Aktuell Obwalden

23. September 2010 - Nr. 38

SPRACHaufenthalte weltweit

Fr端hbucher-special!

SPRACHAUFENTHALTE 2011 ZU PREISEN 2010

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Rudolf Kaech

lonie Die Steinbockko am Pilatus alpine ibexes The colony of on Mount Pilatus

– 38 .

Fr. -3 978 ISBN 14 -02-3 9 5 90

9.– Fr. 3 -3 978 -6 N ISB -01 914 5 0 9

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch platinumverlag@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 29. Juni 2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.625 % 1.375 % 2.000 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

865.00 3.700 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.81 105.00 194.39

0.00 % 0.00 % 0.10 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 84.84 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 92.96 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 91.41 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 107.57 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 66.95 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.95

3.00 % 3.50 % 3.10 % 2.50 % 5.60 % 5.20 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

89.82 1.50 % 137.60 -0.10 % 164.60 -2.00 %

CHF

258.54 -2.40 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

349.53 74.84 92.06 71.97 120.22 83.98 85.37 76.86 84.14 81.87 186.70 118.10 101.70

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

5.40 % -4.00 % -7.30 % -3.20 % -3.90 % -1.60 % -1.80 % 0.10 % -3.10 % 6.90 % -5.00 % -10.40 % -4.00 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

114.55 112.91 137.08 104.28 158.42 155.29 196.71 215.12

2.40 % 8.50 % 1.10 % 6.60 % -0.10 % -3.80 % -1.20 % -3.70 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

154.45 1.70 % 141.10 0.50 % 156.55 -0.30 % 124.40 -0.80 %

CHF

77.43 -8.30 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

a

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 23.09.10, 19:30 Uhr Stuckli-Schulhaus, Sachseln Jugendgospelchor Schnupperproben Fr. 24.09.10, 14:00, am Schärme Sarnen Computeria Sarneraatal Beantwortung Fragen der Mitglieder jew. Fr., Seerundfahrt mit Elektrovelo. Anm. 041 662 40 01, Flying Cranes Fr. 24.09. und Sa. 25.09.10, 20:00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln Sachsler Trachten-Chilbi, Motto «Hinnädurä und andersumä», mit Tanz Fr. 24.09. und Sa. 25.09.10 Oktoberfest Ennetbürgen Sa. 25.09.10, ab 09:00 Uhr, Sarnen Mosterei Heiligkreuz, Tag der off. Tür div. Demonstrationen, 75 J. Obstbauv.

Sa. 25.09.10, 09:30 Uhr, Sarnen Pferdeschau, 24 Stuten und Fohlen Sa. 25.09. und So. 26.09.10, ab 10:00 Familie Ettlin, Bord, Kerns Tag der off. Tür im Milchviehstall Sa. 25.09.10, 13:00 Uhr Parkplatz Grossteilerkirche, Giswil Heilpflanzenexkursion «Herbst» Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46 Sa. 25.09.10, 20:15 Uhr, Sarnen Komplet (Nachtgebet) mit Liederkantate «Mein Herr und mein Gott» Sa. 25.09.10, 22:00, Perosa Club, Littau Die ultimative Schlagerparty!

So. 26.09.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 27.09.10, 15:00 - 17:30 Uhr Visage Kosmetik, Zita Christen, Alpnach Info-Apéro dauerhafte Haarentfernung Mo. 27.09.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital OW Info-Abend für werdende Eltern.

Fragen: Hebamme, 041 666 42 03

Mo. 27.09.10, 20:15 Uhr, Sarnen Kino Seefeld, Filmforum Obwalden, Giulias Verschwinden Mi. 29.09.10, 20:00 Uhr, Glaubenberg Bergrest. Kaltbad, Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop www.aoasky.ch/info Fr. 01.10. und Sa. 02.10.10, 20:00 Uhr Schulzentrum Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 02.10.10, 13:00 Uhr Wirtschaft Grossteil in Giswil Viehausstellung, Holsteinzucht Obw. So. 03.10.10, 09:00 Uhr Besammlung Parkplatz Flüeli Obwaldner Trachten- und Volkslieder-Vereinigung, Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus in der Tracht So. 03.10.10, ab 09:30, Glaubenberg Berghotel Langis 1. MF-Traktorentreffen in OW

Konzerte

Sa. 25.09.10, 20:00 Uhr, Giswil Garage Club ACP Garage live «Keebonk», Luzerner Rockband Sa. 25.09. und Sa. 02.10.10, 20:00 Uhr Turnhalle Stalden Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzerte Sa. 25.09.10, Hotel Landhaus Giswil Dixie Night mit New Harlem Ramblers So. 26.09.10, 11:00 Uhr, Krone Kerns Frühschoppen-Konzert So. 26.09.10, 14:30 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil Hobby-Muisig Sachseln-Flüeli-Ranft Fr. 01.10.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Spittel Band, 30 Jahre Dixie-Band So. 03.10.10, 10:00, Landhaus Giswil Musig-Brönsch mit Kapelle Schauenseeklänge. Reserv. Tel. 0900 990 100

Di/Do. 28., 30.09. / 05., 07.10., 19-21 Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 Di. 05.10. oder Sa 09.10.10 Medialer Kurs, Info 079 202 87 49, www.medium-judith.ch Di. 12.10. - 15.12.10, 10x Bewegungsraum Giswil Line Dance, Beginner 19:15 Uhr, Vorkenntnisse 20:30 Uhr, Senioren 60+ 16:30. Monika Burch, 041 675 22 55 ab Mi. 13.10.10, Stans-Oberdorf Krippenfiguren-Kurse.

Marianne Steinmann, 041 610 45 88 4x ab Mi. 13.10.10, 20:00, Beckenried Psychologie/Astrologie Einführung ZFA, 041 982 06 07 ab Fr. 15.10.10, 17:00 oder 18:00 Uhr In St. Niklausen, Aqua-Fit Sonja Kretz-Burch, 041 660 03 71 4x ab So. 17.10.10, Sarnen Freizeitzentrum Hüetli, Marktstr. 5a Tanzkurse: Salsa, Grundkurs, DiscoFox. Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab Mo. 18.10.10, Alpnach Neue Tanzkurse: Grundkurs, Line Dance Lady Stile Latin Mix, Disco Fox. La Balera, 079 693 39 50 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter

Mo. 25.10.10, 20:00 Uhr, Pfarrheim FG Sachseln, Sich stimmig und bestimmt kleiden - Kommunikation durch Bekleidung, ohne Anm., Fr. 10.-

Kinder und Familie

Mi. 29.09.10, FG Melchtal Ausflug zum Brünig, Wanderung und Spielplatzbesuch. Anm. bis 24.09.2010, M. von Rotz, 041 669 13 22 Fr. 15.10.10, 19:30 Uhr, Elternabend Sa. 16.10.10, 10:00 Uhr, Workshop Schule&Elternhaus, «MFM - Mädchen, Frauen, meine Tage», s. Inserat Sa. 23.10.10, 14:00 Uhr, oder Do. 28.10.10, 19:30 Uhr Fränzis Bastelwerkstatt, Giswil Familientreff Giswil, Adventskalender basteln, Fr. 40.- inkl. Material, Anm. bis 8.10. Beatrice Kaiser, 041 675 00 48

60 plus

Fr. 24.09., Mo. 27.09., Fr. 01.10.10, jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW 6x ab Di. 05.10.10, div. Zeiten Vocom, Alpnach, PC-Kurse: Word, Umsteiger Word 2003-2007, Internet.

Fr. 360.-. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00 8x ab Di. 12.10.10, 14:00 - 15:45 Uhr Schürstr. 5, Wilen, Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann, Fr. 230.- Anm. Pro Sen. 041 660 57 00 8x ab Di. 12.10.10, 16:30 - 17:30 Uhr Studio Burch, Giswil, Line Dance Fr. 130.-. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00

Sa. 25.09.10, 14:30, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Jun. C - Floorball Uri

Sa. 25.09.10, 15:30 Uhr Sportplatz Grossmatt Lungern FC Giswil Jun. D9 - SK Root

So. 26.09.10, 09:55, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Herren GF 3. Liga- Floorball Uri

Sa. 25.09.10, 16:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. E - Lungern

So. 26.09.10, 12:40, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Herren GF 3. Liga - Power Wave Buochs Fr. 01.10.10, 19:00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Paarwettkampf Geräteturnen Vorbereitungswettkampf für Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen

Muki/Kinder-Turnen

Sa. 25.09.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - Hünenberg Sa. 25.09.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - FC Hochdorf Sa. 25.09.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - Engelberger SC Sa. 25.09.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga a FC Malters

6x ab Do. 14.10.10, 09:00 - 11:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gedächtnistraining, Fr. 175.-. Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00

ab Mo. 11.10.10, 16:45 - 17:45 Uhr Dorfturnhalle Sarnen, Muki-Turnen für Mütter und Kinder ab 3 Jahren Anm. 041 660 68 60, 041 661 02 56

6x ab Mo. 18.10.10, 09:45 - 11:15 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gleichgewichtstraining, Fr. 130.-.

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

ab Mo. 11.10.10, 16:45 - 17:45 Uhr Dorfturnhalle Sarnen, Kinder-Turnen (Herbst 2011 in Kindergarten).

Anm. 041 660 46 59, 041 660 51 18

Sa. 25.09.10, 20:15 Uhr, Städerried SG Alpnach/Kerns Frauen SC Schwyz 2

Mo. 18.10.10, 13:30 - 16:45 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Handykurs, Fr. 80.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00

ab Di. 12.10.10, Muki + Kitu Giswil, Anm. noch möglich, 041 675 26 92

Sa. 25.09.10, 20:15 Uhr Sportplatz Grossmattt Lungern FC Giswil Jun. B - Ebikon

ab Sa. 16.10.10, Vaki-Turnen Giswil, Anm. noch möglich, 041 675 26 92

So. 26.09.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.innen A - Wohlen

4x ab Mi. 20.10.10, 17:00 - 21:00 Uhr Engelberg, Schulküche Aeschi Kochkurs für Männer, Fr. 230.- Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 4x ab Do. 21.10.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Jassen für Anfänger, Fr. 60.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Sa. 25.09.10, 09:00 Uhr, Bahnhof Stans Obwaldner Wanderwege Auf dem histor. Bruderklausenweg (von Stans nach Flüeli Ranft), 5 Std. 15 Min. WL Peter Rohrer, 041 660 61 72 Sa. 25.09.10, 10:50, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Jun. C - Unihockey Luzern

Fussball

Do. 23.09.10, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Horw a Do. 23.09.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - Alpnach Fr. 24.09.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ca - FC Sarnen Fr. 24.09.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - Luzerner SC Sa. 25.09.10, 10:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F - Turnier Sa. 25.09.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - FC Horw a Sa. 25.09.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Luzerner SC Sa. 25.09.10, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Sarnen Sa. 25.09.10, 14:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. C - SG Wolhusen/ Malters Sa. 25.09.10, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - FC Sarnen b

Sa. 25.09.10, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - SC Eich Sa. 25.09.10, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Hergiswil

So. 26.09.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. A - Engelberger SC So. 26.09.10, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Giswil

Ausstellungen Sa. 25.09.10, ab 10:00 - 17:00 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Tag der off. Tür am Bruderklausenfest «Gerettet» Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen. Kurzführungen: 10.30, 11.30, 14, 15, 16 Uhr bis So. 26.09., Sarnen, Galerie Hofmatt, Maya Reinhard – was bleibt Mi. 29.09.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Klostergeschichte(n) im Rahmen von «Gerettet» Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen Sa. 02.10. und So. 03.10.10, 09:00 Uhr Gestaltungs Atelier, Kägiswil Ausstellung-Neuheiten mit Weindegustation aus Südafrika und Italien

SES GROS

9

38 51

SEN SCHIES.00 Uhr N E F L 20 WO er 2010, 0 Uhr

10, 20.0 1. Oktob Freitag, , 2. Oktober 20 hiessen g sc n ta e olf Sams Zälgli, W trum

lut elle absoa tion sens e!

Preis ,

a-Reise s, d a n a K / USA -Elektrovelo «Flyer» eschenkkörbe, hc

Spielkarte BON für 1 er Tageskarte ein beim Kauf

Schulzen

RiesengHeliflüge, Fleis heine, iPad's, ekörbe, Gutsc u n d K ä s skarten und ngen u ge Titlis-Ta tolle Überrascher weitere twert von üb m im Gesa00.'0 Fr. 21

arten Tagesk (4 Karten) e g i t s Gün Fr. 48.- er weiteren eskarte d

e Spielkart BON für 1iner Tageskarte fe beim Kau

www.tonstubae.ch

g Erste Ta tigungen auf je Vergüns rte. erhalten Tageska IV-Berechtigte d AHV- unkarte! s esuch: ti ra G 1 f Ihren B schiessen n n uns au e e Wir freu annalp-Wolfnschiessen B lfe Skiclub Cheerli Wo gen!

Alpina t mitbrin es Insera z n a g Bitte

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Ich bin in der Praxisführung schwerwiegend beeinträchtigt, wenn im Unterdorf eine Tunnelbaustelle kommt.»

Dr. Thomas Müller, Sarnen

2010-01

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

JA E V I T INITIA n Ost le = Stol

Natur und Menschen sch端tzen.

Das kann der Stollen Ost.

Abstimmung 26. September 2010

INITIATIVE JA

Gegenvorschlag NEIN

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Tag der offenen Tür im Milchviehstall Bord 25./26. September 2010 ab 10.00 Uhr

Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung und Heli-Rundflüge Signalisiert ab Dorf Kerns Auf Ihren Besuch freut sich Familie Ettlin, Bord!

Perfekter Küchenumbau aus einer Hand ����� ������������

����� �������

����� ���

nur

10 480.–

vorher 12 270.– Sie sparen

30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

1790.–

Spitzenqualität mit lebenslanger

Aktion* Unser Service – alles aus einer Hand Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofis Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Geschirrspüler mit mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene: die varioSchublade Jetzt mit 24-teiligem Gratis-Besteckset von WMF im Wert von Fr. 150.–

*gilt bei Bestellung einer Küche mit Geräten der Marken BOSCH oder SIEMENS bis 31.Oktober 2010

GARANTIE

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen. www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

29. September – 3. Oktober: Alpenländischer Musikherbst, u. a. mit Hansi Hinterseer, Andy Borg! und Marianne Cathomen!

Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel, Halbpension (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt auf dem Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.– 3. – 10. Oktober: Traumhaftes Kroatien mit der dalmatischen Küste!

Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera!

Reise im modernen Gössi-Car, gute ****Hotels inkl. Halbpension, Eintritt Nationalpark Plitvice mit Schifffahrt und Fahrt mit Elektrobus, Schifffahrt Vodice – Sibenik – Vodice, folgende Stadtbesichtigungen: Sibenik inkl. Eintritt St.-Jakobs-Kathedrale, Trogir, Split inkl. Eintritt Kathedrale Sv. Duje, Dubrovnik inkl. Eintritt Klosterapotheke und Kathedrale mit Schatzkammer, Zagreb, Mittagessen auf dem Bauernhof in Gresna Gorica, Besichtigung Kumrovec inkl. Eintritt ins Volkskundemuseum Fr. 1290.– 11. – 15. Oktober: Oststeirisches Weinfest. Apfelland und Genusshauptstadt Graz!

Reise im modernen Gössi-Car, traumhaftes ****Gartenhotel Ochensberger, HP, Eintritt und Führung «Stutenmilchgestüt Töchterlehof», Betriebsbesichtigung und Verkostung in einem Obstbaubetrieb, Besichtigung einer Kernölmühle, Ausflüge

Fr. 780.–

15. – 17. Oktober / 5.–7. November: Xaver Gössis Überraschungsfahrten!

Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP in gutem ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

Fr. 399.–

16. – 23. Oktober: Sizilien, Königin der Inseln im Mittelmeer!

Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schöne ****Hotels, HP auf Sizilien, Fährpassage Genua–Palermo retour inkl. HP, deutschsprachige Reiseleitung auf Sizilien, Stadtführungen in Monreale, Agrigent und Siracusa, typisches sizilianisches Mittagessen auf einem Agriturismo, sizilianische Leckereien auf dem Markt in Palermo, Eintritt und Führung im Palazzo Conte Frederico, alle Eintritte Fr. 1890.– 17. – 21. Oktober: Sonnenstube Tessin!

Reise im modernen Gössi-Car, ****Hotel La Palma au Lac in Locarno, HP

Fr. 590.–

18. – 23. Oktober: Pustertal – im Herzen der Dolomiten!

Reise im modernen Gössi-Car, ****Wellnesshotel, alles inklusive, Ausflüge, Dolomitenrundfahrt

Fr. 790.–

13. – 19. November: Dubai mit Xaver und Verena Gössi!

Transfers Luzern–Zürich–Luzern im modernen Gössi-Car, Flug mit Emirates Zürich–Dubai–Zürich in der Economy Class, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Flughafentransfers in Dubai, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****S-Hotel Al Hamra Village Golf Resort, 5x Abendessen im Hotel, 1x Wüstensafari mit arabischem Dinner, Ausflüge, deutschsprachige Reiseleitung auf allen Ausflügen Fr. 2590.–

e ie unser S n e g n e Verla Katalog S I T A R G

Uberobä-Bar – DJ Muiri 20gi-Bar – Back to the 80’s Kaffegädeli FahrBAR – Shot-Bar HEROES CUP Anmeldungen unter: www.heroes-cup.ch

FREITAG – KEEP COOL Eintritt frei bis 21.30 Uhr Eintritt CHF 10.– SAMSTAG – KEEP COOL Eintritt CHF 13.– www.oktoberfest-nw.ch

Zutritt ab 18 Jahren (Amtlicher Ausweis)

24. / 25. September 2010

Einladung zu öffentlichem Vortrag

Für wen: alle Personen, deren Gewichtssituation nach einer Lösung ruft und die gesund und langfristig abnehmen wollen Wann:

Montag, den 4. Oktober 2010, 19.00 Uhr, keine Anmeldungen notwendig

Wo:

Schlosshof, Bahnhofstrasse, Alpnach Dorf (vis a vis Gemeindehaus)

Wer:

Dr. med. Thomas Eldner, Alpnach, 041 670 22 44

bis 26. Sept. 2010

HIT PREIS 0.– CHF 1

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.–

Stöckalp – Chlisterli – Bachegg – Aelggi – Seefeld – Abgschütz – Melchsee-Frutt.

Dauer: ca. 5 Std. 30 Min.

Der kann ab sofort bei den Sportbahnen Melchsee-Frutt bezogen werden. Der Frutt Saisonkarten-Vorverkauf startet am 2. November 2010. Bestellformular zum Downloaden auf www.melchsee-frutt.ch

Diese Woche im Schaufenster Sullivan Fine Art Full Service Werbeagentur In Obwalden - fĂźr Obwalden, frisch und sympathisch.

Als Kleinagentur realisieren wir attraktive Werbeauftritte, Geschäftsdrucksachen oder Werbekampagnen kompetent und kosteneďŹƒzient. Von der Idee bis zur Realisierung. Wir betreuen Sie komplett in den klassischen und den Neuen Medien.

Nutzen Sie modernes Webmarketing.

Wir machen Ihre Website zum Erfolgsinstrument. Unsere Kunden schätzen die persÜnliche Betreuung und jahrelange Erfahrung.

Kontakt: Sullivan Fine Art GmbH Fullservice Werbeagentur Riedli, 6060 Sarnen

... Eine gesunde Basis fßr dauerhafte Geschäftsbeziehungen.

www.sullivanďŹ neart.ch info@sullivanďŹ neart.ch

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Unsere Termingelder / Kassenobligationen – Ihr Weg zu höheren Zinsen!

Jetzt aktuell: Unsere Vorzugszinsen auf Termingeldern! Zum Beispiel: 4 Jahre für 1.125%, 6 Jahre für 1.500% oder 8 Jahre für 2.000%.

Weitere Laufzeiten und Zinssätze finden Sie auf www.raiffeisen.ch Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden

Wir machen den Weg frei

mediacopy.ch günstiger im Zentrum von Sarnen kopieren, drucken und scannen mediacopy.ch - Brünigstrasse 144 - Direkt neben der Papeterie Spichtig - Sarnen Telefon 041 660 82 88 - info@mediacopy.ch

Abstimmungs-Parolen

Volksabstimmung vom 26. Se 2010 pt.

Gesch채tzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben:

JA

Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

JA

Nachtrag zur Kantonsverfassung (Justizreform)

Hochwasserschutz Sarneraatal Die CVP Obwalden setzt sich f체r einen schnellen und optimalen Hochwasserschutz im Sarneraatal ein. Mit dem Gegenvorschlag des Kantonsrates gelangen wir am schnellsten zu einem subventionsf채higen Bauprojekt.

Darum empfehlen wir Ihnen, den Stimmzettel wie folgt auszuf체llen:

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

NEIN

JA

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Kebab inkl. Getränk

Fr. 9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Pizza Pasta Gelato

G R A BM A L E

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Vom 19. Sept. bis 5. Okt. 2010

Betriebsferien

Ab 8. Okt. Bayrische Wochen Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatik

Unser Angebot:

Einstieg in die PC Welt, Windows XP

Business und Persönlichkeitsbildung

Excel, Office 2007

Finanzen

I 21001 6x Do, 24 Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 390.00 Peter Kempf I 21006 8x Mi, 24 Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Boris Relja ECDL Modul 4

Informatik

Information und Kommunikation

Englisch

I 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 260.00 Peter Kempf ECDL Modul 7

Informatik 60+ Einführung ins Internet

I 21011 6x Mi, 15 Lek. 27.10. – 01.12.2010, Boris Relja 09.00 – 11.15 h Fr. 260.00 Inkl. soziale Netzwerke

CAD 1 Grundkurs, AutoCAD 2010

21013 10x Mi, 30 Lek. 13.10. – 22.12.2010, 18.00 – 20.30 h Fr. 460.00 Othmar Mühlebach

Business und Persönlichkeitsbildung Geschäftskorrespondenz

A 21001 1x Fr, 05.11.2010, 09.00 – 17.00 h Fr. 290.00 Silvia Marty

Vorbereitungskurs Berufsmatura

A 21002 ab 13.10.2010 – 24.02.2011 Fr. 250.00 Mi 19.00 – 21.10 h Französisch + Mathe, alle 14 Tage alternierend Do 19.00 – 21.30 h Deutsch + Englisch, alle 14 Tage alternierend

Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Eintritt: Fr. 12.-

Platzreservationen ab 06. September Berwert Walter Tel. 041 660 62 27, Montag bis Freitag 18.30 – 20.00 Uhr

Türöffnung ab 19.00 Uhr

Konzertbeginn jeweils 20.00 Uhr

Ansage: Dani Kathriner

Ländlertrio Bärglergmüet, Wattwil

Leitung: Roland Jakober

Kleinformation Echo vom Glaubenberg, Stalden

Leitung: Roland Jakober

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden

Leitung: Koni Huggler

Jodlerklub Innertkirchen, Innertkirchen

Samstag 02.Oktober

Ansage: Dani Kathriner

Ländlerkapelle Illgauer-Gruäss, Illgau

Leitung: Roland Jakober

Kleinformation Echo vom Glaubenberg, Stalden

Leitung: Roland Jakober

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden

Leitung: Daniel Wallimann

Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Samstag 25.September

Turnhalle Stalden OW

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

25.September und 02.Oktober 2010

Jahreskonzerte Bowlen Sie vom 27.-30. September auf der modernsten Brunswick-Bowling-Anlage zu Preisen wie vor 25 Jahren. Täglich von 9-17 Uhr. ristretto.ch

Bowling Eröffnungsaktion.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 2.0D Kinetic Automat Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.6D Start/Stop Momentum Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. blau mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 10.04 5.06 5.06 12.08 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 58'000 km 44'000 km 58'000 km 29'000 km 106'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 22'900.00 31'900.00 37'900.00 43'000.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 5.05 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 77’000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! „Als ich von einer Bekannten von Trimlines erfuhr, war ich sofort begeistert. Gewichtsreduktion durch Ernährungsumstellung, das hat mich angesprochen.

Nach einem ersten Gespräch wollte ich gleich loslegen. Und die Ernährungsumstellung fiel mir leicht. Was es doch für gute, gesunde Dinge gibt!

Mit jedem verlorenen Pfund wuchs meine Motivation. Wichtig waren die regelmässigen Beratungen, die mir dabei halfen, mein Ziel nicht aus den Augen zu verlieren.

Natürlich ist das Wichtigste, dass man konsequent ist, was nicht immer so leicht ist. Meine Konsequenz wurde jedoch belohnt! Ich habe mein Wunschgewicht erreicht!

So achte ich weiterhin fleissig auf meine Ernährung und bin noch immer begeistert! Trimlines ist eine Investition fürs Leben, denn wenn wieder mal ein 'Tiefpunkt' kommen sollte, weiss ich nun, worauf ich achten muss, um wieder zur alten Form zurückzufinden.

Ein dickes, dickes Dankeschön an meine Beraterin!“ Gaby Scherer, Emmenbrücke

Auch nach 10 Jahren schneiden unsere Scheren scharf, jung und trendig.

Unser dynamisches Team ist für Sie da von Mo – Sa, natürlich auch ohne Voranmeldung.

Im Jubiläumsjahr offerieren

10 %

wir Ihnen auf alle Dienstleistungen und Produkte.

Bis bald Ihr Coiffure Team

HOCHWASSERSCHUTZ FÜR MEHR ALS

1000 ARBEITSPLÄTZE IM SARNER INDUSTRIEGEBIET

SCHNELLE REALISIERUNG SICHERE LÖSUNG UMWELTVERTRÄGLICH GEWÄHRLEISTUNG LANDRESERVEN

Stellungnahme zur Abstimmung Hochwasserschutz 26. September 2010: Direktbetroffene Industrie- und Gewerbebetriebe des Industriegebiets Sarnen

5.90

nature, 100 g

Agri Natura SchweinsKoteletten

statt 2.25

1.65

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

45% F.i.T. 100 g

Appenzeller classic

1.50

statt 1.90

geschnitten, 100 g

Agri Natura Vorderschinken

2.20

statt 2.80

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 5 dl

Emmi Jogurt Drink

1.70

statt 2.20

Bschüssig

statt 3.30

2.45

Das Wochenangebot vom Montag, 20. bis Samstag, 25.9.10

Schweiz kg

Broccoli

Uva Italia

Italien kg

4.20

2.20

div. Sorten, z.B. Lasagne Verdi, 600 g

Findus Lasagne und Cannelloni

statt 7.90

-25%

war an der Gewerbe Alpnach

Die Gewinner des Wettbewerbs sind:

1.-3. Platz: Carole Waldvogel, Kerns/ Hans Langensand, Alpnach/ Margrit Niederberger, Alpnach 4.-7. Platz: Regina Wallimann, Alpnach/ Rosa von Rotz, Kerns/ Daria Holer, Kägiswil/ Irina Durrer, Alpnach 8.-10. Platz: Rahel Walker, Sachseln/ Olivia Fanger, Wilen/ Jakob Wolf, Sarnen Herzliche Gratulation den Gewinnern!

9.25

statt 4.85

4.10

statt 6.80

5.75

statt 7.70

6.50 2.50

statt 2.95

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

7.50

statt 9.40

div. Sorten, z.B. mild, 200 g

Thomy Senf

1.50

statt 1.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

SACLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 190 g

Zahnbürste Soft, Duopack

Dr. Best X-Active Zahnbürste

statt 9.20

7.30

2 x 750 g

Ovomaltine NFB

18.40

statt 23.10

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BONNE MAMAN KONFITÜRE div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 370 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

FERRERO PRALINÉS div. Sorten, z.B. Mon Chéri, 168 g

6 x 1,5 l

Volg Ice Tea Pet

statt 9.-

6.–

2 x 200 g

Roland Salz-Sticks

statt 7.10

5.65

10 x 46 g

Torino Baton

statt 11.60

Teigwaren

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

MR. PROPER

10.90

7.20

7.80

statt 9.80

statt 13.50

div. Sorten, statt 9.20 z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 x 1 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

MARQUÉS DE TENA RESERVA 75 cl, Jg 2005/2006

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

Persil

div. Sorten, z.B. Gel Universal, 3,375 l, 45 WG

19.90

statt 30.35

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 83 g

Maggi Suppen

1.80

statt 2.30

-25%

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Stollen Ost – weil es die schnellste Lösung ist.»

Fridel von Ah, Sarnen

HEUTE:

f i r me n porträt Dienstleistungen: • Kompetente Beratung von Bau- und Umbaumöglichkeiten.

• Ausführung allgemeiner Schreiner- und Zimmerarbeiten

Spezialisiert auf: • Allgemeine Schreinerund Zimmerarbeiten • Fenster und Türen der Marke INTERNORM

Gründungsjahr: 1.10.1990

Team: • Karl Rohrer, Geschäftsführer • 10 Berufsarbeiter • 4 Lehrlinge

Adresse: Karl Rohrer Schreinerei / Zimmerei Wichelstrasse 1 6072 Sachseln Tel.: 041 660 30 44 Fax: 041 660 32 32 Mail: info@karo-holz.ch www.karo-holz.ch

re h a J 20

Karl Rohrer Schreinerei Zimmerei Die Firma Karl Rohrer ist ein ortsansässiges Unternehmen und feiert im Oktober 2010 ihr 20-jähriges Bestehen. Unsere Kompetenzen sind Schreinerarbeiten (Innenausbau, Fenstermontagen, Türen, Küchen, Schränke, Bodenbeläge, Möbel etc.) und Zimmerarbeiten (Hausbau, Landwirtschaftsbauten, Elementbauten, Fassaden etc.). Mit der Marke INTERNORM (Europas führende Fenstermarke) können wir Ihnen hochwertige Fenster und Türen nach Mass, ganz nach Ihren Wünschen anbieten. Im Jahr 2006 wurden wir als INTERNORM First-Windows-Partner zertifiziert.

fertigungen. Die termingerechte Montage und Ausführung gelingt uns durch unser motiviertes, zuverlässiges und kompetentes Team. Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Gerne stellen wir Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und an Ihrem Interesse unserer Produkte.

Gerne beraten wir Sie kompetent über sämtliche Produkte und Dienstleistungen, sind flexibel für massgeschneiderte Produkte oder Sonderan-

Nicht verpassen: Tag der offenen Tür am 2./3. Okt. 2010

Wir räumen unser Lager!

Hochwertige Möbel zu sehr günstigen Preisen

-

Tische massiv in Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Ahorn, Ulme, Zebrano Sideboards Stühle Schreibtische und Rollkorpus

Wo? Wann?

Innenausbau und Möbel AG, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil 25. September 2010, von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Verkauf nur gegen Barzahlung

Herzlichen Dank/ Wir bedanken uns herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern unseres Standes an der Gewerbeausstellung in Alpnach. Sie alle haben einen Beitrag zu einem unvergesslichen Wochenende geleistet.

Es freut uns folgende Gewinner bekannt zu geben: Hauptpreise Bankkonto: 1. Preis: Moll Annelise, Alpnachstad 2. Preis: Wallimann Oski, Alpnachstad 3. Preis: Giezendanner Paul, Kerns Preise Erwachsene: 1. Preis: Sicher Valentin, Ennetbürgen 2. Preis: Imfeld Theo, Alpnach Dorf 3. Preis: Britschgi Pirmin, Stalden AXA Winterthur Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58 www.AXA.ch/sarnen

Preise Kinder und Jugendliche: 1. Preis: Rohrer Dominik, Sachseln 2. Preis: Schmutz Karin, Alpnach Dorf 3. Preis: Bösch Kevin, Alpnach Dorf

Einzigartig in Obwalden

Dörrapparate von

ab Fr. 179.-inkl. Timer

Schmackhaft, gesund und preiswert Dörren ist die natürlichste und einfachste Art, Früchte, Gemüse, Pilze und Kräuter dauerhaft zu konservieren.

Gedörrtes behält seinen hohen Nährwert, ist schmackhaft und gesund.

Gedörrte Vorräte sind eine preiswerte Alternative zu Konserven und energieaufwändiger Tiefkühlkost.

Gültig solange Vorrat.

Sarner Wochenmarkt

Am 25. September findet wegen des Feiertages Bruder Klaus kei n M arkt statt .

Wir freuen uns, Sie noch bis Ende Oktober auf dem Sarner Wochen-Markt begrüssen zu dürfen.

Bis zum nächsten Markt am 2. Oktober Grüssen die Marktfahrer Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Die Planungskosten der Westvariante einsparen und Landreserven sichern.»

Niklaus Seiler, Kägiswil

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm mit uns in den Wald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer.

Samstag, 23. Oktober 2010, 13.30 16.30 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung.

Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15.

Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-Trekking

Nach dem Rundgang durch den Hof Bünten in Giswil mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas starten wir zum Lama-Trekking, wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst.

Sonntag, 17. Oktober 2010, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung, ohne Begl. ab 6 Jahren Kosten: Erwachsene CHF 40. / Kinder CHF 20. inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35. / CHF 15.

Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Marroni aus der Zentralschweiz

In der Chesteneweid und der Sonnhalde in Weggis erfahren wir mehr über diese interessante Baumart, die einstige Kastanienkultur und ihre Bedeutung für die Biodiversität der Zentralschweiz und über aktuelle Projekte zu deren Erhaltung und Wiederbelebung. Für Familien, Einzelpersonen, Kinder/Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren.

Samstag, 23. Oktober 2010, 10.00 16.00 Uhr. Treffpunkt: Weggis, Lützelau (Bushaltestelle) Durchführung nur bei trockenem Wetter, Auskunft Tel. 1600. Ausrüstung: Picknick, Regenschutz, gutes Schuhwerk Für Familien, Einzelpersonen, Kinder/Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Leitung: Andreas Rudow; Organisation: WWF Regionalbüro Zentralschweiz Anmeldung bis 15.10.2010 an: WWF Zentralschweiz, Tel. 041 417 07 25, info@wwf-zentral.ch

Der Wolf

Mit der Rückkehr der Grossraubtiere Bär und Wolf in die Schweiz ist der Herdenschutz in aller Munde. Auf einer Führung erhalten Sie aufschlussreiche Informationen aus dem Leben von Bär und Wolf. Der WWF Schwyz informiert bei einem Vortrag über das Herdenschutz-Management der Schweiz.

Sonntag, 24. Oktober 2010, 13.00 15.00 Uhr. Treffpunkt: Besucherzentrum Natur- und Tierpark Goldau SZ Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche. Durchführung bei jeder Witterung.

Kosten: CHF 20. (ohne Tierparkeintritt). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Leitung: Oli Hess, Herdenschutzzentrum Zentralschweiz; Danièle Martinoli, Hirtenhilfenprojekt WWF Schweiz Organisation/Anmeldung bis 18.10.2010: WWF Schwyz, wwf.schwyz@mythen.ch oder 055 410 70 61

Walderlebnisnachmittag für Familien

Wir verbringen gemeinsam einige Stunden im Kernwald, bauen zusammen ein grosses Waldnest zum Reinsitzen, hören eine Geschichte, tasten, riechen, schmecken und werken in der Natur. Zum Zvieri gibt s Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer.

Samstag, 30. Oktober 2010, 13.00 16.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt.

Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Maria Minutella und Marie-Louise Christen Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Teilnahme kostenlos, dieser Anlass wird unterstützt durch die

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

n frei i HaarSommer den

2011

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Info-Apéro:

27.9.2010, 15.00 – 17.30 h Haarentfernung mit PTFTM, schmerzarm, schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen.

Kommen Sie ohne Voranmeldung vorbei, wir beraten Sie gerne!

W E T T B E W E R B Unter den Teilnehmern verlosen wir 3 x

1 Wochenende für 2 Personen im Hotel Schweizerhof Luzern *****

inklusive einer SVI-Gesichtsbehandlung (im Wert von CHF 1000.–)

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Im Studio in Ihrer Nähe:

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

w w w . p t f - c e n t e r . c h

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

75 Jahre Opel Suisse – profitieren Sie jetzt von exklusiven Geschenk-Paketen und Prämien.

Lassen Sie sich vom neuen Opel Insignia Turbodiesel 4x4 begeistern.

75 Jahre Geschenk-Paket Adaptive Forward Lighting (AFL+) Park-Pilot vorne und hinten Sitzheizung vorne Elektrische Fensterheber hinten Ihr Kundenvorteil Zusätzlich: Jubiläums-Prämie

CHF 2’100.– CHF 750.– CHF 300.– CHF 500.– CHF 3’650.–

CHF 3’000.– 3,75%

2)

oder Jubiläums-Leasing

Opel Insignia Sports Tourer Edition 2.0 CDTI DPF ECOTEC® 4x4 inkl. 75 Jahre Geschenk-Paket zum Jubiläumspreis ab

CHF 49’450.–

1)

www.opel.ch

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Garage Koch 6074 Giswil

Tel. 041 660 18 88 Tel. 041 675 12 86

1) Barkauf Preisbeispiel: Opel Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI DPF ECOTEC® 4x4, 5-türig, 118 kW/160 PS, 6-Gang manuell,

Basispreis inkl. 75 Jahre Geschenk-Paket CHF 56’100.–, Kundenvorteil CHF 6’650.–; neuer Verkaufspreis CHF 49’450.–, 161 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,2 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km.

2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 52’450.–, Sonderzahlung CHF 5’900.–, Leasingrate CHF 699.–/ Monat, effektiver Jahreszins 3,82%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis 31.12.2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

Die Vorausscheidung der Rinder aus Ob- und Nidwalden für die Innerschweizer-RinderNight-Show in Zug vom 27. November 2010 ist am 8. Oktober 2010 an der Kantonalen Viehschau in Sarnen, um 12.00 Uhr im Vorführring.

Teilnehmen können 15 Rinder: Geboren vom 15. Februar 2008 bis 1. März 2010, welche am 27. November 2010 höchstens sieben Monate trächtig sind.

Bitte Abstammungsausweis mitbringen.

Der Vorstand freut sich auf Eure zahlreiche Beteiligung.

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

KANTONALE ABSTIMMUNG HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL

Dichtung und Wahrheit Wahrheit ist: Es wird kein Variantenentscheid gefällt.

Wahrheit ist: Obwalden kann nicht auf Bundesmillionen verzichten.

Stimmzettel

ive) für itiaattiv renn (Initi ehre egeh das Vo lksbeg den r fü e e nt nt ia 1. Wollen Sie r Stolle ia ar ar nv lenv en?? hmen ungg de die Planun aa tal annehm eraa chututzz Sarner sersrsch asse Hochwas dem editit gemässs was kred ktkr serr-e den Objekt Hoch asse t t ek ek oj Pr m 2. Wollen Si esch zu ss ss lu m lu zu ch g g es la la sb ch atsb rsch srat vors onsr envo Kanton tall (Gegen en?? aata eraa hmen heitit Sarner e»)) annehm erhe nte» sicher ariant nv nv lle lle to «S n n re ehre egeh Volksbeg ge rage hfra 3. Stichf

ungg anun ive) für die Pl se itiaattiv chututzz renn (Initi sersrsch ehre as as egeh w ch Ho n – Volksbeg ariaiantntee für de nvar lenv der Stolle aa tal eraa Sarner es ates srat onsr on eag des Kant Kanton sbeatsb srat schlhlag orsc onsr nvor – Gegenv dem s s äs äs m ge t t herhrheieit t he ic ic redidi rs rs tkre se se ektk as as w w (Objek ektt Hoch ek usss zum Proj schlus l) l) ta ta aa aa er er rn Sa

Deshalb JA zum Gegenvorschlag von Kantonsrat und Regierungsrat

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE «HOCHWASSERSICHERHEIT SARNERAATAL» KONTO: CH76 0078 0000 3165 8011 4

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Reisen aus unserem Herbstprogramm Pilgerreise nach Lourdes, 08. – 13. Oktober Carfahrt mit geistlicher Begleitung

Fr.

985.00

Sonntagsmarkt Cannobio, Sonntag, 17. Oktober

Carfahrt

Fr.

47.00

Abschlussfahrt nach Donaueschingen Samstag + Sonntag, 23. + 24. Oktober 2010

Carfahrt, 1xHP/DZ - 4*Hotel, 2 Mittagessen, musikalische Unterhaltung

Neue Kurse

Fr.

294.00

Zibele-Märit in Bern, Montag, 22. November 2010

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Montag 18.10. – 13.12.2010 Sonntag 07.11. – 16.01.2011

21.00 Uhr 14.00 Uhr

Line Dance Lady Stile Latin Mix I (Spezialkurs für Damen) Freitag 29.10. – 03.12.2010

19.00 Uhr

Carfahrt

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

www.la-balera.ch

Für Folgekurse und weitere Angebote, informieren Sie sich bitte auf der Homepage! Danke.

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

38.00

Die Preise verstehen sich pro Person, inkl. 7.6% MWST. Verlangen Sie das Detailprogramm oder informieren Sie sich unter www.koch-reisen.ch

Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.)

Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 26.10. – 30.11.2010 19.00 Uhr Sonntag 07.11. – 19.12.2010 15.00 Uhr

Fr.

Der neue Katalog ist da!

Geführte Reisen weltweit...

Vietnam, Südafrika, Brasilien, China, Apulien, Schottland/Südengland, Fahrt ins Blaue, Porto/Madeira, Kanada, Baltikum, Im Weissen Rössl am Wolfgangsee, USA-Westen, Weltreise, Hawaii, Indien.

Vorname Name Adresse

Bestellen Sie den neuen Katalog 2011 Reisen mit Stil®

PLZ/Ort Telefon E-Mail Inserat ausschneiden und einsenden an:

R E I S E N M I T S T I L®

Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 342 05 02

HÖR

Gutschein für einen Hörtest

BERATUNG HORW

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

Wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten, die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum sind wir für die Initiative!»

«Mir sind innert 12 Jahr füf Mal im Wasser gsi. Jetzt muess es vorwärts ga!»

Sonia und Heini Dillier, Sachseln

www.trachten-sachseln.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Hinnädurä und andersumä»

Freitag, 24. September 2010 Samstag, 25. September 2010 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Jodlerfamilie Thalmann Schüpfheim (Fr) Jodelduett Thalmann Schüpfheim (Sa)

Tanz am Freitag: Echo vom Geissläzwick Samstag: Iten-Grab

BARBETRIEB

Der Samstag gehört der Familie.

Erleben Sie den neuen Sharan und den neuen Touran.

Herzlich laden wir Sie und Ihre Liebsten zum Family Day am 25. September von 09:00 00:00 bis 00:00 Uhr ein. ein. Neben Neben den den neuen neuen Modellen Modellen Sharan Sharan und und Touran Touran 16:00 Uhr erwarten Sie besondere Stunden bei uns: mit Spiel, Spass und Verpflegung für Klein und Gross, Junge und Junggebliebene. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit Hüpfburg und Ponyreiten Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42 www.roethlin.ch

Kleininserate Fernsehmöbel, L85xT40xH36, m. 2 Glas-Tablaren / Fernsehmöbel/Anrichte L153xT 50xH 42,5 anthrazit, 3 Kipptüren / Tisch 80x80, Untergestell sw. Tischplatte Milchglas / 2 Stühle, Gestell, Chromstahl + Armlehnen, gelbes Sitzl. 079 378 27 72

(Aktion gültig vom 23.9. – 2.10.10)

33 j. Alterspflegerin mit gr. Herz sucht dringend Arbeit im Pflegebereich. Habe 6. J. Erfahrung in Pflege, würde gerne ältere Pers. Zuhause pflegen. Bin mobil u. mache gerne andere Tätigkeiten. Gartenarbeit, Haushalt usw. für Sie. 078 898 73 09 Achtung weisser Lieferungswagen bitte Stromaggregat zurück bringen, das in Giswil gestohlen wurde, Sie wurden gesehen. Ansonsten droht eine Anzeige.

Zu verkaufen neuwertiger, tierschutzgerechter Goldhamsterkäfig mit 3 Holzetagen. L x B x H 94 cm x 50 cm x 87cm, Fr. 90.–. 078 724 86 48 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche. Preis nach Absprache.

Wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 737 83 41 Zu verkaufen Samsung LCD TV 32 Zoll HD Ready Black LE32A330 im top Zustand Fr. 499.–. 041 660 70 54 oder ab 17.30 Uhr, 079 947 44 64 Hallo werdende Mamis! Hätte noch eine kl. handliche Wickeltasche günstig zu verkaufen (Fr. 20.–) / SSW Hosen & Oberteile (ab Fr. 10.–) / Windeleimer Diaper Champ gross Fr. 55.– (NP Fr. 140.–) / div. Windeln, Pack ab Fr. 10.–. 079 393 23 67 Abzugeben schwarzes, junges Kätzchen. Sie ist sehr verschmust und verspielt. 079 285 32 49 Günstig zu verkaufen Sonnenstore, weiss/grün, 5 m breit, 2,5 m lang, mit Aufhängevorrichtung, in einwandfreiem Zustand, muss abgeholt werden, Fr. 160.–. 079 369 15 20

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Aktion 72 Stunden: Dank Ihnen können wir 2000 Franken an die Flutopfer von Pakistan spenden. Herzlichen Dank! Blauring Sarnen Zu verkaufen Konsole PS2 + ca. 32 Spiele und 4 Kontroller Preis Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 041 660 12 10 Zvk. Treppenabsperrung "Kidy guard", lässt sich zum Versorgen aufrollen, sehr praktisch und schön, Fr. 30.– / Luftbefeuchter "ambiance" von Mio Star,Fr. 20.–. 041 671 02 15 Zu verkaufen Zewi-Decke 70 x 140 cm Fr. 50.– / Babykleider (Knaben) Gr. 50/56 + Gr. 62/68 pro Tasche Fr. 30.–.

079 820 47 17 Zu verkaufen Einbauherd mit drei Platten von V-Zug. Masse: 762 x 550. Wie neu, sehr wenig gebraucht. Muss selber abgeholt und montiert werden. Preis n. A. 079 722 98 89 Zvk. Skihelm (Gr. 51-54) blau-schwarz / Skihelm (Gr. 57/58) schwarz à Fr. 20.– / Skihose schwarz Gr. 152 à Fr. 20.– / Skijacke Gr. 152 (schw., weiss, rot) à Fr. 20.– / div. Knabenkleider Gr. 152 / Winterstiefel u. Schuhe Gr. 37. P.n.A. 076 411 77 83 Suche Warhammer Figuren. 076 724 83 04

Sprachaufenthalte im Ausland Work & Study: Sprachkurs und arbeiten auf einer Ranch

Wer neben einem Sprachaufenthalt auch die grosse Freiheit, Natur, die Arbeit mit Tieren und herzliche Menschen sucht, ist bei einem RanchstayProgramm am richtigen Ort. Nora Vogel hat zuerst die Grossstadt Vancouver und danach das Farmleben in den Rocky Mountains kennengelernt.

Ein Sprachaufenthalt mit vielen eindrücklichen Erlebnissen.

Was hat dich am Ranchstay Programm besonders gereizt?

Ich wollte insbesondere die Menschen und deren Kultur kennenlernen. Daher hab ich das Ranchstay Programm gewählt, bei dem man täglich mit der Farmer-Familie zusammen lebt und arbeitet.

Gleichzeitig lernt man so die Sprache auch extrem schnell und gut.

Was würdest du sagen ist speziell an einem Ranchstay Programm?

Es ist einfach sehr eindrücklich, das Land auf diese Weise kennenzulernen. Man ist nicht Tourist, sondern Teil einer Familie.

Zusätzlich ist man sehr viel in der Natur und weit weg vom hektischen Alltag in der Schweiz.

Im Vorfeld hast du noch einen Sprachkurs in Vancouver absolviert, wie hat dir dieser gefallen?

Das Beste war, dass ich so viele Leute kennengelernt habe und somit auch viel über deren Kultur erfahren konnte. Die Lehrer an der Sprachschule waren äusserst motiviert und ich konnte sprachlich sehr viel profitieren.

Wie hat dir Vancouver gefallen?

Vancouver ist für mich eine der tollsten Städte, die ich je gesehen habe. Sie bietet einfach für jeden Geschmack etwas: Von tollen Einkaufsmöglichkeiten, über schöne Strände bis hin zu grünen Parkanlagen. Zudem ist man sehr schnell in der wilden Natur, wenn man die Grossstadt mal verlassen möchte.

Wie war für dich das Leben auf der Farm?

Das Leben auf der Pferdefarm war ein Traum. Zu meinen Aufgaben zählten bei-

Das Leben auf der Pferdefarm war ein Traum.

Nora Vogel

spielsweise die Heuernte, die Arbeit im Gemüsegarten und das Füttern der Tiere.

Zudem habe ich auch im Haushalt mitgeholfen. Die Familie war sehr offen und liebenswürdig. Ich bin weiterhin in Kontakt mit ihnen und versuche sie auch baldmöglichst wieder besuchen zu gehen.

Was waren die eindrücklichsten Momente für dich?

Grundsätzlich die Natur. Sie erscheint dort einfach so viel mächtiger als bei uns in der Schweiz. Aber auch ganz einfache Dinge wie das Baden im Fluss nach einem heissen Arbeitstag oder abendliche Spaziergänge mit meiner Gastmutter und den Hunden.

Hast du während der Zeit in Kanada grosse sprachliche Fortschritte gemacht?

Mir selber ist das zuerst gar nicht aufgefallen, da ich ja mittendrin war. Aber jetzt muss ich sagen, dass ich enorme Fortschritte gemacht habe.

Was hast du in der Freizeit bzw. an Wochenenden unternommen?

Da waren Vancouver und das Farmleben natürlich sehr unterschiedlich. Während man in Vancouver tausend Sachen machen konnte wie Ausgehen, Kino- oder Strandbesuche war das Leben auf der Farm eher ruhig und gemächlich. Dort

bin ich dann Wandern gegangen oder habe mit der Familie zusammen Ausflüge unternommen. Langweilig war es mir an beiden Orten aber nie!

Würdest du wieder ein Ranchstay machen? Und wem würdest du das Programm empfehlen?

Auf jeden Fall! Es war eine sehr tolle Erfahrung. Ich empfehle dieses Programm allen Naturliebhabern, die ein Land einmal auf eine ganz neue Weise kennenlernen möchten.

Warst du mit dem Service von Boa Lingua zufrieden?

Ich war sehr zufrieden und werde Boa Lingua auf jeden Fall weiterempfehlen.

Kostenlose Beratung bei: Boa Lingua Sprachaufenthalte weltweit Zug 041 710 38 88 Luzern 041 220 11 11

www.boalingua.ch www.workandstudy.ch

Zeit für einen Skischuh nach Mass.

Ihren Füssen zuliebe.

wivisions.ch

Der Herbst ist da, der Winter naht!

STROLZ Sportive STROLZ SWM STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum sind wir für die Initiative!»

«Es bruicht viel weniger Kulturland!»

Doris und Hansruedi Ziegler, Sarnen n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

volkstümliche Unterhaltung mit der

Hobby-Muisig Sachseln-Flüeli-Ranft Rita Vogler, Schwyzer-Zither Theres Omlin, Schwyzerörgeli Trudy Schär, Gitarre

Sonntag, 26. September, 14.30 – 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und hausgemachte Torte!

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Jetzt profitieren: Bis Fr. 7’000.–* Kundenvorteil.

Yaris, ab Fr. 19’250.– Fr. 2’500.– Cash-Bonus.

Abbildung: Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 5-türig, ab Fr. 27’150.–

Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Angeboten wie unseren Sonderserien, dem Cash-Bonus und dem 3,9 %-Vorzugsleasing. Wir informieren Sie gerne über die aktuellen Angebote, freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Probefahrt.

Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97 %, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Berechnungsbeispiel Leasing: Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 3-türig, Katalogpreis Fr. 19’250.–, Leasingzins Fr. 208.40, Sonderzahlung 15 %. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Leasing und Cash-Bonus gültig für Vertragsabschlüsse vom 15.8.2010 bis 30.10.2010 und Immatrikulationen bis spätestens 31. Dezember 2010. *Inkl. Fr. 1’514.– Kundenvorteil 3,9 %-Leasing gegenüber üblichem Marktzins 6,95 %, inkl. Fr. 2’500.– Cash-Bonus, inkl. Fr. 3’000.– Preisvorteil der Sonderserien (Zwischenverkauf vorbehalten) am Beispiel der Yaris Sonderserie Look. Preisänderungen vorbehalten.

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

GARAGE 25 Live Samstag

Sept K N O B E KE

- club /POP

DIE N I / K C RO

4. Zentralschweizer Sammlerbörse Brocante & Antikmarkt

in der Braui, Hochdorf Freitag 01.10.2010 10.00 – 20.00 Uhr Samstag 02.10.2010 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag 03.10.2010 10.00 – 18.00 Uhr Briefmarken, Ansichtskarten, Münzen, Kleinmöbel, Puppen, Porzellan, Schmuck, usw.

GUTSCHEIN für einen Eintritt zum 1/2-Preis!

Bitte an der Kasse abgeben! (Kombi)

° UHR

AB 20°

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Miär gratuliärit a der

Marina Spich g

Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner - für Tanzfreudige jeden Alters!

Kursabend: 10 x Dienstag, ab 12. Okt. – 15. Dez. 2010 Beginner: 19.15 – 20.15 Uhr Vorkenntnisse: 20.30 – 21.30 Uhr

zu der

Silbermedaille

a der interna onale Servicekunst Ausstellung a der ZAGG. Hesch äs super gmacht, miär sind stolz uf Dich.

Papi, Mami und Karin

Treffpunkt: Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Anmeldung: bis 10. Oktober 2010 an Monika Burch Tel 041 675 22 55

in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute Obwalden Senioren 60+ 16.30 – 17.30 Uhr (8x)

Anmeldung: bis 30. Sept. 2010 unter Telefon: 041 660 57 00 / Karin Dürr

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs.

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Astrologie & Psychologie Einführungskurs mit René Gander

Themenbereiche:

•Welche Berufung habe ich?

•Welche Lebensaufgaben sind mir gestellt?

•Wie steht es um meine Gesundheit?

•Was steckt hinter meinen Beziehungsmustern?

Beckenried, Dorfstrasse 85 Seminarraum spazig / www.spazig.ch Kosten: jeweils CHF 35.– pro Abend Zeit: jeweils 20.00 - ca. 22.00 Uhr Daten: 13.10. / 20.10. / 3.11. / 10.11.2010 Der Abendkurs ist offen für alle Interessierten, es sind keine Vorkenntnisse nötig Anmeldung/Auskunft:

ZFA® Telefon 041 982 06 07 www.astrologie-zfa.ch

www.

obwalden. net

www...

1.

-Traktorentreffen in Obwalden Sonntag, 3. Oktober 2010 beim Berghotel Langis, Glaubenberg, oberhalb Stalden • ab 9.30 Uhr Traktorenauffuhr • ab 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung • jeder Traktorfahrer erhält einen Gutschein für eine Grillwurst und ein Getränk Weitere Informationen erhalten Sie bei MF-Fan Niklaus Durrer, Chatzenrain 4, 6064 Kerns oder abends ab 19.00 Uhr unter der Nummer 079 683 85 06.

Inserat-Sponsoren:

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Jetzt hoffe ich auf ein klares Zeichen von Sarnen für den Stollen Ost.»

Jürg Berlinger, Wilen

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt.

Kursbeginn: Dienstagabend, 5. oder Samstagnachmittag, 9. Oktober 2010 INFOS/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 IN PERSÖNLICHEN EINZELSITZUNGEN BEANTWORTE ICH IHRE FRAGEN, OHNE DIESE ZU KENNEN!

www.medium-judith.ch

Der Samstag gehĂśrt der Familie.

Erleben Sie den neuen Sharan und den neuen Touran.

Herzlich laden wir Sie und Ihre Liebsten zum Family Day am 25. September von 09:00 00:00 bis 16:00 00:00 Uhr Uhr ein. ein. Neben Neben den den neuen neuen Modellen Modellen Sharan Sharan und und Touran Touran erwarten Sie besondere Stunden bei uns: mit Spiel, Spass und Verpflegung fĂźr Klein und Gross, Junge und Junggebliebene. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AC Alu-Car AG Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40, Fax 041 610 63 17 www.alu-car.ch

BVS

Kleininserate

Business-School Beginn: ab 25. Okt. am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

Gratis Blaue Massivholzküche: freist. Element ca. 75 x 200 + Einbauelement ca. 66 x 340 (Abwaschmaschine 1 J., Backofen: Gaggenau, Granitabdeckung, Brotschublade, div. Extras) / weisser Kachelofen 100x140x160. Ab ca. Okt. 079 578 56 83 Brille gefunden! In der Nähe vom Grillplatz Dörsmatt, Giswil.

041 670 03 34 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

MARKETING / VERKAUF

Zu verkaufen 1 elektr. Heizwand 120 x 44 cm 220 Volt 1800 Watt mit Thermostat / 1 elektr. Heizwand 70 x 40 cm 220 Volt 800 Watt mit Thermostat Preis Fr 75.–. 079 295 27 02

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Sofa 3-Sitze blau, Ikea, Bezüge waschbar Fr. 80.– / Beistellschränkchen Mikro, Brotkasten etc. 40x40 cm, weiß, 1 kl. u. 2 höhere Schubl. Fr. 30.– / 2 Hanteln je 2 kg Fr. 10.– / Fernsehsessel h’braun, Fr. 80.–. 041 670 01 39 ab 20 h, da berufstätig

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

SA 25. SEPT.

o

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Zu verkaufen Uvax Kinder-Skihelm, Gr. 52 xs VP Fr. 30.– / älterer Kinderwagen, Tragtasche u. Zubehör, VP Fr. 50.–.

041 660 72 32 Suche Brunnentrog. Wird abgeholt. 076 724 83 04 Zu verkaufen 3-Rad Mofa, Jg. 2009, 2-Gang, Automat, Elektrostart, 2 Takt, Benzin, neuwertig, geeignet für Senioren.

041 660 99 25 Suche dringend für meine Geburtsagsparty am 26.09.2010 am Abend ein Ländler-Trio oder Quartett. Gerne erwarte ich Ihren Anruf 079 759 65 21! Danke

DIE ULTIMATIVE

oo

Wir vermissen unseren Kater Rocky. 1-jährig, kastriert, rotweiss getigert, in St. Niklausen vor ca. 3 Wochen entlaufen.

Hinweise bitte an, 079 513 18 05

o

o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

Achtung! Wir vermissen eine rote Softshell Jacke Marke Icepeak Gr. 152. Jacke wurde am 13. Sept. auf dem unteren Schulhausplatz in Kerns liegen gelassen. Wer hat sie gefunden oder aus Versehen mitgenommen? 079 313 76 31 Heidy, Josef, Peter, Lars. Danke für den Besuch und Ausfahrt. Emil Kathriner, Sachseln.

Zu verkaufen Röhrenfernseher. Bildschirmdiagonale 70 cm.

Gerätgrösse: B77, H50, T60 cm. TV wurde nur mit der Spielkonsole verwendet, wenig Betriebsstunden. Verkaufspreis Fr. 50.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr. Abholhort: Kägiswil Zvk. 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer / Winter bis 31.12.2011. Abholhort: Sarnen. Wert Winter: Fr. 164.– / Sommer Fr. 140.– VP Fr. 111.–. Ab 19 Uhr, 079 623 95 53 Gratis abzugeben gut erhaltene blaue Polstergruppe.

079 566 73 44 Diverse Bücher vom 1. bis 6. Semester der Rechtswissenschaftlichen Fakultät Luzern zu einem billigen Preis zu verkaufen. lari_m@hotmail.ch

www.sebastian-mueller-ag.ch Telefon 041 932 03 21

erschaft Europameist g Gartenpullin

ing t Gardenpull f a h c s r e t is e Europam

24. bis 26. September 2010

Knutwil

Tractor Pulling

ll-Party Full-Pu Mit DJ

nk+TV Unterh kannt aus Fu Spitzbueb» be

irtsch«Naeufhutuser Fealtsuntw g mit original

pulling.ch www.garden

Veranstalter:

� ��� �������� ��� ��� ����� � ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������������������

Kinder bi

.– Eintrits t16FJar.hre1gr0atis

FULL-PULL-PARTY MIT DJ (ab 18 Jahren)

�� ������������� � ��� �������� ��� ��� ����� � ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ���������

Kinder bi

.– Eintrits t16FJar.hre1gr0atis

WARM-UP-PARTY MIT DJ (ab 18 Jahren)

� ��� �������� ���� ������ ���������� ��������������

t Freier Eintrit

Hochwasserschutz Im Grunde sind wir uns einig.

Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Ein intensiver Abstimmungskampf geht zu Ende. Am nächsten Sonntag wissen wir, welchen Weg Sie beim Hochwasserschutz weiter gehen wollen: den Weg der Initiative oder den Weg, wie ihn der Kantonsrat vorschlägt. Gestatten Sie uns, dass wir nochmals die wichtigsten Punkte zu diesen beiden Wegen aus unserer Sicht zusammenfassen.

Variantenabstimmung Regierungs- und Kantonsrat behaupten, die Abstimmung vom 26. September sei keine Variantenabstimmung. Das mag rechtlich stimmen. Bedenken Sie jedoch: Sie haben jetzt als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die erste und letzte Gelegenheit, sich zur einer Variante zu äussern. Die definitive Variantenwahl in zwei Jahren trifft der Kantonsrat allein, ohne dazu das Volk befragen zu müssen. Wir werden dann nur noch Ja oder Nein zu jenem Baukredit sagen können, welcher uns der Kantonsrat vorlegt.

Tummelplatz für Einzelinteressen?

Niemand konnte uns bisher sagen, welche Interessenten hinter der Variante West stehen. Es zirkulieren darüber wilde Vermutungen. Sind es Bauunternehmer, welche Angst um Aufträge haben? Ist es die grüne Lobby, welche Ziele verfolgt, die mit dem Hochwasserschutz wenig bis nichts zu tun haben? Niemand hat uns bisher einleuchtend erklärt, was an der Variante West gut sein soll. Sie dient der Bevölkerung von Sarnen nicht und auch nicht der Industrie und dem Gewerbe. Sie führt das Wasser mitten ins Dorf hinein, statt aussen um das Dorf und die Industriegebiete herum. Als Kompromiss – ein bisschen Stollen und ein bisschen Tieferlegung – taugt sie nichts.

Sie verdient keine Unterstützung. Sie können jetzt dieser Variante eine Absage erteilen, wenn Sie die Initiative annehmen. Dann ist sie vom Tisch.

Massnahmen an der Sarneraa Wir wissen genau, dass es für den maximalen Bundessubventionssatz Aufwertungsund Instandsetzungsmassnahmen an der Sarneraa braucht – aber bitte mit Mass!

Wird auf diesem Gebiet übertrieben, riskieren wir, uns in endlosen Verhandlungen, Vorschriften und Enteignungsverfahren zu verstricken, ohne auch nur einen Schritt weiterzukommen. Wir haben in unseren Gesprächen in Giswil, in Alpnach und in Engelberg erfahren, wie mühsam das werden kann. Mit dem Stollen Ost haben wir eine Chance, dieses Thema mit Ruhe und Umsicht anzugehen, weil wir dabei nicht unter Zeitdruck stehen.

Zu Null-Entscheide Stutzig macht uns, dass der Kantonsrat mit Vehemenz „einstimmig“ für seinen Weg eintritt. Die heutige Auseinandersetzung zeigt doch in aller Deutlichkeit, dass wir über das Thema Hochwasserschutz diskutieren wollen und müssen. Das Volk will dem

vom Kantonsrat vorgezeichneten Weg nicht blindlings folgen. Volksvertreter haben die Aufgabe, die Interessen des Volkes wahrzunehmen. Spätestens nach der Unterschriftensammlung im Herbst hätte dem Kantonsrat und auch dem Regierungsrat klar werden müssen, wo das Volksinteresse liegt. Warum hat man nicht mit uns gesprochen, sondern uns lediglich aufgefordert, die Initiative zurückzuziehen? Und warum scheuen gewisse Kantonsräte heute nicht davor zurück, die Arbeiten des Initiativkomitees schlecht zu machen? Wir haben doch mit der Initiative nichts anderes getan, als die Volksmeinung sichtbar zu machen. Wir wünschen uns in Zukunft von unseren Volksvertretern, solche „zu 0-Entscheide“ zu unterlassen, wenn eine Sache nicht von vornherein klar ist.

Der Bund ist unser Partner Beharrlich wird seitens Regierung und Kantonsrat hervorgehoben, der Bund verlange dieses und jenes und drohe mit Subventionsentzug. Der Kanton Obwalden ist ein souveränes Mitglied der schweizerischen Eidgenossenschaft und muss mit Selbstvertrauen und Engagement seine Interessen beim Bund verfolgen und durchsetzen.

Wir sind keine untertänigen Bittsteller. Wir wollen und müssen den Bund als Partner ins Boot holen, ihm zeigen, warum wir seine Hilfe brauchen und warum wir ein bestimmtes Projekt verfolgen wollen. Wir müssen den Bund mit unserem Volkswillen überzeugen. Dann wird der Bund uns und unsere Interessen respektieren. Er hilft uns, die Betroffenen zu Beteiligten zu machen. Er weiss, dass ein so grosses Projekt, wie wir es mit dem Hochwasserschutz im Sarneratal vor uns haben, nicht gegen den Willen der Bevölkerung durchgesetzt werden kann. Klar, Gesetze müssen eingehalten werden. Es gibt aber in jedem Gesetz Ermessensspielräume, welche man im Gespräch ausloten und schliesslich im beiderseitigen Einvernehmen zu Gunsten des Gesamtwerkes ausnutzen kann und muss. Das erwarten wir von unserer Regierung.

Nicht Angstmacherei ist angesagt, sondern Mut und Zuversicht. Lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, nicht als Stimmbürger und als Regierung erst recht nicht. Zeigen wir dem Bund mit unserer Stimme jetzt deutlich, was wir wollen, nämlich den Stollen Ost. Er dient allen Interessen, ist zügig realisierbar, wenn der Wille da ist und löst uns im Sarneraatal nachhaltig ein Problem, welches schon seit über 130 Jahren besteht. Das bringt Obwalden vorwärts – und darum stimmen Sie mutig für die Initiative. Die Regierung kann und wird sie umsetzen, davon sind wir überzeugt.

mber e t p e S . am 26 m u r a D ive t a i t i n I • JA zur

Ihr Initiativkomitee: Heini Aeppli, Ruedi Pachmann, Peter Spichtig, Marquard Stockmann, Peter Zwicky

Weil die Wahren Schätze in der Natur zu finden sind!

Heilpflanzenexkursion (Herbstzauber)

Auf einem Spaziergang führe ich Sie durch die Vielfalt unserer heimischen Heilpflanzen und gebe Ihnen wertvolle Typs zur Anwendung, Heilwirkung, kulinarischen Genüsse und Geschichte.

Wann: Treffpunkt:

Sa, 25. Sept. 2010 Parkplatz Grossteilerkirche Giswil Zeit: 13 h bis ca. 16 h Kostenbeitrag: Fr. 25.– inkl. Apero

Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 www.heilpflanzenfee.ch

Wir suchen für unsere gut eingerichtete Berghütte oberhalb Hergiswil aufgestellte und naturverbundene Leute für die Betreuung und Benützung der Hütte ca. 1 Wochenende pro Monat.

041 630 25 81

Dale Carnegie

Kommunikationstraining

Sicherer auftreten:

Sie lernen, sich selbst besser verkaufen und entwickeln mehr Selbstvertrauen und eine gewinnende Persönlichkeit.

Überzeugender sprechen:

Mit praktischen Redeübungen, die Sie sicherer machen: Vorschläge, Ideen, Ansichten klar und überzeugend präsentieren...die Zuhörer zum Handeln bewegen.

Geschickter verhandeln:

Wie man Menschen überzeugt, motiviert... seinen Standpunkt in Diskussionen durchsetzt...wie man kritisiert, ohne zu verletzen.

Infoabende:

Luzern, Bahnhof Konferenzräume, 1.Stock Mittwoch, 29. September 2010 um 20 Uhr Zug, Parkhotel Donnerstag, 30. September 2010 um 20 Uhr Dauer 90 Min. Eintritt frei.

Markus Berchtold, Schattdorf, 041 870 92 55

www.dalecarnegie.ch/info

20 Jahre

Barbara

Im Moment feiern 154 785 965 Menschen Geburtstag.

Aber deiner ist der Einzige, der wirklich für uns zählt!

Wir haben dich lieb!

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

0901 588 242 CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

zepfundpar zepfu nd ndpa tn ch tner. zepfundpartner.ch

DIESES WOCHENENDE

25. / 26. September

LUZERN SÜD – KRIENS

Partner

7 Garagen, 20 Automarken Auto Wild AG Kriens, Renault, Dacia · Epper an der Autobahn AG, Honda, Peugeot, Jaguar, Land Rover, Range Rover, · Garage Galliker AG Kriens, Citroën, Nissan, Opel · J. Windlin AG, Alfa Romeo, Mitsubishi, Hyundai · Nidfeld Garage AG, Seat Schwerzmann AG, Toyota, Subaru, Daihatsu Th. Willy AG, Ford

Öffnungszeiten: (durchgehend geöffnet) Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr · So: 10.00 bis 17.00 Uhr

www.autoparade.ch

Mit Snacks aus 7 Ländern

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch

Ausdauer Koordination Ausdauer –– Kräftigung Kräftigung –– Koordination Beweglichkeit Beweglichkeit

Ab 15. Oktober 2010

ab August g in St. Niklausen In St. Niklausen Donnerstag 17.00 bis 18.50 Freitag 17.0018.30 bis 17.50 Uhr Freitag bis 19.20 18.00 bis 18.50 Uhr

Sonja Kretz-Burch Sonja Kretz Tel. 041 660 03 71

041 660 03 71

Ein herzliches Dankeschön allen, die mir zu meinem

80.

Geburtstag gratulierten, für die vielen persönlichen Begegnungen, Geschenke, Gutscheine und präch gen Blumen.

Freitag vormittag geschlossen

Ruth Durrer Laufend zu verkaufen:

Instandgestellte Mofas der Marken Sachs und Puch Maxi Automaten und handgeschaltete.

Grosse Auswahl. Unverbindliches Probefahren.

Nummer lösen und losfahren.

Keiser Manfred, Büren Tel. 079 488 18 73

Mineralien – Edelsteine – Fossilien Das Fachgeschä mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche) Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

Herzlichen Dank 20

für den gelungenen 2 Tages-Ausflug anlässlich des

-jährigen Firmen Jubiläum.

Euer Blumen und Gärtnerei Müller Team

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Polsterwoche

So attraktiv war die diga-Polstercollection noch nie!

Wir liefern und montieren gratis. Barzahlung belohnen wir mit 15

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Regulierarbeiten zwischen Giswil und Alpnach Dorf Nächte So./Mo. 26./27. September 2010 – Do./Fr. 30. September/1. Oktober 2010 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 221 33 26.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

en.

5%.

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Mode für grosse Grössen 40-52

Der Herbst ist da!

• • • • •

Herrliche Pullover und Shirts Sportliche, trendige Jeansmode Warme Winterjacken und Mäntel Flippige Tunikas und Kleidchen Festliche Jacken und Blusen

Geöffnet von: Di-Fr Sa

9.30 - 11.45 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 9.30 - 16.00 Uhr

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

Jänu etz isch är halt

70

gi

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Ändere dein Leben

www.heiledichselbst.ch Natel 079 648 53 06

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Aber är g a d nu wiä ä ju ngä

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Samstag 02.Oktober 09.00h-16.00h Sonntag 03.Oktober 09.00h-16.00h

... mit kleiner Überraschung

Ausstellung - Neuheiten

Weihnachten Textilfloristik Geschenkli

Weindegustation aus Südafrika und Italien Gastgeschäft 3-Gnos Altdorf Westernwear

GROSSE

FERIENHAUS-

RÄUMUNG Am Samstag, 25. Sept. 10 von 9.00 bis 12.00h findet eine Hausräumung an der Bürglenstrasse (beim Schwimmbad) in 6078 Bürglen statt.

Sofortige Mitnahme der Möbel gegen Barzahlung erwünscht.

Die Möbel wie unter anderem 6 Betten, Fernseher, Schränke, usw. sind in sehr gutem Zustand.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an 079 243 43 41. Danke.

Thomas, 33/175 cm, ledig, sehr gepflegt, sportlich, schlank, mit braunen Augen, wünscht sich eine herzliche, liebe und treue Frau für eine neue Partnerschaft.

«Ich wünsche mir, dass du aus der Innerschweiz kommst und wir uns bald kennen lernen können. Ich fühle mich oft einsam und vermisse eine liebe Frau an meiner Seite. Ruf einfach an.»

Natel 076 329 22 77 oder www.singleinfo.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.

obwalden.

net

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Jahre

Rosmarie Dini ganz Familiä gratuliärt Diär härzlich zum Geburtstag am 27.9. und winscht Diär no vieli gsundi und scheeni Jährli.

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Wie soll man sich einen Wirtschaftsstandort vorstellen, der alle 10 oder 15 Jahre unter Wasser steht.»

Luke Gasser, Kägiswil

Im Waldhaus

www.imfeld-treuhand.ch

gibt es wieder wilde Schlemmereien vom Hirsch, Lamm, Reh, Geflügel, Rind und Alpsau, mit all`seinen wilden Beilagen, exotischen Garnituren und den kräftigen Saucen bereit!

Durchgehend warme Küche ab 11:00 Uhr !

Bis bald auf Stöckalp . . .

Ihre Gas(T)geber Rolf und Bruce Kessler mit Pia und Team

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Wohnmobile zu vermieten

Telefon 041 921 53 55 E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

25. / 26. September Verkauf von Zier- und Speisekürbis Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Duo Ochsi ab 9.00 Uhr Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. W. und T. Bühlmann mit Team

Hellseherin Marianne mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum sind wir für die Initiative!»

«Dr Stolle Ost isch doch für alli zbescht!»

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Sachseln, 041 660 21 62

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Neue Kurse ab 25. Oktober 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

*** seit 30 Jahren ***

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 4x ab Sonntag, 17. Oktober 2010 Salsa, Bachata, Cha Cha...

17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler...

18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse) 20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro Paar Disco Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 21.00 - 22.00 Fr. 180.– pro Paar Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstr. 5a, Sarnen Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer, (ISTD) London

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Deine Zukunft

Tel. 0901 998 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Dein Glück

Tel. 0901 101 988, Fr. 1.– / min. ab Festnetz

T Z D T N U E JUGREIFEN

N E R A SP

!

Z

Stans/Süd T

IEG E ST S

Riedenmatt 1 (gegenüber Motel)

ER!

Matratze Sensipur Air Dura Preis FR. 1.650.– Nur FR. 1.490.– Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, Masse 90 x 200 x 20 cm*, 10 Jahre Garantie *alle Grössen lieferbar

M AT R AT Z E N T R E N D

•

R I E D E N M AT T 1

•

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Sit 130 Jahr händ mier das Problem. Jetz muess das Wasser ändlich zum Dorf Niklaus Werren, Sarnen us!»

Angebot gültig bis 16.10.2010

•

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 0

Immobilienmarkt

Kleininserate Gratis! Tragbares Tonbandgerät Fisher Price inkl. 17 Tonbandkassetten. Für "kleine Mütter" // Babyborn Kinderwägeli Fr. 40.– / Babybornpuppe inkl. Kleider und Zubehör Fr. 25.– / Polly Pocket Anziehhaus Fr. 15.–. 041 660 65 83 Zu verkaufen schönes Kinder-Gitterbett, weiss/hellgrün, sehr guter Zustand, Höhe verstellbar, mit passender Matratze, Fr. 100.–. 079 593 93 33 Sind Sie sattel- und wetterfest? Dann biete ich Ihnen gerne eine Reitgelegenheit in Kerns an! 079 767 80 10, ab 18.00 h Günstig abzugeben Home-Trainer / Stützrädli-Velo / Schreibtisch schwarz / Trettnähmaschine / Schale und Sockel für Zimmerbrunnen. 078 863 55 14 Suche gebrauchten E-Bass, Jazz Bass Modell, passiv.

076 452 80 23 Gesucht zu kaufen defekte und nichtgebrauchte Motorsäge und Motorsense Stihl, Husqvarna. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen Kaffeemaschine von chicco Doro Modell Nautilus mit Kapselsystem, neuwertig, NP Fr. 198.– VP Fr. 80.–.

079 745 39 04 Tonereinigungen: Wir Räumen, Entsorgen und Reinigen Wohnungen. Um- und Neubauten, inkl. Abgabe zu vernünftigen Preisen. 079 765 16 31 Der Person, die nicht von Dein u. Mein unterscheiden kann, wünsche ich mit meinem, Physio-Mavric am 17.9.10, Alpnach geklauten d’blauen, teuren Paschminaschal viel Wärme. Dort abgeben. 079 390 12 55 Verkaufe PT Cruiser 129’000 km, 2010 ab MFK, inkl. 4 Winterpneu, rot, Fr. 4’500.–. G. Renggli, 079 353 65 32 Gesucht fahrtaugliches Kindervelo mit Pedalen & Rücktrittbremse für 3 - 5 Jährige / Günstig abzugeben zwei 2er Sofas mit zwei passenden Sesseln, Alcantara blau/gelb. Muss abgeholt werden. 079 509 20 79 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Mangel von Quelle sehr wenig gebraucht, Walze 90 cm und kann hochgeklappt werden - Fr. 120.–. Anzusehen und testen in Alpnach Dorf. 041 670 01 39, ab 20 Uhr

Frau mit Sohn (17) sucht in Alpnach WG-Partner/in in älterem kleinen EF-Häuschen, zentral gelegen. Zur Verfügung stehen 2 Zimmer im EG. Weitere Auskünfte: 079 377 40 63 Zu pachten gesucht: Landwirtschaftsland ca. 5-10000 m2 zwischen

Giswil und Alpnach. Gut zugänglich, evtl. mit Schuppen oder Stall. Angebote bitte melden an: 079 225 55 84. Vielen Dank.

Zu vermieten

freie Einstellplätze (z.B. für Schiffe/Wohnwagen).

Tel. 041 661 06 79 In Lungern, nähe See, zu vermieten an

NR, ruhige und sonnige 1-Zi-Whg. möbl., 2 Betten, Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, PP. Fr. 590.– /mtl. inkl.

M. Tresch-Stampfli, Tel. 041 678 17 49

Zu vermieten Büro-Therapie-

Schulungsräume, 80m² direkt beim Bahnhof Sarnen. Fr. 1’370.– inkl.

Anfragen Tel. 079 353 52 66

Jede Woche auch im Internet unter

Zvk. 6 sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78

immo-zentralschweiz.ch

Gesucht occasion Kletterfinken, wenn möglich mit Klettverschluss: Gr. 36-37 und Gr. 39-40 // zu verkaufen 2 Kinderskihelme à Fr. 5.– / Tchibo Kapselkaffeemaschine 4-jährig, funktionstüchtig für 10.–. 079 513 18 05

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zvk. Snowboardschuhe beige, 37/38 Fr. 40.–. 078 867 29 61 Zu verkaufen CD gr. u. kl. Einmaleins (hochdeutsch gesungene coole Songs zum spielerischen Üben) Fr. 15.– / wunderschöner Mädchen-Schulthek Marke Samsonite Glitzerpferde-Motiv Fr. 25.–. Top Zustand. 077 423 04 12

Immobilienmarkt

NEUBAU GESCHÄFTS+ WOHNHAUS Neubau Geschäftsund Wohnhaus Erstvermietung, 1. Juli 2011 Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume

frei einteilbar, interne Erschliessung möglich, Lager, exkl. Mieterausbau EG 1. OG

115 m2 130 m2

Exklusives Wohnen

Grossgasse 1, 6060 Sarnen Zentrale Lage, nahe Bahnhof Südausrichtung Aussicht auf historische Siedlungsstruktur und Berge Minergiestandard Hohe Arbeitsplatz- und Wohnqualität

mit hochwertigem und modernem Innenausbau, Aufzug, Loggia, Komfortlüftung, Keller 2. OG 3. OG/DG

4 ½ Zi-Whg. 5 ½ Zi-Whg. Maisonette

BSP management gmbh 041 662 15 25

6061 Sarnen

info@bsp-management.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

für Gewerbebetrieb oder Laden Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume.

5 PP sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

�������������� � ������������������ � �� ���������

��������������� ��� ��� �������������� �� ������������ ��� ������������ ��������� ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��������� ��������� ���������������� ����� ����� ��� ���������� ������� ������ ��� ������ ������� ����������������� �� ��� ��������� ����������������� �� ��� ���������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

Zu vermieten 4-Zi-Wohnung in 2-Fam.-Haus in Oberwilen mit direktem Seeanstoss, Seezugang und Rasen, per sofort oder nach Vereinbarung, Nachmieter.

Miete mtl. Fr. 2’000.– inkl. Tel. 079 342 01 11

Nachmieter gesucht ab 1.2.2011 im Zentrum von Stans, Dorfpark für

Praxis-/Büroräume

165 m2, vollständig ausgebaut.

Absolut zentrale Lage, Geschäfte, Post, Bahnhof etc. in unmittelbarer Nähe, Anschluss an Bahnhofparking.

2 Garagenplätze.

Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 14 55

Gesucht in Nid- und Obwalden

ca. 3‘000 m2 Bauland für lebensmittelverarbeitenden Betrieb

oder Räumlichkeiten in Miete.

Kontakt: Telefon 079 281 18 74

Ennetmoos – St. Jakob Zu verkaufen nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Eckreihenhaus Grundstücksfläche 327 m2, Wohnfläche 160 m2 BGF, Baujahr 1996 Verkaufspreis CHF 740’000.– Auskunft: Telefon 079 449 41 26 Nachmieter/-in gesucht per 1. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung für grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnung im steuergünstigen Ennetbürgen.

Die Wohnung besitzt zusätzlich eine Waschküche, einen Garten und eine grosse Terrasse.

Miete CHF 2’500.–, NK CHF 200.– Autoeinstellplatz CHF 300.– Telefon 079 685 48 22 oder 079 606 80 51

Immobilienmarkt

��� ��������� ������� �� ����� ��� ��� ����� ������� �� ���������� �� ����� �������� ��� ������ ��������� ���������� �������������� �� ��� ������������������� � �� ����� ������ ��� ������� ��� ������ ���� ���� ������������ ����� ���������� � ��� ���� ��������� ������ ����

��� ���������� ����� �� �� ��� ���������� ������� ����� ��� ���������� ������� ��� �������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� �������������� ���� ����� ��� �� ��� �������� ���� ��� ������������� ���� ������ ������ ����� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ���

Im April 2011 eröffnet die Gemeinde Sarnen die wunderschöne (Ganzjahres-) 5-Stern-Campinganlage, direkt am See. Sind Sie interessiert an einem unserer 41 Residenzplätze (Jahresmiete)?

Gerne senden wir Ihnen die kompletten Unterlagen zu und laden Sie zu einer Besichtigung "vor Ort" ein. Rufen Sie uns umgehend an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Zu vermieten ab ca. 15.12.10 in Alpnach Dorf

4½-Zimmerwohnung

kinderfreundlich mit Sitzplatz u. Rasenanteil Fr. 1’750.– inkl. NK, ohne Parkplatz (Fr. 1’580.– inkl. mit WEGVergünstigung) WBG, H. Guallini. Tel. 041 670 27 46

Camping Seefeld Seestrasse 20, CH-6060 Sarnen Tel. +41 (0)79 963 56 97 peter.siegenthaler@sarnen.ow.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten per 01.02.2011 in Sarnen sonnige

4½-Zi-Maisonettewohnung 145 m²

Wohnküche, 2 Badezimmer, Balkon, Lift, eig. WM + Tumbler. Auf Wunsch Abwartstelle.

Fotos und Angaben finden Sie unter: www.okb.ch/immobilienmarkt - Code HPFE oder für Auskünfte und Besichtigung: Tel. 041 660 88 63 / 041 678 17 10

���

��

���������

Zu verm. (ev. verk.) in Kerns, Schneggenhubel

4½-Zimmer-Whg.

1. OG

mit Süd-Balkon. Miete pro Monat Fr. 1’750.inkl. NK und Einstellplatz.

Die Wohnung verfügt über einen gehobenen Ausbaustandart (Geschirrspüler, Parkettboden), sonnige Lage mit herrlicher Aussicht, Besichtigung nach Vereinbarung, Bezug ab Oktober 2010 oder nach Vereinbarung.

Telefon: 041 660 59 30 (Geschäftszeiten) Stansstad

������ ���� ��� �� �������� �������� �� ��������� ���� �

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

� �� ������ ������ �� �� � ��� ��� �� � ��� ������ ������ �� ������� ��� �� ������������ ��� �� �� �� �� ����� ���� ���������� �� �� ��������������������

Büro / ruhiges Gewerbe

�� ������ ��� ��� ����� ������

���� ��� �� ��� ��

��� � � ��� �� ��

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Nähe Bahnhof Sarnen zu vermieten nach Vereinbarung, klimat. Geschäftsoder

Büroraum 65m²

mit Parkplatz.

Interessenten melden sich unter Telefon: 041 660 15 38

Sarnen Goldmattweg 10 Ab sofort

3½-Zi-Wohnung

komplett möbliert, wöchentlich oder monatlich zu vermieten.

Neubau-Haushälfte, gedeckter Sitzplatz, Fernseher, Waschmaschine, Tumbler, Nähe See, 2 Parkplätze inkl.

Betriebskosten Fr. 750.– wöchentlich.

Tel. Fax

079 434 34 22 033 971 40 86

Zu vermieten in Kerns

3½-Zi-Wohnung in 2-Familienhaus, 1. OG, Nähe Dorf, ruhige Lage, eigener Gartensitzplatz, nur CH, NR, Fr. 1’390.– inkl. NK. Tel. 077 430 37 21

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch Zu verm. per sofort o.n.V. WG-Zimmer in Kerns. Die Wohnung hat 165 m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee.

WM/TB direkt in Wohnung. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–.

Für Besichtigung Tel. 079 666 64 58

Immobilienmarkt

Zu vermieten nach Vereinbarung in Alpnach Dorf

3½-Zi-Wohnung zentrale Lage, Parkett- und Plattenböden, gedeckter Balkon und gedeckte Autoabstellplätze.

Miete Fr. 1’500.– plus NK Auskunft erteilt: Tel. 041 670 19 06 während Bürozeit

������

6372 6373ENNETMOOS ENNETBÜRGEN Stans NW Zu verkaufen

„DIAMANTEN“ 4½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen & 6½-Zimmer-Attikawohnung Exklusiv an top Lage mit traumhafter Sicht auf die Berge und den Vierwaldstättersee Monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘013.-(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Wohnungsbesichtigung Samstag Dienstag

25.09.2010 28.09.2010

10 - 13 Uhr 15 - 17 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDERWegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

� ������� � �� ���������

���������������� �� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ������� �� �� ������������ �� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��������� ������� ������� ���������� ������ ��������� ������������ ��� ��� � ���������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ���

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

�������� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Immobilienmarkt Ich suche dringend eine

2 – 3½-Zimmer-Wohnung ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

mit Balkon in Ob-/Nidwalden.

Habe 2 liebe Katzen. MZ max Fr. 1’100.–.

079 731 87 05 (Combox)

Nachmieter gesucht, 3-Zi-Wohnung in Kägiswil per 1. November (helle, grosse Terrasse mit Blick in die Berge, Neubau) Mtz. inkl. NK und Tiefgarage Fr. 1’390.–. Tel. 079 611 41 51

In Alpnach Dorf zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in unserem Bürogebäude an der Chilcherlistrasse 1, einen sehr schönen

Büroraum 45 m

2

Weiter vermieten wir Parkplätze in den Einstellhallen Dammstrasse und Allmendweg (Bahnhof).

Zu vermieten ab mitte Okt. neue

2½-Zi-Wohnung inkl. NB,

Auskunft erteilt: 041 671 07 17, Korporation Alpnach

Gartensitzplatz, Parkplatz, eigener WT Fr. 1’300.–. Tel. 079 518 30 67

Giswil – An zentraler sonniger Lage

Sarnen, zu vermieten per 01.11.2010

zu vermieten / evtl. zu verkaufen per sofort

4½-Zimmer-Reihenhäuser

Moderne Räume, Bgf. 110 m2, Baujahr 1999, Eingang mit Garderobe, schöner Wohnraum mit offener Küche, grosses Dachzimmer und 2 normale Zimmer, 1 Bad/WC, 1 Gäste-WC, Süd-Balkon und kleiner Gartensitzplatz. 1 Parkplatz.

Schule und Einkauf in der Nähe.

Miete: CHF 1’690.–, NK pauschal CHF 200.– Auskunft nach Bürozeiten: Tel. 079 410 16 22

4½-Zi-Dachwohnung

2 Abstellplätze, gr. Keller, Balkon, eigene WM Tumbler, Plattenböden. MZ inkl. NK Fr. 1'950.–.

Telefon 079 798 34 42 Zu vermieten per 1.10.2010 grosszügige

3½-Zimmerwohnung in Sachseln.

Wenige Gehminuten ins Dorfzentrum. Gartensitzplatz, Balkon, eigener Hobbyraum, grosser Keller und Tiefgaragenplatz. MZ Fr. 1’380.– (inkl. NK und Tiefgarage) Tel. 079 421 67 87

Im Auftrag zu verkaufen in Kerns, Schneggenhubel

2½-Zimmer-Whg. Parkettboden, Balkon mit herrlicher Sicht auf Berge und Sarnersee. Die Wohnung ist vermietet, Mieter kann übernommen werden (Kapitalanlage).

Verhandlungspreis Fr. 295’000.– inkl. Einstellplatz.

Auskünfte, Besichtigung Telefon: 041 660 59 30 (Geschäftszeiten)

Zu mieten gesucht ab sofort für einen Mitarbeiter ein Zimmer oder eine kleine Wohnung in Sarnen oder Umgebung (evtl. mit Familienanschluss) Tel. 041 666 77 00 / Natel 079 689 20 65

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in zentral gelegenem Geschäfts- und Wohnhaus in Giswil, Geschäftsräume- Laden und Gewerberäume: - 12m2 Archivraum Fr. 150.–

6372 ENNETMOOS 6372 ENNETMOOS Stans NW Zu verkaufen top exklusives 6 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit 340 m² 5 ½-ZimmerTerrassenwohnung mit 166 m²

- 33m2 mit grossem Schaufenster an der Hauptstrasse Fr. 620.– + NK - 50m2 mit grossem Schaufenster an der Hauptstrasse Fr. 830.– + NK - ca. 115m2 mit grossem Schaufenster an der Hauptstrasse (mit WC). Fr. 950.– + NK - ca. 165m2 mit 2 grossen Schaufenstern an der Hauptstrasse Fr. 940.– + NK Tel. 041 675 16 28

mit Südlage und fantastischer Sicht über das ganze Stansertal und den See monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘799.-(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

TAG DER OFFENEN TÜR

Haus- und Wohnungsbesichtigung Samstag Dienstag

25.09.2010 28.09.2010

10.00 - 13.00 15.30 - 17.30

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern auf der Kantonsstrasse Richtung Ennetmoos zum Gruobrain

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Exklusives Wohnen mit Stil

Erstvermietung in Sarnen

5½-Zimmerwohnung im 2. OG, 149 m2

ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste WC • gedeckter Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplätze •

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen in gepflegtem Gebäude Nähe Industriegebiet Feld

Gewerberäume 140m² helle Räume im EG 104m² Lagerräume im UG vielseitig nutzbar für Büro, Fabrikation oder Lager - Warenlift ins UG - Abladerampe mit Hebebühne - Außenparkplätze vorhanden Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Wir erteilen gerne Auskunft.

Telefon: 041 660 41 81

1. OBWALDNER

18.09.2010

J &S-KIDS-TAG weitere Bilder auf www.obwalden.net

LAGERAUSVERKAUF Freitag, Samstag, Wo:

24. September, von 14.00 – 20.00 Uhr 25. September, von 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Postillon (Ausfahrt Buochs/Beckenried)

Markenjeans

Damen und Herren ab CHF 20.– statt bis zu CHF 189.– (viele Grössen)

Klassische Herrenhosen

diverse Qualitäten ab CHF 20.– statt bis zu CHF 189.– (bis Gr. 60 oder 31)

Seidenkrawatten

St. CHF 10.– statt CHF 59.– (grosse Auswahl)

Winter- und Übergangsjacken

über 200 St. bis Gr. XXL/58, ab CHF 80.– statt bis zu CHF 598.– (Herren)

Anzüge aus reiner Schurwolle

Hose CHF 60.–/Veston CHF 120.–/komplett CHF 150.– statt CHF 589.– (vor allem grosse Grössen)

Diverse andere Artikel wie Hemden und Pullover u.v.m. zu super Preisen!

– TOP WARE – EINMALIGE PREISE – TOP MARKEN –

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Was brauchen wir jetzt einen Stollen West, der schon 2007 von der Regierung als ungeeignet erachtet wurde!»

Doris Mennel, Sarnen

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Badefahrten nach Zurzach Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert.

Bis dann Lucia und Rolf

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

jeden Donnerstag, ab 07. Okt.– 09. Dez. 2010 10 Fahrtenabo Einzelfahrt Eintritt Thermalbad in Wechselkabine mit Schrank Einzelkabine

Fr. 220.00 Fr. 27.00 Fr. 148.50 Fr. 180.00

Abfahrtsorte ab Obwalden + Nidwalden Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

und u nd 51 Geschäfte G · www.ekz-laenderpark.ch

h 25 Ja

re

Mädchen - Frauen – Meine Tage (MFM) Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen zwischen 10 und 13 Jahren

Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»: Freitag, 15. Oktober 2010 19.30 - 21.00 Uhr • Workshop: Samstag, 16. Oktober 2010 • 10.00 – 17.00 Uhr jeweils im Mehrzweck-Musikraum 2, im UG Schulhaus 1, Sarnen Kurskosten inkl. Elternvortrag: Fr. 100.— Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Kindergärtnerin, Mutter von vier Kindern, Buochs. www.mfm-projekt.ch Ziel des Workshops ist es, den Mädchen den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art – näher zu bringen.

«Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenständen am Boden einen Teil meines Körpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Körpers viel besser vorstellen.» Jamie-Lee, 11 1/2 Jahre Den Elternvortrag am Freitag können alle interessierten Eltern besuchen, unabhängig vom Besuch des Kurstages.

(Anmeldung erwünscht). Der Abschluss am Samstag (16.00 – 17.00 Uhr) bildet eine Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie.

Anmeldung und Info: katrin.niess@hotmail.com oder per Tel. 041 620 65 60 (Teilnehmerzahl beschränkt!)

Kontakt S&E: Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21. www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner: Familientreff Obwalden und Frauenbund Obwalden

Eröffnung Länderpark 30.9. bis 2.10.2010

Nun ist es so weit: Der Länderpark ist das schönste Einkaufscenter weit und breit. Mit 52 neuen, interessanten Geschäften. Mit einem neuen, grosszügigen Parkhaus.

Und mit einem neuen, gediegenen Parkettboden. Kommen Sie vorbei und Sie erhalten, solange Vorrat, ein attraktives kti tives Eröffnungsgeschenk sowie alle 30 Minuten eine neue Wettbewerb: Gewinnchance für einen Fr. 1’000.– Gratiseinkauf.

Alle 30 Minuten

Fr. 1’000.– Gratiseinkauf.

10% t

Rabat es. In fast Auf fast all häften. allen Gesc

Peter Jakober & Stefan Krummenacher gratulieren Andy Burch zum 1. Preis im Putt Wettbewerb

1. CHARITY-

GOLFTURNIER RT 39 SARNEN

Round Table 39 Sarnen übergibt dem Verein für Berufsbildungsprojekte CVT in Myanmar den Reinerlös von Fr. 5’039.–. Herzlichen Dank allen Beteiligten.

Hochwasserschutz Sarnen.

«Darum bin ich für die Initiative!»

«Ich ha guet zueglosed – jetz han ich mir mini Meinig bildet.»

Sepp Sigrist, Wilen

Der Spezialist für Waschen & Trocknen!

Trocknen

nur

499.–

garantie Tiefpreis

• Voll elektronisch • Sensitive Drying System • EU-Label C Art. Nr. 107791

PreishitTrockner.

749.– 1499.– 1499

-50%

• 7 kg Fassungsvermögen • Feuchtigkeitsmessung • EU-Label C Art. Nr. 103046 nur

499.–

garantie Tiefpreis

WA 508 E

1299.–

vorher orher

-50%

nur

1099.–

vorher rherr

1999.– 1999

Sehr leise und sparsame Waschmaschine.

WA 1286

• Fleckenprogramm • Handwaschprogramm • Mit Geräuschdämmung • EU-Label: A+AB Art. Nr. 107717

1799.– 1799

Exclusivité

Sie sparen

500.– Setpreis nur

2999.–

1749.–

45%

• Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

• Touch-Control Tasten • Energielabel B Art. Nr. 131360

Setpreis nur

Sie sparen

Der Preisrenner.

7-kg-Wäschetrockner.

WTE 86381 nur

nur

vorher rherr

TA 507 E

Waschen

Sehr schonender Wäschetrockner TA 6606

statt t tt

3798.– 3798 379 98

n Sie spare

nur

799.–

1799.–

vorher orher

1999.– 1999

Sie sparen

200.–

Kurzprogramm: nur 15 Min.

Noch schonender waschen mit 7-kg-Variosoft-Trommel.

WAS 28490

Exclusivité

• Spezielle Programme wie Jeans, Flecken, Bügelleicht, Sportswear, etc. • EU-Label A+AB Art. Nr. 131160

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Fust – und es funktioniert. • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* *Details www.fust.ch • Mieten statt kaufen • 30-Tage-Umtauschrecht*

Superpunkte im Fust sammeln.

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Kleininserate Zu verkaufen neuer Windeleimer Diaper Champ Regular, Fr. 100.– / gebrauchtes Babybjörn, guter Zustand, Fr. 40.– . 077 409 47 49

Einbau einer neuen Stahl-Email-Badewanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden!

Suche einen Notenständer. 041 660 04 83

Besuchen Sie uns an der BAUEN+WOHNEN Luzern, 30. Sept. – 3. Okt. 2010, Halle 2a, Stand 259

Suche Edelweisshemd Gr. S oder M. Gratis oder sehr günstig. 041 675 00 59 Zvk. 125er Roller, Honda, 9600km, Jahrgang 2004, unfallfrei, ab Service, ab Fr. 1’900.– mit Zubehör. 079 458 01 31 Zu verkaufen Diddl-Sammlung: Ordner mit vielen Blättern, Blöcke, Dosen, Böxli, Sticker usw., alles zusammn Fr. 20.–.

041 660 87 92

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Zu verkaufen original verpackter Motor für Waschmaschine Bauknecht WA 4340 (Maschine kann man gratis haben).

Preis Fr. 80.–. 079 221 50 46 Ein herzliches Dankeschön an die Firma Mathier und Spuler und alle die mich unterstützen an der internationalen Service-Kunstausstellung an der ZAGG. Ä liebä Gruäss Marina Spichtig

Zu verkaufen: Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig, silber, Jg. 03.02 KM 107’000 Seat Ibiza 1.9 TDI 5-türig, d’grau, Jg. 01.09 KM 19’000 Seat Ibiza 1,2 Stella 3-türig, silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 10.07 KM 43’000 Ford Fiesta 1.4 TDCi Diesel 5-türig h’blau, Jg. 09.05 KM 74’000 Ford Fiesta 2.0 ST 3-türig, schwarz Jg. 06.06 KM 60’000 Toyota Corolla 1.6 Linea Sol 5-türig d’blau, Jg. 08.02 KM 114’000 BMW 318i Touring Kombi, schwarz, Jg. 04.01 KM 182’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Zu verkaufen Töffli Cilo mit Ausweis für Bastler, Fr. 200.–.

079 323 17 32 Studentin sucht günstiges Vergrösserungsgerät um schwarz-weiss-Fotos zu entwickeln. 079 534 04 52 Zvk. Benzintank 23 lt. für Aussenbordmotor wie neu Fr. 60.– / Laderaumwanne passgenau zu Opel Meriva Fr. 50.–.

077 409 50 35 Zu verkaufen Kinderwagen TFK Joggster II mit Drehrad inkl. fester Tragschale, Moskitonetz, 2x Regenfolie, Fusssack und Sonnenschirm, sehr guter Zustand, Fr. 450.–. 079 253 42 44 Zu verkaufen riesiger Röhrenbildfernseher Toshiba, Bilddiagonale 105 cm, 2x AV-Anschlüsse, mit Möglichkeit Surround-System anzuschliessen. Fr. 550.–. 079 650 25 12, ab 17:00 Uhr Mir wurde an der Schule Giswil mein Velo gestohlen. Es ist ein Mountain Bike Leopard Young Cat, 24", mittelblau, mit Velohörnern und abnehmbarem Gepäckträger. Wer hat es gesehen? 079 340 26 29. Vielen Dank!

Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen 1 Paar MBT Freizeitsschuhe, beige/braun, Textil, neu, Fr. 70.– (NP Fr. 180.–) / 1 Paar MBT Sandalen weiss, kaum get., Fr. 50.–.

Beide Paare Gr. 39 (Neuste Modelle 2009). 041 660 17 65 Suche Stelle als Zimmerfrau/Lingerie, Office, Reinigung Privat oder in Produktion. Würde mich freuen über Ihren Anruf.

079 781 80 31, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen TV PANASONIC QuintrixF 100Hz, 5-jährig. Bildschirm 78 cm Röhren, Glas flach, Breitbild. Masse B 90 x H 56 x T 56. Fr. 80.–. Muss Do. oder Fr. abgeholt werden.

041 661 26 24 Wer hat ein Damen-Tourenvelo für Mami mit Kindersitz günstig abzugeben? 079 631 77 58

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Assistentin GL Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzerfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse!

Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u.

Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur!

Sachbearbeiter/in Kundendienst Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Zusammenarbeit mit Verkaufsteam – KV-Abschluss mit guten Französisch-Kenntnissen sowie MS-Office!

Mitarbeiter/in Marketing d/f Erarbeiten von Kundenangeboten – Unterstützung der Product Manager im Bereich Werbung und Gestaltung – Branchenerfahrung Foto/IT/UE oder Telekommunikation – gute FranzösischKenntnisse!

Sachbearbeiter/in Sales Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- u. Französisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkasso – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen – Französisch-Kenntnisse!

Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/f Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KVAbschluss mit Buchhaltungserfahrung – gute Französisch-Kenntnisse!

Personalassistent/in (temporär/fest) Unterstützung Personaladministration A-Z – Management Zeitwirtschaft – KV-Abschluss mit HR-Erfahrung – versierte SAP-Kenntnisse!

Call Center Agent/in 60 – 100% d/f Telefonische Kundenberatung – Auskunft der Produkte – Reklamationswesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute FranzösischKenntnisse m/s – Flexibilität!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Betriebsmitarbeiter – Holz Chance für jüngeren, robusten und kräftigen Handwerker – maschinelle Fertigung u. Handbearbeitung von komplexen Holzbauelementen!

Monteure – Aufzugsanlagen Chance für Bauhandwerker wie Zimmermann, Dachdecker, Metallbauer usw., etwas Neues anzupacken – Einsatzgebiet ganze Zentral-CH! Sanitärmonteur Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis in Fertigung u. Montage von Neu- u. Umbauten im Wohn- u. Gewerbesektor – sofort in der Region!

Technischer Sachbearbeiter w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB u. sehr guten EDV Kenntnissen – komplette ProjektAuftragsbearbeitung ab Offerte bis Abnahme!

Automechaniker – Diagnostiker Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garagen mit Top Infrastruktur!

Unterhaltsmechaniker Für jüngeren, flexiblen u. interessierten Mechaniker mit Wissen im Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsmaschinen u. Automaten!

Elektroingenieur Energietechnik Ab Studium oder mit erster Erfahrung bevorzugt in der Energietechnik, Hochspannung – Projektaufgaben – Entwicklung, Beratung, Verkauf!

Kunststofftechnologe w/m Oder auch gelernten/e Mechaniker/in mit Erfahrung in der maschinellen Kunststoffverarbeitung – mit Führungsfunktion in Mehrschichtbetrieb!

Kontaktperson: Werner Lischer

� ������ ���� � � � ������ ������

� ���� �� ��� ��� � ���� ��� � � ���� ������� ���� • • • • • • • •

��� � � � � � �� � � �� � ������ ��� ���� �� � � � � � ������ ��� � � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � � � � �� �� � � �� � ������ �� � � ��� ��� � � ����� ����� � �� ��� � � ���� ��� � � �� � �� �� ���� � �� � � � �� �� ���� � � �� ���� � � �� � �� � � �� � �� � � �� �� � � � ��� � �� � �� � ������� � � �� � ��� ���� �������� ��� � � ��

���� � ��� � � �� �

�� � � �� ������ �� � �� � ���� � �� � � �� � � ��� ���� �������� ���� � �� � ��� � �� � � ��� � �� � � �� ����� � �� � � � �� �� �� ������� � ���

Zur Ergänzung des Teams sucht das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg in Brienz (BE) per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine(n)

Kaufmännische(n) Angestellte(n) 100% Aufgabenbereiche: Entgegennahme von Reservationen für Gastronomiebetriebe, Gruppengeschäft und Landschaftstheater. Unterstützung bei der Durchführung von Gruppenprogrammen. Allgemeine Administration. Wochenend- und Abendeinsätze.

Voraussetzungen für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit sind: Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung.

Stilsicheres Deutsch, gute Kenntnisse in Französisch, Englisch und Italienisch.

Kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben, flexibel und belastbar auch in hektischen Zeiten.

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einer lebhaften Institution.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Angabe Ihrer Lohnforderung senden Sie bitte bis am 30.09.2010 an: Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Bruno Zmoos, Leiter Betrieb und Personal, Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten. Für Auskünfte: Tel. 033 952 10 30.

Unsere Auftraggeberin, Düring AG Ebikon, ist ein innovatives Unternehmen im Bereich Recycling und Transporte mit rund 40 Angestellten, davon 16 Chauffeure. Mit der modernen TransportFlotte - Kranwagen, Welaki, Hakengeräte und Kehrichtwagen werden die Transportaufgaben rationell gelöst. Wir suchen für die Führung der Werkstatt einen

Werkstattleiter

Fuhrpark und Unterhalt allgemein Diese eigenständige Aufgabe umfasst: die fachliche Leitung und Führung der gesamten Werkstatt und allgemeinen Unterhalt; die Organisation der Instandhaltung und Service des gesamten Fuhrparks, der Rollcontainer und Mulden, Baumaschinen und der Sortier- und Shredderanlagen. Sie führen einen Mitarbeiter und einen Lernenden und Sie arbeiten massgeblich praktisch mit.

Sie haben eine Ausbildung als Nutzfahrzeug-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker, und Sie besitzen bereits Erfahrung aus dem Unterhalt in diesem Metier. Sie interessieren sich für die Werkstattadministration. Sie besitzen ein gesundes Durchsetzungsvermögen, und Sie sind ein Praktiker und Allrounder-Typ idealerweise mit Erfahrung im Bereich der Mechanik, Hydraulik und Elektrik sowie aus der Reparaturschlosserei.

Für eine telefonische Abklärung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen.

Kontaktperson: Paul Wicki. Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Gesucht werden gelernte Fachkräfte für den anspruchsvollen Einsatz in unserem vielseitigen Fahrzeugbaubetrieb.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an Herrn Martin Achermann. ma@sutter-fahrzeugbau.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zeichner/in (Hochbauzeichner/in) für die Mitarbeit in einem kleinen Team. Vorzugsweise haben Sie eine Ausbildung als Zimmermann, Dachdecker oder Schreiner. Erfahrung in der Bedienung des CAD Programms (Cadwork) runden Ihr Profil ab. Sofern Sie flexibel, pflichtbewusst und Freude an Teamarbeit haben, sind Sie unser/e Kandidat/in.

Wir bieten selbstständiges Arbeiten, neue und gut eingerichtete Räumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld.

Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, setzten Sie sich mit Herr Hanspeter Gasser Telefon 041 679 70 70, in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

HP Gasser AG · Dachfenster · Industriestrasse 45 · 6078 Lungern dachfenster@hpgasser.ch · www.hpgasser.ch

Für die Wintersaison 2010 / 2011 (Mitte Dez. Mitte März) suchen wir motivierte MitarbeiterInnen für folgende Funktionen:

Koch / Köchin MitarbeiterIn Kasse / Service (80 100%) Wir erwarten:

freundliche Bedienung der Gäste / Deutschkenntnisse; flexiblen Umgang mit stark schwankenden Frequenzen; Flair für die Bewirtung von Familien und Gruppen.

Wir bieten:

gut eingeführten Betrieb mit Verankerung in der Bevölkerung; vielseitigen Aufgabenbereich in kleinem Team; gutes Lohnniveau und übliche Sozialleistungen.

Kontakt:

Wirtin: Frau Nadja Riebli, Tel. 079 581 14 56.

Personalleiter: Herrn Beat von Wyl, Tel. 041 675 26 60. utas@bluewin.ch

www.moerlialp.ch

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende.

Zur Verstärkung suchen wir

Laufpolier Rückbau Strassen-/Tiefbau Polier / Vorarbeiter Kundendienst Polier / Vorarbeiter Kundenmaurer Vorarbeiter Hochbau Bauwerktrenner Betriebselektriker Schlosser ANLIKER bietet Ihnen interessante Aufgaben, gute Teams und attraktive Anstellungsbedingungen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · Internet www.anliker.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Klein-Garagenbetrieb auf 1. Nov. 2010 einen selbständigen, flexiblen und zuverlässigen

Automechaniker Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Ruedi Britschgi gerne zur Verfügung.

Pneuhaus Bricar Sarnen, Tel. 041 660 44 04

Die führende Parkettunternehmung aus der Zentralschweiz, Deluxe Parkett AG, sucht per sofort in Alpnach

Parkett- oder Bodenleger (angelernt oder mit Berufserfahrung)

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse) zu: Deluxe Parkett AG, Baarerstrasse 139, CH-6301 Zug Telefon: 041 755 08 08 / Mail: info@deluxe-parkett.ch

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertige flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen an, die aus unseren Verform- und Schweisstechnologien hervorgehen. Unsere Speditionsabteilung kümmert sich um einen termingerechten Transport der optimal verpackten Produkte.

Infolge einer Nachfolgeplanung sprechen wir Sie an, als

Teamleiter Spedition (m/w) Sie überzeugen durch Ihre organisatorisch starke und belastbare Persönlichkeit und führen die Speditionsabteilung in personeller wie auch administratorischer Hinsicht. Sie arbeiten aktiv an der Front mit und sind für die Datenübermittlung an die Spediteure verantwortlich. Wir wenden uns an eine Person, die in hektischen Situationen die Übersicht behält, planen kann und in der Lage ist, Strukturen zu gestalten. Als Teamleiter unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit Ihren fachlichen und menschlichen Kompetenzen und gehen als gutes Vorbild voran. Während Ihrer beruflichen Entwicklung haben Sie sich gute EDV-Anwenderkenntnisse (Word/Excel/Outlook/ERP-System) angeeignet.

Selbstverständlich kommunizieren Sie nicht nur in Deutsch, sondern besitzen auch mündliche Englisch- und Französischkenntnisse.

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Frau Silvia Lohri. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Tel.: 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektronik suchen wir für unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Elektroniker (-in) Sie bringen mit:

Praxiserfahrung in der vertieften Fehleranalyse Selbstinitiative (selbstständiges Arbeiten) Idealalter 25- bis 35-jährig Kenntnisse in der FahrzeugElektronik (erwünscht) Englisch- und Französischkenntnisse (erwünscht)

Arbeitspensum 100% Wir bieten:

abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit aufgestelltes Team modern eingerichteter Arbeitsplatz kostenloser Parkplatz gleitende Arbeitszeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Kurt Waser steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 40 50).

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: AUTO METER AG, Herrn Kurt Waser, Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens.

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser Sanitärmonteur Schreinermonteur Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

SATZ

B IL D

DRUCK

Suchst du eine

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter EFZ Fachrichtung Druckausrüstung auf August 2011?

Wir bieten dir eine interessante und abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung.

Bedrucktes Papier ist noch kein fertiges Produkt. Um Prospekte und andere Drucksachen versandfertig herzustellen, müssen die Druckbogen geschnitten, gefalzt, geheftet, gelocht oder in anderer Weise mit elektronisch gesteuerten Produktionsanlagen und auch von Hand ausgerüstet werden.

– Hast du Freude mit anspruchsvollen Maschinen und komplexen Produktionsanlagen zu arbeiten?

– Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben?

– Arbeitest du gerne in einem kleinen Team und möchtest ein fundiertes Grundwissen über das Druckereigewerbe?

Wenn du flexibel bist und exaktes Arbeiten für dich selbstverständlich ist, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse.

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen und Berufswahlpass. Um den Beruf des Printmedienverarbeiters kennen zu lernen, bieten wir dir die Möglichkeit, bei uns eine 3-tägige Schnupperlehre zu absolvieren. von Ah Druck AG Martin Fanger, Kernserstrasse 31, Postfach 1153, 6061 Sarnen Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

Möchtest du in einem jungen, aufgestellten Team eine Lehre absolvieren?

Wir können dir folgende Lehrstellen anbieten.

• Elektro-Installateur • Montage-Elektriker Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung.

Einige Schnuppertage bei uns geben dir einen Einblick in die vielseitigen Berufe.

WILD Electric AG Bundesstrasse 9 – 13

6000 Luzern 4

Telefon 041 226 30 60

Fax 041 226 30 63

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

Unterhaltsreiniger/in

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Voraussetzungen: • CH-Bürger oder Bew. C

• Sie sind belastbar, loyal und äusserst flexibel • Sie verfügen über eine gute körperliche Konstitution • Sie sind kundenorientiert, freundlich und offen • Sie sind im Besitz des Führerscheins Kat. B Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung an die Firma SCS Swiss Cleaners Services AG, Dorflistrasse 4, 6055 Alpnach Dorf.

Bauarbeiter B Bauarbeiter C Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie noch heute an!

Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Telefonische Auskünfte unter Telefon: 041 670 30 62.

Gesucht

Naildesignerin (50 – 100 %) Wir bieten: Selbständiges Arbeiten in neuen, modernen Räumlichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. haar ap Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf

Unser junges & innovatives Schweizer Hightech Unternehmen bietet Ihnen eine spannende Tätigkeit in der internationalen Luftfahrzeugindustrie. Wir suchen eine(n)

Feinmechaniker(in)

Versuchsmechaniker(in), Uhrmacher(in) Ihre Aufgaben: • Mitarbeit im Team der Versuchswerkstatt • Herstellen von Prototypen • Stellvertretungen im Team Produktion Ihr Profil: • Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten • Kenntnisse im konventionellen Drehen & Fräsen • CNC Kenntnisse von Vorteil Sie möchten in einem schnell wachsenden Unternehmen Ihre Berufserfahrung einbringen. Sie sind kreativ, flexibel, belastbar und arbeiten gerne im Team.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder elektronisch an : STRATXX near space technology AG Tel: 041 267 00 10 Frau Katja Kromer Web: www.stratxx.com Bahnhofstrasse 11 Mail: k.kromer@stratxx.com 6056 Kaegiswil (Sarnen)

SWISSCOY LMT (Liaison and Monitoring Team) Für unsere Mission bei der KFOR im Kosovo suchen wir Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten für den Betrieb der «Liaison & Monitoring Teams» (LMT) Ihr Profil: – Militärische Grundausbildung in der Schweiz (alle Grade) – Team- und Führungserfahrung – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Gute EDV-Kenntnisse – Ziviler Führerausweis Kat. B – militärischer Führerausweis, Kat 920 (Puch) von Vorteil – Alter maximal 50 Jahre Aufgaben: Als Teammitglied «fühlen» Sie den Puls der kosovarischen Bevölkerung. Durch Gesprächsaufklärung, Meetings und Patrouillen und das Rapportieren gewonnener Erkenntnisse tragen Sie, zusammen mit ihrem Team in ihrem Verantwortungsbereich, zum allgemeinen Lagebild der KFOR bei.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal, Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Zusätzlich nehmen Sie in unregelmäßigen Abständen an Meetings zum Informationsaustausch mit anderen LMT und Ihren Vorgesetzten teil und informieren über die Lage in Ihrem Verantwortungsgebiet.

Die Aufgabe als LMT erfordert ein hohes Mass an Selbständigkeit, persönlicher Reife, analytischen Fähigkeiten und an Bereitschaft, sich mit den Problemen und Sorgen der kosovarischen Bevölkerung auseinanderzusetzen.

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektronik suchen wir für die Aufbereitung mechanischer Fahrzeuginstrumente in unserem Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Feinmechaniker oder Werkzeugmacher (-in) zur Herstellung und Nachbau von nicht mehr erhältlichen Ersatzteilen.

Sie bringen mit:

Erfahrung im Drehen und Fräsen Erfahrung in der Materialkunde Idealalter 30- bis 50-jährig

Arbeitspensum 100% Wir bieten:

abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit aufgestelltes Team modern eingerichteter Arbeitsplatz kostenloser Parkplatz gleitende Arbeitszeit

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert?

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg Mail: info@schriberag.ch

Telefon 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 www.schriberag.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Willy Lötscher steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 40 50).

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: AUTO METER AG, Herrn Willy Lötscher, Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens.

HANS LEUTENEGGER AG, seit 45 Jahren ein führendes Unternehmen in Industrie, Technik und Baugewerbe sucht

Nebenjob

Teilzeit oder 100% Fr. 1000.– bis Fr. 1500.– Bereich • Werbung/Promotion • Eventorganisation • Weiterbildung • Coaching/Betreuung Wir arbeiten mit diversen Firmen: ZH/LU/BE/AG/SG Wir erwarten • sehr gute DE-Kenntnisse • aufgestellte, motivierte, kontaktfreudige Persönlichkeit • Alter zwischen 20–45 Jahre • keine Lehrlinge/Studenten Infos unter Telefon 079 933 17 93, erreichbar: Mo–Sa, 9–20 Uhr

Heizungsmonteur EFZ Metallbauer/Konstrukteur Rohrschlosser Schweisser für vielseitige Arbeitseinsätze (Festanstellung). Bewerben Sie sich, sagen Sie uns, was Sie können, oder können wollen.

HANS LEUTENEGGER AG, Filiale Luzern +41 (0)41 888 77 44 oder luzern@hansleutenegger.ch www.hansleutenegger.ch

Per sofort suche ich eine flexible, aufgestellte

Baraushilfe w/m Mehr Info: Jasmin Britschgi 078 724 64 02

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsmitarbeiter für die Mitarbeit in einem kleinen Team. Sofern Sie flexibel, pflichtbewusst und Freude an Teamarbeit haben, sind Sie unser Kandidat. Erfahrung in der Verarbeitung von Dichtungsbahnen runden Ihr Profil ab.

Ihre Aufgabe umfasst die Verschweissung von Dichtungsbahnen nach Vorlage.

Wir bieten selbstständiges Arbeiten, neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld.

Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, setzten Sie sich mit Herr Robert Müller Telefon 041 666 25 35, in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

HP Gasser AG · Membranbau Industriestrasse 45 · 6078 Lungern info@membranbau.ch · www.membranbau.ch

Metallbauer In der Fertigung und Montage von Metall-, Stahl- und Fassadenbaukonstruktionen wie Vordächer, Balkone, Treppen, Tore, Türen usw. – kommen Sie zu uns!

Tiefbauer Berufserfahrung mit Betonschalungen, Stützmauern, Baugrund stabilisieren und Leitungen legen – Sie sind mobil und fit? Dann haben wir einen Einsatz für Sie! Spengler EFZ Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich!

Sanitärmonteur An Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär!

Montage-Elektriker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – temporär mit Option auf Festanstellung!

CNC-Mechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig komplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien und Prototypen – Entwicklungsmöglichkeiten – try & hire!

Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär mit Option auf Dauerstelle!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

GmbH

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. November

Allrounder / Allrounderin

(100%)

zum Aufbereiten von Neu- und Occasions-Fahrzeugen, Kundenfahrzeugen und allgemeine Reinigungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

So schicken Sie doch bitte eine kurze Bewerbung an: VM Cars GmbH Talstrasse 4 6372 Ennetmoos verkauf@vm-cars.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per November 2010 oder nach Übereinkunft eine/n

Bauleiter/in

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichner/in oder Architekt/in und haben gute EDV-Anwenderkenntnisse (Bauadministration/Word/Excel).

Sie lieben den Kontakt zu Auftraggebern, Behörden und Handwerkern und sind bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Sie schätzen die abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit auf dem Gebiete Renovation / Restaurierung / Umnutzung.

Wir bieten Ihnen ein kameradschaftliches Team und einen modern eingerichteten Arbeitsplatz.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an Wey Architekten AG Münsterplatz 1, 6210 Sursee info@weyarchitekten.ch

Haben Sie Spass in unserem Team als

Bankschreiner kreativ mitzuwirken?

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg E-Mail: info@schriberag.ch

Telefon 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 www.schriberag.ch

Hotelmeisterin sucht neuen Wirkungskreis Reception/Service/Housekeeping Chiffre 13865, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf ABSOLUTE SPITZENVERKÄUFER(IN) gesucht Fixe Termine, hohe Provisionen, bietet eine der erfolgreichsten Partnervermittlungen Europas für Topleute. Jahrelange, erfolgreiche Verkaufserfahrung im Direktverkauf an Endkunden ist Voraussetzung. Wir unterstützen Sie mit Top-Einschulung, unvergleichliche Fotoinserate, eigener TelefonistIn. Bewerbung bitte an: prassl.gmbh@aon.at

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Oberbauerneuerung Alpnachstad – Lopper Nächte Mo./Di. 4./5. Oktober – Do./Fr. 7./8. Oktober 2010 Von der Woche 41 – 45 2010 jeweils in den Nächten So./Mo. – Do./Fr. Es handelt sich hier um eine „wandernde Baustelle“, d.h. der Standort der Baustelle und damit auch die Lärmimmissionen ändern von Nacht zu Nacht. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Krippenfiguren-Werkstatt Marianne Steinmann Figurenkurs III: Hl. Familie

5 x Mittwoch ab 13. Oktober, 19.00 bis 22.00 Uhr Wie bereits im Titel dieses Kurses angekündigt, machen wir jetzt nur Hl. Familie und Hirten.

Workshop: Alte Figuren neu bekleiden.

2 x Freitag, 22. und 29. Oktober, 9.00 bis 11.30 Uhr sowie 13.30 bis 17.00 Uhr Hier biete ich Ihnen Hilfe und Anleitung, einige Ihrer bestehenden Figuren neu zu bekleiden oder sogar zu renovieren.

Schäfli - Kurs:

2 x Mittwoch, 17. und 24. November, 19.00 bis 22.00 Uhr Diese Kurse finden alle in meiner Werkstatt statt.

Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 mariannesteinmann@bluewin.ch www.krippenfigurenwerkstatt.ch

Liebe Madlen

20 Jahre bist du

jetzt schon alt, und weiter geht’s fast ohne Halt!

Wir wünschen dir auf all deinen Wegen viel Glück, Kraft und Gottes Segen!

Deine Geschwister

Kleininserate Zu verkaufen Kombisteamer, Microwellen und Backofen Gerät in einem der Marke Panasonic. VP Fr. 290.– / Lautsprecher 2 Sateliten mit Subwoofer Marke Dali Fr. 120.–. Die Geräte befinden sich in einem top Zustand. 041 670 35 01 Zvk. Elan Race-Carving Ski L. 170 cm grün, spez. Bindung Fr. 80.– / elek. Kachelofen braun fahrbar L x B x H 67 x 27 x 56, mit ext. Thermostat Fr. 150.– / Matratze 80 x 200 x 18 abnehmbarer Überzug, mittelhart, fast neu, Fr. 230.–. 079 861 55 84 Aus Praxisauflösung günstig abzugeben: Verschiedene Tische, Stühle, schöne Sofas, Büchergestelle, Teppiche usw.

079 594 36 47 Junge (14) aus Alpnach sucht Baby-Sitter Job im Raum Alpnach, Sarnen. Hat Baby-Sitter-Kurs gemacht und Erfahrungen. 079 902 72 53 Abzugeben gegen einen schönen Blumenstrauss Free-Drems Gutschein gültig bis 30. September 2010. 078 726 14 98 1 neuwertiger Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (für Schwangere) Fr. 35.– / gut erhaltene Heelys Gr. 36.5, Fr. 42.– / H. Hansen Schuhe neu Gr. 37, Fr. 98.–. H. König, 041 660 96 26 Zu verschenken Eck-PC Tisch mit Aufsatz / Katzenbaum gross / Kinderwagensack Fr. 80.– / Kinderski 110 cm Nordica, top Zustand, Fr. 60.– // gesucht Korpus evtl. mit abschliessbarem Fach. 079 725 56 40 Zvk. Alpamare-Gutschein «zwei für eins». Mit diesem Gutschein ist der Tageseintritt für Ihre Begleitperson gratis. Der jew. günstigere Eintritt ist gratis. Einlösbar bis So, 3. Okt. 10. VP Fr. 20.–. 078 629 66 55, ab 18 h. Abholort: Kägiswil Alte VHS Videokasetten gesucht zum Basteln. Wenn möglich gratis. 079 239 76 30 Zu verkaufen Avent Isis Brustpumpe manuell, nur ganz kurz gebraucht, NP Fr. 85.– VP Fr. 50.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen 1 Hochbett + Unterbett (Kajütte) 90 x 200 Ikea, «Robin», weiss/blau inkl. Lättlirost, Fr. 100.–. 079 208 80 81 Zvk. 1 Trisa Electronic Tischbackofen, 23 lt mit Umluft + Grill Drehspiess, neuwertig, NP Fr. 180.– VP Fr. 80.– / 1 Casio Electronic Musik Instrument CTK-500 VP Fr. 80.– / 1 Bildschirm 36 x 29.5 cm / 1 Tastatur / 1 Maus VP Fr. 50.–. 041 660 58 40 Gesucht zu kaufen Geschirr von Coop Punkten mit gelbem Rand. 041 660 26 78 Zu verkaufen neuwertiger Rücken-Protector für Kinder bis ca.

12 Jahre, Fr. 20.– / original Heelys-Schuhe mit Rollen, Gr. 38, schwarz, Fr. 20.– / original Baby-Born Puppe mit vielem Zubehör und 3x Kleidergarnitur, Fr. 30.–. 041 660 88 24

Naturkalk gegen Schimmel!

Günstig zu verkaufen 1 Lattenrost mit Matratze 190/90 / Nokia Media Master 9800 SAT Reciever. 041 660 17 74

www.naturbaustoffe.ch

Röhrenfernseher Panasonic Bildschirmdiagonale 70 cm.

041 670 16 70

Echo Laubbläser, sehr guter Zustand Fr. 500.–. 041 660 46 74

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 25. September, 2010, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln (Um 20.00 Uhr das 5. Liga Spiel FC Sachseln – FC Hergiswil)

FC Sachseln – SC Eich Matchballspender: Blickfang Bad & Raum AG, Stans | Denner Satellit Helfenstein, Sachseln maxon motor ag, Sachseln | Sunnis Bäckerei, Hans Vogler, Sachseln Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Schweizermeisterschaft SM Snowboard Zermatt 10.09.- 12.09.10 Die beiden Sarner Swiss Snowboard Kader B Fahrer, Gian Luca Durrer (Jahrgang 1999) und sein Bruder Gino Durrer (Jahrgang 2001), fuhren an der SM in Zermatt super Resultate heraus. Gian Luca, der im Besitz der Swiss Olympic Talent Card ist, wurde am Freitag Vize-Schweizer Meister in der Halfpipe, Gino erreichte als jüngster Teilnehmer in der Halfpipe den sensationellen 4. Platz. Am Samstag beim Big Air, ist Gian Luca auf den 3. Platz gefahren und sein Bruder wurde wiederum super vierter.

Aktionswoche Melchsee-Frutt Vom 18. bis 26. September 2010 findet die beliebte Aktionswoche der Sportbahnen Melchsee-Frutt statt.

Sie profitieren während der genannten Woche vom Preis-Hit der Sportbahnen und fahren für nur 10 Franken mit der Gondelbahn Stöckalp bis Melchsee-Frutt und retour. Für 15 Franken können Sie sogar eine Fahrt bis zum Bonistock und zurück geniessen.

Modenacht mit Amrhein Optik und Kosmetikstudio estetica vom 17.9.2010 Sicher kennen Sie diesen Satz: Wer eine Brille trägt, darf sich stärker schminken. Das hat aber meist zur Folge, dass die Augenpartie völlig „überschminkt“ wirkt. Visagistin Nadja Britschgi vom Kosmetikstudio estetica konnte die Besucher begeistern, wie man je nach Brillen- und Gesichtsform die Vorzüge betont. Wichtige Aspekte sind sicher die Gestaltung des Augenmake-ups unter Berücksichtigung der Brillenstärke, Analyse der Gesichtsform sowie die Farbauswahl der Brille und des Make-ups. Claudia Wildisen begeisterte die Gäste mit der Weltneuheit Stem Jet Cell- die neue Generation der Hautbehandlung im Bereich Anti-Aging.

Beim Apéro wurden die zahlreichen Gäste mit extravaganten Schmuckstücken von Optik Amrhein verzaubert um die Schönheit der Augen noch mehr in den Mittelpunkt zu setzen.

Improtheater – Solostück Rachel Röthlin: „Tag ein, Tag aus… !“ Erlebt mit, wie die Protagonistin Beatrice eigentlich nur friedlich ihren Kaffee trinken wollte – und plötzlich unter Verdacht steht, nicht nur ihren Ehemann, sondern auch die Schwiegermutter umgebracht zu haben.

Als langjährige Impro-Theaterspielerin und Mitbegründerin von „Ohne Wiederholung“ hat Rachel Röthlin etwas völlig Neues in Angriff genommen.

In Zusammenarbeit mit der Regisseurin Martha Zürcher ist das Solostück „Tag ein, Tag… aus!“ entstanden. Die Premiere im Mai ist geglückt – lass dir die nächste Aufführung nicht entgehen: Die Details: Samstag, 9. Oktober 2010, 20.00 Uhr, Chäslager, Stans Reservation unter Telefon 041 610 62 60 Buch- und Spielladen Triass, Stans

Erfolgreiche Modenacht mit Jubiläum Die Sarner Mode - Nacht vom vergangenen Freitag war zum wiederholten Mal ein voller Erfolg für die elf teilnehmenden Geschäfte aus der Modebranche. Der ungezwungene gesellschaftliche Anlass wurde dieses Mal mit dem Jubiläum 5 Jahre Mode Marcon in Sarnen abgerundet. Mit einem Kinderkarussell vor dem Geschäft und dem Duft nach Chässchnitten vom «Chäs Toni» traf das Team von Mode Marcon den Geschmack der zahlreichen Gäste . Die nächste Sarner Mode – Nacht findet im Frühjahr 2011 statt.

Kleininserate Zu verkaufen div. Deckenleuchten (8er/6er/4armig) / Ständerlampe (Eisen) / 3er Sofa beige / altes Klavier Reparatur nötig / alte Neuenburger Pendüle neu revidiert / schöner Perserteppich 340 x 260 cm. 079 569 66 77, abends ab 19 h

Konzert Jugendblasorchester Obwalden

Zvk. IXS Töffjacke Textil d'blau Gr. XL, 4-Saison.

Wenig getragen. Preis sehr günstig. 041 660 45 85 Gratis abzug. beiges 3erSofa (Textilleder). Muss abgeholt werden. 079 255 19 76 Zvk. 12 Katzenporzellanteller v. Wolfgang Kaiser, nummeriert NP Fr. 1’200.– VP Fr. 400.– / Stich «Florenz» von. M. Agostini (88 x 48.5) VP Fr. 300.– / «Euro 08» BC Bike NP Fr. 799.– für Fr. 200.–.

079 579 15 07 Zvk. Kinderautositz Römer top zustand, (9-18 kg) Fr. 100.– / neuwertige Zewidecke (90 x 200) Fr. 80.– / Kindergitterbett (70 x 140) / Wickelkommode / Gestellkommode alles Fr. 200.–.

079 239 47 17 Suche gratis gut erhalt.

Weidnetz für Ziegen.

079 434 35 23

Freitag, 8. Oktober 2010, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Danke, dass wir dich einen Teil deines Lebens begleiten durften. Deine lebensfrohe Art bleibt für immer in unseren Herzen.

In liebevoller Erinnerung an ICH BIN VON EUCH GEGANGEN, NUR FÜR EINEN AUGENBLICK, UND GAR NICHT WEIT.

MARTIN ROHRER 20. Februar 1984 – 25. September 2009

WENN IHR DAHIN KOMMT, WOHIN ICH GEGANGEN BIN, WERDET IHR EUCH FRAGEN, WARUM IHR GEWEINT HABT.

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 2. Oktober 2010, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Antoine de Saint-Exupéry

Erfüllt von dankbaren und liebevollen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Britschgi-Jakober Sonnma 10. September 1921 – 30. September 2009 Die Trauerfamilie Samstag, 02. Oktober 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

100% in ALLE Haushaltungen

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren

Maria Ming-Durrer

26. September 1922 – 18. September 2010 Am Schärme, Sarnen Du hast uns für immer verlassen. Wir durften dich auf deinem letzten Weg begleiten. Wir sind traurig und vermissen dich sehr. Danke für alles, was du für uns getan hast.

Walter und Monika Ming-Amstad Beppi und Evi Ming-Hess mit Ivana Verwandte und Freunde Traueradresse:

Walter Ming, Schneggenhubel 17, 6064 Kerns Urnenbeisetzung: Freitag, 24. September 2010, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 23. Oktober 2010, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Wenn du Tränen vergiesst, weil du die Sonne nicht siehst, siehst du auch die Sterne nicht.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Annamarie Rohrer-Omlin

24. März 1938 - 30. September 2009

Samstag, 2. Oktober 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

unsere

20.

«INCEPTION»

25. Sept. 20.15 Uhr / D 26. Sept. 20.15 Uhr / D 27. Sept. 20.15 Uhr / D

«LETTERS TO JULIET» Romantische Komödie mit Amanda Seyfried (Mamma Mia).

Freitag Samstag Sonntag Montag

01. Okt. 02. Okt. 03. Okt. 04. Okt.

.CH

FERIEN VORSTELLUN GEN

Als Dieb ist Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) unschlagbar.

Samstag Sonntag Montag

Saison

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«LE PETIT NICOLAS / DER KLEINE NICK» Der kleine Nick bezaubert die ganze Familie.

Mittwoch 06. Okt. Donnerstag 07. Okt.

20.15 h F/d 20.15 h F/d

«TWILIGHT SAGA: ECLIPSE» Der Tag der Entscheidung rückt näher – was wird Bella wählen: Leben oder Tod? Samstag Sonntag Montag

09. Okt. 10. Okt. 11. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Deutsch Français English Spielgruppe und Sprachschule

für Kinder

www.brainboxobwalden.ch

...das heft mit

bis s

filmforum obwalden Montag, 27. Sept. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen Giulias Verschwinden

Regie: Christoph Schaub DarstellerInnen: Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt, André Jung u.a.

CH 2009, 87 Min.

Während sich drei Paare in einem Nobelrestaurant einfinden um den 50. Geburtstag von Giulia zu feiern, zieht es diese vor, den Abend mit einer Zufallsbekanntschaft in einer Bar zu verbringen. Dazu wird in parallelen Episoden in dieser Dialogkomödie, für die Martin Sutter die Dialoge schrieb, im Altersheim der 80.

Geburtstag einer unwürdigen Greisin gefeiert und zwei Teenager, die gerne älter wären, versuchen sich im Ladendiebstahl.

Film-Tipp Resident Evil: Afterlife – 3D

Der Kampf muss weitergehen! Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corporation, hat fast die gesamte Menschheit mit ihrem Virus infiziert und in mörderische Untote verwandelt. Alice (Milla Jovovich), die auf der Suche nach weiteren Überlebenden ist, macht sich bereit, den skrupellosen Konzern endgültig zu vernichten.

Sie begibt sich nach Los Angeles in der Hoffnung, dort für die letzten verbliebenen Menschen eine Oase des Friedens vorzufinden. Doch es ist zu spät! Auch hier haben sich bereits tausende Infizierte ausgebreitet und Alice und ihre Begleiter finden sich in einer scheinbar ausweglosen und tödlichen Falle wieder…

Ich – einfach unverbesserlich

In «Despicable Me» geht es um Gru, die Weltnummer 1 der Superschurken. Dieser hat einen grossen Plan: Die Entführung des Mondes. In seiner unterirdischen Geheimfestung schmiedet er zusammen mit seinen quirligen Zwerghelfern an der Krönung seiner Karriere. Doch nicht nur der junge Tausendsassa Vector macht ihm dabei das Leben schwer, auch drei kleine Waisenmädchen bringen mit ihrer Suche nach dem idealen Papa Grus Welt gehörig durcheinander.

Beratung hat einen Namen

Programm 23.09. – 29.09.2010

Action; Horror/ DigitalCinema RealD-3D

«Resident Evil: Afterlife – 3D» mit Milla Jovovitch Der Kampf muss weitergehen!

Do 23. Sept.

Fr 24. Sept.

Sa 25. Sept.

So 26. Sept.

Di 28. Sept.

Mi 29. Sept.

(Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

Sa So

25. Sept. 17.00 h 26. Sept. 17.00 h

(Deutsch) n CH-VorPremiere! / Kindervorstellunge DigitalCinema RealD-3D

«Ich - einfach unverbesserlich – 3D» Der grosse Kinospass: Freu‘ dich auf die kleinen Minions, von den Machern von “Ice Age“!

Sa So

25. Sept. 14.30 h 26. Sept. 14.30 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 23. bis 29. Sept. 2010

NEU eingetroffen:

Pilatus Sauser 100cl Rimuss Sauser 50cl

Fr. 3.40 Fr. 2.20

Pilatus je ein Sixpack Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa f端r Fr. 20.00 Henniez rot, blau oder gr端n 6 x 150 cl Pet

San Pellegrino Mineral

Fr. 4.80

6 x 150 cl Pet

Fr. 4.80

Primitivo Senza Parole 75cl Salice Salentino 75cl

Fr. 6.90 Fr. 6.90

Samstag, 25. Sept. 2010 geschlossen wegen Feiertag Bruder Klaus