Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

22. September 2011 - Nr. 38

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER� SPECIAL SPRACHAUFENTHALT �� ZU PREISEN VON ��

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher) - engagiert - volksnah - bodenständig

Dafür stehe ich ein: • • • • • • • • • • •

für eine weltoffene selbstbestimmende und neutrale Schweiz ohne EU-Beitritt für unseren wirtschaftsdynamischen und wohnattraktiven Kanton Obwalden für einen wirksamen Hochwasserschutz in Obwalden für einen attraktiven Wirtschaftsstandort Schweiz für die produzierende Landwirtschaft zur Sicherung unserer Ernährungssouveränität für tiefe Steuern, Gebühren und Abgaben für die Sicherung unserer Sozialwerke Kampf gegen den Missbrauch für die Sicherheit in unserem Land und der konsequenten Ausschaffung krimineller Ausländer für eine glaubwürdige Milizarmee mit Wehrpflicht für eine sichere, stabile und kostengünstige Energieversorgung ohne Auslandabhängigkeit für unsere Werte und Traditionen

Treffen Sie mich persönlich: Samstag, 24. September 2011 von 8-10 Uhr im Dorfzentrum von Alpnach von 10-12 Uhr beim Postplatz in Kerns von 13-16 Uhr bei der ESSO-Tankstelle in Sarnen Diskutieren Sie Ihre Anliegen mit mir an einer unserer bewährten Standaktionen. Ich freue mich auf ein interessantes Gespräch mit Ihnen. Ihr Nationalrat Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

www.christoph-vonrotz.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes NR-Wahlen, Christoph von Rotz Sa. 24.09, 08-10, Alpnach Dorfkern Sa. 24.09, 10-12, Kerns Chnusperhuis Sa. 24.09, 13-16, Sarnen Esso NR-Wahlen, Karl Vogler Sa. 24.09, 10-12, Alpnach Brünigstr. Sa. 24.09, 13-15, Kerns Entsorgungsst. Do. 22.09.11, 20:00, Hergiswil Zivilschutzanlage Grossmatt Film «Srebrenica 360°» anlässlich der Ausstellung «Ausnahmezustand» Fr. 23.09.11, 16:00 - 20:30 Uhr Sarnen, Poststrasse 3 Abend der offenen Praxis mit div. Kurzpräsentationen Fr. 23.09.11, 19:00 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Podiumsdiskussion Gesundes Kantonsspital, Posterausst., Info Neubau Sa. 24.09.11, 09:00 - 12:00 Uhr Sarnen Dorfplatz (Wochenmarkt) Natur & Umwelt Ob/Nidwalden Jubiläumsevent Sa. 24./So. 25.09.11, 10:00 Uhr, Stans Festplatz Tottikonmatte beim Bahnhof Jubiläumsfest Säumer & Train div. Pferde, Säumer, Tambouren... Sa. 24.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Brunnen beim Schulhaus 1 Blauring Schnuppernachmittag Sa. 24.09., 19:00 Uhr, Giswil Bahnhof Diner-Tanz-Gala-Abend musik. Unterhaltung mit der BigBandForFun. Reservation Tel. 041 675 11 61 Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Gossip mit DJ DefCue & DJ Coq Sa. 24.09.11, ab 21:00 Uhr, Lungern Summer-End-Party im Brünig Pub So. 25.09.11, 09:30 Uhr, Melchtal Wallfahrtskirche Gottesdienst mit FG Frauenchor Giswil, Leitung Lukas Reinhardt

So. 25.09.11, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 25.09.11, 18:30 Uhr, Flüeli Ranft VIA CORDIS-Haus St. Dorothea Tag der offenen Türen, ohne Anm. Mo. 26.09.11, Anmeldeschluss für Viehschau Lungern Kälberwettbewerb vom Sa. 15.10.11, Anm. Chr. Imfeld, 078 889 99 05, 041 678 15 77 Mo. 26.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 26.09.11, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus, Hans-von-Matt-Weg Verein für Menschenkenntnis Vortrag «Quantum Energy» Di. 27.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Energiepolitik, öffentl. Diskussion mit Bundesrätin Doris Leuthard, Org. CVP Fr. 30.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Excel-Tabellen formatieren Fr. 30.09. und Sa. 01.10.11, 19:00 Uhr Oktoberfest Ennetbürgen mit Kaffeegädeli und Barbetrieb Sa. 01.10.11, 11:00 Uhr, Kerns 1. Grosse Albabfahrt mit 12 Sennten, Marktständen, Alphornbläsern, Fahnenschwinger, Feste in Restaurants Do. 27.10.11, ab 08:30 Uhr, Sarnen Residenz Am Schärme 6. Schärme Symposium Anm. 041 666 10 01, info@schaerme.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte Fr. 23.09., 19:30, Alpnach Pfarrkirche Sa. 24.09., 19:30, Büren Pfarrkirche So. 25.09., 17:00, Buochs ref. Kirche Gospel meets Rock, von den Gospel Singers Stans, Eintritt frei, Türkollekte Fr. 23.09. und Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr Lungern, Mehrzweckhalle 40 Jahre Jodlerklub Bärgsee Jubiläumskonzert, Festwirtsch. ab 18:30 Sa. 24.09.11, 19:30 Uhr, Giswil Krone Kulturanlass mit Lisel von MoosGötschi, Gesang FG Frauenchor Giswil Sa. 24.09.11, ab 21:00 Uhr, Kägiswil Old Blues Band live im Dollhouse Sa. 01.10.11, 18:00 Uhr, Sachseln Forstwerkhof Chalchofen Rockabees, he'n'me, Proud Lions Rockabilly, Blues & Country, Rock Sa. 01./08.10.11, 20:00 Uhr, Stalden Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzert in der Turnhalle

Theater Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cher Comedy-Night mit den TWINLIKES neues Programm "imPROFIsiert" Vorverkauf www.twinlikes.ch bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr, Sachseln Down Down Hotel Belvoir «Der Bär» von Anton Tschechow Vorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Kurse Mi. 19.10.11, 18:00 od. 19:05 Uhr Sarnen, Pilavita Rückbildung mit Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 6x ab Mi. 02.11.11, 20:00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung Dr Heimä Energie mit Kinesiologie, Anm. bis 08.10. an Susi Frey, 041 675 21 63 Krippenfiguren-Werkstatt Hl. Familie, Schäfli, Brunnen usw. Daten/Zeiten siehe Inserat Marianne Steinmann, 041 610 45 88 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Kinder und Familie

60 plus

Sa. 24.09. Uhr, Alpnach Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Annahme Fr. 17:00 - 19:30 / Verkauf Sa. 09:00 - 11:00 / Rückg. 14:00 - 15:00 Preisschilder bestellen: 079 880 83 54

Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Betagtensiedlung Am Schärme IG Alter Obwalden, Film Sbrinzroute Obwalden - Domodossola, von Edi und Marta Wallimann. Ohne Anmeldung

Di. 27.09.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 28.09.11, Aula Schulhaus Aeschi FG Engelberg, Kinderkleiderbörse Annahme Mi. 08:00 - 11:00 / Verkauf 13:30 - 15:30 / Rückgabe 17:30 - 18:00 Infos: Uschi Waser, 041 6372357 Mi. 28.09.11, 15:00 Uhr, Bauernhof Grossmatt, Fränzi und Peter Rohrer Familientreff Giswil, Besuch auf dem Bauernhof. Ohne Anm. Info Beatrice Kaiser, 041 675 00 48

Mo. 26.09.11, 13:30 Uhr (Kerns Huwel) Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mi. 28.09.11, 08:30 Uhr, Sarnen PP Ey Velotour-Abschluss Engelberg Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, Tel. 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 28.09.11, 13:30 Uhr (Kerns Huwel) Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Fr. 30.09. - So. 09.10.11, Engelberg 2. Engelberger Märchentage www.maerchentage.ch

Do. 29.09., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

Mo. 03.10., 14:00 Uhr, Betagtensiedl. Familientreff Giswil, Spieltreff

Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für Kochen für Männer in Engelberg 4x ab Mi. 19.10.11, 17:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Mo. 03.10.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Mi. 05.10., 13:00 Uhr, Melchsee-Frutt Märlispaziergang in freier Natur mit Märlierzählerin Ursula Beck-Gilgen, anschl. Halt beim Spielplatz, Märlitee Ponyhofchind Ponyspielgruppe, Erlebnistage und Kurse mit dem Pony Andrea Laky, 041 660 06 83

Muki und Kinder-Turnen ab Mo. 17.10.11, beide jew. 16:50 Uhr Sarnen Dorfturnhalle Muki, ab 3 J., Anm. 041 661 02 56 Kitu (für Kinder die 2012 den Kindergarten besuchen), Anm. 041 660 46 59 ab Mo. 17.10.11, 16:15 Uhr, Turnhalle Kitu Stalden, 5-6 jg. Kinder Anm. bis 30.09. an 041 660 19 00 ab Mi. 19.10.11, 09:00 Uhr, Turnhalle Muki-Turnen Stalden Neu mit Babysitterdienst Anm. bis 23.09. an 041 660 92 70 ab Do. 20.10.11, beide jew. 09:00 Uhr Muki-Turnen Lungern Geb. 1.7.08-30.6.09, Alte Turnhalle Geb. 1.7.06-30.6.08, Neue Turnhalle

Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für Kochen für Männer in Sarnen 4x ab Mi. 02.11.11, 17:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für Gleichgewicht, sicher in Eis und Schnee, 8x ab Fr. 21.10.11, 14:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für Thera-Band Kurs 4x ab Mo. 17.10.11, 09:15 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für Poker, 3x ab Fr. 14.10.11, 14:00 Uhr Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 30.09.11, Anmeldeschluss für PC-Kurse, Word, Windows 7, Internet, 5/6x ab Mi. 19.10.11, div. Zeiten Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Sport Sa. 24.09.11, 12:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Animation U13 Girls Sa. 24.09.11, 14:30 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Juniorinnen Fu15 - TV Dagmersellen Sa. 24.09.11, 16:15 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Herren M4 - TV Dagmersellen So. 25.09.11, ab 09:00 Uhr, Kerns Forstgebäude Acheriwald Schweiz. Holzspalt-Meisterschaft Anm. am Wettkampftag bis 11:00 Uhr, Mittagessen auf Festgelände ab 11:30 So. 25.09., 09:25 Uhr, Stans Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf dem historischen Bruderklausenweg (Stans nach Flüeli Ranft), 5¼ Std. Ohne Anmeldung. Wanderleitung: Peter Rohrer, Tel. 041 660 61 72 Mi. 28.09.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnverein European Aerobic mit Thea Bucher Sa. 01.10.11, ab 13:30 Uhr, Sarnen Eröffnung Regionale Sportanlage mit Tag der offenen Tür und sportlichem Rahmenprogramm (Leichtathletik, Beachvolleyball, Fussball) Mo. 03. bis Fr. 07.10.11, Sarnen Polysportives Kinder-Camp Infos www.kinder-camps.ch jew. Fr., 17:30 - 19:00 Uhr, Sarnen Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf, Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle LZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nordic Walking, www.lzlauftreff.ch

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossenhalle FitSport: Kondition Training, Kraft, Koordination, Laufschule, Lauftraining oder Walking, für ALLE!

Sa. 24.09.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Lungern/Giswil D/9 - Zug 94 d

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sa. 24.09.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach A - Engelberger SC

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Sa. 24.09.11, 18:00 Uhr, Lungern Team OW Jun. Ba - FC Adligenswil

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Fussball

Sa. 24.09.11, 16:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Ca - FC Littau a

Sa. 24.09.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Aegeri Sa. 24.09.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Alpnach b Sa. 24.09.11, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Giswil

Do. 22.09.11, 19:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Sarnen

Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - Alpnach

Do. 22.09.11, 20:30 Uhr, Engelberg ESC 1. Mannschaft/5. Liga a FC Hergiswil

So. 25.09.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Küssnacht

Fr. 23.09.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren SG Wolhusen/Malters Fr. 23.09.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - Luzerner SC Sa. 24.09.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen - FC Horw Sa. 24.09.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Alpnach Sa. 24.09.11, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Sursee e Sa. 24.09.11, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Malters b Sa. 24.09.11, 14:00 Uhr, Giswil FC Giswil E - FC Stans c Sa. 24.09.11, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Küssnacht Sa. 24.09.11, 15:00 Uhr, Lungern Team OW U12 Jun. D/9 - SC Kriens Sa. 24.09.11, 15:30 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Eb SC Obergeissenstein a Sa. 24.09.11, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Brunnen

So. 25.09.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Damen 3. Liga Cup - Baar So. 25.09.11, 17:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Alpnach Mi. 28.09.11, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. D/9 FC Schattdorf Mädchen Mi. 28.09.11, 18:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Rothenburg d Mi. 28.09.11, 19:30 Uhr, Kerns Team OW Jun. C Cup - Sins/Dietwil Mi. 28.09.11, 19:30 Uhr (Engelberg) ESC Jun. C (3/S) Cup, 2. Runde SC Goldau a (2/S) Mi. 28.09.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 Team Aegeri/M.

Ausstellungen Sa. 24.09./So. 25.09.11, 14:00 - 17:00 Eingangshalle Kantonsspital, Sarnen Posterausstellung «Die Rolle des Kantonsspitals Obwalden in der Gesundheitsversorgung» Sa. 24.09.11, 14:00 Uhr, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Vernissage mit Apéro zur Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern / bis So. 18.12.11

bis So. 25.09.11, Altes Gymnasium Mi/Fr 18:00 - 21:00, Sa/So 13:00 - 16:00 Kollegi Sarnen, die Geschichte Ton- und Fotoausstellung www.kollegisarnen.ch So. 25.09.11, ab 10:00 - 17:00 Uhr Museum Bruder Klaus Sachseln Tag der offenen Tür am Bruderklausenfest mit freiem Eintritt So. 25.09.11, ab 15:00 Uhr Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt Finissage «Ausnahmezustand» , mit Laycargo. Kunstausstellung mit 40 regionalen KünstlerInnen Mi. 28.09.11, 19:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Öffentliche Führung durch «Geister, Bann und Herrgottswinkel» Mi. 28.09.11, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Sachseln Veranstaltung zu «Tandem», Film «Mutter Kunsti und alte Hasen» von Thais Odermatt bis So. 02.10.11, Beckenried Schiffshalle Rütenen, NOW 11 Übersichtsausstellung Ob-/Nidw. Kunst bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» Bilder von Josef Leisibach bis 20.10.11 bei Amrhein Optik, Sarnen sowie gleichzeitig bis 12.11.11 im Gästehaus Kloster Bethanien jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis So. 30.10.11, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Katharina Anna Wieser: Im Visier bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen bis 30.11.11, Alpnach Rest. Pfistern Frauen-Zimmer 2 www.frauen-zimmer.ch w w w . o b w a l d e n . n e t

Samstag, 1. Oktober 2011 12 «Sennten» fahren von den Alpen nach Kerns und präsentieren den Zuschauern die prächtigen und schön geschmückten Tiere. Bereits ab 09.00 Uhr laden zahlreiche Restaurants und Beizli im Dorf Kerns zum gemütlichen Beisammensein ein. Höhepunkt ist ab 11.00 Uhr der Einzug der Sennten im Dorf. Rahmenprogramm: Jodlerklub Fruttklänge, Alphornbläser und Fahnenschwinger sorgen im ganzen Dorf für Unterhaltung. Marktstände mit regionalen Köstlichkeiten.

Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

��

� ��

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(22.09.– 28.09.11)

Steinbock: Beruf: Eine Saturn-Spannung kann dazu führen, dass Sie sich in bestimmte Ideen verrennen, was berufliche Entwicklungen blockiert. Damit das nicht geschieht, sollten Sie flexibler reagieren und sich neuen Vorstellungen und Möglichkeiten öffnen. Dann sorgen Merkur und Jupiter für Erfolg. Wassermann: Beruf: Achten Sie auf neue Informationen. Die kosmischen Einflüsse im Job sind sonst eher durchschnittlich. Da werden Sie die Arbeit sicher gut im Griff haben. Vielleicht können Sie sogar etwas mehr Freizeit herausholen, die dem Privat-, vor allem aber dem Liebesleben zugutekommt. Fisch: Beruf: Sie sind nicht sonderlich entschlussfreudig. Ausserdem besteht noch die Gefahr, dass Sie sich in wichtigen Entscheidungen von anderen beeinflussen lassen. Lieber nicht! Auf jeden Fall sollten Sie sich genügend Bedenkzeit ausbitten. Seriöse Chefs und Geschäftspartner akzeptieren das. Widder: Beruf: Im Job sind die Sterne eher auf Durchschnitt programmiert. Allerdings sind Sie jetzt recht ehrgeizig und engagiert.DaskönnteVorgesetztedurchauspositivberühren.Dennoch wird der grosse Durchbruch nicht auf dem Silbertablett serviert. Machen Sie trotzdem weiter so. Stier: Beruf: Sie arbeiten kreativ und produktiv zugleich. Das kann sich in Sachen Erfolg äusserst positiv auswirken. Da Jupiter in beruflichen Dingen seine Hand im Spiel hat, könnte ein interessantes Angebot auf Sie zukommen. Prüfen Sie es kurz und kritisch, greifen Sie dann zu! Zwilling: Beruf: Beugen Sie unnötigen Irrtümern und Enttäuschungen vor, indem Sie grundsätzlich für klare Verhältnisse sorgen. Das gilt für Arbeitsanweisungen, die Ihr Chef Ihnen gibt, ebenso wie bei mündlichen Besprechungen. Argumentieren Sie schön "sortiert" und keinesfalls zu hastig. Krebs: Beruf: Neuen Möglichkeiten dürfen Sie sich gern öffnen. Schmeissen Sie das Alte aber nicht gleich voller Euphorie über Bord. Bevor Sie sich zu grösseren Veränderungen entschliessen, wollen auch ein paar kritische Überlegungen angestellt werden. Denken und planen Sie vor allem langfristiger. Löwe: Beruf: Man kann nicht alles haben: Glück in der Liebe und Erfolg im Beruf. Geniessen Sie Erstere und geben Sie sich im Job mit dem Durchschnitt zufrieden. Sie können zum Beispiel Liegengebliebenes aufarbeiten oder neue Pläne schmieden und einfach mal früher Feierabend machen. Jungfrau: Beruf: Zeigen Sie, was Sie können, nämlich mehr Verantwortungsgefühl und Biss. Dann ist der Fahrstuhl nach oben nicht besetzt; er bringt Sie vielmehr eine Etage höher. Die positiven kosmischen Einflüsse wirken sich auch wirtschaftlich aus. Da könnte das Finanzpolster etwas dicker werden. Waage: Beruf: Für grössere Veränderungen scheint die Zeit noch nicht reif zu sein. Spielen Sie ruhig mit entsprechenden Gedanken, brechen Sie aber möglichst nichts übers Knie. Ab der nächsten Woche sieht es dann schon anders aus. Bis dahin sollten Sie sich noch ein wenig gedulden. Skorpion: Beruf: Achten Sie auf Chancen, die sich bieten könnten, denn Sonne und Merkur lassen auf nennenswerte Fortschritte hoffen. Blind unterschreiben sollten Sie allerdings nichts. Mars und Jupiter stehen schwierig zu Ihrer Geburtssonne; da sind etwas Vorsicht und Weitsichtigkeit ratsam. Schütze: Beruf: Ihre Erwartungen sind ziemlich hoch, Ihr Einsatz auch. Wenn Sie dann aber bei Vorgesetzten auf Granit beissen, sehen Sie rot. Doch es hilft nichts. Nur mit der richtigen Mischung aus Geduld und Beharrlichkeit kommen Sie ans Ziel Ihrer Wünsche. Bleiben Sie cool!

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

10. – 14. Oktober: Grosse Herbstaktion – Gardasee und Venedig Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel mit Swimmingpool, Ausﬂüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet. Fr. 590.–

17. – 22. Oktober: Herzlich willkommen im Pustertal Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive im traumhaften ****Wellnesshotel, grosse Dolomitenrundfahrt, Halbtagesausﬂug rund um den Kronzplatz, Halbtagesausﬂug nach Brixen, Erlebniswanderung auf die Haidenberger Alm mit Hüttenzauber.

Fr. 790.–

20. – 23. Oktober: Gastfreundliches Piemont Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt in Alba, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl in der Cantina „La Crota“ inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine und Imbiss, Ausﬂüge.

Fr. 590.–

22. – 30. Oktober: Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive in guten ***/**** Hotels, Stadtrundfahrt Valencia, Ausﬂüge.

Fr. 890.–

Auszug Ferienkalender 26.09. – 26.09. – 26.09. – 29.09. – 01.10. – 01.10. – 02.10. – 03.10. – 03.10. – 03.10. – 06.10. – 08.10. – 08.10. – 10.10. – 13.10. –

28.09. 30.09. 02.10. 09.10. 08.10. 08.10. 09.10. 05.10. 06.10. 08.10. 09.10. 15.10. 16.10. 13.10. 16.10.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt Gardasee und Venedig Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens Herbstferien-Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia: Italien – Frankreich – Spanien FIRST CLASS! Andalusien mit Rückﬂug (oder Kombination mit Portugal-Reise) Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera Unterwegs im Gössi Starliner: Trentino, Gardasee & Südtirol Prag – die goldene Stadt Verlangen Sie unsere Insel Elba GRATIS-Kataloge Kastelruther Spatzenfest Goldene Insel Krk FIRST CLASS! Spanien- und Portugal-Rundreise Grosser Jassplausch in Lermoos mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher Wellness-Schnuppertage im 4-Sterne-Aktiv & Spa-Resort Alpenpark in Seefeld

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Hochwasserschutz Sarnen

ste r e k i t i Pol

s n u r e t n hin

National- und Ständerat unterstützen uns im Bundeshaus. Ausstellung im Spritzenhaus Sarnen jeden Samstag von 9 – 12 h.

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 24. September, 11.00 bis 17.00 Uhr

R E I S E B Ü R O SARNEN REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Eröffnung Regionale Sportanlage Am Samstag, 1. Oktober 2011, findet die offizielle Eröffnung der Regionalen Sportanlage in Sarnen statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zur Eröffnung und zum Volksapéro eingeladen. Programm: 13.00 - 16.00

Tag der offenen Tür des Sporthauses Seefeld und der Geräteräumlichkeiten Anbau Bootshaus für die Bevölkerung

13.00 - 14.30

Sportliches Rahmenprogramm Leichtathletik:

„Die Vielfalt der Leichtathletik“ vorgestellt durch verschiedene Obwaldner Athleten: Kugelstossen/Hammerwerfen, Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hochsprung, Ballwurf und Weitsprung, Hürden Möglichkeit für die Bevölkerung, verschiedene Disziplinen zu probieren

Beachvolleyball:

Match mit aktiven lizenzierten Spielern Übungen für Versuchslustige

12.30 - 13.45

Junioren-Fussballspiel auf dem Kunstrasenfeld

14.30 - 15.30

Offizieller Eröffnungsakt mit Ansprachen und anschliessendem Volksapéro

15.30 - 17.00

Sportliches Rahmenprogramm Leichtathletik:

Steeplelauf, Staffelläufe 4 x 100m / 5 x 80 m durch Leichtathleten und Schülerinnen/ Schüler der Schule Sarnen Möglichkeit für die Bevölkerung, einen 100 m Sprint mit Zeitmessung zu absolvieren

Beachvolleyball:

Fortsetzung

18.00

Meisterschaftsspiel 2. Liga inter Unterwaldner Derby FC Sarnen – SC Buochs

20.00

Meisterschaftsspiel 4. Liga Obwaldner Derby FC Sarnen – FC Kerns

��

� ��

Der natürliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

WEINWOCHEN

bis 15. Oktober 2011

75cl für C

�

CRIANZA 2007 TORREDEROS CH F 19.95 H F 11.95 statt

llu ng im EG der Weinausste Einzulösen an dieses Bo ns. be ga Ab nters mit des Emmen Ce Vorrat. .2011, solange Gültig bis 1.10

HIT-ANGEBOTE 6er-Kartons bis zu 30 % Rabatt

DEGUSTIEREN ENTDECKEN GENIESSEN

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO / DI / DO 9 –18.30 Uhr MI / FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch

Diese Woche Im Schaufenster Ihr Lichtpartner Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Licht ist kein Standardprodukt Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

Einkaufstipp von Urs Berwert Herbstzeit - Stimmungszeit Lassen Sie sich beraten.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode für beide

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

NEU: Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

NEU ab 1. Oktober beim Dorfplatz

www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-Shop Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

��

� ��

rzu

2% g szi

Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3. Eröffnen Sie jetzt Ihren Vorsorgeplan 3 und zahlen Sie Ihren Vorsorgebeitrag ein. Sie proﬁtieren ab sofort vom Vorzugszins und sichern sich Steuervorteile für das kommende Jahr. www.raiffeisen.ch/vp3

Wirmachen machen den Weg Wir den Weg frei frei

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Diner - Tanz Gala - Abend Samstag, 24. Sept. 2011 Ab 19.00 Uhr Apéro in gediegenem Ambiente

HOTEL BAHNHOF GISWIL Das Team vom Hotel Bahnhof verwöhnt Sie mit einem exzellenten 4 Gang Gala Diner. Anmeldung empfehlenswert, da Platzzahl beschränkt an Tel. 041 675 11 61 Eintritt für Tanz inkl. Gala Diner Fr. 80.– pro Person

www.bigbandforfun.ch Die Band spielt für Sie zum Tanz Walzer - Tango - Foxtrott - Swing Rumba - Samba und unterhält Sie mit weltbekannten Melodien, während Sie das feine Essen geniessen. Wir freuen uns, Sie zu diesem DinerTanz-Gala-Abend zu empfangen.

tionn uktio eduk ttred here Fettr Biss zu 8-fach hö Bi lly®. Be m Sli t mi im Hüftbereich ich bewiesen! Wissenschaftl

Einladung zum 1. Slim Belly® Kurs Der Kurs läuft über 4-5 Wochen mit 2–3 Einheiten leichtem Ausdauertraining à 30–40 Minuten mit dem Slim Belly®. Gezielt Fett verbrennen, Gewebe straffen und Hautbild verbessern. All das ist mit Airpressure Bodyforming möglich, dank der sanften Wechseldruckmassage des Slim Belly®. Teilnahmegebühr: Fr. 48.–/Woche. Anmeldung Telefon 041 610 70 00 Anmeldeschluss Ende September 2011

Exklusiv für Frauen

Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans www.ﬁtness-panthera.ch www.slim-belly.com www.facebook.com/slimbelly

Nathalie Gabriel aus Ennetbürgen

RENAULT GIBT IHNEN DEN WÄHRUNGSVORTEIL WEITER! TWINGO

Katalogpreis Prämie Lagerabbauprämie Euro-Bonus

ab Fr. 16 600.– abzüglich Fr. 2 000.– abzüglich Fr. 500.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

SCENIC

Katalogpreis Prämie Lagerabbauprämie Euro-Bonus

ab Fr. 28 300.– abzüglich Fr. 2 000.– abzüglich Fr. 3 000.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

ESPACE

Katalogpreis Prämie Lagerabbauprämie Euro-Bonus

Fr. 12 100.–

Fr. 21 300.–

ab Fr. 44 300.– abzüglich Fr. 6 000.– abzüglich Fr. 4 000.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

Fr. 32 300.–

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigen Auswahl findet jeder sofort sein Traumauto. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 30.09.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Miss Sixty® 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 19 900.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 15 400.–; Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44 550.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 3 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 37 550.–; Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 50 300.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 4 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 38 300.–.

Herbst-Schlemmereien Gemspfeffer aus einheimischer Jagd, mit hausgemachten Spätzle und Rotkraut Mittags 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr (ausser Sonntag), Abends täglich ab 18.00 Uhr Chäs-Fondue «Original», Fondue all’arrabbiata, Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen Chässuppä mit Gschwellti

Auf ihre Reservation freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team

Tel. 041 675 26 59

www.fluonalp.ch

Jetzt grosse

Schlafwochen Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Jagdzeit – Wildzeit

Alle schwärmen – nämlich von unserem feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team!

ABFALL-INFO 2011 Grün- und Sperrgut in der richtigen Gemeinde entsorgen Zum heutigen Zeitpunkt läuft noch nicht die gesamte Abfallentsorgung über den Entsorgungszweckverband Obwalden. Einzelne Fraktionen werden von den Gemeinden direkt entsorgt und über die Grund- oder Spezialgebühr der jeweiligen Gemeinde finanziert, wie beispielsweise das Grün- und Sperrgut. Aus diesem Grund sollten Grün- und Sperrgut nur in der jeweiligen Wohngemeinde entsorgt werden. Falls Einwohnerinnen und Einwohner von Obwalden ihr Grün- und/oder Sperrgut nicht in ihrer Wohngemeinde entsorgen, kann die betroffene Gemeinde die Entsorgung in Rechnung stellen. Der Entsorgungszweckverband bittet die Einwohnerinnen und Einwohner von Obwalden, ihr Grün- und/oder Sperrgut nur in der jeweiligen Wohngemeinde zu entsorgen. Eine gemeinsame Lösung ist in Arbeit, damit in Zukunft jede(r) Einwohnerin und Einwohner von Obwalden ihr Grün- und/oder Sperrgut in jeder beliebigen Obwaldner Gemeinde entsorgen kann. Eine allfällige Lösung wird zum gegebenen Zeitpunkt publiziert. Der Entsorgungszweckverband Obwalden bedankt sich für die Kenntnisnahme.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Viehschau Lungern

Am Samstag 15.10.2011

findet einmal mehr die Lungerer Viehschau statt.

Dieses Jahr führt das OK um ca. 13.00 Uhr einen Kälberwettbewerb durch, mit den Prominenten Richtern Benij von Ah und Esther Gasser-Pfulg. Es können Kinder im Alter von 6 –14 Jahren teilnehmen. Anmeldungen nimmt bis 26.09.2011 Christian Imfeld (078 889 99 05 oder 041 678 15 77) gerne entgegen.

Frau Bundesrätin...

wohin steuert die Energiepolitik?

...diese und viele weitere spannende Fragen diskutieren wir mit unseren prominenten Gästen aus Politik und Wirtschaft rund um das Thema «Energie».

Diskutieren Sie mit zum Thema

Energieversorgung – Schweiz – Obwalden Wie stellen wir die Weichen? Dienstag, 27. September 2011, 20.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen Teilnehmer: Bundesrätin Doris Leuthard Landammann Niklaus Bleiker Peter Berchtold, dipl. Ing. HTL/HLK Karl Vogler, Nationalratskandidat Moderation: Daniel Albert, Alpnach Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.cvp-ow.ch

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

André Windlin wählt Karl Vogler Gemeindepräsident Kerns/Landwirt

«Die Landwirtschaft steht vor grossen Herausforderungen. Ich wähle Karl Vogler, weil er mit seinen Kenntnissen und seiner Weitsicht die Agrarpolitik positiv mitgestalten wird.» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

KONKURSAMTLICHE STEIGERUNG Am Mittwoch, 28. September 2011, 14.00 Uhr, findet an der Adresse Hansenmattli 2, 6072 Sachseln, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Wohnungsinventar: Esstisch mit 4 Stühlen, Couchtisch, 3-türige Schränke, ein 5-türiger Schrank, Doppelbett mit 2 Nachttischchen (inkl. Inhalt), Sideboard, Spiegel, kleine Kommode, Waschmaschine «rotel Candy Aquamatic 3», 3 Bambushocker, Garderoben-Gestell, Tisch mit Eckbank und 2 Stühlen, Einzelbett, Bettenrost Futura 2M Massage 90/200, Ledersessel mit Fussstütze. Diverses: Verschiedene Figuren und Bilder, geschnitztes Wandbild (Schiffmotiv), Kuhglocke, Höhensonne, Kühlbox, kleine Stereoanlage, Herrenuhr «RADO», Toaster, und anderes. Fahrzeug: Motorrad Yamaha XV 535 (Virago), blau, 535 cm3, Jg. 1994, letzte Prüfung: 04.2009 Besichtigung der Steigerungsobjekte: 30 Minuten vor Steigerungsbeginn Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung. Der Abtransport der ersteigerten Beweglichkeiten hat unmittelbar nach der Steigerung zu erfolgen. Sarnen, 19. September 2011

Betreibung und Konkurs

DER NEUE FIAT 500 TWINAIR. Everyday fun

• TWINAIR-TURBOMOTOR

• LEICHTMETALLFELGEN «TOTAL BLACK»

• SPORTLICHES INTERIEUR MIT RADIO/CD/MP3

• KLIMAANLAGE MIT POLLENFILTER

DER NEUE FIAT 500 TWINAIR FÜR CHF 18800.–*. * Fiat 500 0.9 85 PS TwinAir Turbo. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Angebot gültig bis 30. September 2011.

twinair.fiat.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

Samstag, 1. Oktober 2011

Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank

Älplerrösti

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

en Älplermagron Älplerpizza

Chässchnittä

RANT - UNDEREM HÄRD U A T S RE Wildsuppe mit Nidlä, Läbchuechä pfe ra ch er Zig

ZIM

MER

FEN IN

HOL

die Vorarbeiterprüfung absolviert und mit Bravour bestanden. Das ﬁnden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unseren zwei neuen Vorarbeiter ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

SBA

RE SCH

L CHA

Manuel Wipﬂi und Pius Niederberger haben

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

SPITZENLEISTUNG ! WIR GRATULIEREN !

ETB

Z-S

INER

M YS T E

B AU

Herzlich willkommen zum grossen Jubiläums-Fest

24./25. September 2011

Tottikonmatte Stans Auf dem Festplatz Tottikonmatte direkt beim Bahnhof Stans erwartet Sie täglich ab 10.00 Uhr

Samstag Abendprogramm mit vielen Überraschungen im Festzelt:

- Präsentationen mit Pferden, Reitermusiken, Pferdegespannen usw. - Säumereinzug und Vorführungen des «Train von heute» - Auftritte von Tambouren, Kanonieren, Musikformationen usw. - urchige Festwirtschaften mit lüpﬁger Unterhaltung - Kinderparadies mit Eselreiten, Karussell, Luftschloss, Kinder-Eisenbahn etc.

- Unterhaltung mit «Echo vom Loiwital» - ab 22.00 Uhr Original Mädi Murer - Festwirtschaften/Verpﬂegungsstände - Säumer-Bar mit DJ Domeyni Sonntag 10.30 Uhr Jubiläumsgottesdienst: Jodlermesse mit den «Stanser Jodlerbuebe» in der Pfarrkirche Stans

Informationen: www.trainverein.ch

Saisonale Akupunktur

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Herbst dem Metall – Element unterstellt, was den Energien der Organe Lunge und Dickdarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Je nach Jahreszeit werden zwei bis vier haardünne Nadeln gestochen. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 35.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen.

Herbstanfang

Freitag

23.09.2011 08.00 bis 11.30 Uhr 12.30 bis 20.00 Uhr

Winteranfang

Mittwoch

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

21.12.2011 08.00 bis 11.30 Uhr 12.30 bis 20.00 Uhr Bringen Sie Familie und Freunde mit!

Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Feldweg 14, 6072 Sachseln

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Die neue Herbstkollektion ist da! Jetzt bei box4u!

www.box4u.ch – für trendige Füsse

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbänke nach Mass · Tische · Stühle · Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 · 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 · Fax 041 741 26 01 Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend oder nach telefonischer Vereinbarung

SIND SIE GERNE GASTGE BER? Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Oktober 2011 laden wir Sie ein, beim Eckbank-Center Bieri in Cham Platz zu nehmen.

2 0 % S P E Z I A L R A B AT T AUF NEUBESTELLUNGEN am Samstag, 1. Oktober 2011, von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 2. Oktober 2011, von 10.00 bis 16.00 Uhr. www.eckbank-center.ch

Am Tag der offenen Tür im Eckbank-Center Bieri in Cham (Industrie nahe Steinhausen) zeigen wir Ihnen unsere vielseitigen Eckbank-Garnituren. Für spontane Gastgeber und Grossfamilien überraschen die Auszug-Eckbänke. Ob modern mit Chrom-Gestell und Stoff- oder Leder-Bezug oder traditionell ganz in Holz. Bei uns ﬁnden Sie Ihre Wunsch-Bank! Passend für Ihre Wohnung fertigen wir alles zentimetergenau an. Gewinnen Sie beim Wettbewerb Einkaufsgutscheine. Für die kleinen Gäste wartet eine Mal- und Spielecke und Päcklifischen.

34. Schweizerische

HolzspaltMeisterschaft für Frauen, Männer, Senioren und Junioren So, 25. Sept. 2011 im Forstgebäude Acheriwald / Kerns ab 09.00 Uhr ab 15.30 Uhr Anmeldung: Ab 11.30 Uhr

Wettkampfbeginn musikalische Unterhaltung mit den Kärnälplern

ab 13.30 Uhr Beginn 2. Durchgang ca. 16.30 Uhr Rangverkündigung

Am Wettkampftag bis 11.00 Uhr Mittagessen auf dem Festgelände

„gut Holz – gut Spalt“ wünschen die Handholzer Kerns

Inseratesponsor:

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Planierarbeiten Nächte Mo./Di. 26./27. – Fr./Sa. 27./28. September 2011

Alpnachstad – Hergiswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

1 Jahr Kita Stärnähimu

Nach einem Jahr ist unsere Krippe ausgelastet, darum haben wir wegen grosser Nachfrage die Bewilligung um vier Krippenplätze erhöht. (Tarife nach steuerbarem Einkommen) Wir haben neu am Montag noch 4, am Dienstag noch 1, am Mittwoch noch 1, am Donnerstag noch 2 und am Freitag noch 4 Krippenplätze frei. Auch für Kinder unter 18 Monaten. Melden Sie sich bei der Krippenleiterin 041 240 04 81, 041 660 67 89 oder 076 395 54 27 oder unter dem Kontaktformular www.kita-sternehimu.com

S 27. – 30. eptember 18.00 – 23.00 Uhr

Im Seefeld beim Seerestaurant Eleven findet NEU das einzigartige Oktoberfest statt

Maß Brezn Hendl Schneider Weisse

Schweinshaxn Weißwürste

Seerestaurant Eleven I Seestrasse 4, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 25 25 I www.seerestaurant-eleven.ch

RÜCKBLICK ...

Postkarte von Alpnachstad kurz nach dem Neubau der Brünigbahn.

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2011

Lehre als Informatiker/in, Mediamatiker/in oder Informatikpraktiker/in Zeit

Montag, 24. Oktober 2011, 19.00 Uhr

Ort

Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Giswil Aariedstrasse, 6074 Giswil

Anmeldung

bis 14. Oktober 2011 www.vfi.ch Veranstaltungen/Informationsveranstaltung Anmeldung (Anzahl Personen angeben)

Themen Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der drei Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen Lernende erklären und berichten Die Lehrstellensituation wird aufgezeigt Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird vom VFI Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und Berufs- und Studienberatung Nidwalden durchgeführt. Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil

Tel. 041 371 24 24 Fax 041 371 24 29

E-Mail: sekretariat@vfi.ch Internet: www.vfi.ch

VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

EZI

E LPR

ISE

* VOLVO C30 1.6 Kinetic * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 Summum Automat * VOLVO V50 2.0D Kinetic VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Executive Automat

titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl

8.09 6.09 12.03 3.09 3.07 9.07 3.10 6.02 1.07 10.00 12.08 6.10 7.10 4.07 7.06

14'000 km 12'000 km 148'000 km 18'000 km 77'000 km 42'000 km 38’000 km 155'000 km 76'000 km 142'000 km 50’000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km 75’500 km

25'900.00 26'900.00 14'500.00 36'000.00 25'900.00 31'500.00 32’900.00 12'900.00 24'900.00 10'500.00 38’900.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00 38’900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét.

12.02 4.05 12.05 6.09

96'000 km 109'000 km 174'500 km 12'000 km

8'500.00 13'900.00 11'800.00 38'900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77'000 km 97'000 km 213'500 km 59'500 km 103'000 km

15'900.00 22'900.00 20'900.00 15'900.00 15'900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Gaststand

Waldmobil Natur und Umwelt OW-NW Apéro, Erlebnis- /Rätselparcours, Schlangenbrot bräteln über Feuer (in Feuerschale), Wettbewerb… Zielpublikum: Gross und Klein, Familien...

Jetzt aktuell

Für Feinschmecker und Geniesser vom Grill und zum Rohessen. Bei Metzgerei Schnyder Ein letzter Hauch Sommer mit verschiedenen Tomaten sowie süssen Erdbeeren und Himbeeren, daneben erste Boten des Herbstes: gerüsteter Nüsslisalat, Rotkabis, Lauch, Sellerie, Wirsing. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Frische Eier aus Bodenhaltung mit Wintergarten bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

diasign.ch

he’n’me

Feiner Blues- and Country

Rockabees

Heisser Rockabillysound gemischt mit Blues, Rock and Jazz

PROUD LIONS

Handgemachte lebendige Rockmusik vom Feinsten

SAMSTAG, 1. OKTOBER 2011

FORSTWERKHOF CHALCHOFEN SACHSELN • Türöffnung mit Festwirtschaft ab 18.00 Uhr • Eintritt frei

und Korporation Sachseln laden zu diesem einmaligen Anlass in Sachseln ein.

Kleininserate Finderlohn Fr. 100.– für Damenvelo, Farbe schwarz glanz, Specialized Globe City 5, Grösse 47cm, gestohlen am Samstag 17. September zwischen 17 u. 21 h, beim Alten Gymnasium Sarnen. 076 724 83 04

SummerEnd-Party

Sa 24.09.2011, ab 21.00 Uhr

S A NGRI

rhits e m m u S Summer-Feeling A

Brünig Pup Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Zvk. neuw. LCD TV 22" mit 56cm Diagonale Marke LG Lieferumfag: sehr flacher TV, FB, Antennenkabel und HB. Alle externen Anschlüsse wie HDMI, Audio In/Out, oder das Display kann auch als PC Monitor benutzt werden. Fr. 150.–. 041 660 35 23 Sofa, 2er und 3er Alcantara König blau per Ende Oktober, guter Zustand. Preis Fr. 200.–. Abends, 041 660 21 25 Zu verschenken 3-rädriger Kinderwagen mit diversem Zubehör, Badezimmerhochschrank 30cm x 35cm x 190cm (B x T x H). 041 660 51 90 Zvk. Esstisch mit Milchglasplatte (H + B + L 73 + 86 + 184 cm), mit 6 blauen Alcantara Stühlen. VP Fr. 500.–. 079 635 65 68 Wo steht unser Kinder Velo Tigra blau mit Körbli vorne. Entwendet am 17.9. an der Enetriederstr, 12. Danke für jeden Hinweis, 041 660 51 18 Zu verkaufen Gartentisch ausziehbar für 6-10 Personen. Oben und unten abgerundet, Farbe weiss-meliert. (Schweizer Fabrikat) Fr. 200.–. 079 365 94 89 Nebenbrautkleid mit Bolero Grösse 40, Körpergrösse 168cm, hellgelb. Einen Tag getragen. Gereinigt. Der Bolero ist Handarbeit. Anprobe möglich, kann Fotos per E-Mail zusenden. NP Fr. 800.– VP Fr. 200.–. 079 677 03 65, mittags oder ab 19 h Zu verkaufen Brotbackautomat 2x gebraucht, Brot bis 1.35kg, 11 Grundprogramme, 134 Variationen, Teflonschale, 13 Std. Timer, diverse Rezepte, NP Fr. 120.– VP Fr. 70.–. 079 515 99 08, mittags oder ab 18 h Gutschein Wert Fr. 80.– von Nailstudio Black & White Corinne Rohner Kägiswil, VP Fr. 70.–. 079 677 03 65

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Zu verkaufen Fahne Sarnen 80 x 80 cm, gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 85.–. 079 515 99 08

Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

Zvk. Schwemmkanal Rost, Masse: 50 x 79 x 3.5, 24 Stücke Stk. VP. Fr. 15.– wegen Umbau ausgewechselt. 079 515 99 08

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Zu verkaufen Schattenvelo, Mustang, rot, selten gebaucht, Fr. 180.–. 041 670 17 50

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zu verkaufen 6 Stühle in Kunstleder, dunkelbraun. Zum Preis von Fr. 200.–. Müssen abgeholt werden. 078 772 72 73 Hochzeitsanlass? Zvk wunderschönes, langes, Braut oder Nebenbrautkleid in der Farbe der Liebe! Nur einmal getragen. Gekauft im Fachgeschäft. VK Fr. 299.– jetzt Fr. 189.–. 041 670 06 75 Suche günstiges "Leiterwägeli" für in den Kindergarten. 076 460 40 41 Zu verkaufen Schaufensterpuppe (Frau); Preis Fr. 350.– 041 661 02 67

Exklusives inklusive.

NEW KORANDO ab CHF 29’990.– * 2.0l Diesel, 175 PS, 4x4, 5 Jahre Werksgarantie

Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder andere Crossover seiner Klasse.Viele clevere Details wie die beheizbare Frontscheibe, die BluetoothSchnittstelle fürs Handy oder der MP3-Anschluss sind serienmässig. *Korando Crystal mit 2.0l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD. Korando Sapphire 4x4, CHF 36‘490.– (abgebildetes Modell)

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100‘000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire:Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g/km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B

PREMIUM 4x4

Garage Blättler AG

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, www.garage-blaettler.ch

newkorando.ch

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Thomas Gasser wählt Karl Vogler

Unternehmer

«Ich wähle Karl Vogler, weil er nicht nur politisch, sondern auch unternehmerisch denkt und dabei innovative Ideen entwickelt.» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Kostenlose Vermögensberatung - Versicherungen (Krankenkasse, Lebens- und Sachversicherungen, Hausrat, Auto, Privathaftpflicht, Rechtsschutz, ...) - Hypotheken (Wohneigentum), Finanzierungen (Auto, Wohnmobil) - Altersvorsorge, Geldanlagen - unabhängig, die günstigsten Angebote der verschiedenen Anbieter auf dem Markt aus einer Hand Ihr Ansprechpartner: Dr. Joachim Glaubitz Telefon: 077 422 63 23 E-Mail: joachim.glaubitz@svag.ch

Geschäftsübergabe Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach fast 50-jähriger Geschä�stä�gkeit ist es an der Zeit, den Betrieb in jüngere Hände zu geben. Während dieser langen Zeit dur�e ich zusammen mit meiner Familie, viele treue Kunden bedienen und betreuen. Die vielen Kontakte ergaben schöne und unvergessliche Begegnungen. Für Ihre grosse Kundentreue danke ich allen herzlich und wünsche, dass Sie das Vertrauen auch meiner Tochter schenken. Maria Burch-Michel Mit viel Freude übernehme ich das gut geführte Geschä� meiner Mu�er und danke ihr für die geleistete Arbeit. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit einer treuen Kundscha� und viele schöne Kontakte jeden Alters.

Priska Rohrer-Burch

Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

m Honsberg s hund Glenn vo r Sie unterwegs. gd Ja in se d err Häcki un ne nstunden fü ge Werrn or M n he den frü sind bereits in

Kleininserate Baby Björn aus Jeansstoff zu verschenken / Laufgitter mit Boden zu verschenken / Babysitter von Chicco, 3-jährig, gut erhalten Fr. 30.– / Spieltrapez aus Holz Fr. 20.– / Bobbycar Mercedes SLK, gelb Fr. 15.–. 041 661 16 03 Nintendo DSi weiss + 3 Spiele. (Mario und Sonic at the Olympic Winter Games, Indiana Jones 2, Professor Layton. Nur Fr. 200.–. 078 610 39 94 Zvk. Knabenkleider (Winter) + Winterjacken Gr. 74 - 80. Pro Kleid Fr. 1.– bis 2.–, Winterjacken Fr. 5.–. 041 670 00 04, Pfister Günstig drei 25 lt. Moststandflaschen / 6er Hasenstall mit Schubladen + Durchgang / div.Schellen, einige mit bestickten Riemen / neue Originalverpackte Coca-Cola Polo-TShirt Gr. L. Alles gut erhalten. 041 660 36 71 Zu verkaufen schlichtes ècrufarbenes 2-teiliges Hochzeitskleid gekauft bei Mode Wicky, Modell 2011, Gr.46, mit Unterrock. Chemisch gereinigt. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe jederzeit möglich. 079 303 13 37

LEUCHTENSKULPTUREN

Panasonic Blu-ray Player für Fr. 80.– zu verkaufen. Neuwertig, da sehr wenig gebraucht. Spielt Blu-Ray Disc, DVD und alle CD Formate. 079 377 52 76 Wir suchen gratis nicht mehr gebrauchte (auch defekte): grosse oder kleine CH oder OW Fahne aus Stoff oder Plastik; Weideband (kein Draht); grüner Rasenteppich. Gerne holen wir die Sachen bis Ende Jahr bei Ihnen ab. 079 358 74 35 Liegen bei Ihnen schwarz/blau/weisse Leintücher oder sonstige Stoffe herum, die nicht mehr gebraucht werden? Sowie Holztiere (Kühe, Kälber)? 079 903 93 70 Zu verkaufen Windsurfer - Mistral Malibu mit 2 Mäste, 2 Gabel, 3 Segel: Mistral Arrow 6.0 - Gaastra Power Speed 6.4 - Neil Pride RAF Slalom 5.1. Alles Fr. 200.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen Seat Ibiza 1.2 3-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2002, silber, km 106’000, ab Service und MFK, Fr. 6’500.–. 079 415 67 58

Lichtgestaltung vereint mit Design und Handwerkskunst. Dies sind die einzigartigen Leuchtenskulpturen von Brand van Egmond. Kunstobjekte ohne jede Zurückhaltung. Erleben Sie besondere Lichtstimmungen in unserer Ausstellung.

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 Tel. 041 618 33 00 / www.scheuberag.ch

Ein Mitbewohner vom Felsenheim Sachseln möchte einmal Danke sagen, vom Geschäftsführer bis zur ganzen Belegschaft. Ein besonderer Dank gilt den Krankenschwestern. Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Kinder-Autositz, für 9-35 kg. Neuwertig, 3x gebraucht. NP Fr. 160.– VP Fr. 80.–. 079 390 40 29 Zvk. Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe, Deutsch, Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom Fr. 10.– / 2 Holzstelzen Fr. 5.– / 1 Sitzteller für Seiliplampigestell Fr. 10.– / 2 neue, ungebr. Nackenkissen Stk. Fr. 10.–. 077 423 04 12 Suche jem. der mir (28) Cello Unterricht gibt. 076 611 59 79 3-jähriger Röhrenfernseher Fr. 20.–, 32 cm diagonal abzugeben. 076 561 04 24

Jetzt profitieren: Der Yaris ab Fr. 15’250.–*

«NICHTS IST UNMÖGLICH»-ANGEBOT:

UND 3,9% TOP-LEASING

Der Toyota Yaris ab Fr. 15’250.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 114.–/Mt.* Unglaublich – aber nicht unmöglich: – Bis Fr. 7’000.– Cash Bonus – Bis Fr. 5’100.– Mehrausstattung auf Sondermodellen – 3,9% Top-Leasing – Alles kumulierbar! Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

toyota.ch

Urban Cruiser ab Fr. 24’000.– (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 226.–/Mt.*

Aygo ab Fr. 12’350.– (inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 95.–/Mt.*

Verso ab Fr. 25’600.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 238.–/Mt.*

Auris ab Fr. 21’700.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 208.–/Mt.*

Auris Hybrid ab Fr. 31’400.– (inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus) oder ab Fr. 310.–/Mt.*

Prius ab Fr. 34’300.– (inkl. Fr. 6’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 314.–/Mt.*

Avensis ab Fr. 27’400.– (inkl. Fr. 7’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 260.–/Mt.*

RAV4 ab Fr. 31’650.– (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus) oder ab Fr. 328.–/Mt.*

Auto Dall’Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Industriestrasse 50 6074 Giswil 041 676 70 70 www.autowilli.ch

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

1 Jahr Länderpark

10%tt

Raba

sJubiläum und tolle . Angebote

Donnerstag, 29. September. Und Freitag, 30. September. Unser Dankeschön für Ihre Treue: 10% Rabatt. Und viele tolle Jubiläumsangebote. Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie. und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

* Auf fast alles. In fast allen Geschäften.

LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Donnerstag, 22. September bis Samstag, 24. September Freitag zusätzlich geöffnet bis 20.00 Uhr Sie erhalten 10% beim Kauf von SIARA Trauringen. Pro�tieren Sie jetzt!

Krippenﬁguren-Werkstatt Marianne Steinmann Sonnmattstrasse 1, 6370 Oberdorf

Kursprogramm 2011 Figurenkurs III: Hl. Familie

SWISS MADE www.siararings.ch

6 x Mittwoch ab 19. Oktober, 19.00 – 22.00 Uhr In diesem Kurs machen wir Hl. Familie und Hirten.

Schäﬂi-Kurs

2 x Montag: 14. und 21. Nov., 19.00 – 22.00 Uhr Wir machen passend zu den 30-er Figuren Schäfchen aus einem Drahtgestell und Schafwolle.

Kurs V: Brunnen, Palme, Kamel / Esel beladen

2 x Montag: 24.10. und 7.11., 19.00 – 22.00 Uhr Möchten Sie sich zu Ihren Figuren einen Brunnen oder eine Palme machen? Ausserdem können Sie in diesem Kurs Ihr Eselchen oder Ihr Kamel beladen. Diese Kurse ﬁnden alle in meiner Werkstatt statt. Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 mariannesteinmann@bluewin.ch www.krippenﬁgurenwerkstatt.ch

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

TEST DAYS AB 22. SEPTEMBER Bitte mit Voranmeldung bei Andreas Triebel, Telefon 041 429 88 35 oder andreas.triebel@emilfrey.ch

RANGE ROVER EVOQUE

Kleininserate Zu verkaufen Lego Technic Kipplastwagen Fr. 40.– / grosser Geländewagen mit Licht und Seilwinde Fr. 120.– / Pistenmaschine Fr. 40.–. Alles neuwertig und mit Bauplan. 041 660 26 00 Zvk. 1 neues Standrohr Z 48/55 mm Edelstahl zu Glatz Sonnenschirm wegen Nichtgebrauchs. Fr. 80.–. 041 660 10 04 Gesucht alte Stoffe: grob gewoben, uni, kariert, geblumt, gestreift. Alte Bettwäsche ist ebenfalls willkommen. Wird abgeholt. 041 670 19 67, abends Gratis abzugeben Bettgestell Einzelbett für 190er Matratze. Muss abgeholt werden. 079 650 17 69

��

Zvk. Stereoanlage Panasonic; 5-fach CD-Wechsler, doppeltes Kasettendeck, 2 grosse Boxen 100 Watt. Fr. 100.–. 079 766 36 19 Zvk. Puppenwagen rot mit Tragtasche / Einkaufsnetz / Regenschutz / Sonnenschirm und Rucksack zusammenklappbar Fr. 50.– sehr gut erhalten / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.– VP jetzt Fr. 8.–. 041 675 02 06 Günstig alles wie neu: Römer-Kinderautositz, Rückenteil höhenverstellbar für Kinder zwischen 3,5 bis 12 Jahre, Farbe rot/grau, NP Fr. 279.– VP Fr. 50.– / Chicco Stadt-Buggy, hellblau, inkl Regenschutz, NP Fr. 149.– VP 50.–. 041 661 25 79 Zu verkaufen Kindervelo 18", Stützräder vorhanden, sehr guter Zustand, Fr. 80.–. 041 660 77 41 Zu verkaufen Knaben Moutainbike, BC, vollgefedert, 3 x 7 Gangschaltung, geeignet ab ca. 10 Jahren, gepflegter Zustand, Farbe blau. Fr. 150.–. 041 660 77 72 Wohnzimmertisch, Buchendecor, Ecken abgerundet, 100 x 150 cm, in drei Stufen ausziehbar bis max. 280 cm. Fr. 100.–. 078 632 71 57 Zu verkaufen diverse Skirennartikel. z.B. Slalomschienbeinschoner, kurze Spyder Hosen Gr. 164, Scott- und Uvex Helmbügel, gepolsteter Unterziehpullover Spyder Gr. 164, Slalomschütze für Leki-Skistöcke. 041 675 13 81 Terrarium mit Deckel Grösse 80 cm Breit, 45 cm Hoch, 35 cm Tief, super Zustand Preis: Fr. 50.–. 079 255 11 74, ab 17 h Zu verkaufen Auto-Kindersitz von Römer (15-36 kg). Preis nach Absprache / schöner Auto-Kindersitz von Römer (9-20 kg). Preis nach Absprache. 041 660 88 85 Dringend zu verkaufen ein ferrarirotes Bettsofa, ca 150cm lang und ca 60 cm breit. Das Sofa ist ausziehbar und praktisch neu. Auch für Kindergärten oder Jugendräume zu gebrauchen. Preis nach Absprache. 079 716 14 06 Zu verschenken Kinderbett 60 x 120 cm mit Matratze, weiss lasiert / Dreiradvelo wenig gebraucht, muss abgeholt werden. 079 799 08 55 Abzugeben gegen 1 Fl. Wein: Metallgestell für Hochbett (ohne Bettrost). 079 301 67 39

Kaffeegädeli und Barbetrieb Verpﬂegung – Bayerische Spezialitäten Tischreservation empfohlen EIN Freibier für Personen mit Dirndl oder Lederhosen FREITAG – INSIDE Eintritt CHF 10.00 Türöffnung: 19.00 Uhr

SAMSTAG – INSIDE Eintritt CHF 15.00 Türöffnung: 18.00 Uhr

www.oktoberfest-nw.ch

Zutritt ab 18 Jahren (Amtlicher Ausweis)

N Au EU ﬂa ge

...noch 9 Tage bis zur

Eröffnung am 1. Oktober 2011 www.gwandlade.ch Tel. 041 678 00 24

beim Dorfplatz Sarnen.

Die Revolution – Gezielte Fettverbrennung mit Slim Belly wissenschaftlich bewiesen Das Slim Belly Trainingskonzept wurde 2006 von der österreichischen Firma ABC-one zur Unterstützung der Reduktion des Bauchumfangs entwickelt. Mittlerweile wurde es bereits von 300’000 Probanden in ganz Europa getestet. Die Wirkung des Slim Belly wurde zudem im 2010 vom Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) erfolgreich geprüft und bestätigt. Die Wirkung basiert auf dem patentierten Slim Belly Bauchgurt. Der Gurt regt durch eine sanfte Wechseldruckmassage punktegenau die Durchblutung im Bauchbereich an. Kombiniert mit einem leichten Ausdauertraining sind damit beeindruckende Ergebnisse in kurzer Zeit möglich. Der Praxistest Bewegen Sie sich ca. 30 Minuten bei leichter bis mittlerer Intensität (z.B. Radfahren, laufen). Ihr gesamter Körper wird erhitzt sein – nur Ihre Problemzonen zum Beispiel der Bauch ist kalt geblieben. Diese Körperstellen sind schlecht durchblutet. Der Fettabbau ist gehemmt. Das kann auch Vanessa Hohl aus Beckenried bestätigen: «Wie bei vielen Frauen ist auch bei mir der Bauch die grösste Problemzone. Ich habe schon vieles ausprobiert! Als ich den Slim Belly sah, war ich sofort angetan und wollte es ausprobieren. Es war unglaublich, nach jeder Anwendung merkte ich schon eine Verbesserung. Die Haut hat sich gestrafft, der Umfang verringert und die Energie stieg. «Häufig sind konventionelle Fitnessprogramme von Profis für Profis entwickelt. Viele Leute empfinden solche Fitnessmethoden unpraktisch. Slim Belly ist einfach und effizient und der Fitnesslevel spielt keine Rolle», erklärt Monika Odermatt; Instruktorin vom Panthera Ladys Gym.

Jeden Tag 11.00 bis 14.00 Uhr

Essen inkl. 3 dl Getränk Fr. 10.00

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

«Wir haben uns gefragt: Kann ein Bauchgürtel wirklich so viel bewirken? Wir haben Slim Belly in verschiedenen Studien getestet. Durchschnittlich 8 cm Bauchumfangverlust in 4 Wochen ist ein toller Wert. Die Ergebnisse und die vielen positiven Rückmeldungen von unseren Kundinnen haben uns Mut gemacht. Wir möchten, dass noch viele Frauen von dieser Methode profitieren können. Darum bieten wir nun den ersten offiziellen Slim Belly Kurs an.» Anja Novikova, Instruktorin vom Panthera Ladys Gym. Anmeldung Bis Ende September unter Telefon 041 610 70 00 Weitere Infos www.fitness-panthera.ch

Panthera Ladys Gym Mühlebachstr. 5, 6370 Stans

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz � So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Quantum Energy – Das Geheimnis aussergewöhnlicher Veränderungen Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zusätzlicher Vortrag Zeit: Montag, 26. September 2011 19.30 Uhr

Ob Gesundheit, Beziehungen, Erfolg oder Ähnliches. Alles lässt sich mit dieser Methode in Kürze deutlich verbessern und heilen. Physische und psychische Schmerzen, Krankheiten, Ängste und Mangel dürfen gehen – ein erfülltes, glückliches, gesundes und erfolgreiches Leben darf entstehen. Quantum Energy ist ein Dreiklang aus Verstehen, Verändern und Handeln. Anders als andere neue Heilmethoden holt diese Arbeit den häuﬁg manipulierenden Verstand ins Boot und nutzt ihn als Helfer. Es ist dabei nicht wichtig, die Ursache des Problems zu kennen. Allein der Gedanke an eine positive Veränderung reicht aus. Referent: Siranus Sven von Staden, Deutschland, www.quantum-energy.de

ON: tt I T K A aba 0% Reukunden-

eN bis Auf all eldungen Anm .10.2011 30

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Mit der neusten patentierten PTFTM Technologie (die Weiterentwicklung der IPLTM Technologie) entfernen wir problemlos alle Haare, selbst helle, sämtlicher Gesichts- und Körperzonen bei der Frau wie auch beim Mann. PTFTM verbindet Lichtenergie mit Wärmeenergie. 10 Jahre Erfahrung garantieren ein professionelles Vorgehen. Excellente Resultate bei Haarentfernung & Hautbehandlungen. Geniessen Sie es, sich nie mehr Rasieren zu müssen. Erhältlich bei Ihrem Fachstudio: Visage Kosmetik, Zita Christen, Alpnach Tel. 041 670 06 30, 079 298 60 69 www.ptf-haarfrei.ch vorher

Gratis Teilprobebehandlung

Nie mehr störende Haare dank dauerhafter Haarentfernung

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

www.ptf-center.ch

Heilen mit Quantenenergie Info- & Erlebnisabend Dienstag, 27. September in Luzern Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Quantenheilung arbeitet mittels Bewusstsein und Intention. Erleben und erfahren Sie, die Kunst der Informations-Umwandlung der 2-Punkt-Methode hautnah selber! Mit Live Vorführung! Die Wirkung ist beeindruckend: � Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen. � Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out, Depression, Angst, Trauer, Sorgen, Traumata, etc.). � Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel, Orientierungslosigkeit, kommen wieder in Fluss. � Erfüllung von persönlichen Wünschen und Zielen Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Gösikon, Tel. 079 679 49 15* info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

nachher

Weitere Informationen:

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Ein sicheres Duo für Ihre Vorsorge. Helvetica Leben AG Agentur der PAX Versicherungen Inseliquai 8, CH-6005 Luzern Tel +41 41 210 42 12 info@helvetica-leben.ch, www.helvetica-leben.ch

H e r r e n: Damen:

CH F 20.– Jeans abH F 179. – C st at t bis CH F 10.– S hir ts ab Blusen & H F 129. – C st at t bis 0.– ab CH F 5 n e k J ac 298. – CHF st at t bis – 34 inch 34 – 48 / 25 en ss G rö

u.v.m. insgesamt über 1500 Teile

TOP WARE – TOP MARKEN – TOP ANGEBOTE

F 20.– sen ab C H Jeans / HoH F 198. – C st at t bis CH F 50.– a c ke n a b Veston /JH F 598. – C .– st at t bis ab CH F 20 / Pullover n e d Hem – 8. C H F 19 st at t bis 00.– ab CH F 1 e g zü n A – 8. 79 F CH st at t bis CH F 5.– watten ab Seidenk ra .– C H F 69 st at t bis – 42 inch 44 – 60 / 30 G rössen

Kleininserate Zu verkaufen Knabenvelo, 20“, Marke Flyke, schwarz/blau, 21 Gänge, „kleinere Blesuren“, VP Fr. 50.–. 041 660 60 68 Verloren am 16.09. in Lungern: Digitalkamera Canon G10. Finderlohn garantiert! A. Werren, 041 670 10 59 Nintendo DS Spiele für Fr. 18.– pro Stück. 041 670 28 91 jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Zu verkaufen Digital Keyboard Yamaha 423. 1x gebraucht. NP Fr. 450.– VP Fr. 320.–. 079 612 98 76 Zu verkaufen Hasenstall für 4 Hasen plus 2 Schubladen unten für Heu und Stroh, Grösse B= 1.35 H= 1.80 T= 0.7m (inkl. Schalen, Rost, Heuraufen) Preis Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 079 299 65 45 Zu verkaufen Elektro-Scooter Phönix rot, 3-Rad, mit Sitzfederung, Stockhalter, Einkaufskorb. Preis nach Absprache. 079 569 66 77 Zvk. Obwaldner Festtagstracht, neuw., Gr. 40. 041 660 37 53

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

DIE NEUE CD IST DA!

Liegengelassen 14.09.11: Rucksack im Central-Kebabhaus Sarnen, grau mit gelber Verzierung. Inhalt: Turnschuhe, Trinkflasche, Faserpelz und Sonnenbrille mit Etui. 041 660 45 94 Zu verkaufen 2x Paxschränke top Qualität, Schiebetüren, weiss mit Spiegel. H. 2m, B. 2m, T. 62.5 cm. NP Fr. 910.– VP Fr. 300.– / Badspiegelschränke 2 Stk. mit Lampe (super Zustand) pro Stk. nur Fr. 100.–. 078 710 49 00 Suche Puch Maxi N, S oder Kettem. 079 569 77 45, ab 17.10 Wegen Fehlkauf doppel Druckpatronen farbig Nr. 344 abzugeben. NP Fr. 81.– jetzt Fr. 60.–. 041 660 17 34 Zvk. Peugeot 106, 1.4i, blau, Sondermodell «Suisse», Jg. 95, 182’000 km, 4-türig, Glasschiebe-/Hubdach, ZV, Radio/CD neu, Leder/Alcantara, 4 Alufelgen (original) mit SR, 4 WR, Bremse revidiert, MFK, Abgas, Service neu. Fr. 2’600.–. 079 351 25 58 Schon wieder eine neue Sammelserie. Uns fehlen aber noch folgende Nummern der Quizmania-Bilder: 57, 2x 60, 69, 70, 78, 153, 155, 161,168, 170, 199. Wir haben viele doppelt oder zum Tauschen. 041 660 96 79, abends Zu verkaufen 2 Kinderreithosen Grösse 140, je Fr. 15.– / 3 Winterreitstiefel Gr. 36, 37, 38, je Fr. 20.– / 1 Winterreithose Gr. L, Fr. 25.– / 1 Gummireitstiefel Gr. 40 / 1 Nintendo DS Spiel High School Musical 2, Fr. 15.–. 041 660 97 75

Jodlerfamilie Herger, Buochs | Ländlertrio H2O, Buochs | Ländlertrio Arnold-Herger, Buochs Neue Jodellieder + Naturjuiz von Sepp Herger (Uf ’s Stanserhorn; Strahler-Glick; Hei is Dorf; Herbschtwandrig; S’Jagdfiäber; Dürrebodejuiz; Wintereggjuiz; Der Zungebrächerjodel; usw.)

Erhältlich bei: Tobias Herger-Käslin Kirchenrain 6, 6374 Buochs, Telefon 041 620 73 21 t.herger@ewn.ch / Landi Obwalden, Sarnen Radio- und Fernsehgeschäft Wiese AG, Sarnen

Suche gratis oder günstig Hobelbank / Harassli / Bügeleisen / Bügelbrett / Wäscheständer. 041 678 02 71, abends Zvk. Motorrad Triumph Speedmaster 900i Chopper, Jg. 04.2011, Km 4000, sehr schönes Motorrad, in Neuzustand, div. Zubehör, NP Fr. 15’800.– VP Fr. 12’900.–. 079 340 65 34 Modelle gesucht für Fr. 40.–. 041 660 60 24

Gelnagelverlängerung. Kosten

Zvk. einige junge Mutterschafe + ein Bock. 076 721 92 66 Abzugeben für eine gute Flasche Vieille Prune... Töggelikasten. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 31 45

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich... • Samstag, 3. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Ecke Klosterstr./Dorfstr. in Engelberg

• Samstag, 10. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Sachseln

• Samstag, 17. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: im Ökihof (Ei) in Sarnen 13.30 – 15.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Stalden

• Samstag, 24. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: in der Brünigstrasse 28 in Alpnach 13.00 – 15.00 Uhr: bei der Entsorgungsstelle in Kerns

• Samstag, 1. Oktober 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Kehrichtsammelstelle in Lungern 13.30 – 16.00 Uhr: bei der OKB/Spar in Giswil lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Wir wählen Christoph von Rotz weil .... …. man einen Politiker, der gute Arbeit leistet, nicht abwählt !!!!! …. er seine Arbeit in Bern tadellos erfüllt !!!!! …. wir beim Spiel 4 gegen 1 nicht mitmachen !!!! …. SP, CSP, CVP, FDP gegen SVP !!!!! …. seine Politik klar, ehrlich und konsequent ist !!!!! …. er bodenständig und volksnah ist !!!!!

Käthi & Paul Schleiss; Unternehmer Engelberg Seit über 30 Jahren bilden wir Spielgruppenleiterinnen aus!

Aus- und Weiterbildungen Innerschweiz für Spielgruppenleiterinnen AWIS • Jahreskurs frühkindliche Förderung ab 14. Januar 2012 • Kompetenzen erlangen im Leiten einer Spielgruppe und in der Erziehung • Jede Menge Impulse zur Förderung und Begleitung des Kleinkindes

Ausbildung zur Spielgruppenleiterin Gratis Informationsabend: Dienstag, 18. Oktober 2011, ab 19.30 Uhr, Mehrzweckraum «Fläckehof» Rothenburg.

Weiterbildung

Samstag, 22. Oktober 2011, im «Fläckehof» Rothenburg, mit der bekannten Spielefachfrau und Buchautorin Susanne Stöcklin-Meier

Informationen unter: Schulleitung AWIS

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Annamarie Röösli Huber Natel 077 420 82 60

awis@spielgruppe-innerschweiz.ch www.spielgruppe-innerschweiz.ch

Happy Days NUR AM 23. / 24. SEPTEMBER

Bei einem Einkauf von Fr. 2500.– gibt‘s Fr. 200.– bar auf die Hand. Dazu proﬁtieren Sie von 15% Barzahlungsrabatt. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.feriezyt.ch

Foto & Gestaltung: www.manuelasteffen.ch

Burgund‘s beste Lagen entdecken? Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Fr. / Sa., 23./24. 2011 / 20.00 Uhr Samstag, 3. MaiSeptember 08 / 20.00 Uhr Im Mehrzweckgebäude Lungern27, Lungern Halle HP Gasser AG Walchistr. Mitwirkende Mitwirkende:Freitag und Samstag: Älplerchiwimuisig Lungern, Alphornquartett Jodlerklub Flühli Entlebuch / Leitung: Ruedi Lungern Renggli Fahnenschwinger Thomas Halter, Jodlerklub Bärgsee Schwyzerörgeli Formationen /Leitung: Peter Berchtold Platzreservation : Gastformationen Freitag: Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer Illgau Mo.-Fr. 17.00-19.00 Uhr Jodlerklub T.Gasser Giswil, Handorgeltrio Arnold-Herger Buochs - B. Rossacher Tel. 041 678 17 38 / Neldi Ming Jodelduett Gastformationen Samstag: Kasse und Festwirtschaft Jodlerklub Bärgsee Lungern / Leitung: Neldi Ming Jodlerklub Wattwil, Ländlertrio Echo vom Schilti Morschach offen ab 18.30 Uhr Programm unter: www.baergsee-lungern.ch Nachtessen ab 18.30 Uhr

NEU BESTÜCKEN, BARGELD PFLÜCKEN.

www.diga.ch

hinzkunz.ch

Hiäsigi Fraiä wo putzid Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint noch am: Gerne uns an! ie S n fe u R wir Sie beraten

29. September 2011 10. November 2011

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

6072 SACHSELN

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern. Natel 079 410 60 20

WOHNUNGEN UND FREISTEHENDES EFH MIT PRIVATEM BADEPLATZ

5½-Zimmer-Neubauwohnung

Zu vermieten per sofort od. n. Übereinkunft in

Alpnach/Schoried,

1½-Zimmerwohnung/Studio

28 m2 mit Diele im Obergeschoss 26 m2 mögl. auch stilles Gewerbe, Balkon, Süd, Kleinküche, Douche/WC Autoabstellplätze für PW, Mtl. Miete Fr. 800.– inkl. NK. Tel. 076 560 34 32 od. 041 670 33 34

Überbauung „Seepark“ monatliche Bankzinsen ab CHF 536.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Nutzen Sie Ihre letzte Chance am Sarnersee! Zu verkaufen in Kerns, Melchtalerstrasse 8

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 112m², im 3. OG, Lift, Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden Fr. 495’000.–, ab sofort oder nach Vereinb.

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung 041 368 50 14

Bestellen Sie noch heute die kostenlose Dokumentation und überzeugen Sie sich von den vielen Vorzügen.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt Zu verkaufen 5½-Zi-Dachwohnung in Giswil. Ruhige dennoch zentrale sonnige Wohnlage, gepflegte, helle Wohnung mit div. Ausbaudetails, grosser, gedeckter Balkon, Lift, 2 Parkplätze in Tiefgarage. Preis nach Absprache. Tel. 041 675 26 05 / 079 503 95 19

Zu vermieten in Lungern neu ausgebaute, helle, charmante

3½-Zi-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon mit uneingeschränktem Blick auf See und Berge, ruhig und zentral gelegen. Mietzins Fr. 1'390.– exkl. NK Telefon 041 780 87 92

In Kägiswil, Kreuzstrasse 30, zu vermieten gemütliche, teilmöblierte

3½-Zi-Wohnung

mit Kachelofen, el. Heizung Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK + PP Telefon 041 660 04 94

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

ab 1. Dezember 2011 im Zentrum von Sarnen, 1 Gehminute vom Bahnhof HOHER Ausbaustandard, Platten/Parkett, Parterre mit verglastem Sitzplatz, Bad/WC und Dusche/WC Fotos/mehr Infos siehe www.okb.ch Immocode PVF9 Preis Fr. 2'360.– inkl. NK und inkl. 1 PP Kontakt 041 662 22 12 – evtl. Beantworter

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen

Bürofläche 59 m² Zwei Zimmer mit sep. Eingang und sanitären Anlagen je nach Wunsch auch aufteilbar. Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 17 11 Zu vermieten an zentraler Lage in Kerns heller Büro-/Hobbyraum, 30 m2, Dusche/WC, sep. Eingang, Parkplatz, neuwertig. Fr. 890.– inkl. NK. Tel. 079 202 36 36, 079 515 31 81 Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 2½-Zi-Wohnung im EG mit Aussensitzplatz Süd, Fr. 1000.– inkl. NK. Bezug ab November 2011 oder nach Vereinbarung. Auskunft, Besichtigung Tel. 041 660 59 30

CH/NR sucht mind. 2½-ZimmerWohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz in Giswil und Umgebung. Preis max. Fr. 1’050.– inkl. NK + 1 PP. Telefon 078 866 70 02 Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen

Lagerraum 90 m²

Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 17 11

Ab 1. Nov. zu vermieten in Alpnach, an zentraler, ruhiger und sonniger Lage

4½-Zimmerwohnung Mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. MZ inkl. NK Fr. 1’600.– Mobil: 079 358 66 35

Immobilienmarkt

6062

Baustart is

t erfolgt!

6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Exklusiv wohnen über den Dächern von Alpnach. Zu verkaufen attraktive

ZU VERMIETEN auf Ende Nov. 2011 in Kerns (Sand) im 1. OG

5½-Zi-Attikawohnung

neue

inkl. 2 Halleneinstellplätzen - Wohnfläche netto 168.00 m² - Terrasse 78.00 m²; davon gedeckt 32.00 m² - traumhafter Rundblick - 3 Nassräume, Küche mit Foodcenter und Reduit - Aussenreduit, Keller 16.50 m² - Anschluss für Whirlpool auf Terrasse Ausbauwünsche können mitbestimmt werden

o o o o o o o o

Verkaufspreis: Fr. 1,4 Mio

ARCHITEKTURenergie GmbH Dorfplatz 4A, Stocker Elmar

Auskunft über: Telefon: Mail:

astosa GmbH 041 662 20 06 alisto@bluewin.ch

5½-Zi-Wohnung

in MINERGIE-Dreifamilienhaus

Netto-Wohnfläche (125m2) grosse gedeckte Terrasse (17m2) Naturkeller (11m2), Disporaum (18m2) Parkett, Lehmverputz Regenwassernutzung Erdsondenwärmepumpe Sonnenkollektoren Bushaltestelle ca. 50m

Miete inkl. NK CHF 2'380.–, Garage CHF 100.–, ged. Abstellplatz CHF 80.– Infos auf www.owkb.ch und www.architekturenergie.ch. Besichtigung auf Anfrage.

6060 Sarnen G 041 660 09 10 / P 041 660 01 93 Natel 078 797 09 10

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. November 2011 in Ennetmoos schöne

3V-Zimmer-Wohnung mit grossem Sitzplatz, an exklusiver Lage im Grünen, Miete CHF 1’700.– inkl. NK, Einstellplatz und Keller. Telefon 076 545 00 45 Suche in Giswil/Grossteil eine 4½-Zi-Wohnung wenn möglich mit Garage. Bezug per sofort o. n. V. Über Ihr Angebot freue ich mich. Ich bin erreichbar unter Tel. 078 763 79 21 Erstvermietung in Kägiswil per 1.10.2011

4½-Zi-Dachwohnung

in 2-Familien-Haus - gehobener Ausbaustandart - moderne grosse Wohnküche - Bad/WC und sep. DU/WC mit WM/TU - Parkettböden - sonnige Lage mit herrlicher Aussicht - ca. 40 m2 grosse Terrasse mit Holzboden - Lift und Keller Miete Fr. 2’500.– exkl. NK / inkl. EHP

In Wilen zu vermieten in ZweifamilienBauernhaus an schönster Lage 4½-ZiDachwohnung mit Wohnküche, grosser Estrich und Balkon, DU/WC, BAD/WC, inkl. NK + Parkplatz. Ab sofort Fr. 1’700.– Mt., keine Haustiere. 041 660 55 58

Gratis wohnen 1 – 2 Jahre…☺ Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihr Haus oder die Attikawohnung in nächster Zeit zu verkaufen? Kaufe gerne Ihr Objekt und Sie können auf Wunsch noch 1 – 2 Jahre Gratis darin wohnen. Können Sie sich das vorstellen? Telefon 079 509 48 77 Zu vermieten in Giswil ab 01.10.11 o.n.V. helle, komfortable

4½-Zimmer-Wohnung Kinderfreundliche Umgebung, Nähe Schulhaus. Tel. 079 654 80 46

Zu vermieten in Sarnen per 1. Oktober 11

o.n.V. Autoeinstellplatz

Tel. 041 661 12 68

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. (System Compactus) Tel. 041 660 61 71

Zu vermieten in Sachseln an NR per 1. Januar 2012 o. n. V., grosszügige, helle 2½-ZiDachwohnung mit Blick auf See und Berge. Eigene Waschmaschine und Estrichanteil, Autoabstellplatz, günstiger Mietpreis. Tel. 041 660 65 32

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftiges Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen und für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht, nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natelantenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf. Danke! 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Erstvermietung in Sachseln, per 1. November o. n. Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

in Mehrfamilienhaus. Sonnige, ruhige Wohnlage mit herrlicher Aussicht, moderne Küche, Bad/ WC und sep. WC, Plattenboden, Sitzplatz/Balkon, Einstellparkplatz, sep. Keller Tel. 079 652 97 63, ab 19.00 Uhr

Zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft in Tal, Ennetmoos, sehr schöne, grosse und ruhige

1-Zimmer-Wohnung

mit Kochgelegenheit, Gartensitzplatz und Autoeinstellplatz. NR/CH. Mietzins Fr. 650.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon 041 610 51 31

Immobilienmarkt

IMMOCOACH Sie verkaufen Ihr Objekt ? Wir begleiten Sie dabei.

dern Steuergünstig und Mo in Stans g Wohnen am Breitenwe

• Dokumentations Erstellung • Inserate Gestaltung • Individuelle Betreuung (ohne Maklervertrag) Kontakt: 078 847 14 46

Per sofort oder nach

Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstrasse 30, gemütliche, grosszügige und teilmöblierte

5-Zimmer-Triplex-Wohnung

, 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ideal für Wohngemein . etc e api her o,T Bür 172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern Zim n alle ◼ Parkett in mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma

1½-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 680.– inkl. NK + PP Telefon 041 660 04 94

NK Fr. Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150

180511D02AM

Empfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Parkplätze, Archivraum im UG

270.–

ement AG City Immobilien Manag 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

Zu vermieten im Dorfzentrum von Alpnach

5 Büro-, Therapie-, Atelierräume

Vereinbarung

Nähere Auskunft + Besichtigung

Tel. 041 670 19 64

Familie sucht zu mieten älteres

Haus oder Bauernhaus

mit Umschwung für Tierhaltung. Kanton OW. Telefon: 079 566 73 43 Zu vermieten in Hergiswil NW, Sonnmattstr. 1

Büroraum

CHF 950.–, fertig eingerichtet und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2) CHF 850.– Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

6003 LUZERN BUNDESPLATZ - LIVING NEU ZU ERSTELLENDE MIETWOHNUNGEN IM

-STANDARD

Ab sofort können Sie bei uns Ihre neue Traumwohnung in der Neustadt Luzern reservieren! NUTZEN SIE DIESE GELEGENHEIT!

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Zu verm. im Jänzipark in Sarnen, 1. OG

3½-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten und grossem Balkon. Baujahr 2006, Wohnfläche 100 m², Parkettboden, WM und Wäschetrockner in der Wohnung, Geschirrspülmaschine. Nettomiete Fr. 1'880.– NK ca. Fr. 220.– Telefon 041 671 05 55

Stans – Zu vermieten per 1. Dezember o. n. V. 3½-Zimmer-Dachwohnung BGF

145 m2, mit beheiztem Bastelraum im UG, Einzelgarage. Mietzins CHF 2’375.–, NK CHF 350.–, GP CHF 120.–. Tel. 079 775 90 79

Suche 1½-Zimmerwohnung und 3½-Zimmerwohnung im Kanton Obwalden. Ab sofort. Telefon 076 500 65 32

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Lungern 3½-ZiWohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen, Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nur CH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Tel. 044 700 12 66

Grosszügiger Grundriss, Einbauschränke, Platten- und Parkettböden, offene Küche, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, grosser gedeckter Balkon, Kellerabteil

Zu vermieten 2½-Zimmer-Whg. im Dorf Stalden mit Balkon an sonniger Lage, Rauchfrei nur CH. Miete Fr. 1’000.– inkl. Garage und Nebenkosten, auch als Ferienwohnung. Ab 15. Dezember 2011. Tel. 079 763 28 52

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Hirsernriedstrasse 38 moderne

Mietzins mtl. Fr. 1‘500.– inkl. NK und Aussenabstellplatz. Weitere Auskünfte: PK Bau AG Giswil, 041 675 18 18 (Bürozeiten)

Wo gäbs bis eppä am Frihälig 2012 s’Giswil ä gäbigi, gmiäthlichi, riohigi, 3½ – 4-Zi-Woh. wo oi nid gar z’tiir isch? Chiffre 225, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Auf November 2011 in Alpnach-Kägiswil zu verm.:

Zu vermieten in Kerns - Sand

Grosszügige

4½-Zi-Wohnung

mit Werkstatt und 2 Parkplätzen. Fr. 1’750.– exkl. Heizkosten. Tel. 041 670 13 93, ab 18.30 Uhr

möblierte

2-Zi-Wohnung

Fr. 800.– nur CH Telefon: 079 486 34 94

Immobilienmarkt

6048 HORW

KERNS / OW

Erstvermietung Breitenpark, Flüelistrasse 7 + 13

41/2 Zimmer-Wohnungen (ab 130m2)

ab Fr. 1‘990.- exkl. NK

51/2 Zimmer-Wohnungen (ab 152m2)

PER SOFORT BEZUGSBEREIT NUR 2 MINUTEN VOM SEE „Grosswilstrasse“

ab Fr. 2‘350.- exkl. NK 9 9 9 9 9 9 9 9

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG 5½-Zimmer-Gartenwohnung WOHNUNGSBESICHTIGUNG

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Stansstad (NW) - Rotzbergstrasse 19 zu verkaufen an Toplage 4-Zimmer

Eigentumswohnung

CHF 450‘000.--, BWF 86 m2

ü schöne Berg- und Seesicht ü absolut ruhige Lage ü durchdachter Grundriss ü bestens erschlossen ü stadtnah mit ländlichem Ambiente Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

Samstag Dienstag

24.09.2011 27.09.2011

10.30 - 13.30 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

NR-in mit kleinem Hund u. Katze sucht

2½-Zi-Wohnung in Giswil und Umge-

bung. Gerne mit Balkon oder Sitzplatz. Miete max. Fr. 1’050.– inkl. NK. Tel. 079 231 75 30, 12 – 14 h / ab 18.30 oder SMS

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch · 079 606 67 72

ktuell informiert www.obwalden.net

1. Grosse Alpabfahrt in Kerns 1. Oktober 2011 Die Landwirtschaft und die damit verbundenen Brauchtümer haben in Obwalden Tradition. Sei es das Alpfahren mit dem Mehren, die Älplerwahlen, Schwingfeste, die Viehzeichnung, das Trinklen oder die Älplerchilbi. Gerne möchten wir der Bevölkerung die Landwirtschaft näher bringen und sie etwas Älplerluft riechen lassen. Aus diesem Grund organisiert ein 7 köpfiges Organisationskomitee unter Leitung von Walter von Rotz, Deschwandi, Kerns am 1. Oktober 2011 in Kerns einen grossen Alpabzug. Die Sennten sollen von ca. 11.00 bis 14.00 Uhr im Dorfkern von Kerns eintreffen. Als Ziel soll der breiten Bevölkerung und den Touristen unser Brauchtum näher gebracht werden. Damit kann auch gezeigt werden wieviel Herzblut die Kernser Landwirte in ihr Vieh und in ihren Beruf investieren. Die Organisatoren sind überzeugt, dass dieser Anlass weit über die Orts- und Kantons-

grenze hinaus Besucher anziehen wird. Wir rechnen mit rund 5‘000 Gästen aus der ganzen Schweiz und dem Ausland. An verschiedenen Ständen haben die Besucher die Möglichkeit, sich mit lokalen Spezialitäten zu verpflegen oder landwirtschaftliche Erzeugnisse zu kaufen. Über Mikrofon wird die Landwirtschaft und die durchs Dorf gehende Landwirte vorgestellt. Allen Kernser Landwirten ist es frei gestellt, an der 1. Kernser Alpabfahrt mit ihrem Senten mitzumachen. Älpler von zehn verschiedenen Senten haben starkes Interesse bekundet, teilzunehmen. Natürlich hängt die Teilnehmerzahl auch vom Alpsommer und der Futterverfügbarkeit auf den Alpen ab. Da das OK und deren Umfeld stark in den Alpabzug (Tiere schmücken, div. Vorbereitungsarbeiten) involviert ist, hat es sich aus Ressourcengründen entschieden von einer eigenen Festwirtschaft abzusehen. Die Gastrobetriebe im Dorf übernehmen diese Aufgabe Eine solche Veranstaltung führt auch Kosten mit sich. Sei es für Beschallung, Werbung, Verkehrsregelung, Bewilligungen usw. Um diese Aufwände zu decken haben sich etliche Sponsoren und Gönner bereit erklärt den Anlass zu unterstützen. Das OK arbeitet unentgeltlich und auch die Landwirte, welche viel Arbeit in den Blumenschmuck investieren werden, erhalten voraussichtlich keine Entschädigung.

RESTAURANT ST. JAKOB ENNETMOOS Wollten Sie schon immer mal wissen, was... ...ein Urner

HIRSCH

ein Rudel Unterwaldner

GÄMSCHI ein Ennetmooser

STRAUSS

Vorhänge! Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.

und eine Rotte Altzeller

MARRONI

in unserer Küche verloren haben, dann besuchen Sie www.restaurantstjakob.ch Gämschi- und Rehrücken auf Vorbestellung

041 610 55 60

Willi & Luzia Achermann-Käslin + Team Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

ÖFFNUNGSZEITEN Mi.– Sa. 08.30 −23.30 Uhr So.09.00 −21.00 Uhr, Mo & Di Ruhetag

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Sursee

Sins

Zug

Barni-Post

Zell Willisau

Baar

Cham

Hochdorf

Ruswil

Wolhusen

Einsiedeln

EmmenRoot br端cke Ebikon Littau/ Reussb端hl Luzern Kriens

Horw

K端

Rothenthurm na

We gg

Arth-Goldau Schwyz

Schwyzer Anzeiger

Brunnen Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Fl端elen

Sarnen

Altdorf

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Lungern

Schattdorf Erstfeld Engelberg

Uristier

Andermatt

Leitung: Roland Jakober

Türöffnung ab 19.00 Uhr

Konzertbeginn jeweils 20.00 Uhr

Eintritt: Fr. 12.

Platzreservation: Dienstag bis Freitag 18.30 20.00 Uhr, 041 660 62 27

Ansage: Klubmitglieder

Ländlertrio St.Jakob, Ennetmoos

Co-Sponsor:

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden

Begleitung: nach Ansage

Jodelduett Esther Styger-Reichlin und Yvonne Reichlin, Steinerberg

Leitung: Bruno Mülhauser

Jodlerklub Echo vom Bärgli, Rechthalten

Samstag 08.Oktober

Ansage: Klubmitglieder

Ländlerkapelle Echo vom Hittlidach, Giswil

Co-Sponsor:

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden

Begleitung: Sepp Halter

Jodelduett Iréne Wiese-Imfeld und Silvia Burch, Alpnach/Giswil

Leitung: Hans Schmid

Jodlerklub Heimelig, Buochs

Samstag 01.Oktober

Turnhalle Stalden OW

Hauptsponsor:

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

01. und 08.Oktober 2011

Jahreskonzerte

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 4. Liga Samstag, 24. September 2011, 18.30 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Giswil Matchballspender: Papeterie Durrer GmbH, Sonja Pﬁster, Kerns | Iromet AG, Marcel Krummenacher, Alpnach Dorf | Markus Berwert, Lungern | Club 96 FC Horw Ausrüster:

HEUTE:

vereins portrait

Älplergesellschaft Kägiswil 1911-2011

Gründungsjahr: 1911

Mitgliederzahl: 166

Vorstand-Mitglieder: Sepp Frunz André Neiger Die Wilden

Vor 100 Jahren wurde die Älplergesellschaft Kägiswil gegründet. Grund dazu war, dass man im Herbst die verflossene Alpzeit mit einem Fest feiern wollte. Der Vorstand der Älplergesellschaft war bemüht Beamtete zu finden, welche eine Älplerkilbi oder einen Älplerabend organisierten. Natürlich durften die Wilden, Wildwyb und Wildmaa mit ihren Sprüchen bei diesen Anlässen nicht fehlen. Diese Tradition wird bis heute gehegt und gepflegt. Die Jubiläumsälplerkilbi wird am Sonntag 23. Oktober 2011 in Kägiswil gefeiert: 9.00 Uhr

Besammlung bei der Mehrzweckhalle

9.30 Uhr

Jodlermesse mit Echo vom Glaubenberg, anschliessend Apéro

12.00 Uhr

Mittagessen in der MZH, Rückblick 100 Jahre Älplergesellschaft

15.00 Uhr

Viehsenten durchs Dorf, Sprüche der Wilden, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung, Tombola

19.30 Uhr

Apéro in der Mehrzweckhalle, anschliessend Nachtessen

20.00 Uhr

Musik und Tanz mit Echo vom Geissläzwick

Das OK der Jubiläumsälplerkilbi heisst Sie am 23. Oktober 2011 herzlich willkommen! Anmeldungen für Mittag-/Nachtessen oder Chronikbestellung bis 24. September 2011 an walti.vonwyl@bluewin.ch

Haben Sie Fragen zu den Wahlen? Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren. Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype! Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export

STICK

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Benzin sparen beim Autofahren! Weniger CO2-Emissionen Optimiert die Motorenleistung Spart bis zu 30% Treibstoff Erhöht die Lebensdauer der Batterie Einfachste Anwendung!

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

www.ökostick.ch

PILATES !NEU! mittwoch | 18.00 - 19.00 uhr mittwoch | 19.05 - 20.05 uhr kursstart: 19. okt

RÜCKBILDUNG MIT PILATES mittwoch | 20.15 - 21.15 uhr kursstarts: 19. okt, 30. nov

angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch www.flinx.ch ORT | PILAVITA, sarnen

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 02.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

Zu verkaufen Opel Corsa Toyota Starlet Opel Tigra Yamaha FZR600

CHF 2’200.– CHF 2’400.– CHF 2’400.– CHF 1’700.–

Alle Fahrzeuge ab MFK Telefon 079 641 80 47 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

www.imfeld-treuhand.ch

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Stellen

Unsere Kundin ist eine junge und aufstrebende Handelsunternehmung im Fachgebiet Lichttechnik mit Sitz in Obwalden. Für den Aufbau eines europaweiten Verkaufsnetzes suchen wir als Unterstützung des bestehenden Teams einen dynamischen, organisationsstarken und flexiblen

Sales & Marketing Allrounder (m/w) Ihre Aufgabe: Aufgabe: In dieser anspruchsvollen Stelle sind Sie verantwortlich für den gesamten administrativen Bereich und unterstützen den Geschäftsführer im Tagesgeschäft. Kundenprojekte werden von Ihnen begleitet und Sie helfen bei der Logistik-Abwicklung mit. Sie betreuen Kunden sowie Vertriebspartner und führen Beratungsgespräche. Zu Ihrem breiten Aufgabenbereich gehören das Offertwesen, die Auftragsabwicklung, Präsentationen, Online-Marketingmassnahmen und die Betreuung des Online-Stores. Ihr Profil: Als idealer Kandidat haben Sie eine kaufmännische Grundausbildung, verfügen über sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse und sind zwischen 25 und 35 Jahre alt. Zudem sind Sie gewohnt systematisch, zielorientiert und proaktiv zu arbeiten und Sie schätzen gelegentliche Reisetätigkeit im In- und Ausland. Eine Weiterbildung im Marketing oder Verkauf und Handels-Erfahrung sind von Vorteil. Perspektiven: Ihnen als selbstständige, kommunikationsstarke, vielseitige und belastbare Persönlichkeit bietet sich die Chance, aktiv im Aufbau der Firma mitzuarbeiten und sich zusammen mit dem Unternehmen zu entwickeln. Es erwartet Sie ein junges, hochmotiviertes Team an einem modernen Arbeitsplatz. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / p.abegg@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen Tourismusverein Alpnach Präsident Herr Beat Wolf Postfach 206 6055 Alpnach Dorf Tourismus Alpnach Für unsere familienfreundliche Freizeitanlage mit Kioskbetrieb am Alpnachersee suchen wir auf die Sommersaison 2012 einen/eine Ihre Aufgaben: -Selbständige Führung des Kioskbetriebes -Beaufsichtigen der Freizeitanlage -Reinigung und Unterhalt der Anlage

Betreiber/in

Unsere Anforderungen: -Zuverlässig und selbständige Arbeitsweise -Flexibel, einsatzbereit, eventuell pensioniert

Wir bieten Ihnen: -Zeitgemässe Entlöhnung / Umsatzbeteiligung mit Fixgehalt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Beat Wolf, Präsident Tourismus Alpnach, Telefon: 041 670 28 86 Zur Verstärkung unseres Teams in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Bauingenieur(in) / Bauleiter(in) im Tiefbau Aufgabenbereich / Arbeitspensum: Planung und Abwicklung der verschiedenen Projekte im Tiefbau Voll- oder Teilzeit (auch Wiedereinsteiger erwünscht) Wir erwarten: Kompetenz im Fachbereich Sicheres Auftreten und selbständige, zuverlässige Arbeitsweise Eigeninitiative und Teamgeist Wir bieten: Gründliche Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet Interessante und abwechslungsreiche Projektarbeiten Moderner Arbeitsplatz Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ingenieurbüro ZEO AG Thomas Zumstein Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 70 60 E-Mail: alpnach@zeo.ch

Stellen

��

� ��

Stellen

GmbH

Die Firma PP Baumanagement AG ist ein innovatives Unternehmen in der Zentralschweiz im Bereich Baumanagement, General- und Totalunternehmung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Wir sind ein kleines Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Seit 20 Jahren führen wir erfolgreich die Markenvertretungen Subaru und Peugeot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, dynamischen

Automechaniker / Automonteur Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann Sie führen selbständig alle Serviceund Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen durch. Das Arbeiten an modernsten Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Automonteur oder Automobil-Fachmann. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit guten Anstellungsbedingungen, zeitgemässer Entlöhnung und der Möglichkeit, sich auf unseren Marken weiterzubilden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. VM Cars, Herr Fredy von Moos, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos

BAULEITER M/W zur Abwicklung und Betreuung von anspruchsvollen Projekten. Als erfahrene/r Bauleiter/in arbeiten Sie selbstständig und sind mit dem Bauadministrationsprogramm Messerli vertraut. Wir erwarten eine teamorientierte, verantwortungsbewusste, kommunikative und lösungsorientierte Persönlichkeit. Wenn Sie die Arbeit in einem dynamischen Umfeld und attraktive Anstellungsbedingungen schätzen, dann sollten Sie diese Möglichkeit prüfen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. PP Baumanagement AG, Robert Beul Gallusstrasse 10, 6010 Kriens info@ppag.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen…

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt und als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Für die Wintersaison 2011/2012 suchen wir für die folgenden Betriebstätigkeiten motivierte und flexible Arbeitskräfte.

Stationsangestellte/r (20 % bis 100 % Pensum) (Bergbahnpersonal Skilifte, Sessel- und Gondelbahn) Zu den Hauptaufgaben bei dieser Funktion gehören die Bedienung und Überwachung der Gondel- und Sesselbahnen sowie Skilifte. Ebenfalls betreuen Sie zuvorkommend die Gäste.

Pistenpatrouilleur/in (100 % Pensum) Ihr Aufgabengebiet umfasst Rettungseinsätze im Wintersportgebiet sowie die Kontrolle und der Unterhalt an Pisten- und Wintereinrichtungen. Mit Vorteil besitzen Sie den Zentralkurs A oder sind aktiv als Samariter, Sanitäter oder Pfleger mit den entsprechenden Kursen tätig.

Pistenfahrzeugfahrer/in (100 % Pensum) Haben Sie Freude an der Präparation unseres Sportgebiets? Neben der Pistenbearbeitung sind Sie auch um die Instandhaltung und Betriebssicherheit der Pistenfahrzeuge besorgt. Besitzen Sie den Führerausweis Kategorie F (Motorfahrzeuge bis 40 km/h) oder Kategorie B, und von Vorteil den Ausweis «Pistenfahrzeugführer Seilbahnen Schweiz»? Dann sind Sie möglicherweise die gesuchte Person.

Stationsangestellte/r Nachtskifahren Abendschicht ab 18.45 Uhr Suchen Sie eine Abwechslung am Abend bzw. am Wochenende? Geniessen Sie die nächtliche Atmosphäre in der weissen Winterpracht? Ca. Mitte Dezember bis Mitte März, jeweils Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend bieten wir das Nachtskifahren und -schlitteln auf unseren beleuchteten Pisten ab Cheselen bis nach Stöckalp an. Zu den Hauptaufgaben bei dieser Funktion gehören die Bedienung und Überwachung der Sesselbahn sowie des Skilifts am Abend. Ebenfalls sind Sie Ansprechpartner für die Gäste. Arbeitsort: Region Stöckalp – Melchsee-Frutt Haben Sie Freude am Kundenkontakt mit unseren Gästen und sind bereit, auch am Wochenende zu arbeiten? Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60 Weitere Informationen sowie den Imagefilm finden Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch.

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedenen Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern. Wir suchen per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in in der Patientenadministration 100 %

Wir erwarten von Ihnen • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gleichwertiger Berufsabschluss oder einschlägige Erfahrung • Kenntnisse im Gesundheitswesen erwünscht • Kommunikations- & Organisationstalent, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Deutsche Muttersprache oder sehr gute Deutschkenntnisse • Versierter Umgang mit MS Office; Erfahrungen mit Navision von Vorteil • Erfahrung in der Arztabrechnung wünschenswert (Tarmed) • Kundenorientiertes Denken und Handeln • Teamgeist und hohen Qualitätsanspruch Ihr Aufgabenbereich • Abwicklung der administrativen Belange unserer Patientinnen und Patienten von der Erfassung der Kostengutsprache bis zur Rechnungsstellung • Mitarbeit in der Bettendisposition (ca. 30 – 40% Pensum) • Ferienvertretung im Arztsekretariat • Aushilfe an der Reception Wir bieten Ihnen • eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Personal, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55, katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch www.rehaklinik-hasliberg.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Talente gesucht. Berufsbildung bei der RUAG. Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Wir sind ein international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt. Motivierte Lernende ﬁnden bei uns ein spannendes Arbeitsumfeld und hervorragende Perspektiven in folgenden Berufen: Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ Automatiker/in EFZ Elektroniker/in EFZ

Informatiker/in EFZ Industrielackierer/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ

Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Aviation Seetalstrasse 175 · Postfach 301 · 6032 Emmen · Switzerland Rechtsdomizil: RUAG Schweiz AG · Seetalstrasse 175 · Postfach 301 · 6032 Emmen · Switzerland Tel. +41 41 268 24 06 · Fax +41 41 260 25 88 · berufsbildung.aviation@ruag.com · www.ruag.com

Stellen

Gesucht per Ende Dezember 2011 oder nach Übereinkunft

Mitarbeiter in Landi Laden / Allrounder Infolge Pensionierung unseres langjährigen Mitarbeiters braucht unser Team eine neue Kraft im Landi Laden. Zu uns passt ein aufgestellter, junger oder jung gebliebener, praktischer Mann der gerne zupackt, Abwechslung liebt und mitdenkt zum Wohle unserer vielseitigen Kundschaft. Wir setzen eine hohe Belastbarkeit sowie eine gute geistige Beweglichkeit voraus. Wir bieten einen abwechslungsreichen, lebhaften Arbeitsplatz mit Nähe zur Landwirtschaft und Natur. Wir erwarten Teamfähigkeit und die Flexibilität auch an Samstagen zu arbeiten. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: Genossenschaft Landi Obwalden Albert Amschwand

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen…

Gästebetreuer/in (Teilzeitanstellung; Sa, So und Ferien) Sie sind kommunikativ, selbständig und mögen den Kundenkontakt. Als Gästebetreuer/in sind Sie die erste Anlaufstelle für unsere Gäste in der Stöckalp. Sie empfangen, koordinieren und informieren die ankommenden Gruppen. Gute Ortskenntnisse sind Ihr Vorteil. Die Arbeitseinsätze sind bei schönem Wetter jeweils Samstag/ Sonntag sowie in den Ferien grundsätzlich am Morgen.

Mitarbeiter/in Kasse (Teilzeitanstellung; 20 % bis ca. 40 %) (Arbeitseinsatz vor allem an Wochenend- und Abendschichten) Der Umgang mit Zahlen liegt Ihnen und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Wenn Sie in hektischen Momenten die Übersicht und einen ruhigen Kopf bewahren, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Aushilfen in verschiedenen Bereichen (auch Pensionierte und Studenten sind herzlich willkommen)

• Mitarbeiter/in Kasse (Arbeitseinsatz vor allem am Wochenend- und Abendschichten)

• Stationsangestellte/r (Bergbahnpersonal Skilifte, Sessel- und Gondelbahn)

• Mitarbeiter Mittagsablösungen (Arbeitseinsatz samstags, sonntags sowie während den Ferien jeweils von ca. 10.45 Uhr bis ca. 14.00 Uhr) Arbeitsort: Region Stöckalp – Melchsee-Frutt Haben Sie Freude am Kundenkontakt mit unseren Gästen und sind bereit, auch am Wochenende zu arbeiten? Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60 Weitere Informationen sowie den Imagefilm finden Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch.

Stellen Lehrlinge gesucht...

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden in der Versicherungsbranche mit Sitz in der Stadt Luzern, suchen wir temporär ab Oktober 2011 für ca. 3 Monate mehrere, junge, motivierte

KAUFMÄNNISCHE MITARBEITER/INNEN 100% (CALL CENTER) Ihre Aufgaben: • Kundenbetreuung am Telefon • Einfache Kundenanfragen beantworten und Rückrufe generieren • Allgemeine, administrative Aufgaben

Wir haben offene Lehrstellen als • Elektroinstallateur/In • Montageelektriker/In Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Elektro Furrer AG, Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln

Stellenmarkt

HIER im Aktuell Obwalden Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung oder Matura • Gute MS-Office-Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, Französischoder Italienischkenntnisse von Vorteil • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Motivierte, zuverlässige Person mit schneller Auffassungsgabe Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in der von Ihnen bevorzugten Form.

Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wo ist die junge aufgestellte Schweizerin, die gerne in einem gepﬂegten Restaurant als Serviceangestellte arbeiten möchte? Bei uns ist per sofort eine Dauerstelle und eine Saisonstelle (Dez. – März) zu besetzen. Wir sind ein junges Team und suchen jemand der zu uns passt. Für nähere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Fam. Lucia & Marco Schnider, Tel. 041 488 12 87

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner und sucht in Folge frühzeitiger Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers auf den 1. März 2012 eine/n

Leiter/in Werkdienst (100%) Ihre Hauptaufgaben sind: • Leitung der Abteilung Werkdienst in den Bereichen Strassendienst, Kehrichtwesen Umweltschutz etc. • Führung des unterstellten Mitarbeiterstabes inklusive Einsatzplanung und detailliertem Rapportwesen • Führung einer kurz- und langfristigen Arbeitsplanung • Übernahme der Hauptverantwortung für den Winterdienst • Durchführung des Kernser Markts in der Funktion als Marktchef • Mitarbeit bei den täglichen Arbeiten des Werkdienstes (u.a. Überwachung Kehrichtsammelstelle, Winterdienst, Strassenunterhalt etc.) • Sicherstellung der Stellvertretung des Brunnenmeisters • Verantwortlich für die Ausbildung der Lernenden Betriebspraktiker/in Werkdienst • Erledigung der administrativen Arbeiten der Abteilung Werkdienst • Hauptverantwortlicher für den Wagen- und Materialpark des Gemeindewerkdienstes • Mitarbeit bei der Mehrjahresplanung, Investitionsplanung, Budgetierung und Budget- und Kostenkontrolle der Abteilung Werkdienst Sie bringen folgende Kompetenzen mit: • Handwerkliche Grundausbildung (z.B. Hoch-, Tief- oder Strassenbaupolier, Maurervorarbeiter, etc.) allenfalls ergänzt mit einer Weiterbildung im administrativen Bereich • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Strassenbau • Führungserfahrung • Sehr selbstständige, initiative und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Unternehmerisches Denken, kooperativer Gesprächsstil • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen

• Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt • EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) Sie erwartet: • anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis am 21. Oktober 2011 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstr. 5, 6064 Kerns. Für Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Leiter Bau & Infrastruktur, Tel. 041 666 31 43.

Stellen

��

� ��

��

Im Huwel leben 87 Menschen in 37 Mietwohnungen sowie 46 Pflegezimmern und geniessen ein vielfältiges Dienstleistungsangebot und herzliche Betreuung. Für den Gastro-Bereich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n, kreative/n, leidenschaftliche/n, teamfähige/n

Koch oder Köchin 70 – 80 % als Stv. Küchenchef (Sous-chef) mit mehrjähriger Berufs- und Führungserfahrung sowie ausgeprägter Sozialkompetenz. Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung sowie Diätkenntnisse sind wünschenswert. Die detaillierte Funktionsbeschreibung samt Anforderungsprofil finden Sie unter: http://www.huwel.ch/home/nebenrubriken/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskünfte erteilt René Küng, Leiter Gastronomie unter Tel. 041 662 77 10 (Direktwahl Küche). BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch gastronomie@huwel.ch

Stellen

Die in Johannesburg beheimatete Firma CADAC existiert seit mehr als 60 Jahren. Dank umsichtiger und langfristiger Planung ist es der Besitzerfamilie gelungen, CADAC zu einem innovativen, marktführenden Unternehmen aufzubauen. Für die Schweizer Niederlassung in Alpnach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Sachbearbeiter Innendienst (w/m)

per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

Ihre Hauptaufgaben: Strukturiertes, effizientes und exaktes Erledigen der kompletten Auftragsbearbeitung, Lieferterminüberwachung und Warendisposition, Unterstützung des Verkaufsleiters, Bedienung der Telefonzentrale, Mithilfe bei Marketingaufgaben und allgemeinen administrativen Tätigkeiten. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, einige Jahre Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, guter Umgang mit den MS-Office-Programmen, stilsichere Deutschkenntnisse. Von Vorteil sind gute Französisch/Englischkenntnisse sowie vernetztes Denken, und die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten während der Saison.

Logistikmitarbeiter

per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung Ihre Hauptaufgaben: Kontrolle der Warenlieferungen, Rüsten und Bereitstellen der Grills und Zubehör, Grillmontage und Erledigung von kleineren Reparaturen, allgemeine Lagerarbeiten, Unterstützung des Verkaufs-Innendienst im Kundenservice und allgemeine administrative Tätigkeiten. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Logistikassistent oder mehrjährige berufliche Erfahrung. Sie sind handwerklich geschickt, haben Organisationstalent und Flair für die Lageradministration, sowie den Führerausweis Kat. B. Vorteilhaft sind gute PC-Kenntnisse, körperliche Belastbarkeit, vernetztes Denken, und die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten während der Saison. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Es erwarten Sie vielseitige und Interessante Tätigkeiten in einem kleinen Team. Frau Muriel Lang gibt ihnen gerne weitere Auskünfte und freut sich über die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen. CADAC Schweiz AG, Muriel Lang, Industriestrasse 16, CH-6055 Alpnach Dorf Telefon +41 (0)41 672 90 36, E-Mail: ml@cadaceurope.ch, www.cadac.ch

Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 17

Gesucht junge/ r Landschaftsgärtner/in

oder Maurer / Pflästerer

mit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt. Per sofort oder nach Vereinbarung. • Gartengestaltungen • Hauswartungen

• Unterhaltsarbeiten • Umgebungsarbeiten

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen

Sanitär-Verkaufsberater/ Sachbearbeiter mit Erfahrung

Ihr Aufgabenbereich • selbstständige Beratung und Verkauf von Sanitär-/Wellnessartikeln • schreiben von Offerten – Aufträgen – Bestellungen – bis hin zu Auslieferungen Ihr Proﬁl • gelernter Sanitärinstallateur • PC-Kenntnisse erforderlich • gepflegter Auftritt Wir bieten • modernen Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Unternehmen mit jungem Umfeld Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an BADEWELL AG, z.Hd. Werner Scherer Wassergrabe 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00, E-Mail we.sche@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Wir sind ein dynamischer und erfolgreicher Automobil-Konzessionär der Marke Peugeot mit Sitz im Kanton Zug. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams suchen wir nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobil-MechatronikerIn / AutomechanikerIn Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung der Reparatur- und Wartungsarbeiten in qualitativer und quantitativer Hinsicht. Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Diagnose und Behebung von elektronischen Störungen, Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als AutomechanikerIn oder Automobil-MechatronikerIn. Technischer Fortschritt sowie Belastbarkeit sind für Sie Herausforderungen, denen Sie sich gerne stellen. Sie sind selbstständiges, exaktes wie auch speditives Arbeiten gewohnt und bezeichnen sich als zuverlässig, motiviert und flexibel. Wenn Sie zudem über ein kunden- und teamorientiertes Verhalten verfügen, dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Cornelia Steiner, Imholz Autohaus AG, Sinserstrasse 45, 6330 Cham, E-Mail: cornelia.steiner@imholz-autohaus.ch

Schweizerin bietet fachgerechte, private

Altersbetreuung und Pﬂege für ca. 2 – 3 Mal pro Woche. Wenn Sie Zuverlässigkeit, Flexibilität, Unabhängigkeit und ein gutes Einfühlungsvermögen zu schätzen wissen, freue ich mich Sie zu unterstützen. Chiffre 8197, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Wir suchen ganzheitlich denkende Menschen mit Charisma, zwischen 30 und 65 Jahren, die offen, begeisterungsfähig und lernbereit sind. Guter Verdienst, neben- und hauptberufliche, ortsungebundene Langzeitbeschäftigung. Kontakt für Vorstellungsgespräch: Bernadette Winiger Consulting, Natel 076 580 63 61

Stellen

Stellen Für unseren Tagesbetrieb im Zentrum von Sachseln suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Kleininserate

Zvk. Reisebett mit Schlupfloch inkl. Matratze, Überzug, Babyeinlage, neuwertig, Fr. 70.– / Kindervelo 14 Zoll-Räder für 3-5j. Alu Rahmen, superleicht 6.6kg, Stützräder, Rücktrittbremse, Fr. 120.–. Alles von einem Kind. 079 218 04 24 Zvk. Beistellbettli mit allem Zubehör Fr. 150.– / Babyhängematte mit Feder Fr. 120.– / Velositzli Fr. 35.– / Babysitter Fr. 35.– / Huckepack Fr. 20. / Laufrad Fr. 50.– / Stützrädlivelo Fr. 50.– / Spielzeugküche Fr. 35.–. 078 912 59 03 Wert-Gutschein von Fr. 500.– für Fr. 50.– abzuholen für Wellness-Hotel in Saalbach /A. (www.unterschwarzach.at). Es handelt sich um einen Wettbewerbsgewinn, den ich laut Rückfrage weitergeben kann. 041 675 16 01 Verkaufe 2x Lavabo-Unterschrank in weiss von Ikea B 60 T 36 H 55,5 zu je Fr. 20.– VHB / Bügelbrett abzug. Fr. 10.–. 041 671 00 07 Günstig abzugeben verschiedene künstliche Pflanzen / Blumen. 041 660 66 18 Verkaufe günstig: Mädchen: Skijacke -und Hose Gr. 110, braun/violet / Regenjacke mit Fleecefutter Gr. 98/104, rosa / Winterstiefel Gr. 31, braun Junge: Winterjacke Gr. 122, braun / Halbschuhe Gr. 33, braun/beige. 041 660 03 17 Zu verkaufen Leder-Eckpolstergruppe mit Hocker, Farbe Petrol, gut erhalten und ein Salontisch Holz-Glas. Preis Fr. 500.–. 079 778 74 39, Sarnen

Serviceaushilfe Ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich spontan bei Marlene Zumstein.

Café Restaurant

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke T 041 666 50 66 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch 7 Tage geöffnet Mo-Fr Sa So

6.00 - 18.30 Uhr 6.00 - 17.00 Uhr 7.00 - 17.00 Uhr

Welcher Kinder-Autositz Römer 15-36 kg sucht eine neue Mitfahrgelegenheit bei 4-jährigem liebem Bub? 079 631 77 58 Zu verkaufen Schulgitarre mit Hülle, Ständer und Stimmgerät Fr. 100.–. 041 660 10 04 Zu verkaufen Tandem-Velo, Marke Tour de Suisse, Farbe schwarz, Jahrgang 2007, Schaltung Shimano XT, Bremsen Hydraulisch, top Zustand. Preis nach Absprache. 078 845 18 15 Zu verkaufen Walking-Stöcke LEKI, Länge 115 cm, Farbe antrazith/silber mit Korkgriffen, für Fr. 15.–. 041 660 42 17 Infolge nichtgebrauches zu verkaufen Neoprenanzug Neilpryde 403 Lady Grösse 42 und Neilpryde 403 Men Grösse 50! Zwei neuwertige Anzuge, wenig gebraucht. Preis nach Absprache. 078 801 31 81 Zvk. Autokindersitz, Maxi-cosi 9-18 kg. Fr. 50.– / Dampfbügelstation, Mio star, wenig gebraucht. Fr. 80.– // gratis Holzbox zum Käse lagern. 079 470 29 71 Zvk. Junior Rennski Nordica Dobermann SLj, 141 cm mit Marker 7.0 Bindung. Sehr guter Zustand, nur 2 Winter gef. Fr. 150.–. Junior Rennski Fischer RC4 GS, 123 cm mit Marker Bindung. älteres Modell, jedoch frisch ab Service Fr. 40.–. 041 660 77 72 Verkaufe Bugaboo Frog in gutem Zustand, mit Babywanne, Sportsitz, 2-Dächer (1orig.+1unikat), Schlafsack, orig. Regenschutz + Sonnenschirm, neue Hinterräder, MaxiCosiAdapter. 076 594 50 67 nur Fr. 399.– (NP Fr. 1’700.–) Verloren in Alpnach, Sehbrille, schwarzes, dünnes Metallgestell, in beigem Etui. 041 670 32 77

Lehrstellen

Lehrstellen 2012 Finde deinen Lehrbetrieb

Lehrstellen

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson G. Ettlin

Telefon 041 660 18 88

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 269 00 00

Lehrstellen

Detailhandelsfachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser

Telefon 041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre Brünigstrasse 66 6074 Giswil

Kontaktperson Martin von Ah Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 30 30

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hansjürg Lusti

Telefon 041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Inäbnit Kari

Telefon 041 679 71 96

Schnupperlehre erwünscht

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Korporation Kerns Sportcamp Melchtal Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 666 31 00

Schnupperlehre erwünscht

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Ming

Telefon 041 679 75 00

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann Firma

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Bättig Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 2 666

Lehrstellen

Kauffrau / Kaufmann Firma

Hauptagentur Sarnen

Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Profil M/E/B

Kontaktperson Patrik Zünd

Telefon 058 280 76 95

Schnupperlehre erwünscht

Koch / Köchin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr Kretschmar

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Imfeld Daniel

Telefon 041 666 00 50

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 20 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrstellen

Lastwagenführer/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Logistiker/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson German Halter

Telefon 041 666 25 71

Schnupperlehre erwünscht

bio-familia AG, 6072 Sachseln Tel. 041 666 25 55 / www.bio-familia.com

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Erika Windlin

Telefon 041 662 74 92

erika.windlin@leister.com

Leister Process Technologies

Schnupperlehre erwünscht

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil Tel. 041 662 74 74, www.leister.com

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Kontaktperson Hans Krummenacher

Telefon 041 675 18 18

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Schnupperlehre erwünscht

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Kontaktperson Daniel Niederberger

Telefon 041 672 71 11

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hansjürg Lusti

Telefon 041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119

Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Thomas Gasser Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 51 65

Lehrstellen

Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Peter Imfeld Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

Telefon 0848 000 666

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

2 Lehrstellen Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Matthias Regli

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Brünigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Zumstein Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 76 76

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit 3 Jahre

Josef von Moos

Kontaktperson Josef von Moos

Telefon 041 660 12 51

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Stefan Krummenacher

Telefon 041 660 53 53

Schnupperlehre erwünscht

www.krummenachersanitaer.ch

Schreiner/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Gasser

Telefon 041 678 12 22

Schnupperlehre erwünscht

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Verkehrswegbauer/in Strassenbau Firma

Flüelerstrasse 1, 6460 Altdorf

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson St. Marty Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 874 90 90

Lehrstellen

Verkehrswegbauer/in Strassenbau Firma SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Roger Bucher

Telefon 041 367 70 30

Schnupperlehre erwünscht

roger.bucher@spag.ch

Zimmermann / Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson André Wallimann

Telefon 041 666 76 86

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 88, 6060 Sarnen

Zimmermann / Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Christian Rohrer Schnupperlehre erwünscht

6073 Flüeli-Ranft Zimmerei Schreinerei

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Telefon 041 666 27 80

10 %

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

Kombirabatt

Donnerstag 17’000 Expl. Donnerstag 21’200 Expl. Freitag 13’300 Expl. Mittwoch 94’000 Expl. Mittwoch 35’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 201’500 Expl.

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Ruswil �

Wolhusen �

Baar � � Zug

Barni-Post

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau c � ht �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Monika Brunner wählt Karl Vogler Kantonsrätin/Rechtsanwältin

«..., weil er mit seinem Leistungsausweis über die Parteigrenzen hinweg überzeugt und weil er in Bern die grosse Mehrheit der Obwaldnerinnen und Obwaldner vertreten wird.» lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

KAMMERMUSIK - KONZERT Samstag, 24.09.2011 Mehrzweckgebäude, 6466 Bauen ***

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

18:00 Uhr ***

�� ***

�� Werke von:

�� ***

��

myPIANOline®

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

Winterkurse 2011 / 2012 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

www.tonstubae.ch

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

1Wort4 Sprachen «Das Kind» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il bambino l'enfant l’uffant the child

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Kleininserate Anorexia nervosa, die Magersucht. Für meine Vertiefungsarbeit würde ich gerne mit Betroffenen Kontakt aufnehmen und über ihr Leben berichten. Vielen Dank! 079 760 89 87

Wo lebe ich?

Griechische Landschildkröte aus Freigehege in Giswil Grossteil entlaufen. 8 Jahre alt, Grösse ca. 18 cm. Würden uns freuen, Sie wieder bei uns zu haben. 079 416 96 07 Div. Reitartikel: Westernpad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Englisch-Zaum neu und gebraucht, Halfter und Strikke, Pauschal Fr. 150.–. 079 397 27 21, abends Günstig zu verkaufen sehr gut erhaltene modische Kinderkleider (Grösse 62-110) für den kommenden Herbst / Set à drei Tommee tippee Anti-Kolik-Babyflaschen Fr. 30.–. 078 883 84 64 Ich arbeite in einem Zentrum für Asylsuchende und versuche ein Nähatelier aufzuziehen. Aus diesem Grund suche ich kostenlos Nähmaschinen, egal welchen Alters, die nicht mehr gebraucht werden. Vielen Dank. S. Marti, 076 576 2106 Ich bin ein Oberstufenschüler und suche jemanden, der mich in Mathe unterstützen kann. Selbstverständlich gegen Bezahlung. 079 902 74 39 Z.vk. Stöckli Ski Stormrider-XXL-162 in gutem Zustand mit Bindung. Ski wurde im Winter 09/10 gekauft und nur eine Saison gefahren! NP Fr. 899.– VP Fr. 499.–. 079 797 02 81

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Klavier, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, schön verziert, gepflegt und ständig gespielt, sehr gute Klangqualität, Besichtigung jederzeit nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33 Zu verkaufen Herren Bike, 21 Gänge, guter Zustand. Fr. 50.– 079 295 27 02 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 10 Mostflaschen 25 lt günstig abzugeben. 041 660 32 94 Infolge Verhinderung fast gratis Ferien in Follonica Italien, vom 8.-22.10.2011. 3-Zi-Wohnung für 5 Personen. Preis statt Fr. 1’315.– nur Fr. 600.–. Hinfahrt auch mit Bahn oder Bus möglich. 076 407 30 40, (Karlen)

Der Hochsitz prägt wiederum das Dorfbild von Kerns. Das heisst, ab 15.

Sept. 2011

Wildsaison eröffnet.

Verkaufe Lastenträger zu Subaru Legacy (Jg. 05) Fr. 150.– / Thule Dachbox ca. 200 x 80, 2-j. Fr. 300.–. 079 767 25 62

ist die

2 Bettgestelle inkl. Rost, Dekor Buche, Kopfteil mit polierter Alu-Stange. Neuwertig! Pro Stück Fr. 150.–. 079 262 55 41

Voranzeige: Sa, 1. Oktober 2011

Zvk. Teutonia Spirit S3 Kinderwagen inkl. Softtragetasche Fr. 250.– / Winterfusssack Odenwälder Billy XL Fr. 70.– / Zewidecken 70 x 140 je Fr. 30.– / Schlittensitz Kunststoff Fr. 15.–/ Seemann-Hängematte (Manufactum) Fr. 20.–. 079 796 45 25 Gesucht Trätti-Traktor // zu verkaufen: 1-jähriger Tumbler wegen Umzug. NP Fr. 600.– VP Fr. 200.– Ideal für Ferienwohnung. 077 427 13 86

Alpabzug in Kerns Mit freundlicher Empfehlung Familie della Tore Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen. Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird. Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Brigitte, Mitte 50. Wieder zu zweit frühstücken, miteinander reden, in der Stadt bummeln und gemeinsam essen gehen, durch die Natur wandern und Zärtlichkeit austauschen, das wünscht sich Brigitte von ganzem Herzen. Sie sucht einen Mann, der auch nicht länger alleine sein will und dem eine liebevolle, harmonische Partnerschaft fehlt. Rufen Sie für ein Treffen an bei: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Attraktive Erika, Ende 60, weibliche Figur, eine sehr natürliche und liebevolle Frau, Nichtraucherin. Sie mag d. ländliche Leben, Haus- und Gartenarbeit, die Natur, gemeinsame Unternehmungen und Wanderungen. Sie hat ein gutes Herz und möchte mit einem lieben, humorvollen Herrn einen schönen Lebensabend gemeinsam erleben. Wenn auch Sie nicht länger auf Zuwendung und Zweisamkeit verzichten möchten, rufen Sie an bei: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Reinrassiger Berner Sennenhund (Ende September 2011 genau 1-jährig) sucht liebevolles zu Hause. Wir wünschen uns für Alvin eine Familie mit Kindern. Alvin ist ein verspielter liebevoller Hund. Wir wollen kein Geld für Alvin. Alvin hat einen einwandfreien Impfausweis und wohnt in Alpnach Dorf. Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 078 667 24 04 bei Frau Eugster.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 02.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

��

Partnerwunsch für

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

obwaldner-weine.ch

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

NEU: Rebstock-Leasing Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Suche günstig/gratis alten VW BUS, BÜSSLI T2, T3 Pick up, der Kasten für zum Basteln, wenn möglich sollte er fahrbar sein. Bitte alles anbieten. 079 407 47 48, ab 17 h oder sms Zu verkaufen schöner Buggy-Kinderwagen Marke Chicco, sehr guter Zustand, Farbe grau/grün, inkl. Regenschutz, Preis Fr. 75.–. 079 593 93 33 Verkaufe Satz Winterreifen Pirelli (3-jährig mit 80% Profil) auf Stahlfelge in Dimension 185/65 R15 88 T. Passen auf Opel Astra Caravan und andere Astra-Modelle, Baujahr 1999-2002. Preis VP Fr. 160.–. 076 201 76 51 Zvk. Shimano MTB-Schuhe mit Stollen, Gr. 44 (für Gr. 42), d’lgrau, guter Zustand, NP Fr. 229.– VP Fr. 40.–. 041 660 80 57 Zvk. aus Fehlkauf zu klein, passt für ca. 8-10 Jahre Volcom Zipper-Hoody schwarz mit schöner Stickerei Fr. 45.– / div. Turn- u. Freizeitschuhe, DC, Heelys Geox etc. Gr. 35 - ca. 38 günstig. Winterjacke für ca. 12 Jahre Fr. 35.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen bébétel, das Baby-Phone per Telefon. NP Fr. 348.–, VP Fr. 150.–. 079 937 40 30 Fit im Französisch - François A-Z Nachhilfeschule bietet Französisch-Unterricht von 6. Klasse bis Matura. Vorbereitet auf Sprachdiplom A2-C2. Français A-Z, 041 661 17 50, Sachseln

Eritrea

Gesucht Kettensäge. 041 660 21 51 Zu verkaufen ein Tigra Bike 26’’, 21 Gänge mit Licht und Gepräckträger, 2 neue Pneu, Fr. 110.–. 041 678 13 52 Zvk. Günstig OW-Trachtenkleid grün, Gr. 40/42 mit Haube, Schuhe Gr. 39, Schmuck: Halsbätti, Ohrringe, Fingerringe. Auch einzeln zu kaufen. 076 249 29 01 Zu verkaufen Tageskarte Meiringen-Hasliberg, Stanserhorn retour / Tageskarte Kerenzer Berg Sportbahnen Filzbach AG für 2 Personen. Gutschein Jelmoli-Shop.ch alles zum halben Preis. 079 554 37 72 Zu verkaufen Kaffeemaschine Marke Jura Impressa E 80, vollautomat, sehr gepflegt, gekauft am 14.11.06 bei Manora, neues Malwerk an 23.01.10, Fr. 215.–. NP Fr. 858.– VP Fr. 400.–. 079 614 51 95 oder 041 670 06 77 Zvk. Gefrierschrank / Kühlschrank / Kindersitz bis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62

Herzlich Willkommen

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Jeden Nachmittag

hausgemachter Kuchen

Jeden Freitag

Wer hat einen grau-schwarzen Tiger-Kater (Angora) aufgenommen? Er ist in Sachseln angefahren worden und könnte verletzt sein. Bitte melden 079 701 21 06 / 041 660 97 73

Happy Hour 17 - 18 Uhr

Für unser Zwergkaninchen-Aussengehege brauchen wir noch Versteckmöglichkeiten, wie Häuschen, Röhren und Kästchen. 041 661 09 64

6. Oktober 2011

Zu verkaufen Futtersilo «ROTAVER», 44m3, gut erhalten. Tel. 079 246 38 58 Gesucht mobile Reinigungshilfe für Aufträge am Dienstag und am Samstag. 041 661 13 82 oder 078 823 84 28

t Jazz in Sarnen - Konzer Seestrasse 4, Sarnen I Tel. 041 660 25 25 www.seerestaurant-eleven.ch

Zu verkaufen: Opel Omega 2.5i V6 Kombi Automat, silber, Jg. 5.1997, KM

154'000, CD, frisch ab MFK & Service 6.2011, Zahnriemen & Wasserpumpe ersetzt bei 113'000 km, VP Fr. 2’800.–. 079 302 64 44

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Katja Mathis Feldstrasse 40 Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011 Erwachsene ab 23.09.2011 Kinder ab 02.11.2011 www.top-glass.ch Telefon: 041 660 28 79

TOTALAUSVERKAUF

Wir kaufen Ihr Auto

SHISHAS – PFEIFEN – ZIGARREN HOBBY CORNER, 6370 STANS Stansstaderstr. 57 www.hobbycorner.ch

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Cinja

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

0901 588 242

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

�

Hallo Singles �

�

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

� �

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

�

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

�

�� 0901 588 243 ��

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

�

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74

FC Sarnen – FC Aegeri Samstag, 24. September 2011 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.c

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

MATCHBALLSPENDER RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Sarnen

pp: 2 : 058 i T n i e M 78 041 666 Christop

h Imhof,

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

• Parkett

Heinrich Bruno T Grob Pascal Schwarzenberger Marco Meier Michele Ulrich Samuel Palatucci Mattia Martin Nicolas Rodriguez Alberto Ferreira Ricardo Rogenmoser Andre Schwarzenberger Michael Meier Sandro Boog Dave Häusler Dario Gschwend Sandro Erdogan Dogan Meier Micha Lüönd Elmar Gatto Marco Kempf Patrick Kobel Fabio T

Trainer Assistenz-Trainer Torhütertrainer Sportchef Betreuer Masseurin Physio

FC AEGERI

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Puntillo Enzo Rodriguez Alberto Ellenberger Jürg Achermann Thomas Nussbaumer Peter Küng Elisabeth Wahli Lisbeth

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 K채giswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA INTERREGIONAL - GRUPPE 4 (19.09.2011) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Zug 94 FC Hergiswil FC Baar SC Goldau Losone Sportiva FC Sarnen Vedeggio Calcio FC Emmenbr체cke FC Ibach FC Sursee FC Aegeri SC Buochs FC Eschenbach FC Ruswil

Spiele vom Sa 24.09.2011

6 5 6 6 5 6 6 6 6 6 5 6 5 6

510 410 411 411 221 222 222 213 051 123 113 114 104 024

SC Buochs FC Baar Losone Sportiva FC Eschenbach Vedeggio Calcio

20 12 13 14 6 9 7 13 9 7 7 11 8 7 -

: : : : : : : : : : : : : :

4 4 7 11 5 8 9 12 11 10 18 16 13 15

FC Ruswil SC Goldau FC Ibach FC Hergiswil Zug 94

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

16 13 13 13 8 8 8 7 5 5 4 4 3 2

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

S 27. – 30. eptember 18.00 – 23.00 Uhr

Im Seefeld beim Seerestaurant Eleven findet NEU das einzigartige Oktoberfest statt

Maß Brezn Hendl Schneider Weisse

Schweinshaxn Weißwürste

Seerestaurant Eleven I Seestrasse 4, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 25 25 I www.seerestaurant-eleven.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

„Es ist Zeit für junges Denken, frische Kraft und neue Lösungen. Ich vertraue BASHKIM REXHEPI und wähle ihn in den Ständerat.“

MANUELA VON AH Gemeinderätin Sarnen

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

www.bashkim-rexhepi.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Trauer Alles hat seine Zeit, zusammen sein und getrennt werden, gewinnen und verlieren, lachen und weinen, trauern und getröstet werden, aber auch die Zeit dankbarer Erinnerungen.

In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von dir, lieber Dädi

Anton Röthlin-Bucher 9. November 1932 – 12. September 2011

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Von guten Händen liebevoll umsorgt bist du heute still und leise, wie du gelebt hast, von uns gegangen. Wir sind tieftraurig, aber wir wissen, dass du jetzt bei Mutti bist. 6064 Kerns, Huwel 6 (ehemals Heimatweg 2) In liebevoller Erinnerung: Walter und Roswitha Röthlin-Rohrer mit Cyrill Roland und Helen Röthlin-Wyss mit Roman, Barbara und Milo, Lukas Rita und Hanspeter Hartmann-Röthlin mit Corinne und Philippe Gasser-Hartmann mit Eline Nils und Perrine, Jens und Verena Hansruedi und Susanne Röthlin-Erb mit Tobias und Fabian Arthur und Sonja Röthlin-Durrer mit Michèle und Reto, Simon Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Donnerstag, 22. September 2011 Andachtsraum Huwel Urnenbeisetzung: Freitag, 23. September 2011 anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Sonntag, 23. Oktober 2011, jeweils in der Pfarrkirche Kerns Traueradresse:

19.00 Uhr 9.30 Uhr 10.00 Uhr

Röthlin-Durrer Arthur, Haltenstrasse 21, 6064 Kerns

Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns, PC 60-9-9, OKB 01-30-015000-00

Trauer Das Irdische vergeht, zurück bleiben Liebe, Dankbarkeit und gemeinsame Erinnerungen.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Ernst Küchler-Frunz

27. Mai 1934 - 15. September 2010

am Samstag, 24. September 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Bereits ein Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Kein Tag vergeht, ohne dass wir an dich denken und dich unendlich vermissen. Immer wieder öffnen wir das Fenster der Erinnerungen und in diesen Tagen sind wir besonders miteinander verbunden. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hermann Bachmann-Vogel 28. Oktober 1945 – 23. September 2010 am Samstag, 24. September 2011 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer

Thomas Läubli 31.8.1961 – 3.9.2011

Wir danken allen denen, die unseren Thomas auf seinem letzten Abschiedsweg begleiteten. Besonders den Klassenkameraden und der Rega, die die erste Hilfe leisteten, den Verwandten und Freunden, Herrn Pfarrer Willi für die berührende Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes, für die vielen Spenden jeglicher Art, Blumen und späteren Grabschmuck, die bewiesen, wie gross das Mitempfinden ist und wie sehr Thomas geschätzt wurde. Sarnen, im September 2011

Die Trauerfamilie

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen des Mitgefühls und die grosse Verbundenheit, die wir beim Abschied meiner lieben Gattin und unserer lieben Mutter

Hanny Abächerli-Gabriel 9. Mai 1924 – 17. August 2011

erfahren durften. Wir danken: - Herrn Pfarrer P. Eberli für die würdig gestaltete Abschiedsfeier - dem Organist Herr W. Abächerli für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - allen Verwandten und Bekannten für die Teilnahme am Trauergottesdienst - Herrn Dr. B. Dillier für die ärztliche Betreuung - der zuverlässigen und grosszügigen Nachbarschaftshilfe - der Spitex Obwalden - für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, Blumen, Spenden für heilige Messen und wohltätige Institutionen. Wir danken allen, die unserem Mami im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind. Giswil, September 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 25. September 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Kino Buochs

.CH

«BRIDESMADES – BRAUTALARM»

«GIANNI E LE DONNE»

Wenn zwei Brautjungfern sich konkurrenzieren haben wir etwas zu lachen!

Freitag Samstag Sonntag

23. Sept. 24. Sept. 25. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Gianni und die Qual der (Damen)Wahl 30. Sept. 01. Okt. 02. Okt.

20.15 h i/fd 20.15 h i/fd 20.15 h i/fd

«CARS 2»

«DAS GEHEIMNIS UNSERES WALDES»

Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus!

Ein packender Streifzug durch vier Jahreszeiten.

Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag

KINDERAUFFÜHRUNGEN

24. Sept. 25. Sept.

14.00 h D 11.00 h D

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

ATMA Schule Luzern/Alpnach

Security Bus-Seminar (2. Oktober 2011)

- Personenschutz - Kampfsport

- Selbstverteidigung - Kampfsport-Shop

ATMA Schule LU/Unterwalden, Martin Stalder Tel. 079 340 24 23 I www.ambotraining.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kino Sarnen

Film-Tipp

MÄNNERHERZEN... UND DIE GANZ GANZ GROSSE LIEBE In «Männerherzen… und die ganz, ganz grosse Liebe» wird der erfolgreiche erste Teil «Männerherzen» von 2009 fortgeführt. Nach grossem Erfolg kehren die Stars Til Schweiger, Christian Ulmen, Florian David Fitz und Nadja Uhl nun in Männerherzen 2 zurück. Mehr den je suchen die Publikumslieblinge in Männerherzen 2 “die ganz, ganz grosse Liebe”. Der Schlagerstar Bruce Berger (Justus von Dohnányi) bringt in Männerherzen 2 denn gleichnamigen Song raus. Um ein eigenes Plattenlabel zu gründen braucht er Hilfe von Günther (Christian Ulmen) und Niklas (Florian David Fitz). Während Bruce sich in Männerherzen 2 “leicht” überschätzt, nimmt Jerome (Til Schweiger) eine Auszeit bei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sich von einem Datingabenteuer ins nächste, Philip (Maxim Mehmet) wird Vater und Günther hat sehr spezielle Beziehungsprobleme…

HÄRDEPFEL IM SEE

Vor langer Zeit stand der Pegel des Lungerersees viel höher als heute. Im 18. Jahrhundert entschloss sich die Lungerer Bevölkerung, den See zwecks Landgewinnung abzusenken. Wegen politischen Unruhen und Geldmangel verzögerte sich dieFertigstellungdesProjekts aber bis in das Jahr 1836. Das sich 2011 zum 175. Mal jährende Ereignis haben der Lungerer Filmemacher Luke Gasser und Theater-Regisseur Riodi Gasser zum Anlass genommen, um einen Dokumentarfilm über die Lungerer Seeabsenkung zu produzieren. Zusammen mit den Theaterlyt Lungern verfilmen sie diesen wichtigen Teil der Geschichte ihres Heimatdorfs.

Beratung hat einen Namen

Programm

22.09. – 28.09.2011 DigitalCinema

«Männerherzen 2»

Komödie mit Til Schweiger, Nadja Uhl u.a. Männer auf der Suche nach Liebe und Glück.

Do 22. Sept. Fr 23. Sept. Sa 24. Sept. So 25. Sept. Di 27. Sept. Mi 28. Sept. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema

«Härdepfel im See»

von Luke Gasser Doku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum der Lungerersee-Absenkung

Do Fr Sa So

(Dialekt)

Mo Di Mi

22. Sept. 23. Sept. 24. Sept. 25. Sept.

18.30 h 18.30 h 18.30 h 14.30 h 20.15 h 26. Sept. 20.15 h 27. Sept. 18.30 h 28. Sept. 18.30 h

Mittwoch 28. Sept. 2011 13.45 h Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 22. bis 28. Sept. 2011

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral je ein Sixpack 6 x 150 cl

für Fr. 20.00

Feldschlösschen und Eichhof Dosen 24 x 50cl für

Pro Dose ergibt das einen Verkaufspreis von Fr. 1.10

Fr. 26.40

San Clemente Mineralwasser mit und ohne CO

6 x 150 cl FOP

Superhit für Fr. 2.00

Rivella rot, blau und grün

6 x 150 cl FOP

Fr. 10.50

Nero d’Avola Duca di Camastra 75cl

Papillon Chasselas 75cl

Fr. 6.80 Fr. 4.95

September Spirituosenhit:

Vodka Trojka rot, orange, weiss, pink und grün 70cl Flasche für Fr. 11.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch