Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

24. September 2009 - Nr. 39

Grosses

Jubiläumsfest

fr ä id , L ä b e s id ! ä t s da r

25. bis 27. September 09 in Alpnach Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner – endlich geht’s los! Bruderklausentag 10.00 bis 19.00 Uhr Erlebnisausstellung «vo Alp zu Alp» 20.00 bis 22.15 Uhr Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» anschl. Älplertanz Ländlertrio Gartehöckler bis 02.00 Uhr Samstag

13.30 bis 19.00 Uhr Erlebnisausstellung «vo Alp zu Alp» 14.00 bis 16.00 Uhr Unterhaltung für Jung und Alt «Alpä-Arena» 20.00 bis 22.15 Uhr Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» anschl. Älplertanz Iten-Grab bis 02.00 Uhr

Sonntag

10.00 bis 18.30 Uhr Erlebnisausstellung «vo Alp zu Alp» 09.00 Uhr Festgottesdienst anschliessend Volksapéro und Festakt 14.15 Uhr Festumzug «chum und stuin» anschliessend gemütlicher Ausklang im Festdörﬂi

Im Festdörﬂi verwöhnen wir Sie mit einheimischen Spezialitäten, musikalischer Unterhaltung, DJs und Bars: Alpstubli • Chuästall • Chalbertränki • Syywfärch • Chäässpyycher • Mälchstand • Holzerhittä (Täglich durchgehend geöffnet)

Herzlich willkommen in Alpnach «Läbesfräid, das träid» Das OK 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Patronat

Haupt-Sponsoren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

FAMO AG, Alpnach

Ein Fest für Jung und Alt für den Stier und s’Chalb.

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir gratulieren der Älplerbruderschaft Alpnach herzlich zum 175. Jubliäum.

pC shop Sarnen

Notebook-Aktion

inkl. Upgrade auf

HP ProBook 4510s

Core2Duo, 15.6" TFT, DVD-RW 2 GB RAM, 250 GB Festplatte Vista Business / XP Pro

CHF 899.00 PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Sprachaufenthalt in neuseeland Unter den beliebtesten Destinationen für Sprachaufenthalte im Ausland rangiert Neuseeland weit oben. Nelson zählt zu den populärsten Zielen für Sprachreisende. Nicht weiter verwunderlich, beﬁndet sich doch das Städtchen in unmittelbarer Nähe des faszinierenden Abel Tasman Nationalparks und den verträumten Fjordlandschaften der Marlborough Sounds. Erika Britschgi aus Alpnach Dorf hat in Nelson ihren Sprachaufenthalt absolviert.

Was hast Du in der Freizeit bzw. an Wochenenden unternommen? Am Wochenende habe ich jeweils die Umgebung erkundet. Wenn ich nicht an einer Exkursion der Schule teilnahm, habe ich mit Freunden aus der Schule Ausflüge gemacht. Unter anderem waren wir in Nationalpärken, gingen Kajak fahren oder segeln oder beobachteten Wale und Delfine. Was war das beste Erlebnis während Deines Aufenthalts? Es gab viele tolle Erlebnisse. Während des Sprachaufenthalts war dies ein dreitägiger Segel-Ausflug im Abel Tasman Nationalpark, welcher durch die Schule organisiert wurde. Nach dem Sprachaufenthalt habe ich mit meinem Freund das Land bereist und konnte ebenfalls viele einmalige Eindrücke sammeln.

Du hast einen Sprachaufenthalt in Nelson gemacht. Wie hat es Dir gefallen? Es hat mir sehr gut gefallen. Nelson ist eine kleine Stadt mit einem gepﬂegten Zentrum, gemütlichen Restaurants und schönen Parkanlagen. Als naturverbundener Mensch habe ich es besonders geschätzt, dass mehrere Nationalpärke und Naturschutzgebiete in der Umgebung waren, welche ich beim Wandern erkunden konnte.

Würdest Du wieder einen Sprachaufenthalt machen? Und welche Destination würde dich reizen? Der Sprachaufenthalt war eine tolle Erfahrung. Ich würde als Zielort sofort wieder Neuseeland wählen. Es war für mich die absolut richtige Entscheidung. Aber auch Kanada oder Australien würden mich reizen.

Wie hat Dir die Schule gefallen? Das Nelson Englisch Centre ist eine sehr familiäre Schule. Die Angestellten der Schule waren sehr zuvorkommend und die Lehrer waren kompetent und freundlich. Zudem organisierte die Schule viele tolle Ausﬂüge.

Der Sprachaufenthalt war eine tolle Erfahrung. Ich würde als Zielort sofort wieder Neuseeland wählen. Erika Britschgi

Kostenlose Beratung bei: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 Luzern Tel: 041 220 11 11

www.boalingua.ch

Wo hast Du gewohnt? Wie hat es Dir gefallen? Ich habe bei einer Gastfamilie gelebt. Diese Unterkunftsart ermöglichte mir das Familienleben und die Kultur der Neuseeländer besser kennen zu lernen. Ich wurde sehr freundlich und oﬀenherzig empfangen.

Wirst Du Boa Lingua weiterempfehlen? Ja, denn ich wurde sehr freundlich beraten. Der Katalog mit den Destinationen und Filme über diverse Orte in Neuseeland halfen mir die richtige Entscheidung zu treﬀen.

a V Info Wasserbau Giswil Do, 24. Sept., 20 h, Kulturhalle/Turnhalle 1, Giswil, Hochwasserschutzprojekte Grosses Jubiläumsfest 09 Fr./Sa./So. 25./26./27. Sept., Alpnach, www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Sachsler Trachtä-Chilbi Fr, 25./Sa, 26. Sept., 20 h, Mattlischulhaus Sachseln, Motto «Chum und liog», Trachtengr. Oktoberfest Ennetbürgen Fr, 25./Sa, 26. Sept., Herdern, Fr. Tanz mit Supreme, Sa. Tanz mit Keep Cool, div. Bars. Kant. Schaufausstellung Sa, 26. Sept., ab 9.30 h, Ey Sarnen, mit Festwirtschaft JK Echo vom Glaubenberg Sa, 26. Sept. und 3. Okt., 20 h, Turnhalle Stalden, Jahreskonzert

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Garage Club Giswil Sa, 26. Sept., ab 20 h, ACP Garage, Giswil, Live Reloader Rock-Cover

Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 28. Sept., 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03

Muffi’s Sarnen Sa, 26. Sept., 21 h, Don P. & The Blue Jags, Texas Blues Kant. Ziegenschau OW So, 27. Sept., ab 9 h, Schulhausplatz Kerns FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 27. Sept., 10 h, Giswil, Gottesdienst

Krippenfigurenkurs 5x ab Di, 20. Okt., 19.30 h. 041 660 55 94

Yogakurs Sarnen, Porta blu ab Di, 3. Okt., 18 od. 19.30 h, Pia Fellmann, 041 661 22 88

Volkstümlicher Nachmittag So, 27. Sept., 14.30 – 16.30h, Betagtensiedl. d’r Heimä Giswil

Märli-Spaziergang auf Melchsee-Frutt Mi, 30. Sept., Treffp. 13 h, Kinderspielplatz Vogelbüel Super Lotto Wolfenschiessen Fr, 2./Sa, 3. Okt., 20 h, Schulzentrum Zälgli Holsteinzuchtverband OW Sa, 3. Okt., ab 13 h, Rest. Grossteil Giswil, Viehausstellung Landjugend Sarneraatal Sa, 3. Okt., 8.30 h, Ei Sarnen,

S Foxtrail Postenlauf in Luzern, Anm. bis 25. Sept. bei B. Ettlin, 079 273 93 14 Orchesterkonzert Lungern Sa, 3. Okt., 20 h, Haus St. Josef, Teilnehmende des 24. Kommerorchesterkurses FG Alpnach Mo, 5. Okt., Abfahrt 8 h beim Schulhaus, Wallfahrt ins Melchtal. Anm. bis 2. Okt. bei Pia Gander, 041 670 24 64 Chinder-Chilbi Sachseln So, 11. Okt., 14–17 h, Mattli, Spiele mit Blauring/Jungwacht Familientreff Giswil Mi, 14. Okt., Zähne putzen für Klein- und VorschulkinderAnm. bis 7. Okt. an Anita Schrackmann, 041 675 21 13 Jodlerklub Echo v. Melchtal Fr, 16./Sa, 17. Okt., jew. 20 h, Klosterturnhalle, Jodlerkonzert

Bewegungsraum Giswil ab 12. Okt.: Mo, 20 h, Fit-Gym / Di, 9 + 19 h, Pilates Beginner / Mi, 9 h, Fit-Gym 50plus // Line-Dance: Mi, 19.15 h Beginner, 20.30 h mit Vorkenntnis. Monika Burch, 041 675 22 55

Gleichgewichtstraining 6x ab Mo, 12. Okt., 9.30 – 11 h, Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen, Fr. 130.–. Anm. Pro Senectute 041 660 57 00

Brunnikilbi Engelberg So, 27. Sept., ab 11 h

Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 29. Sept., 1./6./8. Okt., 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat.G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

Gemeinsam singen Do, 1. Okt., 14 h, Säli Hotel Metzgern, Sarnen, 1. OG, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Jungi Bihni Lungerä: «Alle Jahre wieder – dasselbe Theater» Sa, 26. Sept., Fr, 2. Okt., Sa, 3. Okt., jew. 20.15 h, Altes Schulhaus Kamp, Lungern

Yoga Schnuppern in Sarnen 8x ab Mo, 12. Okt., 8.45 h oder 8x ab Fr, 16. Okt., 8.45 h. Brigitte Odermatt, 041 660 77 35 Phönix Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren / Schamanisches Heilen / Vollmond-Wunschritual / Trommeln, tanzen, meditieren, malen. V. Flury, www.phoenixerwacht.com, 041 620 53 15

Glasfusing im Oktober Drei Stunden an versch. Tagen und Zeiten, siehe Inserat oder www.top-glass.ch, Katja Mathis, Sarnen, 078 789 92 89 Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42

Nordic-Walking-Kurs 4x ab Mi, 13. Okt., 9 – 10.30h, Parkplatz Kapuzinerkirche, Sarnen, Fr. 70.–. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Gedächtnistraining 6x ab Di, 27. Okt., 9 – 11 h, Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen, Fr. 175.–. Anm. an Pro Senectute, 041 660 57 00

PC-Kurse Word 6x ab Fr, 16. Okt., 8.15–9.45h und 10.15 – 11.45 h, Vocom, Alpnach, Fr. 360.–. Anm. an Pro Senectute, 041 660 57 00

Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann 8x ab di, 20. Okt., 14–15.30h, Schürstr. 5, Wilen, Fr. 230.–. Anm. Pro Sen. 041 660 57 00

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

S Obwaldner Wanderwege Bruderklausenweg Fr, 25. Sept., Bes. 9.15 h Bahnhof Stans. Knirikapelle - Rastplatz Rohnerberg - Maichäppli - St. Antoni - St. Niklausen Flüeli-Ranft. 5 Std. 15 min. Peter Rohrer, 041 660 61 72 FSK Grossteil So, 27. Sept., Treffp. 6.30 h, Rest. Träumli, Biketour Walensee. Infos www.fsk-grossteil.ch Ad Astra Unihockey Sarnen So, 27. Sept., Eichli Stans: 10 h, Herren U-18 – Luzern / 13 h, Herren U-21 – UHC Einhorn Hünenberg / 16 h, Damen 1 –

FC Kerns Do, 24. Sept., 19.30 h, B – Engelberg // Sa, 26. Sept., 18 h, 3. Liga – Horw / 18 h, B – Littau

Basketballclub Sarnen So, 27. Sept., Turnhalle Sarnen: 13 h, Damen 3. Liga – Buchrain-Ebikon / 15 h, Herren U15 – Emmen Basket / 17 h, Herren U20 – Emmen Basket

TV Sarnen Geräteturnen Obwalden Fr, 2. Okt., ab 19 h, Dorfturnhalle Sarnen, Paarwettkampf

Kinder ab 2½ Jahren. Anm. A. Gasser, 041 661 02 56, C. Renggli, 041 660 75 91, F. Wagner, 041 660 68 60

Sauschiessen Giswil Sa, 17./So, 18. Okt., 9 – 16 h, Kleinkaliber - Schützenstand Pfedli. Sportschützen Giswil

Kinder-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen, Kinder die nächstes Jahr den KiGa besuchen. Anm. I. Amstad, 041 660 46 59, B. Kiesel, 041 660 51 18

Karate Anfängerkurse Jugendl./Erw.: ab Mo, 12. Okt., 19.30 h, Dojo Karate Do Obw., Büntenpark Sarnen // Kinder ab 7 J.: ab Di, 13. Okt., 18 h, Dojo

MuKi-Turnen Kerns Di, 16.30 – 17.30 h, Dossenhalle Kerns. NEU: Für alle Kinder mit Jg. 2006. Auskunft 041 660 8 1 40

Volleya OW in Giswil Mi, 30. Sept., 20.30 h, MZH U21 1. Liga–BTV VBZ Luzern 1

MuKi-Turnen Sarnen ab Mo, 12. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle Sarnen,

F FC Giswil Do, 24. Sept., 18.30 h, D9 – SC OG b / 20 h, B Team OW – Malters-Wolhusen // Sa, 26. Sept., 13.30 h, E – Flüelen / 18 h, 5. Liga – Sachseln

Floorball Köniz / 19 h, Herren 1 – UHC Lions Konolfingen

FC Alpnach Fr, 25. Sept., 20 h, 5. Liga – Flüelen // Sa, 26. Sept., 10 h, D9a – Luzern b / 12 h, Fa – Ebikon c / 14 h, Eb – Engelberg / 16 h, JuMä-B9 – Horw / 18 h, Juniorinnen A – Hünenberg / 20.15 h, Frauen – Baden 2 // So, 27. Sept., 10 h, B – Engelberg // Mi, 30.

Gratis Lauftreff f. Anfänger Di, 9 h, Seefeld Sarnen, WalkingJogging / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns, Jogging / Do, 9 h, Rest. Sand, Jogging. FitSport.ch. Anm. SMS 079 405 37 60

Sept., 18 h, Ea – Cham a / 20 h, B – Buttisholz FC Sarnen Sa, 26. Sept., 10 h, F-Turnier a+b / 12.30 h, Ea – Buochs / 12.30 h, Eb – Hergiswil / 18 h, 4. Liga – Engelberg // So, 27. Sept., A – Team Entlebuch

FC Sachseln Sa, 26. Sept., 12 h, D/9a – Kickers Luzern b / 15 h, C – Erstfeld / 18 h, 4. Liga – Stans / 20 h, A – SG Stans-Buochs FC Lungern Sa, 26. Sept., 13.30 h, E – Kriens f / 15.30 h, C – Altdorf b / 18 h, 5. Liga – Hergiswil

Comedy-Night mit Lapsus 9. Oktober 2009 MZH Kägiswil 19.30 Uhr Ticket Fr. 35.00 HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

bäumig! Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Einbau einer neuen Stahl-Email-Badewanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden! Besuchen Sie uns: BAUEN+WOHNEN LUZERN, 1.– 4. Oktober 2009, Halle 2a, Stand 259

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Gruss an... Nik Küchler im Dörfli 11, 6056 Kägiswil Zum 60. Geburtstag alles Gute Saskia & Naira Küchler Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Ausbildung zum/r Dipl. Lebensberater/in

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Rahmen Bucher Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

11/2-jährige Ausbildung je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.–, inklusiv Übungsabende. Themen: Astrologie, Psychologie, Tarot, Mentaltraining, Aussöhnung mit dem inneren Kind usw. Beginn: 10. Oktober 2009 im D4 Business Center Root (LU) Als 2. Standbein oder auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos: Telefon 041 372 15 33 www.lebensberaterschule-luzern.ch Beschränkte Teilnehmerzahl.

Bettwaren-Verkauf mit Fachberatung

Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

Neue Bettw채sche eingetroffen Kriens

Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof

Montag bis Freitag

Langs채gestr. 15 6010 Kriens

Samstag 09.00 - 16.00

Infotel: 041 310 03 89

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

verschaffen Sie sich Gehöhr. Hörgeräte – so klein, da passt auch noch der Bleistift hinters Ohr. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen+ hören SARNEN

� �

� � � � �

� �

�� Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe - äussere Kraft Gesunder Geist - gesunder Körper Selbstverteidigung - Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den „Weg der leeren Hand“ KINDER AB 7 JAHREN

� �� Büntenpark Sarnen, beim TopGym Fitness Center im UG �� JUGENDLICHE + ERW ACHSENE

� �� Büntenpark Sarnen, beim TopGym Fitness Center im UG �� DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch K AR AT E D O O B W AL D E N

www.karate-ow.ch

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

OKB-Kassenobligationen

Spezialangebot OKB-Kassenobligation Zinssatz: 1.75 %

Laufzeit: 5 Jahre

Zeichnungsfrist: bis Mittwoch, 30. September 2009 Profitieren Sie jetzt von diesem attraktiven Zinssatz. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

www.owkb.ch

Diese Woche im Schaufenster PK Küchen & Haushaltsgeräte GmbH Die neue Miele Waschmaschine mit Energieeﬃzienzklasse A+ Die W 59-29 CH LiquidWash mit automatischer Flüssigwaschmitteldosierung erfüllt individuelle Ansprüche durch ihre hochwertige Ausstattung mit praktischen Spezialprogrammen. - grosses Programmangebot - Zusatzfunktion «Flecken» - Schontrommel mit 1 bis 7 kg Füllmenge - AutoClean-Einspülkasten

Einkaufstipp von Paul Kathriner

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Gerne zeigen wir Ihnen die neusten, energieeﬃzientesten (A++) Haushaltsgeräte.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

20% Herbstrabatt

vom 29. Septeber bis 3. Oktober erhalten Sie auf alle Marbert Produkte 20% Rabatt.

Marianne von Ah, Br端nigstrasse 133, 6060 Sarnen, Tel. O41 660 50 20

Parolen zur Volksabstimmung vom 27. September 2009 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Plünderung von 5 Milliarden aus dem AHV-Fonds.

Dass die IV vom AHV-Fonds getrennt wird ist zwar richtig, aber dafür darf nicht aus unserer wichtigsten Sozialeinrichtung - der AHV - 5 Milliarden Rentenkapital entnommen werden. Bei der damaligen linken KOSA-Initiative versprachen die Mitteparteien, dass die Erträge des Nationalbankgoldverkaufes nur der AHV zugute kommen soll. Dieses Versprechen wird nun gebrochen!

NEIN zur Steuererhöhung für ALLE - vor allem für Familien. Diese Erhöhung der Konsumsteuer trifft insbesondere die unteren und mittleren Einkommen. Auch wenn das Parlament die Einführung in einer Nacht und Nebelübung um ein Jahr verschoben hat, wird diese Steuererhöhung uns noch in der Krise aber ganz sicher nach der Krise zusätzlich belasten.

NEIN zu mehr Steuern, solange es in der IV noch Missbräuche gibt. Die Missbräuche in der IV sind konsequent zu bekämpfen, weil es sie immer noch gibt. Es dürfen auch nicht falsche Anreize geschaffen werden.

JA zum Verzicht auf die Einführung der nicht umsetzbaren „Allgemeinen Volksinitiative“.

Die Verfassung soll keine Bestimmungen enthalten, welche nicht realisierbar sind.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tag e s f am ilien Obwal de n Suchen Sie eine Tagesmutter? Wir vermitteln Tagesmütter in ganz Obwalden – engagierte, kompetente, motivierte Tagesmütter Tagesmutter in Giswil für 1 – 2 Tage pro Woche Tagesmutter in Bürglen für 1 – 2 Tage pro Woche

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Schülerhit Take away

Interessiert ? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Unsere Vermittlerin Viviane von Ah freut sich auf Sie! tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch Verein Kinderbetreuung Obwalden www.kinderbetreuung-ow.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Übersicht Kursangebot für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

In Zusammenarbeit mit dem Amt für Arbeit führt das BWZ OW Seminare für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit durch. Neben diesen unten aufgelisteten Kursen entwickeln wir auch massgeschneiderte Seminare für Ihre Firma. Bei Besuch dieser Seminare bleibt der Anspruch an Kurzarbeitsentschädigung bestehen, wenn Sie Ihren Mitarbeitenden gestatten, während einer bewilligten Kurzarbeitsphase daran teilzunehmen.

Unser Angebot:

Sprachen, Informatik, Business und Persönlichkeitsbildung

Finanzen

Business und Persönlichkeitsbildung

Informatik

Beachten Sie auch unser aktuelles Kursangebot Informatikkurse mit ECDL Zertifikatsabschlüsse

Englisch

Word, Office 2007 PowerPoint, Office 2007 Auktionsbörsen Serienbriefe und Etiketten Workshop Flyer Workshop Umsteigen auf Excel 2007

Französisch

Business und Persönlichkeitsbildung

Deutsch

Klare Grenzen setzen – aber wie? Sagen Sie Nein – auf positive Art! Mit Konflikten im betrieblichen Alltag umgehen Präsentieren wie ein Profi Vorbereitungskurs Berufsmatura Finanzbuchhaltung

Jetzt anmelden! Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Italienisch Spanisch Russisch

Hauswirtschaft Diverse Kurse

HANGOVER

MARIA, IHM SCHMECKT`S NICHT Fr Sa So

25. Sep 26. Sep 27. Sep

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Fr 9. Okt 20.15 Sa 10. Okt 20.15 So 11. Okt 20.15 Mo 12. Okt 20.15

Temperamentvolle Komödie nach Jan Weilers Bestseller über chaotische Hochzeitsvorbereitungen und teutonische Gründlichkeit in Bella Italia.

2. Okt 3. Okt 4. Okt 4. Okt 5. Okt

20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

D D D D

Nach einer durchzechten Nacht versuchen die 3 Kumpels sich an das geschehene zu erinnern. Eine grandiose Story mit vielen Überraschungen.

Inglourious Basterds

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER Fr Sa So So Mo

Uhr Uhr Uhr Uhr

Fr Sa So Mo

D D D D D

16. 17. 18. 19.

Okt Okt Okt Okt

20.15 20.15 20.15 20.15

Uhr Uhr Uhr Uhr

D D D D

Ab 16 Jahren

Der neueste Filmhit von Michael Bully Herbig. Ein fantastisches Wikingerabenteuer mit viel Witz für jung und alt.

Kultregisseur Quentin Tarantino mit seiner neuesten Kreation. Brad Pitt als Nazijäger im 2. Weltkrieg. Bitterböse, schräg aber auch genial!

Voranzeige: 23.10. bis 26.10. The Proposal mit Sandra Bullock

NEU: JEDEN SAMSTAG IDYLLISCHE HERBSTRUNDFAHRT MIT ELEKTRO-BIKE UND FEINEM ZVIERI Geniessen Sie das herrliche Ufer des Sarnersees auf dem Elektro-Bike und mit einer währschaften Walliser Platte! Die Herbstrundfahrt findet jeden Samstag bei trockener Witterung statt und wird vom Flying CRANES Team begleitet. Preis: CHF 20.– pro Person, inkl. Elektro-Bike und Walliser Platte Treffpunkt: 14.00 Uhr im Lindenhof Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 662 40 01 oder r.dillier@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch

Tag der offenen Portale Walchistrasse 30, Lungern Samstag 3. Oktober 2009 Sonntag 4. Oktober 2009

| |

12.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Demonstrationen und Attraktionen für Jung und Alt. Drei führende Unternehmen stellen sich vor:

Interkantonales Feuerwehr Ausbildungszentrum ifa Die europaweit einzigartige Tunnelübungsanlage für Rettungsorganisationen Gasser Felstechnik AG Die Spezialisten für Felsarbeiten im und am Berg. HP Gasser AG Kompetenz in Dachfenster-Elementbau, Zimmerei und Membranbau und dazu Informationen über Explosiv Service AG und Heipro GmbH Gratis Schiesskino im Brünig Indoor Schiess-Sport-Zentrum Weitere Infos unter www.felstechnik.ch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

www.top-glass.ch

GLASFUSING-KURSE

In kleinen Gruppen lernen Sie auf einfache und spannende Art den Umgang mit Glas: Wie Sie Glas brechen, schneiden und formen, wie Sie mit transparenten oder farbigen Elementen gestalten können – kurz: Wie Sie Ihr eigenes Kunstwerk erarbeiten – das danach im Ofen bei über 800 Grad in die gewünschte Form geschmolzen wird. Kurs In einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Stern, ein Windlicht und eine ganz persönliche Glasschale. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.— Freies Arbeiten Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.–, unser Atelier zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand. KURSDATEN IM OKTOBER DONNERSTAG 01. OKTOBER MITTWOCH 07. OKTOBER DIENSTAG 13. OKTOBER

19.00 h 19.30 h 19.00 h

FREITAG MONTAG SAMSTAG

16. OKTOBER 19. OKTOBER 24. OKTOBER

Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, Sarnen Tel. Nr. 078 789 92 89 www.top-glass.ch

19.30 h 19.00 h 14.00 h

Gewinnerliste: Casino im

mode für frauen & männer

Die Würfel sind gefallen! 10GutscheineàFr.50habengewonnen: 10GutscheineàFr.10habengewonnen: AchermannMaria,Enetriederstr.42,Sarnen vonAhMariannne,Spis3,Sarnen BucherSilvia,Grundacher1,Sarnen WirzAlice,Niederstad22,Alpnach KieferHelen,Büntenstrasse1,Sarnen BerchtoldSilvia,Mühlemattli30,Giswil EnzGabi,Tschachenweg8,Giswil ImbodenSandra,Kerns KiserJudith,Rainliweg6,Alpnach MingWalter,Seestr.3,Lunern EggerMario,Goldmattstrasse5,Sarnen BöhlerNicole,Edisriederst.100,Sachseln DuboisScarlett,Kernserstrasse20,Sarnen ClaudiaOdermatt,Büntenstr.6,Sarnen RohrerBruno,Dori1,Sachseln BucherMargrit,Sarnerstr.28,Kerns BinkertManuela,Rosenmattli8,Alpnach FrauKüster,UntereBalgenstr.9,Wilen DurrerGerda,Feldlistr.17,Kerns WoznyJuliane,Brünigstr.4,Alpnach Gutscheine sind bis am 30. September 09 im veStido Sarnen abzuholen! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

Freitag, 2. Oktober 2009 Samstag, 3. Oktober 2009

info@vestido.ch www.vestido.ch

12.30 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

neulich ...

bei ka-ro style, Kägiswil

Modeschau mit den Trends der Herbst- und Wintermode 2009.

p-A To

te!

e ng

Wüthrich’s Pflanzenparadies Ein riesen Pflanzenangebot in Topqualität erwartet Sie! Gärtn

erei

Traumhafter Herbstzauber für Balkon, Terrasse und Garten.

äft gesch n e m Blu

Alpnach Dorf, Telefon 041 670 10 10

27-mal „Lustvolles Lernen“

WISSENSHOPPING IN LUZERN Stadt Luzern – Detailprogramm unter: www.phz.ch

Die Pädagogische Hochschule Zentralschweiz PHZ

macht Lernen zum Erlebnis!

Veranstalterin:

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Herzliche Gratulation den Gewinner/innen â&#x20AC;&#x201C; Raiffeisen-Wettbewerb an der Gewerbeausstellung Kerns

Einen Ausflug in den Kinderzoo Rapperswil inkl. Begleitung: - Lars Schuler, Kerns - Lorena von Rotz, Kerns - Rahel Ettlin, Kerns

- Andrea Rohrer, Melchtal - Jil Rohrer, Kerns - Gianluca RĂśthlin, St. Niklausen

Einen Ausflug ins Verkehrshaus der Schweiz inkl. Imax Besuch und Begleitung: - Sandra Durrer, Kerns - Tamara Abegg, Kerns - Daniel Rohrer, Sachseln

- Meira Lapierre, Wilen - Antonia Kuster, Alpnach Dorf - Deborah Jakober, Alpnach Dorf

Eine Auswahl aller abgegebenen Zeichnungen ist in der Schalterhalle der Raiffeisenbank Kerns ausgestellt. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen

Wir machen den Weg frei

Leonard Zülly Goldschmied

“Gönnen Sie sich etwas Besonderes, ohne dafür sparen zu müssen”.

Bringen oder senden Sie mir Ihr Altgold - z.B. Goldschmuck, den Sie nicht mehr tragen, Zahngold oder was Sie an goldigen Stücken in Ihren Schubladen schon zu lange aufbewahren. Auch Echt-Silberwaren sind willkommen. Neu und einfach - Altgold zu Geld per Post: Per Einschreiben Altgold an meine Adresse einsenden und einige Tage später kommt die Abrechnung mit Geld per Post direkt zu Ihnen. L. Zülly Goldschmiede GmbH Vorderweystrasse 1 | 5630 Muri AG Tel. 056 664 15 00 | Fax 056 664 30 24 www.zuelly.ch

Wir haben

Ferien

vom 24. September bis und mit 11. Oktober Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Voranzeige: Am Samstag-Abend den 31. Oktober

Jäger-Znacht

Wir servieren Ihnen ein auserlesenes Wildgericht. Miär winschid allnä ä guäti Zit Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Praxiseröffnung / Tag der offenen Tür Samstag, 26. September 2009, 10.00 bis 17.00 Praxis für Polarity und Energiearbeit • Körperarbeit • Gesprächsbegleitung • Polarity Yoga • Ernährung Ich freue mich auf Ihren Besuch! Monika Flury Gemeinschaftspraxis Naturheilkunst Haus City, Poststrasse 10, 6060 Sarnen, Telefon 078 926 15 93

Herzliche Gratulation Mit insgesamt vier Schweizermeistertitel und zwei weiteren Medaillen kehrte Marcel Bürge als erfolgreichster Schütze von den Schweizermeisterschaften zurück. Das Schiess-Sport-Zentrum Brünig Indoor und die Gasser Felstechnik AG wünscht Marcel Bürge auch in Zukunft viel Erfolg.

��

Strickgruppe im Zytlade 28. Sept. – 3. Okt. 2009

Grosse Auswahl vom Top bis zum Pullover Gerne nehmen wir auch wieder Wolle entgegen! Wir sind da für Sie von Montag – Samstag 09.00 – 11.30 h 13.30 – 18.30 h Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auch ich war dabei!

ssen Mit lieben Grü ehmende Sechs OL-Teiln

sw a w KB

um illt n

eh!

Geniessen Sie Obwalden Wie gefällt Ihnen der OKB-Gipfel-OL? Schreiben Sie uns – wir freuen uns über jede Postkarte. Bis zum 1. November 2009 veröffentlichen wir hier weitere Gipfel-Grüsse. Mehr zum OKB-Gipfel-OL ﬁnden Sie unter www.owkb.ch

b onal ank

ne r K a nt

ir etter haben w W m e st n ö h sc i Be t. Gipfel erreich den höchsten n. n die Initiante a k n a D n e ch Herzli

L -O b w al d

009

t. ntlich er wähn r nicht name und Verfasse en Verfasserin ründen werd

hutzg Aus Datensc

Titlis, 09.09.2

-Gipfel-O

OKB on skommunikati Unternehmen e2 Bahnhofstrass 6060 Sarnen

Sarner Wochenmarkt

Diese n Sa ms t a g au f d e m D or f pla tz vo n 8 – 12 Uhr «D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Es darf wieder etwas deftiger sein: z.B. Pot au feu, Gemüse- und Kürbissuppe, Speck und Bohnen, Rotkraut, Randen gekocht, Nüsslisalat gerüstet

• Süsse Früchte und Obst • Frischer Most ab Presse • Schafmilchprodukte

Gaststand: • Verein Behinderter Obwalden Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Austrinkete in der Alpwirtschaft Sulzmattli, Wiesenberg Wir verabschieden uns auf Ende November 2009 vom Wirten. Allen herzlichen Dank für die Treue und die schönen Stunden, die wir mit euch erleben durften. Austrinkete ist ab 20. November bis Ende November 2009. PS: Gutscheine bitte bis Ende November einlösen.

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

Reservieren Sie sich einen Termin oder kommen Sie einfach vorbei.

Garage H.R.Vogler

6078 Kaiserstuhl

Tel. 041 678 14 14

www.subaru-vogler.ch

berggasthof.ch

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Wildgerichte Gämspfeffer Jägerart Wildspezialitäten vom Holzfeuergrill vom Reh, Wildschwein und Hirsch Rehrücken vom Holzfeuergrill auf Vorbestellung Fr. 48.00 pro Person Wild-Chinois auf Vorbestellung Fr. 39.00 pro Person

bewegt. tee-ei. eiernudel. nudelholz. holznagel. nagellack. lackschuhe. schuhschrank. schranktür. türangel. angelrute.

Wildbuffet Sa, 19.9/ Fr, 25.9/ Sa, 3.10/ Fr, 9.10/ Sa, 17.10 ab 19.00 Uhr Fr. 59.00 pro Person Candle-Light-Dinner mit Wildmenu Sa, 10.10 5-Gang Menu inkl. Apéro, Wein, Mineral und Kaffee Fr. 115.00 pro Person Amarone & Grill Samstag, 31.10 Grillspezialitäten vom Holzfeuer in Begleitung von 4 Spitzen Amarone s 4-Gang Menu inkl. Wein und Mineralwasser Fr. 138.00 pro Person Voranzeige Metzgete-Buffet Sa, 14.11 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Yogakurs Dienstag: ab 3. Oktober 18.00 Uhr oder 19.30 Uhr

porta blu Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

Pia Fellmann Industriestr. 20 Sarnen Tel. 041 661 22 88

Einzigartig in Obwalden Comeback der klassischen Alu-Trommelreibe von Trommelreibe-Set besteht aus • 4 hochwertigen Edelstahl Trommeleinsätzen • Starkem Saugfuss • Tischklammer • Stopfer Die Reibe verfügt über ein Aluminiumbeschichtetes Gehäuse. für

Fr. 149.

Die ersten Trommelreiben sind bei uns eingetroffen. Sichern sie sich eine davon.

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Chum und liog»

Freitag, 25. September 2009 Samstag, 26. September 2009 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Trachtengruppe Sachseln www.trachten-sachseln.ch

Nachtessen ab 19.00 Uhr JD Geschw. Zumbühl Wiesenberg (Fr) JD Xaver Schelbert/Sohn Pirmin Schwyz (Sa)

Tanz am Freitag, LT Büeler/Bürgi Schwyz Samstag, Echo vom Loiwital Giswil

BARBETRIEB

Orchesterkonzert Samstag, 3. Oktober 2009, um 20 Uhr

Musik von: Johann Sebastian BACH Arcangelo CORELLI Antonio VIVALDI Edvard GRIEG Solistin: BETTINA FIERZ, Cello Es musizieren die TeilnehmerInnen des 24. Kammerorchesterkurses Leitung: ANDREAS WIESEMES Der Eintritt ist Frei • Aperitif nach dem Konzert

Im Haus St. Josef in Lungern

0 58 0 . 041 34

Tel

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

Nutzen Sie Ihre Dachschräge optimal aus! Besuchen Sie unseren Show-Room, wir beraten Sie gerne. www.schrankspezialist.ch

Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr

jeden Mittwoch oﬀen bis 21.00 Uhr

Schlafzimmer & Matratzen Eintausch Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer & die Matratze gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär Attinghauserstr. 49/51 | 6460 Altdorf | Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

SPORT SCHUH FITTING

ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe. Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhﬁtting.ch

STROLZ SWM

STROLZ Sportive

für kräftige Waden der gemütliche Typ

STROLZ Racing

der sportliche Typ

GROSS

38 51 hiessen

sc Wolfen

über e m m u Preiss r 0.00 Uh 2009, 2 0.00 Uhr r e b to , 2. Ok 009, 2 Freitag , 3. Oktober 2 nschiessen lfe g o Zälgli, W Samsta

reise P e l l e n nsatio eliflüge, ntrum

Schulze

iPots, isen, H Ferienre kkörbe, 16 GB e n rb e ö h k esc isch Rieseng eeschuhe, Fle -Player, Schn seher mit CD r. 75.F rn LCD Fe e im Wert von itere in e e w h c d ts n u u G 000.. bis Fr. 2 erraschungen b Ü e toll

Spielkarte BON für 1 Tageskarte einer beim Kauf

00 0 ' 0 2 Fr.

skartenen) e g a T e Kart stig

Gün

Spielkarte BON für 1 er Tageskarte f ein beim Kau

r. 48.- (4 n skarte F f jeder weitere e g a T u a n Erste tigunge Vergüns Tageskarte. erhalten chtigte IV-Bere arte! d n u V k AH h: 1 Gratis n Besuc auf Ihre chiessen s n u n e s Wir freu annalp-Wolfen hiessen B sc Skiclub heerli Wolfen C n! a in lp A itbringe serat m In s e z n Bitte ga

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert. Bis dann Lucia und Rolf

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

GARAGE ADER RELO

LIVE club ROCK-COVER

Samstag

26.Sept Open Ab 20.°° Uhr

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Berghotel Bonistock AG Tel. 041 666 12 30 Melchsee-Frutt 2170 m ü. M.

hotel@bonistock.ch www.bonistock.ch

Samstag 3. Oktober 2009

Fruttpark.ch-Barbecue ***

Bei jeder Witterung ab 14:00 Uhr Boni-Horst geöffnet

Geniesst das Spanferkel vom Grill, die Bahnfahrt und die Übernachtung für CHF 70.– Die Party ist natürlich Open-End Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und eine tolle Party.

m istock-Tea n o B s e u e Euer n

Aktionswoche: 19.9.09 – 27.9.09, die Bahnfahrt mit einem Teller Älplermagronen und 3dl Getränk für CHF 30.–

KNASTPARTY DJ DACHS

SA. 26.09.2009 Eintritt ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle)

INDUSTRIE FÄNN, 6403 KÜSSNACHT A.R. EINTRITTSPREIS: CHF 5.–

HAPPY HOUR 20-21UHR AUF BIER UND MINERAL WWW.TANZHUUS.CH

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Kleininserate Zu verkaufen Play Station 2 Spiele: Park World, Burnout, Sonic Riders. Empfohlen ab ca. 9 Jahren. 3 Spiele für Fr. 30.–. 079 254 99 09 Z. vk. Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung: 3.5“ Disketten. NP Fr. 95.–, VP Fr. 5.– / Soda Stream Gemini mit drei verschieden grossen Trinkflaschen, Fr. 10.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen MTB Wheeler 19" vollgefedert und scheibenbremsen/shimano deore. 3 Saison alt. NP Fr. 2100.–, VP Fr. 900.–. 041 660 99 53 Zu verkaufen 3+2 Sofa in Rot (Kunstleder) / Bett 180/200 in Weiss (Kunstleder) mit Rostlatten. Kühlschrank und 2 Kommoden. Preis auf Anfrage. 079 598 41 25 Gratis Blaue Antennen Welse (Putzer)und weisse mehrteilige Wohnwand abzugeben. 079 613 25 65 Wo findet unser 11 Wochen altes Katerchen ein neues Zuhause. Er ist rot-weiss und hat ein wunderschönes halblanges Fell. Gratis abzugeben. 076 337 80 15 Singer-Strickapparat F200 , Fr. 150.–. 078 854 05 57 Zu verkaufen Hochstuhl zusammenklapbar Fr. 35.– / Laufgitter Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 20.– / Lauflerngerät Fr.10.– / Autositzli 9-18kg Fr. 30.–. 078 912 59 03 Wegen Umbau günstig abzugeben Holzfenster, Schiebefront 3.00 x2.98 m, grössere Küche weiss, mit Granitabdeckung. 079 706 00 01 Toyota Celica 2.0 GT Limousine, 3-türig, grau, 93’000 Km, 6.4.1988, Fr. 2’900.–. 079 611 24 04 Zu verkaufen nicht höhenverstellbare Therapieliege (Kopf- und Fussteil verstellbar) Fr. 120.– / Velo-Ergometer Tunturi Fr. 80.– / Rotlicht-Therapielampe Fr. 50.–. 041 660 12 80 Günstig zu verkaufen Satellitenempfänger, tom SDR 682/692. Preis gemäss Absprache. 079 332 31 00 Nintendo DS Spiele gesucht. Für 7-jähriges Mädchen, bitte einfache wie z.B. Nintendogs, da Anfängerin. 041 670 17 50 Günstig abzugeben Polstergruppe 3-2-1er d’blau Alcantara / Wohnwand mit Glasvitrine Eiche versch. hoch, 315cm breit / Esstisch Bootsform 165/210x100cm, Buche, alles tip top i.o / Zu verkaufen Fahrschule-CD, Fr. 25.–. 079 714 74 36 Z. vk. neuwertiges BMC Hardtail Bike team Elite, te 02, RH 16", Shimano XT, Farbe rot-schwarz. NP Fr. 3’999.–, VP Fr. 2’800.–. 077 437 44 85 Weisses neuwertiges qualitäts «Schrankbett» zu verkaufen. Neuwert Fr. 2’200.–, aktueller Preis Fr. 650.–. Höhe 2.15, Breite 1m. Tiefe Kasten 60cm. 079 852 70 37 Zu verk. 6 Leder Stühle mit Chrombeinen Farbe Antrazit. Sehr bequeme Lehnenhöhe. Neupreis Fr. 195.– / pro Stuhl. Jetzt alle zusammen, Fr. 99.–. 079 22 55 339 Zu verkaufen Motormäher Agria 400 mit reviediertem Mähbalken 1m. Motor defekt. 079 371 19 15 Z. vk. Rollerplay’s Gr. verstellbar 32-35, Fr. 25.– / Adidas Stabilo Hallenturnschuhe, Gr. 42, Fr. 25.– / Baby Born Puppenvelositzli mit Helm und Brille, Fr. 15.– / Barbie Schlafzimmer, Fr. 10.–. 041 675 23 31

Im Herbst beginnt die schönste Zeit in der Küche. Geniessen Sie mit uns

das Ineinanderfliessen zweier Jahreszeiten

Laufkomfort spürbar erleben! Herausnehmbares Fussbett! Damen + Herren Weite: G, H, K, M

mit Köstlichkeiten von Wald, Wiese und Garten.

CHF 199.90

WALDLÄUFER® LAUFKOMFORT

SPÜRBAR

ERLEBEN

Montag geöffnet!

A n d re a Lak y Praxis Mutter und Kind

Bahnhofplatz 5, Sarnen Tel. 041 660 12 04

Öffnungszeiten:

Di – Do 11.00 – 24.00 Uhr Fr – Sa 11.00 – 02.00 Uhr So – Mo geschlossen

• Babymassage - Bindungs- und Entwicklungsfördernd • Bioenergetische Massage - Für Mädchen ab 12 Jahre und Frauen - Energiehaushalt ausgleichen, Selbstheilung anregen Bachmätteli 7, 6072 Sachseln Telefon 041 660 06 83, andrea.laky@gmx.ch

h c i l d fertig mit der En

Baustelle am Sedel!

Sommer Schlussverkauf.

Verlängert bis 30. September 09 -Barcheck von Fr. 1000.-- bis 5000.-- für diverse Fahrzeuge, fix am Wagen sichtbar, dies abzüglich bei marktgerechten Preisen oder -Super-Leasing: Sie bestimmen den Zinssatz.

(Sonderangebot für Versicherung bei Erwerbsausfall oder Krankheit möglich).

- Spezial-Angebot einiger Wagen zu “Schnäppli-Preisen”. -Neuwagen SAAB / NISSAN: Modelle 08/09 mit Eintauschhilfe oder Einlöseprämie bis Fr. 7000.--. -Tausch - Teilzahlung - Ankauf.

r b: bewer nreise fü - Wett Sie eine Ferie ca . or en Gewinn nen nach Mall so r e P i e zw

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

��

Einen volkstümlichen Nachmittag mit den

Geschwister Rymann, Ernst Jakober und weiteren Musikanten

Sonntag, 27. September, 14.30 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und hausgemachte Torte! Betagtensiedlung d r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Unsere Geschäftsstelle ist vom 28. September bis 2. Oktober 2009 vormittags von 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 / 660 03 30 Fax 041 / 660 73 73 E- Mail: geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch Homepage: www.entsorgung-ow.ch

Profitieren Sie von den FIAT Eco Days bis 31.10.2009

Grande Punto ab CHF 16 800.– FIAT Eco

BONUS

– CHF

3 000.–

Panda ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 800.–* Bravo ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 550.– – CHF

2 600.–

CHF 10 950.–* CHF 21 850.– – CHF

4 500.–

CHF 17 350.–*

FIAT GRANDE PUNTO, PANDA UND BRAVO JETZT MIT FIAT ECO-BONUS BIS ZU CHF 4 500.– UND MIT MONATLICHEN LEASINGRATEN AB CHF 115.–** Berechnungsbeispiel: Grande Punto 1.2 65 PS Active 3türig1/Panda 1.1 54 PS Active2/Bravo 1.4 16V 90 PS Active3, * Barzahlungspreis (Nettopreis), ** Leasingrate pro Monat ab CHF 145.–1/ CHF 115.–2/CHF 191.– 3, Akontozahlung 25 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, Restwert nachher CHF 5 538.601/CHF 4 394.752/CHF 6 440.653, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 6,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Oktober 2009 immatrikuliert werden. Mehr Informationen bei Ihrem Händler oder auf www.ﬁat.ch. Angebotsdauer 1.7.2009 – 31.10.2009. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

www.ﬁat.ch

Alpnach Dorf, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Thomas Garage, 041 662 02 02

YOGA

in Sarnen

Schnupperkurse Yoga zum Kennenlernen! 8 Lekt. à 75 min. ab 12. Okt. 09 Mo 8.45 10.00 h oder Fr 16. Okt. 09 8.45 10.00 h Info und Anmeldung: Brigitte Odermatt, SYV Mitglied des Schweizerischen Yogaverbandes Tel. 041 660 77 35

Ist ihreHeizung Heizung fit Ist ihre ﬁt für den Winter? für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger an Brennstoff. • Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33 info@centra.ch www.centra.ch

ervice

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

139-764356

24 h-S

CIRCUS VIVA OBWALDÄ

EI, SARNÄ

ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNGEN FREITAG, 2. Oktober 2009 15h SAMSTAG, 3. Oktober 2009 15h UND 18h

V I

Vorverkauf: ab 1. September Tourismusbüro Sarnen Tel. 041 666 50 44

Eintritt Fr. 5.– Festwirtschaft

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

K A NTON OBWALDEN

JUGENDHILFEKOMMISSION

GÖNNER Alpnach Norm-Schrankelemente AG / Kirchgemeinderat Sarnen / Kiwanis-Club Obwalden Küchler Druck AG / Rotary Club Obwalden / Sika Sarnafil Manufacturing AG

A Organisation: Familientreff Obwalden Frauenbund Obwalden Auskünfte: circusviva@gmx.ch

Jetzt aktuell: Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Telefax 041 610 49 16 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

• Heckenschneiden • Bepﬂanzungen • Umgestaltungen • Wurzelstockfräsen

Auflösung Wettbewerb îçå ÇÉê dÉïÉêÄÉ~ìëëíÉääìåÖ

ÂqóéáëÅÜ hÉêåëÊ ÇÉê cáêã~ SPEEDESIGN GmbH Lösung: 1698 Löcher dÉïáååÉê ãáí cêK NRMKÓ dÉïáååÉê ãáí cêK NMMKÓ dÉïáååÉê ãáí cêK RMKÓ

NK o~åÖ cê~åòáëâ~ pÅÜ®äáI hÉêåë OK o~åÖ j~íÜá~ë j~ñI hÉêåë PK o~åÖ e~åëêìÉÇá bííäáåI hÉêåë

aáÉ dÉïáååÉê ïÉêÇÉå ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖíK

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Jagdzeit – Wildzeit

Alle schwärmen – nämlich von unserem feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team!

1 Jahr

ALJA Nouveau

in Buochs

Die Herbst- und Winterstoffe sind da! z.B. Walkloden in 10 aktuellen Farben sowie Taft, Spitzen, Jersey, Flanell etc. Grosse Auswahl an Vorhangstoffen, mit fachkundiger Beratung und Nähhilfe. Zum Geburtstag offerieren wir allen kreativen und nähfreudigen Kunden am 25. und 26. September 10%. Das Alja-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Die phantastische Weihnachtsshow

mit 80 Top-Stars aus aller Welt!

Gast-Star

AUS PETEBaRndKL R IVE! &

Stadthalle Sursee - 19. Dez. 2009 15.00 & 20.00 Uhr

Tickets: 0844 900 900 oder

www.weihnachts-show.ch

Herbstangebot Erdinger Weissbier mit Geschenk (solange Vorrat)

33 cl Fr. 1.75 statt Fr. 1.95 + Depot 50 cl Fr. 1.95 statt Fr. 2.40 + Depot

Eichhof Lager 50 cl Fr. 1.30 statt Fr. 1.45 + Depot

Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36 Fax 041 660 59 58 Natel 079 642 95 36

www.getraenke-durrer.ch • getraenke.durrer@bluewin.ch

Voranzeige Jodlerklub Echo Vom Melchtal

Jodlerkonzert 2009 16. und 17. Oktober 2009 20 Uhr In der Klosterturnhalle Melchtal Samstag 26.

* Verrechnung über Ihren Konzessionär, ab Fr. 1500.– (Kat. Preis)

möbel

September

150 FRANKEN-TA

Feiern Sie mit uns den Höhepunkt des Jubiläumsjahres und sparen Sie bei 150 reduzi Modellen viel Geld. Zusätzlich proﬁtieren Sie von Fr. 150.–* Jubi-Bonus. Kum mit 15% Barzahlungs-Rabatt.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel.

AG.

s u n o B i Jub * Frm.u1lie5rba0r! .â&#x20AC;&#x201C; ku

ierten mulierbar

041 268 84 84

www.diga.ch

��

Anmeldeformulare unter:

www.swiss-julala.ch

Bewegungsraum Giswil Kursprogramm ab 12. Okt. 2009 Mo, 20.00 – 21.00 Uhr Di, 09.00 –10.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr Mi, 09.00 – 10.00 Uhr

Fit-Gym für alle Pilates Beginner Pilates Beginner Fit-Gym 50plus

Line-Dance – der Tanzspass für alle ! Mi, 19.15 – 20.15 Uhr Beginner 20.30 – 21.30 Uhr mit Vorkenntnis Info und Anmeldung bis 10. Oktober 2009 Monika Burch-Imfeld Fachlehrerin Turnen Instruktorin Pilates/ Seniorensport/ Volkstanz Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 55

Obwaldner Kantonale

Ziegenschau Kerns auf dem Schulhausplatz 2009

Sonntag, 11. Okt. 2009 14.00 bis 17.00 Uhr im Mattli

Sonntag 27.09.2009 ab 9.00 Uhr

Nachmittag Misswahlen und Schöneuterwettbewerb

Blauring und Jungwacht organisieren unterhaltsame und spannende Spiele: • • • •

Büchsenwerfen Kegeln Märli-Ecken Grosser Ballonwettbewerb

• • • •

Fischen Schminken Nussknacken und vieles mehr

Festwirtschaftsbetrieb!

Grosse Festwirtschaft

Die Blauring- und Jungwachtschar freut sich auf viele spielfreudige Kinder.

Gemsfarbige-Toggenburger-Saanen

Chum doch ai!

Alles rund ums Heizen!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Geräte auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

��

Land & Lyt vo Seelisberg

Sonntag, 27. September 2009, ab 11.00 Uhr: Nutztierpräsentation, Brauchtum, Markt, Tombola, Streichelzoo, Ponyreiten, Goldi Musik: am Tag «Echo vom Eierschwand» am Abend «Jost Käslin + Franz Barmettler»

6377 Seelisberg

Eintritt frei / -lich willkommen das Bauern-OK & die Mithelfer

Telefon 041 820 12 89

Bis November: Seelisberger Wild

www.alpenblick-seelisberg.ch

Herbst - Angebote Diverse Regen-Bekleidung für Jäger und Wanderer Feldstecher 8 x 42 ab Fr. 300.–. Aktion: der absolut Beste 8 x 32 «Leica» Probieren Sie unverbindlich. Hoch präzise Flobert mit ZF (auch Eintausch möglich). Div. Munition mit interessanten Mengenrabatten. Wir nehmen auch Kranzkarten an Zahlung.

SEHERIN D A G M A R Mediative Visionen u. hellsichtiges Kartenlegen. Einzelschicksale, Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft ! Testen!

RAPHAELAErerbte, hellsichtige Gegenwarts und Zukunftsdeutung mit Lenormandkarten und Tarot. Treffsicher und genau ! Überzeugen sie sich selbst !

CHANNELMEDIUM L E A N A Beantwortung aller Fragen durch den direkten Kontakt mit der geistigen Welt. Sie fragen- ich antworte ! Testanruf- gerne !

Burch Waffen Sarnen 041 660 50 58

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.) HELLSEHERIN D A R I A Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel. Übermittlung von Antworten aus der geistigen Welt. Nach Wunsch auch Kartenlegen. Testanruf erwünscht .

ne u

MEDIUM H E R I Gebe ihnen Antwort auf alle Fragen durch Skatkarten u. auf Wunsch auch ohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u. überdurchschnittliche Trefferquoten. Kostprobe ? Gerne !

ne u

MEDIUM C L A I R E Engels-Karten-Pendelmedium. Reiki-Meister-u. Lehrer. Engergie- Fernübertragung. Reinigung von Negativenergien u.v.m . Testen sie mich !

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

25'000 IV-Rentner sollen wieder arbeiten? Der Bundesrat will bei den Invalidenrenten 230 Millionen Franken sparen und Schmerzpatienten wird die Rente gestrichen. Ich habe die Lösung für Sie! Rufen Sie mich an: 079 643 4966

Projektleiter - Metallbau Für den Berufsmann aus dem Metallbaubereich mit Weiterbildung – Wintergartenprojekte ab Anfrage, Montage bis Abnahme realisieren! Sachbearbeiter – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Heizungsmonteur/Lüftungsmonteur Berufsmann für die Vor- und Endmontage von Lüftungs- und Heizungsanlagen an Industriebauten – Dauerstelle in der Region! Projektleiter – HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Projektleiter Freileitungen (w/m) Elektromonteur oder Netzelektriker mit WB als Betriebs- Elektrotechniker HF – komplette Auftragsbearbeitung – Beratung in Englisch! Anlagen- und Apparatebauer Für gelernten Berufsmann – Fertigen, Anpassen und Montieren von Feinblechen in der Werkstatt – exakte, saubere Arbeitsweise! CNC-Mechaniker/Polymechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig komplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien und Prototypen – Entwicklungsmöglichkeiten! Temporärstellen! Autolackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle! Maurer (Hochbau)/Kundenmaurer Sie erstellen Beton- sowie Backsteinbauten im öffentlichen und privaten Bereich – erfahrene, zuverlässige Persönlichkeit – ab sofort! Rohrleitungsbauer Gelernter Handwerker mit Erfahrung im Rohrleitungsbau wie z.B. in der Wasserversorgung für Gasleitungen oder Chemieanlagen – per sofort!

Verantwortliche/r Administration Mitverantwortung Auftragsabwicklung/Logistik – Akquisition/Kundenkontakte – Buchhaltung A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion oder Flair dazu! Teamleiter/in Tourismus Leitung Administration A-Z – Akquisition – Disposition – KV-Abschluss – Berufserfahrung im Tourismus – gute Englischkenntnisse und erste Führungserfahrung! Sachberabeiter/in Export/VID Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – gute EN/FR-Kenntnisse! Technischer Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KVAbschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office! Sachbearbeiter/in Reisebranche Administration – Kundenanfragen bis zur Buchung – Marketingaufgaben – KV-Abschluss mit Erfahrung im Tourismus/Hotellerie von Vorteil – gute mündliche EN-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! HR-Verantwortliche 40 – 60% Unterstützung HR-Leiter in der gesamten Personal- und Saläradministration – Ansprechperson bei Mitarbeitenden – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Personal- und Lohnwesen – versiert mit MS-Office!

Wir sind eine eigenständige, gut ausgerüstete und innovative Bauunternehmung im Raum Zentralschweiz. Zur Verstärkung unserer Abteilung Umbau und Sanierung suchen wir qualifizierte und leistungsstarke Fachkräfte.

Polier Umbau und Sanierung Vorarbeiter Umbau und Sanierung Maurer / Kundenmaurer In unserer Unternehmung übernehmen Sie sehr interessante und anspruchsvolle Aufgaben. Die guten Konditionen entsprechen den Anforderungen. Möchten Sie mehr wissen? Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf, oder senden Sie uns Ihre Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Zemp gerne zur Verfügung. Gebr. Amberg Bauunternehmung AG Schachenstrasse 15A, 6010 Kriens Tel. 041 320 59 60

Wir sind ein renommiertes Unternehmen im Bereich Elektrosicherheit in der Zentralschweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen/eine

Elektro-Sicherheitsberater/in • Elektrokontrolleur/in Ihre Hauptaufgaben • Durchführen von Sicherheitsprüfungen an elektrischen Installationen • Beraten der Kunden bezüglich Stromanwendungen • Durchführen von elektrischen Spezialmessungen • Erstellen von Prüfberichten und Sicherheitsnachweisen Ihr Proﬁl

• Berufsprüfung als Sicherheitsberater/in oder Elektrokontrolleur/in mit eidg. Fachausweis • Praktische Erfahrung im Installieren oder Kontrollieren von elektrischen Installationen • Freude am Umgang mit Kunden • PC Anwenderkenntnisse MS-Ofﬁce • Selbstständige, engagierte, exakte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Teamorientiert, diskret, ﬂexibel, belastbar • Bereitschaft zur Weiterbildung

Unser Angebot

• Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit • Attraktive Anstellungsbedingungen • Gutes Arbeitsklima

Sind Sie interessiert? Dann stellen wir Ihnen gerne unser Unternehmen in einem persönlichen Gespräch vor. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Odermatt gerne zur Verfügung. Sie erreichen ihn unter 041 618 02 49. Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: EWN Sicherheit AG Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 22 info@ewnsicherheit.ch www.ewnsicherheit.ch

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion?

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugsund Ferienregion Melchsee-Frutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt und als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Für die Wintersaison 2009/2010 suchen wir für die folgenden Betriebstätigkeiten motivierte und flexible Arbeitskräfte.

Stationsangestellte/r als Saison- & Teilzeitanstellung (20 bis 100 Prozent) (Bergbahnpersonal Skilifte, Sessel- und Gondelbahn) Zu den Hauptaufgaben bei dieser Funktion gehören die Bedienung und Überwachung der Gondel- und Sesselbahnen sowie Skilifte. Ebenfalls betreuen Sie die Gäste. Mitarbeiter/in Rettungsdienst als Saisonanstellung (100 Prozent) Sie verfügen über die Samariterausbildung; ein A-Kurs im Rettungsdienst ist wünschenswert.

Gästebetreuer/in als Teilzeitangestellte/r (Sa, So und Ferien)

Sie sind kommunikativ, selbständig und mögen den Kundenkontakt. Als Gästebetreuer/in sind Sie die erste Anlaufstelle für unsere Gäste in der Stöckalp. Sie empfangen, koordinieren und informieren die ankommenden Gruppen. Gute Ortskenntnisse sind Ihr Vorteil. Die Arbeitseinsätze sind bei schönem Wetter jeweils Samstag/Sonntag sowie in den Ferien grundsätzlich am Morgen.

Betreuer/in Kinderparadies Fruttli-Land

als Saisonanstellung (20 bis 100 Prozent) Sie überwachen die Anlagen und unterhalten die Infrastruktur. Ebenfalls betreuen Sie die Besucher des Fruttli-Land und machen Gästetransporte mit dem Schneetöff.

Kassier/in als Teilzeitangestellte/r (ca. drei Arbeitstage/Woche)

Sie suchen eine Teilzeittätigkeit für rund drei Tage pro Woche und es macht Ihnen nichts aus, primär auch am Wochenende zu arbeiten? Der Umgang mit Zahlen liegt Ihnen und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Wenn Sie dann noch in hektischen Momenten die Übersicht und einen ruhigen Kopf bewahren, dann sind Sie bei uns genau richtig und in unserem Team herzlich willkommen!

Angestellte/r an den Sesselbahnen für das Nachtskifahren als Teilzeitangestellte/r ab 18.45 Uhr Aushilfen in verschiedenen Bereichen

(auch Pensionierte und Studenten sind herzlich willkommen)

• Aushilfe Stationsangestellte/r • Aushilfen für Mittagsablösungen/Wochenende

Sie sind sehr flexibel und bereit uns Ihre Arbeitskraft jeweils Samstags, Sonntags sowie während den Ferien als Mittagsablösung an den Sesselbahnen zur Verfügung zu stellen, dann melden Sie sich doch bei uns! Ihr Arbeitseinsatz dauert jeweils von ca. 10.45 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Je nach Witterungsverhältnissen variieren die Arbeitseinsätze sowie Arbeitszeiten leicht. Arbeitsort: Stöckalp / Melchsee-Frutt Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Weitere Informationen sowie den Imagefilm sind für Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch ersichtlich. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: sportbahnen@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 666 31 00

Wir sind eine eigenständige, gut ausgerüstete und innovative Bauunternehmung im Raum Zentralschweiz. Mit unserem Team von rund 70 Mitarbeitern erstellen wir anspruchsvolle Projekte im Hochbau. Zur Verstärkung unseres Kaders suchen wir einen qualifizierten

Bauführer Hochbau Sie sind für die termingerechte und qualitativ einwandfreie Abwicklung der Ihnen übertragenen Baustellen verantwortlich und vertreten die Unternehmung kompetent bei Auftraggeber und Bauleitung. Sie führen die Baustellen nach unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen. Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauführer, allenfalls Baumeister, und zeichnen sich durch Ihre fachlichen Qualitäten aus. Sie sind zuverlässig, belastbar, willensstark und eine Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen. In unserer Unternehmung übernehmen Sie sehr interessante und anspruchsvolle Aufgaben mit einer grossen Selbständigkeit. Die guten Konditionen entsprechen den Anforderungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Herr Markus Zemp. Gebr. Amberg Bauunternehmung AG Schachenstrasse 15A, 6010 Kriens Telefon 041 320 59 60

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkhof-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Stv. Leiter Magazin Als initiative und teamfähige Persönlichkeit unterstützen Sie im modern eingerichteten Werkhof den Leiter Magazin in all seinen Tätigkeiten: Einkaufen, Verwalten und Bereitstellen von Baumaterialien, Baumaschinen und Betriebsmitteln, Organisation und Koordination von Transporten auf und von Baustellen in enger Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Bauführern sowie der Werkstatt. Zu einer abgeschlossenen Berufslehre bringen Sie Erfahrung im Umgang mit Baumaterialien und Maschinen mit. Ihre selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise ergänzen Sie mit Verhandlungsgeschick. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Kaderstelle in einem aufgestellten Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Gasser Felstechnik AG | Hanspeter Bonetti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | bh@felstechnik.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. In der mechanischen Werkstatt werden Dienstleistungen zu Gunsten der Geschäftsfelder Produktion und Elektrizitätsnetz erbracht. Wir suchen per sofort einen einsatzfreudigen und verantwortungsbewussten

Werkstattchef Aufgabenbereich Sie leiten die mechanische Werkstatt des EWO in Kerns. Zu Ihren handwerklichen Tätigkeiten gehören fräsen, drehen, bohren, schweissen und löten. Sie erstellen Skizzen für die Fertigung mechanischer Teile. Als Werkstattchef sind Sie verantwortlich für die Planung der anstehenden Arbeiten. Sie führen ein kleines Team und arbeiten grösstenteils in der Werkstatt in Kerns. Im Rahmen der Revisionen sind Sie während einiger Wochen im Jahr auch vor Ort für die Instandhaltung unserer Stromproduktionsanlagen im Einsatz. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Mechaniker ■ Berufserfahrung in der Instandhaltung von industriellen Anlagen ■ Führungsqualitäten ■ Organisationstalent ■ Kommunikationsgeschick Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 82 gerne Auskunft (E-Mail john.sieber@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 23. Oktober 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Seit über 35 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb beﬁndet sich in Alpnach. Zur Ergänzung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

1x Bau-/Landmaschinenmechaniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einﬂiessen lassen. Wir bieten Ihnen ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:

Wolf Produkte AG

Industriestrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 670 24 24 E-mail: info@wolfprodukte.ch

Wir bilden gerne junge Menschen aus Der Kanton Obwalden hat die vom Volk übertragenen öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Dadurch entstehen vielseitige und anspruchsvolle Arbeitsbereiche. Wir suchen für Sommer 2010 engagierte und motivierte junge Menschen für die Berufslehre als

Kaufmann oder Kauffrau alle Profile Wir bieten dir in jedem Lehrjahr einen neuen, interessanten Ausbildungsplatz an. Damit eignest du dir fundierte kaufmännische Tätigkeiten an und erhältst ein solides Grundwissen über die wirtschaftlichen und politischen Zusammenhänge in der öffentlichen Verwaltung. Haben wir dich neugierig gemacht? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Berufswahlpass, Multicheck und Zeugniskopien der letzten beiden Schuljahre bis am 16. Oktober 09 an: Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Nähere Auskünfte erteilt dir gerne Myriam Anderes-Durrer, Telefon 041 666 64 21 (mittwochs/donnerstags). Besuche uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

CHEFMONTEUR für hinterlüftete Fassaden • Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? • Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? • Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? • Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? • Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten?

DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: • • • •

Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet Modernen Maschinenpark, eigenes Montagefahrzeug Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Patrick Gernet, Telefon 078 607 29 18

AM Dach-Fassadentechnik AG, Postfach 241, Industriestr. 5, 6064 Kerns Telefon 041 660 64 64, Fax 041 660 64 66

Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Autolackierer/in

(Carrossier/in-Lackiererei)

Eine Ausbildung bei der RUAG Aerospace ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen in den Bereichen Luftund Raumfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen:

POLYMECHANIKER /IN LOGISTIKER /IN fëí fÜê qê~ìãàçÄ Ç~ÄÉá\ oìÑÉå páÉ ìåë ~å çÇÉê ëÅÜáÅâÉå páÉ Éáå bã~áä Ó ìåÇ ëÅÜçå âçããÉå páÉ fÜêÉã wáÉä ÉáåÉå pÅÜêáíí å®ÜÉê> jÉÜê ΩÄÉê ìåëÉê råíÉêåÉÜãÉå ÉêJ Ñ~ÜêÉå páÉ ~ìÑ ïïïKêì~ÖKÅçãK RUAG Schweiz AG or^d ^Éêçëé~ÅÉ _ÉêìÑëÄáäÇìåÖ ˇ mçëíÑ~ÅÜ NSO cäìÖéä~íò ˇ SMRR ^äéå~ÅÜ pïáíòÉêä~åÇ qÉäK HQN QN SOT RM RM ÄÉêìÑëÄáäÇìåÖK~Éêçëé~ÅÉ]êì~ÖKÅçã

Hauptaufgaben • Vorbereiten von Fahrzeugen • Auswählen und genaues Mischen der • Farben • Lackieren von Fahrzeugen • Finish Arbeiten an den Fahrzeugen

Autospengler/in

(Carrossier/in-Spenglerei) Hauptaufgaben • Ausführen von sämtlichen Arbeiten • eines Carrosseriespenglers • Ausbeulen-, Richt- und Montage• arbeiten an allen Fahrzeugmarken • Eine speditive Arbeitsweise und • Selbstständigkeit sind absolut notwendig Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung • 25 – 40 Jahre jung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sauberes und zuverlässiges Arbeiten, • sowie fachliche Kompetenz • Freude an selbständiger Arbeit • Teamorientiertes Denken und Handeln Unser Angebot: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gutes Arbeitsklima • Aufgestelltes Team • Moderner Arbeitsplatz/Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sollte Sie diese Aufgabe interessieren, bitten wir um Ihre Bewerbungsunterlagen. Ein motiviertes Team freut sich auf einen neuen Mitarbeiter. Carrosserie Soland AG Rothenring 3, 6015 Reussbühl Telefon: 041 260 82 30 info@soland-ag.ch www.soland-ag.ch

SIGRIST ist ein führender, international tätiger Hersteller von Prozess-Photometern für die laufende Sicherheits- und Qualitätskontrolle sowie für die Steuerung von Prozessabläufen. In der Produktion unserer optoelektronischen Messgeräte können wir interessante, anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben anbieten. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen/eine

Polymechaniker/in (Montage)/Automatiker/in Ihre Aufgaben sind: – Montage von Baugruppen – Endmontage, Justierung und Prüfen von optischen Messgeräten – Kalibrierung von Messgeräten – Reparaturen Ihr Anforderungsproﬁl sieht wie folgt aus: – Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in (Montage), Automatiker/in, Autoelektriker/in, Automechaniker/in – Teamfähigkeit und Flexibilität – Interesse an optischer Messtechnik – Gutes Sehvermögen – Sehr gute Deutschkenntnisse – Selbstständige systematische Arbeitsweise Wir bieten eine technisch interessante Herausforderung an einem modernen Arbeitsplatz. Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, in der Sie Verantwortung übernehmen können? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bei Fragen stehen Ihnen die Herren Ruedi Tschanz oder Andreas Odermatt zur Verfügung. Telefon 041 624 54 44. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dr. Sigrist AG, Personaldienst, Frau Veronika Giezendanner, Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen

Gesucht Ich, Johnny, suche ab

sofort eine Stelle als Bus-, Car-, LKW- oder Taxi-Chauffeur (Tag & Nacht)

Fest- oder Temporär-Anstellung im Kanton NW/OW/LU. Auf Ihren Anruf freue ich mich!

Tel. 076 586 06 19 oder 041 637 37 02

Ich suche eine neue Herausforderung!

Bin Mitte 40, ausgebildete Pflegefachkraft, habe privat und berufliche Erfahrung in Betreuung, Pflege älterer und behinderter Menschen sowie Kindern. Würde mich über Ihr Interesse und Ihren Anruf freuen. Tel. 0049/1601533479 oder nach 18.00 Uhr 0049/34456991527 E-mail 6621618@primacom.net

Produktionsleiter/in

Fachliche/personelle Führung der Produktion (Blechverarbeitung).

Metallbaukonstrukteur/in

Projektleitung, Mithilfe im Offertwesen und bei Konstruktionen.

Konstrukteur/in Gastgeber auf dem höchsten Luzerner Berg! Winter 2009/10 (ca. Mitte Dezember – Ende März) Jeden Tag ein unvergleichlich schönes Panorama geniessen dürfen und dabei unsere Gäste verwöhnen! Wenn Ihnen dies für den kommenden Winter zusagt, sind Sie bei uns goldrichtig. Wir suchen Restaurant Rothorn Gipfel

Mitarbeiter im Service m/w Berghaus Eisee

Koch m/w

Neuentwicklungen von Baugruppen (3D CAD). Technische Lösungen erarbeiten.

Sanitärmonteur/in

Installationen in Neu- und Umbauten sowie Servicearbeiten.

Elektromonteur/in

Diverse Installationsarbeiten in Neu- und Umbauten.

Heizungsmonteur/in

Installation von diversen Heizungstypen in Neuund Umbauten.

Logistikassistent/in

Wareneingang, Warenausgang, Kommissionieren, Lagerverwaltung. Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Urs Muri Restaurant Rothorn Gipfel 6174 Sörenberg Telefon 033 951 26 27 www.soerenberg.ch/bahnen

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 079 543 18 24 • Fax 041 660 70 16

Gesucht

Landschaftsgärtner/in oder Forstwart

mit Freude an Gartenholzerei, Baumpflege und Umgebungsarbeiten. Voll- / Teilzeit. (auch geeignet für Landwirt). • Gartengestaltungen • Unterhaltsarbeiten • Hauswartungen • Umgebungsarbeiten

Die Kantonspolizei - Ihre Zukunft Für unser Polizeikorps suchen wir per 1. Februar 2010 (Ausbildungsbeginn)

Polizeianwärterinnen / Polizeianwärter Sie haben eine Berufslehre oder eine höhere Schulbildung abgeschlossen, verfügen über das Schweizer Bürgerrecht und einen Führerausweis der Kat. B, BE und D1, sind ca. 23 bis 32 Jahre alt und militärdiensttauglich (Männer). Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch, Berufs- und Lebenserfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Verschwiegenheit sowie körperliche und seelische Belastbarkeit. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Bereitschaft zur Teamarbeit sowie Fremdsprachenkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Ausbildung an der interkantonalen Polizeischule IPH, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie gezielte Förderung im Rahmen des polizeilichen Gesamtauftrages. Die definitive Anstellung erfolgt nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung und bestandener Berufsprüfung. Anschliessend arbeiten Sie in Sarnen oder Engelberg. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregisterauszug und Handschriftprobe bis 30. September 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Weitere Auskünfte erhalten Sie von Alfred Blättler, Stv. Leiter Kommandoabteilung, Tel. 041 666 65 47. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

Aufgrund von Mutterfreuden unserer Geschäftsführerin suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Teamleiter/in (100%) mit Geschäftsführungsfunktion Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und den Abschluss einer Tourismusfachschule (Abgänger sind willkommen), schätzen das Arbeiten in einem kleinen Team, die Kommunikation mit unseren Kunden, übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten mit dem Vorstand zusammen. Sie sind zudem teamorientiert und sprachgewandt (d/e/f). Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Geschäfts-/Teamleitung, Schalter- und Telefondienst, Marketing sowie allgemeine Administrationsarbeiten. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Sarnen Tourismus Christine Schorno-Kaufmann Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40 info@sarnen-tourism.ch Wir suchen Tierfreunde, die sich als Kundenberater/-betreuer ein zusätzliches Einkommen schaffen wollen. Neben- hauptberuflich möglich. Natel 079 543 20 84 (Herr Aebersold) www.natur-fit.ch

Berg

Restaurant

schwarzenegg S RENBERG Arbeiten da wo andere Ferien machen! Im Winter 09/10 (ca. Mitte Dez. – Ende März) Für unsere gepﬂegte Skihütte Schwarzenegg in Sörenberg suchen wir auf die kommende Wintersaison 09/10 genau Sie! Wenn Sie, wie wir, Menschen mögen, diese verwöhnen und einen unvergesslichen Skitag bereiten wollen, dann leben wir die gleiche Philosophie.

Sous Chef m/w Küchenchef m/w Koch m/w Kasse/Buffet Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Peter und Ursi Bieri Skihütte Schwarzenegg 6174 Sörenberg Telefon 033 951 12 21 hotel-rothorn@brb.ch

EINWOHNERGEMEINDE GISWIL Wir suchen auf Schulbeginn nach den Herbstferien 2009 oder nach Vereinbarung

Leiterin für den betreuten Mittagstisch

Organisation und Betreuung der Mittagsverpflegung. 4 Mittage pro Schulwoche. Kurzbewerbung an Gemeindeverwaltung Giswil Personalleitung Kirchplatz 1, 6074 Giswil Tel. 041 676 77 00 Mail: gemeindeverwaltung@giswil.ow.ch

ristretto.ch

Neustart?

Entwicklung im Beruf. Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

Vorarbeiter/in Bau

Selbständige Ausführung der Bauarbeiten inkl. Teamführung.

Maurer/in Q

Schalen, Eisen verlegen, Mauerwerke erstellen, u.v.m.

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Baufacharbeiter/in A

cΩê ìåëÉê QJpíÉêåÉJeçíÉä ëìÅÜÉå ïáê áå g~ÜêÉëJ ëíÉääÉ éÉê ëçÑçêí çÇÉê å~ÅÜ sÉêÉáåÄ~êìåÖ ÉáåÉ àìåÖÉ mÉêë∏åäáÅÜâÉáí òìê råíÉêëíΩíòìåÖ ìåëÉêÉë pÉêîáÅÉ qÉ~ãë páÉ ~äë

Bauarbeiter/in B + C

Servicemitarbeiterin in Teilzeit und Service-Praktikanten-/in

Selbständiges Schalen und erstellen von Mauerwerke. Mithilfe bei allen anfallenden Tätigkeiten auf dem Bau.

Maler/in

Aussen- und Innenarbeiten in Neu- und Umbauten.

Gipser/in

Grundputz, Weissputz, Fassaden- und Trockenbau.

Schreiner/in

Fertigung von Schränken, Küchen, usw., Montage beim Kunden. Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

cΩê ÇáÉëÉ mçëáíáçå ëìÅÜÉå ïáê åÉÄëí ÖìíÉå rãÖ~åÖëÑçêãÉå ìåÇ ÉáåÉã ÖÉéÑäÉÖíÉå ^ìÑíêÉíÉå ÉáåÉ ÉÜêäáÅÜÉI ëÉäÄëí®åÇáÖÉI ÄÉä~ëíJ Ä~êÉI Ö®ëíÉçêáÉåíáÉêíÉ ìåÇ òìîçêâçããÉåÇÉ jáí~êÄÉáíÉêJLáåK §ÄÉêê~ëÅÜÉå páÉ ìåë ãáí fÜêÉê _ÉïÉêÄìåÖ> táê ÑêÉìÉå ìåë ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ _ÉïÉêÄìåÖ ãáí cçíç ìåÇ ÇÉå âçãéäÉííÉå råíÉêä~ÖÉåK eçíÉä hêçåÉ ^d ^K mÉÇçäáå _êΩåáÖëíê~ëëÉ NPM SMSM p~êåÉå qÉäK MQN SSS MV MVI c~ñ MQN SSS MV NM êìÉÉëÅÜ]âêçåÉJë~êåÉåKÅÜ ïïïKâêçåÉJë~êåÉåKÅÜ

Bisch dui ysä nyyw Stromer−Stift?

Chum doch äinisch cho Schnupperä! Telefon 041 666 30 30 Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Wenn schon... ...guet’s Brot

Offene Teilzeitstelle in Alpnach

Auf den Oktober 2009, oder nach Vereinbarung, suchen wir zur Verstärkung des Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin. Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellten Kunden dürfen Sie erwarten. Wenn Sie Freude haben am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln, rufen Sie uns an, oder schicken Sie uns eine Bewerbung. Also bis demnächst…..Gespannterweise.

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Brünigstrasse 15, 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch

Lehrstellen 2010 Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

4 Jahre

Hans Peter Geser

041 666 77 00

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Thomas Zumstein

041 672 70 60

J. Windlin AG, Stanserstr. 113 6064 Kerns, 041 666 01 01

kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

Bauzeichner/in Firma

Br端nigstr. 12, 6055 Alpnach Dorf

Schnupperlehre erw端nscht

Lehrstellen 2010 Carrossier/in Spenglerei Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

H. Unternährer

041 666 01 01

J. Windlin AG, Stanserstr. 113

6064 Kerns, 041 666 01 01

kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Remo von Wyl

041 666 51 47

4 Jahre

Martin von Ah

041 666 30 30

Fachmann/frau Betriebsunterhalt Firma Gasser Felstechnik AG Walchistr. 30 / PF 162 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gasser

041 679 77 81

Schnupperlehre erwünscht

Fachmann/frau Gesundheit Firma

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Silvia Wüthrich

041 662 90 82

Schnuppertage erwünscht

Lehrstellen 2010 Fahrzeugschlosser/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hans-Peter Sutter

041 679 75 00

Schnupperlehre erw端nscht

Hafner (Ofenbauer) Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marcel Dillier

041 660 45 22

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstr. 125, 6060 Sarnen

Heizungsmonteur/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Walter von Ah

041 662 00 30

Axima AG Niederlassung Sarnen Tel. 041 662 00 30 www.axima.ch

Informatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

Lehrstellen 2010 Informatiker/in (Systemtechnik) Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Armin Vogel

041 672 72 20 avogel@ vocom.ch

Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Dr. Max J. Scheidegger

041 670 01 01

3 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

3 Jahre

Anne Berchtold

041 666 26 66

3 Jahre

Martina Burch

041 666 27 77

Profil E

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Schnupperlehre erw端nscht

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

3 Jahre elfo ag Edisriederstr. 106 6072 Sachseln

Ann Sofie Imfeld Schnupperlehre erw端nscht

041 666 71 04

Lehrstellen 2010 Kauffrau / Kaufmann Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Elektrizit채tswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Patrik Amgwerd

041 666 51 71

Peter K체chler

041 666 25 15

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

Profil E / M 3 Jahre

Profil M/E/B

3 Jahre

Stampfiriedstrasse 10, 6074 Giswil

Konstrukteur/in Firma

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Lehrstellen 2010 Logistiker/in EBA / EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

041 666 16 61

EBA

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

2 Jahre

Anita Holzer

041 666 25 55

Niklaus Werren

041 666 51 41

Bernadette Muff

058 436 78 21

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Odermatt

041 666 30 00

EBA bio-familia AG, 6072 Sachseln Tel. 041 666 25 55 / www: bio-familia.com

Elektrizit채tswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

3 Jahre EFZ

3 Jahre

Sika Supply Center AG

EFZ

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maurer/in Firma

Schnupperlehre erw체nscht Gasser Felstechnik AG Walchistr. 30 / PF 162 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch

3 Jahre

Noldi Neiger Schnupperlehre erw체nscht

041 679 77 62

Lehrstellen 2010 Maurer/in Firma

Stampfiriedstrasse 10, 6074 Giswil Eberli Bau AG Bauunternehmung Feldstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 65 65 www.eberlibau.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roli Barmettler

041 666 25 15

2 Ausbildungsplätze

Schnupperlehre erwünscht

3 Jahre

Patrick Bucher

Hochbau

Schnupperlehre erwünscht

041 660 65 65

Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Anton Doniat

041 666 51 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marijn Schoonwater

041 660 87 82

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Benno Dillier

041 660 45 22

Parkettleger/in Firma

St. Jakobstrasse 7, 6064 Kerns

Plattenleger/in Firma

Brünigstr. 125, 6060 Sarnen

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen 2010 Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hr. Peter Imfeld

0848 000 666

Schnupperlehre erw端nscht

Polymechaniker/in EFZ Firma

Schwerzbachstrasse Tel. 041 676 77 66 Fax 041 676 77 67

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Thomas Koster

041 676 77 68

Fachrichtung Fertigungstechnik

6074 Giswil www.enz.com info@enz.com

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

4 Jahre

Matthias Regli

041 666 26 66

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

4 Jahre

Martin Wolf

041 666 71 74

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

elfo ag Edisriederstr. 106 6072 Sachseln

Schnupperlehre erw端nscht

Lehrstellen 2010 Schreiner/in Firma 3

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hanspeter Ab채cherli

041 676 70 10

Schreinerpraktiker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Peter von Ah

041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Seilbahnmechatroniker/in EFZ Firma Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Karin Reinhard

041 666 31 00

Kontaktperson

Telefon

Herr Walter Rohrer

041 367 70 30

Strassenbauer/in Firma

Lehrzeit SPAG Schnyder, Pl체ss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

3 Jahre

walter.rohrer@spag.ch

Schnupperlehre erw체nscht

kontakt@spag.ch www.spag.ch

RENAULT TWINGO EXPRESSION 1.2 60 MIT PACK LUXE

(RADIO/CD/MP3, KLIMAANLAGE, NEBELSCHEINWERFER USW.)

Fr. 12 900.–

inkl. Fr. 1500.– geschenkte Optionen inkl. Fr. 500.– Prämie inkl. Fr. 2 000.– Schrottprämie!

• Grosszügiger und variabler Innenraum • Kofferraumvolumen von bis zu 959 Litern www.renault.ch

Renault empfiehlt

*Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.09 auf gekennzeichneten Fahrzeugen. Katalogpreis Fr. 16 900.– abzüglich Fr. 500.– Prämie abzüglich Fr. 1500.– geschenkter Optionen (exkl. Metallic-Lackierung) abzüglich Fr. 2 000.– Schrottprämie beim Tausch eines mind. 8 Jahre alten Autos gegen ein neues Renault Modell (der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen) = Fr. 12 900.–. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Dynamique 1.2 75, 1149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,7 l/100 km, CO2-Emissionen 135 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 18 400.– abzüglich Prämie Fr. 500.– abzüglich geschenkter Optionen Fr. 1500.– = Fr. 16 400.–.

Kriens Sachseln Sarnen

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 44 33 041 660 66 03

GROSSE NEUERÖFFNUNG! w,w

Am Freitag, 25.09.09 von 10 –18 Uhr und Samstag, 26.09.09 von 9 –16 Uhr eröffnen wir die schweizweit einzigartige, neu gestaltete Kachelofen- und Keramikausstellung in Sarnen. Erleben Sie das grosse Eröffnungsfest mit allen Sinnen und lassen Sie sich von der aussergewöhnlichen Handwerkskunst inspirieren. Wir freuen uns auf Sie.

Swisskeramik AG, Töpferweg 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 33 67, www.swisskeramik.ch

firmen portrait

Dienstleistungen: Beratung und Verkauf von Geräten für die Flächenreinigung

Gründungsjahr: 2008

Team: Hans Jakober, Inhaber und Geschäftsführer Francine Meier, Sekretariat Erich Wiese

Spezialisiert auf:

HEUTE:

H. JAKOBER Multiservice AG 6060 Sarnen

www.jakober-multiservice.ch

Die H. Jakober Multiservice AG verfolgt eine Unternehmenspolitik, die von Nachhaltigkeit, Kontinuität und Flexibilität geprägt ist. Wir sind Ihr Spezialist für effiziente Flächenreinigung und ihre Technik. Wir beraten und begleiten Sie bei der Evaluation und Anschaffung von Spezialfahrzeugen, Fahrzeugaufbauten und modularen Erweiterungsgeräten aller Art. Bei besonderen Herausforderungen im

Bereich Wischen und Waschen sind wir Ihre findigen «Tüftler». Wischfahrzeuge und -geräte leisten im harten Einsatz auf Strassen, Plätzen und Parkflächen, in Tiefgaragen oder auf Gehwegen hervorragende Dienste. Das Thema Grossreinigung ist anspruchsvoll. Als Spezialist mit über zwanzig Jahren Erfahrung wissen wir, worauf es dabei ankommt und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung

Wischfahrzeuge

Adresse: H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 660 22 42 Fax 041 660 13 08 jakober@ jakober-multiservice.ch

Nicht vergessen:

Auf der Baustelle an der Kägiswilerstrasse 29 in Sarnen laden wir Sie zum Tag der offenen Türen ein. Samstag, 26.09.2009, 10.00 bis 17.00 Uhr.

Steigern Sie Ihre Kompetenz! Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und ﬁnden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Führungskompetenz – Persönliche Führungskompetenzen verbessern – Potenziale der Mitarbeitenden nutzen – Leistungs- und Ergebnisorientierung optimieren Verkaufskompetenz – Marktchancen erkennen und nutzen – Erstkontakte und Marktbearbeitung optimieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement Wir sind für Sie da! Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Kleininserate

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

M a n n

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Günstig abzuholen, NW Bett, Fr. 50.– / 6-armige Deckenlampe / Tisch rund, 120cm, ausziehbar (12 Pers.) Fr. 150.– mit 6 Stühlen. 041 660 48 49 Zu verkaufen YAMAHA Keyboard DJX. Mit sehr vielen speziellen Sounds und Effekten. Der NP lag bei Fr. 800.–, VP Fr. 100.–Gerät steht in Alpnach Dorf. 079 747 47 27 Aus Jugend Zimmer sehr günstig z. vk., selber abzuholen 2 Gr. Natur Holz Betten / 1 Bürostuhl mit Armlehnen, div. Schränke, 2 gut erhaltene Moll Schreibtische. Preise nach Vereinbarung. heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26 Zu kaufen oder mieten gesucht: Obwaldner Trachtenbluse Gr.52 od. 54. 079 256 13 59 Zu verkaufen KLAVIER. 041 660 32 53 / 079 442 10 23

SA 26.SEPT.

DIE ULTIMATIVE

Ein Halbtag wöchentlich Nähe Sarnen-Sachseln PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

oo o

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Walderlebnisse für Kinder ab vier Jahren im Herbstwind, unter dem Regenbogen, bei Raureif und Sonnenschein. Anmeldung: Elisabeth Nigg Natur- und Umweltpädagogin Kindergartenlehrperson Montessoripädagogin Telefon: 041 661 01 55 www.turmhuis.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– Fr. 5 Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch

Krebs

elite.vorhang@bluewin.ch

Beratung für Ob- und Nidwalden l l l

Persönliche Gespräche Rechtliche Auskünfte Kurse Dokumentationen Finanzielle Unterstützung Hausbesuche l l l

Beratungsstelle Stans Ennetmooserstrasse 23 6370 Stans Telefon 041 611 13 88 www.krebsliga.info Spendenkonto 60-13232-5 l

Öffnungszeiten: DI ganzerTag / DO Vormittag. Übrige Zeit nach Absprache bzw.Telefonbeantworter.

Gastro por trait Sachseln

Gastgeber André + Christa Reinhard-Gasser

Aktuelles Wildspezialitäten Wild-Menus Rehrücken auf Vorbestellung

Christa und André Reinhard-Gasser

Restaurant Schlüssel Wir begrüssen Sie im geschmackvoll eingerichteten Restaurant im Zentrum von Sachseln. Ideal für Gesellschaften, Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Firmenevents und Busreisende.

Spezialitäten Rindsfilet Château-briand Tartarenhut

Plätze Restaurant Terrasse Sääli

100 50 45

Unsere Menus werden saisonal zusammengestellt. Von Frühlingsgerichten bis zu Wildgerichten mit selbstgesammelten Pilzen werden Sie bei uns ausgesuchte Leckerbissen finden.

Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr, Montag ganzer Tag

Adresse Restaurant Schlüssel A. + C. Reinhard-Gasser Dorfstrasse 10 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 59 Fax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch

Wir empfehlen uns für Taufen, Familienfeste, Firmenund Geschäftsessen, geschlossene Gesellschaft möglich. Sie finden uns direkt neben der Wallfahrtskirche des Heiligen Bruder Klaus. Wir freuen uns Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Schon probiert?

Mexikanisches Wild? Z.B. Hirschentrecôte

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Feine

Wildspezialitäten

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Sonntag, 27. Sept. 09 ca. 15.00 Uhr (nach dem Festumzug)

Musik und Tanz mit dem Duo Emmenklang

******************* Betriebsferien vom 1. bis und mit 18. Oktober 09 (ab dem 19. Oktober sind wir erholt wieder für Sie da!!)

Härzlich Willkommä im Gasthuis Paxmontana Miär mechid Feriä! vom 1. bis am 28. Oktober 2009 Ab em 29. sind miär jewils vom Dunnschtig bis am Mäntig fiir iich da! PS: S’Jugendstil-Hotel Paxmontana isch no bis am 23. Oktober offä...

Bis bald – miär fräiid iis Iiches Gasthuis-Tiim Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Auch «Wild» auf Fisch? Herbstliche Köstlichkeiten. Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Jetzt feine

Wildgeric hte Gasthaus

Rose

Ab Freitag, 25. September 2009

Jetzt...

Wildspezialitäten

Wild-Spezialitäten

ab Samstag

Lungerer Gemspfeffer Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Gasthaus Rose Schoried Tel: 041 670 15 90 Patrick und Rose-Team

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Tel. 041 660 51 29

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Oktober im Belvoir

Gillegoon Beppi Baggenstos in einer Revue für einen Unterwaldner Bauer 03. Okt. bis 14. Nov. Reservationen unter: www.theatermacherei.ch Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Wir heissen Sie herzlich willkommen

Zu unseren beliebten einheimischen Damhirsch-Spezialitäten von der Ramersrüti. Sonntag, 27. September geöffnet Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Unsere

Wildsaison ist eröffnet. Für unseren Jubiläumsanlass am

Mittwoch, 30. Sept. «Waldhornquartett mit Nachtessen» haben wir noch einige Plätze frei. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Familie della Torre

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Gasthaus Rose Gasthaus Paxmontana Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Schoried Flüeli-Ranft Stalden Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 07 07 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 08

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h

Tipp

Unsere wilden Köche, wildern wieder So, 27. Sept. 09, ca. 15 h, Musik & Tanz Wildspezialitäten, ab Samstag Lungerer Gemspfeffer Damhirsch-Spezialitäten von der Ramersrüti 3.10. – 14.11. Gillegoon mit Beppi Baggenstos Wildzeit: wir servieren Ihnen klassische Wildgerichte Mexikanisches Wild z.B. Hirschentrecôte Wildspezialitäten in gemütlicher Atmosphäre So und Mo Wild ab 06. Oktober 2009 Di und Mi Wild / Mi, 30. Sept., Waldhornquartett mit Nachtessen So ab 15h bis Montag Ab Fr, 25. September, Wild-Spezialitäten Ferien vom 1. bis am 28. Oktober 2009 Mittwoch Jetzt feine Wildgerichte Montag Wildzeit versch. Wildgerichte, Wild-Gourmetmenü Mo / Di bis 14 h Feine Wildspezialitäten Donnerstag Feine Wildgerichte von September bis Oktober Auch Wild auf Fisch / Herbstliche Köstlichkeiten Montag Wildspezialitäten & Wild 4x4 Menu

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit.

Rehrücken auf Vorbestellung reich garniert.

Reservation von Vorteil.

��

Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18 6064 Kerns Tel. 041 660 88 00 www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Wild 4x4 (schon ab 2 Pers.) Nüsslisalat mit Speck und Champignons Kürbsicremesuppe 4x4 Wild-Schlemmerteller Rehschnitzeli, Pfeffer Wildschwein und Hirschschnitzel Preiselbeerbutter und Wildsauce dazu sämtliche Wildbeilagen

�

��

4x4 Überraschungsdessert Menu komplett Fr. 64.

��

�

��

� ��

��

Gastro por trait

Gasthaus

Rose

Gastgeber

Gasthaus Rose Schoried/Alpnach

Partrick François

Aktuelles Wildspezialitäten Täglich 5 Tages-Menu

Gasthaus Rose Wir begrüssen Sie im neu renovierten Restaurant. Seit 1. Dez. 2008 ist Patrick François Ihr neuer Gastgeber.

Spezialität Cordon-Bleu Chateau Briand

Plätze Restaurant 50 Terrasse 25 Saal 80 – 120 Stübli 35

Wir servieren täglich 5 Tages-Menus wie auch div. Spezialitäten unseres Hauses.

Ruhetag Sonntag ab 15.00 Uhr, Montag ganzer Tag

Adresse Gasthaus Rose Schoried Schoriederstrasse 29 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 90 gasthausrose@bluewin.ch

Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Familienfeste, Bankette aller Art und Firmenessen. Auf Ihren Besuch freut sich das Rosenteam.

DER NEUE RENAULT MEGANE GRANDTOUR. ZEIT FÜR VERÄNDERUNG.

Schon ab Fr. • • • •

24 100.–*

Dynamischer und praktischer Kombi Laderaumkapazität von 524 bis 1600 dm3 Breite Motorenpalette: leistungsstark und sparsam Hohes Sicherheitsniveau

www.renault.ch

Renault empfiehlt

*Katalogpreis Fr. 26 100.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 24 100.–. Die Fr. 2 000.– Lancierungsprämie ist gültig für Privatkunden bis 31.10.09 auf allen Versionen des Neuen Megane Grandtour und ist kumulierbar mit den weiteren geltenden Aktionen. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Neuer Megane Grandtour Dynamique TCe 130, 1397 cm3, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 33 992.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 31 992.–.

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

Kantonale Schafausstellung Obwalden Samstag, 26. Sept. 2009 In der Ey in Sarnen Ab 09.30 Uhr, Festwirtschaft auf dem Platz Wir heissen die gesamte Bevölkerung willkommen, die Schafausstellung zu besuchen.

��

Neu Neu Neu Neu Neu Am Bahnhof in Giswil der Erste in der Schweiz!!

24h Backautomat: warme Snacks zu jeder Tages- und Nachtzeit zu günstigem Preis!

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Nur solange Vorrat.

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

CHF

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

Kleininserate nfolge Wohnungsauflösung abzugeben: Schlafzimmer, weiss, mit Bett + Bettinhalt, Nachttische, Schrank + Kommode / Esszimmer, dunkel kompl. mit Eckbank + 4 Stühle, Tisch 2 x ausziehbar usw. Preis, den Sie bestimmen. 079 471 12 38 Der ältere Herr, der mir am 3./.4. Sept. auf mein Inserat hin eine Nähmaschine gebracht hat, soll sich bitte bei mir melden! 041 660 01 05 Tommee Tippee Sangenic Windeleimerrollen zu verkaufen! (Fr. 10.–/Rolle) (Normaler Ladenpreis wäre Fr. 14.–) + den Windeleimer dazu gibt es gratis! 041 660 06 21 Zu verkaufen roter Bobby Car mit flüster Bereifung / Bobby Car Anhänger Pink, wurde nur in der Wohnung benutzt / Wir suchen einen Tripp Trapp von Stokke für unseren Jungen ohne Bügel und für unsere Tochter mit Bügel. 079 632 88 74 Zu verkaufen sehr gepflegte Ocassions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und auch neue Kofferliegen. 079 316 64 78 Zu verkaufen Velo Tds mit Damenrahmen. Knapp 2-jährig, wie neu, gepflegt. Preis Fr. 250.–. 041 660 15 85 Zvk. 2 schöne d’braune Nachttische mit Schubladen, Rattanholz Fr. 120.– / 2 Nachttischlämpchen Ständer aus Messing, oben blütenförmig Fr. 50.– / Bürostuhl schwarzes Leder Fr. 50.– / Bettgestell Holzmassiv 90 x 200 cm Fr. 100.–. 041 660 10 22 Zu verkaufen 1 Mofa Hercules 503 Sachsmotor 2 Gang Handschaltung rot/weiss / 1 Mofa Alpa Turbo Sachs 2 Gangautomatic blau/schwarz total restauriert und mit 2009 Vignette. Preis auf Anfrage. 079 641 89 84 Zu verkaufen Aquarium 100 x 50 x 40 inkl. Pflanzen und Fische. Fr. 200.–. 041 670 30 55 Rahel vermisst ihr rosa Bergamont Velo, mit schwarzem Körbli. Es stand vor der Haustüre und wurde wohl "ausgeliehen". Rahel würde gerne damit zur Schule fahren. Bitte zurückstellen oder Infos an 079 549 46 21 11-jähriges Mädchen wünscht ein Hochbett oder Kajütenbett günstig oder gratis / Ich suche eine FlockenquetschenHandmühle. Freu mich auf vitalstoffreiche Ernährung. 041 678 01 53 Zu verkaufen 1 Maxi-Cosi grün Fr. 30.– / 1 Paar Fussballschuhe Gr. 34, Adidas Fr. 20.– (wie neu) / Babyfitnesscenter mit Musik von Fisher Price Fr. 20.– / div. Mädchenkleider Gr. 74/80, Preis nach Absprache. 079 224 88 00 Zu verkaufen Obw. Trachtenkleid Farbe grün, Grösse 38. Preis nach Absprache. 079 413 94 09 Möchten Sie Spanisch lernen? Spanisch Unterricht / Privatlehrerin der spanischen Sprache. Auch kleine Gruppen (von 2-6 Personen). Jedes Niveau möglich. Zuverlässig. Silvia Pérez, 079 862 89 10 Zu verkaufen Farbfernseher Marke Thomson, 55 cm, 2-jährig (wenig gebraucht). Muss abgeholt werden. Preis Fr. 100.–. 079 296 44 14 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occasion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Verkaufe 100 Yu-gi-oh Karten für Fr. 20.–. 041 660 99 94

Zu verkaufen: Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombi silber, Jg. 11.05, KM 82’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi blau, Jg. 06.02, KM 104’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi silber, Jg. 06.00, KM 108’000 Subaru Forester 2.0 4WD rot, Jg. 07.98, KM 115’000 Mitsubishi Outlander 2,4 4WD silber, Jg. 03.04, KM 82’000 Toyota Corolla 1,8 4x4 Kombi d’blau, Jg. 12.97, KM 143’000 Seat Ibiza 1.2 5-türig schwarz, Jg. 05.06, KM 14’000 Seat Ibiza 1.4 Stella silber, Jg. 04.01, KM 109’000 VW Polo 1,4 silber, Jg, 09.99, KM 140’000 VW Polo 1,4 grau, Jg. 12.06. KM 68’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Wärmepumpen

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Zu verkaufen Occasion Palettenregale

Grosse Mengen, günstige Paletten- und Tablarregale (diverse Fabrikate)

Occasion Kunststoffbehälter ca. 5’000 Stück in diversen Grössen Auch kleine Mengen erhältlich. Telefon 041 448 10 50

Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

peter imdorf enzianweg 1 6064 kerns Tel / Fax 041 660 25 29 M 079 219 64 86

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Nokaj Reinigung GmbH Tages-Seminare

Trommelreise zu Krafttieren

Eine alte schamanische Trancetechnik, um dein persönliches Krafttier zu ﬁnden. 17. oder 25.10.09 von 10.00–13.30 Uhr oder 9.10.09 von 18.00–21.30 Uhr

Schamanisches Heilen (Basisseminar)

Durch Rituale alte Schmerzmuster und Abhängigkeiten auﬂösen und neue Wege ausprobieren. 7.10.09 oder 18.10.09 von 10.00–17.00 Uhr

Vollmond-Wunschritual Richtig wünschen! Warum funktionieren die einen Wünsche wie von selbst und andere nicht? 4.10.09 von 17.30–20.30 Uhr oder 2.11. / 2.12.09 von 18.30–21.30 Uhr (mit Feuerritual) Trommeln, tanzen, meditieren, malen

Persönlichkeitsentwicklung. Montag, Dienstag oder Mittwoch (2x im Monat) von 19.00–21.00 Uhr

Info: V. Flury, Tel. 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

KAUFE ALTE ANSICHTSKARTEN AUS DER SCHWEIZ (ca.1890 bis max.1950) Bin Hobby-Sammler und kein Händler. Bevorzugt werden ganze Posten, aber auch einzelne Karten sind willkommen. Bitte kontaktieren Sie mich ab 18 Uhr unter Telefon 078 721 03 30

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht

Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

www.heinzwuethrichag.ch

(Eintritt frei)

Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Dienstag, 29. September 2009, 20.oo-21.30 Uhr Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Mittwoch, 30. September 2009, 20.oo-21.30 Uhr

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Jetzt Rasen düngen und Moos bekämpfen Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch

3. Zentralschweizer Sammlerbörse Brocante & Antikmarkt Im Kulturzentrum Braui 6280 Hochdorf/LU Öffnungszeiten: Freitag 02.10.2009 Samstag 03.10.2009 Sonntag 04.10.2009

10.00 – 19.00 10.00 – 19.00 10.00 – 18.00

Optimale Lage (Dorfzentrum 100 m vom Bahnhof, S-9), gute Parkmöglichkeiten. Günstiges «Börse-Beizli» (Menü ab Fr. 9.90!) Infos: Telefon 041 910 49 49

GUTSCHEIN für einen Eintritt 1 zum /2-Preis! Bitte an der Kasse abgeben! (Kombi)

Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Neu eröffnete Videothek in Kriens an der Schachenstrasse 5 (vis-à-vis Hotel Central, Nähe LUKB und Gemeinde Kriens). Erfreuen Sie sich einer grossen Auswahl an DVD’s, Blueray-Filmen sowie Spiele auf der PS 3, welche Sie gleich in unserem Showroom geniessen oder spielen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Top Town in Kriens. Als Bonus gibt es jeden 10. Film gratis oder eine Freistunde im Showroom!

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

WILD auf WILD auch bei uns am See

besonders auf Klewenalp

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

mitten im Zentrum - direkt am See heimelig und rustikal jung, freundlich und aufgestellt

TELEFON 041 - 624 45 11 • TELEFAX 041 - 624 45 12 E-Mail: hotel@roessli-beckenried.ch Internet: www.roessli-beckenried.ch

mitten im Wandergebiet - direkt am Weg der ideale Ort auf der Kelwenalp für Wanderer, Geniesser und Sonnenhungrige

Telefon 041 - 620 31 44 • Telefax 041 - 620 28 44 E-Mail: info@alpstubli-klewenalp.ch Internet: www.alpstubli-klewenalp.ch

Josef & Christine Lussi-Waser und Team für besondere und unvergesslich schöne Erlebnisse

Bis

Laurastar Eintauschangebot Fr. 150.– für Ihr altes Bügeleisen

Huwyler-Elektro Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Kleininserate IIch hätte schöne Vorlagen für Bauernmalerei und Vorlagen für Scherenschnitt zu verschenken. Wer würde sich darüber freuen? Auch einzeln erhältlich. 041 655 24 13 Putzfee (Deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. 041 662 02 27 oder 079 732 02 24 Welche Putzfee hält meine 3-Zimmerwohnung und Wäsche (nur bügeln) alle 1-2 Wochen im Schuss? Aglo Sarnen. 079 322 73 46 Günstig abzugeben Fussballschuhe, guter Zustand. 1x Grösse 33, 1x Grösse 34. Adidas Preis je Fr. 30.– / Dreiradvelo mit Schiebestange Fr. 20.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen verschiedene Baby Schlafsäcke 74 / Bügel zu Tripp Trapp + Tischchen Buche Fr. 40.– / 3-rädiger Babywagen später zum Sitzen Fr. 50.– / Spielmatte blau Fr. 65.– / . gelb Fr. 20.–. 078 748 71 72 Zu verkaufen Kinderreithelm Gr. 55 in schwarz gut erhalten. Fr. 20.– / Gratis abzugeben 14 Sony Playstation Spiele für die Playstation 1. Verschiedene Genres. Abholen in Alpnach Dorf. 077 404 17 42 Zvk. Aus Nachlass, schönes, antikes Louis Philipp Sofa, 4 Sessel und Salontisch (alles auch einzeln erhältlich) Jugendstil Nachttischchen mit Zwei Schubladen. 076 385 14 02 Ich, w 39 suche Freundschaften (egal M oder W) Alter ab 30 bis 45 um die Freizeit und WE zusammen zu verbringen. Meld dich doch 076 395 54 27 Gratis abzugeben ein runder Tisch Ø 1.20 mit 12 Holzstühlen. Grill-Speiserestaurant Obsee, Lungern. 041 678 14 63 Gratis Pult klein, schwarz B 120; T 57; H 72. Muss abgeholt werden. 078 758 76 77 Zvk. Schlagzeug, gut erhalten, dunkelgrün, 8-teilig + Hocker. VP Fr. 450.– / 2-Rad Rollcontainer "Mauderli" für mehrere Kehrichtsäcke. 240 lt. Neu. VP Fr. 60.–. 041 660 73 63 Zu verk. neuer Damen-Veloschuh, einmal getragen, Gr. 40, Marke Shimano, NP Fr. 140.–, jetzt Fr. 70.–. 079 397 03 05 Zu verkaufen (Reise-) Satelliten-Anlage in Plastik-Koffer und Originalverpackung (inkl. Receiver, Spiegel, Saugnapfbefestigung, etc.) / Klick-Bike-Schuhe von SHIMANO SH-MT51 Gr. 41. Preise auf Anfrage. 076 582 11 44 Zu verkaufen Meerschwein/Hasen Käfig. Ca. 100 x 50 cm. Neuwertig, Fr.25.–. 078 820 38 25 Suche noch Rivella summer Dreams Code, wer hat noch welche und würde sie mir abgeben? frajudi@bluewin.ch Schulbücher fürs Gymnasium zu verkaufen: Französische Grammatik Übungsbuch Cornelsen Verlag, Geometrie 2 sabe Verlag, Algebra 2 Orell Füssli Verlag, English of course 1+2 inkl. Vokabular, Geographie physische Geographie Cornelson Verlag, Arithmetik und Algebra 1+3 sabe Verlag. 076 365 16 37 Zu Verkaufen Computer Dell Fr. 450.– intel 2x2.1GHz, 2GB, 500GB, wahlweise mit vista oder xp. 048 696 75 15 Zu verkaufen gut erhaltene Mädchen-Schultasche / schwarze Tricconi-Schuhe / gut erhaltener Tischgrill / 079 503 07 22 Gratis abzugeben, Wohnwand mit Glasvitrine, Buche hell, in gutem Zustand, muss abgeholt werden. 079 722 73 63

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

exklusive Gartenwohnung in

Hergiswil NW

Renggstrasse 5 Die luxuriöse und moderne Gartenwohnung befindet sich im Zentrum von Hergiswil. Die sorgfältig ausgewählten Materialien vermitteln einen edlen Charakter. Dem Standard entsprechend verfügt die Wohnung über eine Komfortlüftung, eigenem Wirtschaftsraum mit WM/TB und klimatisierten Weinschränken im UG. 2

BGF 162 m , Aussenfläche 185 m Verkaufspreis CHF 860'000

Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten per 1. Dez. 09 im Grossteil, Radliweg 14, schöne, gepflegte

4½-Zimmerwohnung mit Garage und 2 PP, mit Rasensitzplatz. MZ Fr. 1’515.– + NK. 079 741 00 83

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-Wohnung

an sonniger, ruhiger und zentrale Lage. Dachmaisonette, Galerie, grosser Balkon. Miete Fr. 1900.–, NK. Fr.170.– Garage 120.– Telefon: 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

NEU

In Alpnach an ruhiger Lage, 1½-Zimmerwohnung zu vermieten an NR. Möbliert, Waschmaschine, Tumbler, Parkplatz, Fernseher mit Sat-Programm. Telefon 041 670 10 49 Natel 079 673 80 88 Suche Nachmieter für helle

3-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen

in Ennetbürgen, in Dorfnähe! 2 Zimmer mit schönem Parkettboden. Keller- und Estrichabteil. Miete inkl. NK und Garagenbox CHF 1’530.– Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 079 832 57 04

Gesucht:

Garage oder kleiner Lagerraum Tel. 079 667 41 75

An zentraler Lage in Sarnen vermieten wir

Autoeinstellplätze,

gedeckte Gartenstrasse 21. Mietzins Fr. 80.– / Monat. Rufen Sie uns an! 041 660 14 36 Nach Vereinbarung in Lungern mit Seesicht 3½-Zimmerwohnung mit Balkon zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil, Estrich und SAT-Anlage inkl. 041 678 09 70 Giswil – zentr. Lage ab sofort zu vermieten, schöne

2½-Zimmerwohnung

PP, Balkon, Mietzins Fr. 950.– exkl. 041 675 13 09 / 079 737 40 25

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

4½-Zimmer

Einfamilien-Haus

in Sarnen, zentral gelegen an der Lindenstrasse 8, ab 01. Oktober 09 zu vermieten. Parterre & 2 Etagen. 1 Auto-Abstellplatz direkt vor dem Haus-Eingang. Nettomiete inkl. Aussenabstellplatz: Fr. 1'780.– / mtl. Interessiert? Bitte schreiben Sie an: Caja Windlin-Durrer Lindenstrasse 10 6060 Sarnen

��

Zu vermieten in Alpnach THERAPIE-ZIMMER Der Raum kann stunden-/halbtags oder ganztagsweise gemietet werden. Besichtigung, Auskunft: Tel. 041 535 57 63, Handy 078 895 22 63

��

In Sarnen, an zentraler Lage

2½-Zimmerwohnung (ev. als Büro/Praxis)

per sofort oder nach Vereinbarung. Renoviert 2003. Küche mit Granitarbeitsfläche, Bar, GK. Modernes Bad. Parkett in Wohn- und Schlafzimmer. 2 grosse Einbauschränke. Kleiner Balkon. Nähe Bahnhof und Einkaufszentren. Mtl. Fr. 1150.–, NK 150.– Tel. 061 753 80 40

Ich suche Studio oder Zimmer mit Küche in Kerns. Fr. 500.– / MT. Tel. 076 514 33 19

Zu vermieten in Giswil ab 01.12.2009, schöne zentrale 1½-Zimmerwohnung mit grossem WC & Balkon mtl. Fr. 790.– inkl. NK und Parkplatz Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten in Stalden nach Vereinb.

4-Zi-Maisonette-Whg. Lift, 2 TG-Plätze, zentrale Lage. Miete Fr. 1’350.– inkl. Nebenkosten Telefon: 041 660 59 76

Nachmieter/-in gesucht! Zu vermieten an sehr ruhiger, sonniger Lage in Oberdorf, Schulhausstr. auf 1. Nov. oder n. Vereinb. grosse 21/2-Zimmer-Parterrewohnung (68 m2) mit Gartensitzplatz (ca. 10 m2) und eigenem Keller. Nahe ÖV und Autobahnanschluss! Mietzins CHF 1‘370.– inkl. NK. Tiefgarage kann dazugemietet werden. Telefon 079 729 20 40

In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen,

Dringend gesucht zu mieten evtl. kaufen altes Bauernhaus mit Umschwung und Stallungen. Telefon 079 888 86 99

Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) per sofort neu renovierte, ruhige und helle 3½-Zimmer-Wohnung mit Lift und Etagenwaschküche. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Parkmöglichkeiten vorhanden. Tel. 041 660 41 73

In Lungern per 1. November neuere 3-Zi-Parterrewohnung an ruhiger und sonniger Lage zu vermieten.

Platten- und Laminatböden mit Bodenheizung, Sat-Anlage inkl. Receiver, ADSL-Anschluss, eigener Keller und Parkplatz. Mietzins inkl. Fr. 1’100.–. Besichtigung jederzeit möglich. 041 675 04 62 oder 078 793 63 30 Nachmieter gesucht für moderne,helle 2½-ZimmerWohnung in Sachseln, auf 1. Okt. oder n. V. Parterre mit sonnigem Sitzplatz, sehr ruhig, Nähe Bahnhof und See. Mietzins inkl. NK Fr. 1’100.–, PP in Tiefgarage Fr. 100.–.

Tel. 041 660 87 22 oder 079 791 87 33

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h Zu vermieten in Sarnen Bitzighofen, helle

3½-Zimmerwohnung, mod. Küche

mit Granitabd., Balkon, Keller, WM/TU auf Etage, ged. PP vorhanden. Auskunft 041 660 52 59 ab 16.00 Uhr Zu vermieten ab 1.1.2010

4½-Zimmerwohnung Industriestrasse 16, 6055 Alpnachdorf. Mietzins Fr. 1560.–. Nebenkosten und Autoabstellplatz inklusiv. Anfragen unter 079 732 61 55

mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung Telefon 041 678 13 06 ab 17.00 Uhr

Zu vermieten in Giswil-Grossteil

3-Zimmer-Dachwohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 980.– inkl. NK. 079 642 69 94 Zu verm. in Kerns 3½-Zi-Wohnung in 5-Familienhaus, an ruhiger, sonniger Wohnlage. Grosszügiger Ausbau, WZ 30 m², moderne Küche mit Geschirrspüler, Bad m. WG, Gäste WC m. DU, grosser Eckbalkon, kleiner Balkon, Kellerabteil, Garageplätze im UG. Monats-Mietzins inkl. NK und Heizungskosten Fr. 1’450.–. Bezugstermin November Tel. 041 660 12 86

Zu verm. ab sofort 2½-Zi-Whg. in Sachseln in altem Haus, aber komplett neu renoviert (neue Küche, Bad, neue Bodenbeläge), langfristiger Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1’260.– inkl. EP vorhanden. 079 322 62 68

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Vermiete an Nichtraucher grosse, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Sachseln. Wohnküche, WC-Dusche und WC-Bad mit Waschmaschine-Tumbler, Reduit, 2 Balkone süd und west, origineller Ausbau, schöne Sicht auf See und Berge, bezugsbereit Oktober oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1800.– inkl. NK. Tel. 079 660 43 48 Zu vermieten in Alpnach-Dorf

5½-Zimmer-Wohnung

In 4-Fam.Haus, nähe Bahnhof, ruhige, sonnige Wohnlage. Sehr attraktiver Ausbau: Bad m. Dusche, Gäste-WC m. Dusche u. WA/TU, Bodenbeläge Parkett- u. Platten, grosser Balkon, Specksteinofen, grosszügige Küche. Pers. Lift, 2 Autoplätze in Halle. Bezug ab 1. Dezember Tel. 041 670 03 03

Kaufen statt mieten! Günstiger kommen Sie nicht zu einer schönen Parzelle, ruhig, voll erschlossen, an der Humligenstrasse 18, Wolfenschiessen.

709 m2 à CHF 380.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 454 67 34

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zimmerwohnung in Zweifamilien Haus. Neue Küche, sämtliche Böden mit neuem Laminat, mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage. Keine Haustiere. Per Oktober 2009. Mietzins Fr. 1’850.00 inkl. NK Tel: 079 341 94 67 Tel: 041 660 22 80

��

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. März 2010, grosser, moderner,

5½-Zimmer-Hausteil

mit 56 m2 grosser Terrasse, offener Küche, Plattenböden, Specksteinofen, grosses Badezimmer mit Dusche/WC, sep. WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Garage u. Parkplatz, Keller. 1 Zimmer mit sep. Eingang könnte als Büro oder Atelier genutzt werden. Miete Fr. / Mt. 2’360.– inkl. NK, Garage, Parkplatz

Tel. 079 642 65 61

KURSE UM DIE GEBURT Grosser Räumungsverkauf

50%

Auf Einzelstücke Vasen Gefässe Div. Glas Artikel Blumen Div. Artikel

Samstag 26. September 2009 Von 09.00 16.00 Uhr

• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

E-Mail de-ko@bluewin.ch Telefon +41792046908 +41797546860 Fax +41416600553

KOBLER René

KREUZSTRASSE 42

6056 KÄGISWIL

WEEKEND VORSCHAU

Ski-Test Sölden 2009

Freitag, 16. Okt., bis Sonntag, 18. Okt. Freitag, 30. Okt., bis Sonntag, 1.Nov. Freitag, 6. Nov., bis Sonntag, 8.Nov.

Winterkurse 2009 / 2010 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Miär gratuliärid Diär Manuela am 27. Sept. 2009 zu Dim

30.

Geburtstag

Freeridetest 2009 in Andermatt

12. Dezember und 13. Dezember

Anmeldung und Infos:

muri sport Tel. 056 664 34 33 · Fax 056 664 34 08 www.huwiler-sport.ch

Kleininserate 1 alter Spiegelschr. mit gedrechs. Verz. ca. 100 J. alt. 1.0/0.6/1.8m, eintürig r.geb. Fr. 50.– / 1 Sekretär d. braun, 3 Schubl., 0.86/0.51/1.0 m. Fr. 200.–. 041 660 29 83 Günstig zu verk. Runder Ausziehtisch Holz br.(Ø1m bis L=1,4m) mit 4 Hochlehnstühlen / Kl. Eck-Wohnwand braun 1,51,5m . Kleinere, rustik. Polstergr. 1x3er und 2x1er dunkelgrün bemustert. Alles sehr gut erhalten. Ab 18h, 041 675 17 10 Dä wo mis töffli gstohlä het kägiswil bim auto nuzzo sels widr det ahne stehlä odr suscht irgendwo womer`s gfind i bruch zum schaffä also stehls widr zrug!!!! 12 schöne Stühle aus massivem Ulmenholz mit Sitzgeflecht zu verkaufen. Guter Zustand. Abzuholen in Sachseln. VP Fr. 30.– pro Stuhl oder Fr. 300.– pauschal. 041 660 87 22 oder 079 791 87 33. Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Klavier. 041 660 32 53 / 079 442 10 23 Zu verkaufen ICA Fräse mit Hobelmaschine Motor 380 V günstig 079 640 36 30 Zu verkaufen M-Elektronic Fernseher, Fr. 90.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 700.– / Repsol Poket Bike, Fr. 140.– / Stehleuchte mit Leselampe, Fr. 50.– / Stehleuchte, Fr. 30.– 041 660 09 83 Zu verkaufen Mountain Bike Giant, 21 Gänge mit Federgabel, sehr guter Zustand, Fr. 400.– / Knaben Bike 24", 21 Gänge, Fr. 50.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Nitendo-DS Spiel: "Lost in Blue 3" / verschiedene Playmobil-Sachen: 2 Ritterburgen, ein Piratenschiff, ein Angriffsturm mit Rammbock, ein Bauernhof und jenste Ritterfiguren mit Waffen und Pferden. 041 660 10 65 Zu verkaufen: Snowboard mit Softbindung und Softboots, Gr. 9, Board L 165 cm, Preis Fr.120.–. 041 675 28 57, abends Zu verkaufen Römer Autositz für Kleinkinder, neuwertig, Fr. 100.– / Geburtstafel Hase "Klopfer" für Fr. 30.– / Kücken für Fr. 25.– gebraucht, guter Zustand. 041 660 03 37 Gratis abzugeben, Wohnwand Buche, mit Glasvitrine, einzeln aufstellbar / Günstig z. vk. Kinder-Kleiderschrank mit Kommode inkl. Wickelaufsatz in gutem Zustand, Massiv Buche mit blauen Applikationen, Fr. 120.–. 079 722 73 63 Gratis, Kinder-Trettraktor, Vierrad, mit Ladeschaufel, muss abgeholt werden. 041 6607547 Kinderreitkleider gesucht: Hosen, Schuhe, Stiefel, Helme etc. für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 079 341 99 47 Z. vk. Occ. Computerkomplettsystem: Hewlett Packard, Pentium 4 3.0 GHz, 1 GB RAM, 160 GB Festplatte, Windows XP, 19" Flachbildschirm, Maus & Tastatur, Fr. 350.–. 079 464 00 01 Licht im Osten Sammelt am 07. Okt. von 13:00 - 15:00 beim Pfadiheim Sarnen Kleider, Schuhe, Bettwäsche etc. Kontakt : S. Harvey Tel. 041 660 50 05 Wir suchen für unseren Sohn 1 Paar Rollerblades, Grösse 34/35. 041 660 32 16

Welcher der beiden roten Punkte liegt nicht genau in der Kreismitte?

Die neuen Strickwaren aus wertvoller Baby-Alpaca-Wolle sind da. Jacken, Pulswärmer, Schal, Mützen in den aktuellen Winterfarben wie Brombeer, Heidelbeer, Orchidee, Mandarine. Lassen Sie sich von der Vielfalt der neuen Accessoires verführen.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Hellseher PERON

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Mediale hellsichtige Lebensberatung • mediales Kartenlegen mit seriösen, treffsicheren Zukunftsprognosen • Partnerharmonisierung • Blockaden lösen und positive Energieübertragung. Auf Wunsch direkt am Telefon. Telefon 0901 500 147 / CHF 3.50 pro Min.)

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Krippenfigurenkurs: Beginn: 20. Oktober 2009, 5 Abende 19.30 – 22.00 Uhr Auskunft und Anmeldung Tel: 041 660 55 94

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I

www.

obw a lden.

net

041 660 22 20 Tagesmutter gesucht? Ehemalige Krippenleiterin, FH und erfahrene Mutter hat noch 2 – 3 Tages-Plätze frei! Di; Mi; Do, Alter ab 1½ bis 5 Jährig. Schönes Haus in Kerns mit Tieren und Umschwung! Betreuungstarif nach Einkommen! 076 395 54 27

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kleininserate 3 kleine Kätzli (derzeit 9 Wochen alt) suchen in ca. 2 Wochen ein neues Zuhause. Sie sind geimpft und stubenrein. Auch als Hauskatzen geeignet. 041 660 07 41 Vermisst! Ich, 9 Jahre alt, bin ganz fest traurig weil mein selbst gebasteltes Spielzeug Holz-Segelschiffli (50 cm Rumpflänge) am letzten Samstag auf dem Sarnersee verschwunden ist. Raum Oberwilen-Sachseln. 079 792 79 11 Zu verkaufen für ältere Leute Fernsehsessel mit Aufstehhilfe und Massage Funktionen, schwarz Kunstleder, NW Fr. 450.–. 079 611 01 15 Zu verkaufen Quick-Wipp von Betty Bossi zum backen von feinen Fingerfood- Häppchen mit Rezeptbüechli Fr. 10.–. 041 670 09 30 Wir haben sechs süsse, 10 Wochen alte Zwergkaninchen abzugeben. Sie erreichen uns unter 041 660 95 78 Zu verkaufen ein Pony Automatic 2 Gang Farbe rot/schwarz, Einsatzbereit Preis Fr. 800.– / Tisch oval 140 x 90 x 72 cm, antrazit Preis Fr. 100.–. 079 696 57 76 Super-Büroeinrichtung (Schreibtisch mit Buchenholzplatte und Metallgestell schwarz (140x80x75cm) Schubladenkorpus fahrbar Metall schwarz, Aktenschrank (200x90x50cm). Topangebot Fr. 250.–. 041 637 42 14 Zu verkaufen Gefrierschrank Bauknecht, ca. 250 Liter, BxTxH=67x62x142 cm, 12-jährig, Fr. 80.–. Muss in Alpnach Dorf abgeholt werden. 079 648 47 57 Zvk. Snowboard 163 cm mit Bindung, erst eine Saison gefahren... Gut erhalten und frisch gewachsen! VP Fr. 150.– / Snowboardschuhe Gr. 44 (blau, grau) Haben einen Innenschuh..! Sehr bequem! VP Fr. 100.–. 079 543 76 70 Brille an der Sarner Dorfchilbi gefunden. 041 660 45 31 «Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5kg / 10kg / 15kg / 20kg // Kartoffeln, Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Wir suchen unseren kleinen grau-weiss-braunen, getigerten Kater. Als wir ihn das letzte Mal gesehen haben, trug er ein neongelbes Halsband! Wer ihn mitgenommen od. gesehen hat soll sich bitte so schnell wie möglich melden! Wir vermissen ihn seehr! 079 575 97 55 Zu verschenken 3 Katzenbabys. Sind an Kinder gewöhnt. 041 670 10 66 Gesucht: Günstiger TV / Ich habe Zeit jeden Nachmittag und Montag mit Ihrem Hund spazieren zu gehen, in Sarnen, Alpnach und Kägiswil. 078 644 02 93 Welche ehrliche Person hat am Di, 15.9.09, gegen Abend in der Migros Sarnen Fr. 200.- gefunden. Wäre sehr dankbar wenn ich es wieder bekommen würde. 0794754678 Zu verkaufen HAMAX Velo-Kindersitz. Geeignet ab ca. 2 Jahre. Neupreis Fr. 150.– Verkaufspreis Fr. 30.–. Auskunft unter 041 660 58 51 Katze Vermisst - Susi, 3 Jahre alt, pechschwarz. Am Rücken weisse Haare von Op. Seit 16.9.09 vermisst - Nähe Hotel Kreuz Sachseln. Wir freuen uns für jeden Hinweis. 041 390 07 74

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S ARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Intensiv FCE und CAE Prüfungsvorbereitungskurse in den Herbstferien Neue Kurse ab 19. Oktober! SPRACHAUFENTHALTE

Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch / Französisch / Spanisch / Italienisch Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

Spuren deines Lebens, deiner Liebe, deiner Arbeit, sie lassen uns in grosser Dankbarkeit an Dich denken.

Lieber Vater, wir vermissen Dich sehr

Josef Kathriner-Burch 25. August 1908 – 26. September 2008

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 27. September 2009, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Seit einem Jahr müssen wir ohne dich leben, und doch bist du täglich bei uns. Deine Spuren auf dieser Welt, deine Liebe in unseren Herzen, Erinnerungen, die uns glücklich und traurig machen, werden dich niemals vergessen lassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Filliger-Gander

3. Juli 1928 – 22. September 2008

am Samstag, 26. September 2009, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans.

Kleininserate Zu verkaufen Baby-Zimmer (Bettli,Wickeltisch,Schrank und div. Zubehör) Preis nach Absprache, Besichtigung jederzeit möglich. 079 637 35 58 Jugendarbeit sammelt Spielzeug für Kinder. Bringen Sie ihre Spielsachen ins Sigristenhaus in Kerns (13.30 bis 14.00 Uhr ab November) Weibliche 45-jährige Nordic Walking Anfängerin sucht gleichgesinnte für 2-3 Wöchentliche "Ausflüge" nachmittags oder abends. Im Winter evtl. auch Langlauf?! 078 827 17 48 Suche Holzbretter billig oder gratis. 079 860 01 17 Zu verkaufen Esstisch Buche 160 x 95cm. 2 Ausziehplatten à 45cm im Tisch integriert, Fr. 150.–. 079 298 30 26 Baby/Kinderbett 70x140cm zu verkaufen inkl. Schublade, Matratze, Kopfschutz, Daunendecke. Farbe weiss/rosa, VP Fr. 450.–, NP Fr. 1'000.–. 079 689 97 45

Wer hat meine lange Silberkette mit sehr grossem Silberherz am Samstag 12.09.2009 an der Gewerebe Ausstellung in Kerns gefunden. 079 705 81 04. Finderlohn zugesichert. Z. vk. Holzspaltmaschine liegend, Spaltlänge 104 cm mit 4 jährigem 6 Ps Benzinmotor. 079 697 93 28 oder 079 696 12 68 Zu verk. günstig elek. Nähmaschine / Div. Lern-Bücher auch esotherische-Bücher / Pendeluhr, 50-jährig. 041 675 14 13 Günstig zu verk. runder Ausziehtisch Holz br.(Ø1m bis L=1,4m) mit 4 Hochlehnstühlen/ Kl. Eck-Wohnwand braun 1,51,5m / Kleinere, rustik. Polstergr. 1x3er und 2x1er dunkelgrün bemustert. Fast wie neu. Ab 18.00 Uhr, 041 675 17 10 Zu verschenken 1 schönen Zimmer-Brunnen mit Glaskugel und Duftstein. 041 660 17 91 Z. vk. Gefrierschrank mit 2,3- und 4-Schubladen. Suche kaputte Velo’s und Motorsägen gratis. 079 285 65 62 Zu verkaufen Digitaler Satellitenreceiver (tom sdr 612 Satellite Digital Receiver) 6 Mt. alt. NP Fr. 500.–, VP Fr. 300.– / Schöner metalischer CD-Ständer, VP Fr. 8.–. 077 464 62 55

Als Gott sah, dass Dir der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim, Dein Platz ist bereit.

I n Li ebe und Dank bar k ei t neh m en wir A bs c hied v on uns er em lieben Mutti, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Gotti und Cousine

Margrit von Rotz-Durrer

10. Dezember 1929 – 18 . S eptemb er 2009 Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns, der Römer-und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Nach langer, schwerer Krankheit durftest Du heute Nachmittag in der Betagtensiedlung Huwel friedlich einschlafen. Wir danken Dir für alles, was Du für uns getan hast und halten Dich in liebevoller E rinnerung. I n uns eren Her zen wir s t Du im m er weit er leben. 6064 K er ns , Huwel 8 ( ehe m als G r u nd) Wir vermissen dich: M a r k u s v o n R ot z - B ä t t i g m i t A d r i a n , K a r i n u n d K i l i a n I r è n e u n d R u e d i v o n R ot z - v o n R o t z m i t S a n d r a , D a n i e l u n d N i c o l e Ursi von Rotz und Jürg Freudiger mit Michael und Patrick Patricia und Urs Schwegler-von Rotz mit Ramona, Stefanie, Celine und J anis R o g e r u n d S a n d r a v o n R ot z - B e l t r a m i Traueradresse: Irène von Rotz-von Rotz, Chatzenrain 32, 6064 Kerns Fürbittgebet: Urnenbeiset zung: D r ei s s i g s t e r :

Donnerstag, 1. Oktober 2009 19.00 Uhr Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel Samstag, 3. Oktober 2009 9 . 00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samst ag , 31. O kt ober 2009 9 . 15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC Konto 60-583005-4 Stützpunkt Kerns oder der Betagtensiedlung Huwel Kerns K on t o O K B 0 1 - 3 0 - 1 5 0 0 0 - 0 0 gilt als Leidzirkular

Elektrounternehmung aus dem Kanton Luzern, sucht Konzessionsträger. Mobil 076 363 16 16 Zügeln SIe und Sie brauchen jemanden, der Ihnen hilft? Dann rufen Sie uns bitte an unter: Telefon 041 535 32 33 oder schreiben Sie uns eine E-Mail: info@andytransport.ch www.andytransport.ch

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1996 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

www.customzone.ch Sa/So, 26./27. September 2009 Winterthur (Eulachhalle) Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin. Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch

Erleuchtung für Anfänger

Den Schlüssel zur Erlösung findest du in den täglichen Widerständen deines Lebens. Lerne durch Selbstbefragung und Selbsterforschung alle störenden Situationen als Akt der Fügung zu verstehen und dich ihnen zu ergeben. Danach setzt das unglaubliche Gefühl der Dankbarkeit ein, welches der erste Schritt zur Erleuchtung ist! Workshop und Einzelsitzungen. www.hanns-ruchti.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So)

Alufensterläden

Unverbindliche Offertenanfrage unter: Dahinden Bau GmbH, Schwändi, 6170 Schüpfheim, Natel 079 246 13 23, h.dahinden@tiscalinet.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

Hellseherin Marianne Kreuzstrasse 30 6056 Kägiswil Tel. 079 481 19 11

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Handgemachte Blachentaschen

Kaspar Romy Öffnungszeiten Di -- Fr 13.30 --18.00 Uhr

Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung

Sa 09.00 --12 .00 Uhr

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Film-Tipp

UP – OBEN-3D

Carl Fredericksen erfüllt nun endlich den Traum von ihm und seiner Frau. Leider aber alleine, denn Frau Fredericksen ist gestorben. Immer haben beide davon geträumt, die Welt zu bereisen und Abenteuer zu erleben. Einmal wollten sie die Paradise Falls besuchen, doch leider ist immer etwas dazwischen gekommen.

Programm 24.09. – 30.09.2009 2. Woche / DigitalCinema-3D

« UP – OBEN - 3D» Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney / Pixar-Tradition!

Und jetzt soll noch das Haus von Carl Fredericksen weg, es steht im Wege und soll einer neuen und modernen Immobilie weichen. Also nimmt Carl Fredericksen kurzerhand sein Haus mit auf die Reise...

A U S E R W Ä H LT E N

(Deutsch)

KINOS

Mo Di Mi

24. Sept. 20.15 h 25. Sept. 20.15 h 26. Sept. 14.30 h 20.15 h 27. Sept. 14.30 h 20.15 h 28. Sept. 14.30 h 29. Sept. 14.30 h 30. Sept. 14.30 h 20.15 h

4. Woche / ab 16J. / DigitalCinema-3D

« The Final Destination 4 – 3D» Der Tod ist näher denn je – in Digital-3D!

Fr Sa So

25. Sept. 22.30 h 26. Sept. 22.30 h 27. Sept. 17.00 h

(Deutsch) Der besondere Film

« Baba’s Song»

Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

von Wolfgang Panzer Eine musikalische Reise mitten in die afrikanische Seele.

Samstag Montag (E/d/f)

26. Sept. 28. Sept.

17.00 h 20.15 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 24. bis 30. September 09

Je 1 Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa Pet Sixpack 150cl für nur Fr. 20.00 Rotwein Wild Wy 50cl Flasche für nur Fr. 3.00 Feldschlösschen Lager EW Flasche im 24er Karton 3dl

für nur Fr. 19.20

Eichhof Lager 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 20.00 Oettinger Bier 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 19.95 Jetzt aktuell Sauser in der 1lt oder 50cl Flasche pasteurisiert, oder frisch ab Trotte in der EW Literflasche. Neu im Sortiment: Imex Fine Food Artikel Vom Tessiner Risotto über Bündner Pizokel bis zum feinen Olivenöl und Aceto Balsamico di Modena.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr