Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

17. September 2009 - Nr. 38

jeden Mittwoch oﬀen bis 21.00 Uhr

Schlafzimmer & Matratzen Eintausch Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer & die Matratze gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär Attinghauserstr. 49/51 | 6460 Altdorf | Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

P R E IS H IT C H F 10 .–

19. – 27. September 2009

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Boni-Hit: Bonistock retour inkl. Älplermagronen und 3 dl Getränk CHF 30.– 19. / 20. September 2009 Jetzt testen! Elektro-Bikes von Flying Cranes: Samstag und Sonntag, bei der Bergstation.

Fruttli-Zug nnalp Bergstation

– Ta

Der Fahrspass zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp mit sechs Haltestellen auf der Strecke. Der SchneepassZentralschwei kann ab sofort bei den Sportbahnen Melchsee-Frutt bezogen werden. Der Saisonkarten-Vorverkauf startet am 2. November 2009. Bestellformular zum Downloaden auf www.melchsee-frutt.ch Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

a V

Veranstaltungen www.obwalden.net S

SRG Idée Suisse Obwalden Fr, 18. Sept., 20.30 h, Theatersaal altes Gymi Sarnen, «Susanne Kunz», Einfrau-Cabaret

13. Briggischiir Fäscht Sa, 19. Sept., 20 h, ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert, Jungtrinklerklub Kerns

Info Wasserbau Giswil Do, 24. Sept., 20 h, Kulturhalle/Turnhalle 1, Giswil, Hochwasserschutzprojekte

Naturforschende Ges. UW So, 19. Sept., Besamml. 7.50 h Talstation Stanserhornbahn, «Lothar», 10 J. danach. Schlechte Witterung: Ausk. ab 18. Sept., 19 h, 041 628 06 65

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

SVP Kerns Fr, 25. Sept., Fahrt zu Toni Brunner ins Toggenburg. Anm. sofort 079 613 78 11

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 20. Sept., 10.15 h, Kollegikirche Sarnen, Kant. Gemeinschaftsfeier zum Eidg. Bettag

Grosses Jubiläumsfest 09 Fr./Sa./So. 25./26./27. Sept., Alpnach, www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch

Tierheim Paradiesli So, 20. Sept., 10 – 16 h, Tag der offenen Tür, Ennetmoos

Sachsler Trachtä-Chilbi Fr, 25./Sa, 26. Sept., 20 h, Mattlischulhaus Sachseln, Motto «Chum und liog», Trachtengr.

50 J. Schachklub Sarnen Sa, 19. Sept., ab 8 h, Hotel Obwaldnerhof, Sarnen, Jubiläumsturnier, Anm. 079 684 44 68, vlach.urs@bluewin.ch Hol-Bring-Markt Sarnen Sa, 19. Sept., 9 – 14 h, Coop Lourdes Grotte Kernmatt Sa, 19. Sept., 16 h, Rosenkranz Tanz- und Gala-Abend Sa, 19. Sept., 19 h, Hotel Bahnhof, Giswil, mit «Big Band For Fun», Anm. 041 675 11 61

Chäppeli Lungern So, 20. Sept., 11 h, BettagJodlermesse mit JK Bärgsee Filmforum Obwalden Mo, 21. Sept., 20.15 h, Kino Seefeld Sarnen, «Der Knochenmann», Reihe Österreich

F Familientreff Sarnen Di, 22. Sept., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff Familientreff Sarnen Mi, 23. (evtl. 30.) Sept., 15 h, Minigolf Sarnen. Minigolf auch für die Kleinsten! Bei unsicherem Wetter: 041 660 99 12

Brunnikilbi Engelberg So, 27. Sept., ab 11 h, Brunnihütte Landjugend Sarneraatal Sa, 3. Okt., 8.30 h, Ei Sarnen, Foxtrail Postenlauf in Luzern, Anm. bis 25. Sept. bei B. Ettlin, 079 273 93 14 Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Ludothek Giswil Ausleihe, Di, 14.30 - 16.30 h sowie 19 - 20 h Ludothek Lungern Ausleihe Fr, 14.30 - 16 h und Di, 18.30 - 19.30 h im MZG

FG Giswil Di, 13./20./27. Okt., 3. Nov., 19 – 20.45 h, BWZ Giswil. Computerkurs für EinsteigerInnen. Fr. 115.–. Anm. bis 25.9. Edith Zumstein 041 675 21 17

FG Giswil 3x ab Mo, 19. Okt., 13.30 h / 3x ab Mi, 21. Okt., 19.30 h. Engel töpfern mit Yvonne Wallimann, Chretzacher Grossteil. Kosten Fr. 80.– + ca. 30.–. Anm. edith.zumstein@bluewin.ch, 041 675 21 17

Bewegungsraum Giswil ab 12. Okt.: Mo, 20 h, Fit-Gym / Di, 9 + 19 h, Pilates Beginner / Mi, 9 h, Fit-Gym 50plus // Line-Dance: Mi, 19.15 h Beginner, 20.30 h mit Vorkenntnis. Monika Burch, 041 675 22 55

«So bin ich», Kind/Jugendl. ab 6. Okt. (genaue Daten siehe Inserat): Lernblockaden, Prüfungsangst, Stress usw., für angstfreie, selbstbewuste Kinder. Irma Wallimann, Giswil, 041 675 05 21

Einführung Numerologie So, 20. Sept., 11. Okt., 8. Nov., 9 – 17 h, Sonja Küchler, Sarnen, 041 661 21 30, www.praxis-lichtquelle21.ch

A Galerie Hofmatt Sarnen bis 20. Sept., Markus Bürgi «mind frame»

JK Echo vom Glaubenberg Sa, 26. Sept. und 3. Okt., 20 h, Turnhalle Stalden, Jahreskonzert

Muffi’s Sarnen Sa, 26. Sept., 21 h, Don P. & The Blue Jags, Texas Blues

Familientreff Giswil Mi, 23. Sept., 10 h, Musikzimmer MZG, MuKi-Singen mit Kindern von 2½ bis 4½ J. Kosten Fr. 5.–. Anm. Sonja Wolf, 041 675 01 72

K Landfrauenverband OW Mo, 21./Mi, 23. Sept., 19.30 h, Pfarreizentrum Alpnach, «Lichterkugel» aus Ton. Anm. Andrea Flüeler, 041 670 22 42

Oktoberfest Ennetbürgen Fr, 25./Sa, 26. Sept., Herdern, Fr. Tanz mit Supreme, Sa. Tanz mit Keep Cool, div. Bars.

Amrhein Optik Sarnen bis Oktober, Obwaldner Jagdund Wildtrophäen: u.a. Vögel, Gemsfamilie, Steinbock

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst»

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

S Sport Union Sachseln Do, 17. Sept., Training in der Türlihalle fällt aus FSK Grossteil Fr, 18. Sept., 20 h, Skihütte, Infoabend zum Umzug 100 J. VZG, Älplerbruderschaft Giswil // Mi, 23. Sept., 19 h, MZH Giswil, letztes Biken mit Remo Sport Union Sachseln Fr, 18. Sept., Treffp./Andacht 20 h, Katharina Kapelle, Sachseln, Hildegardfeier Ad Astra Unihockey Sarnen Sa, 19./So, 20. Sept., 10–17 h, Sporthalle Alpnach, Turnier Volleya OW Sa, 19. Sept., Halle 2 Giswil: 14 h, Damen 2. Liga – VB Neuenkirch 1 / 16 h, Jun. U21 3. Liga A – VTV Horw 2 / 18 h, Damen 5. Liga – Neuenkirch 3

Sport Union Sachseln, KITU Mo, 17 – 18 h, für Kinder, die nächstes Jahr den Kindergarten besuchen. Anm. Y. Clément, 041 660 91 81

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 21. Sept., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect. Senioren-Tanz in Alpnach Di, 22. Sept., 14 – 17 h, Gasthaus Schlüssel Alpnach

T LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. SCB Fan Club Innerschweiz Carfahrten inkl. Tickets an alle Spiele des SC Bern. Anm./Infos www.scb-innerschweiz.ch Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Gratis Lauftreff f. Anfänger Di, 9 h, Seefeld Sarnen, WalkingJogging / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns, Jogging / Do, 9 h, Rest. Sand, Jogging. FitSport.ch. Anm. SMS 079 405 37 60

Sport Union Sachseln VaKi-Turnen 1. und 3. Sa des Mt., 10 – 11h, Türliturnhalle, ohne Anm. MuKi-Turnen Kerns Di, 16.30 – 17.30 h, Dossenhalle Kerns. NEU: Für alle Kinder mit Jg. 2006. Auskunft 041 660 8 1 40 Kinder-Turnen Wilen ab 13. Okt., jew. Di, 15.30 – 16.30 h, Kinder 5 - 7 J. Anm. Ruth Schwab, 041 660 92 87

FC Sarnen Sa, 19. Sept., 13.30 h, Jun. B Team OW – Littau / ab 16 h Übergabe Vereinstrainer und 17 h Fototermin, obligatorisch

6 Pro Senectute OW Div. Kurse, siehe Inserat

Obwaldner Wanderwege Bruderklausenweg Fr, 25. Sept., Bes. 9.15 h Bahnhof Stans. Knirikapelle - Rastplatz Rohnerberg - Maichäppli - St. Antoni - St. Niklausen Flüeli-Ranft. 5 Std. 15 min. Peter Rohrer, 041 660 61 72

F FC Alpnach Sa, 19. Sept., 10 h, JuMä-B9 – Altdorf a

Sport Union Giswil Mo, 21. Sept., Aerobic mit Katja Rüegsegger

M Sport Union Sachseln MuKi-Turnen Di, 16 – 17 h, Geburt 1.5.06 - 30.4. 07 // Do, 16 – 17 h, Geburt 1.5.05 - 30.4.06. Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35

Obwaldner Wanderwege Über Giswiler Riedalpen So, 20. Sept., Bes. 9.35 h Bahnhof Giswil. PP Dörsmatt - Sattelpass - Riedmattstöckli - Zwirchi - Dörsmatt, 3 Std. Anm. bei Hans v. Rotz, 041 675 22 84

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

MuKi-Turnen Stalden ab 14. Okt., jew. Mi, 9.30 – 10.30h, Turnhalle Stalden, Kinder 3 - 4 J. Anm. bis 25. Sept. an Diana Enz, 041 660 19 00 Kinder-Turnen Stalden ab 12. Okt., jew. Mo, 16.30 – 17.30 h, Turnhalle Stalden, Kinder 5-6 J., auch aus anderen Gemeinden willkommen. Anm. bis 25. Sept. bei Diana Enz, 041 660 19 00

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

MuKi-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen, Kinder ab 2½ Jahren. Anm. A. Gasser, 041 661 02 56, C. Renggli, 041 660 75 91, F. Wagner, 041 660 68 60 Kinder-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen, Kinder die nächstes Jahr den KiGa besuchen. Anm. I. Amstad, 041 660 46 59, B. Kiesel, 041 660 51 18

/ 18 h, 2. Liga Inter – Kickers LU // Mo, 21. Sept., 18.30 h, Jun. E Team OW – Ebikon

FC Kerns Di, 22. Sept., 19.30 h, Juniorinnen A – Malters // Mi, 23. Sept., 18 h, Jun. C Team OW – ZUG 94

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 23. Sept, 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Mittagstisch Sachseln Do, 24. Sept., 12 h, Felsenheim, Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, Org. Pro Sen. OW

Mittagstisch Sarnen Do, 24. Sept., 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17, Org. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Velotour Rundfahrt ins Blaue Mi, 23. Sept., (evtl. 2. Okt.), Treffp. 7 h, Ey Sarnen, Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39, Org. Pro Senc. OW Kurzwanderung Sarneraatal Mi, 23. Sept., Treffp. 13.30 h, Ey Sarnen, Anm. bis Di-Mittag Maria v. Rotz, 041 660 27 32, Org. Pro Senectute OW

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Gasthaus Engel

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Wilde Zeit

ab dem 25. September servieren wir Ihnen wieder „Wild-Raphinierten“ Köstlichkeiten.

1 Jahr schon ist es her…

… seit wir den Engel von unseren Eltern „übernehmen“ durften. Sie haben uns seither viel Vertrauen geschenkt – dafür bedanken wir uns bei Ihnen mit einem feierlichen Herbstmenü. Reservieren wir Sie Ihren Tisch am 2. Oktober oder am 3. Oktober 2009.

Kochkurse

Am Dienstag, 10. November wird der Kochlöffel unter der Leitung von Raphael Wey zum Thema „Herbstlich– Festlich–Weihnachtlich“ geschwungen.

Metzgetä

Das Metzgetä-Buffet ﬁndet dieses Jahr am Samstag abend, 21. November und am Sonntagmittag, 22. November statt. Wir freuen uns auf Sie – Ihre «Engel»

OKB-Kassenobligationen

Spezialangebot OKB-Kassenobligation Zinssatz: 1.75 %

Laufzeit: 5 Jahre

Zeichnungsfrist: bis Mittwoch, 30. September 2009 Profitieren Sie jetzt von diesem attraktiven Zinssatz. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

www.owkb.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

26.9 RELOADER (Rock Cover) 24.10 MONDAY MOTION (Pop-Rock)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Schnyder, Sarnen, Tel. 041 660 11 28 www.landenberg-metzgerei.ch • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Unser gekochter Hirsch- und Wildschweinpfeffer ist Spitz, dazu feine Beilagen. Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Grosses

Jubiläumsfest

fr ä id , L ä b e s ä id ! tr s da

*25. bis 27. September 09 in Alpnach *Obwaldner Feiertag hl. Bruder Klaus

Eine Unterhaltungsproduktion der besonderen Art «s’Älplerläbä zum erläbä» Während rund zwei Stunden erleben Sie einen Alpsommer auf ganz spezielle Art und Weise.

Freitag anschl. Älplertanz Ländlertrio Gartehöckler Samstag anschl. Älplertanz Iten-Grab 120 Mitwirkende freuen sich auf Ihren Besuch!

Reservation

(wird empfohlen)

Jeweils Montag – Freitag zwischen 17.30 Uhr – 19.30 Uhr. Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76, Familie Wallimann

Wir sorgen für Stimmung ...

Ländlertrio Gartehöckler

Iten-Grab

Schwyzerörgelitrio St. Jakob Ländlertrio Stöckli Buebä

Gnepfstäi-Orgeler

Echo vom Hiähnerstall

Ländlerkapelle Schwanderbiobä

… und weitere 12 Unterhaltungs-Formationen

Vorverkauf und Festinformationen

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Patronat

Haupt-Spon soren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

FAMO AG, Alpnach

Mit der Zentralbahn an den Festumzug: 20% Ermässigung

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

Hess Fenster AG 6014 Luzern-Littau Tel. 041 250 60 70 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

Jetzt renovieren und 3-fach proﬁtieren

Fenster 3-fach Verglasung OHNE Aufpreis für beste Wärme

Haustüren 5% Sonderrabatt auf Aluminium-Haustüren

Fensterläden Entsorgung Ihrer alten Fensterläden kostenlos

Grosse Ausstellung in Littau/Luzern

Mi – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: 9 – 12 Uhr

Ihr Renovationspar tner – solid ■ schnell ■ sauber

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Sommerschlussverkauf 26. August – 26. September 2009

zumbühl herrenmode, stansstad, tel. 041 610 29 70

Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Do & Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

!PREMIERE! UP (OBEN) Do Fr Sa Sa So So Mo Di Mi

17. Sep 20.15 Uhr 18. Sep 20.15 Uhr 19. Sep 14.00 Uhr 19. Sep 20.15 Uhr 20. Sep 14.00 Uhr 20. Sep 20.15 Uhr keine Vorstellung 22. Sep 20.15 Uhr 23. Sep 14.00 Uhr

D D D D D D D D

Das neueste Abenteuer aus dem Hause Disney Pixar Ein Riesenspass für die ganze Familie!

MARIA, IHM SCHMECKT`S NICHT Fr Sa So

25. Sep 26. Sep 27. Sep

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Temperamentvolle Komödie nach Jan Weilers Bestseller über chaotische Hochzeitsvorbereitungen und teutonische Gründlichkeit in Bella Italia.

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER Fr Sa So So Mo

2. Okt 3. Okt 4. Okt 4. Okt 5. Okt

20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

D D D D D

Der neueste Filmhit von Michael Bully Herbig. Ein fantastisches Wikingerabenteuer mit viel Witz für jung und alt.

HANGOVER Fr 9. Okt Sa 10. Okt So 11. Okt Mo 12. Okt

20.15 20.15 20.15 20.15

Uhr Uhr Uhr Uhr

D D D D

Endlich auch im Kino Buochs. Nach einer durchzechten Nacht versuchen die 3 Kumpels sich an das geschehene zu erinnern. Eine grandiose Story mit vielen Überraschungen.

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. schwarz mét. grün mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.08 2.08 2.07 7.01 4.04 3.05 8.04 2.07 3.01 11.06 1.06 10.05 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04

19'500 km 24'000 km 23'000 km 156'000 km 81'000 km 97'000 km 77'000 km 51'000 km 147'500 km 103'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 36'900.00 32'500.00 12'900.00 21'900.00 24'900.00 29'500.00 29'800.00 16'000.00 42'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 49'900.00 43'900.00

3.04 7.05 3.03

99'000 km 75'000 km 129'500 km

10'900.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Infos rund ums Bauen: Besuchen Sie unsere Baufach-Ausstellung und unsere Bauseminare.

Do. 24.09.09 Combi Steamer Demo mit V-Zug Do. 15.10.09 Combi Steamer Demo mit Siemens Do. 22.10.09 Gebäude energetisch optimieren und Heizkosten sparen (Klimarappen/IR-Technik/Fassade/Fenster) Do. 29.10.09 Die beste Heizung für mein Haus (Öl/Gas/Holz/Wärmepumpe/Solar) Do. 05.11.09 Einbruch – nicht bei mir Do. 12.11.09 Lebensraum gestalten mit Farben Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstr. 26 | 6020 Emmenbrücke | Tel. 041 260 60 00 | www.bmzs.ch

Saisonale Akupunktur

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Herbst dem Metall – Element unterstellt, was den Energien der Organe Lunge und Dickdarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Je nach Jahreszeit werden zwei bis vier haardünne Nadeln gestochen. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen.

Herbstanfang

Mittwoch

23.09.2009

9.00 bis 20.00 Uhr

Winteranfang

Montag

21.12.2009

9.00 bis 20.00 Uhr

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

Bringen Sie Familie und Freunde mit! Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln

Wettbewerb!

Preise im Gesamtwert von CHF 10‘000.– zu gewinnen. Abgabeschluss 13. November 2009

Geniessen Sie Obwalden Für nur CHF 50.– auf 7 Gipfel. Die Startkarten* mit den BahnbillettGutscheinen für Ihren OKB-Gipfel-OL erhalten Sie nur in der OKB-Filiale in Ihrer Nähe. Bestellungen per Telefon oder Internet/E-Mail sind nicht möglich. Mehr Informationen zum OKB-Gipfel-OL ﬁnden Sie unter www.owkb.ch

h jetzt ic s ie S n le o H artkarte! t S e r Ih h c o n

Viel Spass auf den 7 Gipfeln.

*Startkarten: Erwachsene CHF 50.–, Kinder CHF 20.– (ohne Junior-/Enkelkarte), CHF 0.– (mit Junior-/Enkelkarte). Teilnahmeberechtigt sind Kundinnen und Kunden der Obwaldner Kantonalbank. Die Aktion ist auf 3’500 Startkarten limitiert. Es kann pro Kundin/Kunde nur eine Startkarte bezogen werden.

Programm

Herbst 2009

OBWALDEN

● Gleichgewichtstraining, 6x ab 12. Oktober, 09.30 – 11.00 h. ● Nordic-Walking-Kurs, 4x ab 14. Oktober, 09.00 – 10.30 h. ● PC-Kurse: Word Einführung, Word Erweiterung, Internet-Einführung, 6x ab 16. Okt., bzw. 6x ab 23. Okt. ● Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann, 8x ab 20. Oktober, 14.00 – 15.30 h. ● Tanzkurs, 4x ab 26. Oktober, 09.30 – 11.00 h. ● Gedächtnistraining, 6x ab 27. Oktober, 09.00 – 11.00 h. ● Handykurs, 29. Oktober, 08.30 – 11.45 h. ● Bedienung der Bilettautomaten, 4. November, 14.00 – 16.00 h. ● Weinbau im Kanton Obwalden, 6. November, 10.00 – 11.30 h. ● Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, 5x ab 06. November, 08.30 – 11.30 h. ● «Ernährung bei rheumatoider Arthritis», 09. November, 13.30 – 15.30 h. ● Wohlbeﬁnden für den Rücken, 5x ab 12. November, 14.00 – 15.00 h. ● Gemeinsam singen, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat. Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 57 00 vormittags.

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Parolen zur Volksabstimmung vom 27. September 2009 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Plünderung von 5 Milliarden aus dem AHV-Fonds.

Dass die IV vom AHV-Fonds getrennt wird ist zwar richtig, aber dafür darf nicht aus unserer wichtigsten Sozialeinrichtung - der AHV - 5 Milliarden Rentenkapital entnommen werden. Bei der damaligen linken KOSA-Initiative versprachen die Mitteparteien, dass die Erträge des Nationalbankgoldverkaufes nur der AHV zugute kommen soll. Dieses Versprechen wird nun gebrochen!

NEIN zur Steuererhöhung für ALLE - vor allem für Familien. Diese Erhöhung der Konsumsteuer trifft insbesondere die unteren und mittleren Einkommen. Auch wenn das Parlament die Einführung in einer Nacht und Nebelübung um ein Jahr verschoben hat, wird diese Steuererhöhung uns noch in der Krise aber ganz sicher nach der Krise zusätzlich belasten.

NEIN zu mehr Steuern, solange es in der IV noch Missbräuche gibt. Die Missbräuche in der IV sind konsequent zu bekämpfen, weil es sie immer noch gibt. Es dürfen auch nicht falsche Anreize geschaffen werden.

JA zum Verzicht auf die Einführung der nicht umsetzbaren „Allgemeinen Volksinitiative“.

Die Verfassung soll keine Bestimmungen enthalten, welche nicht realisierbar sind.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Josy und André Vogler 6078 Lungern Tel. 079 425 42 65 / 041 678 14 29

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

ettag

Jodlermesse mit Jodlerclub Bärgsee Lungern

20. September 2009, 11.00 Uhr findet bei jedem Wetter statt

Die Zentralbahn hält auf dem Käppeli Abfahrt Sarnen 10.20 h oder Lungern 10.44 h

Herzlich Willkommen

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden wird vom 21. September bis 7. Oktober 2009 die Stromzähler im ganzen Kantonsgebiet ablesen. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerableserinnen und -ablesern den Zutritt zu Ihrem Stromzähler. Sollten Sie eine Antwort-Karte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so rasch wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurück zu senden. Gerne nehmen wir die Meldung des Zählerstandes auch telefonisch (0800 876 876) oder per E-Mail (kundendienst@ewo.ch) entgegen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Elektrizitätswerk Obwalden

Sarner Wochenmarkt

Diese n Sa ms t a g au f d e m D or f pla tz vo n 8 – 12 Uhr «D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Frisch vom Acker: Butterbohnen fein und zart Tomaten-Festival = letzte Gelegenheit Süsse Trauben, Birnen, Äpfel... Bienenhonig, süss, nahrhaft, aber auch heilend Frischer Most ab Presse Jungwacht und Blauring Ob- und Nidwalden • Nationaler Werbetag 19.09.2009. – Eintauchen in die Welt der Jubla. Passepartout Tarifverbund Luzern / Obwalden / Nidwalden • Lancieren eine Kommunikationskampagne

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

20% Rabatt

auf folgende Ofenmodelle:

Herbstaktion In unserer Ausstellung finden Sie: - NunnaUuni Specksteinöfen - Diverse Cheminéeöfen - Aktions- und Auslaufmodelle - Moderne Cheminées - Feuerstellen für den Garten - Accessoires rund ums Feuer - Keramische Wand- und Bodenplatten

Grosse Ofen-Ausstellung

Mo - Fr 9.00 -12.00 13.30-17.00 Uhr (oder nach Tel. Vereinbarung)

Kreuzstrasse 20

6056 Kägiswil

041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

pers旦nlich - kompetent - vielseitig

495.-

Fr.

inkl. 3-Gang Mittagessen

Aktion 2 f端r 1 Aktion 2 f端r 1 Aktion 2 f端r 1 Kinderpreis Fr. 65.-

Fr.

99.-

Fr.

55.-

Fr.

55.-

Fr.

60.-

Fr.

85.-

Fr.

329.-

Fr.

299.-

Fr.

495.-

Fr.

595.-

Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

NEU: L200 mit 178 PS Neu: 3.5 Tonnen Anhängelast

3.5t

Genial:

• • • • • •

2.5 DID mit 136–178 PS (Option Automat) Bis 8 Airbags, zuschaltbarer oder permanenter 4 x4 Nutzlast bis 1’215 kg, 3.5 t Anhängelast Single Cab, 136 PS: CHF 32’700.– Club Cab, 136 PS: CHF 35’700.– Double Cab, 136 PS: ab CHF 37’700.–

8.5L

KMU Bonus

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch Normverbrauch: Single Cab: 136 PS, 8.7 L/100 km, CO2 219 g/km, Kategorie D. Double Cab: 178 PS, 8.6 L/100 km, CO2 228 g/km, Kategorie D. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7.6% MwSt. 3% Flotten-Bonus ab 1.Fahrzeug. Nur für KMU, Gewerbe.

Modehaus

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Sarnen

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 66 Fax 041 666 77 67 www.hochoptik.ch

en h c s n ü Wir w Ihnen ende g e r f u eine a acht... Moden

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00 www.meieruhren.ch

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 18. September 2009 18.00 – 22.00 Uhr

Mode für grosse Grössen 40-52 Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 www.mollys.ch

6060 Sarnen, www.optik-ott.ch Lindenhof, Fon 041 660 77 22 Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

mode für frauen & männer

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Einladung zur

MODE-NACHT im „Heisse Marroni, heisse Brillen, heisse Schuhe“ FREITAG, 18. September 2009 18.00 – 22.00 UHR Poststrasse 2 (box4u)

Marroni

HERBSTKOLLEKTION

Unsere neue ist eingetroffen. Wir freuen uns auf Sie!

GUTSCHEIN Fr. 10.–

Ihr Schuh-Treff Team Profitieren Sie ab sofort!

beim Einkauf ab Fr. 100.– Gültig bis 17. Oktober 2009 Tel. 041 660 42 66

Craniosacraltherapie ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • • • •

Migräne / Kopfschmerzen Schleudertrauma Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich Erschöpfungszuständen

Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

Brunnikilbi 27. September

Metzgätä

mit vielen feinen Sachen vom Suili ab 11 Uhr spielt das Echo vom Bärgli

Brunnihütte, Engelberg, Tel. 041 637 37 32, www.berghuette.ch, info@berghuette.ch

o ve tido

Casino im

mode für frauen & männer

Freitag 18. September an der Modenacht

Würfeln & Gewinnen 10-30% Sofortrabatt Mit ihrem Kassabon nehmen Sie an der Verlosung von 10 veStidoGutscheinen von Fr. 50.- teil und natürlich ... ... Apéro !!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

info@vestido.ch www.vestido.ch

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertag am Freitag, 25. Sept. 2009 (Bruder Klaus) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 21. September 2009

Lungern Giswil Engelberg

Dienstag, 22. September 2009

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Mittwoch, 23. September 2009

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Kerns

Donnerstag, 24. September 2009

Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Alpnach Engelberg

Freitag, 25. September 2009

Keine Kehrichtabfuhr

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Am 25. September zu Toni Brunner ins Toggenburg Interessenten melden sich bitte sofort an, Tel. 079 613 78 11 (H.Kiser).

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

339.139.289.monatlich monatlich monatlich ab

FordFiesta mit 4.9% Leasing.1

FordKuga mit 3.9% Leasing.1

FordS-MAX mit 1.9% Leasing.1

• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’200.• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 5 Airbags inklusive Knieairbag • Neues FordkineticDesign • FordEasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz

• Kuga Carving 2.0 TDCi 136 PS/100 kW mit Frontantrieb ab Fr. 34’500.-

• S-MAX Carving 2.0 l 145 PS/107 kW mit Basic-Paket ab Fr. 34’950.• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 7 Airbags und ESP • 5 Sitze und 2 Sitze optional (ﬂach abklappbar) • Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung

• Sparsamer Verbrauch von nur 6.4 l/100 km, Energie-Efﬁzienzklasse B 2 • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • FordEasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz • Mit intelligentem Allradantrieb ab Fr. 37’900.-

1 Ford Credit Leasing: Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW, Sonderzahlung 22.08 % vom Fahrzeugpreis Fr. 15’200.- (Katalogpreis Fr. 16’450.- abzüglich Rabatt Fr. 1’250.-), Zins (nominal) 4.9 %, Zins (effektiv) 5.23 %; Kuga Carving 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Sonderzahlung 22.44 % vom Fahrzeugpreis Fr. 34’500.- (Katalogpreis Fr. 39’900.- abzüglich 4×4 Minus Paket Fr. 3’400.- und Rabatt Fr. 2’000.-), Zins (nominal), 3.9 %, Zins (effektiv) 4.20 %; S-MAX Carving 2.0 l 145 PS/107 kW, Sonderzahlung 20.34 % vom Fahrzeugpreis Fr. 34’950.- (Katalogpreis Fr. 40’150.- abzüglich Basic Paket Fr. 2’700.- und Rabatt Fr. 2’500.-), Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.11 %. Inkl. Ford Ratenversicherung, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.10.2009. 2 Durchschnittsverbrauch 6.4 l/100 km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km. Abgebildete Modelle mit Zusatzausstattung: Fiesta Sport 1.6 l 120 PS/88 kW, 3-türig, Fr. 25’850.-; Kuga Titanium 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Fr. 47’100.-; S-MAX Titanium S 2.0 TDCi 140 PS/103 kW, Fr. 53’910.-.

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 67 67 info@beelerag.ch

13. Briggischiir Fäscht Samstag 19. September 2009 (ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert)

Im Festzelt Unterhaltung mit dem Trio St. Jakob Grosse Bar mit DJ Urs Jungtrinklerloch Türöffnung ab 20.00 Uhr Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Jungtrinklerklub Kerns

Nächstes Lotto am 06. / 07. November 2009

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 15. September 2009 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.625 % 1.750 % 2.250 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

820.00 3.660 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.74 104.94 194.20

0.10 % 0.80 % 0.50 %

Obligationenfonds Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 85.63 9.50 % Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 93.58 2.80 % Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 89.79 9.60 % Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 106.30 3.20 % Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -A EUR 64.99 1.10 % Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.28 -2.20 %

CHF CHF CHF

82.35 16.80 % 137.70 7.40 % 165.40 11.40 %

CHF

255.50 16.80 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

327.52 77.30 94.93 66.60 119.67 82.74 84.79 75.04 81.81 70.78 184.68 118.05 98.30

Aktienfonds Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) Equity Fund Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

26.60 % 29.10 % 21.00 % 22.30 % 19.40 % 15.80 % 17.50 % 25.90 % 17.30 % 29.00 % 53.70 % 63.90 % 24.60 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Income -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Equity -A-

Swisscanto (LU) Portfolio GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

112.02 104.27 134.20 98.60 155.36 157.08 193.07 219.19

3.70 % 1.10 % 6.40 % 5.40 % 10.50 % 11.30 % 13.20 % 21.10 %

Swisscanto AST BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto AST BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto AST BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto AST BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

149.80 6.13 % 137.75 8.42 % 152.80 11.09 % 121.35 11.59 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

CHF

77.25

9.40 %

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

10 % Herbstrabatt ...auf alle Halbjahresund Jahresabonnemente... ...vom 14. bis 27. September 2009...!

n... entspannen... erholen... erlebe www.hallenbad-obwalden.ch

OUTLET &MEHRU AKTUELL IM SEPTEMBER

& mit Bodum hop Leonardo-S

75% 50% auf Markenkleider

auf Haushaltswaren

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 13.30 –18.30Uhr Di–Do 09.00–12.00Uhrund13.30 –18.30Uhr Fr 09.00 –12.00Uhrund13.30 –20.00Uhr Sa 09.00–16.00Uhr

DIE NISCHE Brünigstrasse 131 6060 Sarnen www.die-nische.ch

Leifheit, Söhnle, ELO

��

Oster - Kreuzfahrt Dubai – Oman – Bahrain – Dubai

28. März und 4. April 2010 ahr t K reuz f 8 Ta g e u g a b ink l . Fl

– . 0 8 9 1 . r F Neustes Flaggschiff Costa Deliziosa

Leistungen

Reiseprogramm 1.Tag �� nenbezug. 2.Tag ��

5.Tag �� 6.Tag �� Arabien genannt. Am Abend Wei� ��

7.Tag �� 3.Tag �� 8.Tag �� Ein detailliertes Reiseprogramm 4.Tag ﬁnden Sie auf unserer Internet� �� seite: www.digareisen.ch ��

Costa Deliziosa So. 28.3 und So. 4.4.2010 Preis pro Pers. in CHF ab bei Schweiz inkl. Vollpension 2 Pers.

bei 3/4 Pers.

Innenkabine Standard

2490.–

Innenkabine Superior

2590.–

1980.– 2190.–

Aussenkabine Standard

2790.–

2290.–

Aussenkabine Superior

2970.–

2490.–

Aussenkabine mit Balkon

3090.–

2790.–

Aussenkabine mit Balkon Superior

3290.–

2950.–

Preise für Kinder und Alleinbenützung auf Anfrage. Inbegriffene Leistungen: �� Nicht inbegriffen: ��

Mit dä diga muesch higa!

Direkte Buchung – ✆ 044 777 25 07 oder www.digareisen.ch

Trauen Sie ihren Augen nicht. Bis Mitte November können Sie Ihre Augen bei uns kostenlos testen lassen. Vorsorge kann nicht schaden.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen+ hören SARNEN

Herzlich Willkommen zum Jubiläums-Herbstfest von PORTAS Machen Sie mit am 35 Jahre PORTAS-Jubiläums-Gewinnspiel! Feiern Sie mit uns am: Freitag, 18. Sept. 2009 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 19. Sept. 2009 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS t s e f Herbst pt. e 18.- 20. S Gewinnen Sie eine traumhafte Kreuzfahrt für 2 Personen im Wert von fast CHF 9‘000.- Erleben Sie die Demonstration des neuen Combi-Steam SL und der Induktionskochfelder von V-ZUG. In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl und Stimmung bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Jubiläums-Geschenk.

Sonntag, 20. Sept. 2009 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.portas.ch

Wiedereröffnung der Raiffeisenbank in Giswil – Montag, 21. September Ab Montag, 21. September sind wir wieder für Sie da. Lassen Sie sich von unserer modernen Bank überraschen und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von CHF 3000.–. Kommen Sie einfach bis 2. Oktober vorbei und machen Sie mit beim grossen Wettbewerb. Viel Glück!

Raiffeisenbank Sachseln

Kleininserate LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Besuchen Sie unsere Trauringausstellung vom 8.9.- 19.9. und pro tieren Sie von unserem Einführungsrabatt von 10%.

Z. vk. LEGO DUPLO-Schienen; 16 gerade, 23 runde, 3 Weichenschienen plus 1 Kippwagen. NW Fr. 100.–, VP Fr. 49.– / Heelys Rollschuhschuhe mit Rollen, wenig gebraucht, Gr. 34, schwarz-rot. NW Fr. 140.–, VP Fr. 49.–. 041 660 13 31 Zu verkaufen Farbfernseher Marke Thomson, 55cm, 2-jährig (wenig gebraucht). Muss abgeholt werden. Preis Fr. 100.–. 079 296 44 14 Zu verkaufen sehr schöner Kinder-Veloanhäger, 2 Plätze, wenig gebraucht NP Fr. 500.–, VP Fr. 290.–. 041 660 19 00 Z. vk. Stokke TrippTrapp zweifarbig natur/blau mit Bügel und Sitzkissen gestreifft. Guter Zustand, Fr. 160.– / Zewi Decke, weiss, 60 x 120cm, Fr. 40.– / 3 schöne Kasperlifiguren von Sterntaler (Kasperli, Polizist, Räuver) je Fr. 18–. 078 880 00 93 Z. vk. weisses neuwertiges «Schrankbett» NP Fr. 2’200.–, VP Fr. 850.–. H 2.15m, B 1m, T 60cm. 079 852 70 37 Jeans und meh vom 21. – 24. Sept im Zytlade. Neue Herbstmodelle eingetroffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zu verkaufen Knabenvelo Cilo, 12 Gänge, ohne Licht, 20 Zoll, Fr. 20.– / Mädchenvelo Alpina, 18 Gänge, 24 Zoll, Fr. 60.–. 078 846 76 31 Z. vk. Gefrierschrank mit 2, 3- und 4 Schubladen. Suche Kaputte Velo’s und Motorsägen gratis. 079 285 65 62 Zu verkaufen 2-er und 3-er Leder Sofa, blau, 5 Jg. Preis nach Absprache / Glastisch salon, mit Metallbeinen, 5 Jg., guter Zustand. 076 366 47 66, mittags Neuer, weisser Esstisch mit vier roten Stühlen. Preis nach Absprache / NW komplettes Schlafzimmer. Preis nach Absprache. 078 742 93 38 Hobbygärtner gesucht für ca. halben Tag Fr. 50.– die Stunde. 076 395 54 27

SWISS MADE www.siararings.ch

Suche 2 Männer/Studenten/Schüler die mir bei meinem Umzug helfen, Handwerklich geschickt. 3½- Zi-Whg. Am SA. 26.09. Caliente@windowslive.com oder 041 455 01 92 (Bürozeiten) Honorar müssen wir besprechen. Gratis abzugeben, Quantum 2511 Hellraumprojektor mit dazugehörigem Tisch. Muss abgeholt werden. 079 275 81 86 Herzige Appenzeller-Mix Welpen suchen ein Zuhause. Gut sozialisiert, an Kinder und Geräusche gewöhnt. 041 660 43 81 Gratis gesucht für unseren mehrjährigen Mitarbeiter aus dem Irak. Babysachen aller Art. Kleider, Spielzeug etc. Er wird bald Vater von einem Jungen. 041 661 00 39 Alles fürs Baby, Babyzimmer Fr. 350.– / Kleider, Windeleimer,Tripp-Trapp Hauck ohne Bügel Fr. 60.– / Bettschutzgitter Fr.35.– / Wickelauflage Neu Fr. 25.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Wohnwand, braun(holz) mit Belechtung. Fr. 50.– inkl. Lieferung. 079 573 32 82 Gesucht Schrank (nicht höher als 1.95m) für auf Alp. 041 660 67 05 Zu verkaufen MBT-Schuh, Gr. 40, beiges Wildleder, schwarze Sohle, nur einmal getragen. Neu Fr. 280.–, Jetzt Fr. 150.– 041 660 72 90 / 076 321 16 34

��

Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Die CVP Obwalden sagt 2

x JA

zur Befristeten Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuer.

zum Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative. CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Volksabstimmung vom 27. Se 2009 pt.

Grosse

KürbisAusstellung Samstag/Sonntag, 26./27. September 2009 Verkauf von Zier- und Speisekürbissen Rössli-Fahrten, Märtbetrieb, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung mit «Duo Ochsi» ab 9 Uhr Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. W. und T. Bühlmann mit Team

Bürlimoos, Rothenburg www.kuerbishof.ch

Wildgerichte Gämspfeffer Jägerart Wildspezialitäten vom Holzfeuergrill vom Reh, Wildschwein und Hirsch Rehrücken vom Holzfeuergrill auf Vorbestellung Fr. 48.00 pro Person Wild-Chinois auf Vorbestellung Fr. 39.00 pro Person Wildbuffet Sa, 19.9/ Fr, 25.9/ Sa, 3.10/ Fr, 9.10/ Sa, 17.10 ab 19.00 Uhr Fr. 59.00 pro Person Candle-Light-Dinner mit Wildmenu Sa, 10.10 5-Gang Menu inkl. Apéro, Wein, Mineral und Kaffee Fr. 115.00 pro Person Amarone & Grill Samstag, 31.10 Grillspezialitäten vom Holzfeuer in Begleitung von 4 Spitzen Amarone s 4-Gang Menu inkl. Wein und Mineralwasser Fr. 138.00 pro Person Voranzeige Metzgete-Buffet Sa, 14.11 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

25'000 IV-Rentner sollen wieder arbeiten? Der Bundesrat will bei den Invalidenrenten 230 Millionen Franken sparen und Schmerzpatienten wird die Rente gestrichen. Ich habe die Lösung für Sie! Rufen Sie mich an: 079 643 4966

Naturkosmetik & Wellnessbehandlungen Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Kosmet. Fusspflege sowie Wellness-Fussmassagen Manicure Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UAHabalex neu:

Natel 079 432 16 31

Ulrich Anita Dammweg 1 6072 Sachseln

Trimlines: Abnehmen mit normalen Nahrungsmitteln Trimlines ist eine natürliche Methode um abzunehmen. Unsere Kunden/innen erhalten individuelle, auf ihre Lebenssituation zugeschnittene Tagespläne. Sie lernen, wie viel wovon sie essen dürfen, um Gewicht zu verlieren und werden einzeln und regelmässig betreut. Einige häufig gestellte Fragen: Muss man Drinks, Tabletten oder irgendwelche Zusatzprodukte einnehmen? Nein. Das Trimlines Programm beruht nicht auf irgendeiner Mode-Diät oder speziellen Produkten. Es handelt sich um eine Ernährungsumstellung. Deshalb ist es auch möglich, mehrheitlich für die ganze Familie dasselbe zu kochen. An wen richtet sich Trimlines? Das Trimlines GewichtsreduktionsProgramm richtet sich an Frauen, Männer und auch Kinder (ab 8 Jahren), welche auf gesunde Weise abnehmen möchten. Vermehrt begleiten wir auch Kunden durch das Programm zur besseren Ernährung. Es richtet sich an Personen, welche nur wenig oder kein Gewicht verlieren möchten, jedoch interessiert sind, mehr über eine gesunde, fettarme und ausgewogene Ernährung zu erfahren. Wir setzen auf Einfachheit und Individualität. Es ist auch möglich, auswärts zu essen, Mahlzeiten von zu Hause mitzunehmen oder für eine ganze Familie zu kochen. Was macht Trimlines so erfolgreich? Durch die regelmässigen und persönlichen Einzelberatungen ist es möglich, auftauchende Probleme zu besprechen und individuell zu lösen. Die Motivation bleibt erhalten und stetiger Fortschritt wird sichergestellt. Sehr wichtig für den Erfolg ist auch, dass das Programm aus normalen Nahrungsmitteln besteht und unsere Kunden auch nach dem Abnehmen noch weiter betreut werden. Weitere Auskünfte oder einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch erhalten Sie bei Frau Käthy Schuler, Tel. 041 660 88 14 oder unter www.trimlines.ch

er ale W int e d i en Der für d 4x4

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

Die innovative und wirksame Art der Hautrevitalisierung… Vita Kaltlaser, Schönheit kann so einfach sein! Medizin trifft Kosmetik Erleben Sie diese ultimative Anti-Aging Behandlung besonderer Art. Dieser professionelle Kaltlaser basiert auf Energiebasis. Die Zellen werden mit Energie versorgt, damit sich die Haut wieder selber regenerieren und reparieren kann. Die Haut wird nicht nur oberflächlich aufgefüllt, sondern in der Tiefe aufgebaut. Erleben Sie diese bahnbrechende Neuheit selber aus. Ihre Haut wird strahlen…

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Beauty Benefits: - Sanftes Lifting ohne Implantate - Fältchen und Linien werden aufgefüllt - Intensive Leuchtkraft der Haut - Revitalisierung der Haut - Feines Hautrelief und Poren - Entzündungshemmend und heilend bei unreiner Haut, Allergien, Ekzeme, Herpes, Verbrennungen, Psoriasis und Neurodermitis u.v.m. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

��

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

��

Markenküchen knallhart kalkuliert!

Kein Küchenkauf ohne ��

-Küche

in 20 Frontfarben nach Wahl inkl. Einbaugeräte von !

Fr. 13 900.–

Nur 6 300.– vorher Fr. 1 . 2400.– Fr en ar sp e Si

Kühlschrank 220 Liter Nutzinhalt Edelstahl-Geschirrspüler mit Aqua-Stop und 4 Programmen Multifunktionsbackofen aus Edelstahl Glaskeramik-Kochfeld Einbau-Dunstabzug Grösste Geräteauswahl der Schweiz (alle Marken!)

Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

(z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

-Offerte!

Markenküche zum unschlagbaren Preis – auf jeden Raum anpassbar.

In der Internet-Fotogalerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

HOTEL

Ist ihreHeizung Heizung fit Ist ihre ﬁt für den Winter? für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger an Brennstoff.

MELCHSEE-FRUTT Gastronomie Apparate und - Utensilien

• Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen

Liquidationsverkauf

Telefon 041 280 83 33 info@centra.ch www.centra.ch

Mittwoch, 23. September 2009 Donnerstag, 24. September 2009 jeweils von 9:00 - 15:00 Uhr im Hotel Alpina Melchsee-Frutt

ervice

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

139-764356

24 h-S

Ich danke für Ihre jahrelange Treue und freue mich auf Ihren Besuch Heinz Steuri

Seminar: Einführungstag in die Numerologie Das Universum gab Ihnen ein Geburtsdatum! Die Numerologie, eine jahrtausend alte Wissenschaft die Dir helfen kann, durch die Zahlensymbolik, Dich, Deine Stärken, Talente, Lebensziele etc. (besser) kennenzulernen! Daten:

Sonntag 20.09 / 11.10 / 8.11

Dauer:

jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr

Wo:

Sonnenbergstrasse 11, 6060 Sarnen

Seminarkosten: Fr. 230.– pro Person/Tag inkl. Mittagessen (veg,) Getränke, Unterlagen. Jedes Tagesseminar ist in sich abgeschlossen. Anmeldungen unter: Praxis Lichtquelle21 Sonja Küchler Tel. 041 661 21 30 info@praxis-lichtquelle21.ch www.praxis-lichtquelle21.ch

Tierheim Paradiesli 6372 Ennetmoos www.tierheim-paradiesli.ch info@tierheim-paradiesli.ch

Tag der offenen Tür Sonntag, 20. September 2009 10.00 bis 16.00 Uhr Das erwartet Sie bei uns: • • • •

Freie Besichtigung des Tierheims Spezial-Event: Tiersegnung um 11.30 Uhr Vorführung der mobilen Hundeschule Informationen zum Sachkundenachweis Hund • «Mohrenkopfschleuder» für Kinder • Festwirtschaft (Risotto, Grilladen, Kuchen) Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 28. September – 4. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien Schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein aus San Daniele, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Schifffahrt Wörthersee, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge

Fr. 1030.–

5. - 7. Oktober: Starliner-Fahrt ins ****Hotel Luise in Riva am Gardasee Sehr schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, Starliner-Apéro, Halbpension, Halbtagesausflug nach Bardolino

Fr. 340.–

5. – 8. Oktober: Paris – die berühmte Weltstadt Neues ***Hotel im Stadtzentrum. Preis inkl. Carfahrt, Zimmer/Frühstück, geführte Stadtrundfahrt

Fr. 650.–

5. - 9. Oktober: Steirische Schlösser- und Weinstrasse ****Hotel in Graz. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Willkommensapéro, geführter Stadtrundgang in Graz, Fahrt mit dem Glaslift auf den Uhrenturm, Ausflug Steirisches Weinland und Steirische Schlösser, Führung Weinkeller und Verkostung, Brettljause in einer «Buschenschank», Eintritt und Führung Schloss Herberstein, Besuch einer Kernölpresse Fr. 790.– 11. – 15. Oktober: Gardasee und Venedig Sehr gutes ****Hotel am Gardasee. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 580.– 12. - 16. Oktober: Oststeirisches Weinfest ****Gartenhotel Ochensberger. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Eintritt und Führung «Stutenmilchgestüt Töchterlehof», Betriebsbesichtigung und Verkostung in einem Obstbaubetrieb, Besichtigung einer Kernölmühle, Ausflüge Fr. 780.– 16. – 21. Oktober: Fassatal im Südtirol Sehr schönes ***Hotel La Madonnina. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Willkommensdrink, 1x typisches Fleimstaler Abendessen, 1x typisches Trentiner Abendessen inkl. 1/4 l Wein, 1x Abschieds-Abendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 640.– 16. – 21. Oktober: New York – Big Apple and Liberty Gutes ***Hotel im Stadtteil Manhattan. Preis inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern mit modernen Gössi-Cars, Flug mit American Airlines Zürich – New York – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen New York – Hotel – Flughafen mit modernem Reisecar, Zimmer mit American-Frühstück, Stadtrundfahrt Upper Manhattan, Sonntagsausflug nach Harlem und Besuch eines Gospelgottesdienstes, Stadtrundfahrt Lower Manhattan, deutschsprachige Reiseleitung bei allen Ausflügen Fr. 2580.– 25. – 27. Oktober und 30. Oktober – 1. November: Schlussfahrt! Sillian im Osttirol – im Herzen der Dolomiten ****Residenz-Hotel Sillian. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, Saisonschlussfeier bei Musik und Tanz mit feinem Galabuffet, Ausflug Villgratental Fr. 340.–

Kleininserate Zu verkaufen Benzin-Generator «PSR2500 L» ideal für Alp oder Baustelle, 230 V 50 Hz, Spitzleistung 2.3 kVA und Dauerleistung 2.0kVA. Preis Fr. 200.–. Muss in Kerns abgeholt und bar bezahlt werden. 041 660 02 45 oder 079 385 09 38 Zu verkaufen Hochbett massiv Holz / Märlibüchli mit Kassettli, die sich selbst erzählen / Handpuppen / Wanderschuhe, wie neu Gr. 33-34. 041 670 03 40 Zu verkaufen sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und auch neue Kofferliegen. 079 316 64 78 Zu verkaufen Brautkleid Gr. 36/38 mit schönen Fliederfarben, Blumenstickerein auf Korsage und Schleppe inkl. Unterrock, VP Fr. 450.– / Babybett 60 x 120cm inkl. Himmelvorrichtung VP Fr. 80.–. 079 502 97 73 Zu verkaufen Roller Honda SCV100 Lead inkl. Top Case, 1. Inverkehrsetzung Juli 08, Km-Stand 11, NP Fr. 2’790.–, VP Fr. 2’390.–. 041 675 17 75 / 079 379 20 89 Permanent Make-up Studio A. Unternährer, Kerns. Lidstriche bis 20. Sept. Fr. 250.–. Tel. Vereinbarung. 079 221 41 87 Z. vk. 10 Ster dürre Buchenspalten. 041 660 17 58 Zu kaufen gesucht: Motorsäge, Kompressoren bis 50 Liter, Motorsense, wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Defekte nimm ich auch gern. 076 337 10 90

WEEKEND VORSCHAU

Ski-Test Sölden 2009

Freitag, 16. Okt., bis Sonntag, 18. Okt. Freitag, 30. Okt., bis Sonntag, 1.Nov. Freitag, 6. Nov., bis Sonntag, 8.Nov.

Freeridetest 2009 in Andermatt

12. Dezember und 13. Dezember

Anmeldung und Infos:

muri sport Tel. 056 664 34 33 · Fax 056 664 34 08 www.huwiler-sport.ch

Günstig Fr. 10.– abzugeben: Zwei (Eternit) Blumenkisten mit Halterung. Länge 225cm Breite 30cm und Höhe 28cm. Müssen in Kriens abgeholt werden. Hansruedi Sägesser, Feldmühlestrasse 1, 6010 Kriens, 041 320 32 55 / 041 678 18 80 Zu verkaufen Toyota Celica 2.0 GT, Limousine, 3-türig, grau, 91¹000 km, 6.4.1988, Fr. 2¹900.–. 079 611 24 04 Gefunden beim Spielplatz Seefeld Sarnen, ca. 25. August schwarze Damenjacke mit Schlüsseln in der Tasche. 041 660 37 35 oder beim Fundbüro Polizei Gratis abzugeben funktionstüchtige Bandsäge. Eine Art Antiquität / Zu verkaufen Miocar Batterieladegerät 12 V, ungebraucht, NW Fr. 24.– VP Fr. 10.– / 2-3 Ditzler Mostflaschen 25 L. Fr. 5.– /Stk. 041 660 81 18 «Schrankenproblem» nach Vortrag im Spital Sarnen am Donnerstag 3. September 2009. Die hilfsbereiten Damen bitte ich, sich zu melden. M. I. 041 670 11 42 Verloren in Sarnen: Damen-Sonnenbrille. Gestell Hugo Boss, dunkel, Gleitsichtgläser mit starker Korrektur. Finderlohn wird zugesichert. 041 660 24 07 Zu verkaufen sehr schöne Leder-Eckpolstergruppe 2.5m x 2.8m dunkel-grün. NP Fr. 5’200.– Preis nach Besichtigung. 079 343 02 53 Zu verkaufen Polstergruppe 80-240-220 Eck dunkelbraunes Leder, neu Fr. 1’000.–, 1½ Jahre alt. Muss weg wegen Umzug / neues Lavabo für Fr. 50.– neu noch nie gebraucht. Melden bitte bei 078 742 28 83 Zu verkaufen 1 Granittisch / 1 Gartenbrunnen mit Wasserspiel. 041 660 17 74 Zu verkaufen Subaru Justy 1.3 4WD, 3.1997, 82’000 Km, Fr. 5’400.–. 077 466 14 93

Herzliche Gratulation zum Schweizermeister-Titel! Der Obwaldner Pistolenschütze Michael Hofmann gewann an den Schweizermeisterschaften die Goldmedaille in der Disziplin „25m-Sportpistole“. Zusätzlich holte er sich in zwei weiteren Disziplinen die Bronzemedaille. Die Obwaldner Kantonalbank als Hauptsponsorin gratuliert Michael Hofmann zum Gewinn der Medaillen und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg. Hauptsponsor www.owkb.ch

TYPISCH KERNS

B I L D H A U E R Gestaltung in Holz . Stein . Metall

− spräche e en G e l l o T nnerung i r E e d n Bleibe Hohfurlistrasse 7 | 6064 Kerns Tel. 041 660 77 12

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht

Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

(Eintritt frei)

Zug, Parkhotel Dienstag, 22. September 2009, 20.oo-21.30 Uhr Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Mittwoch, 23. September 2009, 20.oo-21.30 Uhr Mittwoch, 30. September 2009, 20.00-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Dienstag, 29. September 2009, 20.oo-21.30 Uhr

Comedy-Night mit Lapsus

9. Oktober 2009 ab 19.30 Uhr

MZH Kägiswil Ticket Fr. 35.00 Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch

HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

JAHRESKONZERT 2009 20.00 UHR, TURNHALLE STALDEN

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 2009 Duett Fredy Kunz-Xaver Bättig, Hergiswil Handorgelbegleit: Karl Kohler Jodlerklub Bärgfründe, Schwarzenberg Leitung: Barbara Unternährer Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober Tanzmusik: Ländlerkapelle Husistein-Haller, Küssnacht Ansage: Dani Kathriner

SAMSTAG, 3. OKTOBER 2009 Duett Monika Ettlin-Helen Kiser Handorgelbegleit: Sepp Ettlin Jodlerchörli Urnäsch am Säntis Leitung: Manuela Nef Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober Tanzmusik: Ländlertrio Stöckli-Buebe, Ennetmoos Ansage: Dani Kathriner

Eintritt Fr. 12.– Platzreservation Montag–Freitag, 18.00–20.00 Uhr Walter Berwert, Sachseln, Telefon 041 660 62 27 Über nicht abgeholte Billette wird ab 19.45 Uhr verfügt.

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Speziell bei uns..! Vitalaser – Bio Lifting Straffe, natürlich geliftete Haut mit mehr Energie. Einzigartig auch bei Akne, Herpes, Psoriasis u.v.m

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Strahlen trotz kälteren Zeiten… Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Tagesmutter gesucht? Ehemalige Krippenleiterin, FH und erfahrene Mutter hat noch 2 – 3 Tages-Plätze frei! Di; Mi; Do, Alter ab 1½ bis 5 Jährig. Schönes Haus in Kerns mit Tieren und Umschwung! Betreuungstarif nach Einkommen! 076 395 54 27

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

17. September 1969 17. September 2009

Beste Sprachschulagentur Europas – Boa Lingua mit Hattrick Boa Lingua erhält in London zum dritten Mal in Folge den LTM Star Award in der Kategorie «Beste Sprachschulagentur Westeuropas 2009». Boa Lingua, unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte, wurde in London zum dritten Mal in Folge mit dem begehrten LTM Star Award ausgezeichnet. Nach dem Gewinn des Preises in den Jahren 2007 und 2008 konnte Kurt Krummenacher, Geschäftsführer von Boa Lingua, auch dieses Jahr den Award als «Beste Sprachschulagentur Westeuropas» entgegennehmen. Der vom renommierten «Language Travel Magazine» verliehene Preis wird jährlich an Mitglieder der internationalen Sprachschulindustrie vergeben und gilt als bedeutendste Auszeichnung in der Sprachreisebranche. Die Award Nacht fand vor über 700 geladenen Gästen statt. «Diese Auszeichnung bereits zum dritten Mal in Folge entgegennehmen zu dürfen, ist eine ganz besondere Ehre», sagte Krummenacher bei der Preisverleihung. Die Gründe für den neuerlichen Gewinn des Awards sah der Geschäftsführer insbesondere in der jahrelangen und verlässlichen Zusammenarbeit mit den Partnerschulen sowie der Kundenberatung: «Wir versuchen stetig die Qualität unserer Beratungen für unsere Kunden noch weiter zu verbessern. Dies schätzen natürlich auch unsere Partnerschulen und haben sich deshalb dazu entschieden, ihre Stimme für uns abzugeben.» Weitere Informationen: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern Tel: 041 220 11 11 www.boalingua.ch

friäner bin ich der Jüngst gsi i dr Familie hit dr Aeltischt

Glückwünsche

Max Wey (links), Geschäftsführer Boa Lingua BusinessClass, und Kurt Krummenacher, Geschäftsführer Boa Lingua, nahmen in London den LTM Star Award entgegen

Der traditionelle

Räumungsverkauf Sortiment und Verkaufsfläche massiv vergrössert!

Riesenauswahl auf rund 2000m2 im von Moos-Areal auf dem Vorplatz Debrunner-AciferHandwerkerzentrum, Littauerboden, 6020 Emmenbrücke (Wegweiser beachten)

Rabatt auf Überbestände Vorführmodelle Auslaufmodelle Ausstellungsstücke

24.-26.September 2009 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Granittische,Gartenmöbel,Grill`s, Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe,Fitness-Geräte Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 8.30 - 16.00 Uhr

(Täglich neue Ware)

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

Tel. 041 240 13 13 Fax 041 240 06 17

Tel. 041 259 63 68 Fax 041 259 62 70

��

Feinste Wildgerichte vom Gämspfeffer aus heimischer Jagd bis zum Rehrücken Reservation: Tel. 041 666 59 59, Fax 041 666 59 58

Stalden / Sarnen

Tel. 041 666 59 59

www.roessli-sarnen.ch

www.

obwa l d en .

net

Kinder- und Jugendkurse in Giswil

So bin ich: einmalig, selbstbewusst und stark! Lernblockaden, Prüfungsangst, Stress, Hyperaktivität, Konzentrationsschwierigkeiten, mangelndes Selbstvertrauen, ich kann das nicht, ich lerne das nie, das ist viel zu schwierig.

Passen diese Themen und Sätze zu ihrem Kind oder Jugendlichen? Angstfreie, selbstbewusste Kinder und Jugendliche sind das Ziel Kinderkurse (1. – 6. Klässler): Di. 6. Okt. 9.00 Uhr -17.00 Uhr Eintageskurs Teil 1+ 2 Mi. 4.+ 11. Nov. 14.00 Uhr -17.00 Uhr Teil 1+ 2 Jugendkurse (Oberstufe /Lehrlinge): Do. 8. Okt. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr Eintageskurs Teil 1+ 2 Mi. 14.+ 28. Okt. 19.30 Uhr - 22.00 Uhr Teil 1+ 2 Do. 19.+ 26. Nov. 19.30 Uhr - 22.00 Uhr Teil 1+ 2 Kursleitung: Infos u.Anmeldung:

Irma Wallimann-Berchtold, Giswil 041 675 05 21 oder info@irma-wallimann.ch

www.irma-wallimann.ch

#16

Uberobä-Bar mit DJ Muiri Fischer-Bar mit DJ Frankie und DJ Sevi Kaffeegädeli Beheiztes Festzelt Freitag Tanz mit Supreme

Ab 30 Jahren gratis Eintritt Eintritt CHF 13.– inkl. Gratis Mineral

Samstag Tanz mit Keep Cool

Eintritt CHF 15.– inkl. Gratis Mineral

Infos /Fotos unter: www.stv-oktoberfest.ch

Zutritt ab 18 Jahren (Ausweis-/Taschenkontrolle)

25./26.09.2009

��

Wildspezialitäten Lieber Gast Wir möchten Sie verwöhnen mit Wildspezialitäten, die mit viel Liebe und Fachwissen zubereitet wurden: – Hirschpfeffer nach Jägerart – Hausgemachter Gämspfeffer – Rehgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce – Zarte Rehschnitzel an Wildrahmsauce – Rehschnitzel spezial – Vegetarischer Wildteller Alle Speisen sind mit Wildbeilagen reichlich garniert. Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Urs Tschopp & das «Sternen»-Team Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07, Montag Ruhetag www.sternengastro.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di/Do, 29. Sept., 01./06./08. Okt.

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Schön, dass es Dich gibt! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Dein Q - Die Beiz- «Familientisch»

Profitieren Sie von den FIAT Eco Days bis 31.10.2009

Grande Punto ab CHF 16 800.– FIAT Eco

BONUS

– CHF

3 000.–

Panda ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 800.–* Bravo ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 550.– – CHF

2 600.–

CHF 10 950.–* CHF 21 850.– – CHF

4 500.–

CHF 17 350.–*

FIAT GRANDE PUNTO, PANDA UND BRAVO JETZT MIT FIAT ECO-BONUS BIS ZU CHF 4 500.– UND MIT MONATLICHEN LEASINGRATEN AB CHF 115.–** Berechnungsbeispiel: Grande Punto 1.2 65 PS Active 3türig1/Panda 1.1 54 PS Active2/Bravo 1.4 16V 90 PS Active3, * Barzahlungspreis (Nettopreis), ** Leasingrate pro Monat ab CHF 145.–1/ CHF 115.–2/CHF 191.– 3, Akontozahlung 25 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, Restwert nachher CHF 5 538.601/CHF 4 394.752/CHF 6 440.653, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 6,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Oktober 2009 immatrikuliert werden. Mehr Informationen bei Ihrem Händler oder auf www.ﬁat.ch. Angebotsdauer 1.7.2009 – 31.10.2009. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

www.ﬁat.ch

Alpnach Dorf, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Thomas Garage, 041 662 02 02

v ereins portrait

HEUTE:

Karate Do Obwalden

www.karate-ow.ch osu@karate-ow.ch

Vereinszweck: Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Jung und Alt, wobei sowohl Körper als auch Geist trainiert werden

Vereinsgrösse: Das Karate Do Obwalden zählt zur Zeit knapp 200 Aktivmitglieder

Kara-te: Kunst und Philosophie der „leeren, unbewaffneten Hand“.

Die drei Grundpfeiler: Die Kampfkunst basiert auf den drei Grundpfeilern Kihon (schulmässiges Üben), Kumite (Kampf) und Kata (Kür, Form)

Leitsatz: „Nur gemeinsam sind wir stark“ und unser Ziel ist nicht der „Sieg“, sondern der „Weg“.

Trainingsort: Unser Dojo (Trainingsraum) befindet sich im UG Büntenpark/ TopGym. Es wird aber auch in Hergiswil, Sachseln und Giswil trainiert.

Kontaktadresse: Präsident: Philipp Halter Postfach 742, 6060 Sarnen 2 Natel: 079 352 95 12 e-mail: philipp.halter @karate-ow.ch

Das Karate Do Obwalden ist im Januar 2001 durch Fusion des Karateklub Obwalden, Karate Do Giswil und Karate Do Sarnen entstanden. Im gemeinsamen Training Erfahrungen sammeln und austauschen, sich miteinander messen und einander unterstützen, Erfolge und Misserfolge gemeinsam erleben, Probleme gemeinsam lösen, miteinander kommunizieren, Werte wie Aufrichtigkeit und Vertrauen gemeinsam pflegen; dies sind alles Ziele, die wir auf unserem „Weg der leeren Hand“ erreichen wollen. Jeder kann sich körperlich fordern, die eigenen Grenzen kennenlernen und sich so persönlich fördern. Körper wie auch Geist werden trainiert und Fähigkeiten erworben, die einen auch im täglichen Leben weiterbringen können. Unser Verein ist Mitglied des

Verbandes International Federation of Karate (IFK) und zählt momentan knapp 200 Aktivmitglieder. Der höchste Schwarzgurtträger des Vereins, Shihan Klaus Ming (6th DAN), ist gleichzeitig auch der höchste DANTräger der Schweiz. Philipp Halter (3th DAN) ist Präsident des Vereins. Jedermann, egal welchen Alters oder Geschlechts, kann die Philosophie und den Weg des Karate erlernen. Zwei mal jährlich (Frühling und Herbst) führen wir für Junioren und Erwachsene Anfängerkurse durch. Das Karate Do Obwalden konnte in beiden Wettkampfdisziplinen (Kata und Kumite) schon etliche Erfolge feiern und auch in Zukunft werden junge Talente nachrücken und den Karatesport in Obwalden weiterhin attraktiv machen und verbreiten.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

DANKE-TAGE

150 Jahre diga. Wir sagen DANKE mit 150 Jubiläums-Ang Besuchen Sie jetzt unsere Fabrikausstellungen und profiti zudem von 15%-Barzahlungs-Rabatt.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 0

Eidg. Volksabstimmung vom 27. Sept. 2009

In diesem Punkt sind wir uns einig:

JA zur IV-Zusatzfinanzierung ! Parteipr채sidien OW v.l.: Patrick Imfeld, Helen Imfeld-Ettlin, Boris Camenzind, Beat von Wyl

geboten. ieren Sie

041 268 84 84

www.diga.ch

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes Wissensgebiet. Intensivkurs An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

50.

Laufend Mietstapler und neuere Gebrauchtgeräte zu verkaufen!

Geburtstag am Zu dim 22. Sept. winschid miär diär nur z’Bescht und alles Guäti

079 321 58 11

Di Maa, Dini Chind mid Ahang & Grosschind

Grosser Lagerverkauf Samstag, 19. September 2009

Sport- und Freizeitbekleidung: T-Shirt • Sweat-Shirt • Pullover Strickpullover • Bodywarmer Jacken • aktuelle Teile aus der Swiss Olympic-Kollektion Peking www.fuchs-design.ch

Ski + Snowboardhelme Skibrillen • Handschuhe Skateboards • Scooters Snowboards • Sonnenbrillen Rucksäcke

Arbeitsbekleidung • div. Werkzeuge div. Maschinen und Zubehör Pumpen • Generatoren www.mkmaschinen.ch

WESPEN?

Wir beseitigen sie. • Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Praxis Lichtquelle 21 Beratung zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Kartenlegen + Handlesen Numerologie Psycho-Physiognomik Baumblütenessenzen

Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen, Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Die mobile Hundeschule mein-liebling.ch

__________________________________________________________________________

Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander Erziehungskurse, Verhaltenstherapie, Beratung Wir machen Ihren Hund alltagstauglich Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundetrainerin Tel. Web

079 373 77 06 www.mein-liebling.ch

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Wir versch. schwarzes Ledersofa 225 x 75cm / 2 schwarze Lederfauteul 80 x 75cm / Buchen Tisch 75cm Durchm. / Buchheb. Büchergestell 100 x 70 x 30cm / Fitness Velo Baldmögl. abzuholen: Els & Hans Joss, Flüelistr. 22, Kerns Zu verkaufen Motorrad Honda 125 ccm Chopper, sehr gepflegt, in top Zustand, direkt ab MFK, dunkelrot. Probefahrt nach Vereinbarung. Fr. 1’900.–. 078 870 03 25 Zu verkaufen PGOT-REX 125, Roller, rot, guter Zustand / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kühlschrank mit Gefrierabteil / Waschmaschine, 3kg. 079 285 65 62 Komplettes Aquarium sucht neues zu Hause. Ca.80 l, rechteckig, 2 Fische, Pflanzen, Futter und Reinigungsutensilien. Muss abgeholt werden. 078 878 24 72 GRATIS Babykleider sowie zu verkaufen: Reisebettli, Huckepack, MAXI COSI Babyschale, Model Cabrio 2006, hellblaudunkelblau. wie neu! P. n. A. / z. vk. Kästle Mountainbike, gepflegter Zustand, Fr. 190.–. Weitere Infos: 079 218 04 24 Zu verkaufen Anhänge-Velo, Gangschaltung, blau, neuwertig, Fr. 300.– / Festplattenrekorder, praktisch ungebraucht, Fr. 400.–. 041 660 61 58 Zu verkaufen Bett mit Matratze 90x200 für Fr. 20.– / Schwarzer Esstisch mit Metallgestell, rund 114cm mit zwei Platten ausziehbar bis 194cm für Fr. 20.–. 079 370 93 80 Neuwertiges Handy W350i zu verkaufen. Inkl. Adapter mit Kopfhörer, Akku, 500 MB Speicherkarte, Ladegerät und USB Kabel. Preis nach Vereinbarung. 041 671 02 15 3 Kaktusse gratis abzugeben. 041 660 02 67 Wo liegt eine Fahne zum Fahnenschwingen ungebraucht herum? Ich würde sie gerne zu mir nehmen und mein altes Hobby wieder intensiv pflegen. 041 662 02 09 Verkaufe Bett, Lattenrost, Matratze, Farbe Ahorn 200x90 zustand Top alles zusammen Fr.100.–. 078 666 89 31 Gratis abzugeben Bett mit Lättlirost (150cm x 200cm) und Kinderski 113 cm mit Skischuhen Grösse 31. 041 660 22 18 Zu verkaufen Steckschlüsselsatz 1/2" 24 Teilig, Fr.25.–. 041 675 28 57 abends Chaya, unsere Bernersennenhündin sucht noch ein liebevolles Zuhause. Wurfdatum 02.06.09, entwurmt, geimpft und gechipt, rassenrein aus der SKG-Zuchtstätte Chesäläflue. Habe ich Ihr Interesse geweckt? 041 669 14 55 / 079 261 82 78 Zu verkaufen ein Bruchglasesstisch in sehr gutem Zustand inkl. 4 Kunstleder Stühlen. Preis n. A. 041 661 19 16 Zu verkaufen Je eine Kiste guterhaltene Babykleider Gr.50/56, 62, 68 à je Fr. 90.– / Mädchenwintermantel Gr. 98 NP Fr. 95.–, VP Fr. 40.–. Wenig getragen. Div. Mädchenkleider. 079 385 35 08 Z. vk. Kleintierkäfig aus Glas (100x60x40 cm) für Mäuse, Hamster mit Zubehör. Preis nach Absprache. 041 660 87 84

last minute… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Herzlichen Dank Das OK der o-tour bike obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountain Bike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen und Besucher erlebten am 13. Sept. 2009 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an:

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Fanger AG Felstechnik Gasser Sport Toto Rollende Werkstatt Härterei Gerster SPHAIR Bruno's Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Herzlichen Dank im Namen des OK o-tour bike obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis.

Co-Sponsoren:

Die vielen Landbesitzer, die Ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben Der Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft Den Anwohnerinnen und Anwohnern entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten Den vielen Vereinen und ihren Mitgliedern, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben Den Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen Dem Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für deren Unterstützung Den Samaritern und dem Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe Und den vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönnern, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Einbau einer neuen Stahl-Email-Badewanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden! Besuchen Sie uns! LURENOVA Luzern, 1. – 4. Okt. 2009, Halle 2a, Stand 259

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Sachseln, 041 660 21 62

Bewegungsraum Giswil Kursprogramm ab 12. Okt. 2009 Mo, 20.00 – 21.00 Uhr Di, 09.00 –10.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr Mi, 09.00 – 10.00 Uhr

Fit-Gym für alle Pilates Beginner Pilates Beginner Fit-Gym 50plus

Line-Dance – der Tanzspass für alle ! Mi, 19.15 – 20.15 Uhr Beginner 20.30 – 21.30 Uhr mit Vorkenntnis Info und Anmeldung bis 10. Oktober 2009 Monika Burch-Imfeld Fachlehrerin Turnen Instruktorin Pilates/ Seniorensport/ Volkstanz Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 55

18 Jahre Dario!

Alles Liebe + Gute Mami, Papi, Mara

�� und ��

��

Fust, Ihr Full-HD Spezialist!

Superpunkte sammeln!

��

399.-

c 59

’’ 23

��

c 82

Fu ll - H D

��

Art. Nr. 980846

��

799.-

��

’’ 32

Fu ll - H D Art. Nr. 980842

��

149.-

�� Art. Nr. 956079

��

GRATIS 8-GB-Stick ��

��

�� Art. Nr. 956074

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) FUST – UND ES FUNKTIONIERT:

399.-

��

GRATIS 8-GB-Stick

�� Bestellen Sie unter �� www.fust.ch ��

www.fust.ch Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

GROSSE NEUERÖFFNUNG! w,w

Am Freitag, 25.09.09 von 10 –18 Uhr und Samstag, 26.09.09 von 9 –16 Uhr eröffnen wir die schweizweit einzigartige, neu gestaltete Kachelofen- und Keramikausstellung in Sarnen. Erleben Sie das grosse Eröffnungsfest mit allen Sinnen und lassen Sie sich von der aussergewöhnlichen Handwerkskunst inspirieren. Wir freuen uns auf Sie.

Swisskeramik AG, Töpferweg 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 33 67, www.swisskeramik.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Weidmann’s Heil hatten die einheimischen Jäger. – Wir bereiten die Gemsen jetzt fein zu und empfehlen Ihnen

ab Samstag, 19. September

wieder den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

neulich ...

o-tour bike obwalden

Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen und Besucher erlebten am 13. Sept. 09 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. (Fotos: Marcel Pironato)

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

��

Büro zu vermieten

182 – 340m² in Sarnen Nähe Dorfzentrum und Autobahn Fr. 195.–/m² ausgebaut, bezugsbereit Bezug etappenweise ab sofort möglich Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, Sarnen 041 660 88 63 / 041 678 17 10 Fax: 041 660 96 53, E-Mail: arch.vogler@bluewin.ch

Kaufen statt mieten! Günstiger kommen Sie nicht zu einer schönen Parzelle, ruhig, voll erschlossen, an der Humligenstrasse 18, Wolfenschiessen.

Alpnach, "Pilatuspark" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 19. September 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG,

Gewerbezentrum Wissibach

6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Alpnach-Dorf

5½-Zimmer-Wohnung

In 4-Fam.Haus, nähe Bahnhof, ruhige, sonnige Wohnlage. Sehr attraktiver Ausbau: Bad m. Dusche, Gäste-WC m. Dusche u. WA/TU, Bodenbeläge Parkett- u. Platten, grosser Balkon, Specksteinofen, grosszügige Küche. Pers. Lift, 2 Autoplätze in Halle. Bezug ab 1. Dezember Tel. 041 670 03 03

709 m2 à CHF 380.–

Zu vermieten ab 01.11.2009 oder n.V.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 454 67 34

Parterre, in Giswil, Panoramastrasse 32 Mietzins Fr. 700.–. Tel. 041 675 20 92

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort oder nach Vereinbarung schöne 3-Zi-Wohnung mit Sicht auf Berge. Mietzins Fr. 1’150.– mtl. inkl. NK. Auskunft unter Tel. 041 660 85 31

Büro (2 Räume)

��

S TA L L A G Türen - Tore - Fenster - Stalleinrichtungen

In unserer Geschäftsliegenschaft in Stans per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten: 4½ Zimmer-Wohnung Sonnigste Lage in Stans, Wintergarten, Gartensitzplatz, eigene Waschküche mit Tumbler, Estrich, Abstellraum und Parkplatz, neu renoviert. Miete 1850.- inkl. NK, nur CH. Auskünfte erteilt Hr. Ammann 041 619 13 30 ausserhalb Bürozeit 079 342 00 11

��

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-Wohnung

an sonniger, ruhiger und zentrale Lage. Dachmaisonette, Galerie, grosser Balkon. Miete Fr. 1900.–, NK. Fr.170.– Garage 120.– Telefon: 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 Zu vermieten in Sachseln an sehr schöner Lage in 2-Familienhaus

4½-Zimmerwohnung / Hausteil

Eine spezielle Wohnung mit viel Charme, Bad/WC und Dusche/WC, Cheminéeofen etc., eigenem Gartensitzplatz, sep. Keller/ Abstellraum, Einzelgarage und Autoabstellplatz. Ideal für 2 Personen, ab 1. Nov. oder nach VB. Preis Fr. 1’850.– ohne Nebenkosten. Tel. 041 660 65 46 / 078 627 22 13

Zum mieten gesucht ab sofort Carbox oder Einzelgarage für Zweitwagen. Im Raum Kerns – Flüeli-Ranft – Sachseln – Sarnen Tel. 078 748 38 79

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zimmerwohnung in Zweifamilien Haus. Neue Küche, sämtliche Böden mit neuem Laminat, mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage. Keine Haustiere. Per Oktober 2009. Mietzins Fr. 1’850.00 inkl. NK Tel: 079 341 94 67 Tel: 041 660 22 80 Zu kaufen gesucht Mein schnell entschlossener Kunde sucht in OW oder NW

3- bis 4-ZimmerAttikawohnung mit grosser Terrasse.

Hoher Ausbaustandard, ruhige Lage, gute ÖV-Anbindung wichtig. Josef Gadient, Sonnhaldenstr. 91, 6331 Hünenberg Tel. 079 334 46 68, E-Mail: gadient.gadient@gmx.ch Zu verkaufen

Militär Lagerhalle

24 x 15 m (360 m2) sehr gut erhalten. Kompl. verschraubte Holzkonstruktion, Aussenfassade Durrisol-Fertigelemente. VP: dem Meistbietenden www.ibmanagement.ch / 041 320 00 83

��

Gesucht ab sofort, Nachmieter (CH, NR) für 3½-Zi-Wohnung im Hochhaus Bitzighofen in Sarnen. WM und Trockner auf Etage. Kellerabteil, Fahrradraum und gedecktem PP inkl. Fr. 1’420.–. Tel. 078 742 93 38 (ab 20.00 Uhr)

Nachmieter gesucht für moderne,helle 2½-ZimmerWohnung in Sachseln, auf 1. Okt. oder n. V. Parterre

mit sonnigem Sitzplatz, sehr ruhig, Nähe Bahnhof und See. Mietzins inkl. NK Fr. 1’100.–, PP in Tiefgarage Fr. 100.–.

Tel. 041 660 87 22 oder 079 791 87 33

��

� ��

��

Zu vermieten in Sachseln per 1. Nov. 2009

4½-Maisonette-Whg. ca. 90 m²

mit Sicht auf See und Bergen, idyllische Umgebung, Laminat und Plattenboden, Wohnbereich mit Cheminee, Bad/WC, DU/WC, Keller, Estrich, Garage & Abstellpl. Mietzins: Fr. 1350.– inkl. NK exkl. Heizkosten Auskunft erteilt: 079 707 49 65 Ab 18.00 Uhr erreichbar.

Zu vermieten per 1. Dez. 09 im Grossteil, Radliweg 14, schöne, gepflegte

4½-Zimmerwohnung mit Garage und 2 PP, mit Rasensitzplatz. MZ Fr. 1’515.– + NK. 079 741 00 83

Zu vermieten in Sachseln auf 1. Nov. 09 o.n.V. schön gelegene 2½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz und eigenem Keller in Einfamilienhaus. Herrliche Aussicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 900.– inkl. NK. Tel. 041 660 28 08

Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler, sonniger und ruhiger Lage mit bester Aussicht in die Berge

5½-Zimmer-Dachwohnung in Dreifamilienhaus. Total neu und schön renoviert, helle Räume, mit Balkon und Einzelgarage. Mietzins Fr 1’680.– plus Nebenkosten. Agnes & Oskar Flüeler Tel. 041 670 16 22 Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung Telefon 041 678 13 06 ab 17.00 Uhr Zu vermieten ab 01. Dez. 09 in Alpnach grosse, ruhige

4½-Zi-Wohnung, 1. OG. Balkon, Keller,

Spielplatz, Tiefgarage, gem. Hobbyraum u. Velokeller, Lift, Dorf, Schule, Einkaufen, Bahnhof, Autobahn sehr nahe. Mietzins Fr. 1’550.– exkl. 079 255 95 23 Zu vermieten: 4 ½ Zimmerwohnungen im Kleinteil (Giswil) ab 1. November 2009 oder nach Vereinbarung. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis SFr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Unternehmer sucht zum mieten

2 – 3-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Kerns an herrlicher Aussichtslage in Zweifamilien-Haus mit grossem Umschwung

als Alternative Bauernhaus in Alpnach oder Umgebung ab sofort oder später.

2½- oder 5½-Zimmerwohnung

Zuschriften an Klaus Bodenhöfer Industriestrasse 21, 6055 Alpnach oder Telefon Deutschland 0049 711 645 18 66

Bezugsbereit ab Mitte November 2009 Miete inkl. NK Fr. 1’100.– oder Fr. 1’700.– Bitte melden Sie sich unter Tel. 079 364 41 89

Zu vermieten in Kerns-Sand möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Zu vermieten, ev. zu verkaufen in Kägiswil

Autoeinstellplätze und Garagen in Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h NachmieterIn gesucht in Kerns, Boll für helle

2½-Zi-Parterre-Whg. Fr. 1’150.– inkl NK.

Zu vermieten ab 1.1.2010

4½-Zimmerwohnung Industriestrasse 16, 6055 Alpnachdorf. Mietzins Fr. 1560.–. Nebenkosten und Autoabstellplatz inklusiv. Anfragen unter 079 732 61 55 An zentraler Lage in Sarnen vermieten wir

Autoeinstellplätze Mietzins: Fr. 130.– / Monat

Rufen Sie uns an! 041 666 30 90 Zu vermieten per sofort im Ramersberg helle, ruhige

3½-Zimmerwohnung

mit Garage. Auskunft 041 660 19 94 Zu vermieten in Alpnach, Niederstad 4-Zimmerwohnung, neue Küche, Bad, Veranda, 2 Balkone, Autoabstellplatz, Liegewiese, Grillplatz, Seeanstoss. 041 670 07 31 Zu vermieten in Sarnen Bitzighofen, helle

3½-Zimmerwohnung, mod. Küche

CH bevorzugt. Eigene WM/TB, Gartensitzpl. & PP in EH. Nahe ÖV, Autobahn & Einkaufsmöglichkeiten. Keine Haustiere. Bezug per 1. Okt. 09 oder nach Vereinbarung. Telefon: 076 511 06 22

mit Granitabd., Balkon, Keller, WM/TU auf Etage, ged. PP vorhanden. Auskunft 041 660 52 59 ab 16.00 Uhr

Zu vermieten in Oberwilen renovierte mit Seezugang ab 1.10.2009 o. n. V. Tel. 041 660 16 94 / 041 660 34 34

Zu vermieten in Kerns Nähe Dorf neues STUDIO ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietpreis Fr. 700.– Tel. 041 660 74 50

Zu vermieten in Stalden nach Vereinb.

Zu vermieten ab 1. Dezember 09 an NR

2½-Zimmer-Whg.

4-Zi-Maisonette-Whg. Lift, 2 TG-Plätze, zentrale Lage. Miete Fr. 1’350.– inkl. Nebenkosten Telefon: 041 660 59 76

In Sachseln zu vermieten ab 1. Okt. 09

3½-Zimmer-Dachwohnung Laminat- und Plattenböden. Miete Fr. 1’180.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 80.–. Tel. 079 426 79 60

2-Zimmerwohnung

in Sachseln mit Keller und Gartensitzplatz, ruhige Lage. MZ inkl. NK Fr. 850.– 079 441 00 23

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Chum und liog»

Freitag, 25. September 2009 Samstag, 26. September 2009 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr

Trachtengruppe Sachseln www.trachten-sachseln.ch

JD Geschw. Zumbühl Wiesenberg (Fr) JD Xaver Schelbert / Sohn Pirmin Schwyz (Sa)

Tanz am Freitag, LT Büeler/Bürgi Schwyz Samstag, Echo vom Loiwital Giswil

BARBETRIEB

Dieser Anlass wird unterstützt durch:

Mit 20 ist eine Vorsorgelösung noch kein Thema. Mit 65 ist sie kein Thema mehr. Irgendwann dazwischen sollten wir uns unterhalten. AXA Winterthur Franz Kathriner Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 69 www.sarnen.winteam.ch

Für Vertrauen im Leben.

175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach Interview

mit Beat Vogel Ressort Werbung/Medien

Wie und wo entstand das Motto „Läbesfräid, das träid“ ? Das Motto entstand im OK an den ersten zwei Sitzungen, bei dem sich alle Mitglieder intensiv mit dem Anlass beschäftigten. Wir hoffen, dass sich dieses Motto auch auf die Besucher überträgt. Wo findet dieser mit grossem Aufwand vorbereitete Anlass statt ? Einmal mehr wird sich das Alpnacher Schulhausareal mit dem angrenzenden Wald als Festgelände präsentieren. Mittelpunkt bildet ein grosses Festzelt (über 1'000 Personen), daneben gibt’s selbstverständlich verschiedene Alpbeizli’s, damit sich die Besucher kulinarisch und stimmungsvoll mit musikalischer Unterhaltung verwöhnen lassen können.

Was ist von der Erlebnisausstellung „vo Alp zu Alp“ zu erwarten ? Während den Festtagen, also am Freitag, Samstag und Sonntag, kann man in der Sporthalle eine einmalige Alpwanderung absolvieren. Sämtliche Alpnacher Alpen präsentieren sich in Bildern und dazugehörenden Gerätschaften den Besuchern. Was können die Besucher von der Unterhaltungsproduktion erwarten ? Mit der Unterhaltungsproduktion „s’Älplerläbä zum erläbä“ erleben die Gäste im grossen Festzelt während zwei Stunden einen Alpsommer und das Älplerleben auf einmalige Art und Weise. Es verschmelzen Text, Musik, Film und Technik zu einer Erlebnisproduktion, welche sicher allen Besuchern noch lange in Erinnerung bleiben wird. Hat es von Plätze für die beiden Unterhaltungsabende vom Freitag und Samstag ? Zur Zeit sind selbstverständlich noch Plätze für beide Abende inkl. auch Nachtessen zu haben. Wir empfehlen jedoch dringend, eine Platzreservation unter der Telefon-Nr. 041 660 99 76 vorzunehmen.

Was „bietet“ der Sonntag ? Einen Festgottesdienst in der Pfarrkirche, einen Volksapéro auf dem Festplatz, die Erlebnisausstellung in der Sporthalle sowie ein grosser Festumzug im Dorf werden die sonntäglichen Höhepunkte sein. Wer sorgt für die grosse Feststimmung ? Es wurden ganz bekannte Unterhaltungsformationen verpflichtet, u.a. Ländlertrio Gartehöckler, Iten-Grab sowie weitere 17 volkstümliche Gruppen. Mein Tipp: Samstagnachmittag 14 –16 Uhr im Festzelt Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt. Abschliessend, was sind Deine Erwartungen für das Fest ? Wir erwarten, dass vor allem am Freitag (Bruderklausentag) sich die Obwaldner in Alpnach treffen und der ganze Anlass bei schönem Wetter über die „Bühne“ geht. Im übrigen können alle Infos dem offiziellen Festführer entnommen oder unter www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch abgerufen werden.

Alles rund ums Heizen!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Ger채te auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Gen체gend Parkpl채tze vorhanden.

Die Kantonspolizei - Ihre Zukunft Für unser Polizeikorps suchen wir per 1. Februar 2010 (Ausbildungsbeginn)

Polizeianwärterinnen / Polizeianwärter Sie haben eine Berufslehre oder eine höhere Schulbildung abgeschlossen, verfügen über das Schweizer Bürgerrecht und einen Führerausweis der Kat. B, BE und D1, sind ca. 23 bis 32 Jahre alt und militärdiensttauglich (Männer). Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch, Berufs- und Lebenserfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Verschwiegenheit sowie körperliche und seelische Belastbarkeit. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Bereitschaft zur Teamarbeit sowie Fremdsprachenkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Ausbildung an der interkantonalen Polizeischule IPH, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie gezielte Förderung im Rahmen des polizeilichen Gesamtauftrages. Die definitive Anstellung erfolgt nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung und bestandener Berufsprüfung. Anschliessend arbeiten Sie in Sarnen oder Engelberg. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregisterauszug und Handschriftprobe bis 30. September 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Weitere Auskünfte erhalten Sie von Alfred Blättler, Stv. Leiter Kommandoabteilung, Tel. 041 666 65 47. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch. .

Stellen in Nid- und Obwalden

Stefanie Bünter, Personal-Assistentin kaufmännische Berufe

Sachbearbeiterin Pharma D/E (m/w) Verarbeiten von Daten der Pharma-Grossisten und Ärztelieferanten, Überwachen der Liefertermine, Kontakt mit Datenlieferanten. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung im Gesundheitswesen (Pharma-Assistentin / Drogistin) mit Berufserfahrung im kaufm. Bereich, sehr gute MS-Office und gute Englisch-Kenntnisse, auch für Wiedereinsteigerin. Sachbearbeiterin Treuhand D/E (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, gute Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Allrounderin Immobilien (m/w) Veranlassen von Reparaturaufträgen, Buchhaltungsaufgaben, Korrespondenz, Protokollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, v.V. 2-3 Jahre Berufserfahrung im Immobilienbereich, sehr gute MS-Office Kenntnisse, auch für Lehrabgängerin. 80-100%-Pensum. Sachbearbeiterin Verkauf Teilzeit D/F Kundenbetreuung, Offert- und Bestellwesen, Mithilfe in der Buchhaltung, Fakturierung, Mahnwesen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Französisch-Kenntnisse. 40%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Janine Bannwart, Personal-Assistentin Technik / Handwerk

Verkaufsberater Holzbranche Betreuung und Aufbau des Kundenstammes, Akquisition von Neukunden, Bearbeiten von Anfragen, Erstellen von Angeboten, Realisieren von Marketingmassnahmen. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau und in der Planung, Weiterbildung Techniker HF/ TS, Techn. Kaufmann oder entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und ERP-Born Kenntnisse. Schreiner Oberflächenbehandlung Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellung von anspruchsvollen Produkten, Oberflächenbehandlungen an versch. Holzprodukten, Grundieren, Spritzen, Lackieren, Abdeckungsarbeiten, Farben mischen, Spezial- und Hochglanzarbeiten, Lagerbewirtschaftung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, v.V. Weiterbildung in der Oberflächenbehandlung, interne Ausbildung ist gewährleistet. Netzwerktechniker Benutzer-, Netzwerk-, 1st- und 2nd-Level Support, Bedienen von Netzwerken, Hard- und Softwareinstallationen, Serverbetreuung, Garantiebearbeitung, Lizenzüberwachung. Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder fundierte Erfahrung im Netzwerk- und Supportbereich. Techn. Mitarbeiter / Allrounder / Monteur Montage und Demontage von Eventanlagen sowie deren Unterhalt, Einsatzplanung der Anlagen, Ein-, Auslagern und Transportieren des Materials, allg. Lagerarbeiten. Abgeschlossene Lehre im handwerklichen oder techn. Bereich, von Vorteil LKW-Prüfung und Erfahrung im Staplerfahren.

Wir sind ein engagiertes, kleines Treuhandunternehmen. Die ganzheitliche und individuelle Betreuung unserer Kundschaft ist unsere tägliche Herausforderung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2010 oder nach V. eine kompetente

Sachbearbeiterin Treuhand 60 – 100 % Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören u. a. die Führung von Finanzbuchhaltungen, das Erstellen von MWST-Abrechnungen und von Zwischen- / und Jahresabschlüssen. Des weiteren bearbeiten Sie Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit angefangener oder abgeschlossener Weiterbildung zur Treuhänderin/Buchhalterin und/oder eine entsprechende Treuhanderfahrung. Weiter sind Zuverlässigkeit, selbstständiges und exaktes Arbeiten und eine hohe Leistungsbereitschaft wichtige Voraussetzungen. Sind Sie interessiert? So wenden Sie sich an Herr Gerhard Gemperli. Er gibt Ihnen gerne weitere Auskunft und freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Hostattstrasse 3 • Postfach, 6061 Sarnen • Tel. 041 666 50 00 • Fax 041 666 50 01 Unternehmensberatung • Revisionen • Buchhaltungen • Steuerberatung • Treuhandfunktionen Für unseren Bäckerei-Konditorei Betrieb in Emmenbrücke suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche

branchenkundige Verkäuferin

60 - 100% mit viel Freude am Beruf.

Sie sind flexibel und zuverlässig und suchen eine neue Herausforderung. Ferner bringen Sie Erfahrung mit, sind kreativ und haben den nötigen Ehrgeiz, etwas zu bewegen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Chiffre 10’103, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Gesucht

Aushilfs-Chauffeur/ Chauffeuse Kat. C/E Bürkli-Buholzer Transporte 6302 Malters Telefon 079 643 01 33

Technischer Sachbearbeiter VID Sie sind gelernter Elektromonteur mit kaufmännischer Weiterbildung – technische Beratung, Verkauf, Offerten usw. – wir informieren gerne! Rohrleitungsbauer Gelernter Handwerker mit Erfahrung im Rohrleitungsbau wie z.B. in der Wasserversorgung für Gasleitungen oder Chemieanlagen – per sofort! Sachbearbeiter – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Projektleiter – Metallbau Für den Berufsmann aus dem Metallbaubereich mit Weiterbildung – Wintergartenprojekte ab Anfrage, Montage bis Abnahme realisieren! Projektleiter Ing. FH Maschinen Ing. FH mit Erfahrung – spannende Projekte im Fachbereich Wasserkraft – Französisch als Zweitsprache ist Voraussetzung! Heizungsplaner Mit guter Berufserfahrung in der Planung von Gross- u. Kleinprojekten – aktive Projektmitarbeit mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten! Chefmonteur – Fassadenbau Gelernter Metallbauer – Schlosser mit solider Erfahrung im Fassadenbau – Sie führen Ihr Baustellenteam inkl. Rapportwesen – 1a Firma! Temporärstellen! Chauffeur C/CE Mit guter Fahrpraxis für Kurzfahrten in der Region – bedienen von Reinigungsanlagen und komplexen Aufbauten – temporär im try & hire! Zimmermann Ab Lehre oder mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! Spengler EFZ Für den Berufsmann ab Lehre oder mit Praxis – Feinblechbearbeitung – flexible Arbeitszeiten langfristige Anstellung mit Option auf Fest!

Teamleader Tourismus m/w Leitung Administration A-Z – Akquisition – Disposition – KV-Abschluss – Berufserfahrung im Tourismus – gute Englischkenntnisse und erste Führungserfahrung! Verantwortliche/r Administration Mitverantwortung Auftragsabwicklung/Logistik – Akquisition/Kundenkontakte – Buchhaltung A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion oder Flair dazu! HR-Assistentin Gesamte Personaladministration inklusive Lohnbuchhaltung – Mitarbeit bei Projekten – KVAbschluss mit Berufserfahrung im Bereich Personal – versiert mit MS-Office! Technischer Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KVAbschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office! Sachbearbeiter/in Reisebranche Administration – Kundenanfragen bis zur Buchung – Marketingaufgaben – KV-Abschluss mit Erfahrung im Tourismus/Hotellerie von Vorteil – gute mündliche EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Mithilfe bei Abschlussarbeiten – KV-Abschluss mit 1-2 Jahren Buchhaltungserfahrung – gute Italienischkenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil!

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Wir sind eine eigenständige, gut ausgerüstete und innovative Bauunternehmung im Raum Zentralschweiz. Mit unserem Team von rund 70 Mitarbeitern erstellen wir anspruchsvolle Projekte im Hochbau. Zur Verstärkung unseres Kaders suchen wir einen qualifizierten

Bauführer Hochbau

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Sie sind für die termingerechte und qualitativ einwandfreie Abwicklung der Ihnen übertragenen Baustellen verantwortlich und vertreten die Unternehmung kompetent bei Auftraggeber und Bauleitung. Sie führen die Baustellen nach unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen. Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauführer, allenfalls Baumeister, und zeichnen sich durch Ihre fachlichen Qualitäten aus. Sie sind zuverlässig, belastbar, willensstark und eine Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen.

Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir nach Übereinkunft

In unserer Unternehmung übernehmen Sie sehr interessante und anspruchsvolle Aufgaben mit einer grossen Selbständigkeit. Die guten Konditionen entsprechen den Anforderungen.

eine Küchenmitarbeiterin

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Herr Markus Zemp.

(ca. 60 %)

Anforderungspofil: Freude am Kochen Hauswirtschaftliche Ausbildung ist von Vorteil Herzlicher, einfühlsamer Umgang mit alten Menschen Bereitschaft auch an Wochenenden zu arbeiten Wir bieten: zeitgemässe Anstellungsbedingungen geregelte Arbeitszeit familiäres, kleines Team Fühlen Sie sich angesprochen? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Küchenchefin Frau Annerös Gubser. Bewerbungen richten Sie bitte an: Eyhuis Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00, Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Gebr. Amberg Bauunternehmung AG Schachenstrasse 15A, 6010 Kriens Tel. 041 320 59 60

Möchten Sie Diagnostiker werden? Dann liegen Sie bei uns genau richtig! Für unsere

Jaguar Land Rover Range Rover

Vertretung suchen wir per 1.10.09 einen erfolgreichen

Automobil-Mechaniker Sie bringen eine mehrjährige Berufserfahrung mit und sind sich gewohnt, auch anspruchsvolle Herausforderungen zu bewältigen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, senden Sie uns Ihre Unterlagen an: Garage Epper Luzern AG, Gregor Achermann Horwerstr. 81, 6005 Luzern

Informatikerin / Informatiker

Bist du an einer

Informatiklehre

(Systemtechnik)

für den Sommer 2010 interessiert? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt für deine Bewerbung. Wir bieten dir eine lehrreiche und vielseitige Ausbildung in Support, Hardware- und Software-Konfiguration, Netzwerktechnik und Telekommunikationssysteme. Welche Voraussetzungen bringst du mit? • Gute und ausgeglichene Schulleistungen in Mathematik, Deutsch und Englisch (Noten Sekundarschule/Oberstufe Niveau A) • Motivation, Kontakt- und Teamfähigkeit • Begeisterung für Technik und Computer Bitte sende uns folgende Unterlagen: • Brief mit Lebenslauf und Passfoto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Ergebnis des Multicheck (Informationen unter www.multicheck.ch) • Weitere Tests falls vorhanden (Stellwerk 8, Basic-Check, Berufswahlpass OW) Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 2. Oktober 2009 an folgende Adresse: Obwaldner Kantonalbank Frau Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 666 22 20

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Berg

Telefon 041 660 66 80 info@rohstoffe-walther.ch Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch

Restaurant

schwarzenegg S RENBERG Arbeiten da wo andere Ferien machen! Im Winter 09/10 (ca. Mitte Dez. – Ende März) Für unsere gepﬂegte Skihütte Schwarzenegg in Sörenberg suchen wir auf die kommende Wintersaison 09/10 genau Sie! Wenn Sie, wie wir, Menschen mögen, diese verwöhnen und einen unvergesslichen Skitag bereiten wollen, dann leben wir die gleiche Philosophie.

Sous Chef m/w Küchenchef m/w Koch m/w Kasse/Buffet Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Peter und Ursi Bieri Skihütte Schwarzenegg 6174 Sörenberg Telefon 033 951 12 21 hotel-rothorn@brb.ch

Für unseren lebhaften und kundenorientierten Recyclingbetrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in als Allrounder im Recycling Ihre Aufgaben umfassen: ▪ Mithilfe bei der Warenannahme ▪ Taxierung und Sortierung der Materialien ▪ Beladen und Entladen von LKW’s ▪ Bedienung der Shredderanlagen ▪ Mithilfe bei Demontagearbeiten Für diese Aufgaben bringen Sie idealerweise mit: ▪ technisches Verständnis ▪ Flexibilität und Belastbarkeit ▪ Organisationstalent ▪ Selbstständiges Denken ▪ gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Staplerprüfung von Vorteil Wir bieten Ihnen: ▪ selbständiges Arbeiten ▪ interessante und verantwortungsvolle Aufgaben ▪ Arbeiten in kleinem Team ▪ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bauunternehmung seit ca. 60 Jahren auf dem deutschen Markt tätig und seit dem 1. April ansässig in Alpnach, spezialisiert auf Modernisierungsarbeiten, sucht

Baufachmann für Etablierung im Grossraum Alpnach, Organisation und Bauleitung.

Ich suche eine neue Herausforderung!

Bin Mitte 40, ausgebildete Pflegefachkraft, habe privat und berufliche Erfahrung in Betreuung, Pflege älterer und behinderter Menschen sowie Kindern. Würde mich über Ihr Interesse und Ihren Anruf freuen. Tel. 0049/1601533479 oder nach 18.00 Uhr 0049/34456991527 E-mail 6621618@primacom.net

Anfragen: Fa. Bodenhöfer Bauunternehmungs AG Industriestrasse 21 6055 Alpnach oder Fax Deutschland 0049 711 6451875

Innovation, modernste Produkte und Dienstleistungen mit lokaler Verankerung sind Auszeichnungen, die auf unsere Mandantin mit Sitz in der Agglomeration von Luzern zutreffen. Wenn Sie sich für eine Herausforderung in einem bekannten Umfeld interessieren, ist das Ihre Chance.

Assistentin GL 80-100% Werbung/PR Ihre Aufgabe: Sie unterstützen und entlasten die Geschäftsleitung in sämtlichen administrativen und organisatorischen Belangen mit grosser Selbstständigkeit und Eigenverantwortung. Bei der Organisation und Mitarbeit von Events, Sponsoring-, Werbe- und PR-Aktivitäten kommen Ihre sehr guten kreativen und kommunikativen Fähigkeiten, Ihre Flexibilität und Ihr Organisationstalent optimal zum Zuge. Ihre Vielseitigkeit, Ihr sicheres Auftreten sowie Ihr dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln sind im Kontakt mit internen und externen Stellen täglich gefordert. Beim Verfassen der regelmässigen Sitzungsprotokolle, Memos etc. sind eine exakte, effiziente, selbstständige Arbeitsweise und Stilsicherheit in Deutsch ein absolutes "Muss". Die Unterstützung von Projekten in verschiedenen Arbeitsgruppen vervollständigt diese lebhafte Aufgabe. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und mindestens drei Jahre Berufspraxis sowie über eine Weiterbildung im Werbe- oder Kommunikationsbereich. Sie sind eine kontaktfreudige, innovative und gewinnende Persönlichkeit. Ihr vernetztes Denken und Handeln konnten Sie bei einer ähnlichen Aufgabe bereits unter Beweis stellen. Ein Flair für Ästhetik und das Schöne ergänzt Ihre Persönlichkeit. Als Generalistin und Pragmatikerin macht es Ihnen Spass, ein breit gefächertes und vielseitiges Aufgabengebiet zu betreuen. Sie besitzen bereits einen hervorragenden Leistungsausweis als Assistentin auf GL-Stufe und meistern lebhafte Situationen mit Professionalität. Wir wenden uns an motivierte Bewerberinnen ab 28 Jahren, die als "rechte Hand" eines eingespielten Managementteams mit viel Elan und Eigeninitiative wirken und etwas bewegen möchten. Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

6341 Baar/Zug, Zugerstrasse 76a, Tel. 041 729 00 80 info@werner-rast.ch weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Werner Rast

Personal Beratung Vermittlung

��

Fam. Hans und Marie-Thérèse Stucki Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch

��

Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibe des Wander- und Skigebiets Sörenberg. Für die Wintersaison 09/10 suchen wir für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 09 oder nach Vereinbarung)

� ��

Sie sind sympathisch, gepﬂegt, kontaktfreudig, ﬂexibel, belastbar und teamfähig. Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. sowie

Putzfee gesucht. Sind Sie unsere gute Fee, welche für 3-4 Stunden pro Woche unseren Privathaushalt (mit Haustieren) in Wilen/OW reinigt? Wenn Sie zuverlässig sind und über gute Referenzen verfügen, freuen wir uns auf Ihre Zuschrift unter Chiffre Nr. 118, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir suchen tüchtigen innovativen

15129

Bäcker-Konditor

Allrounder/in Mitarbeiter/in in Tagesbetrieb mit Selbstbedienung Mitarbeiterin nur CH Kasse/Buffet Ihr Proﬁl • Erfahrung im Gastgewerbe, evtl. auch im Bar-Bereich (auch Quereinsteiger/in willkommen) • sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig • an selbstständiges Arbeiten gewohnt • deutschsprachig • flexibel, belastbar, lern- und teamfähig • Idealalter 20–35 Jahre Unser Angebot • wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem Restaurant/Bar • junges, aufgestelltes Team • selbstständiges Arbeiten • grosszügige Sozialleistungen • GRATIS-Skipass • keine Nachtarbeit • geregelte Arbeitszeiten • Kost und Logis auf Wunsch im Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Bergrestaurant Rossweid, 6147 Sörenberg Marie-Thérèse Stucki-Keller

in zeitgemässen Kleinbetrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an! Bäckerei zur Ürner Brotstubä Herr A. Gisler, Rathausplatz 5 6460 Altdorf, Telefon 041 870 04 24

Keine Lehrstelle? Wenn du gerne kleine Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen. Infos zur Praktikumsstelle Familie Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle unter Telefon 079 824 08 08

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion?

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugsund Ferienregion Melchsee-Frutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt und als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Für die Wintersaison 2009/2010 suchen wir für die folgenden Betriebstätigkeiten motivierte und flexible Arbeitskräfte.

Stationsangestellte/r als Saison- & Teilzeitanstellung (20 bis 100 Prozent) (Bergbahnpersonal Skilifte, Sessel- und Gondelbahn) Zu den Hauptaufgaben bei dieser Funktion gehören die Bedienung und Überwachung der Gondel- und Sesselbahnen sowie Skilifte. Ebenfalls betreuen Sie die Gäste. Mitarbeiter/in Rettungsdienst als Saisonanstellung (100 Prozent) Sie verfügen über die Samariterausbildung; ein A-Kurs im Rettungsdienst ist wünschenswert.

Gästebetreuer/in als Teilzeitangestellte/r (Sa, So und Ferien)

Sie sind kommunikativ, selbständig und mögen den Kundenkontakt. Als Gästebetreuer/in sind Sie die erste Anlaufstelle für unsere Gäste in der Stöckalp. Sie empfangen, koordinieren und informieren die ankommenden Gruppen. Gute Ortskenntnisse sind Ihr Vorteil. Die Arbeitseinsätze sind bei schönem Wetter jeweils Samstag/Sonntag sowie in den Ferien grundsätzlich am Morgen.

Betreuer/in Kinderparadies Fruttli-Land

als Saisonanstellung (20 bis 100 Prozent) Sie überwachen die Anlagen und unterhalten die Infrastruktur. Ebenfalls betreuen Sie die Besucher des Fruttli-Land und machen Gästetransporte mit dem Schneetöff.

Kassier/in als Teilzeitangestellte/r (ca. drei Arbeitstage/Woche)

Sie suchen eine Teilzeittätigkeit für rund drei Tage pro Woche und es macht Ihnen nichts aus, primär auch am Wochenende zu arbeiten? Der Umgang mit Zahlen liegt Ihnen und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Wenn Sie dann noch in hektischen Momenten die Übersicht und einen ruhigen Kopf bewahren, dann sind Sie bei uns genau richtig und in unserem Team herzlich willkommen!

Angestellte/r an den Sesselbahnen für das Nachtskifahren als Teilzeitangestellte/r ab 18.45 Uhr Aushilfen in verschiedenen Bereichen

(auch Pensionierte und Studenten sind herzlich willkommen)

• Aushilfe Stationsangestellte/r • Aushilfen für Mittagsablösungen/Wochenende

Sie sind sehr flexibel und bereit uns Ihre Arbeitskraft jeweils Samstags, Sonntags sowie während den Ferien als Mittagsablösung an den Sesselbahnen zur Verfügung zu stellen, dann melden Sie sich doch bei uns! Ihr Arbeitseinsatz dauert jeweils von ca. 10.45 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Je nach Witterungsverhältnissen variieren die Arbeitseinsätze sowie Arbeitszeiten leicht. Arbeitsort: Stöckalp / Melchsee-Frutt Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Weitere Informationen sowie den Imagefilm sind für Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch ersichtlich. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: sportbahnen@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 666 31 00

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen im Bereich Infanterie (Inf, Gren, Pz Gren, Pz-Fhr, ect.)

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee, Kompetenzzentrum SWISSINT, l1 Personelles, Kaserne Wil, 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationale Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Wir sind eine eigenständige, gut ausgerüstete und innovative Bauunternehmung im Raum Zentralschweiz. Zur Verstärkung unserer Abteilung Umbau und Sanierung suchen wir qualifizierte und leistungsstarke Fachkräfte.

Polier Umbau und Sanierung Vorarbeiter Umbau und Sanierung Maurer / Kundenmaurer In unserer Unternehmung übernehmen Sie sehr interessante und anspruchsvolle Aufgaben. Die guten Konditionen entsprechen den Anforderungen. Möchten Sie mehr wissen? Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf, oder senden Sie uns Ihre Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Zemp gerne zur Verfügung. Gebr. Amberg Bauunternehmung AG Schachenstrasse 15A, 6010 Kriens Tel. 041 320 59 60

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt.

Wir suchen auf August 2010 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil M/E/B

Wir erwarten 3 Jahre KOS (Niv. A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung

Haben Sie Fragen? Patrik Amgwerd, Leiter Geschäftsfeld Finanzen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 71 gerne Auskunft (E-Mail patrik.amgwerd@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Berufswahlpass) bis Freitag, 2. Oktober 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir suchen

LKW – Chauffeure Für Einsatz auf Hakengerät / Sattelschlepper

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben. Wir erwarten selbständiges und sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen.

Wir suchen eine motivierte und aufgestellte

Service-Mitarbeiterin ( 100 % ) per sofort oder nach Vereinbarung. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Alice Anderhalden-Rohrer.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Gasthaus Bahnhof Sachseln OW 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkhof-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Stv. Leiter Magazin Als initiative und teamfähige Persönlichkeit unterstützen Sie im modern eingerichteten Werkhof den Leiter Magazin in all seinen Tätigkeiten: Einkaufen, Verwalten und Bereitstellen von Baumaterialien, Baumaschinen und Betriebsmitteln, Organisation und Koordination von Transporten auf und von Baustellen in enger Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Bauführern sowie der Werkstatt. Zu einer abgeschlossenen Berufslehre bringen Sie Erfahrung im Umgang mit Baumaterialien und Maschinen mit. Ihre selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise ergänzen Sie mit Verhandlungsgeschick. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Kaderstelle in einem aufgestellten Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Gasser Felstechnik AG | Hanspeter Bonetti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | bh@felstechnik.ch

Wir sind ein Kleinbetrieb mit 15 Mitarbeitern und produzieren einen Gratisanzeiger sowie Kleindrucksachen. Auf Anfang Januar 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

SACHBEARBEITER/IN (80 – 100%)

MIT ERFAHRUNG IN DER DRUCK-WEITERVERARBEITUNG Ihr Aufgabenbereich umfasst • Erstellung von Offerten, Aufträgen und Abrechnung unserer Druckaufträge • Beratung unserer Kunden • Weiterverarbeitung (schneiden, falzen etc. von Drucksachen) • Abwicklung von Farbkopien für unsere anspruchsvolle Kundschaft • Papier-Bestellwesen Wir erwarten • Lehrabschluss als Printmedienverarbeiter, Drucktechnologe oder ähnliche Ausbildung • Sauberes und freundliches Auftreten • Gute Kommunikationsfähigkeit und Offenheit • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Erfahrung mit den Abläufen der Druckindustrie • Feeling für Farben und deren Zusammensetzung Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie noch heute Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen an Woche-Pass AG Herr Adrian Hess | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | a.hess@woche-pass.ch Es werden nur Bewerbungen beantwortet, die dem Anforderungsprofil entsprechen.

Entwicklung im Beruf.

ristretto.ch

Neustart?

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

Obwaldnerin, weiblich 19 jährig habe in diesem Sommer meine Ausbildung als Köchin abgeschlossen, suche ab sofort oder nach Vereinbarung eine neue Herausforderung als Jungkoch. Ich freue mich. Täglich erreichbar, Ausnahme Dienstags, da ich noch eine Schule besuche. Telefon: 079 218 85 04

Im Bereich Wellness/Sport/Ernährung suche ich zuverlässige, flexible Mitarbeiter/innen welche bereit sind selbständig zu arbeiten. Freie Zeiteinteilung. Voll- oder Zeilzeit möglich. Mindestalter 20 J. Bewerbung/Infos: 078 642 32 52 oder www.face-body.ch / Luzernerstr. 71, 6010 Kriens

Grindelwald Grosse Scheidegg

MOLCHNEN (ALPKÄSEFEST)

1.− 30. September 2009:

Aktion

70% WIR

Samstag, den 19. Sept. 2009 Die „Spycher“ sind ab 10.00 Uhr offen Unterhaltung und Festwirtschaft mit der Ländler Panache, Lyssach

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A RN EN, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Alpkäse, Alpbutter und Mutschli, können direkt beim Produzent gekauft werden. Einen Gutschein von bis zu Fr.10.– erhalten Besucher des Chästeilet, beim Kauf eines Retourbillets Grindelwald-Grosse Scheidegg bei Grindelwald Bus, anrechenbar beim Kauf von Alpprodukten. Zum Besuch laden freundlich ein:

Die Scheidegg-Aelpler und Bauern und Fam. Müller, Berghaus Grosse Scheidegg

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Toyota- und Suzuki-Vertretung

TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70 Yaris 1.8 TS 5T., schwarz, 11’271 km, 3.08 Corolla 1.6, G6 3T, schwarz, 114’973 km, 8.09 Corolla Verso 1.8 Luna, Relax, d’grau, 9’951 km, 9.07 Auris 1.6 Sol SE 5T., d’grau, 11’446 km, 5.08 Auris 1.6 Luna 5T., silber, 10’046 km, 2.07 Avensis 1.8 Luna Aut., grau, 8’500 km, 6.07 Corolla 1.8 4WD, blau, 104’000 km, 11.99 Corolla 1.6 Sol Autom, silber, 96’350 km, 8.04 Suzuki Wagon R 1.0 GL, grün, 73’390km, 7.98 Steyr Puch 290 GDT, orange, 154’156 km, 12.99

Alle Wagen mit diversem Zubehör und ab MFK. Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch.

TYPISCH KERNS Eine Gemeinde stellte sich aus

Huwyler-Elektro Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hab Vertrauen!

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

peter imdorf enzianweg 1 6064 kerns Tel / Fax 041 660 25 29 M 079 219 64 86

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

www.tonstubae.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kleininserate Zu verkaufen altes Schülerpult mit zwei Klappen. Preis Fr. 25.–. 079 610 57 19 GESUCHT.... Kleines Boot, kann auch defekt sein für Kinderspielplatz. 079 478 42 43 Zu verkaufen, Leg Master mit Trainingsanleitung, Fr. 30.–. 041 660 86 81 Ideales Winterauto wegen Nichtgebrauches zu verkaufen. Renault Mégane 2RT Business, Limousine, weiss. Auto ab Platz, inkl. Sommer- und Winterreifen, Jahrgang 99 mit 133’500 km. VP Fr. 2’500.– / 078 801 31 81 Aus Jugend Zimmer sehr günstig zu verkaufen: 2 gr. Natur Holz Betten, 1 Bürostuhl mit Armlehnen, div. Schränke, 2 gut erhaltene Moll Schreibtische. Preise nach Vereinbarung. Weitere Infos: heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26 Kinder-Auto, aus Holz im Giraffenmotiv mit Spielklötzen, sehr gut erhalten, Fr. 30.– / Schaukel, mit Rückenlehne (abnehmbar), Sicherheitsbügel (abnehmbar) und verstellbaren Seilen, aus wetterfestem Kunststoff, Fr. 30.–. 079 397 03 11

Gehören diese drei Abschnitte zu unterschiedlich grossen Kreisen ?

PROFI-FITNESSGERÄTE aus FITNESS-STUDIO, Stepper, Fr. 500.– / 2 Home Trainer Velo, Fr. 400.– / 1 Home Trainer Velo liegend / Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05

Zu verkaufen komplettes modernes Inventar, geeignet als Sitzungszimmer mit 12 Arbeitsplätzen, Stühlen, white board, Fernseher usw. Preis ca. Fr. 1000.– Verhandlungsbasis. 078 772 44 34 Zu verschenken Klavier (E Krauss Stuttgart) muss gestimmt und abgeholt werden. 079 796 36 51 Gesucht 1 Heckveloständer (2 Velos) für Honda Jazz. Günstige Angebote an 041 670 09 53 Zu verschenken runder Eckbank mit Tisch und drei Stühlen, Fernsehapparat, Salontisch, Kinderbettchen und Stubenwagen (ohne Inhalt). 041 661 12 85 Zu verkaufen Babybadewanne, hellblau, wenig gebraucht, Fr. 10.– / Buggy, d' blau/orange, babywelt, kaum gebraucht, Fr. 150.– / Rückensitz und Sitzkissen für TrippTrapp, rosa, Fr. 30.–. 041 660 50 88 (evtl. Anrufbeantworter) Wer fährt in der Nacht zwischen 1.00 und 4.00 Uhr die Strecke Giswil-Lungern und würde mich zur Arbeit mitnehmen? 078 751 69 47 Gratis abzuholen, Index Swimmingpool Durchmesser 4.8 m Höhe 91 cm mit Leiter und funktionstüchtiger Filterpumpe. Weitere Infos unter 078 707 88 31 Suche Person, welche sich mit FASSMALEREI auskennt und mir diese alte Technik erklären oder beibringen kann! 079 767 80 10

Laurastar Eintauschangebot Bis

Mädchenvelo 24 Zoll Villiger (Schweizerfabrikat) mit Gepäckträger und Schutzblech (Citybike) sehr guter Zustand Fr.195.– 041 660 07 81

Fr. 50.– für Ihr altes Bügeleisen

Huwyler-Elektro Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Kaufe Ihr Auto ab Platz Ein Postenlauf in Luzern, mit Witz, Spass, Spannung und Action Samstag, 3. Oktober 09, um 8.30 Uhr Ei, Sarnen Kosten: LJ-Mitglieder 30.–, nicht Mitglieder 45.–, ö.V. inbegriffen Dauer: ca. 4½ Std Anmeldeschluss: 25. September 09 bei B. Ettlin: 079 273 93 14 Weitere Infos unter: www.foxtrail.ch

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Am Sa, 19. September 2009 von 10 Uhr bis 16 Uhr In Wolfenschiessen NW, Oberrickenbachstrasse 24.

Kommen Sie vorbei zum Stöbern!

Ein Image-Inserat Ihres Betriebes im Aktuell Obwalden ist wie ein Fingerabdruck – ...

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

... einzigartig und in Erinnerung bleibend. Rufen Sie uns an! Gerne unterbreiten wir Ihnen einen Inseratevorschlag, der in Erinnerung bleibt.

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Auto-Ankauf Stans-Süd

Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 666 27 30 • Fax 666 27 33

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Kleininserate Noch ein schwarz-weisses Maikätzchen zu vergeben nur an guten Platz mit Freilauf. 041 675 02 92 Verzweifelt gesucht "Täschler" und/oder "Raviolino" von Betty Bossi. Angebote bitte unter 079 648 48 89 Zu verkaufen wegen Fahrzeugwechsel neuer Universal AluHeckfahrradträger FABBRI BICI OK 2. NP Fr.279.–, VP Fr.200.–. 078 885 41 17 Zu verkaufen Fahrschul-Lernprogramm für Autotheorieprüfung e.driver Version 2009 mit den aktuellen Prüfungsfragen. 041 660 81 14 Zvk. Gut erhaltene Wohnwand Buche hell, 3-teilig Fr. 200.– / Polstergruppe Alcantara petrol, Sessel, 3-er Couch und Höcker, Fr. 300.–. Für nähere Auskünfte 079 748 72 09 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Zu verschenken 3 junge Kätzchen, 9 Wochen alt, entwurmt, ans Kistchen gewöhnt. Mechtild Langensand, 041 670 12 93 Zu verkaufen Gutschein vom Posthotel (Wellnesshotel) in Achenkirch am Achensee (Österreich) im Wert von 400 Euro für Fr. 500.–. 041 670 07 58 Gartentische gebraucht. 1x 1.18/0.70/0.72 m, Metall, Blatt kippbar. 1x d. 98cm, h 70cm, weiss / 1 Sitzbank, Kunstst. weiss, l 1.5 m. Alles gratis / 2 Gartenliegen,Kunstst. d’blau, h 25cm, klappbar. Fr. 50.–. 041 660 29 83. Suche Xylophon geeignet für 2 Klässler. Musikunterricht. 079 262 42 20

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S ARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Schon mal überlegt, wie das wäre, wenn das Ihre Wirbelsäule wäre...?

Foto: bilderbox - Fotolia.com

Zu verkaufen Kinderwagen Hartan Skater X 3-Rad mit Softtragtasche und Buggyboard Fr. 200.– / faltbares Absperrgitter mit Türe für Durchgang von max. 1,90 m, weiss Fr. 50.– Alles sehr guter Zustand. 079 517 71 80

Alles klar !

Günstig abzugeben Metall-/Glasregal mit 4 Glastablaren. 079 743 26 09, (muss abgeholt werden) Lern CD Fahrschule, neue Version, zu verkaufen / diverse Töffliteile für Bastler abzugeben. 079 537 65 47 Zvk. PSP Schwarz inkl 8 Spielen. Preis nach Absprache. 076 537 63 69, 17:00 Uhr Wegen Fehlkauf zu verkaufen, Bike, Kona Dawg Primo, grün, vorne und hinten gefedert, neue Schaltung, kaum gefahren, frisch ab Service, NP Fr. 3’600.– VP Fr. 2’900.–. 079 417 57 53 Zvk. 4 Stk. Stubenstühle Holz schwarz Bolster Grau aus Holz, Fr. 40.– / neues GPS Garmin Zumo 550 Euroba geeignet für Motorrad + Auto Fr. 800.–, 078 677 46 52 // Zvk. Natel Nokia 8310, Fr. 40.–. 078 677 46 52 Zu verschenken 2 Meerschweinchen an einen guten Platz. Bei Bedarf verschenken wir auch den Stall. 041 660 87 26 Suche alte Skistöcke (aus Bambus oder Holz). 041 669 14 14 Gesucht occ. Brennholzfräse mit eingebautem Motor. 041 660 52 89 Zu verkaufen Bett 90cm x 200cm inkl. Matratze und Lattenrost (Kopfteil verstellbar). Fr. 120.–. 079 767 62 50

OWGB

zu einer soliden Invalidenversicherung! Abstimmung vom 27. September 2009

O b w a l d n e r

G e w e r k s c h a f t s b u n d

O W G B

Schreinereiinventar wegen Geschäftsauflösung gratis • Fournierpresse Bürkle • Wagenkreissäge • Abricht- und Dickenhobelmaschine Olma • Tischkreis- und Kehlmaschine Olma • Bandschleifmaschine. Tel. 041 660 13 09

Neu Neu Neu Neu Neu Am Bahnhof in Giswil der Erste in der Schweiz!!

24h Backautomat: warme Snacks zu jeder Tages- und Nachtzeit zu günstigem Preis!

SUCHE GRATIS DIVERSE

AQUARIUM

MIT ODER OHNE FISCHE UND ZUBEHÖR BITTE ALLES ANBIETEN, KEINE DEFEKTE. TELEFON 079 205 2937 Erleuchtung für Anfänger

Den Schlüssel zur Erlösung findest du in den täglichen Widerständen deines Lebens. Lerne durch Selbstbefragung und Selbsterforschung alle störenden Situationen als Akt der Fügung zu verstehen und dich ihnen zu ergeben. Danach setzt das unglaubliche Gefühl der Dankbarkeit ein, welches der erste Schritt zur Erleuchtung ist! Workshop und Einzelsitzungen. www.hanns-ruchti.ch

Ein wirklich guter Mensch – das ist jemand, der selbst etwas erreicht, indem er anderen hilft etwas zu erreichen; und der selbst etwas erlangt, indem er anderen hilft etwas zu erlangen. Tarot, Skat, Lenormandkarten mit genauen Zeitangaben. Sabrina berät dich seriös & zeitnah. 0901 009 008 Fr. 1.90/min.

ZAHNBEHANDLUNGEN, ZAHNERSATZ, IMPLANTATE SCHÖNHEITSCHIRURGIE: GESICHT & KÖRPER In Ihrer Nähe! Besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratisunterlagen: www.dentesana.ch • 0844 802 310 • WIR

Werfen Sie Geld zum Fenster hinaus? Kleine Leistung, hohe Prämie, muss das sein? Krankenkassen-Beratung Maissen Rinaldo 041 855 62 66 076 438 06 60

Fragen zu Ihrem Glück? 0901 101 019 Fr. 1.–/min. 0901 101 988 Fr. 1.–/min.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So) Schulprobleme? Versetzungsgefährdet? Niveauaufstieg als Ziel? Ich biete Nachhilfe- und Stützunterricht; Hausaufgabenhilfe und Lerncoaching für Primar und Sekundarstufe. 079 791 62 63

www.

obwa l d en .

net

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional FC Sarnen - FC Kickers Luzern Samstag, 19. Sept. 2009 – 18.00 Uhr

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Dorf Wilen 041 660 12 91 Dorf Sarnen 041 660 46 80 Lindenhof Sarnen 041 660 26 11

SPIELPATRONAT

www.getraenke-durrer.ch Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden Hanswerner Hess, Sarnen

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

• Parkett

Cavelti Andriu Ukaj Stiven Djurdjevic Marko Schilter Patrick Harambasic Franjo Merrbach Frank Kistler Marco Chea Savann Aneas Eloy Metolli Valon Fischer Till Monteiro César Miguel Procopio Ivan Rama Gazmend Adiller Kemal Loshaj Flamur Jusufi Edmond Fischer Jan Ranzenberger Gabriel Teixeira Marco Andre Maric Ivan Mezzadri Livio Abreu Ricardo Rramanaj Leonard Wright Oliver

CT Willi Emanuel AT Wiget Andre SC Scodeller Guido

FC KICKERS LUZERN

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen 041 660 12 04

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SC Buochs Team Aargau U-21 SC Goldau FC Olten Losone Sportiva FC Muri FC Ibach FC Sarnen FC Kickers Luzern AC Malcantone FC Aegeri AC Sementina 1 FC Sursee SC Schöftland

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Spiele vom Sa 19.09.2009 AC Malcantone FC Muri FC Ibach AC Sementina 1

– – – –

SC Schöftland FC Sursee FC Aegeri FC Olten

4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0 1 0

1 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1 3 0 2

0 1 1 2 2 1 1 1 2 3 3 2 4 3

16 6 9 7 4 10 10 9 3 2 5 3 7 1

: : : : : : : : : : : : : :

5 1 5 7 6 6 7 7 7 5 9 6 13 8

Spiele vom Di 22.09.2009 Team Aargau U-21 –

SC Buochs

Spiele vom Mi 23.09.2009 SC Goldau

–

Losone Sportiva

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

13 10 10 9 9 8 8 8 5 4 4 3 3 2

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch AN ALLE MITGLIEDER UND MANNSCHAFTEN DES FC SARNEN ABGABE DER NEUEN VEREINSTRAINER Programm: Datum: Sa 19.09.2009 auf dem Seefeld, Sarnen ab 16.00 Uhr Übergabe der Vereinstrainer (Abgabe erfolgt nur gegen Barzahlung)

ab 17.00 Uhr Fototermin 18.00 Uhr Meisterschaftsspiel 2. Liga inter FC Sarnen – FC Kickers Kosten: Kindergrössen 116 – 176: 50.00 CHF Trainingsanzug: 90.00 CHF Präsentationstrainer (Haupttrainer): 100.00 CHF Anlass findet bei jeder Witterung statt und ist obligatorisch für jedes Vereinsmitglied. (Wir bitten um pünktliches Erscheinen, damit wir um 18.00 Uhr unsere 1. Mannschaft neu ausgerüstet unterstützen können.)

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

Lass die Profis

an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

ENDLICH ALLEINE SCHLAFEN... ...WIR MACHEN IHRE... Decken Milben und staubfrei. Perfekt sauber und desinfiziert dank neuer ökologischer Technologie. Das einzige was bleibt ist Frische und Reinheit.

DUVET REINIGUNGSAKTION 17. September bis 31. Oktober 2009 z.B. Duvet 160 x 210 cm CHF 52.00

Gegen Abgabe dieses Bons bis Ende Oktober, wird Ihnen ein Kissen pro Duvet gratis gereinigt.

Willkommen - Wir freuen uns auf Sie.

WET CLE A N GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 041 620 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Spuren deines Lebens, deiner Liebe, deiner Arbeit, sie lassen uns in grosser Dankbarkeit an Dich denken.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Rosmarie Imfeld-Müller

14. April 1943 – 18. September 2008 Am Samstag, 19. September 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauerfamilien

Kleininserate 1 alter Spiegelschr. mit gedrechs. Verz. ca. 100 J. alt. 1.0/0.6/1.8m, eintürig r.geb. Fr. 50.– / 1 Sekretär d. braun, 3 Schubl., 0.86/0.51/1.0 m. Fr. 200.–. 041 660 29 83 Günstig zu verk. Runder Ausziehtisch Holz br.(Ø1m bis L=1,4m) mit 4 Hochlehnstühlen / Kl. Eck-Wohnwand braun 1,51,5m . Kleinere, rustik. Polstergr. 1x3er und 2x1er dunkelgrün bemustert. Alles sehr gut erhalten. Ab 18h, 041 675 17 10 12 schöne Stühle aus massivem Ulmenholz mit Sitzgeflecht zu verkaufen. Guter Zustand. Abzuholen in Sachseln. VP Fr. 30.– pro Stuhl oder Fr. 300.– pauschal. 041 660 87 22 oder 079 791 87 33. Zu verkaufen Klavier. 041 660 32 53 / 079 442 10 23 Zu verkaufen ICA Fräse mit Hobelmschine Motor 380 V günstig 079 640 36 30 Zu verkaufen M-Elektronic Fernseher, Fr. 90.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 700.– / Repsol Poket Bike, Fr. 140.– / Stehleuchte mit Leselampe, Fr. 50.– / Stehleuchte, Fr. 30.– 041 660 09 83 Zu verkaufen Mountain Bike Giant, 21 Gänge mit Federgabel, sehr guter Zustand, Fr. 400.– / Knaben Bike 24", 21 Gänge, Fr. 50.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Nitendo-DS Spiel: "Lost in Blue 3" / verschiedene Playmobil-Sachen: 2 Ritterburgen, ein Piratenschiff, ein Angriffsturm mit Rambock, ein Bauernhof und jenste Ritterfiguren mit Waffen und Pferden. 041 660 10 65 Kinderreitkleider gesucht: Hosen, Schuhe, Stiefel, Helme etc. für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 079 341 99 47 Z. vk. Occ. Computerkomplettsystem: Hewlett Packard, Pentium 4 3.0 GHz, 1 GB RAM, 160 GB Festplatte, Windows XP, 19" Flachbildschirm, Maus&Tastatur, Fr. 350.–. 079 464 00 01

Zu verkaufen: Snowboard mit Softbindung und Softboots, Gr. 9, Board L 165 cm, Preis Fr.120.–. 041 675 28 57, abends Zu verkaufen Römer Autositz für Kleinkinder, neuwertig, Fr. 100.– / Geburtstafel Hase "Klopfer" für Fr. 30.– / Kücken für Fr. 25.– gebraucht, guter Zustand. 041 660 03 37 Gratis abzugeben, Wohnwand Buche, mit Glasvitrine, einzeln aufstellbar / Günstig z. vk. Kinder-Kleiderschrank mit Kommode inkl. Wickelaufsatz in gutem Zustand, Massiv Buche mit blauen Applikationen, Fr. 120.–. 079 722 73 63 Gratis, Kinder-Trettraktor, vierrad, mit Ladeschaufel, muss abgeholt werden. 041 660 75 47 Zu verkaufen für ältere Leute Fernsehsessel mit Aufstehhilfe und Massage Funktionen, schwarz Kunstleder, NW Fr. 450.–. 079 611 01 15 Zu verschenken 2 junge härzige Kätzchen (rot-weiss). 041 675 23 62 Zu verkaufen Farb-Laserdrucker HP Color Laserjet 2500tn, Preis VB Fr. 400.– / Satellitenempfänger Vantage HD TV Receiver 6000S, 6 Monate alt, Preis VB Fr. 250.– (Neu Fr. 600.–) 079 414 14 03 Zu verkaufen gebrauchte Rollerblades Obscure, Gr.31-34 verstellbar. Dazu komplett neues Set Schoner. Zusammen Fr. 20.–. 041 660 77 72 Ballett-Kostüm rosa mit Röckchen, Jacke und Lederschläppli, Gr. ca. 140, NW, Fr. 40.–. 041 660 76 28 Zu verkaufen Gleise für Modelbahn, LGB 10000, Gerade Gleise 300mm, neu, pro Gleis Fr. 7.50. 041 670 35 64 Zu verkaufen Schaukelnilpferd Fr. 10.– / Traktoranhänger von BIG Fr. 15.– / Kindertisch mit 2 Stühlen Fr. 15.–. 041 670 35 64 Junge härzige Appenzeller Mischlinge zu verschenken 3 Monate alt. 041 660 28 59 Schulhaus 2 Sarnen: Simon vermisst seine Nike-Kapuzenjacke. Sie ist grau schwarz mit Kapuze und Reissverschluss. Die Jacke ist ganz neu! Wer hat sie gefunden oder gesehen? 041 660 95 68

Herzlichen Dank Allen, die dem lieben verstorbenen

Jakob Kathriner-Blaas im Leben nahe standen und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. - Herr Pfarrer i. R. Jost Frei für den feierlichen Gottesdienst mit integriertem Sterbegebet. - Pfarrer Joseph Brunner und Herr Kaplan i. R. Paul Kathriner und dem Team für die eindrückliche Gestaltung der Trauerfeier. - der Fahnendelegation des Lourdes- Verein Obwalden. - dem Personal der Senioren-Residenz Am Schärme Sarnen. - den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen. - für die schönen Blumen, hl. Messen, - für Spenden an wohltätige Institutionen und die vielen persönlichen Beileidsworte. - allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn. Stalden, im September 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag 19. September 2009, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden

Herzlichen Dank für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied unserer lieben

Clara Enz-Appert 13. Juli 1919 – 23. August 2009

Wir möchten allen Menschen danken, die Clara auf ihrem Lebensweg mit Freude und Wertschätzung begegnet sind. In den Dank eingeschlossen sind alle, die zum würdigen Fürbittgebet und zur schönen Abschiedsfeier beigetragen haben. Wir danken für die vielen Spenden und Worte des Mitfühlens. Als die Kraft zu Ende ging war’s kein Sterben war’s Erlösung

In lieber und dankbarer Erinnerung Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 19. September 2009, 19.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Giswil Grossteil

filmforum obwalden Filmreihe: «Österreich»

CH-5630 Muri Bahnhofstrasse 1

Montag, 21. Sept. 2009, 20.15 h

Tel. 05666 48844 www.edlerweiss.ch info@edlerweiss.ch

Der Knochenmann

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf???

Kino Seefeld Sarnen

Regie: Wolfgang Murnberger DarstellerInnen: Birgit Minichmayr, Josef Hader, Josef Bierbichler, Simon Schwarz u.a A 2009 / 117 Min.

Landhausmode unter einem guten Stern

Für alles Grüne – F. Odermatt – damit es wieder blüht... Fredy Odermatt • Diethelmstrasse 28 • 6363 Fürigen, Telefon 078 602 29 79 • odermattfredi@bluewin.ch Für alles Grüne – damit es wieder blüht – Odermatt machts möglich!

Jetzt ist schon wieder was passiert. Ein Mann namens Horvath ist verschwunden, und die einzige Spur führt zum «Löschenkohl», einer weithin bekannten «Backhendlstation» in der Provinz. Und es wäre nicht der Brenner, wenn ihm in Löschenkohls Keller die Knochenmehlmaschine nicht einige düstere Rätsel aufgäbe. Dass sich ein Menschenknochen unter die Hühnerknochen gemischt hat, bemerkt Brenner allerdings fast zu spät: Die junge Wirtin hat ihm so den Kopf verdreht, dass er am Ende froh sein muss diesen noch am Hals zu haben.

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

KAUFE ALTE ANSICHTSKARTEN AUS DER SCHWEIZ (ca.1890 bis max.1950) Bin Hobby-Sammler und kein Händler. Bevorzugt werden ganze Posten, aber auch einzelne Karten sind willkommen. Bitte kontaktieren Sie mich ab 18 Uhr unter Telefon 078 721 03 30 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Gesucht nach Kanada Frau zum Kinderhüten (2, 4, 6 Jahre), Haushalt. Französisch-Kenntnisse und PW-Ausweis (B). Sowie Mann fürs Melken etc. Telefon 062 756 22 75 Zu verkaufen

Whirlpool Cal Spa mit 50% Rabatt Der Whirlpool bietet 5 Sitz- und 1 Liegeplatz, Masse 214 x 214 x 100, mit sämtlichem Zubehör inkl. wie Ozonator, Edelstaldüsen, Wasserfall, LED-Farbwechsler und LED-Farblicht unter Wasser usw., Wannenfarbe silber-grau, Umrandung grau. Katalogpreis ca. Fr. 18 000.–, jetzt Fr. 9000.– Auskunft unter Telefon 078 750 05 55

CHANCE FUER ALLE SINGLES! DIE Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Anfragen an: ADAG: Tel. 062 396 29 54 www.single-date.ch

Film-Tipp

UP – OBEN-3D

Carl Fredericksen erfüllt nun endlich den Traum von ihm und seiner Frau. Leider aber alleine, denn Frau Fredericksen ist gestorben. Immer haben beide davon geträumt, die Welt zu bereisen und Abenteuer zu erleben. Einmal wollten sie die Paradise Falls besuchen, doch leider ist immer etwas dazwischen gekommen. Und jetzt soll noch das Haus von Carl Fredericksen weg, es steht im Wege und soll einer neuen und modernen Immobilie weichen. Also nimmt Carl Fredericksen kurzerhand sein Haus mit auf die Reise...

Programm 17.09. – 23.09.2009

3. Woche / ab 16J. / DigitalCinema-3D

« The Final Destination 4 – 3D» Der Tod ist näher denn je – in Digital-3D!

Fr Sa

18. Sept. 22.30 h 19. Sept. 22.30 h

(Deutsch)

Mittwoch 23. Sept. 2009 13.45 h

CH-Premiere!! / DigitalCinema-3D

« UP – OBEN - 3D» Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney / Pixar-Tradition!

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

A U S E R W Ä H LT E N

(Deutsch)

KINOS

Di Mi

17. Sept. 20.15 h 18. Sept. 20.15 h 19. Sept. 14.30 h 17.00 h 20.15 h 20. Sept. 14.30 h 17.00 h 20.15 h 22. Sept. 20.15 h 23. Sept. 17.00 h 20.15 h

Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 17. bis 23. September 09

Je 1 Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa Pet Sixpack 150cl für nur Fr. 20.00 Rotwein Wild Wy 50cl Flasche für nur Fr. 3.00 Feldschlösschen Lager EW Flasche im 24er Karton 3dl

für nur Fr. 19.20

Eichhof Lager 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 20.00 Oettinger Bier 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 19.95 Jetzt aktuell Sauser in der 1lt oder 50cl Flasche pasteurisiert, oder frisch ab Trotte in der EW Literflasche. Neu im Sortiment: Imex Fine Food Artikel Vom Tessiner Risotto über Bündner Pizokel bis zum feinen Olivenöl und Aceto Balsamico di Modena.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr