/Mt.*

Auris ab Fr. 21’700.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 208.–/Mt.*

Auris Hybrid ab Fr. 31’400.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 310.–/Mt.*

Prius ab Fr. 34’300.– (inkl. Fr. 6’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 314.–/Mt.*

Avensis ab Fr. 27’400.– (inkl. Fr. 7’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 260.–/Mt.*

RAV4 ab Fr. 31’650.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 328.–/Mt.*

Auto Dall’Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Industriestrasse 50 6074 Giswil 041 676 70 70 www.autowilli.ch

*Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt). Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 15’250.–, Leasingzins Fr. 114.90. Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 24’000.–, Leasingzins Fr. 226.35. Aygo 1,0 VVT-i Linea Terra, 68 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 12’350.–, Leasingzins Fr. 95.05. Verso 1,6 Valvematic Linea Terra, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 25’600.–, Leasingzins Fr. 238.10. Auris 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 21’700.–, Leasingzins Fr. 208.50. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 310.10. Prius 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 34’300.–, Leasingzins Fr. 314.25. Avensis Wagon 1,8 Valvematic Linea Terra, 147 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 27’400.–, Leasingzins Fr. 260.90. RAV4 2,0 Valvematic Linea Terra, 158 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’650.–, Leasingzins Fr. 328.90. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl.MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel.0444952495,www.multilease.ch.DieseAngebotesindgültigfürVertragsabschlüsseab24.8.2011mitInverkehrsetzungbis31.12.2011;nurbeidenanderAktion teilnehmenden Toyota Partnern. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 23’150.–, Leasingzins Fr. 191.60.

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Gaststand Freundeskreis Kantonsspital Obwalden Mitglieder werben Mitglieder – Vorstandsmitglieder präsentieren ihren Verein und informieren über die Vereinstätigkeit. Jetzt aktuell Ein Hauch Herbst: Lauch, Kabis, Suppengemüse; ein letzter Sommergruss: Tomatenfestival, Erdbeeren und Himbeeren. Beim Gemüsestand Ammann, Littau. Verschiedene Zier- und Speisekürbisse und Blumensträusse bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Freitag, 16. September 2011

10 % ent! ze Sor tim n a g s a auf d

acht Sarner Moden

Gratis M

arroni

ab 18.3 0

Uhr

Eröf fnungsApéro

Ab 9.00 Uhr Eröffnung und Apéro Wir präsentieren Ihnen die neuen Lokalitäten und unser umfangreiches Sortiment an Schuhen und Accessoires. Ab 18.30 Uhr Sarner Modenacht und gratis Marroni geniessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

wivisions.ch

Neueröffnung in Sarnen!

Kleininserate Zu verkaufen grosses modernes Lexikon, in 12 Bänden und diverse Bildbände über die Schweiz, Blumen, Tiere, Diverses / Esstisch Labrador mit Holz-Einlegeplatte 100 x 160/205, Fr. 800.–. 041 660 75 51 Zu verkaufen 4-Rad Kinderwagen, kann in Buggy umgebaut werden, neuwertig / Triptrap gebraucht / Maxi Cosi gebraucht / Zewi-Decke neuwertig. 078 614 46 78 Zu verkaufen einige Süssmostflaschen 25 Liter, neuwertig / Raucherschrank 10 x 65 x 170 cm. 079 678 81 49 Zu verschenken Hasenstall 6er mit Schalen, Rosten, Hochregalen, Heuraufen. Muss abgeholt werden mit Transporthilfe. 041 661 14 70 Zu verkaufen Gartenfräse Marke Mantis. Top Zustand, wie neu, NP Fr. 899.– Preis nach Absprache. 041 661 06 69 Studentin sucht für WG gut erhaltene, nicht mehr gebrauchte Garderobe, Kommode, Gestell, Lampe, Ständerlampe, Lavaboy günstig oder gratis. Wird abgeholt. 079 579 44 61 Von Schüler zu kaufen gesucht, Mofa Puch oder Pony, gut erhalten. Preis max. Fr. 800.–. Wo steht eines, das nicht mehr gebraucht wird? Würde mich sehr freuen. 041 670 03 62 Zu verkaufen fast neues, selten gebrauchtes, sunshine oranges Bettsofa (197cm x 78cm x 87cm, Liegefläche 145cm x 197cm). Ist in einem top Zustand! NP Fr. 398.– VP Fr. 250.– Muss abgeholt werden. 041 660 87 84

15. BriggischiirFäscht 17. September 2011 ab 19.30 Uhr Mit Echo vom Eierschwand und DJ Dachs ACHTUNG: Neuer Standort ab Kreisel Kerns signalisiert Es lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

Du sollst nicht stehlen! Blaue Versace Sonnenbrille mit schwarzem Etui die du letzte Woche aus dem roten Cabriolet entwendet hast u. die auf meine Augen abgestimmt sind, bitte ich dich höflich, sie beim Fundbüro bei der Polizei abzugeben. Ferienjob / gesucht: Mädchen oder Junge (ab der 2. Oberstufe) zum Kinderhüten (einen Knaben - 9-jährig) in der 2. Herbstferienwoche. Bei Interesse/Möglichkeit bitte melden unter 079 438 29 74. Vielen Dank! Freue mich auf Deinen Anruf. Zu verkaufen Teufelskickers Kassetten und CD’s. Kassetten Nr. 1 + 2 für je Fr. 3.–, CD’s Nr. 3 – 29 für je Fr. 7.–. Alle in einwandfreiem Zustand! 078 745 27 29 Gestell, für ein Hochbett Flexa von Micasa, Massiv Holz hell. Wie neu, muss abgeholt werden, Preis Fr. 60.–. Abends, 041 660 21 25 Gratis abzugeben Kommode mit 1 Türe mit Glaseinsatz und 1 Schublade, ideal als Barmöbel für Flaschen, Farbe silbergrau. Abzuholen in Sarnen. 041 660 69 37 Selbstständige und zuverlässige Haushaltshilfe für zwei Vormittage pro Woche nach Wilen gesucht. 079 75 10 007 Schreibtisch leicht defekt für Fr. 20.– abzug. 076 561 04 24 Verloren! Ehering weissgold mit Aussengravur "Amor Eterno" und Innengravur Name der Braut, Doppelherz, Name des Bräutigam und Datum. Verloren am 3. Sept. beim Gruensammler in Alpnach Dorf. 079 686 63 66, Finder erhält Finderlohn!

Schule machen!

Lehrer – Lehrerin werden! www.phz.ch Studieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ. Drei Standorte. Vier Studiengänge. Jetzt Infoveranstaltungen!

Velos Motos

Auslaufmodelle % Vom Kindervelo bis zum High-Tech Bike

(Solange Vorrat)

Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Telefon: 041 660 60 77

über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet auf

Versandkostenfrei!

(*ausser Linsen-, Parfüm und Pflegeprodukte)

Preisabschlag bei diversen Marken-Linsen! Dailies All Day Comfort

Acuvue Oasys

180 Linsen 92.90 KKV 159.-

90 4995.–

6 Linsen, zum 14-tägigen Wechsel

90 42.65.–

Konkurrenzvergleich

90 Linsen

Konkurrenzvergleich

Jetzt Online bestellen!

1-Day Acuvue 90 Linsen

74.90 110.–

90 42.90.– Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Air Optix (O2 Optix)

6 Linsen, zum monatlichen Wechsel

Verso Kombiservice La Musica, 30-teilig

aus beständigem Aluminiumporzellan,6 Kaffeetassen, 6 Unterteller, 6 Dessertteller 19 cm, 6 Teller tief 22 cm, 6 Teller flach 25,5 cm

Gratislieferung

129.– 199.– Konkurrenzvergleich

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Kurzvortrag – Gruppenheilung

22. Sept. 19.30-22.00 Uhr , www.geobiologie.ch

Anton Styger

Eintritt: Fr. 25.-, im Hotel Postillon Buochs (NW) Kasseneröffnung: 18.30 Uhr, keine Anmeldung

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

mode für frauen & männer

Freitag 16. Sep. 2011 Modenacht Sarnen 20 % auf das gesamte Sortiment und natürlich ... ... Apéro Wir freuen uns auf Ihren Besuch! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

info@vestido.ch www.vestido.ch

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Ganzjahres-Duvet:

Fr. 298.– statt Fr. 398.–

60 Jahre Paul

Einladung

an ALLE, die gern mit mir feiern möchten…

Geburtstags-Apéro am 23. September 2011 ab 18:00 Uhr Paul Vogler, Seestrasse 8, 6078 Lungern

Der traditionelle

Räumungsverkauf Sortiment und Verkaufsfläche massiv vergrössert!

Rabatt auf

Riesenauswahl auf über 2500 m2 im Swiss-Steel-Areal auf dem Vorplatz Debrunner-AciferHandwerkerzentrum, Littauerboden, 6020 Emmenbrücke

Überbestände Vorführmodelle Auslaufmodelle Ausstellungsstücke (täglich neue Ware)

(Wegweiser beachten)

22.-24. September 2011 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Granittische,Gartenmöbel,Grill`s, Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe,Wikland-Kleider Neu: Überraschung am Freitag! Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 7-18.30 Uhr, Samstag: 8.30-16 Uhr

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 Fax 041 240 06 17

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78 Fax 041 259 62 70

Kleininserate LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Donnerstag, 22. September bis Samstag, 24. September Freitag zusätzlich geöffnet bis 20.00 Uhr Sie erhalten 10% beim Kauf von SIARA Trauringen. Pro�tieren Sie jetzt!

Hundehütte Iglu, isoliert, für mittelgrosse Hunde, Fr. 30.–. 079 734 24 77, muss abgeholt werden Anhänger Marke Saris im guten Zustand, ab Platz und eingelöst. 079 307 81 72 Lieber Finder von meinem Täschli mit Videocamera, Natel und iPod bitte melde dich. Ich habe es am Dienstag 2. Sept. im Zug Stansstad nach Hergiswil um 17.00 Uhr liegen gelassen. Ich 12 Jahre wäre dir sehr dankbar. 041 670 03 40 Ich möchte eine grosse Party machen zu meinem 14. Geb. Dafür bräuchte ich etwas Geld. Deshalb suche ich Babysitting Jobs an Wochenenden oder Mi-nachm., auch mit Hunden spazieren gehen. Umgeb. Alpnach 076 340 90 53 Z.vk. Subaru Legacy Kombi 2.0, Jg. 05, 91’000 km, silber, ab MFK, mit Garantie, Top Zustand. R. Imfeld, 041 660 16 45 Zu verkaufen ein Billett für Konzert Tattoo on Stage im KKL Luzern. Sonntag 2. Oktober 2011 um 17.00 h. NP Fr. 88.– VP Fr. 75.–. 041 661 14 57 Zu verkaufen ca. 10 Ster Brennholz (3 Jahre gelagert). 077 420 52 10 Gesucht Kletterausrüstung: Helm, Schraubkarabiner, Selbstsicherungsschlinge, Express, 8er. 079 208 57 94, ab 18 h Zu verkaufen Lichtstarker Video - Projektor (Beamer) Acer P1165 D, 2400 ANSI - Lumen, 3½-jährig, m. FB, Tasche, Kabeln + Bed.-Anleitung, Lampenlebensdauer noch 2510 Std. NP Fr. 850.– VP Fr. 400.–. 041 675 16 86 Zvk. Babytragetuch Amazonas, absolut neuwertig, 1 dünnes 5.20, ein dickes 4.50, Preis pro Fr. 50.–. 076 381 10 54 Zu verschenken Rucksack Mammut 60 Liter blau, guter Zustand. 079 754 62 65

SWISS MADE www.siararings.ch

Fit im Französisch - François A-Z Nachhilfeschule bietet Französisch-Unterricht von 6. Klasse bis Matura. Vorbereitet auf Sprachdiplom A2-C2. Français A-Z, 041 661 17 50, Sachseln Schüler sucht nicht mehr gebrauchte aber noch funktionstüchtige Motorsäge. 041 675 00 45 Suche Märklin Modelleisenbahn, Loks, Wagen, Schienen usw. 079 641 69 22 Gratis abzugeben junge verschieden farbige Seidenhähne // Gesucht legereife Seidenhennen. 079 846 56 28 Habe Postfinance Kärtli in der Nähe Hohe Brücke gefunden. Inhaber (Czaka S.) darf sich unter folgender Nummer melden: 076 241 20 10 Suche Arbeit zum Kinderbetreuen. Ab Januar 2012. 076 212 83 06 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Grösse 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbstrabatt - 10% Sportschwimmbad Lernschwimmbad

Seit 5 Jahren hat nun unser Betrieb geöffnet. Wie schon die letzten Jahre bieten wir vom 19. September 2011 bis zum 2. Oktober 2011 10% Rabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente.

Kinderbad Wellnessbad

Profitieren Sie von diesem einmaligen Angebot und lassen Sie sich bei

Finnische Sauna

warmen Temperaturen und einem einmaligen Ambiente verwöhnen

Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken

und Ihre Seele etwas baumeln. Wir freuen uns auf Sie.

Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@hallenbad-obwalden.ch, www.hallenbad-obwalden.ch

www.imfeld-treuhand.ch Seriöser Privateinkauf von Pelze, Nerze, Handtaschen, Goldschmuck, Tafelsilber, Zinn, Münzen und Nähmaschinen Seriöse Abwicklung vor Ort. Telefon 076 215 43 66 (Herr Peter)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich... • Samstag, 3. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Ecke Klosterstr./Dorfstr. in Engelberg

• Samstag, 10. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Sachseln

• Samstag, 17. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: im Ökihof (Ei) in Sarnen 13.30 – 15.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Stalden

• Samstag, 24. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: in der Brünigstrasse 28 in Alpnach 13.00 – 15.00 Uhr: bei der Entsorgungsstelle in Kerns

• Samstag, 1. Oktober 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Kehrichtsammelstelle in Lungern 13.30 – 16.00 Uhr: bei der OKB/Spar in Giswil lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Velovignette 2012 bei uns gratis! AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Bernhard Burch

Tel. 041 666 78 52

ON: tt I T K A aba

Reukunden20% e N gen bis ll a f u A ldun Anme .10.2011 30

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch

Heilen mit Quantenenergie Info- & Erlebnisabend Dienstag, 27. September in Luzern Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Quantenheilung arbeitet mittels Bewusstsein und Intention. Erleben und erfahren Sie, die Kunst der Informations-Umwandlung der 2-Punkt-Methode hautnah selber! Mit Live Vorführung! Die Wirkung ist beeindruckend: � Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen. � Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out, Depression, Angst, Trauer, Sorgen, Traumata, etc.). � Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel, Orientierungslosigkeit, kommen wieder in Fluss. � Erfüllung von persönlichen Wünschen und Zielen Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Gösikon, Tel. 079 679 49 15* info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Sonderschau Schlafen – Bettsofas bei Möbel Abächerli in Giswil Sonderschau Bettsofas Bettsofas erlauben flexibles Wohnen auf kleinem Raum. Dauert der Abend etwas länger: Ein Handgriff und die Gäste finden den idealen Schlafplatz. Das WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil zeigt jetzt während der laufenden Sonderschau eine grosse Auswahl an verschiedensten Bettsofas und Schlafgelegenheiten für Gäste-, Arbeits- und Ferienräume. Verblüffende Funktionen lassen die Besucherinnen und Besucher staunen: Aus dem bequemen Sofa wird im Handumdrehen die Liege oder RelaxLounch für gemütliche Ferien- und Feierabendstunden. Schlafen – ganz einfach Die neue Generation der beweglichen Sofas ist einfach zu bedienen. Clevere Sofas enthalten sogar das ganze Bett, inklusive Matratze. Mit Leichtigkeit wird der Schlafplatz am Morgen wieder «aufgeräumt» und Duvets mit Kissen im Bettzeugkasten wunderbar verstaut. Innert Kürze ist Ordnung und viel Platz für den Tag - ganz einfach. Das Möbel Abächerli Team stellt den Besucherinnen und Besuchern gerne die vielseitigen Wohn- und Schlafraummöbel vor und berät Sie kompetent zur optimalen Einrichtung der kleinen und grossen Räume. Herzlich willkommen Entdecken Sie die einzigartige Einrichtungslösung für Ihren Raum und nutzen Sie die Gelegenheit zum Ausprobieren und Probeliegen im grossen WohnHaus. Das Möbel Abächerli-Fachteam mit der eigenen Schreinerei verwirklicht Ihre Ideen nach Mass. Geniessen Sie einfach das sonnige Wohngefühl. Schlafen ganz einfach! Sonderschau Bettsofas 15. – 24.9.11 bei Möbel Abächerli Giswil Aariedstrasse 3, beim Hotel Krone, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 h Di – Fr 9.00–12.00 h / 13.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h / 13.30–16.00 h

4’200 Franken sparen. Ohne Wenn und Aber. Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oder Outback 4x4 Swiss Special. Proﬁtieren Sie jetzt bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.

Cash-Bonus: Fr. 2’000.– Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Sie sparen: Fr. 4’200.– Proﬁtierpreis: ab Fr. 28’000.–

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

EINLADUNG ZUM PARTEITAG

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Datum: Montag, 19. September 2011, 20.00 Uhr Ort: Hotel Peterhof, Sarnen Parolenfassung zur Steuergesetzrevision Referentin: Frau Marianne Nufer, Leiterin der kantonalen Steuerverwaltung Die Referentin und die Parteileitung freuen sich auf viele interessierte CSP-Mitglieder.

Schnuppernachmittag der Pfadi Sarnen Kinder ab 7 Jahre Draussen spielen - Neues erleben - Spass haben ?!

MIET PREIS T I E F STAPLER Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MWST

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

www.grafik.wirkt.ch

Wo Pfadiheim Sarnen Wann 17.09.2011/14.00 - 17.00 Uhr Mitnehmen - Wetterangepasste Kleider - Becher/ Sackmesser - Gute Laune

A Einladung J Herbstausstellung U T N G E E L K I U N E S T R zur grossen

Eröffnung / Vernissage mit Apéro am Samstag, 24. September 2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr im

ATELIER JUNGE KUNST Sachseln / Edisried

Der international bekannte Künstler

Martin Sullivan

präsentiert unter anderem seine neuen abstrakten Werke

Mit ihm präsentieren noch weitere talentierte Künstler eine Auswahl ihrer Werke. Romy Berchtold, Giulio Cemin, Lorenz Huber, Ursi Müller, Dorothea Obermeier, Adrie van Schagen, Berta Studer, Filomena Vaz da Guia. Alle Künstler sind anwesend und freuen sich auf Ihren Besuch. Der weiteste Weg lohnt sich.

Finnissage: am 18. Dez. 2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr 4. Advent mit Adventskaffeetrinken

Dauerausstellung: Eintritt frei Rollstuhlgängig Öffnungszeiten: Mo.– Do. von 09.00 – 16.00 Uhr Sa. – So. von 14.00 – 17.00 Uhr

ATELIER JUNGE KUNST Dorothea Obermeier Edisriedersr. 83 6072 Sachseln/Edisried Tel. 079 657 80 15 E-Mail: dorisobermeier@gmx.ch www.atelier-junge-kunst.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Emmenegger Franz • Garage

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Zu verkaufen Opel Corsa Toyota Starlet Opel Tigra Sport Yamaha FZR600 Alle Fahrzeuge ab MFK

CHF 2‘200.– CHF 2‘400.– CHF 2‘400.– CHF 1‘700.–

Telefon 041 641 80 47

Ab sofort kann man

die Himbeeren selber pflücken BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

im Alpeli in Alpnach Dorf.

Tel. 077 441 68 82, A. Küng

design: baumannfryberg.ch

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Gasthaus

Das traditionelle

WILDBUFFET jeden Freitag- und Samstagabend vom 24. September bis 12. November 8. Oktober bereits ausgebucht

«Feinstes vom Wild à discrétion»

............................. Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 59.– ............................. Wir servieren auch täglich Wild-Spezialitäten à la carte. Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Edith und Werner Zumbühl, Barbara Gierden (Küchencheﬁn) mit dem Schlüssel-Team

Kleininserate Zu verkaufen Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 130.– / Rollerblades, Grösse 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm, hoch, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Tischtücher weiss und farbig, z. T. mit Servietten, gratis abzuholen in Alpnach Dorf. 041 670 16 29 Zu verkaufen neuwertiges Büro- oder Schreibpult. Preis nach Absprache. 041 661 04 28 Zu verkaufen grosse Holzeichenfässer, neuwertig, und leere lt. Bügelflaschen, auch geeignet zum abfüllen von Most. 079 452 64 55, 041 661 07 52, abends Von Privat Renault Espace h’grau met, Benzin, Automat u. Tempomat, Jg. 2001, R/CD, Klima, 143’000 km, 7-Plätzer, ab MFK, unfallfrei, in sehr gutem Zustand. VP Fr. 4’900.–. 078 898 11 94 Bürozeiten, zu Besichtigen in Sarnen, Brünigstr. 157 Zu verkaufen kl. Waschmaschine / Glocken und Werkzeug. 041 675 13 51 Zu verschenken sehr gute Occasion Nico Matratze. 180 x 200 cm / sehr schöne Schultasche von Funky mit Pferde Motiv + Etui , zus. Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 041 660 45 21 Zu verkaufen Sprühextraktions-Bürstenautomat Wirth-Jet, wenig gebraucht, frisch revidiert, für alle Stein- und Plattenböden, saugt Schmutzwasser selber auf, handlich, für nur Fr. 500.–. 041 660 73 55 Zu verkaufen Motorrad Suzuki VS1400GLP (Chopper), Jg. 99, km 7800, sehr gepflegter Zustand, Preis auf Anfrage. 041 660 70 75 Zu verkaufen Winterauto Subaru Justy, Jg. 2000, ab MFK, Fr. 3’700.–. R. Imfeld, 041 660 16 45 Felgenbaum für 4 PW-Felgen mit Schutzhülle zu verschenken. Es fehlen zwei Metallbolzen zur Fixierung der Felgen. 076 348 2912 Zu verschenken gut erhaltenes lachsfarbenes Ecksofa. Tiefe Sitzfläche. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 811 26 36 Günstig abzugeben: Fussballschuhe Nike, Grösse 38 und 40. Melden unter: 041 675 21 17

«Im Auftrag Ihrer Schönheit» Kosmetikstudio Esther Ast Eidg. gepr. Kosmetikerin /Visagistin Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

Schrank Eichenfurnier H 230, B 190, T 60, Fr. 150.– / Violine Böhmer mit Kasten / Gratis: Büromöbel auf Räder, H 65, T 60, B 45 / Glastisch L160, B 80 / 5 Stühle weiss / 1 Taktschläger / 1 Bürostuhl. 078 7414971 Mo, Mi, Do: 12-13 Uhr Günstig zu verkaufen: Esstisch mit Eckbank (Fr. 150.– oder n.V.) / Gratis abzugeben: 2 Polsterstühle und Salontisch. 041 660 71 49 Gratis abzugeben Aussenlampe (Kunststoffkugel)mit Ständer. 041 660 69 12 Fossil-Herrenarmbanduhr am Sarner See gefunden. 041 660 19 07 Gratis abzugeben Fernseher, ca. 50 cm. 041 660 16 45

Wir geben den

€uro-Vorteil weiter!

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

% 5 2 lle ode r M A d SP n e alle r und i g f u a Lage lun im Ausstel

te r o V €uro

SA 17. Sept.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

PARTY

Start: 22.00 Uhr

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

DIE ULTIMATIVE

F. Frei Autospenglerei

o o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Pilates in Sarnen

(Krankenkassen anerkannt) Ab Donnerstag, 10.11.2011, 18 – 19 Uhr Pilates-Studio Pilavita, Petra Wenger www.pilavita.ch, 078 740 41 82

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 03.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

Kids Bike Weeks für Kinder ab 10 bis 16 Jahren in der bike arena emmetten An 2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen vermitteln professionell ausgebildete Bikeguides Spass und Sicherheit mit dem Mountainbike für Kids. Durch einfache und spielerische Übungen erlernen die Kids Fahrtechnikwissen, welches sie auf den speziell dafür angepassten Touren auch gleich umsetzen können. Daten: 03. – 07.10.2011 / 10. – 14.10.2011 Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

Die Schweiz absolut im Griff Proﬁtieren Sie vom attraktiven Eurobonus von Skoda bei Garage Alois Röthlin AG. Modell

Kundenprämie inkl. MwSt.

Fabia Fabia Sondermodell Monte Carlo Roomster Praktik Octavia Octavia Sondermodell Arosa Octavia Sondermodell AllDrive Yeti Yeti Sondermodell AllDrive Superb Superb Sondermodell AllDrive

Gültig bis 30. September 2011

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

CHF 3750.– CHF 3750.– CHF 3750.– CHF 3750.– CHF 6500.– CHF 4500.– CHF 4500.– CHF 6500.– CHF 4500.– CHF 9000.– CHF 6000.–

Oscar-Night

Kosmetikstudio estetica feierte ihr 20 Jahre Jubil채um!

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher) - engagiert - volksnah - bodenständig Dafür stehe ich ein: - für unseren wirtschaftsdynamischen und wohnattraktiven Kanton Obwalden - für die Steuerhoheit der Kantone - für unsere Steuerstrategie und die Steuersenkung für mittlere und untere Einkommen in Obwalden (Volksabstimmung vom 23. Oktober 2011) Treffen Sie mich persönlich: Freitag, 16. September 2011 von 17-19 Uhr bei der Entsorgungsstelle Sachseln zum Feierabend-Apéro Samstag, 17. Septmeber 2011 von 8-12 Uhr vor dem SPAR in Giswil von 13-16 Uhr bei der ESSO-Tankstelle in Sarnen Ich freue mich auf das interessante Gespräch mit Ihnen. Ihr Nationalrat Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

www.christoph-vonrotz.ch

20 Jahre jung! Profitieren Sie von unseren spritzigen, innovativen Ideen in der med. Kosmetik! Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Sarnerchilbi Dorf i Sarnen r Pfad von de

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Regulierarbeiten Nächte Mo./Di. 19./20. – Do./Fr. 22./23. September 2011

Alpnach Dorf – Hergiswil

Planierarbeiten Nächte Di./Mi. 20./21. – Fr./Sa. 24./25. September 2011

Giswil – Hergiswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Partnerwunsch für

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11 Marta, 70 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Marta gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an über: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Jetzt sind wieder die langen Abende da, die zum Kuscheln einladen. Monika, Anfang 60, m. schlanker, weiblicher Figur. Sie ist eine natürliche, treue, ehrliche, humorvolle, zärtliche und liebevolle Frau, gute Köchin, Hausfrau und Gärtnerin mit fleißigen Händen und einem großen Herz, das gerne umsorgt und verwöhnt! Welcher liebe, einfache, naturverbundene Mann möchte Monika kennen lernen? Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

von 9.00 bis 16.00 Uhr – durchgehend mit Festwirtschaft! Im Sadec-Gebäude • Rotzbergstrasse 7 • Stansstad

T-Shirt Sweat-Shirt Polo-Shirt Pullover Hoodies Gilet Jacken Accessoires

Ski + Snowboardhelme Skibrillen Handschuhe Skateboards Scooters Sonnenbrillen Rucksäcke

www.fuchs-design.ch

www.just4motion.ch

Kultige Accessoires aus der Migros-Welt (Sonnenbrillen Flip-Flops Mützen Schals Tassen etc.)

Musterverkauf T-Shirt Sweat-Shirt Polo-Shirt Pullover Hoodies Gilet Daunen-Jacken Freizeit- und Wanderschuhe

www.m-stars.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate 26 Videos „Heidi“ Trickfilme / älteres aber gut erhaltenes MaxiCosi Chicco inkl. Aufkleber „E4“ abzugeben gegen eine Tafel Schoggi. Kindervelositz passend für „Pletscher“ Gepäckträger (3 Standard-Löcher). Fr. 10.–. 041 675 00 48 / 079 702 45 24 Zu verkaufen grosse Volière (60/67/160) mit 4 Wellensittichen. Preis nach Vereinbarung. 079 765 77 12

Verkauf IHR EIGENER BADEPLATZ AM SARNERSEE

Zu verkaufen gepflegte und bequeme Eckpolstergruppe mit Hocker, Farbe apricot, Masse: 2,5 x 2,5m, Microfaser, Nichtraucherhaushalt, VP Fr. 500.–. 079 430 05 72

Überbauung „Seepark“ Sachseln

Günstig zu verkaufen Trampolin, 3m Durchmesser, top Zustand, neues Netz, Umrandung und Abdeckblache. Preis nach Vereinbarung. Kaffeekapseln abzugeben für Coop Kapselmaschine Martello. 079 563 24 34

freistehendes Einfamilienhaus & 2 Eigentumswohnungen

Zvk. Avent Handbrustpumpe neu, OV mit Anleitung. Fr. 80.–. 4 Winterpneu Michelin Alpin S 195/65/15, einen Winter gefahren auf Peugeot Kombi, 4 Loch inkl. Stahlfelgen Fr. 280.– // Gesucht viele Bananenschachteln? 079 246 33 93 Weisser Schiebetürschrank (Möbel Pfister). B 270, H 220 cm. Fr. 250.– / schöner Kinderwagen Bugaboo mit div. Zubehör (3 verschieden farbige Bezüge). Fr. 300.–. Untergestell ist defekt u. muss dazu gekauft werden, ca. Fr. 300.–. 076 432 58 20 Zvk. runder Gartentisch mit 4 Metallstühlen inkl. Kissen. Fr. 100.–. 079 470 29 71 Zu verschenken 4 Winterpneu zu Renault Laguna auf Felgen. 041 660 86 56 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011 zu verkaufen, 1 x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit langer Schleppe und Neckholder, NP Fr. 1’850.–, VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Gesucht Bagger/Dumper Longhini oder CMI (auch defekt). 079 683 00 03, ab 18.00 Uhr Zvk. noch mit Garantie bis im November 2011, ein Seniorenhandy mit Notruftaste hinten am Gerät. Marke EmporiaLIFEplus Verkaufspreis Fr. 125.–. Dieses Gerät eignet sich nur zum Telefonieren und zum smslen. 041 660 91 46 Zu verkaufen neuwertiger Buggy Chicco, türkis mit Sonnendach und verstellbarem Fussteil. Fr. 35.–. 079 257 67 53 Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange / Bobbycar-Traktor inkl. Schiebestange / Mädchen-Kleider Gr. 68 - 74 / ChiccoBuggy mit Dach / 6 braune Eternit-Blumenkisten 60 cm inkl. Halterungen / Bürotisch 80x180 cm, 1x Ahorn, 1x Buche, 1 Korpuss m. Schubladen, Ahorn. 079 378 27 72 Zu verkaufen Puky Trottinet rot (fahrbar bis 12-jährig), Fr. 110.– / Kinder Elektroauto zum selber fahren, Fr. 50.– / Pingu-Tafel Achtung Kinder, Fr. 30.– / Div. PC-Spiele (Bob, Felix, Globi...), je Fr. 20.–. 079 573 90 12 Herzige junge Zwergkaninchen günstig abzugeben. Löwenkopfmischlinge braun und braun/grau, 3 Männchen, 1 Weibchen. Gerne an Platz mit Auslauf u. Gspändli. 078 805 66 14

monatliche Bankzinsen ab CHF 536.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

WOHNUNGS- & HAUSBESICHTIGUNG Samstag Dienstag

17.09.2011 10.30 - 13.30 Uhr 20.09.2011 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon motor ag, auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

An bevorzugter Wohnlage, unverbaubare herrliche Aussicht auf Vierwaldstättersee und auf das herrliche Innerschweizer Bergpanorama, zu vermieten ab 1.10.2011 oder nach Vereinbarung: NEU RENOVIERTE

41/2-Zimmer-Wohnung (Eigentumswohnung) 2. OG (Lift), NWF 115 m2, heller Wohn-/ Essraum 41 m2, neue moderne Küche (Combi Steamer usw.) geschlossen 10 m2, helle Keramikböden, in den Zimmern pﬂegeleichte helle Laminatböden, 19 m2 Balkon als Wintergarten verglast, Entrèe und Gang mit grossen Einbauschränken, separates WC mit Dusche und Tageslicht/Fenster, Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler, separater klimatisierter Weinkeller, grosses Kellerabteil, zusätzlich grosse Waschküche im EG, Bastelraum im EG, zwei Autoabstellplätze in Einstellhalle mit separatem abschliessbarem Abstellraum. Miete CHF 2‘650.–, Autoeinstellplatz CHF 300.–, Akonto NK CHF 350.– Telefon 079 917 27 49

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Im ländlichen und idyllischen Ort Kägiswil vermieten wir ab dem 01. Okt. 2011 oder n. Vereinb., in der Spitzlermatte 25, eine

dern Steuergünstig und Mo in Stans

3½-ZimmerMaisonette-Whg.

g Wohnen am Breitenwe

Das Wohnzimmer sowie das Entrée laden mit hellem Parkettboden zum individuellen möblieren ein. Die moderne Küche mit Glaskeramik ist mit pflegeleichtem Plattenboden ausgestattet. Die Terrasse ist südich ausgerichtet und lädt sonnenhungrige zum verweilen ein.

Vereinbarung Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ideal für Wohngemein Büro,Therapie etc.

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’600.–

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern Zim n alle in t ket Par ◼ mit he Küc e nal ktio Fun ◼ Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC sch /Du WC t ara Sep ◼ ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma NK Fr. 270.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

Bei Interesse melden Sie sich bei uns: MIBAG Property + Facility Management AG Dammstrasse 16, 6301 Zug Telefon: 041 724 29 95

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

Zu vermieten im Melchtal ab Oktober 2011 grosse Doppelgarage, Keller, Waschküche, Plattenböden, Schwedenofen, Balkon und gedeckter Sitzplatz mit Garten. Telefon 041 669 12 66

180511D02AM

5½-Zi-Wohnung / Haus

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Sachseln per 1. Dezember 2011

3½-ZimmerAltwohnung mit grosser Terrasse und Blick auf See und Berge. Mietzins inklusive Nebenkosten und Garage Fr. 1300.– Telefon 041 660 49 09 abends ab 18.00 Uhr.

Zu verkaufen 5½-Zi-Dachwohnung in Giswil. Ruhige dennoch zentrale sonnige Wohnlage, gepflegte, helle Wohnung mit div. Ausbaudetails, grosser, gedeckter Balkon, Lift, 2 Parkplätze in Tiefgarage. Preis nach Absprache. Tel. 041 675 26 05 / 079 503 95 19

Nachmieter gesucht in Kerns für

2½-Zimmer-Wohnung auf den 1. Oktober. Mietzins Fr. 950.–. Telefon: 076 459 35 15 Zu vermieten in Hergiswil NW, Sonnmattstr. 1

Büroraum

CHF 950.–, fertig eingerichtet und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2) CHF 850.– Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Zu verm. im Jänzipark in Sarnen, 1. OG

Zu vermieten im Lindenhof Sarnen

3½-Zimmer-Wohnung

Auto-Einstellplatz

mit Wintergarten und grossem Balkon. Baujahr 2006, Wohnfläche 100 m², Parkettboden, WM und Wäschetrockner in der Wohnung, Geschirrspülmaschine. Nettomiete Fr. 1'880.– NK ca. Fr. 220.– Telefon 041 671 05 55

Lungern OW / zu verkaufen Schöne 2½-Zimmerwohnung Ruhige Lage, nähe Bahnhof/Zentrum Hochparterre mit Balkon Auskunft: 079 217 63 65

Fr. 100.– pro Monat. Telefon: 041 660 75 55 CH/NR sucht mind. 2½-ZimmerWohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz in Giswil und Umgebung. Preis max. Fr. 1’050.– inkl. NK + 1 PP. Telefon 078 866 70 02 Suche per sofort o. n. V. eine günstige

1½-Zi-Wohnung

an zentraler Lage in Obwalden. 041 670 22 25

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

hinzkunz.ch

Immobilienmarkt

Wir putzen mit Abnahmegarantie Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch · 079 606 67 72 ZU VERMIETEN auf Ende Nov. 2011 in Kerns (Sand) im 1. OG neue

5½-Zi-Wohnung

in MINERGIE-Dreifamilienhaus o o o o o o o o

Netto-Wohnfläche (125m2) grosse gedeckte Terrasse (17m2) Naturkeller (11m2), Disporaum (18m2) Parkett, Lehmverputz Regenwassernutzung Erdsondenwärmepumpe Sonnenkollektoren Bushaltestelle ca. 50m

Miete inkl. NK CHF 2'380.–, Garage CHF 100.–, ged. Abstellplatz CHF 80.– Infos auf www.owkb.ch und www.architekturenergie.ch. Besichtigung auf Anfrage. ARCHITEKTURenergie GmbH Dorfplatz 4A, Stocker Elmar

6060 Sarnen G 041 660 09 10 / P 041 660 01 93 Natel 078 797 09 10

ZUKUNFT IN OBWALDEN GESTALTEN INDIVIDUELL WOHNEN GEMEINSCHAFT LEBEN

Wohnen50plus Obwalden sucht grösseres Gebäude oder Bauland (ca. 3’000 m²) an zentraler Lage im Dorf Sarnen, Sachseln oder Alpnach Mehr Informationen unter: www.wohnen50plusow.ch Wir freuen uns auf alle Hinweise an: Wohnbaugenossenschaft 50plus, Postfach 1616, 6061 Sarnen Tel. 079 615 90 96

Immobilienmarkt Stansstad (NW) - Rotzbergstrasse 19 zu verkaufen an Toplage 4-Zimmer

Eigentumswohnung

CHF 450‘000.--, BWF 86 m2

ü schöne Berg- und Seesicht ü absolut ruhige Lage ü durchdachter Grundriss ü bestens erschlossen ü stadtnah mit ländlichem Ambiente Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

Zu kaufen gesucht von Obwaldner Paar

• • •

Haus auch renovationsbedürftig Bauernhaus Bauland

Umgebung � Sarnen / Sachseln Vermittlungsprovision bei Vertragsabschluss Fr. 10'000.–

Vater mit zwei Kindern und Mutter mit zwei Kindern suchen älteres grosses

HAUS

für WG. Miete inkl. NK bis Fr. 3000.–. Raum Alpnach bevorzugt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 079 704 36 81

Grüezi Ich suche ein Hüsli oder Althüsli zum Entspannen an freien Tagen (darf auch höher gelegen sein). Ich, w., 50 J., aus LU, zwei erwachsene Töchter freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 756 19 89

Zu vermieten

Autoeinstellplatz

in Tiefgarage. Fr. 120.–. Obkirchen 6, 6072 Sachseln. Tel. 041 660 75 66 / 079 247 29 01 In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.–

Telefon: 079 509 48 77

Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu vermieten ab Mitte Oktober o.n.V. Grosszügiges, helles, modernes Studio mit Seesicht in Wilen mit eigener Terrasse, Waschmaschine, Autogarage inkl. NK Fr. 1’100.–. Tel. 041 661 01 21

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil, an schöner Wohnlage, 2½-Zi-Dachwohnung an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz exkl. NK. Telefon: 079 655 52 48

Auf November 2011 in Alpnach-Kägiswil zu verm.:

Günstig zu vermieten in kleiner Gemeinschaftspraxis im Zentrum von Sarnen:

Grosszügige

4½-Zi-Wohnung

mit Werkstatt und 2 Parkplätzen. Fr. 1’750.– exkl. Heizkosten. Tel. 041 670 13 93, ab 18.30 Uhr Zu vermieten an zentraler Lage in Kerns heller Büro-/Hobbyraum, 30 m2, Dusche/WC, sep. Eingang, Parkplatz, neuwertig. Fr. 890.– inkl. NK. Tel. 079 202 36 36, 079 515 31 81

Junges Päärchen sucht per sofort eine

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

in Umgebung Kerns, Sachseln, Alpnach, Sarnen. Preis bis Fr. 1’300.–. Telefon 079 958 43 38

1 oder 2 helle Praxisräume

(9,5 m2 / 12,5 m2). Auf 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 688 65 54 Nachmieter gesucht per 1. Okt. 2011 für 4½-Zi-Wohnung in Giswil (Grossteil), grosse, helle Zimmer, grosse Wohnküche, Cheminée, PP, Garage, Gartensitzplatz und Balkon. Mietzins Fr. 1’650.– inkl. NK. 079 815 01 93

Zu mieten gesucht eine 2½ – 3½-Zi-Wohnung in Giswil. Mietpreis Maximum Fr. 850.–. Gerne erwarte ich Ihr Angebot. Tel. 076 480 76 36

P R E IS H IT C H F 10 .–

12. – 25. Sept. 2011

Stöckalp bis Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Stöckalp bis Bonistock retour CHF 15.–

1. Oktober 2011

Ca. 10 «Sennten» fahren von den Alpen rund um Kerns ins Tal. In Kerns laden Bauern, Beizen und Alphornbläser zu einem urchigen Fest ein. An Marktständen im Dorf werden lokale Köstlichkeiten und Spezialitäten angeboten. Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Weidmannsheil hatten die einheimischen Jäger. – Wir haben deren Gämsen fein zubereitet und empfehlen

ab Samstag, 17. September 2011 den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

.fc

�

Hallo Singles �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

�

Kontakt Tel. 079 244 17 03

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

�

Standort Sportgebäude Seefeld, Sarnen

Fr. 5.–

�

Abmessung 3.00 m x 6.00 m x 2.00 m

Preis 500.- ab Platz

Alle Longdrink’s

�

mit abschliessbarem Tor

Jeden Samstag, 22 – 24 h

Garage

5-Liber-Abig

sa rn en . ch

Zu Verkaufen

�

Kleininserate Zvk. Steirische Harmonika 44/15 II Nussbaum Int. / Silvetta, neu mit Koffer, Fr. 1’300.– sowie Piano Arkordeon 30/60 II 13 original bemalt, neu mit Koffer für Fr. 1.000.–. 041 660 90 86 Zu verkaufen, für die Fusspflege: Sterilisator, Schleifgerät mit Absaugvorrichtung, beides im Koffer, wenig gebraucht, günstig. 041 661 11 36 Zu verkaufen Reitschuhe schwarz Gr. 37. Fr. 20.–. Abholen in Alpnach Dorf. 077 404 17 42 DVD-Samlung, zu verk.: Blade II + III, Fr. 10.– / Cube I + II, Fr. 10.– / Resident Evil + Resident Evil: Extinction, Fr. 10.–. Alle DVD’s gebraucht, teilweise mehrfach geschaut. Mail: topDVD-verkauf@gmx.ch. Abholung innert 1 Woche in Sarnen Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75. Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil. Zvk. lässiger Kleinkinderbob, fast wie neu, Fr. 15.– / Günstig gut erhaltener, praktischer u. wendiger Buggy von Chicco, rot, Fr. 20.–. Lungern/sollte abgeholt werden. 076 243 12 30 Zvk. schöner roter Bobby Car / Strassenteppich 90x200 cm / Velositz / Schlittensitz / Wintersack / neuer Kassettenrecorder Fisher-Price (orginal verpackt). 076 406 32 97 Abzug. wunderschöne Indische Laufenten / Zu verk. Schattenvelo, blau, sehr guter Zustand Fr. 150.–. 041 675 03 72

Die grosse Sammelaktion von September bis Oktober 2011:

Grosse Scheidegg Grindelwald

ALPKÄSEFEST Samstag, den 17. Sept. 2011 Ab 10.00 Uhr sind die festlich geschmückten Spycher für alle offen Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung Ländlergiele Biglen

«Bring Deine Alte!» Und das für einen guten Zweck. Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern. Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

Alpkäse, Alpbutter und Mutschli können direkt beim Produzent gekauft werden. Beim Kauf eines Billettes GrindelwaldGrosse Scheidegg retour am 17.09.11 erhalten Sie einen Gutschein zum Bezug von Alpwirtschaftsprodukten direkt ab Spycher.

Geniessen Sie dieses traditionelle Fest mit uns!

hinzkunz.c h

Die Scheidegg-Aelpler und Bauern, Fam. Müller, Berghaus Grosse Scheidegg Grindelwald Bus www.grindelwaldbus.ch

Sarnen I Stans I Engelberg www.amrhein-optik.ch

Kleininserate Zvk. alles fürs Baby: Kinderwagen, Kleider, Bettli mit Matratze Fr. 100.–, Wickelkommode Fr. 150.–, Buggy, Tragetuch Fr. 50.–, Babysitter, Tripp-Trapp Roba neu Fr. 129.–, Tischsitzli Fr. 35.–, Maxi-cosi, Autositz 9-18 kg Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zvk. sehr schöne Kinderjacke (beige/braun mit Winnie-PoohMotiv) Gr. 92, sep. Innenjacke und abnehmbare Kapuze, Fr. 25.– / Autositz Römer King 9-18kg, Fr. 30.–. 079 355 13 68 Günstig zu kaufen gesucht intakter Auspuff für Roller Yamaha YQ50 Aerox Jg. 2007. 041 660 76 27 Wer hat gute Äpfel für Apfelmus und grosse Birnen, die sich gut eignen zum Dörren günstig abzugeben? 041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Wer vermisst sein graues Velo Marke Stevens? Es steht seit einer Woche bei uns vor der Haustür und gehört scheinbar niemanden. 041 660 64 67 Vogelkäfig zu verschenken B: 65cm T: 50cm H: 100cm. 041 660 04 22, abends Suche Vogelkäfig mind. 0.5m² und mind. 0.3 m³ wer hat einen zu Hause herumstehen der nicht mehr gebraucht wird? 079 783 28 05 Zvk. Autositz Römer King plus 9-18kg, optimaler Seitenaufprallschutz, Kopfstütze 7fach verstellbar, Schultergurthöhe von vorne bedienbar. Absolut neuwertig, nur von 1 Kind benutzt. NP Fr. 359.– VP Fr. 130.–. 079 355 13 68 Zu verkaufen ab Platz Sarnen: Wäschewinde "Sonne", Kupfer-Chromstahl, für Wasserbetrieb. 041 660 09 40

Inäbnit Marianne 6078 Lungern Tel. 078 675 56 92

Berggottesdienst auf dem Chäppeli Sonntag, 18. Sept. 2011 um 11.00 Uhr Mit Solojodlerin Silvia Rymann in Begleitung von Peter Rymann. Mit anschliessendem gemütlichen Höck mit musikalischer Unterhaltung. Herzlich Willkommen Es freut sich Marianne Inäbnit und Team Gerne bedienen wir Sie im Chäppeli noch bis Saisonende am 16.10.2011

Zvk. Neuer 8 Pers. Raclett/Grill-Kombigerät, Fr. 80.– / Liegestuhl Fr. 35.– / elektronische Schreibmaschine Brother NP Fr. 680.– VP Fr. 180.– / Bauchmuskeltrainer «Abroller» Fr. 50.– / Küchenmaschine neu, Fr. 80.–. 041 660 79 61 Zu verkaufen Damen Bike Suisse Star, 24’’, 21 Gänge, neue Pneu, Bremsen und Kabel mit Licht und Gepäckträger. Fr. 120.–. 041 678 13 52 Jäger, der aus alters Gründen, die Jagd beendet verkauft die restl. Munition für Jagd und Fangschuss zu einem Spottpreis an Berechtigte. Jagdpatent oder Strafregisterauszug nötig. Nur an Schweizer. 076 604 56 09 2x Pax Schränke 2-türiges Schiebeelement NP Fr. 890.– jetzt VP Fr. 350.– (2-jährig) / 2x schöne Badezimmer Spiegelschränke mit Licht. Mass H: 70 B: 44.5 T: 12 cm, 100 Stück / Garderobe von Holzbau Bucher, VP Fr. 250.–. 078 801 31 91

ACHTUNG: Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Herzlichen Dank Das OK der o-tour bike obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountain Bike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen und Besucher erlebten am 11. Sept. 2011 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an:

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Bike Windlin Swiss Life Sarnen Gasser Felstechnik AG Rollende Werkstatt Swisslos Härterei Gerster AG SPHAIR EWO Bruno‘s Best Pasta Röthlin Dillier AG

Medienpartner:

™

Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis.

Co-Sponsoren:

Die vielen Landbesitzer, die Ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben Der Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft Den Anwohnerinnen und Anwohnern entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten Den vielen Vereinen und ihren Mitgliedern, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben Den Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen Dem Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für deren Unterstützung Den Samaritern und dem Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe Und den vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönnern, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Jetzt bei allen YAMAHA-SCOOTERN vom EUROBONUS profitieren !

CS 50 Jog RR

XC 125 E Vity

CHF 3’620.–

CHF 2’480.–

CHF 3’880.–

statt CHF 3’920.–

statt CHF 2’990.–

statt CHF 4’450.–

XC 125 Cygnus X

Weitere Scooter-Top-Angebote auf Anfrage (solange Vorrat).

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

Oscar-Night - Kosmetikstudio estetica Das Kosmetikstudio estetica wird 20 Jahre jung! Mit ausgerolltem rotem Teppich und Paparazis wurden alle Nominierten d.h. alle Kunden zur Estetica Oscar-Night empfangen. Mit einem glanzvollen Programm überraschte die Inhaberin Claudia Wildisen mit ihrer Mitarbeiterin Nadja Britschgi Ihre Gäste. Wunderschön dekoriert, fast wie in Los Angeles an der Wahl des Oscars, präsentierte sich die Aula Cher in Sarnen. Das Seehotel Wilerbad verwöhnte Gaumen und Auge mit einem köstlichen Apero-riche. „Schönheit ist ein überall gar willkommener Gast“, mit diesem Zitat von Goethe begann die Ansprache von Claudia Wildisen. Schönheit und med. Kosmetik, so wie es im Kosmetikstudio estetica angeboten wird, steht in der USA auf Rang 2 direkt hinter dem injizieren von Botox. Diese Verfahren werden auch Hollywood Peel, Oscar Peel oder Power Lunch Peel genannt, weil in kurzer Zeit ohne gesellschaftlichen Ausfall tiefe, bleibende Resultate erzielt werden. Um die Bauchmuskulatur zu stärken und die Lachfalten zu vertiefen wurde der bekannte Kabarettist Michael Elsener geladen. Humorreiche Momente erleben, mit Glamour und einem exklusiven Apèro-riche wurden die Kunden vom Kosmetikstudio estetica speziell für ihre Kundentreue verwöhnt. Wie immer durften wir das Kosmetikstudio estetica innovativ, spritzig und immer etwas anders als die anderen erleben.

Zwei Weltmeister gewinnen die o-tour Bei perfektem Wetter siegen Esther Süss und Christoph Sauser an der o-tour in Alpnach. Die beiden Mountainbike-Weltmeister setzten sich auf der 88 Kilometer langen Marathonstrecke in Obwalden durch. Über 750 Startende und einige Hundert Zuschauer besuchten den Bike-Event. Auf der Halbmarathon-Strecke gewann bei den Herren Samuel Jud mit einer Zeit von 1:57:24 Stunden. Zweiter wurde Urs Baumann und als Dritter kam der Obwaldner Stefan Peter ins Ziel.

Strahlende Kinder beim Zinsli KidsRace 121 Mädchen und Knaben gingen beim Zinsli KidsRace an den Start. Mit Begeisterung absolvierten sie den Geschicklichkeitsparcours auf zwei Rädern. Die familiäre Atmosphäre in Verbindung mit Spitzensport lockte Hunderte von Zuschauern nach Alpnach. Das OK zieht ein positives Fazit, obwohl die 1000 Startenden nicht erreicht wurden. Total radelten wie im Vorjahr rund 750 kleine und grosse Bikefans an der o-tour. „Unser Aufwand und der Einsatz von über 200 Helferinnen und Helfern wird damit entschädigt“, so der OK-Präsident Hans-Melk Reinhard auf Anfrage. „Nächstes Jahr feiert die otour ihr zehnjähriges Jubiläum, dann knacken wir die Tausendergrenze“, blickt Reinhard optimistisch in die Zukunft.

Brillen für einen guten Zweck Unter dem Motto „Bring Deine Alte“ sammelt Amrhein Optik ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern. Ihre Mithilfe wird belohnt. Beim Kauf einer neuen Brille erhalten Sie Fr. 100.--. Die Sammelaktion dauert noch bis Ende Oktober.

Polysportives Kindersportcamp für PrimarschülerInnen

sehen, die mit Stolz ihr Gelerntes präsentieren! Ein gelungenes Sportcamp bedeutet, wenn die Kinder Freude an Bewegung haben, neue Sportarten entdecken und zusätzlich neue Freunde aus der Region finden. Weitere Informationen und die Anmeldung finden Sie unter www.kinder-camps.ch. Anmeldungen wenn möglich bis zwei Wochen vor dem Camp. Die Teilnahme kostet 280 CHF pro Kind, bzw. 250 CHF für Coop Hello Family Mitglieder. Weiter gibt es einen Geschwisterrabatt von 20 CHF .

In den Herbstferien, vom 3. – 7. Oktober 2011, findet in Sarnen ein polysportives Kindercamp statt. Kinder-camps.ch organisiert für alle PrimarschülerInnen aus der Region ein abwechslungsreiches, polysportives Camp mit viel Bewegung und Action. Ob Sportskanone oder nicht ist dabei egal, die Kinder erwartet eine Woche mit Spiel, Spass und Bewegung. Je vielseitiger und regelmässiger sich Kinder bewegen, desto positiver wirkt es sich auf ihre körperliche, psychische und soziale Entwicklung aus. Im Kindersportcamp geht es einerseits um polysportive Förderung der Kinder, andererseits jedoch auch um Spiel und Spass in der Gruppe. Professionell geleitete Sportstunden Von Montag bis Freitag, 10h – 16h, können sich die Kinder in dieser Woche in den verschiedensten Sportarten austoben und dabei die eine oder andere Sportart für sich entdecken. Dipl. SportlehrerInnen, SportstudentInnen oder Fachspezialisten mit Erfahrungen im Kindersport begleiten die TeilnehmerInnen dabei. Ob Hip-Hop, Akrobatik, Selbstverteidigung, Unihockey, Fussball oder andere Sportarten, es hat für Jeden was dabei. Zusätzlich zum Sport- und Bewegungsangebot werden Grundlagen einer gesunden Ernährung kindergerecht vermittelt. Auch beim Mittagessen wird darauf geachtet, dass die Kinder durch eine ausgewogene Ernährung Energie für die Sportstunden haben. Übernachtet wird zu Hause. Strahlende Kinderaugen Das Ziel ist es, am Freitag bei der Abschlusspräsentation um 15.30h für Eltern, Geschwister, Grosseltern und Nachbarn strahlende Kinderaugen zu

Wirt Travel Sarnen – Neuer Reisekatalog erschienen

Seit 22 Jahren veranstaltet Wirz Travel unter dem Label Reisen mit Stil® All-InclusiveGruppenreisen zu den schönsten Plätzen der Welt. Der Reisekatalog 2012 wartet mit vielen Neuheiten sowie mit beliebten Klassikern auf und lässt jedes Reiseherz höher schlagen. Magische Momente rund um den Globus – das versprechen die neuen Reisen mit Stil®. Auf rund 130 Seiten stellt Wirz Travel einen bunten Strauss an fantastischen Gruppenreisen vor, die keine Wünsche offen lassen: ob Hawaii, Indien, Namibia, Kanada, USA, Australien, Brasilien oder Malaysia – mit Wirz Travel sind Weltenbummler mit ausgewählten Airlines unterwegs, logieren in getesteten Hotels, erleben ein vielseitiges Programm und köstliches Essen. Dies garantiert für unvergessliche Reiseeindrücke. Und: Alles ist im Preis inklusive! In Europa locken die Lombardei, Irland oder Sardinien. Jede Reise mit Stil® wird von einem Wirz TravelReiseleiter und einer Reiseleitungs-Assistenz mit medizinischer Ausbildung begleitet. So sind Wirz Travel-Reisende auch im Notfall bestens aufgehoben. Wofür man sich auch entscheidet, beim Familienunternehmen Wirz Travel stimmt alles. Dies belegen seit 22 Jahren die treue Stammkundschaft und viele begeisterte Reisefans. Mit der Bestellung des neuen Reisekatalogs beginnt Ihre Reise! Reisen mit Stil® 2012: Bezug über Wirz Travel AG, Bitzighoferstr. 16, 6060 Sarnen; Tel. 041 666 57 57. Oder über www.wirztravel.ch.

Möchten Sie ein Auto oder Fr. 12’500.– gewinnen? So versuchen Sie Ihr Glück auf www.glück24.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Subaru Legacy 2.2i Kombi 95 216'000 km mit Anhängekupplung Fr. 3'800.– Subaru Legacy 2.0i Kombi 96 158'000 km Fr. 4’000.– Peugeot 1.1 8.96 153'000 km

Reparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne Mercerie

Fr. 2'500.–

Renault Megane Coupè 2.0i 16V 4.99, 129'000 km Fr. 3990.– Alle Fahrzeuge neu ab MFK Auto Abächerli Giswil Telefon: 079 227 46 06

SWISS EXPRESS KREDIT

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Elna Nähmaschinen Beratung/Verkauf

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Lungern, Forstwerkhof Hackern, 17. September 2011 Waldtag 5: Steinschlag & Lawinen Von Bäumen, Steinen, Schnee und Schutzwaldpﬂege Kinderprogramm hinzkunz.ch

«Steiniger» Imbiss

Unser Wald schützt uns. Am Samstag, 17. September 2011, ﬁndet von 10 bis 16 Uhr beim Forstwerkhof Hackern in Lungern der fünfte von sechs Waldtagen statt. Der Wald schützt uns vor Steinschlag und verhindert das Losbrechen von Lawinen in deren Anrissgebiet. Erleben Sie live die Schutzwaldpﬂege, das Fällen von Bäumen sowie den Transport mittels Seilkran. Erfahren Sie anhand eines Films, wie uns der Wald vor Steinschlag schützt. Geniessen Sie ein paar bäumige Stunden mit unserem Kinderprogamm und einem feinen Imbiss. Wir freuen uns auf Sie.

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

wivisions.ch

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Erfolg ist lernbar

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

GOLD- & SILBER-Ankauf «Verkaufen Sie privat gegen Barbezahlung» PS: Bin am 1. Oktober an der Münzbörse im Schweizerhof in Luzern, 9.30 - 16.00 Uhr • Haben Sie das beste Angebot geprüft? • Sie erhalten VIEL mehr als z.B. in einem Hotel • Zahle Höchstpreise für Gold-/Silbermünzen & Medaillen (auch Schmuck) z.B. Goldmedaillen und Goldmünzen = zurzeit ca. CHF 48.– bis CHF 51.–/g fein • Suche noch CH Silbergeld. Zahle für 50 Rp. = 2.– CHF, 1.– CHF = 4.– CHF, 2.– CHF = 8.– CHF, 5.– CHF = 12.– CHF !!! Für kleine Posten noch mehr! (Preise vom 12.9.11 – Änderung vorbehalten) • Kaufe Silberbesteck (nur) 800 • Ganze Sammlungen gesucht • Mache Schätzungen für Banken und Private • 35 Jahre Erfahrung als Sammler • VERKAUF von Münzen an Sammler • VERKAUF von 20er / 10er VRENELIS (viel unter Bankenkurs!) Telefonieren Sie noch heute, auch abends, Buochs, 041 610 56 59 oder 079 205 38 88

? hes beginnt. .. Wie Erfolgreic !

nruf ...mit einem A

exklusive Büffelhornbrillen

... an der Modenacht

G al

ues ts

m vo ä » o ss ch «E i -Do gg Äl

derzuä gids äs Cheli und brätlädi Cervelat am Stäckä.

sehen+ hören Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

SARNEN

Einmalige Gelegenheit

GEFRIERGERÄTE «LIEBHERR» aus Ausstellung mit

40% RABATT

40%

Wir freuen uns, dass Die phantastische Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

Michael Hofmann

die Prüfung als Gastronomiekoch mit eidg. Fachausweis mit Bravour bestanden hat. Michi, wir sind stolz auf Dich und gratulieren ganz herzlich. Deine Eltern Trudy und Heinz Hofmann und Deine Freunde.

ART AUFSST ORVERK ! HEUTE V T Tickets sichern JETZ

Stadthalle Sursee

Do. 8. Dezember 2011(Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

TICKETS Tel. 0844 900 900

www.weihnachts-show.ch

1Wort4 Sprachen «Das Messer»

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

In der Küche duftet es wieder nach

Wildschlemmereien! Gerne bringen wir diesen feinen Duft zu Ihnen an den Tisch! Schon ist es wieder an der Zeit, sich nach einem Lokal für das

Jahresessen umzusehen. Dürfen wir uns Ihnen vorstellen? Wir freuen uns über Ihr Interesse! Familie Halter & Team

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il coltello le couteau il cuntè the knife

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Arbeit ist mehr als Geld verdienen. Wir gehen auf Ihre individuelle Situation ein und beraten Sie mit einer langfristigen Optik. Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsführer

SB Buch Buchhaltung haltung / Export D/E (m/w) Mithilfe in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Führen der Kasse, Zahlungsverkehr, Erfassen von Spesenabrechnungen, Länderbezogene Exportsachbearbeitung, Erstellen von Exportpapieren, Offerten, Auftragsbestätigungen und Fabrikationsbestellungen, Empfang, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Export und / oder Buchhaltung, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Support KeyKey- Account (m/w) Betreuen eines Grosskunden, Erstellen von Offerten, Überwachen von Lieferungen, Lagerbewirtschaftung, Zusammenarbeit mit dem Verkaufsund Logistikmanagement, Bearbeiten von Anfragen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Betreuung von Grosskunden, v. V. in einem Handelsbetrieb, sehr gute Excel-Kenntnisse (MS-Office), techn. Interesse, ausgeprägtes Zahlenflair. Sekretärin / Kaufm. Angestellte (m/w) Führen des Sekretariats, Unterstützen der Geschäfts- und Verkaufsleitung, Erstellen von Offerten, Aktualisieren und Verwalten der Kundendatenbank, Mithilfe bei Projekten, Erfassen von Bestellungen, Fakturierung, Mahnwesen, Korrespondenz in D/E, Protokollführung, Erstellen der Betriebshandbücher, Zuständig für das Werbematerial, Reservieren von Hotels, Telefondienst, Postbearbeitung, Mithilfe im Exportwesen. Kaufm. Grundausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse. S achbearbeiterin Marketing / Sekretariat TZ Unterstützen des Marketings, Erstellen von Flyer und Mailings, Mithilfe bei der Kundenzeitschrift, Verwalten der Homepage, Pflegen von Kundendaten, Korrespondenz, Überarbeiten von Handbüchern, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office- und Adobe-SoftwareKenntnisse, 50%-Pensum.

www.ps-stans.ch

(m/w) w) Junior Projektleiter (m/ Kunden- und Projektbetreuung, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Kalkulieren von Aufträgen, Terminplanung, Überwachung der Montage, Materialeinkauf, allg. Konstruktionsaufgaben. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/ TS, Werkmeister oder Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM (geplant oder in Ausbildung dazu), Berufserfahrung im Innenausbau, gute MSOffice- und CAD-Kenntnisse. Sachbearbeiter Support D/E/F Verkaufen und Betreuen der Kunden und Wiederverkäufer, Auftragserfassung, Ausbilden der Verkäufer, Marktbeobachtung, Reklamationswesen, Mithilfe bei Marketingaktivitäten, Teilnehmen an Messen. Techn. Grundausbildung, v. V. als LKW-, Poly- oder Landmaschinenmechaniker, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder mit Berufserfahrung im internationalen Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Polymechaniker Werkzeugbau (m/w) Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des CNC-Dreh- und Fräscenters, Prototypenund Kleinserienherstellung, Kundenarbeiten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, CNC-Erfahrung, auch Lehrabgänger, keine Schichtarbeit. Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Schreiner / Maschinist Prototypen- / Einzelanfertigungen von Schräg-, Schiebe- und Bogenfenstern, Zuschneiden von Massivholz, Einrichten, Programmieren und Bedienen von Umwälzautomaten, Ausbesserungsarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil Weiterbildung Maschinist VSSM (geplant oder in Ausbildung dazu), auch temporär möglich. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

Wir sind ein dynamischer und erfolgreicher Automobil-Konzessionär der Marke Peugeot mit Sitz im Kanton Zug. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams suchen wir nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobil-MechatronikerIn / AutomechanikerIn Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung der Reparatur- und Wartungsarbeiten in qualitativer und quantitativer Hinsicht. Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Diagnose und Behebung von elektronischen Störungen, Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als AutomechanikerIn oder Automobil-MechatronikerIn. Technischer Fortschritt sowie Belastbarkeit sind für Sie Herausforderungen, denen Sie sich gerne stellen. Sie sind selbstständiges, exaktes wie auch speditives Arbeiten gewohnt und bezeichnen sich als zuverlässig, motiviert und flexibel. Wenn Sie zudem über ein kunden- und teamorientiertes Verhalten verfügen, dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Cornelia Steiner, Imholz Autohaus AG, Sinserstrasse 45, 6330 Cham, E-Mail: cornelia.steiner@imholz-autohaus.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Baumaschinenwerkstatt eine/n

Baumaschinen-/Landmaschinenmechaniker/-in In dieser Funktion führen Sie allgemeine Reparaturen von betriebseigenen Fahrzeugen und Kundenfahrzeugen im Betrieb und auf den Baustellen durch. Ihre Hauptaufgaben: • Allgemeine Service-, Reparatur-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an Baumaschinen, Belagsfertigern und Walzen. • Mithilfe bei der Betreuung von Lernenden Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker/-in • Selbstständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Theo Abächerli gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 45

Elektro-Servicemonteur Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams einen gelernten Elektromonteur mit einigen Jahren Berufserfahrung. Sie zeichnen sich aus durch Eigeninitiative, Teamfähigkeit, guten Umgang mit Kunden sowie persönliches Engagement. Wir bieten interessante Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsklima, eine den hohen Anforderungen entsprechende Entlöhnung sowie gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Bütler Elektro AG, Georg Graf, Huobenfangstrasse 2, 6023 Rothenburg ... oder direkt an info@buetler-ag.ch

Stellen

��

� ��

Stellen

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zum Ausbau unseres Kundensupports suchen wir eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Aufgaben: • Technischer Support und Anwendungstechnik unserer Kunden • Kunden- und Verbandsschulungen • Erstellen von Schulungsunterlagen • Betriebsanleitungen pflegen und erstellen • Unterstützung Verkaufsinnendienst und Marketing • Teilnahme an Messen und Ausstellungen Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tief- und Strassenbau mit Hauptsitz in Luzern. Ab August 2012 haben wir eine Lehrstelle als

Kauffrau / Kaufmann Profil E zu besetzen. Wir erwarten von dir gute bis sehr gute Leistungen an der Sekundarschule Niveau A oder B, gute Grundkenntnisse in Word/Excel, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein sowie angenehme Umgangsformen. Du wirst bei uns Einblicke in die vielseitigen und abwechslungsreichen, administrativen Tätigkeiten eines Baubetriebes bekommen und tatkräftig mithelfen können. Wenn du Interesse hast, in einem lebhaften Baubetrieb zu arbeiten, dann sende deine Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Eignungsabklärungen (Stellwerk oder Multicheck) an: LÖTSCHER TIEFBAU AG

Frau Nicole Kälin, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Stellen

Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Dabei setzen wir auf Qualität. Als ISOzertifiziertes Unternehmen sind wir verantwortlich für Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung.

Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir einen

Hochbauzeichner (m/w) Es erwarten Sie: - moderne, zeitlose Architektur - anspruchsvolle Aufgaben in der Projekt-, Detail- und Ausführungsplanung - eine topaktuelle CAD-Infrastruktur - Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Familienunternehmens - attraktive Anstellungsbedingungen Wir erwarten von Ihnen: - eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner - fundierte CAD-Kenntnisse - vorzugsweise ArchiCAD - eine teamfähige, initiative und belastbare Persönlichkeit - Kreativität und gestalterisches Flair Packen Sie die Chance und werden Sie ein Teil unseres erfolgreichen Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Leuenberger Architekten AG Centralstrasse 43 6210 Sursee Stefan Kost • Leiter Planung Telefon 041 459 72 00 E-Mail s.kost@leuenberger-architekten.ch Das ist ein Leuenberger! - www.leuenberger-architekten.ch

Stellen

��

� ��

��

OBWALDEN Pro Senectute Obwalden sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufmännische Mitarbeiterin ca. 40% (4 Vormittage) für allg. Sekretariatsarbeiten, Empfang, organisatorische und administrative Aufgaben im Bildungs- und Servicebereich. Wir erwarten für die abwechslungsreiche und anspruchsvolle Stelle: • Kaufmännische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung • Kundenfreundlichkeit • Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Internet, Cobra) • Stilsicheres Deutsch • Selbständiges und speditives Arbeiten • Freude an der Zusammenarbeit in kleinem Team • Von Vorteil: Mit lokalen Verhältnissen vertraut Telefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsleiterin, Heidi Eigensatz unter: 041 660 57 00, schriftliche Bewerbungen bis 26. September 2011 an: Pro Senectute Obwalden, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen

wtg.ch

Stellen

Da tel Bellevue Bel le vu e--Terminus Term in us bietet bie te t ein ei n grosses gr oss es und abwechslungsreiches abw ec hs lun gs re ich es Angebot Ange bo t für fü r Dass Ho Hotel se in e Gäste Gä ste sowie sowi e vielseitige vi el se it ige Aufgaben Au fg abe n für fü r seine se in e Mitarbeiter. Mi ta rb ei te r. Für die di e kommende ko mm en d e seine Wintersaison 2011 /12 suchen wir noch verschiedene, junge, dynamische, extraordinäre Teamplayer … … ab Dezember einen versierten, selbstständigen und unglaublich charmanten, multilingualen, eloquenten Receptionsmitarbeiter (m/w), von dessen Koordinationstalent das ganze Haus begeistert ist. … ab Dezember einen gelernten Koch (m/w) und einen Jungkoch (m/w), die von Burger bis Filet und von Bankett bis à la carte alles kochen können und dabei jeden glücklich machen. … ab Dezember einige mit allen Wassern gewaschene, fixe, freundliche, lustige, dem Nachtleben verfallene, sehr viel Arbeit leisten wollende, absolut teamfähige Ser vice Barmitarbeiter für das Yucatan (m/w), die vom Après-Ski, über den Speiseser vice bis zur Party alles gerne machen und auch können. … ab Dezember Barmitarbeiter für das La Cantina (m/w), die auf kleinem Raum mehr schaffen können wie andere in einem Stadion, sich deshalb extrem gut organisieren, charmant miteinander umgehen auch wenn es eng her geht und wissen was ihre Gäste wollen. … ab Dezember Ser vice -Barmitarbeiter für das Buena Vista (m/w), die sich für Kaffee sowie Weinkultur interessieren und sie gerne präsentieren, einen so schönen Ser vice bieten, dass er der Lounge und seinen edlen Produkten gerecht wird, natürlich immer freundlich sind und gepflegte Umgangsformen haben. Alle Bewerber sollten sich in einem unkonventionellen, internationalen Team wohl fühlen, fliessend Deutsch sprechen, loyal und ehrlich sein, mit einem guten Sinn für Humor. Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail. Roger Filliger und Sina Hilsenbeck , Bahnhofplatz, 6390 Engelberg r.filliger@bellevue -terminus.ch, s.hilsenbeck@bellevue -terminus.ch Hotel

Bellevue -Terminus � Bahnhofplat z � CH� 639 0 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 � Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue -terminus.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. In unserem Handwerkerzentrum in Stans bieten wir per 01. August 2012 eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachmann/-frau EFZ Fachrichtung Beratung an. Sie lernen als Detailhandelsfachmann/-fachfrau die Sortimente Werkzeuge/Maschinen, Befestigungstechnik und Beschläge kennen. Sie beraten täglich unsere Handwerkerkunden in unserem Verkaufsladen. Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist uns dabei sehr wichtig. Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende vermitteln Ihnen das nötige Fachwissen. Sie haben Freude am Verkaufen, haben ein rasches Auffassungsvermögen, erkennen Zusammenhänge schnell, besitzen ein organisatorisches Geschick, sind flexibel und wollen die Arbeit am PC kennen lernen. Der Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden bereitet Ihnen Freude. Dieser Beruf eignet sich für junge Menschen mit Sekundarschulbildung B oder C. Wir erwarten in den Hauptfächern (Mathematik, Sprachen) einen Notendurchschnitt von 5.0. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freut sich Herr Stefan Lienhard, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2044, 6021 Emmenbrücke, E-mail: slienhard@d-a.ch

www.d-a.ch

Griller / Grillerin gesucht Zur Unterstützung unserer Beizerin suchen wir eine bzw. mehrere Griller/Grillerinnen. Haben Sie Lust, an einigen Wochenenden für 3 4 Stunden gegen ein kleines Entgeld beim FC Beizli Gisiwl zu grillen? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme René Ming, 079 279 56 63 oder ming-gasser@bluewin.ch

E L R O B A Team Das ELROBA Team zählt schweizweit zum grössten Anbieter im Bereich ElektroRohbauinstallationen. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kaufmännische Angestellte/r (ca. 30% Pensum) Ihre Aufgaben: – allgemeine Sekretariatsarbeiten – Debitoren- u. Kreditorenverwaltung – Lohnbuchhaltung – Personalwesen – MWST-Abrechnungen Auf Sie wartet ein Interessantes Aufgabengebiet mit freier Zeiteinteilung. Herr B. Bulgheroni gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte und freut sich auf Ihre Bewerbung ELROBA Installationsteam GmbH Herr Bernhard Bulgheroni Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen technischen Umfeld, in dem Sie selbständig und abwechslungsreich agieren können? Im Auftrag einer bekannten Montageunternehmung im Kanton Luzern suchen wir Kontakt zu einem

Bauleiter (w/m) Ihre Aufgabe: Als Bauleiter realisieren Sie mit Ihrem Team anspruchsvolle Projekte im Bereich mobile Bauten. Zusammen mit einem Team von 2–3 eigenen sowie bei Bedarf mit externen Monteuren sind Sie für die Umsetzung vom Aufbau bis zum Abbau der Projekte verantwortlich. Dazu gehören die Personal-Einsatzplanung und Personalführung, die Organisation der Arbeitsabläufe auf dem Montageplatz sowie die Einhaltung der Montagetermine und Abnahmen der Montagen. Ihr Profil: Diese herausfordernde Tätigkeit bedingt eine technische Grundausbildung mit ausgewiesener Führungserfahrung. Sie sind ein erprobter Organisator, verfügen über ein logisches Denkvermögen und verstehen es, Aufgaben zielorientiert und pragmatisch zu lösen. Mit Ihrem Team packen Sie die komplexen Herausforderungen an und motivieren sowie unterstützen Ihre Mitarbeiter in allen Belangen. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, denken ganzheitlich und sind teamfähig. Sie sind für Ihre Mitarbeiter ein Vorbild und verstehen es, mit Kunden ein Vertrauensverhältnis aufzubauen. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, herausfordernde und interessante Aufgabe mit breitem Handlungsspielraum. Sie werden durch ein kompetentes Team und ein professionelles Management unterstützt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Werner Rast oder Herr Stephan Knüsel stehen Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 40 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte in der ganzen Zentralschweiz, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maurer + Maurer-Vorarbeiter

100 %

Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Mitarbeiter/Leiter Stahllager Sie sind verantwortlich für die kontinuierliche, termingerechte und korrekte Bearbeitung der Kundenaufträge sowie die qualitative Wareneingangs- und Warenausgangskontrolle. Sie arbeiten täglich in allen Lagerfunktionen aktiv mit. Dabei stellen Sie eine bestmögliche Produktivität sowie die einwandfreie Wartung des Maschinenparks sicher und koordinieren den Einsatz Ihres Teams. Ihre Meinung ist auch bei Verbesserungsvorschlägen sowie Ersatzinvestitionen gefragt. Sie stehen im Austausch mit dem Verkauf und anderen relevanten Stellen, um eine optimale Abwicklung der Tages- und Termingeschäfte zu gewährleisten. Sie verfügen über eine Berufslehre in der metallverarbeitenden Industrie sowie Führungserfahrung in einer ähnlichen Position. Vorteilhaft sind zudem ein Staplerfahrer- und Kranbediener-/KrananbinderAusweis. Körperliche Belastbarkeit, vernetztes Denken, lösungsorientiertes Handeln, Flexibilität, Offenheit und die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen runden Ihr Profil ab. Eine systematische Einführung und neuzeitliche Arbeitsbedingungen sind selbstverständlich Teil unserer Leistungen. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Post an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Stellen

Verkaufssachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon • Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen

Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair, oder Kaufmännische Ausbildung mit technischem Verständnis • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse • Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Stellen

Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Autolackierer (m/w)

für unseren neuen, modern eingerichteten Betrieb in Dallenwil. Sie erledigen Lackierarbeiten an Fahrzeugen, LKW’s und Aviatikkomponenten.

Ausserdem suchen wir einen gelernten

Industrielackierer (m/w)

Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung in Malters mit Schwerpunkt Hoch- und Tiefbau. Unsere Firma ist inhabergeführt und klar strukturiert. Die Entscheidungswege sind kurz. Mit Qualitätsarbeit gewinnen und halten wir unsere Kunden. Zur Ergänzung unseres Kaders suchen wir einen

Bauführer Hoch- und Tiefbau Aufgabenbereich: � selbständiges Führen von Baustellen im Hoch- und Tiefbau � Verhandlungen mit Planern und Bauherren

für unseren Standort am Flugplatz in Ennetbürgen. Sie beschichten Metallteile aller Arten in Pulver und Nasslack.

Sie bringen mit: � Ausbildung als dipl. Bauführer � Führungs- und Verhandlungsgeschick � Freude am Bauen und am geschäftlichen Erfolg � gute PC-Kenntnisse (Sorba, MS-Office)

Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima schätzen und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Benno Zürcher.

Wir bieten Ihnen: � eine interessante und vielseitige Tätigkeit � zeitgemässe Anstellungsbedingungen � gut eingespieltes, motiviertes und kollegiales Team � nach ISO 9001-2000 zertifizierte Unternehmung Für Fragen, welche die Webseite www.jrag.ch nicht beantwortet, steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Josef Renggli, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 75 00, www.paintstyling.ch

nfo

Josef Renggli AG Luzernstrasse 89, 6102 Malters Tel. 041 499 90 60 www.jrag.ch

Stellen

Arbeiten Sie gerne in einem jungen und kollegialen Team? Möchten Sie sich selbstverwirklichen und Eigenverantwortung übernehmen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Telematiker/in mit Aastra-Telefonanlagen-Erfahrung Ihre Tätigkeiten: • Planung und Ausführung sämtlicher Netzwerk-, Glasfaser- und Schwachstrominstallationen • Betreuung unserer bestehenden Telefonanlagen-Kunden • Planung, Programmierung und Installation von Telefonanlagen • Support bei Störungsfällen Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufslehre als Telematiker oder Elektromonteur mit Weiterbildung zum Telematiker • Berufserfahrung im Bereich Telematik • Erfahrung im Bereich von Aastra-Telefonanlagen zwingend • Gewöhnt an selbstständige Arbeitsweise sowie Fingerspitzengefühl im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern • Führerausweis Kategorie B Unser Angebot • Junges, kollegiales und aufgeschlossenes Team • Gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten • Abwechslungsreiches Arbeitsumfeld • Moderne Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Yves Ragnolini, Projektleiter Telematik, unter der Telefonnummer 041 318 60 18 gerne zur Verfügung! Ihre Bewerbung dürfen Sie per E-Mail oder Post an folgende Adresse senden: ragnolini@cimentilipp.ch cimenti.lipp ag Yves Ragnolini • Emanuel-Müllerstrasse 14 • 6010 Kriens

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Wir suchen

Coiffeuse/Coiffeur

60–100% mit Berufserfahrung. Sie sind eine selbstsichere Persönlichkeit, kontaktfreudig, verantwortungsbewusst und kreativ. Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team, dann würde mich Ihr Anruf freuen. Coiffure Harlekin, Kriens Frau Keller, Telefon 041 310 93 93 oder Natel 079 398 69 62

Chauffeur

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft junge, aufgestellte und schweizerdeutsch sprechende

Service-Angestellte (100%)

Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Auf Wunsch mit Zimmer.

Agi Wicki Telefon 041 930 12 98 • agiwicki@gmx.ch Rest. Flugplatz • 6025 Neudorf

Wir suchen ganzheitlich denkende Menschen mit Charisma, zwischen 30 und 65 Jahren, die offen, begeisterungsfähig und lernbereit sind. Guter Verdienst, neben- und hauptberufliche, ortsungebundene Langzeitbeschäftigung. Kontakt für Vorstellungsgespräch: Bernadette Winiger Consulting, Natel 076 580 63 61

Heimarbeit gesucht

Bauspengler und Bauspenglerpolier

Bitte melden Sie sich bei

Ich bin Schweizer, 27 Jahre alt, selbstständig und auf der Suche nach einer Heimarbeit, die ich zusätzlich im Geschäft verrichten kann. Ob industrielle oder kaufmännische Aufgaben, ich bin für alle seriösen Angebote dankbar und offen. Natel 078 717 88 88 E-Mail: heimarbeit99@gmail.com

Unser Team freut sich auf Sie

Freie Lehrstelle 2012. Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns. E. Lutz AG, Rothenring 9a, 6015 Luzern Telefon 041 260 77 77*, info@elutzag.ch, www.elutzag.ch

Interessante Landwirt Lehrstelle 2012/13 noch frei! Auf vielseitigem, zukunftsorientiertem Bio Betrieb in Rotkreuz (Kanton Zug). Unsere Hauptbetriebszweige: Wasserbüffelmilchwirtschaft, Junghennenaufzucht, Legehennenbetrieb. Interessenten melden sich bei Familie Knüsel 041 790 38 78

Genuss muss nicht teuer sein! Hohe Qualit채t!

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Ein sicheres Duo für Ihre Vorsorge.

Helvetica Leben AG Agentur der PAX Versicherungen Inseliquai 8, CH-6005 Luzern Tel +41 41 210 42 12 info@helvetica-leben.ch, www.helvetica-leben.ch

Coop Gutscheine

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi.14.09. / Do.15.09. 18.00 - 19.30 Uhr Fr.16.09. / Sa. 17.09. 12.30 - 14.00 Uhr

Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch

Freundlich lädt ein: Sunneguugger Ennetbürgen

Weitere Lottodaten 04./ 05. Nov. 2011 Wehrverein 02./ 03. März 2012 STV Ennetbürgen

Kein Preis unter Fr. 60.-

Jackpot mit Zusatzkarten

Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Rest. Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-

Jeder erhält etwas Süsses

Saal Rauchfrei

Für eine zusätzliche Spielkarte

BON

www.lottoennetbuergen.ch

Wir sind auch online:

AHV / IV eine Gratiskarte

Kassaöffnung 18.00 Uhr

ganzer

Samstag, 17. Sept. 2011 19.30 Uhr MZA

Freitag, 16. Sept. 2011 19.30 Uhr MZA

Neue Kurse ab 19. September 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Zu verkaufen

Bio-Lamm-Fleisch ab Biohof. Halbe oder ganze Tel. 079 628 38 14

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 03.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Medium Hildegard Angehrn Ab Woche 37 finden alle Seminare, Veranstaltungen mit Meditationen und Privatsitzungen in meinem neuen Kursraum in meiner Heilpraxis an der Oberdorfstrasse 22, 6018 Buttisholz/LU statt. Handy 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch www.reconnectionhildegardangehrn.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kleininserate Gatis abzugeben 1 Tiefkühlschrank 116 H. gut erhalten. Muss sofort abgeholt werden. 041 660 24 32 Verloren am Sonntag an der Sarner Chilbi, Iphone 4. Finderlohn zugesichert! Bitte melden unter 079 949 81 76

Wo lebe ich?

Suche Mitfahrgelegenheit von Sarnen nach Sursee. Von Montag bis Freitag. 079 873 37 43 Zu verkaufen Kindervelo 14", Marke Moor Bike, Model Orlando von Velohändler, sehr guter Zustand, Fr. 80.– / KinderTrailer zum befestigen an Erwachsenenvelo, Marke Tekno, von Velohändler, sehr guter Zustand. 041 660 77 41 Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe, Deutsch, Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom, 10.– / 2 Holzstelzen Fr. 5.– / div. Bälle Stk. 2.– / 1 Sitzteller für ans Seiliplampigestell, 10.– / 2 neue Nackenkissen à 10.–. 077 423 04 12 Kleider + Winterjacke Gr. 74 - 80, pro Stück Fr. 1.– bis 2.– / Jacken pro Stück Fr. 5.–. S. Pfister, 041 670 00 04 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Electrolux Waschmaschine 8 kg Menge, H. 85 cm, B. 60 cm, Preis Fr. 1’000.– bis 1’500.– // gratis altes, grosses TV Gerät Marke Philips / Elektrolux twinclean Staubsauger, Filter zum Auswaschen, Preis Fr. 200.– bis 400.–. 041 660 82 24 Gratis abzuholen 6 schwarze Esstischstühle, Lehne aus Chromstahlstäben, Sitzfläche gepolstert mit schwarzem Kunstlederbezug. Ebenfalls gratis abzuholen: 2 gut erhaltene Barhocker. Alles in gutem Zustand. 041 670 09 22 Gratis Bilderrahmen Glas, rahmenlos, verschiedene Grössen. 041 661 16 07 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zvk. Subaru Legacy 2.0 lt Jg. 1997, Kombi 4 x 4, Farbe grau, Km 198’000, MFK 28.06.11, Preis Fr. 3’200.–. 076 731 34 24 Zu verkaufen Futtersilo «ROTAVER», 44m3, gut erhalten. Tel. 079 246 38 58 Zu verkaufen Zewi Fix Leintuch 70 x 140 / rotes Kindervelo 12 Zoll mit Rücktrittbremse + Stützrädli. 041 670 35 72 Zu verkaufen Mädchenvelo "Sun Valley" gelb, 18-Gänge, top Zustand, Fr. 100.–. 041 670 11 94 Neuwertiges, modernes TV-Möbel, sehr günstig. Nussbaum / Metall / Glas kombiniert, mit Glas-Zwischentablar, auf Rollen. 102 x 72 x 39 cm (BxHxT). 041 660 98 20 bis 20 h, (Wilen) Zu verkaufen Römer Kinder-Autositz, 15-36 kg, gut erhalten, unfallfrei, VP Fr. 80.–. 041 670 36 16 Zvk. neues Militärvelo Jg. 1950, Fr. 600.–. 076 459 35 15

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Weil die wesentlichen Dinge in der Natur zu finden sind

Heilpflanzen Exkursion

Auf einem Spaziergang gebe ich Ihnen wertvolle Tipps zur Anwendung, Heilwirkung und Geschichte unserer Heilpflanzen. Wann: Zeit: Kosten:

Sonntag, 18. September 2011 Kirchenparkplatz Giswil Grossteil 13.00 bis ca. 16.00 Uhr Fr. 30.– inkl. Apero

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 03.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 oder per Mail www.heilpflanzenfee.ch

ACHTUNG an alle Sprengausweisinhaber und solche die es werden wollen !!!

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Medialer

Heiler

Merlischachen bei Küssnacht

Sprengkurs + Ergänzende Schulung (ES) Die SAFAS führt vom 24. – 28. Oktober 2011 in Seedorf/UR einen Vorbereitungskurs für die Sprengprüfung A und B durch. Auskunft und Anmeldung: SAFAS, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 281 06 19, www.safas.ch Gemäss Art. 58 der revidierten Sprengstoffverordnung vom 1.2.2001 müssen Sprengausweisinhaber alle 5 Jahre eine ergänzende Schulung von einem Tag besuchen. Die SAFAS führt am 08. Oktober 2011 in Seedorf/UR und am 10. Dezember 2011 in Entlebuch/LU einen solchen Kurs durch. Auskunft siehe oben.

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage, 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zu verkaufen Fahne Sarnen 80 x 80 cm, gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 85.–. 079 515 99 08 / 041 662 16 91 Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oder Eisen mit oder ohne Inhalt (Matratzen, Decken, Kissen) Abholdienst: 041 660 00 85 oder info@theater-sarnen.ch / Premiere: 15. Oktober 2011 Zu verkaufen Brotbackautomat 2x gebraucht, Brot bis 1.35 kg, 11 Grundprogramme, 134 Variationen, Teflonschale, 13 Std. Timer, diverse Rezepte, NP Fr. 120.– VP Fr. 90.–. 079 515 99 08 / 041 662 16 91, mittags oder ab 19.00 h Gutschein Wert Fr. 80.– von Nailstudio Black & White Corinne Rohner Kägiswil, VP Fr. 70.–. 079 677 03 65 Zu verkaufen VW Golf 2.0 TDI Comfort 4-motion, 06.2006, 90’000 km, frisch ab MFK, top Zustand, anthrazit-metallic, 8Fach bereift auf Alu-Felgen, Preis Fr. 18’800.–. 078 671 09 00 Verloren im Dorfkern von Alpnach: altes Sony Ericsson Handy. Farbe orange. Finderlohn. Melden unter Telefon 077 482 75 79. Herzlichen Dank

Pakistan

Suche zum Kaufen oder Ausleihen 6 Einmachgläser 1 Liter ohne Aufschrift, weiss und durchsichtig. Brauche sie zum dekorieren für einen Anlass. 079 677 03 65, mittags oder ab 19. h Zu verkaufen NSA Sprudler SP 210, Zylinder für 200 lt. Mineralwasser, inkl. 2 PET-Flaschen und Verschlüsse, kaum gebraucht, NP Fr. 400.–, VP Fr. 30.–. 041 660 80 57 Günstig abzugeben Fenster mit Futter, Holz/Metall weiss, Doppelverglasung, Band links, Futter Aussenmass 695 x 695 mm. 041 660 76 46, ab 18 h Zu verkaufen neue Kaffeemaschine Chicco d’Oro, 6 Espressotassen und Kapselhalter, Fr. 100.–. 079 227 25 27 Infolge Umzug suchen unsere 2 weibl. Katzen, kastriert, 5- u. 6-j., stubenrein, mit Auslauf, ein neues Zuhause. 041 675 26 68 Zu verkaufen in gutem Zustand Wintersack für Schlitten und Kinderwagen, Fasersack dunkelblau, Skihosen mit Jacke dunkelblau Gr. 80, Wickeltasche schwarz. 079 733 75 83 Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen, Kosmetikliege, Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner. Auskunft erteilt 079 316 64 78

Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell

Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich!

ht Aussic

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR 450 ideal für Anfänger und Schule NP Fr. 850.– VP Fr. 350.–. 078 745 27 29 Schau hin bei der Gartenstrasse 1 in Sarnen, eine Holzbeige seltener Art, von Franz Müller im Hause nebenan, ein Bijou besonderer Art und die ganze Familie auch. 12-jähriges Mädchen sucht dringend ¾ Gitarre mit Stahlsaiten und Tonabnehmer. Mögliche Marken: Ibanez, Yamaha, Walden, etc. Wer würde mir eine solche Gitarre verkaufen? 079 566 96 17

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Kleininserate Zu verkaufen sehr schöne Milchschlange, 4-jg, 80 cm lang. Terrarium 50x50x100 cm mit Inhalt, vor zwei Jahren gekauft. Nützliche Accesssoires günstig abzugeben. Alles sehr gut erhalten. Preis nach Absprache. 041 675 28 23 Gesucht: Babybay Kinderbettchen Original inkl. Nestchen, in gutem Zustand. 079 397 03 11 abends, oder per SMS Zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins), günstig 041 630 43 42 / 079 522 68 69 Gratis abzuholen: Älteres, massives, Schreibpult auf 2 Metallbeinen, Tischplatte furniert, beige, H 80 x B 62 x L 111 cm; inkl. alte, gute, braune Schreibtischlampe mit Schwenkarm und Schreibunterlage (Schweiz). 079 933 88 89 Gut erhaltenes Babybettli zu verkaufen!! (ohne Matratze) Preis nach Absprache. 041/ 660 58 76 2 Trofast Kinderschränke von Ikea in rot u. blau/buche. Sehr guter Zustand. Mit vielen Regalen. Je Fr. 80.– / 2 Barhocker in schwarz/rot. Je Fr. 25.–. Auch für Kochinsel geeignet / hellblaue Zewi-Decke 70 x 140 cm, Fr. 50.–. 076 364 55 43 Langhaarkätzchen gesucht. Suche für meine Bekannten (Familie mit zwei Kindern, Freilauf) wieder 1-2 Langhaarkätzchen, da ihr geliebter Kater gestorben ist. 041 678 28 57 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export. 076 587 37 22 Gesucht Skischuh-Trockner für 1 - 2 Paar (zum mitnehmen für Lager). 079 429 87 29 Gratis zum abholen, Salbei-Blätter. 041 660 39 74 PC-Bildschirm 17’’, Fr. 20.– / Nass-Trockensauger (Aldi), 50.– / Hundebett, oval, d’rot mit schw. Pfoten (von Qualipet), 80 x 55 x 30 cm, Fr. 40.– / Whirlpool Matte für Badewanne, Fr. 20.–. Alles wenig gebraucht, Top Zustand. 079 730 51 17 Günstig zu verkaufen 3 Gitzi, weiblich, Geb. April 2011. 041 660 42 86 Zu verkaufen Roller Hussar JR 50 ccm, Jg. 2003, 3’000 km, ab MFK, Fr. 1’100.–. 079 323 17 32 Zu verkaufen 2 Schachteln voll mit Knabenkleidern, Gr. 128. Hosen, Jacken, Pollover, auch 1 Paar Wanderschuhe. Preis Fr. 50.–. 041 661 05 68 Zu verkaufen Gefrierschrank (4 Schubladen) / Kühlschrank / Kindersitz bis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB. // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Neues HP Pro Book 6540b Notebook. i5 Dual-Core 540M 2.52 GHz, 15.6" Display HD. 320GB Festplatte mit 7200rpm, 4GB Speicher, Windows7 Professional, 3MB L3 Cache, externe Schnittstellen, original verpackt, Fr. 750.–. 041 660 35 23 Z.vk. Büchlein Zusatzübungen zu Italienisch-Buch Espresso 3 (Luciano Ziglio, Verlag Hueber), Fr. 10.–. 041 660 87 92 Gesucht Heugebläse. 041 661 04 78, abends

Kleininserate Gratis abzugeben komplettes Schlafzimmer Nussbaum massiv! Schrank 4-türig, Bett, 2 Nachttische, Schmink-Tisch mit Spiegel! 079 286 11 13 Zu verk. Avent Isis Brustpumpe, originalverpackt, selten gebraucht, mit zusätzlichen Avent-Becherli. NP Fr. 89.–, VP Fr. 70.–. 079 355 13 68 Zu verkaufen Bugaboo Frog Komplettset mit 2 Dächern, Babyschale, Babysack, orig. Sonnenschirm, orig. Regenschutz, komplett neuen Hinterrädern, Adapter für MaxiCosi, usw. Fr. 450.–. 076 594 50 67 Wer hat eine Cubora-Bahn für kleine Turmbauer weiterzugeben? / welcher unfallfreie Römer-Kindersitz (für 4-Jährigen) sucht eine neue Mitfahrgelegenheit? 079 631 7758 Zu verkaufen: Leder-Eckpolstergruppe mit Hocker, Farbe Petrol, gut erhalten und ein Salontisch Holz-Glas. Preis Fr. 500.–. 079 778 74 39, Sarnen Abzugeben 1 Hamster, er ist 3/4 Jahr alt, sehr zahm, mit Käfig und viel Zubehör, Fr. 30.–. 079 287 08 32 Stabiles schwarzes Fernsehmöbel zu verkaufen für Fr. 20.– L 84 x H 63 x T 57cm, schwenkbare Platte oben und zwei Fächer unten wo gut DVD, Subwoover und ein Receiver Platz haben. 079 408 84 88 oder taeber@hotmail.com für Fotos Gratis abzugeben Möbel für Kinderzimmer ideal für hinters Bett (90 x200) mit Bettkasten und 2 Schubladen. 2 Teilig nur beide Teile zusammen. Dekor: Ahorn mit Rot und Blau. Muss abgeholt werden(Sarnen). 041 660 46 63 abends ab 18:30 Zu verkaufen: für 100.– die ganze Familie auf den Titlis. Leistungen: 2 Erw. und bis zu 4 Kinder auf den Titlis - inkl. Retourfahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer». Gutschein gültig bis 6.11.2011. amdea@hotmail.com Zu verkaufen: Zwillingskinderwagen (auch für Babys), Fr. 100.– // Suche Mädchenvelo oder kleines Damenvelo, gratis oder günstig. 079 502 30 62 Puppenwagen rot mit Tragtasche , Einkaufsnetz, Regenschutz, Sonnenschirm und Rucksack zusammenklappbar Fr. 50.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.–, jetzt Fr. 8.– / SH-Hosen, Gr. 40, à 8.–. 041 675 02 06 Z.vk. Fisher Price Babyschaukel (batteriebetrieben mit Licht und Musik), Fr. 118.– / Maxi-Cosi Citi 0-13kg mit Sonnendach + Sitzverkleinerer + Wintersack Fr. 50.– / günstige Schwangerschaftskleider, Fr. 5.– bis 20.–. 079 430 17 44 Für 41.– auf den Säntis inkl. Mittagessen (AppenzellerGeschnetzeltes mit Spätzli und Gemüse). Gutschein gültig bis 2. Oktober 2011. aurea_a@hotmail.ch Zu verkaufen: Mod. Barhocker neuw., sw/silber, VP Fr. 60.– / Rollcontainer grau, VP Fr. 30.– / Jura Kaffeemaschine Impressa F50, VP Fr. 180.– / Auqarium 80 l (incl. Pflanzen und Fische), VP Fr. 90.–. 041 660 97 66 Ältere, jedoch gut erhaltene Mosti. Marke ZEMP. Gratis, muss abgeholt werden. 079 641 87 15

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch auch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch so, wie ich ihn im Leben hatte. Unsere Herzen sind traurig, aber voll von wunderbaren Erinnerungen. In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi, Urgrosi und Gotti

Marie Sigrist-Müller 4. Oktober 1924 – 8. September 2011

Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst und ist friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter. Marlies von Ah-Sigrist mit Monika, Anita und Martin Alois und Erika Sigrist-Kessler mit Sandro Josef und Lisbeth Sigrist-Joller mit Jacqueline und Fabienne Ruth Hrup und Hans von Deschwanden mit Alexander, Katja, Monika und Brigitte Heinz Sigrist und Maya Hug Verwandte und Freunde Traueradresse:

Ruth Hrup und Hans von Deschwanden Brünigstrasse 100, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung: Samstag, 17. September 2011, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 8. Oktober 2011, 18.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Im Sinne der lieben Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Obwalden Am Schärme, 6060 Sarnen, Kto. OKB CH32 0078 0013 0001 7800 7

Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis von

Anna Imfeld-Britschgi

29. Oktober 1923–3. September 2010

Am Sonntag, 25. September 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Deine Familie

Trauer Wir sind traurig, dass du gingst, aber dankbar, dass es dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu dir zurück. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Ming-Durrer

26.9.1922 – 18.9.2010

am Samstag, 24. September 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

17’200

Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Trauer

Wir danken ganz herzlich allen, die mit uns Abschied genommen haben von meiner liebevollen Gattin, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Rosmarie Amrhein-Regli 28. August 1942 − 24. August 2011

für die grosse Anteilnahme, Freundschaft und Verbundenheit, für die Begleitung zu ihrer letzten Ruhestätte, für die tröstenden Worte und Beileidsbriefe, Spenden für heilige Messen, für Sozialwerke und für Grabschmuck. Herzlich danken möchten wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die bewegende Trauerfeier und dem Organist für die Orgelklänge von W. A. Mozart. Wir denken dankbar an die vielen Freunde, Aerzte und Therapeuten, die Rosmarie in den letzten Jahren betreut und ihr Hilfe geleistet haben. Dreissigster: Samstag, 24. September 2011 18 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Behaltet Rosmarie in guter Erinnerung. In unseren Herzen lebt sie weiter. Die Trauerfamilie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Spichtig-von Flüe

27. September 1932 bis 14. September 2010 Am Samstag, 17. September 2011, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Kino Buochs

.CH

«Pippo Pollina – zwischen Inseln» Der Dokumentarfilm zur Italientournee von Pippo Pollina und dem Jugendund Sinfonieorchester des Konservatoriums Zürich. Sonntag

18. Sept.

20.15 h D

«BRIDESMADES – BRAUTALARM» Wenn zwei Brautjungfern sich konkurrenzieren haben wir etwas zu lachen! Freitag Samstag Sonntag

23. Sept. 24. Sept. 25. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«CARS 2» Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus! Samstag Sonntag

24. Sept. 25. Sept.

14.00 h D 11.00 h D

«GIANNI E LE DONNE» Gianni und die Qual der (Damen)Wahl Freitag Samstag Sonntag

30. Sept. 01. Okt. 02. Okt.

20.15 h i/fd 20.15 h i/fd 20.15 h i/fd

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Astrologie und Lebensberatung Astrologie sonnenklar

2 neue Einführungskurse Tageskurs: 24. September 9.00–17.00 Uhr in Altdorf Abendkurs: 18./25. Okt., 8./15. Nov. 19.30–21.30 Uhr in Altdorf

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Kino Sarnen

Film-Tipp

MÄNNERHERZEN... UND DIE GANZ GANZ GROSSE LIEBE In «Männerherzen… und die ganz, ganz grosse Liebe» wird der erfolgreiche erste Teil «Männerherzen» von 2009 fortgeführt. Nach grossem Erfolg kehren die Stars Til Schweiger, Christian Ulmen, Florian David Fitz und Nadja Uhl nun in Männerherzen 2 zurück. Mehr den je suchen die Publikumslieblinge in Männerherzen 2 “die ganz, ganz grosse Liebe”. Der Schlagerstar Bruce Berger (Justus von Dohnányi) bringt in Männerherzen 2 den gleichnamigen Song raus. Um ein eigenes Plattenlabel zu gründen braucht er Hilfe von Günther (Christian Ulmen) und Niklas (Florian David Fitz). Während Bruce sich in Männerherzen 2 “leicht” überschätzt, nimmt Jerome (Til Schweiger) eine Auszeit bei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sich von einem Datingabenteuer ins nächste, Philip (Maxim Mehmet) wird Vater und Günther hat sehr spezielle Beziehungsprobleme…

HÄRDEPFEL IM SEE

Vor langer Zeit stand der Pegel des Lungerersees viel höher als heute. Im 18. Jahrhundert entschloss sich die Lungerer Bevölkerung, den See zwecks Landgewinnung abzusenken. Wegen politischen Unruhen und Geldmangel verzögerte sich dieFertigstellungdesProjekts aber bis in das Jahr 1836. Das sich 2011 zum 175. Mal jährende Ereignis haben der Lungerer Filmemacher Luke Gasser und Theater-Regisseur Riodi Gasser zum Anlass genommen, um einen Dokumentarfilm über die Lungerer Seeabsenkung zu produzieren. Zusammen mit den Theaterlyt Lungern verfilmen sie diesen wichtigen Teil der Geschichte ihres Heimatdorfs.

SAT-Installation

hat einen Namen

Programm

15.09. – 21.09.2011 CH-Premiere! / DigitalCinema

«Männerherzen 2»

Komödie mit Til Schweiger, Nadja Uhl u.a. Männer auf der Suche nach Liebe und Glück.

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

15. Sept. 20.15 h 16. Sept. 20.15 h 17. Sept. 14.30 h 20.15 h 18. Sept. 15.15 h 20.15 h 19. Sept. 20.15 h 20. Sept. 20.15 h 21. Sept. 20.15 h

CH-Premiere! / DigitalCinema

«Das Geheimnis unseres Waldes» Dokumentarfilm erzählt von Bruno Ganz

Do 15. Sept. Sa 17. Sept. So 18. Sept. Mo 19. Sept. Di 20. Sept. Mi 21. Sept. (Deutsch)

18.30 h 17.00 h 10.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h

CH-Premiere! / DigitalCinema

«Härdepfel im See»

von Luke Gasser Doku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum der Lungerersee-Absenkung

18. Sept. 13.00 h 18.00 h

(Dialekt)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 15. bis 21. Sept. 2011

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral je ein Sixpack 6 x 150 cl

für Fr. 20.00

Feldschlösschen und Eichhof Dosen 24 x 50cl für

Pro Dose ergibt das einen Verkaufspreis von Fr. 1.10

Fr. 26.40

San Clemente Mineralwasser mit und ohne CO

6 x 150 cl FOP

Superhit für Fr. 2.00

Rivella rot, blau und grün

6 x 150 cl FOP

Fr. 10.50

Nero d’Avola Duca di Camastra 75cl

Papillon Chasselas 75cl

Fr. 6.80 Fr. 4.95

September Spirituosenhit:

Vodka Trojka rot, orange, weiss, pink und grün 70cl Flasche für Fr. 11.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch