Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

7. Oktober 2010 - Nr. 40

sehen und gesehen werden

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com W i c h t i g e

ktuell Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Ihr FAMO Newsletter abonnieren! Mail senden an newsletter@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Sa. 09.10.10, ab 10:00, Dorfzentrum Oktoberfest Sarnen mit ChueLee, Simmisamma Sa. 09.10.10, ab 19:00 Uhr, Kerns Gadä Bar, Herbst-Chilbi Sa. 09.10.10, 22:00 Uhr Perosa Club, Littau Jubiläums-Schlager-Party 11 J. So. 10.10.10, ab 09:00 Uhr Schulhausplatz Kerns Obw. Kantonale Ziegenschau So. 10.10.10, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Älplergottesdienst Sarnen, anschl. Apéro / 12:30 Uhr Imbiss, Metzgern So. 10.10.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 10.10.10, 10:10 Uhr, Engelberg Fleurenz, Dorfstrasse 7 Eröffnung mit Vernissage A. Röthlin Mo. 11.10.10, 19:15 Uhr, Parkpl. Ei im Schulhaus Mattli, Sachseln Samariterverein Sarnen Monatsübung: «Rund ums Herz»

Do. 14.10.10, 19:30 Uhr, Pfarrhof Kerns öffentliche Mediale Demo, o. Anm. Nadja Bucher und Nicole Dommann Do. 14.10.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vitaswiss OW, Vortrag «Lernerfolg in jedem Alter» Sa. 16.10.10, Lungern Gemeindeviehschau Miss- und Champion-Wahl, Grosser Züchterabend mit «Schwanderbiobä» Sa. 16.10.10, Älplerchilbi Melchtal 09:00 Uhr Gottesdienst, 14:00 Uhr Sprüche der Wilden Klosterturnhalle, 19:30 Uhr Nachtessen Klosterturnhalle, anschl. Tanz, Unterhaltung Anm. bis 11. Okt. an 041 669 12 60 Sa. 16.10.10, Älplerchilbi Sarnen 09:30 Uhr, Gottesdienst Pfarrkirche 12:00 Uhr, Mittagessen Hotel Krone 14:15 Uhr, Sprüche der Wilden Dorfpl. 19.30 Uhr, Nachtessen Hotel Krone anschl. Tanz, Sprüche der Wilden Anm. bis 10. Okt. an 041 666 09 09 Sa. 16.10.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 11.10.10, 19:30 Uhr, Krone Sarnen Hauseigentümerverband, Herbstversammlung, «Energiekonzept»

Sa. 16.10.10, 19:00 Uhr, MZH So. 17.10.10, 13:30 Uhr, MZH Kägiswiler Lotto

Mo. 11.10.10, 20:15 Uhr, Sarnen Kino Seefeld, Filmforum Obwalden Les triplettes de belleville

Sa. 16.10.10, 20:00, Sarnen Seefeld Baustellen-Alarm! Oldie Bar, Ländler Stube, Kicker Bar

Di. 12.10.10, 20:00 Uhr, Alpnach Dorf Singsaal, Jodlerklub Alpnach Offene Jodel-Probe

Sa. 16.10.10, 20:00 Uhr, MZA Trachtengruppe Ennetbürgen Heimatabend

Mi. 13.10.10, 19:30 Uhr, Sarnen Löwenapotheke, Seminarraum Info-Abend «Metabolic Balance» Anm. 041 661 29 76, Naturheilpraxis Fridlind, www.fridlind.ch

So. 17.10.10, 10:30 Uhr, Giswil Kleinteiler Chilbi 10.30 Uhr Gottesdienst mit anschl. Apéro, 13:30 - 18:00 Uhr Chilbi

Mi. 13.10.10, 20:00 Uhr Mattlisaal, Sachseln «Flugjahre zum Mond», ein Film von und mit Bruno Stanek

Mi. 20.10.10, 13:00 - 15:00 Uhr Pfadiheim Sarnen, Licht im Osten Sammelt Kleider, Babysachen, Bettwäsche etc. S. Harvey, 041 660 50 05

Fr. 22.10.10, Älplerchilbi Kerns 08:45 Uhr Gottesdienst, 12:00 Uhr Mittagessen Hotel Krone, 14:00 Uhr Einzug anschl. Sprüche, 19:30 Uhr Nachtessen Dossenhalle, Tanz/Unterh. Anm. bis 18. Okt. an 041 660 79 25 Sa. 23.10.10, 20:00 Uhr, Kursaal Trachtengruppe Engelberg Trachtenchilbi, anschl. Tanz

Konzerte Fr. 08.10.10, 19:30, Aula Cher, Sarnen Jugendblasorchester Obwalden Abschlusskonzert des Lagers Fr. 08.10.10, ab 19:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Radiosendung «Zoogä-am-Boogä Fr. 15.10.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns IC-Red (I see red) Sa. 16.10.10, 20:00 Uhr Im Haus St. Josef, Lungern Orchesterkonzert Kirchenchor Lungern und TeilnehmerInnen 25. Kammerorchesterkurses Sa. 23.10. und 30.10., 20:00 Uhr Fr. 29.10.10, 20:00 Uhr, MZH Kägiswil Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad - Jahreskonzerte 2010 Fr. 29.10. und Sa. 30.10.10, 20:00 Uhr Klosterturnhalle, Melchtal Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert 2010

Theater Sa. 9.10. - Sa. 30.10.10, Sarnen Kollegitheater, altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Physiker» www.theater-sarnen.ch Fr. 15.10. und Sa. 16.10., 18:30 Uhr Hotel Landhaus Giswil Ess-Theater «Das spanische Wunder», Anm. 041 676 66 77 ab Sa. 16.10. - Sa. 20.11.10 Aula Schulhaus Oberdorf Theatergesellschft Büren «Oh diä Mannä», www.theaterbueren.ch

Frauen und Mütter

So. 10.10.10, 10:00 Uhr Treffpunkt Dofplatz und Pfarreizentrum Alpnach FG Alpnach, Dorf-Chilbi Motto: Ticino Mo. 11.10.10, 20:00 Uhr, Sachseln Pfarrkirche, Landfrauenverband OW, Landfrauen Gedächtnis

Do. 14.10.10, 20:00 Uhr, Lungern Musikzimmer Schulhaus Kamp FMG Lungern, mit Büchern und Geschichten fängt das Lesen an Anm. bis 7. Okt. an Irma Gasser, 041 678 11 57 oder fg.lungern@gmx.ch

Sa. 16.10.10, 09:30 - 11:30 Uhr Pfarreisaal Alpnach Kinderkleider-/Spielwarenbörse Annahme: Fr. 17:00 - 19:30 Uhr Rückgabe, Zahlung: Sa. bis 16:00 Uhr Preisschilder bestellen: 079 880 83 54

Di. 19.10.10, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto . Kleine Preise sind herzlich Willkommen

So. 17.10.10, 14:00 Uhr, Mattli Sachseln Chinder-Chilbi, versch. Spiele mit Blauring und Jungwacht

Mi. 20.10.10, 13:30 Uhr, FG Sarnen Strickrunde bei Erika Stifani

Mo. 18.10.10, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln ab 5 Jahren, Fr. 15.Anm. 079 697 34 38

Do. 21.10.10, 18:30 Uhr, Lungern Suppensäli Schulhaus Kamp FMG Lungern, Kugeln aus Weiden oder Nielen flechten. Anm. bis 10. Okt. an Margrit Furrer, 041 678 20 26 Mo. 25.10.10, 20:00 Uhr, Pfarrheim FG Sachseln, Sich stimmig und bestimmt kleiden - Kommunikation durch Bekleidung, ohne Anm., Fr. 10.Di. 26.10.10, 13:30 Uhr, Flüeli oder Do. 11.11.10, 18:30 Uhr, Flüeli Landfrauenverband OW, Kugeln aus Weiden oder Nielen flechten. Anm. Maria Spichtig, 041 660 56 65 Do. 28.10.10, Abfahrt 13:15 Uhr Parkplatz neben Kirche Kerns FG Kerns, Besichtigung HUG Fabrik, Malters, Kosten ca. Fr. 25.-. Anm. bis 21.10. an Yvette Windlin 041 660 00 67 Do. 4.11.10, 13:30 Uhr, Sarnen Landfrauenverband OW, Kugeln aus Weiden oder Nielen flechten. Anm. Doris Ziegler, 041 660 56 68

Kinder und Familie

Mi. 13.10.10, 14:00 - 16:00 Uhr Pfarrhof Kerns, Familientreff Kerns Kinderkleiderbörse Herbst/Winter, und Winterartikel, Spielwaren Annahme: Di. 12.10., 16-21 Uhr Info: I. Aufdermauer 041 661 08 66 Mi. 13.10.10, 19:30 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen S&E Obwalden, Vater sein - nicht immer so einfach, mit Bruno Manser Anm. bis 12.10. bei Alice Waser, 041 630 03 51, se.ow@bluewin.ch Mi. 13.10.10, 13:00 Uhr, Melchsee-Frutt Märli-Spaziergang zum Blausee Do. 14.10.10, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Höck Fr. 15.10.10, 19:30 Uhr, Elternabend Sa. 16.10.10, 10:00 Uhr, Workshop Schule&Elternhaus, «MFM - Mädchen, Frauen, meine Tage», in Sarnen, Anm. 041 620 65 60

Mi. 20.10.10, 13:30 Uhr, Pfarrhof Kerns Ludothek Kerns Spielnachmittag für Gross und Klein Sa. 23.10.10, 10:00 - 12:30 Uhr Aula Cher Sarnen, FG Sarnen Kinderkleider-Börse Verkauf: 10:00 - 12:30 Uhr Annahme: Fr. 22.10., 14:00 - 19:30 Uhr Infos www.fgsarnen.com Sa. 23.10.10, 14:00 Uhr, oder Do. 28.10.10, 19:30 Uhr Fränzis Bastelwerkstatt, Giswil Familientreff Giswil, Adventskalender basteln, Fr. 40.- inkl. Material, Anm. bis 8.10. Beatrice Kaiser, 041 675 00 48 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

60 plus

Fr. 08.10., 15.10.10, jew. 12:00 Uhr Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 11.10.10, 12:00 Uhr, d’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. an 041 675 16 19, 041 675 16 89. Pro Senectute OW Mo. 11.10.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 13.10.10, 12:00, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 13.10.10, 13:30 Uhr, PP Ei Sarnen Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 13.10.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Do. 14.10.10, 12:00, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 28.10.10, 14:00 - 17:15 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Tücher, Schals und Pareos fantasievoll binden, Fr. 75.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 5x ab Di. 02.11.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Kurs Bridge für Anfänger, Fr. 80.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 03.11.10, 14:00 - 17:15 Uhr Engelberg, Titlisstübli Erlenhaus Stil und Make-up mit 60+, Fr. 48.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 5x ab Do. 04.11.10, 14:00 - 17:15 Uhr Malatelier, Giswil Kurs Modellieren mit Ton, Fr. 200.inkl. Material und Brennen, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 5x ab Fr. 05.11.10, 08:30 - 11:45 Uhr Malatelier, Giswil Kurs Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, Fr. 135.-. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 2x ab Di. 09.11.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen Weihnachtskarten mit Papier in versch. Techniken gestalten, Fr. 60.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Kurse

ab Do. 14.10.10, div. Tage/Zeiten Freizeitzentrum Obwalden div. Kurse, www.fzo.ch oder Inserate ab Fr. 15.10.10, 17:00 oder 18:00 Uhr Aqua-Fit, Sonja Kretz, 041 660 03 71 4x ab So. 17.10.10, Sarnen Tanzkurse: Salsa, Grundkurs, DiscoFox. Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab Mo. 18.10.10, Alpnach, La Balera Neue Tanzkurse, 079 693 39 50

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport

Sa. 09.10.10, 14:30 - ca. 17:00 Uhr So. 10.10.10, 0:30 - 15:00 Uhr Bergkegeln Ettlimatt des STV Alpnach Sa. 09.10.10, 19:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Nationalliga B FC Luzern, 1. Heimspiel

6x ab Fr. 22.10.10, 17:00 Uhr Dojo im Büntenpark Sarnen Karate Anfängerkurse Kinder ab 7 J. Anm. 1. Kursabend, osu@karate-ow.ch 8x ab Mo. 25.10., 16:30 Uhr, Engelberg Schnupperkurs Eishockey, 4 - 10 J. EHC Engelberg-Titlis, reto.schleiss@ bluewin.ch oder 041 637 32 17

Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - ESC Erstfeld Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - FC Alpnach Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - Emmenbrücke Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. B - Stans

Mo. 11.10.10, Wanderfreunde 50+ Engelberg - Grafenort, 2.5 Std. Sachseln ab 11.40, Sarnen 11.50, Alpnach Dorf 11.55. Keine Anmeldung, Einzelbillet Engelberg einfach lösen. Auskunft 041 670 19 71

Do. 07.10.10, 19:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Stans b

Sa. 09.10.10, 18:15 Uhr, Städerried FC Alpnach A - Engelberger SC

Do. 07.10.10, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Giswil

Mi. 13.10.10, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Aerobic mit Thea Bucher

Sa. 09.10.10, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Alpnach

Do. 07.10.10, 20:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - FC Kerns

So. 10.10.10, 13:30 Uhr, in Giswil Team OW Jun. B - Goldau a

Do. 07.10.10, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Hergiswil

So. 10.10.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Wohlen

Fr. 08.10.10, 19:30 Uhr, Seefeld Sarnen Senioren - Perlen/Buchrain

So. 10.10.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln A - Luzerner SC

Fr. 08.10.10, 20:00, Hinterflue Kerns FC Giswil Veter. - Team Gunzwil/Eich

So. 10.10.10, 16:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Kerns

Sa. 09.10.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Sarnen

Di. 12.10.10, 19:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Kickers Luzern a

Sa. 09.10.10, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Hergiswil b

Mi. 13.10.10, 18:30 Uhr, in Lungern Team OW Jun. E - SC Kriens a

Sa. 09.10.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Dietwil

Mi. 13.10.10, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln D9 - FC Sempach c

Sa. 09.10.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.innen A - Willisau

Mi. 13.10.10, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Eich

ab Mi. 13.10.10, 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. ab Do. 14.10.10, 17:30 Uhr, Sarnen Halle 3 der neuen 4-Fachhalle Badmintonclub Sarnen sucht neue Junioren/innen ab Jg. 1995 Do. 14.10. - Do. 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE Sa. 16.10.10 (evtl. 23.10.) ab 08:00 Uhr, Stalden 4 Stunden Enduro Stalden, Endurance Motorsport, mit Festbetrieb Sa. 16.10. und So. 17.10.10, 09:00 Uhr Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Sauschiessen Giswil Sportschützen Giswil Sa. 16.10.10, 10:00 Uhr, Sarnen Büntenpark, UG Postgebäude/Ottos Karate Do Obwalden - Tag der offenen Tür mit Apéro, Trainingsbetrieb Sa. 16.10. und So. 17.10.10, Alpnach BuK Clublokal, Brünigstrasse 46 Billard Turnier Innerschweiz Anm. und Infos: 079 248 06 24 oder info@buk-ow.ch, www.buk-ow.ch Mitte Oktober, jew. Di. 17:30 Uhr Neue Vereinshalle Sarnen VBC Volleya OW, MinivolleyballAnfängerkurs Mädchen und Knaben Anm. Michelle Iten, 079 580 25 31 6x ab Di. 19.10.10, 19:00 Uhr Dojo im Büntenpark Sarnen Karate Anfängerkurs Jugendl./Erw. Anm. 1. Kursabend, osu@karate-ow.ch

Fussball

Sa. 09.10.10, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - FC Altdorf b Sa. 09.10.10, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Eb - FC Kerns b Sa. 09.10.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil C - Luzerner SC Sa. 09.10.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Horw b Sa. 09.10.10, 16:00 Uhr, Trainingsplatz FC Giswil Jun. D9 - Stans c Sa. 09.10.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Muotathal Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Alpnach

Ausstellungen

bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Fr. 08.10.10, 19:00 Uhr, Kerns Betagtensiedlung Huwel Vernissage Sr. Chantal Hug Mi. 13.10.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Öffentliche Führung «Gerettet!» Restaurierte Schätze Frauenkloster ab Fr. 15.10.10, 12:00 Uhr, Sachseln Edisriederstr. 83, Neueröffnung Atelier Junge Kunst, Daueraustellung Lorenz Huber und seine Schüler

Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - FC Horw

Sa. 16.10. und 23.10.10, 9:00 - 17:00 So. 17.10.10, 12:00 - 17:00 Uhr WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil Jubiläums-Wohnschau

Sa. 09.10.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannsch./5. Liga a - Stans b

bis 17.10.10, Engelberg, Tal Museum, «Willy Amrhein» (1873 - 1926)

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Zu vermieten

Zügelkisten

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

stark und preiswert Aus Hartkunststoff in diversen Grössen. Für jeden Umzug geeignet. Freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann. Tel. 079 334 86 28

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

bis 17.10.2010

REN WIR FAH IS T GRA Kinder fahren gratis mit der Gondelbahn, Bonistockbahn und dem Fruttli-Zug.

10.10.2010 • Sportbahnen: Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.–, Bonistock retour CHF 15.– • Hotel Gemsy: Kinder bis 10 Jahre erhalten das Kindermenue inklusive 2 dl Süssgetränk an diesem Tag gratis. • Berggasthaus Tannalp: Älplermagronen mit Apfelmus für nur Fr. 10.– • Hotel Posthuis: Spaghetti Bolognaise für nur Fr. 10.– • Berghotel Bonistock: Gehacktes mit Hörnli für nur Fr. 10.–, zu jedem zehnten Hörnli-Menue gibt es ein Dessert gratis • Hotel Glogghuis: kaltes Buffet à discretion für nur Fr. 10.10, zudem gluschtiges Grillbuffet à discretion für Fr. 10.10

16./17. Okt. 2010 für die Sportbahnen und Fischerei. Wir warten auf den grossen Schnee...

Bestellen Sie jetzt den SCHNEEPASS ZENTRALSCHWEIZ! Infos: 041 669 70 60, www.melchsee-frutt.ch

Wir sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zum erfolgreich bestandenen Abschluss als

Pﬂegefachfrauen HF! Auf dem weiteren beruﬂichen und privaten Lebensweg wünschen wir euch viel Erfolg und alles Gute!

Franziska Roth und Tanya Omlin

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen 041 666 44 22 www.ksow.ch

Herbstzeit, Erntezeit, Jagdzeit, Schlachtzeit

VA K U U M I E R Z E I T jetzt diverse Vakuumiergeräte mit

20% RABATT

(gültig solange Vorrat)

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 11. – 15. Oktober: Oststeirisches Weinfest. Apfelland und Genusshauptstadt Graz! Reise im modernen Gössi-Car, traumhaftes ****Gartenhotel Ochensberger, HP, Eintritt und Führung «Stutenmilchgestüt Töchterlehof», Betriebsbesichtigung und Verkostung in einem Obstbaubetrieb, Besichtigung einer Kernölmühle, Ausflüge

Fr. 780.–

15. – 17. Oktober / 5.–7. November: Xaver Gössis Überraschungsfahrten! Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP in gutem ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

Fr. 399.–

16. – 23. Oktober: Sizilien, Königin der Inseln im Mittelmeer! Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schöne ****Hotels, HP auf Sizilien, Fährpassage Genua–Palermo retour inkl. HP, deutschsprachige Reiseleitung auf Sizilien, Stadtführungen in Monreale, Agrigent und Siracusa, typisches sizilianisches Mittagessen auf einem Agriturismo, sizilianische Leckereien auf dem Markt in Palermo, Eintritt und Führung im Palazzo Conte Frederico, alle Eintritte Fr. 1890.– 17. – 21. Oktober: Sonnenstube Tessin! Reise im modernen Gössi-Car, ****Hotel La Palma au Lac in Locarno, HP

Fr. 590.–

18. – 23. Oktober: Pustertal – im Herzen der Dolomiten! Reise im modernen Gössi-Car, ****Wellnesshotel, alles inklusive, Ausflüge, Dolomitenrundfahrt

Fr. 790.–

13. – 19. November: Dubai mit Xaver und Verena Gössi! Transfers Luzern–Zürich–Luzern im modernen Gössi-Car, Flug mit Emirates Zürich–Dubai–Zürich in der Economy Class, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Flughafentransfers in Dubai, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****S-Hotel Al Hamra Village Golf Resort, 5x Abendessen im Hotel, 1x Wüstensafari mit arabischem Dinner, Ausflüge, deutschsprachige Reiseleitung auf allen Ausflügen Fr. 2590.– 3. – 5. Dezember: Alpenländischer Weihnachtszauber mit Andy Borg und Francine Jordi! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Schifffahrt auf dem Traunsee, Ausflug ins Adventsdorf Traunkirchen, Eintrittskarte und reservierte Sitzplätze für das Adventskonzert mit Andy Borg und Francine Jordi Fr. 490.– 6. – 9. Dezember: Dresdens Striezelmarkt, Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt! Reise im modernen Gössi-Car, Übernachtung inkl. Frühstück im zentralen ***Hotel, halbtägige Stadtführung Diverse Christkindlmärkte! wie z. B. Stuttgart, München, Nürnberg, Strassburg, Heidelberg, Innsbruck, Ulm, Wien, Prag usw. Verlangen Sie unsere Prospekte!

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-

Fr. 490.–

��

Modelle gesucht für

Wimpernverlängerung 041 660 60 24

Wir kaufen Ihr Auto. Alle Marken!

��

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 076 417 57 57 auch Sa/So

S i l b e r g e l d zu kaufen gesucht

wir bezahlen Fr. 6.– pro Silber-Fünﬂiber wir bezahlen Fr. 4.– pro Silber-2-Fränkler wir bezahlen Fr. 2.– pro Silber-1-Fränkler wir bezahlen Fr. 1.– pro Silber-50-Rappen

G o l d v r e n e l i zu kaufen gesucht

w i r bezahle b e z a h l e n mehr mehr wir für Goldvreneli als Ihre Bank! Ve r l a n g e n S i e u n s e r e O f f e r t e !

wir suchen auch ausländische Goldmünzen wir offerieren Höchstpreise für Ihr Altgold wir suchen Goldmedaillen - Goldketten Golduhren - Goldbarren - Goldringe Te r m i n n a c h t e l e f o n i s c h e r Ve r e i n b a r u n g : Numis AG 6015 Reussbühl-Luzern Te l . N r. 0 4 1 2 5 0 6 1 4 1 F a x . N r. 0 4 1 2 5 0 6 1 1 8 mail@numis.ch w w w. n u m i s . c h

Die neue Winterkollektion 2010 /11 ist da! Profitieren Sie jetzt von den VorsaisonRabatten!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

â&#x20AC;˘ Grafik â&#x20AC;˘ Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

��

DIE GROSSE PREISÖKOLOGIE VON FIAT. GARANTIERTER PREISVORTEIL UND TIEFER VERBRAUCH FÜR ALLE.

Punto Actual 1.2 65 PS Swiss Edition

CHF 15 490.–*

Manuelle Klimaanlage Radio CD / MP3-Player Nebelscheinwerfer

Punto Evo 1.4 77 PS Dynamic

ab CHF 20 200.–*

Manuelle Klimaanlage Radio CD / MP3-Player 7 Airbags

CHF

Ihr Preisvorteil

3 510.–*

GREEN TECH BONUS Eintauschprämie

– CHF – CHF

2 500.–* 1 000.–*

CHF 16 700.–*

Bis zu CHF 3 510.– Preisvorteil. Jetzt bis Ende Oktober. * Listenpreis der Version Punto Actual 1.2 65 PS Active mit Pack «Style», 5 Türen, Euro 4 oder Punto Evo 1.4 77 PS Dynamic, 3 Türen, Euro 4 ab CHF 19 000.– bzw. CHF 20 200.–, abzüglich Preisvorteil Swiss Edition CHF 3 510.– = CHF 15 490.– bzw. abzüglich GreenTech-Bonus CHF 2 500.– und Eintauschprämie CHF 1 000.– = CHF 16 700.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eintauschprämie: Die Eintauschprämie von FIAT ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 Jahren (massgebendes Erstzulassungsjahr: 2002 und älter, seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst). Angebot gültig solange Vorrat und auf alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Oktober 2010 immatrikuliert werden. Punto Actual 1.2 65 PS/Punto Evo 1.4 77 PS, Verbrauch (l/100 km): 5,7/5,9 (kombiniert). CO 2 -Emission: 135/139 g/km. Energieeffizienzkategorie: B. CO2 -Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge: 188 g/km. Abgebildete Fahrzeuge enthalten Sonderausstattungen.

Auto von Ah AG, Alpnach Dorf 041 672 72 90 www.autovonah.ch

fiat.ch

KAFFEEMASC HINEN

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Vom 8. bis 24. Oktober 2010

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Bayerische Wochen Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Pizza Pasta Gelato

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 9. Oktober, 2010, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln Mittwoch, 13. Oktober 2010, 20.00 Uhr, Nachholspiel: FC Sachseln – SC Eich

FC Sachseln – FC Emmenbrücke Matchballspender: Rico Kümin Metzgerei, Sachseln | Vorstand FC Sachseln Dr. med. dent. Helmut Meister, Ennetbürgen Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 2.0D Kinetic Automat Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.6D Start/Stop Momentum Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. blau mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 10.04 5.06 5.06 12.08 9.07 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 58'000 km 44'000 km 58'000 km 29'000 km 72'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 22'900.00 31'900.00 37'900.00 43'000.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 5.05 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 77’000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Kleininserate Einzelbett Vollholz Buche inkl. Lattenrost/Matratze 200 x 100 cm, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 660 13 45 abends Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2010

ANTI AGING – MODEWORT ODER CHANCE?

REFERENTINNEN: DR. MED. BRIGITTE WEBER, Ärztliche Leiterin, CHRISTIANE FISCHER, GABRIELE WALDMANN, Oberärztinnen Klinik Gynäkologie und Geburtshilfe

DONNERSTAG, 21. OKTOBER 2010, 19.30 UHR HOTEL KRONE, SARNEN Kann man die biologische Alterung der Menschen hinauszögern? Die Lebensqualität im Alter auf hohem Niveau halten? Das Leben insgesamt verlängern? Für Fragen stehen Ihnen die Referentinnen beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir begrüssen Sie ausnahmsweise im Hotel Krone in Sarnen, weil die Eingangshalle des KSOW mit der Ausstellung des Bettentrakt-Projekts besetzt ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis. VORSCHAU Donnerstag, 25. November 2010 Dr. med. Bruno Müller, FMH Rheumatologie, Konsiliararzt am Kantonsspital Obwalden: «Habe ich Rheuma, Herr Doktor?»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Zu verkaufen Wickelkommode mit abnehmbarem Aufsatz. 8-jährig, CHProdukt, NP Fr. 800.– VK Fr. 80.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 473 15 24 Zu verkaufen doppelter Hasenstall H 183 cm, B 84,5 cm, T 84 m, inkl. 2 Schalen, Fr. 120.–. 041 660 19 00 Gratis abzugeben schöner, ausziehbarer Esstisch. Für Fr. 50.– / Bett mit Lattenrost. 077 406 77 88 Suche 8 Träster-Fässer mit Deckel u. Ringe. Wenn mögl. alle mit 120 Lt. Inhalt. Preis nach Absprache. Abends ab 18 h, 079 458 58 77 Sehr günstig zu verkaufen 1 Holz Eckbank Länge 1 m 70 Breite 1 m 40 mit Holztruhen / sehr günstig ¼ Preis 1 ultimatex Decke, farbig für BettDecke, Länge 2 m Breite 1 m 60. 041 660 51 25 Gesucht schwarze. Trachtenschuhe, Grösse 40-41. 041 660 51 25 Interesse an Kaffeerahmdeckeli? Hätte günstig zu verkaufen ganze Serien. 079 574 05 90

NA INNE B AU

WIR FALLEN GLEICH MIT DER TÜR INS HAUS.

Denn was Türen und Tore angeht, können wir aus dem Vollen schöpfen. Seit über 75 Jahren fertigt unser holzgewandtes Team Eingänge, die ein herzliches «Willkommen Zuhause» ausstrahlen. Gerne inspirieren wir Sie. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

USB

INE HRE

REI

www.fzo.ch

mit Desiree Burch English for Starters 1 mit Desiree Burch English in Use 3 mit Katja Rüegsegger Fat Burn Haltungs- u. Ausgleichsgymnastik mit Brigit Holenstein mit Katja Rüegsegger Mixed Impact u. Toning Pilates für Berufstätige / Frau u. Mann mit Desiree Burch mit Sybille Sidler-Stierli Farben und Formen mit Barbara Huber Glas Fusing Meditation u. Einblicke in d. Mudra-Praxis mit Bernadette Wieland

Dienstag bis Samstag, 13.30 bis 17.00 Uhr Ihre Anmeldung wird durch die Kurseinladung bestätigt.

VBC Volleya OW sucht die

Volleyballstars von morgen Neuer Minivolleyball-Anfängerkurs für Mädchen und Knaben

Hast du auch Lust...?

Do 14. Okt. 10 17.15- 18.45h.

15 mal Fr. 345.-

Do 14. Okt. 10 13.30- 15.00h.

15 mal Fr. 345.-

Do 14. Okt. 10 18.00- 19.00h.

15 mal Fr. 165.-

Do 14. Okt. 10 09.45- 10.45h.

15 mal Fr. 210.-

Do 14. Okt. 10 19.15- 20.15h.

15 mal Fr. 165.-

Do 14. Okt. 10 12.00- 13.00h.

15 mal Fr. 240.-

Mo 18. Okt. 10 19.00- 21.30h.

8 mal

Fr. 240.-

Mo 18. Okt. 10 19.00- 22.00h.

1 mal

Fr. 40.-

Mo 18. Okt. 10 19.00- 20.30h.

6 mal

Fr. 150.-

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch ...andere Kurse mehr...

Herbst 10 Kurse Auswahl

Alle Kurse auf der Homepage

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 9. Okt. / Sonntag, 10. Okt.

Alpnacher Dorfchilbi

TRADITIONELLE METZGÄTÄ Mid allem was derzue gherd!

Jahrgänge: 1999, 2000, 2001, 2002 Start: Mitte Oktober 2010 Ort: Neue Vereinshalle Sarnen Zeit: Dienstag, 17.30 – 19.00 Uhr Dauer: bis Frühling 2011 Kosten: Fr. 70.– Anmeldung: Michelle Iten, Aamattweg 5, 6060 Sarnen Mobile: 079 580 25 31 E-mail: michelle.iten@bluemail.ch

Dienstag, 19. Okt. von 14 – 17 Uhr

SENIOREN-TANZ Kapelle Waldhüsli

Täglich

4 Tagesteller, Vegi-Gerichte, sowie saisonale Spezialitäten und Empfehlungen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Volleya hat den Durchblick mit

1. Heimspiel Nationalliga B

Volleya OW â&#x20AC;&#x201C; FC Luzern Samstag 9.10.2010 um 19.00 Uhr, MZH Giswil

mit Sybille Sidler-Stierli

Di 19. Okt. 10 19.30- 21.00h.

8 mal

Fr. 240.-

mit Daria Conti

Di 19. Okt. 10 18.00- 22.00h.

1 mal

Fr. 110.-

mit Sybille Sidler-Stierli

Mi 20. Okt. 10 14.00- 16.00h.

7 mal

Fr. 185.-

mit Beatrice Fischer-Walther Do 21. Okt. 10 A: 08.30- 09.30h. 6 mal B: 17.40- 18.40h.

Fr. 110.-

Qigong Taiji Floraler Herbstzauber Spanisch 1 - Einstieg Spanisch 2

mit Maria Hochstrasser

Do 21. Okt. 10 20.00- 21.15h.

15 mal Fr. 300.-

mit Maria Hochstrasser

Do 21. Okt. 10 18.30- 19.45h.

15 mal Fr. 300.-

mit Esther Christen

Fr 22. Okt. 10

1 mal

mit Silvia Pérez Meneses

Di 26. Okt. 10 19.45- 21.15h.

12 mal Fr. 280.-

mit Silvia Pérez Meneses

Di 26. Okt. 10 18.00- 19.30h.

12 mal Fr. 280.-

13.30- 16.30h.

Fr. 60.-

Alle Kurse auf der Homepage

www.fzo.ch

Dienstag bis Samstag, 13.30 bis 17.00 Uhr Ihre Anmeldung wird durch die Kurseinladung bestätigt.

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch ...andere Kurse mehr...

Herbst 10 Kurse Auswahl

Farben und Formen II Wild kochen Malen u. gestalten für Kids / ab 7 J. Atmen und Bewegen n. Wolf

Gratis - Kartoffeln ab 01.Oktober

beim MM-Urnertor // Tel. 041 870 68 18

pro 5 kg Käse erhalten Sie

GRATIS

10 kg Speisekartoffeln Aktion solange Vorrat

Über 20 Sorten Aktionskäse ab Fr. 9.80 / kg

All-new Compact Crossover

MITSUBISHI ASX Ab CHF 25’990.–* PASST PERFEKT FÜR DIE SCHWEIZ

• Stylisch. Kompakt. Top-Ausstattung • 2WD oder 4WD All Wheel Control 5.5 L • Neuer ClearTec Benzin- oder DID Diesel Motor (150 PS) 145 145 g/km g/km CO CO • Alle Modelle mit Stopp-Start-Automatik • 2WD Benzin Inform, CHF 26’990.–, Bonus 1’000.–, Diamond Preis 25’990.–* CHF 33’990.–, Bonus 1’000.–, Diamond Preis 32’990.–* • 4WD DID Invite, • Attraktives 3.33% Diamond Leasing*

NEU - jetzt probefahren!

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Preise netto, inkl. MwSt. und inkl. Diamond Bonus CHF 1’000.–. Diamond Bonus nicht kumulierbar mit dem 3.33% Diamond Leasing. Durchschnitt CO2 aller Neuwagen in der Schweiz: 180 g/km.

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell: Freiland-Nüsslisalat gerüstet, Endivien- und Kopfsalat, Cicorino rosso, Randen frisch gekocht, Bohnen und Rotkabis, etc. Alles frisch vom Acker beim Gemüsebauer Ammann, Littau Feine Frucht-Schnitten und Zigerkrapfen beim Bäcker-Stand Zemp Unser gekochter Pfeffer ist Spitze! Ab 11.30 Uhr fein gekochter Hirschpfeffer, Spätzli, Rotkraut und Marroni beim Stand Metzgerei Schnyder Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Das spanische

WUNDER

Ein furioses Durcheinander – mit hundertprozentiger Lachgarantie. Das Mehrgang- Lach- und Dinner-Vergnügen vom Feinsten für unsere Landhaus-Gäste.

Ess-Theater

Hotel Landhaus, Giswil

Freitag, 15. Oktober, 18.30 Uhr Samstag, 16. Oktober, 18.30 Uhr Ticketpreise: • 4 Gang Dinner mit Apéro und Schauspiel Fr. 95.– • 4 Gang Dinner mit Apéro, Schauspiel,Übernachtung und Frühstücksbuffet Fr. 165.–

Anmeldung erforderlich unter:

Brünigstrasse 202, 6074 Giswil Telefon: 041 676 66 77 oder www.schoepfer-gastronomie.ch

Älplerchilbi Melchtal Samstag 16. Oktober 2010 09.00 Uhr Dankgottesdienst mit Jodlerklub Melchtal 14.00 Uhr Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle 19.30 Uhr Nachtessen in der Klosterturnhalle Anmeldung für Nachtessen bis 11. Oktober 2010 bei Josef Michel, Gerixmatt, Telefon: 041 669 12 60 Zum Tanz spielt «Echo vom Eierschwand» Eintritt frei

Einladung zur zur Herbstausstellung Feiern Sie mit uns am

9. & 10. Oktober 2010

jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Citroën C3 Diverse Citroën Modelle mit der Sonderaktion «My Promo» (2.9% Leasing oder Bonusprämie)

Der Honda CR-V 4WD mit Benzin- oder Dieselmotor. Jetzt mit 4 Winterräder (Alufelgen) gratis im Wert von Fr. 2’400.–

Suzuki Kizashi Die neue kompakte 4 x 4 Limousine mit der exklusiven Top-Ausstattung und dem Super-Preis-Leistungsverhältnis.

ffffeee a K K t t M n Mii hen cch u u K K d d n u un

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

5.60

–.90

mehlig oder festkochend Schweiz, kg 15 kg Sack 13.50

Div. Kartoffeln geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

1.95

statt 2.65

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.85

statt 3.80

div. Sorten, z.B. Extra 6er, 200 g

Gerber Streichkäse

2.80

statt 3.55

div. Sorten, z.B. Hirz Jogurt Waldbeeren, 180 g

Hirz / LC 1 Jogurt

–.85

statt 1.10

Coca-Cola

statt 14.10

9.40

-33%

Das Wochenangebot vom Montag, 4. bis Samstag, 9.10.10

z.B. Golden Delicious Schweiz, kg 6 kg Box 17.70

Div. Äpfel, Kl. 1

2.95

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

-26%

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Samstag, 16. Oktober 2010, Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten: Annahme: Freitag, 17.00 bis 19.30 Uhr Verkauf: Samstag, 09.30 bis 11.30 Uhr Rückgabe & Auszahlung: Samstag, bis 16.00 Uhr

Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Sie können diese bei Ruth unter 079 880 83 54 vorbeziehen, wenn Sie die Artikel vorgängig etikettieren möchten.

Die nächste Börse: Frühlingsbörse am 9. April 2011

5.20

statt 5.90

5.–

statt 4.95

4.20

statt 7.60

6.45

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

9.90

statt 12.60

div. Sorten, z.B. Color Box, 40 WG

Maga

19.90

statt 26.75

Nuit d’Amour, 75 cl, Jg 2009

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Kombi, 2 x 500 ml

AJAX

HUNDE-TROCKENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Frolic Rind, Sack, 1,5 kg

3.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.20

statt 9.10

5.90

statt 6.95

statt 3.95

Dôle AOC Valais

8.50

statt 10.90

NECTAFLOR PFLAUMEN 200 g

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

Elsève Shampoo und Spülung

7.60

statt 9.60

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 570 g

Heinz Ketchup

5.60

statt 7.10

CAFFÈ LAVAZZA, QUALITÀ ORO Bohnen, 2 x 250 g

div. Sorten, z. B. Kaninchen, Schale, 300 g

Pedigree Hundenassnahrung

1.50

statt 1.90

2 x 870 g

Hero Ravioli

7.75

statt 9.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

STIMOROL KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Spearmint, 6 x 14 g

HERBAMARE KRÄUTERSALZ 250 g

M&M’S PEANUT 500 g

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

statt 3.70

2.95

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g

Zweifel Chips

statt 6.40

5.10

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 6.60

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Alpnach Kebap (mit Speck)

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Alle Mc One Angebote auch als Take-Away erhältlich Öffnungszeiten Restaurant

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Küche

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 02.00 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

Perfekter Küchenumbau aus einer Hand ��

��

nur

10 480.–

vorher 12 270.– Sie sparen

30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

1790.–

Spitzenqualität mit lebenslanger

Aktion* Unser Service – alles aus einer Hand Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsproﬁs Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Geschirrspüler mit mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene: die varioSchublade Jetzt mit 24-teiligem Gratis-Besteckset von WMF im Wert von Fr. 150.–

*gilt bei Bestellung einer Küche mit Geräten der Marken BOSCH oder SIEMENS bis 31.Oktober 2010

GARANTIE

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen. www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Einladung zur Herbstversammlung 2010 des Hauseigentümerverbandes Obwalden Montag, 11. Oktober 2010, 19.30 Uhr Hotel Krone, Sarnen Thema: «Umsetzung Energiekonzept Kanton Obwalden und Förderleistungen für Hauseigentümer» Referentin: Françoise C. Ellenberger Planzer dipl. Arch. ETH SIA / Immobilienschätzerin m. eidg. FA Kantonsarchitektin Kanton Obwalden

Anschliessend offeriert der Hauseigentümerverband Obwalden einen Apéro mit einem kleinen Imbiss!

HAUSEIGENTÜMERVERBAND OBWALDEN Brünigstrasse 103, 6072 Sachseln, Fon 041 660 00 88 Fax 041 660 00 58, www.hev-ow.ch, info@hev-ow.ch

Ausstellungs-Center

* Focus Carving, Katalogpreis Fr. 28’100.-, plus Comfort Light Paket Fr. 650.-, plus Winterräder im Wert von Fr. 1’476.-, abzüglich Kundenvorteil von Fr. 6’236.-. Abbildung: Ford Focus Carving mit Comfort Paket (Aufpreis Fr. 1’700.-) und XenonScheinwerfern (Aufpreis Fr. 1’450.-).

Klare Vorteile für Sparer:

Fr. 23’990.inkl. Top-Ausstattung

Proﬁtieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr. 6’236.-* • 1.6 l, 100 PS/74 kW, Station Wagon, Euro 5 • Klimaanlage • Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • Nebelscheinwerfer vorn • Premium-Mittelkonsole Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch Inkl. 4 Alu-Winterkompletträder

FordFocus Alpin

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Flying CRANES, Elektro-Bike Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen La Pasteria MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz

Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Ladä Architekturbüro Beda Dillier Augenarztpraxis Fässler/Weber BSP management gmbh, Beat Spichtig Sanitär-Planung Guido Rohrer Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Gratis-Hörtest in Kerns Das Gehör ist einer der wichtigsten Sinne. Deshalb sollten Sie es regelmässig überprüfen. Amplifon bietet am Dienstag, 12. Oktober 2010 in der Apotheke am Postplatz kostenlose Hörtests an und steht Ihnen für Fragen rund ums Hören gerne zur Verfügung.

Gutschein Mit diesem Gutschein erhalten Sie in der Apotheke am Postplatz in Kerns am Dienstag, 12. Oktober 2010 kostenlos einen professionellen Hörtest.

A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

Offene Jodel-Probe

www.jodlerklub-alpnach.ch

Datum: Dienstag, 12. Oktober 2010 Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr Ort: Singsaal, Alpnach-Dorf Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wenn du an einem Probeablauf interessiert bist, einmal aktiv in unserer Reihe stehen möchtest, oder ganz einfach Lust zum Reinhören hast, dann freuen wir uns auf deinen Besuch.

Geschenkgutscheine

rk Au s v e l a t To

au f !

bis Ende Oktober 10 einlösen! Nur Barzahlung möglich.

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche

Reservieren Sie heute schon Ihren Hallentennisplatz! 4. Oktober 2010 – 3. April 2011

Online-Reservationen: www.tennishalle-kerns.ch 2 neu erstellte Sandplätze Öffnungszeiten Montag–Sonntag 9.30 bis 21.30 Uhr

Kontaktadresse:

Patrick Imfeld Telefon 041 661 12 12 Natel 079 251 54 10 traglufthalle@tckerns.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns www.tennishalle-kerns.ch

Tennishalle rns

1.09 12.06 6.08 6.08 9.08 4.99 8.08 6.07 1.07 6.06 4.08 12.09 6.04

km 11839 km 61000 km 66900 km 64400 km 33235 km 136350 km 20735 km 23529 km 75900 km 116875 km 24500 km 11000 km 122000

schwarz blau schwarz silber d’grau schwarz d’grau grau silber silber silber blau grau 7Plätze Liftback Kombi Kombi Swiss Edition Anniversary

Fr. 20‘800.– Fr. 13‘200.– Fr. 15‘500.– Fr. 15‘500.– Fr. 17‘300.– Fr. 8‘500.– Fr. 29‘900.– Fr. 24‘900.– Fr. 17‘800.– Fr. 19‘200.– Fr. 38’000.– Fr. 27‘500.– Fr. 8‘500.–

Toyota- und Suzuki-Vertretung

ih�e Suzuk -Ve��e�u�g u��e�b�e �e� ih�e� ge��e e � auf ih�e Wü�sche u�d Bedü�f� sse abges� mm�es Suzuk -H �-Leas �g-A�geb��. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Yaris 1.33 S 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Corolla 1.6 G6R 3T. Cor. Verso 2.2 D-4D Avensis 1.8 Luna Avensis 1.8 Luna Avensis 2.2 CP RAV 2.2 D-4D Suzuki SX4 1.6 4WD Citroen Berlingo 2.0

Occasionen

www.autowilli.ch

Soft-Waschanlage

Ab MFK / Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch. Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

Mit viel Komfort- und Sicherheitausstattung. Probefahren!

info@autowilli.ch

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. new Sw f� 1.3 GL t�� 4 x 4 piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 22 490.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 6.2 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: C, Co₂-Em ss �� gesam�: 147 g / km; new SX4 1.6 GL t�� 4 x 4 piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 29 490.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 6.5 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: C, Co₂-Em ss �� gesam�: 149 g / km; new SX4 1.6 GL t�� 4 x 4 Au��ma� piZ SULAi, 5-�ü� g, F�. 30 990.–, t�e bs��ff-n��mve�b�auch gesam�: 7.6 l / 100 km, E�e�g eeff z e�z-Ka�eg�� e: E, Co₂-Em ss �� gesam�: 174 g / km; Du�chsch� �� alle� neuwage�ma�ke� u�d -m�delle � de� Schwe z: 188 g / km. L m � e��e S��de�m�delle, �u� s�la�ge V��a�. D e Ve�b�auchsa�gabe� � u�se�e� Ve�kaufsu��e�lage� s �d eu��ä sche t�e bs��ff-n��mve�b�auchs-A�gabe�, d e zum Ve�gle ch de� Fah�zeuge d e�e�. i� de� p�ax s kö��e� d ese je �ach Fah�s� l, Zuladu�g, t��g�af e u�d Jah�esze � �e lwe se deu�l ch abwe che�. W � em�fehle� ausse�dem de� ec�-d� ve-Fah�s� l zu� Sch��u�g de� ress�u�ce�.

Ihr exklusives PIZ-SULAI-Paket: 4 komplette Premium-Winter-Markenreifen auf Alufelgen, Sk - / S��wb�a�d��äge�, W ��e�se� bes�ehe�d aus 2 Mü�ze�, 2 Schals, 1 rucksack u�d 1 exklus ve� Suzuk Gh�sky, dem c��le� Suzuk -Schl ��elca�ve� m piZ-SULAi-Dek��. Zusä�zl ch B�de��e�� che, Dek��le s�e, Schlüssela�hä�ge� u�d Ausse�dek�� m piZ-SULAi-Des g�.

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 28 990.– + Fr. 500.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 490.– + Fr. 500.–

Mehrwert Fr. 3 500.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 3 000.–

Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 21 990.– + Fr. 500.–

New SX4 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI

New Swift GL Top 4 x 4 PIZ SULAI

NEU AUCH ALS 4x4 AUTOMAT

Exklus ve Schwe ze� S��de�m�delle m � W ��e�s��ake� zu� Fe e� des Jub läums «101 Jah�e Suzuk » m � Jub läumsv��e l b s zu F�. 3 000.–.

4x4 SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI

Wir FEiErn, SiE proFitiErEn:

berggasthof.ch

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

bewegt. rehpfeffer. pfeffermühle. mühlespiel. spielkarten. kartenhaus. haushaltgerät. gerätekoffer. kofferﬁsch. ﬁschmesser. messerset.

Sektion Obwalden

Lernerfolge in jedem Alter Donnerstag, 14. Okt. 2010, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

Heimatabend 16. Oktober 2010, 20.00 Uhr

Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil

MZA Ennetbürgen

Im wahrscheinlich bekanntesten Cabaret der Innerschweiz zeigen Ihnen verschiedene Tänzerinnen jede Nacht ihre Show. Striptease ist wie eine aufregende ero sche Geschichte. Das verführerische Ambiente zieht jeden in seinen Bann und erzeugt eine hemmungslose, ero sch geladene Atmosphäre. Nackte Haut, anregende Musik und das Spiel der Verführung lassen keine Seele kalt. Zuschauer und Gäste, für die Diskreon und Niveau ein Begriﬀ ist, heissen wir in unserem Lokal täglich ab 20.00 Uhr willkommen. Die durchdachte Raumeinteilung ermöglicht Erlebnisse, die Sie nicht so schnell vergessen werden. Übrigens, in unserem Lokal dürfen Sie auch weiterhin rauchen.

bezahlen.

t w.

o -d e h

www.birger-trachten.ch

Mitwirkende Beggriäder Gruäss Trail Dancer Jodelduett Petra und Martina Gander Alphorn und Fahnenschwinger Kindertrachten Ennetbürgen Trachtengruppe Ennetbürgen

Eintritt CHF 10.Freier Eintritt in kompletter Tracht Grosse Tombola und Bar

Alles Gute zum

. Geburtstag

Ab Fr. 300.– können Sie mit

100% WIR

Echo vom Druosberg

o llh

.ch e s

Du hast uns soviel schon gegeben und uns o glücklich gemacht, darum wünschen wir dir im Leben dass stets die Sonne für dich lacht.

Mami, Papi, Lirim & Fatjona

Der Herbst erwartet Sie mit offenen Türen. FORD OPEN DOORS VOM 11.11.-13.11.2010 Erleben Sie den neuen C-MAX und den neuen Grand C-MAX auf einer Probefahrt an unserer Herbstausstellung und proﬁtieren Sie von unseren attraktiven und Tiefzinsleasing-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

DIE NEUEN C-MAX MODELLE

ford.ch

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate Zvk. Benzintank 23 lt. für Aussenbordmotor wie neu Fr. 50.– / Laderaumwanne passgenau zu Opel Meriva Fr. 50.–. 077 409 50 35 Zu verkaufen Karate/Jiu Jitsu Bushio/GI, size: 170 cm, von Adidas inkl. weisser Gurt Budo International, 4/170 cm. Neuwertig! Fr. 50.–. 041 660 69 12 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. Älteres, aber noch fahrtüchtiges Kinder-Fahrrad, 20 Zoll, 5 Gänge, Radgr. 50 cm, violett, Fr. 25.– / CD „junge Dichter u. Denker“ / das kl. U. gr. Einmaleins mit coolen Raps und Liedern spielerisch üben, hochdeutsch Fr. 15.–. 077 423 04 12 Gesucht gut erhaltene Wohnwand / Polstergruppe / Französisches Bett / Schrank. Wird abgeholt. 041 670 31 51 Schüler sucht Mofa max. 3-Jährig, wenn möglich nicht zu teuer. 041 660 93 89

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Zu verkaufen 1 Heizwand 120 x 44 cm. 220 Volt 1800 Watt mit Thermostat / 1 Heizwand 70 x 40 cm. 220 Volt 800 Watt mit Thermostat Preis Fr 75.–. 079 295 27 02 Günstig abzugeben Hometrainer (Velo) muss abgeholt werden. 079 720 39 44 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche. Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 Zvk. günstig 2er Bettsofa sehr gute Qualität, Velours olive-grün L. 165 H 80 T 75 cm Liege Pos. L 190 x 120 cm / Orient-Teppich handgekn. schönes Design, d’rot, rot, weiss, schwarz 260 x 160 cm. Muss abgeholt werden. 041 660 83 01, abends evtl. Combox

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Wo steht zu Hause ein Xylophon für die Musikschule, das zur Zeit nicht mehr gebraucht wird? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 656 35 50 Gratis Hochbett Kiefer lackiert unten Schreibtischplatte, Lattenrost / Lattenrost. 076 395 54 27 Wer hat einen alten, aber noch funktionierenden Holzkochherd mit Kochplatten für normale Pfannen zu verkaufen oder zu verschenken? 041 637 21 84 Zu verkaufen Wäsche Tumbler Miele T500-25CH wenig gebraucht. Fr. 150.–. 079 295 27 02 Mariner Aussenbordmotor, 8 PS, Kurzschaft, in gutem Zustand, ab Service inkl. Abgastest Sept. 2010, Ausweiskopie MFK 09.2009 Fr. 1’300.–. 079 561 03 79 Zu verkaufen Babyausstattung: Wickelkommode Fr. 50.– / dazu passender Schrank Fr. 100.– / Federwiege Gondoletta mit Matratze (wie neu) Fr. 150.– / Dampfsterilisator Avent Fr. 60.– / Badewanne mit Ständer Fr. 30.–. 041 670 21 74 Gesucht für Kinderkrippe: Zwillings-Kinderwagen wenn möglich gratis oder günstig. 078 600 44 53

W O H S R E T A W E U BL

sstellungr u a s t o o B ions- bis 18.00 Uh s a c c O d 0 Neu- unweils von 09.0 e s s o r G e 2010 j chstad: In Alpnaund 10. Oktober am 9.

Sie sind herzlich eingeladen. Diverse Motorboote stehen im

Vorführhafen zur Probefahrt bereit. Nutzen Sie die Gelegenheit ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

NEU 2010

CH-6053 Alpnachstad, Tel. 041 672 91 91, Fax 041 672 91 98, info@herzog-marinecenter.ch, www.herzog-marinecenter.ch

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Wir präsentieren Ihnen an unserer Blue-Water-Show Neuboote der Marken Sealine, Galeon, Sessa Marine, Crownline, Larson und Frauscher sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Garage Bruno Schürmann GmbH

Industriestrasse 9, 6064 Kerns Tel. 041 660 11 32 / brunoschuermann@bluewin.ch

Nissan Primera 2.0 Wagon, ABS, Autom.-Klima

01.2000

Km 164’000 Fr. 5’900.–

Nissan Almera Tino 1.8, ABS mit Bremsassistent, Klima

10.2002

Km 107’500 Fr. 9’600.–

Nissan Micra 1.4, ABS mit Bremsassistent, Klima

04.2004

Km 74’000 Fr. 8’900.–

Peugeot 206 Cabrio 2.0, ABS, Autom.-Klima, 8f-Bereift

02.2001

Km 143’500 Fr. 9’500.–

Alle Wagen ab MFK

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch www.wispmedical.ch

Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest. Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Konzert Freitag, 8. Oktober 2010

19.30 Uhr – Aula Cher, Sarnen

Beat Blättler Direktion

Hauptsponsor:

Patronat: UNTERWALDNER MUSIKVERBAND

Nur wach bleiben ist günstiger. geht, führen zur Stabilisierung der Preise bei gleichwohl hohen Ansprüchen an die Produkte. Es gelingt den Matratzen Spezialisten aus Tuggen immer wieder, neue hochwertige Produkte zu noch besseren Konditionen anzubieten. Hier ﬁnden Sie vom Daunen-Duvet über Bettwäsche bis zum tollen Angebot an Matratzen alles, was zum guten und gesunden Schlaf nötig ist. Aus den «Schlaf-GUT» Verkaufsstellen werden jetzt neu die «Sirona-Schlaf-Shops». Ein moderner, frischer Auftritt präsentiert die hochwertigen Sirona Matratzen und Bettwaren nun noch vorteilhafter. Genau gleich bleibt aber das Motto: Bestes Preis-LeistungsVerhältnis, vorallem dank Direktverkauf und bester Beratung. Dies wird auch in der neuen Werbekampagne überraschend zum Thema gemacht: Zu sehen sind verschiedene Menschen, die in tiefer Nacht ziemlich müde und alleine ihren Beruf oder ihr Hobby ausüben, damit sie nicht schlafen müssen. Unterstützt wird die Botschaft treffend: «Nur wach bleiben ist günstiger».

Das Konzept, qualitativ hochwertige Matratzen und Bettwaren zu erschwinglichen Preisen jedermann direkt zugänglich zu machen, wurde bereits von zehntausenden Kunden in den 10 „Sirona“ Filialen genutzt. Das straff organisierte Konzept ﬁndet Akzeptanz und wird verstanden, erläutern die Verantwortlichen von Sirona. Es ist klar ersichtlich, dass man hier nicht hochgestylte Verkaufsräume vorﬁndet. Die Einfachheit der Einrichtung sowie die nie aufhörenden Anstrengungen, Kosten zu sparen, wo immer es

Erstaunlich sind auch die kurzen Lieferzeiten: Jedes erdenkliche Mass ist innert ca. 14 Tagen erhältlich. Aus diesem Grund ﬁnden auch viele Kunden, welche Matratzen und Lattenroste für Campingmobile, Sondermasse für antike Betten und Überlängen suchen, den Weg zu „Sirona“. Grossen Wert legt das Team von Sirona auch auf eine kompetente Fachberatung. Der Leitsatz „Vorteile für alle“ wird hier spürbar gelebt und umgesetzt. Besuchen Sie die vielfältige Ausstellung, es lohnt sich.

Alles rund ums Bett in Ihrer Nähe

Kriens Langsägestr. 15 6010 Kriens Tel. 041 310 03 89 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–12.00 Uhr und 13.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–16.00 Uhr

WEINWOCHEN

bis 30. Oktober 2010

HIT-ANGEBOTE 6er-Kartons bis zu 30 % Rabatt

DEGUSTIEREN ENTDECKEN GENIESSEN

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO / DI / DO 9 –18.30 Uhr MI / FR 9 – 21 Uhr • SA 8 – 16 Uhr • www.emmencenter.ch

Bayerische Wochen Vom 8. bis 24. Oktober 2010 Dienstag bis Donnerstag bis 02:00 Uhr

Freitag - Samstag bis 06:00 Uhr - Sonntag bis 18:00 Uhr

Warme Küche: Freitag - Samstag:

17:00 bis 22:00 Uhr 17:00 bis 05:00 Uhr

Bayerische Schmankerln

Laugenbretzel / Orig. Weisswurst / Bayerische Schweinshaxen Bayerischer Schweinsbraten / Kasseler / Sauerkraut / Ofenfrischer Fleischkäse Semmelknödel / Bayerischer Apfelstrudel

Jeden Freitag - Samstag

Oktoberfest-Stimmungsmusik / Orig. Münchner-Bier Lederhosen-Dirndl / Dekoriert Aa-Terrasse am Wasser Gute Küche Romantisches Gartenrestaurant

Bar Lounge Dancing

Brünigstrasse 142a 6060 Sarnen Tel. 041 660 73 77

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 13. Okt. 2010 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Gadä Bar Kerns Freitag, 8. Oktober 10 ab 14.30 Uhr durchgehend geöffnet Samstag, 9. Oktober 10 ab 19.00 Uhr

HERBST-CHILBI – coole Herbstdekorationen - Kaffee am Meter - Kaffee aus der Kanne Chum doch ai! Gadä Team

Zu verkaufen

Himbeeren Selber abzulesen im Alpeli Alpnach Telefon: 041 670 18 44

Schaltanlagenbau Verteil- und Steueranlagen Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Tel. 670 30 60 / Fax 670 30 35

Krummenacher

Sanit채r AG

Kleininserate Die neuen Strickwaren aus wertvoller Baby-Alpaca-Wolle sind da. Wickeljacken, Ponchos, Pulswärmer, Schal in den aktuellen Winterfarben wie Nachtblau, Aubergine, Lavendel, Koralle. Dazu farblich passende Long-T-Shirts aus Bio-Baumwolle. Lassen Sie sich von der Vielfalt und der Qualität der neuen Accessoires verführen, Produkte aus Fairem Handel.

An den jungen freundlichen Mann mit KZ OW 1727: herzlichen Dank für die spontane Hilfe vom Dienstagmorgen, was heutzutage doch nicht mehr selbstverständlich ist. N. Imfeld Ich suche Alben von Eminem!! Wer hat noch ein Album das er nicht mehr hört und verkaufen oder verschenken will!! Würde mich freuen, danke!! 079 705 67 80 Zu verkaufen Uvex-Kinderskihelm Gr. 52 cm für Fr. 20.– / Snowboardschuhe Gr. 37 für Fr. 30.–. 041 660 72 32 Skianzug zweiteilig Gr. 86, dunkelblau/hellblau, Fr. 20.–. Gute Schneeschuhe (Naturino), dunkelblau/grau Gr. 25, Fr. 40.– / farbige Spieldecke mit Musik von Chicco, Fr. 20.– / Babysitter von Chicco, dunkelblau, Fr. 10.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen MBT Sandalen, Gr. 38, fast nie gebraucht Fr. 80.– / Hometrainer Velo, fast neu Fr. 100.–. 079 231 14 02 Zu verschenken el. Schreibmaschine BROTHER EM-80, voll funktionstüchtig. Abzuholen in Sarnen. 041 666 76 86 Zu verkaufen junge, indische Laufenten. 079 207 94 57 Wir vermissen unsere Katze, halbjährig. Dunkelbraun-hellbraun getigert, weisse Beine, halbangora, Gesicht weiss, braune Nase.Trägt grünes Halsband mit Adresse. 041 660 01 56 Zu verkaufen Swiss Strolli Rider von bibi (Velo für an Kinderwagen) 1 Saison gebr. alle mont. Teile vorhanden. Fr. 90.–. 079 819 49 85

Der BADMINTONCLUB Sarnen sucht engagierte, mo vierte

Junioren/innen

Zu verkaufen günstig Toyota Starlet, 8-Fach bereift, ab MFK, auch geeignet als Winterauto. 079 633 86 01 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00

(1995 + jünger) die Freude am Badmintonspielen haben.

Australian-Shepherd abzugeben: Wir suchen, möglichst rasch, für unseren fast 5-jährigen Australian-Shepherd eine liebe Person oder Familie. Familienhund, an Kinder gewöhnt, sehr lieb und unkompliziert, gechipt + geimpft. 041 660 97 66

Haben wir dein Interesse geweckt?

2 Stk. Neue Mechaniker Overall Michelin, Grösse 46 bis ca. 1.73 m, Fr. 100.–. 079 354 09 94

Wann: Wo:

Ab dem 14. Okt. 2010 Halle 3 in der neuen 4-Fachhalle in Sarnen Tag/Zeit: Do. 17.30 – 19.00 Uhr Kontaktperson: Nicolaj Kehrli 079 748 35 32 Wir freuen uns, dich in der Halle begrüssen zu dürfen!

Zu verkaufen Roller Honda 125 ccm. Jg. 2002.14'500 km. In sehr gutem Zustand. Preis nach Vereinbarung. 041 660 14 84 TIBA Holzherd mit elektr. Backofen + 4 Kochfelder. Im guten Zustand, gratis abzugeben, muss selber demontiert + abgeholt werden. 079 452 24 82 Zu verkaufen div. Umstandskleider: Gr. 40 - 44, Hosen, Blusen, Pullis, top - Zustand, Stk. Fr. 5 -10.– // zu verschenken Kisag Crêpes - Pfanne / Mio - star Sandwich Maker / TCH kleiner Milchschäumer. 041 675 02 06 Zvk. 9 Brandmalgeräte Arglo 20/3 inkl. Vorlagen, Musterbretter total Fr. 700.–. In Luzern abh. // Ballenberg-Spinnrad f. Wolle, Kirschbaumholz, gedrechselten Füssen, top Zustand, Jg. 1985, Fr. 500.–. In Lungern abh. 041 678 28 35 / 041 678 28 35

Vorzugspreis: CHF 24'750.Listenpreis: CHF 45'000.-

Vorzugspreis: CHF 12'950.Listenpreis: CHF 23'500.-

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche

Vorzugspreis: CHF 9'900.Listenpreis: CHF 18'900.-

Vorzugspreis: CHF 6'880.Listenpreis: CHF 12'500.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Listenpreis: CHF 71'550.Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 39'900.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert. Bis dann Lucia und Rolf

Für schöne Blumen und Gärten

Jetzt Rasen düngen und Moos bekämpfen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Deutsch Français English Spielgruppe und Sprachschule

Sonntag, 17. Okt. 2010 14.00 bis 17.00 Uhr im Mattli

Blauring und Jungwacht organisieren unterhaltsame und spannende Spiele: • • • •

Büchsenwerfen Kegeln Märli-Ecken Grosser Ballonwettbewerb

• • • •

Fischen Schminken Nussknacken und vieles mehr

Festwirtschaftsbetrieb! Die Blauring- und Jungwachtschar freut sich auf viele spielfreudige Kinder.

Chum doch ai!

für Kinder

www.brainboxobwalden.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unter Telefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)

Sonderverkauf Ab sofort bis und mit Samstag, 16. Oktober auf das gesamte Sortiment

20% Rabatt Baltensweiler / Occhio / Artemide / Ribag / Flos usw. / Miele-Staubsauger / Alessi

Viele Leuchten und Accessoires mit

50% Rabatt Stelton: Thermoskrüge, Salz und Pfeffer usw. / Alessi: viele Bestecke, Schalen, Teller, Platzteller / Pott: div. Bestecke, Löffel, Olivenlöffel, Servierlöffel, Messer, Schuhlöffel usw.

Viele Leuchten mit

70% Rabatt Kommen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch. Ihr lichtforum-team Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Sch

Die Die an d wer

Uns 10

Herb

Fin

o Jind

Cav

iar

esh o M gne d n Ji mpa Cha

Jind

ho oC

cola

ac Tob o Jind

kyBoot walk on air

hweben Sie durch den Tag

Besonderheit vom kyBoot ist die Luftkissen-Sohle. sehr gute D채mpfung und die optimale Anpassung die Fussform sind sofort sp체rbar. Bei jedem Schritt rden die Fussrezeptoren sanft stimuliert.

nsere Herbstaktion Prozent Rabatt auf jeden kyBoot

bstaktionsdatum: 11.10. - 20.11.2010; nicht kumulierbar

nden Sie Ihr Lieblingsmodell Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

nyx oO d n Ji

sh Me o d Jin lack B

ak Sor ck Bla

la Hal k a l B c

SA 9.OKT.

DIE ULTIMATIVE

y t r a p s m u ä l i b Ju Jahre PARTY

Start: Start: 22.00 22.00 Uhr

oo11 o

.00 22 ab y t r Pa

o o

ori JL ·D r Uh

Littau/Luzern

Perosaclub.ch

Er ist da! Der praktische und schöne

Jahreskalender 2011 mit vielen Gutscheinen und Spezialangeboten. Sie können ihn gratis bei uns abholen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Und denken Sie daran – Jetzt ist es Zeit Ihr Immun-System aufzubauen. Wir beraten Sie gerne. Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 50 20 Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Mit Trimlines leben auch Sie leichter "Abnehmen, das muss ich doch selber schaffen!" - "Ich weiss doch genau, wie ich es machen sollte!" Hatten Sie auch schon solche Gedanken? Sie wollten es wirklich schon oft schaffen - und doch klappte es nicht - im Gegenteil: Die Kleider wurden enger, gute Laune und Wohlbefinden sanken. Was bleibt, ist Frust! Trimlines bietet dafür seit 19 Jahren eine funktionierende Lösung an! Und für einige unserer Kunden bedeutet es nicht weniger, sondern mehr oder anders essen! Wir begleiten Männer, Frauen, Jugendliche und ganze Familien erfolgreich durch unsere unkomplizierten und gesunden Gewichtsreduktions- und Ernährungsprogramme. Bei regelmässigen Einzelberatungen bekommen Sie genau die Unterstützung, die Sie möchten und brauchen, um kontinuierlich abzunehmen. Dies motiviert und gibt Ihnen die Zuversicht, es nun endlich zu schaffen. Und sollte Ihnen der Elan mal leicht abhanden kommen, bin ich da, um Ihnen den nötigen Motivationsschub zu geben! Es ist wie beim Sport oder beim Erlernen eines Instruments: Mit Hilfe eines Trainers oder Coachs erreicht man sein Ziel sicherer und schneller - und vor allem: Man bleibt dran! "Soll ich dies glauben oder sind es einmal mehr leere Versprechungen?" War das vielleicht gerade Ihr Gedanke? Meine Antwort: Packen Sie einfach die Chance und bilden Sie sich bei einem unverbindlichen und kostenlosen Informationsgespräch Ihre eigene Meinung! Rufen Sie mich an für weitere Fragen oder einen Termin unter: 041 660 88 14 Trimlines Sarnen, Käthy Schuler, Brünigstrasse 154, oder unter www.trimlines.ch Ich freue mich auf Sie!

NEU: SONDERMODELL IMPREZA XV 4x4.

• •

•

Der Kompakt-Crossover von Subaru. Alle Vorzüge eines Impreza erstmals in Crossover-Form. Mit 2,0-Liter-Benzinmotor oder SUBARU BOXER DIESEL. Dual-Range 2x5 Gänge, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 4-Stufen-Automat.

•

Symmetrical AWD. In den Versionen: – Trend (2-farbiges Stoffinterieur). – Style (mit u. a. Ledersitzen). Ab Fr. 30’900.–.

•

Nur solange Vorrat.

• •

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Bürglen, 041 678 14 14

PNEU HAUS SARNEN

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

Stark in Winter Profile Diverse Mofas zu verkaufen:

• Puch Maxi • KTM Pony • Alpa Turbo • Pony Cilo • Sachs handgeschaltet Nummer lösen und losfahren! Unverbindliche Probefahrt. Keiser Manfred, Telefon 079 488 18 73

TCS Test

Zu verkaufen: Winterauto

DU N LOP

Allrad-Subaru Forester 2.5 XT AWD

SP Sport 3D sehr empfehlenswert

ELEKTRO-REPARATUR

INVK 28. 08. 2005, 2457 cm3, 169 kW (230 PS) Benzin, Automatik, silbermetallic, Vollausstattung! Unfallfrei, servicegepﬂegt, VK CHF 19’800.– Telefon 079 308 34 46

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

041 661 21 30

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe - äussere Kraft Gesunder Geist - gesunder Körper Selbstverteidigung - Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den Weg der leeren Hand KINDER AB 7 JAHREN

Ab Freitag, 22. Oktober 2010, 17.00 18.15 Uhr in unserem Dojo (Trainingsraum) Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto s/Post) mit Sempai Jürg Frey 1. DAN JUGENDLICHE + ERWACHSENE

Ab Dienstag, 19. Oktober 2010, 19.00 21.00 Uhr In unserem Dojo (Trainingsraum) Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto s/Post) mit Sempai Martin Niederberger 2. DAN DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50. BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch KARATE DO OBWALDEN

www.karate-ow.ch

Kleininserate Esszimmertisch inkl. 6 Stühle zvk. Granit Paradiso rund 120 cm, 1 Einlage 40 cm, 1 Einlage 60 cm beide Eiche schwarz, Fuss schw./chrom, 6 Stühle schwarz Kunstleder. NP Fr. 3‘600.– VP Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 041 670 10 50 Günstig abzugeben Sideboard, Buche schwarz/braun, 2 Türen, 4 Schubladen, B 155, H 96, T 47 / Kinderwagen, 4rädrig, hellgrau/schwarz, mit Schwenkarm, Tragetasche und Wickelrucksack. 079 729 21 22 Am 12.10.2010 wird Sonja Bucher 30 Jahre. Dr Gettibueb David und Fam. von Rotz winschit diär alles Guedi Ich weiblich 40, langjährige Erfahrung in der Gastronomie suche auf 1. Nov. oder nach Übereinkunft eine neue Herausforderung von Mo - Fr zu 100 %. 078 697 52 85, ab 19 h Günstig zu verkaufen in gutem Zustand Salontisch weiss/Glas, 70 x 110 H 45. Wohnwand hell/grau B 240 H 194 T 45 / Tisch Glas/Metall alufarbig, fassform 2 Glasplatten 180 x 90 H 75. P.n.V. 076 559 99 75 Wir vermissen im Raum Kägiswil unser langhaariges Tigerli Guinness. Gegen Finderlohn abzugeben. 041 660 51 12 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Zu verkaufen Mofa (Pony, blau) Fr. 1’250.–. 041 660 80 62 Zvk. Babyspieldecke Chicco mit Musik, Fr. 20.– / neuer, originalverpackter und absolut ungebr. Kondensationstrockner (Tumbler) TRK 9876 von Bauknecht. NP Fr. 2’090.– VP Fr. 1’500.– // Gesucht: DVD’s von Bob de Boumaa, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 33 93 Zu verkaufen Reithosen 1x schwarz, Grösse 170 (Fr. 20.–) / 1x Jeans Grösse 38 (Fr. 50.–). 079 545 79 55 Gratis abzugeben Xbox Classic mit 2 Controller und 4 Spiele (Mortal Kombat Deception, Quantum Redshift, Burnout 2, Tony Hawk's Underground 2), Kabel und alles dabei. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 818 41 32 (SMS auch möglich) Zu verkaufen Espresso Kaffeemaschine schwarz dazu 60 Kapseln, 2 J. Garantie. Preis nach Absprache. 078 827 24 22 Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Babyschlafsack Motiv Giraffen, hellgelb, Fr. 20.– / zwei schöne Jäckli, Gr. 86, Fr. 10.– / Jungenpullover Gr. 86, Stk. Fr. 5.– /Jeanshosen Gr. 86 Fr. 5.–. 041 660 01 56 Zu verkaufen Tintenpatronen für Drucker Brother LC1000BK günstig und sind noch neu, da ich aus versehen die falschen gekauft habe. 079 338 01 56 Zu verkaufen Motorrad Yamaha DT 125, guter Zustand, Fr. 1’700.–. 079 741 88 66, ab 18.00 Uhr Wer hat Pumps (Schuhgrösse 38-39) zu Hause rum liegen die nicht mehr gebraucht werden? Hole sie für unsere Blauring-Verkleidungskiste ab. 079 469 55 45, ab 18 h. Danke Zvk. Fernsehmöbel auf Rollen, L 85 x T 40 x H 36 cm, mit 2 Glastablaren / Sideboard L 153 x T 50 x H 42.5 anthrazit mit 3 Kipptüren / Tisch 80 x 80 cm, Tischplatte aus Milchglas, Untergestell schwarz / 2 Stühle, gelbes Sitzleder. 079 378 27 72

Aussen schรถn -

innen auch

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch

BVS Business-School

Beginn: ab 25. Okt. am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Karin ai vor diär macht

s’

www.

nid halt,

obwalden.

drum fiirid miär dii Geburtstag scho bald. Bhalt diini uifgschtellti und humorvolli Art, si bringt schnäll alli i volli Fahrt.

net

www...

Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Alles Liäbi und Guäti – dii Familiä

Ferien für ältere Menschen ganz in Ihrer Nähe weg von zu Hause und doch in familiärer Umgebung alle Zimmer mit Seesicht

herbstlich bunte Gartenanlage I gemütliche Aufenthaltsräume und Caféteria reichhaltiges Frühstücksbuffet I 4-Gang Mittagessen mit Salatbuffet leichtes Abendessen

Kurhaus am Sarnersee • 6062 Wilen/Sarnen T 041 666 74 66 • info@kurhaus-am-sarnersee.ch F 041 666 74 67 • www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Obwaldner Kantonale

Ziegenschau Kerns auf dem Schulhausplatz 2010

Sonntag 10.10.2010 ab 9.00 Uhr

Nachmittag Misswahlen und Schöneuterwettbewerb Grosse Festwirtschaft Gemsfarbige-Toggenburger-Saanen Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Honda CR-Z Hybrid-Coupé

mit dem Maximum von 5 Sternen im Euro NCAP - Crashtest Als unabhängige europäische Prüfstelle untersucht die Euro NCAP systematisch die neusten Fahrzeuge auf dem Markt und gibt die Resultate in Form einer einfach verständlichen Skala an die Automobilisten weiter. Im Februar 2009 führte die Organisation ein neues Wertungssystem ein, das die verschiedenen Aspekte unterschiedlich stark gewichtet: die Sicherheit der erwachsenen Passagiere bei einem Aufprall – frontal, von hinten, seitlich und diagonal – zu 50%, den Schutz von Kindern im Fahrzeug und den Fussgängerschutz mit je 20% und die Verfügbarkeit von sicherheitsrelevanten Fahrhilfen mit 10%. Um berücksichtigt zu werden müssen diese Fahr-Assistenzen serienmässig in 90% der Modellversionen eingebaut sein. 5 Sterne für den Honda CR-Z In der Gesamtwertung all dieser Faktoren hat der Honda CR-Z das Maximum von 5 Sternen erzielt. Im Hause Honda ist er dabei in bester Gesellschaft. Vier weitere aktuelle Modelle wurden im Euro NCAP Test bereits mit der Bestnote von 5 Sternen ausgezeichnet: der Civic, der Accord, der Jazz und der Insight. Letzterer erreichte sogar das Prädikat des „sichersten HybridFahrzeugs“ und nahm unter allen im Jahr 2009 getesteten Fahrzeugen den zweiten Platz ein. Die neuen Kriterien der Euro NCAP-Bewertung decken sich mit den Anstrengungen von Honda in Bezug auf die Gesamtsicherheit der Fahrzeuge. Sie bestätigen auch die Richtigkeit der langjährigen Strategie von Honda mit den in Eigenregie entwickelten Testverfahren. Auto Ruckstuhl, Kägiswil

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs.

WILDSPEZIALITÄTEN aus einheimischer Jagd bis 14.11.2010 www.bahnhofgiswil.ch CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

TrachtächilbiÄngelbärg, Ängelbärg, Samstag, Samstag, 24.Oktober Trachtächilbi 23.Oktober2009 2010 Mitwirkende: Örgelischüler Mitwirkende: Kindertrachtengruppe Engelberg Örgelischüler Lina- Dance Gruppe Kindertrachtengruppe Engelberg Daniel Raab und Musikanten Jodlergruppe Titlis Trachtengruppe AlphornquartettEngelberg Echo vom Spannort

20.00 Uhr Kursaal 20.00 Uhr imim Hotel Terrace

Festwirtschaft ab 19.30 Festwirtschaft ab 19.30, Bar ab 22.00

Daniel Raab, Kari Ming, Harry Camenzind Anschliessend Tanz mit dem Echo vom Eierschwand Trachtengruppe Engelberg Anschliessend Tanz mit dem Echo vom Bärgli

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

age Nur 2 T

möbel

joker-Tag

*Sie erhalten auf einen frei wählbaren Artikel 6% Joker-Rabat Stammkunden-Kondition bzw. 15% Barzahlungsrabatt. Minde Andere Aktionen und laufende Bestellungen sind ausgenommen

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luz

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Planierarbeiten Nächten Mo./Di. 11./12. Oktober – Do./Fr. 14./15. Oktober 2010

Kaiserstuhl – Sachseln

Maschineller Böschungunterhalt Nächten Do./Fr. 14./15. Oktober – Fr./Sa. 15./16. Oktober 2010 Nächten Mo./Di. 18./19. Oktober – Fr./Sa. 22./23. Oktober 2010

Hergiswil – Alpnach Dorf Hergiswil – Lungern

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Joker-Rabatt*

t. Kumulierbar mit Ihrer est-Einkauf Fr. 2500.–. n. Gratis Lieferung und Montage.

zern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

Fr. 8./Sa. 9. Okt.

www.diga.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Gratis Hochbett Kiefer, Tischplatte, Lattenrost. 076 395 54 27 Zvk. Skihelm (Gr. 51-54) / Skihelm (Gr. 57/58) à Fr. 20.– / Skihose schw. / Skijacke schw.-w.-rot (Gr. 152) je Fr. 20.– / div. Knabenkleider: Winterjacken, Stiefel Gr. 152, Gr. 37/38 / Rückenpanzer XS à Fr. 45.–. 076 411 77 83 Zu verkaufen MBT Ballerina, schwarz, Gr. 40, wie neu. 041 670 17 50 Nagelneu: Zu verkaufen Snowboardhose «türkis» Gr. 38 / Snowboardjacke «senf» Gr. 40, Marke Alprausch. NP Fr. 950.– VP Fr. 700.–. 041 675 02 25 Wer hat «Kappla» die er nicht mehr braucht / eine Getreide»Quetsche» für Müesliflocken zu machen?! Wir würden uns sehr darüber freuen. 041 678 02 08 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 31-35 verstellbar, schwarz und Gr. 37-39, Farbe grau, Preis pro Schuh Fr. 15.– / Baby-Born mit Maxi-Cosi Fr. 35.– / versch. Puppen mit Kleider, Preis ab Fr. 10.–. 041 670 02 27 Sehr günstig abzugeben. Kinderwagen, 3-rädrig, neue Generation, extrem leichtläufig und gut gefedert, klappbar, guter und sauberer Zustand. Fr. 80.–. 077 435 51 02 ab 18.00 Uhr Zvk. Kosmetikliege, weiss, gut erhalten, Fr. 70.–. Besichtigung möglich. 079 634 81 70 Zvk. antiker Tisch, weiss gestrichen. Tisch ist robust u. mit 2 gr. Schubladen ausgestattet. H 75 B 71 L 155 cm. Schubladen je 60 x 57 cm. Platte kann nach Bedarf neu gestrichen werden. VP Fr. 50.– NP ca. Fr. 500.–. Inkl. Lieferung in OW. 079 222 10 51 Zu verkaufen Baugerüst komplett 80 m² für Fr. 1’000.–. Muss abgeholt werden. 079 766 28 45 Zu verkaufen Subaru Legacy, 2.0 L., Jg. 92, km 168’000, frisch ab MFK, guter Zustand. 076 731 34 24 Suche für selbstgemachte Krippen, Figuren aller Art. Gr. 1520 cm, die vielleicht nicht mehr gebraucht werden. Wäre schön, denn es käme einer Kirchen Renovation als Spende zu Gute. Voraus ein grosses Vergeltsgott. 079 568 45 24, mittags/abends Verloren hat jemand Autoschlüssel Freitag 1. Oktober gefunden Sarnen-Sachseln? Bitte melden: 078 742 28 83 Günstig abzugeben Schultasche schwarz/rot/braun/weiss (Fells) Fr. 25.– / Künzlischuh, ideal für Jungschwinger Gr. 36 Fr. 30.– / Pingubettanzug Fr. 20.–. Kann abgeholt werden. 041 678 12 06 Zu verkaufen Backofen Marke Miele 1 Jahr alt, wenig gebraucht, 55 cm Breit, vorne ist mit Milchglas verkleidet. NP Fr. 1’980.– VP Fr. 480.–. 079 274 53 53 Zu verkaufen Autodachträger für 4 Velos (für Autos mit Dachrinnen) Fr. 50.–. 041 660 47 94, abends Zu verkaufen 3 kg Waschmaschine / Kühlschrank / Gefrierschrank (5 & 2 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC // Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62

In Sachseln zu verm. per 1. Dez. 2010

5½-ZimmerMaisonette-Whg. mit Blick auf See und Berge, eigene WM und Tumbler, 1 Bad/Dusche, sep. WC sowie sep. Dusche/WC, 2 Balkone, Keller und Estrich, 1 Abstellplatz. Mietzins exkl. NK Fr. 1’900.– Telefon: 079 211 54 88 / 041 660 22 10

In Sarnen Museumstrasse 7

Autoeinstellplatz zu vermieten. Mietzins pro Mt. Fr. 90.– Telefon: 041 660 35 23 Obwaldnerin, 29, NR, keine Haustiere, sucht per sofort helle

3½-Zimmer-Wohnung

in Sarnen und Umgebung. Bitte melden unter 079 784 53 27

Frau mit Jungen 15 J. alt sucht dringend günstige, einfache

3½ – 4½-Zi-Wohnung in Sachseln. 077 464 30 23

Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

in Kerns ab 1. November oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 900.–. Tel. 041 660 02 32 Neu renovierte 4-Zimmerwohnung in Sarnen, Rosenweg 2, zu vermieten, inkl. Garage und NK Fr. 1750.– ab 1. November oder später. 041 620 02 32

Zu verm. ab 1. Nov. 2010 in Alpnach Dorf an zentraler Lage:

1½-Zi-Whg.

mit Balkon, Mietpreis Fr. 530.–, NK Fr. 90.– p.M. Telefon: 079 365 12 19

Immobilienmarkt

��

Immobilienmarkt Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen in gepflegtem Gebäude Nähe Industriegebiet Feld

Gewerberäume 140m² helle Räume im EG 104m² Lagerräume im UG vielseitig nutzbar für Büro, Fabrikation oder Lager - Warenlift ins UG - Abladerampe mit Hebebühne - Außenparkplätze vorhanden Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Wir erteilen gerne Auskunft. Telefon: 041 660 41 81

Zu vermieten per sofort in Hergiswil an sonniger Lage grosse

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’650.–, Garage CHF 80.–, plus NK Interessenten melden sich unter: Telefon 041 630 39 28

Nähe Bahnhof Sarnen zu vermieten nach Vereinbarung, klimat. Geschäftsoder

Büroraum 65m²

mit Parkplatz. Interessenten melden sich unter Telefon: 041 660 15 38 Zu vermieten am Lauerzring 11 in Kriens, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG Wohnﬂäche 106 m2, Baujahr 2003, verfügbar nach Vereinbarung. Miete Fr. 2‘020.– inklusiv Nebenkosten. Die helle Küche verfügt über einen Geschirrspüler, Glaskeramikherd mit Sensorbedienung und einen Tiefkühler. In der ganzen Wohnung hat es schöne Stein- und Parkettböden. Grosser, verglaster Balkon (17 m2, mit zusätzlichem Abstellraum). Natel 078 691 08 46

Zu verkaufen

Ferien-/Wohnhaus auf Muoterschwandenberg, 720mü.M. (Parzelle 587m2, davon 380 m2 Bauland) ruhige Lage, Baujahr 1974 Verkaufspreis: CHF 380’000.– Genauere Informationen: Telefon 041 610 36 94

Von Privat

2-Familien-Holzhaus in Eschenbach zu verkaufen. Ein romantisches, gut erhaltenes Liebhaberobjekt mit einer 3-Zimmer-Wohnung 70 m2, und einer 4-Zimmer-Wohnung 87 m2, Grundstückﬂäche 569 m2, 2 Garagen, 2 Sitzplätze, ganztägig besonnt, gut erschlossen. Preis nach Absprache. Chiffre 3941, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

��

Moderne Wohnung zu vermieten

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

Grunzlistrasse in Alpnach OW

51/2-ZimmerTraumwohnung

Baujahr 2009

in Seenähe. Erstvermietung.

4.5-Zimmerwohnung im 1. OG Miete: CHF 1‘703.-- / NK CHF 200.-Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden.

132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Bezug per sofort o. nach Vereinbarung - Parkett im Wohn- und Schlafbereich - Keramikplattten in Küche und Nasszellen (zwei Nasszellen vorhanden) - Eigener Waschturm - Fussbodenheizung - Fernwärmebezug vom Holzheizwerk der Korporation Alpnach Mail: dge@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Immobilienmarkt Giswil – An zentraler sonniger Lage

zu vermieten / evtl. zu verkaufen per sofort

4½-Zimmer-Reihenhäuser

Moderne Räume, Bgf. 110 m2, Baujahr 1999, Eingang mit Garderobe, schöner Wohnraum mit offener Küche, grosses Dachzimmer und 2 normale Zimmer, 1 Bad/WC, 1 Gäste-WC, Süd-Balkon und kleiner Gartensitzplatz. 1 Parkplatz. Schule und Einkauf in der Nähe. Miete: CHF 1’690.–, NK pauschal CHF 200.– Auskunft nach Bürozeiten: Tel. 079 410 16 22

BÜRGI Immobilien AG

Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 17 e.birrer@buergi-immobilien.ch

Zu vermieten in Sachseln (Stucklistrasse 3) per

01.11.2010 2½-Zi-Wohnung (ruhige Lage). Mietzins inkl. NK + Autoabstellplatz (Tiefgarage) Fr. 1’050.–. Besichtigung: 076 344 67 78

Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n WG-Mitbewohner/-in für eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Alles weitere entweder unter Tel. 079 772 96 71 oder unter rita-gasser@bluewin.ch

Zu vermieten Büro-Therapie-

Schulungsräume, 80m² direkt

Zu vermieten: per sofort oder nach Vereinbarung

beim Bahnhof Sarnen. Fr. 1’370.– inkl.

Alpnach Dorf: Dammstr. 26

Anfragen Tel. 079 353 52 66

3½-Zimmer-Gartenwohnung

4 1/2-Zimmer-Traum-Attikawohnung in Stans

Helle moderne grosszügige

Zentrale, ruhige, sonnige Südlage, grosse Zimmer, Bad mit Dusche u. Badewanne, 2 Lavabos, sep. Gäste WC, Lift, grosser Keller etc. Miete Fr.1’590.– / exkl. NK / Tief-Garagenplatz à Fr. 110.–. Auskunft / Besichtigung: Eugen Birrer 041 672 71 17

Ab 1. Dezember 2010 zu vermieten in Alpnach, an zentraler, ruhiger und sonniger Lage. Grosse

4½-Zimmer-Whg.

mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1600.– Telefon: 079 358 66 35 Zu vermieten per sofort in Hergiswil an sonniger Lage

31⁄2-Zimmer-Wohnung Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’500.–, Garage CHF 80.–, plus NK Telefon 041 630 39 28

ca. 140 m2, 2 Badezimmer, DU/WC und Bad/WC mit Eckwanne. Grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Terrasse mit Blick in die Berge, extra Balkon. Grosse Küche mit Mikrowelle, extra Tiefkühlfach, eigene Waschküche in der Wohnung. Ruhig. Fussbodenheizung. Ein PP inkl. Miete CHF 2’200.– inkl. Per 1. November oder nach Vereinbarung. C. V., Wirzboden 1, 6370 Stans, Telefon 078 910 20 01

In Lungern zu vermieten heimelige

Dachwohnung

3½-Zi-

schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1’100.– p. Mt. inkl. NK, Fr. 50.– p.Mt. 1 Autoabstellplatz. Bezug ab sofort o.n.A. Anfragen Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

Gesucht von Familie: 3- bis 6-Familienhaus in der Zentralschweiz mit See- oder Bergsicht, Renditeobjekt, Ausbaumöglichkeiten oder geringer Renovationsbedarf erwünscht. Besten Dank für Ihr Angebot Telefon 079 406 04 73

Zu vermieten ab 1. Nov. 2010 in Wilen

Gr. Studio (45m²)

Mietzins Fr. 800.– inkl. Telefon: 079 361 92 62

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Im steuergünstigen Ennetbürgen zu vermieten

grosse 41/2-Zimmer Wohnung mit Garten und Terrasse

• Küche mit Glaskeramik und Granitabdeckung • Parkett in allen Zimmern • Eigene Waschküche und Abstellraum in der Wohnung • Wunderschöne und sonnige Wohnung mit einmaliger Seesicht • Keller, Lift, Einstellhallenparkplätze Miete: CHF 2’500.– plus NK CHF 200.– Einstellhallenplatz: CHF 300.– Tel. 079 685 48 22 / 079 606 80 51 Zu verkaufen in Alpnachstad

41/2-Zimmer-Wohnung

im 2. Obergeschoss mit freiem Blick auf See und Berge. Helle Räume mit Platten/Parkettböden, Küche mit üblichem Komfort, Wohnraum mit Schwedenofen, grosses Bad/Dusche, Gäste-WC, Balkon 24 m2 verglast, Keller, Lift, Einzelgarage mit Vorplatz. Sehr gute Bausubstanz mit guter Isolierung, Baujahr 1998, 117,5 m2. Preis CHF 450‘000.– inkl. Garage Interessiert? Sehr gerne zeigen wir Ihnen diese schöne Wohnung und freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 079 396 74 80 oder 079 757 62 55

Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

für Gewerbebetrieb oder Laden Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume. 5 PP sind vorhanden. Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 9. Oktober 2010 von 9.00 bis 12.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

www.tonstubae.ch

PRAXIS HEILKRAFT

Kinesiologie / Tiertherapie

www.praxis-heilkraft.ch Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Laminat – Kork – Linol Ihr Lieferant von: Bauwerk – Meister – Kährs – Steirer – Naturokork – Wicanders – Pergo – Quick Step zum Selbstverlegen.

Haushaltgeräte:

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Telefon 041 620 88 50

www.imfeld-treuhand.ch

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht, Miele Sie werden überrascht sein. Werni Wyrsch, www.palat.ch info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

30Jahr Ursula

M iä r w i i ns c h i d di ä r v o H ä rz ä al l es Li äb i u n d Gi o ti zu m Geb u rt s ta g

Dii Famili mit Aahang

Sie wollen wissen wie es weitergeht? Tel. 0901 191 091, Fr. 2.– / min. ab Festnetz

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch Hellseherin Marianne mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

SCHLAFWOCHEN Herbstbonus auf alle unsere Bettsysteme

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie jetzt!

Floh-/Antikmarkt

Samstag, 9. Oktober 2010 «Auch Aussteller willkommen» im Brockenhaus seit 1980 Wassergrabe 25, Industrie Nord, Sursee www.don-jose.ch, Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Neue Kurse ab 25. Oktober 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Im Hotel Krone Kerns, bis 31.12.10

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 3’531.-, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-), Sonderzahlung Fr. 3’465.-, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.09.2010. Abgebildete Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.

FordKa

FordFiesta

129.-

99.-

monatlich

FordKa und FordFiesta mit 3.9% Leasing • Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.-

• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.-

• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags • Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten

• Erfüllt Abgasnorm Euro 5 • 5 Airbags inklusive Knieairbag

• Grosszügiger Laderaum

• Neu: serienmässig mit ESP

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Mineralien – Edelsteine – Fossilien Das Fachgeschä mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche) Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

• Permanent French Hände/Füsse • Naturnagelverstärkung • Nagelbeisserbehandlung • Manicure • Fusspflege Tel. 079 634 81 70

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Auto Händler Kaufe Autos Busse und Lieferwagen auch Traktoren für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Telefon: 079 614 26 09

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Jeden Donnerstag

aktuell

in allen 17’000 Haushaltungen Marktführer in Frankfurt und NEU in Luzern!

MASSAGE CREATION Tel. 079 320 03 68

Wellness der besonderen Art! Body & Body/Tantra

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

0901 588 242 CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv Heidi freut sich auf Ihren Anruf, auch Einzelsitzungen. Natel 079 577 53 28

Wir suchen für Sie das

best price ticket REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

MIETE MICH Reservieren Sie sich jetzt Ihre nigelnagelneue „KNUTSCHKUGEL“ FIAT 500 1.2 Pop mit Klimaanlage CHF 175.--/ Monat Möchten Sie mehr über diese „KNUTSCHKUGEL“ erfahren? Rufen Sie uns an Tel. 041 249 00 00 oder mailen Sie uns info@stalderimmobilien

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

STV Alpnach Bergkegeln Ettlismatt 9. + 10. Okt. 2010 Auch dieses Jahr findet wieder das traditionelle Kegeln im Alpstall auf Ettlismatt statt. In den Kategorien Einzel, Paar, Kinder und Hüttenmannschaften kämpfen die Keglerinnen und Kegler um Wanderpreise, Pastakörbe und Kinderüberraschungen. Kegelbeginn ist samstags um 14.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, sonntags ab 09.30 bis 15.00 Uhr. Die Rangverkündigung findet sonntags um ca. 15.30 Uhr statt. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Geschenk. Die Strasse nach Ettlismatt ist ab Kreisel Dorf signalisiert. Der Turnverein Alpnach freut sich schon jetzt, Sie als Kegler begrüssen zu dürfen.

Bilder und Skulpturen aus China im Emmen Center „Art from China“, eine Organisation unabhängiger chinesischer Künstler, stellt im Emmen Center vom 5. bis 16. Oktober 2010 Bilder und Skulpturen aus China aus. Es sind Kunstwerke, die sich durch intensive Farben und mit dem Spiel verschiedener Materialien sowie spannender Strukturen hervorheben. Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine grosse Vielfalt an Objekten, welche alle handgemacht und somit einzigartig sind. 1. OG vor Manor, während den Öffnungszeiten. Fachkundige Beratung von der Vertriebsorganisation ist vor Ort.

Theatergesellschaft Sarnen feiert den 50. Geburtstag 50 Jahre Vereinsbestehen ist ein Grund zum Feiern. Die Theatergesellschaft Sarnen ist am 10. Januar 1960 im damaligen Café Rey, Sarnen, gegründet worden. 50 Jahre später zählt unser Verein gut 100 Mitglieder. Theater wurde in Sarnen schon vorher gespielt. Die Jungfrauenkongregation und später auch die Rover der Pfadi Sarnen iniizierten in den 50er Jahren Theaterstücke für das Sarner-aa-Tal und führten diese meistens in der alten Turnhalle in Sarnen unter dem Namen „Junge Bühne Sarnen“ auf. Alois Seiler gründete dann zu Beginn der 60er Jahre aus der Roverbewegung heraus die Theatergesellschaft Sarnen. Ihn unterstützten bei der Gründung Arnold Müller, Eugen Rey, Edy von Wyl sowie Jules Portmann. Seither hat die Theatergesellschaft Sarnen 41 Theaterstücke geplant, organisiert und aufgeführt. Im Laufe der 50-jährigen Geschichte der Theatergesellschaft hat sich ein Trend zur Professionalisierung entwickelt. Viele unserer Produktionen sind von freischaffenden Profis aus der Theaterszene begleitet worden und haben unserem Verein zu der heutigen Theaterqualität verholfen. In unserem Jubiläumsgedanken will die Theatergesellschaft zeigen, was in ihr steckt. Die ganze Produktion ist fast ausschliesslich von Vereinsmitgliedern geprägt, von den Spielern und Spielerinnen bis zum Bühnenbild – von der Küche bis zur Regie. Genau – bis zur Regie. Mit Ursula Reiser und René Degelo haben wir in unserem Verein zwei Aktive, welche bei verschiedenen Theaterproduktionen ausserhalb der Theatergesellschaft RegieErfahrungen sammeln konnten und schon etliche Male als Spielerin und Spieler auf unserer Bühne agiert haben. Was vor gut einem Jahr als Idee an der Theater-Bar angedacht wurde, ist heute Realität. Seit langer Zeit führen wieder einmal Vereinsmitglieder Regie in unserer eigenen Produktion – und darüber sind wir glücklich und stolz. Michael Camenzing, Präsident «Die Physiker» Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Samastag, 9. Okt bis Samstag, 30. Okt. www.theater-sarnen.ch

obwalden.net

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Leiter/in Sekretariat Unterstützung der GL – Protokollführung – Mitarbeiterführung – EDV-Verantwortliche – Weiterbildung Direktionsassistent/in mit FA!

Betriebselektriker Elektromonteur o. Automatiker mit guter Berufspraxis im Service, Unterhalt, Reparatur von Produktionsanlagen und Gebäudeinfrastruktur!

Controller m/w Planung- und Budgetprozess – erarbeiten von Abschlüssen – Kapazitätsauswertungen, Kostenkontrolle der Vor- und Nachkalkulation – Weiterbildung Buchhaltung – versiert mit SAP!

Techn. Sachbearbeiter – Verkauf Nutzfahrzeugmechaniker mit kaufmännischer Weiterbildung und erster Sachbearbeiterpraxis im Bereich Verkauf mit aktivem Kundenkontakt!

Teamassistent/in Organisation und Koordination Termine, Flüge, etc. – Präsentationen erstellen – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Kaufm. Sachbearbeiter/in Baubranche Offert- und Submissionswesen – Protokollführung – Unterstützung technisches Büro – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss mit Baubranchenerfahrung – gute MS-Office und SORBA-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Betreuung von Grosskunden – Unterstützung der Key Account Manager – Auftragsabwicklung und Offertwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Französisch-Kenntnisse! Mitarbeiter/in Marketing d/f Erarbeiten von Kundenangeboten – Unterstützung der Product Manager im Bereich Werbung und Gestaltung – Branchenerfahrung Foto/IT/UE oder Telekommunikation – gute FranzösischKenntnisse! Sachbearbeiter/in Sales Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung – Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- u. Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkasso – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen – Französisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Technischer Verkaufsberater AD Metallbauer, Zimmermann, Hochbauzeichner o. anverwandte Berufe – komplette Angebotsofferten im Bereich Anlagenbau – wir wissen mehr! Nutzfahrzeugmechaniker Berufsmann mit Praxis oder ab Lehre auch für Bau- oder Landmaschinenmechaniker – Diagnostik, Service, Reparatur – Top Arbeitsplatz! Zeichner EFZ – Hochbauzeichner w/m Mit Fähigkeitszeugnis – CAD 2/3 D zeichnen, von Projekt- u. Ausführungsplänen im Bereich Architekturhochbau für Wohn- u. Gewerbebau! Techn. Sachbearbeiter – Aftersales Mechaniker o. Anlagen- u. Apparatebauer aus dem Aviatikbereich mit kaufm. WB u. erster Verkaufspraxis – Sprachen Englisch/Italienisch! Monteure – Aufzugsanlagen Chance für Bauhandwerker wie Zimmermann, Dachdecker, Metallbauer usw., etwas Neues anzupacken – Einsatzgebiet ganze Zentral-CH! Bauingenieur FH Praktiker mit WB FH Studium – Projektleitungsaufgaben im Siedlungswasserbau, allg. Strassen- u. Ingenieurhochbau – Top Perspektiven! Elektroingenieur Energietechnik Ab Studium oder mit erster Erfahrung bevorzugt in der Energietechnik, Hochspannung – Projektaufgaben – Entwicklung, Beratung, Verkauf! Kontaktperson: Werner Lischer

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Teams Bereitstellung suchen wir

Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker (m/w) Ihre Aufgaben Reparatur und Unterhalt unserer Trolley- und Dieselbusse Behebung von Pannen und Abschleppen von Fahrzeugen Organisation und Unterstützung der Garagierung im Depot Ihr Profil abgeschlossene Lehre als Lastwagen-, Landmaschinen- oder Automechaniker Fahrausweis-Kategorie B und C vorhanden einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil Bereitschaft Schichtdienst zu leisten Freude an organisatorischen Tätigkeiten und EDV-Grundkenntnisse gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Wir suchen für die kommende Wintersaison 10/11

**Chef de Bar** Hast du Lust auf eine tolle Wintersaison in Engelberg? Du bist jung, sportlich und aufgestellt, sprichst Englisch und traust dir zu, unsere Bar zu führen. Wir freuen uns auf deinen Anruf. Tel. 041 639 57 00

everyday live music

��

CH-6030 Ebikon / Switzerland, Rischring1 Tel. +41 - (0)41 - 444 12 00 Fax. +41 - (0)41 - 444 12 01 E-Mail ohe@hagenbuch.ch Internet www.hagenbuch.ch

Das Gebiet der Oelhydraulik hat sich zu einem Hightech-Gebiet entwickelt das vielfältige Möglichkeiten bietet. Wir sind ein innovatives, kundenorientiertes Unternehmen, das hydraulische Anlagen, Antriebe und Systeme herstellt und vertreibt. Unsere Anlagen werden weltweit in den Bereichen Industrie, Stahl-Wasserbau, Testing und Entertainment eingesetzt. Zur Ergänzung unserer Abteilung Montage suchen wir eine jüngere, flexible Person mit Berufserfahrung als

Hydraulik-Monteur Ihre Aufgaben sind: • Montage von Hydraulikaggregaten –systemen und -anlagen • Montage- und Serviceeinsätze im In- und Ausland (10 – 30 %) • Prüf- und Testläufe am Prüfstand Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten Mitverantwortung in einem kleinen Team übernehmen. Unerwartet auftretende Probleme schrecken Sie nicht ab, sondern motivieren Sie, eine Lösung zu suchen. Sie freuen sich auf kurzfristige, interessante Montageeinsätze und kommunizieren gerne in Deutsch und Englisch (eventuell). Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung in der Metall- oder Landmaschinenbranche, haben Grundkenntnisse in Hydraulik und im Idealfall auch in der Elektrik. Wir bieten Ihnen nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen, einer modernen Infrastruktur vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Gesucht werden gelernte Fachkräfte für den anspruchsvollen Einsatz in unserem vielseitigen Fahrzeugbaubetrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an Herrn Martin Achermann. ma@sutter-fahrzeugbau.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00

Der Zeit immer einen Schritt voraus

Unsere Auftraggeberin ist Spezialistin, wenn’s um Holz geht. Sie setzt sich seit über 75 Jahren mit diesem faszinierenden Werkstoff auseinander. Bei dieser erfolgreichen Unternehmung vereinen sich höchste Qualitätsanforderungen mit Ästhetik. Zur Verstärkung suchen wir einen zielstrebigen und pflichtbewussten

Sachbearbeiter AVOR / Projektbetreuer Stellenprofil: Ihr Aufgabengebiet gestaltet sich interessant, herausfordernd und vielseitig. Sie betreuen die langjährigen und neuen Kunden, bearbeiten die Aufträge und sind für verschiedene Projekte zuständig. Zusätzlich erledigen Sie Ausmassarbeiten, erstellen Stücklisten und kalkulieren Aufträge und Preise. Sie bearbeiten die Offerten, planen Termine und überwachen die Montage. Zudem sind Sie verantwortlich für die Produktionsplanung, den Materialeinkauf und die Qualitätskontrolle. Allgemeine Konstruktionsaufgaben via CAD gehören ebenfalls zu Ihrem Zuständigkeitsbereich. Ihr Profil: Als gelernter Schreiner oder Bauzeichner mit Weiterbildung Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Planung VSSM oder Projektleiter VSSM bringen Sie idealerweise Berufserfahrung in der AVOR sowie gute MS-Office und CAD-Kenntnisse mit. Perspektiven: Ihnen als kompetente und verlässliche Persönlichkeit mit Organisationstalent sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und kollegialen Team. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Unser junges & innovatives Unternehmen bietet Ihnen eine spannende Tätigkeit im Bereich Behindertengerechtes Bauen- oder Umbauen und Wohnen im Alter. Wir suchen :

Servicetechniker / Elektromechaniker oder Elektromonteur mit kaufmännischem Flair

Ihre Aufgaben:

Projektbetreuung Ersatzteilwesen Organisieren der Montage und Service Mithilfe bei Montage ca. 50%

Diese Aufgaben erfordern ein hohes Mass an Selbständigkeit und Flexibilität. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen nehmen Sie telefonischen Kontakt mit uns auf. Homelift Suter GmbH Chilcherlistrasse 1 6055 Alpnach-Dorf / Tel. 041 671 00 88 / info@homelift.ch

Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW Das Gästehaus des Klosters der Dominikanerinnen liegt auf 800 müM. und bietet eine grossartige Rundsicht über den Sarnersee und in die Obwaldner Berge. Unsere 70 Betten werden durch Ferien- und Seminargäste belegt. Nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Leiter/In Gästehaus 100% Anforderungen: Flexible, initiative Persönlichkeit mit Führungserfahrung, Hotelfachschulabschluss, aktiv im Verkauf Wir bieten: Eine neue Herausforderung mit interessanten, abwechslungsreichen Aufgaben in einem angenehmen Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bethanien, Haus für Ferien und Kurse, z.H. Alfred Müller, Vereinspräsident, 6066 St. Niklausen/OW Auskunft erteilt: Barbara Durrer, Hausleitung (041 666 02 25)

Menschen die bewegen Vom täglichen Brief zum integrierten Direct Marketing, von innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien. Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten. Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit.

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Zustellung in Sarnen Pensum 80 – 100% oder Pensum 40 – 60% (7.30 – ca. 12.30 Uhr) Stellenantritt sofort bzw. nach Vereinbarung Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots Postsendungen zu und erledigen die dazu gehörenden Vor- und Nacharbeiten. Den Kunden geben Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen der Post. Ihr Profil: Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis der Kategorie B oder A1 mit Fahrpraxis. Sie sind flexibel, arbeiten selbstständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus Zustell- oder anderen Logistiktätigkeiten mit. Ihre Chance etwas zu bewegen: Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 15.10.2010 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal Aarau, PostMail Frau S. Hofer Ref.: „PM2010-3311“, Postfach 3528, 5001 Aarau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef von Holzen, Briefzustellregion Kriens, Tel. 058 448 43 85.

Chauffeur C w/m Für ein Transportunternehmen suchen wir für ca. zwei Wochen einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur für den Baustellenverkehr – dringend gesucht!

Elektriker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – befristeter Einsatz ab sofort!

Schreiner w/m Herstellung und Montage von Türen, Fenster, Schrank- und Kücheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sie uns an!

Förster Für ein Bauunternehmen im Felsbau unterstützen Sie den Aufbau von verschiedenen Schutz-Vorrichtungen am Berg – moderner Maschinenpark – engagiertes u. motiviertes Team erwartet Sie – längerer Einsatz möglich!

Zimmermann Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne! Metallbauer / Schweisser w/m Zusammenbau von Metallkonstruktionen – lesen und umsetzen von Plänen – genaues und qualitatives Arbeiten sind Ihre Stärken – Einsatz Raum Zentralschweiz!

Maler w/m Für Kundenaufträge suchen wir Berufsleute mit Führerausweis Kat. B – wir freuen uns über Ihren Anruf! Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Verantwortliche/r Rechnungswesen, IT und Personaladministration Als finanzpolitisches Gewissen einer branchenführenden KMU sind Sie gewohnt, selber anzupacken und durch Qualität und Zuverlässigkeit zu überzeugen!

Sie leisten einen wesentlichen Beitrag dazu, dass die GHA Glashandel Alpnach AG auch in Zukunft erfolgreich und attraktiv bleibt.

Die GHA Glashandel Alpnach AG mit Sitz in Alpnach OW vertreibt als Grosshandelsfirma Glasartikel für Haushalt und Gastronomie in der ganzen Schweiz. Sie hat einen glasklaren Blick für marktgerechte Produktevaluationen und moderne Logistik-Lösungen. Das Unternehmen steht auch dank seiner rund 30 MitarbeiterInnen für Qualität, Zuverlässigkeit und Vielfalt.

Als Praktiker überzeugen Sie durch mehrjährige Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Sie verfügen über eine Weiterbildung zur/m Fachfrau/Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA o.ä. sowie gute Kenntnisse im Personalwesen und Freude an der EDV. Französisch- und/oder Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil. Neben den fachlichen Kompetenzen ist ganzheitliches Denken und Handeln eine Ihrer Stärken. Sie sind vertrauenswürdig, kommunikativ und haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und MitarbeiterInnen.

Im Sinne einer längerfristigen Neubesetzung suchen wir den Kontakt zu einer fachlich erfahrenen, unternehmerisch denkenden und teamfähigen Persönlichkeit als Verantwortlicher Rechnungswesen, IT und Personaladministration (m/w) Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie zusammen mit einer/m Auszubildenden für das gesamte Rechnungswesen verantwortlich inkl. Debitoren- und Kreditorenmanagement, Salärwesen, Budgetierung, Liquiditätsplanung und Abschlüsse. Darüber hinaus entwickeln Sie das betriebliche Rechnungswesen weiter und unterstützen die Geschäftsleitung vor allem in finanztechnischen Belangen – kompetent und zukunftsorientiert. Die weiteren Aufgaben im IT-Bereich sowie im administrativen Personalwesen machen diese Tätigkeit noch vielseitiger und spannender.

Wenn es Sie reizt, Ihre Erfahrung in dieser zentralen und wichtigen Vertrauensposition mit hoher Selbstverantwortung einzubringen, freuen wir uns sehr auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung. Kontakt: Dr. Max J. Scheidegger, Geschäftsleiter GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 Postfach 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 01 01 maxjscheidegger@gha.ch www.gha.ch

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Abteilung Gebäudehülle suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Spengler Ihr Proﬁl: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, efﬁzient und sind selbstständig • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Ausführung von Spenglerarbeiten • Mithilfe beim Ausmass • Unterstützung des Abteilungsleiters und Gespräch mit Kunden und Bauführern Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Peter Pichler Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail: peter.pichler@pichler-ag.ch

Peter Pichler AG Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Als neuer katholischer Pfarrer in Alpnach suche ich auf den 1. Dezember 2010 oder auf Vereinbarung eine

Pfarrhausfrau Sie arbeiten 10-12 Stunden pro Woche, aufgeteilt auf zwei Tage in einem Einpersonenhaushalt. Sie erledigen die Wäsche, machen Reinigungsarbeiten und gelegentlich Einkäufe. Sie sind eine zuverlässige, freundliche und diskrete Person, welche Freude an der Haushaltsarbeit hat. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 23. Oktober 2010 an Thomas Meli, Neuhausstr. 34, 8600 Dübendorf. Gerne gebe ich Ihnen zur Stelle weitere Auskünfte (Tel. Nr. 043 355 12 30). Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Monteur mit handwerklichem Hintergrund Verfügen Sie über eine fundierte Ausbildung in einem handweklichen Beruf, vorzugsweise in der Metallbranche? Haben Sie eine schnelle Auffassungsgabe, sind charakterstark, teamfähig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, dann bieten wir Ihnen eine interessante Stelle im Kaminbau. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: ALLKAMIN AG Langackerstr. 33 6330 Cham

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Zur Verstärkung unseres Zentralwerkstatt-Teams in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Betriebselektriker In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für den Unterhalt und die Reparatur unserer Anlagen. Ausserdem helfen Sie bei der Neumontage von Maschinen und der Revisionsplanung mit. Ergänzend suchen und erkennen Sie Störungen, können diese auswerten sowie beheben. Ebenfalls wirken Sie bei der Planung, Zeichnung, Materialbestimmung, Ausführung und Abschliessung von Kleinprojekten mit. Sowohl die Herstellung von Elektro-Betriebsmitteln, wie auch die Sicherstellung des Nottelefons gehören zu Ihrem interessanten Aufgabengebiet. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromechaniker oder Automatiker und konnten bereits Berufserfahrung in einem Industrieumfeld sammeln. Von Vorteil bringen Sie auch Erfahrung in der Steuerungstechnik mit. Gute Deutschkenntnisse, Freude an Weiterbildung (Programmierung), sowie Pikettbereitschaft vervollständigen Ihr Proﬁl. Zur erfolgreichen Bewältigung dieser vielseitigen Herausforderung suchen wir eine teamorientierte, selbstständige sowie ﬂexible Persönlichkeit, welche Freude daran hat, neue Herausforderungen anzupacken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem erfolgreichen Unternehmen den nächsten Wachstumsschritt mitzugestalten und am Erfolg zu partizipieren. Packen Sie diese Gelegenheit – wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite (www.sika.ch/stellenmarkt). Bei Fragen erteilt Ihnen Eliane Hofstetter gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 78 12). Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Sika Sarnaﬁl Manufacturing AG Human Resources, Industriestrasse CH-6060 Sarnen, http://www.sika.ch/stellenmarkt

Auf den 1. August 2011 suchen wir für die Gemeindedienste Kerns

je eine Betriebspraktikerin oder einen Betriebspraktiker mit Fachrichtung Werkdienst oder Hausdienst Die Lehrzeit dauert je drei Jahre. Sie ist für Jugendliche gedacht, welche vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchten. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung bei unseren Gemeindediensten Fachrichtung Werkdienst und Fachrichtung Hausdienst an. Falls Sie näheres erfahren möchten, steht Ihnen für den Werkdienst unser Gemeindevorarbeiter Andreas Durrer (Telefon 079 413 92 02) und für den Hausdienst unser Vorarbeiter Hausdienst Josef Burch (Telefon 079 294 38 49) jederzeit gerne zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Montag, 25. Oktober 2010 an den Leiter Bau & Infrastruktur, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns, zu richten. Eine Schnupperlehre ist erwünscht. Bau & Infrastruktur Kerns

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen, zuverlässigen und teamfähigen

Logistik-Assistenten für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager- & SpeditionsAbteilung. Wenn Sie anpacken können, Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann zögern Sie nicht: Senden Sie uns umgehend Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Unterlagen adressieren Sie an: GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger, Postfach, 6055 Alpnach

CH-Frau, Allrounderin

sucht neue Herausforderung 100% langjährige Erfahrung in Hausreinigungsdienst, Etage, Service. Telefon: 079 698 62 73

Wir (eine Familie mit zwei Kindern) sind auf der Suche nach einer zuverlässigen Raumpﬂegerin für unser Einfamilienhaus in Ennetmoos. Der Zeitaufwand beträgt ca. 3 Std. pro Woche. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Telefon 079 546 77 67

BÜRGENSTOCK RESORT® An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee, entsteht das neue Bürgenstock Resort® als Tourismus-Aushängeschild der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung eine/n Assistent/in der Projektleitung Ihre Hauptaufgaben: • Entlastung und Unterstützung im Projektbüro • Telefonischer Kontakt mit Kunden • Sachbearbeitung von Submissionen • Diverse administrative und organisatorische Tätigkeiten Ihr Profil: • Fliessende Deutsch- und gute Englischkenntnisse. • Erfahrung mit allen geläufigen EDV-Programmen. • Wenn Sie bereits über Kenntnisse der Baubranche verfügen, ist dies von Vorteil jedoch keine Bedingung. • Diese Position ist auf ein 80% bis 100% Pensum ausgerichtet und richtet sich auch an Wiedereinsteiger. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem dynamischen Team. Sie arbeiten selbständig und tragen entsprechende Verantwortung. Kommt hinzu, dass die Zukunftsplanung auf dem Bürgenberg für alle Mitarbeiter Perspektiven schafft. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto. BÜRGENSTOCK HOTELS AG

Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen, Telefon +41 41 612 99 10 (dienstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch www.buergenstock.ch

www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Für kommende Wintersaison Mi e Dezember 2010 bis Ende März 2011 brauchen wir Verstärkung:

Service-Angestellte/r und

Mitarbeiterin 80-100% für Buﬀet, Saal und Service Tagesdienst 8.00 Uhr - 17.00 Uhr Auch für Neu- oder Wiedereinsteigerin Sind Sie mo�viert, ﬂexibel und verfügen über Berufserfahrung, dann rufen Sie uns an. Wir bieten: Geregelte Arbeitszeit, guter Verdienst. Wir erwarten: Exaktes und teamfähiges Arbeiten. Kost und Logis im Hause. Familie Rohrer-Elmiger, Tel. 041 669 12 42 Mein Kosmetiksalon befindet sich in Obwalden, 20 Minuten von Luzern entfernt. Ich suche eine teamfähige und selbständige

Eidg. geprüfte Kosmetikerin 40%

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung: POLIER Hochbau VORARBEITER Hochbau VORARBEITER Tiefbau/Werkleitungsbau MAURER Hochbau Kranführer Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsﬁrmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

(2 volle Tage) Für meine anspruchsvolle Kundschaft sind Sie exakt, ehrlich und haben Freude am Beruf. Sie sind sich gewohnt selbständig zu arbeiten und wünschen sich eine neue Herausforderung. Eintritt nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Kosmetik Kiser Nadine Hofmättelistrasse 5, 6055 Alpnach Dorf Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres kleinen Teams

Dachdecker

Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker • selbstständiges Arbeiten • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • im Besitz des Führerausweises Kat. B Wir bieten Ihnen: • moderne Arbeitsgeräte • interessante und abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung • zeitgemässe Entlöhnung Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gisin Bedachungen Buzibachstrasse 25, 6023 Rothenburg Telefon 041 280 57 28

Zur Verstärkung unserer Abteilung Warehouse & Consignment suchen wir einen flexiblen und belastbaren

Lagermitarbeiter (m/w) Ihre Haupttätigkeiten sind das Kommissionieren und Rüsten der Ware am Hochregallager und am Kleinteillager. Ebenso gehören allgemeine Lagertätigkeiten zu Ihren Aufgaben und während einer Woche pro Monat arbeiten Sie in der Abendschicht von 13.30 bis 23.00 Uhr mit. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, haben Sie bereits Berufserfahrung im Bereich Logistik gesammelt oder haben sogar eine Ausbildung als Logistikassistent/in absolviert. Sie sind es gewohnt, selbständig, zuverlässig und genau zu arbeiten, verfügen über handwerkliches Geschick sowie über eine körperlich gute Konstitution. Ihre guten Deutschkenntnisse und Ihre PC-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Warehouse & Consignment, Herr Konrad Omlin, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 74 90

Wir sind das führende Musikfachgeschäft mit Filialen in der ganzen Schweiz. Für unsere Filiale in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Fachberater/in Saiteninstrumente 100% (Teilzeit möglich)

Sie • haben die Detailhandelsausbildung im Bereich Instrumente abgeschlossen • spielen Gitarre und haben gute Fachkenntnisse im akustischen Bereich • sind interessiert an Harfen und der Betreuung unserer anspruchsvollen Kundschaft • haben Organisationstalent und Kreativität, um selbständig den eigenen Aufgabenbereich zu betreuen • arbeiten gerne in einem aufgestellten, motivierten Team und sind in Luzern oder Umgebung musikalisch aktiv Wir • bieten eine attraktive und vielseitige Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeiten • offerieren zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine Beteiligung am Abteilungserfolg • bieten einen Arbeitsplatz an zentraler Lage in der Altstadt von Luzern • bieten selbständiges Arbeiten in einem kulturell hochstehenden Umfeld Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Filialleiter Herrn Thomas Widmer.

MUSIK HUG AG, Thomas Widmer Kapellplatz 5, 6004 Luzern thomas.widmer@musikhug.ch

www.musikhug.ch

Wir suchen per sofort, auf Abruf:

- Rüstige Personen zum Container abladen und für div. Lagerarbeiten - Chauffeur 3,5 T INTEBA AG, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 90 26 Hr. Dzelili verlangen

Raum Sarnen und Umgebung

Bürokraft (52 J.)

Wer sucht mit Herz und Verstand?

• Gute MS-Office-Kenntnisse • Verschiedene WWS • Sprachen: Deutsch – Muttersprache Englisch + Spanisch fliessend Französisch – Schulkenntnisse Zuverlässig, dienstleistungsorientiert, lernwillig mit Freude am Umgang mit Menschen, sucht ab November oder später 60 – 100% Anstellung. Chiffre 173, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Als Zulieferer des Baunebengewerbes suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im Kanton Obwalden per sofort oder nach Vereinbarung

Teilzeitmitarbeiterin Fabrika on Erfahrung in der Produk on von Vorteil, aber nicht Bedingung. Selbständiges und sorgfäl ges Arbeiten erwünscht, deutsche Mu�ersprache. Schri�liche Bewerbungen sind erbeten an Pos�ach 412, 6341 Baar

Geldverdienen mit Mass www.smiley.nebenjob24.co

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

T Z D T N U E JUGREIFEN

N E R A SP

Stans/Süd SI T E ST

EGER

Riedenmatt 1 (gegenüber Motel)

Matratze Roviva Papillon 261 Preis FR. 1.690.– Nur FR. 1.490.– Talalay Naturlatexkern, Auﬂage mit Tussah-Seide / MerinoSchafwolle, hochelastische Schulterkomfortzone, optimale Ergonomie, Masse 90 x 200 x 22 cm*, 10 Jahre Garantie *alle Grössen lieferbar

M AT R AT Z E N T R E N D

•

R I E D E N M AT T 1

•

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

Angebot gültig bis 16.10.2010

•

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 0

Voranzeige

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2010 29. und 30. Oktober 2010, 20.00 Uhr

In der Kloster Turnhalle Melchtal

Kleininserate Info-Abend

zur Stoffwechselregulierung & Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch, 13. Oktober 2010, 19.30 – 20.30 Uhr Anmeldung: 041 661 29 76 Naturheilpraxis Fridlind: www.fridlind.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ein Image-Inserat Ihres Betriebes im Aktuell Obwalden ist wie ein Fingerabdruck – ...

Brockenhaus Obwalden, Kernserstrasse 10, Sarnen: Aktion alles zum halben Preis, inkl. Möbel: Sa, 9. Oktober, Mi, 13. und Sa, 16. Oktober. Öffnungszeiten: Mi, 14 - 17 Uhr u. Sa, 9 - 12 Uhr u. 13 - 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Zu verkaufen Waschautomat, LAVAMAT W 1030, 7-jährig, guter gepflegter Zustand, funktioniert einwandfrei. NP Fr. 1’965.– VK Fr. 450.–. 079 216 20 82 Suche gratis (Eck)Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig – von Vorteil Leder. 076 380 04 63 Wer hat, wahrscheinlich im Wilerbus eine Plastiktüte mit Sand und einem Holzhäuschen für Nagetiere gefunden? 2 Mädchen würden sich sehr freuen, diese Sachen wiederzufinden. 041 670 06 24 oder 077 447 25 67 Gegen eine Flasche Wein abzugeben: Sunbeam Lavasteingrill. Diverse Kinder Turnschuhe und Wanderschuhe günstig. Juniorvelo Wheeler Fr. 150.–. 079 623 97 02 Schüler sucht wenn möglichst gratis CD Player oder auch ältere Stereoanlage, wie auch Laptop für die Schule (ältere Modelle auch gut). Ab 17 h, 041 660 44 39 Wegen Unfall abzugeben, 2 Gemeinde GA der SBB, gültig Samstag 09.10.2010. Preis pro GA Fr. 35.–. 079 648 94 64 Günstig abzugeben schwarzes Tischblatt aus Spanplatte mit 4 Metallbeinen und Mittelstütze aus schwarzem Holz, Occasion, ideal als Ablage- oder Basteltisch, B x L x H: 80 x 180 x 73 cm, VP Fr. 50.–. 079 522 64 41 4 Gamaparts Alufelgen 6,5 x 16 ET35 LK 112 mit Winterpneu 205/55 16, ca 5 u. 6 mm Profil! Passend für Audi, VW, etc. Preis Fr. 450.–. 041 660 06 20 ab 18h Schnäppchen: sehr schönes, komplettes Schlafzimmmer m. Bett (Aqua Dynamic Wasserbett) Kommode, grossem Schrank und 2 Nachtischli in Dekor Buche u. blau zvk. Zustand neuw. sieht aus wie neu! (5-j.) Alles kompl. Fr. 1’500.–. 079 678 24 31 Zu verkaufen vierrädriger Geschwisterwagen mit Softtragtasche und Regenschutz, Farbe Hellblau/Blau/Beige, Guter Zustand, normale Gebrauchtspuren, für Fr. 100.–. Abzuholen in Giswil. 077 461 42 82

... einzigartig und in Erinnerung bleibend.

Zu verkaufen Eck-Bürotisch aus satiniertem Glas, Gestell silberfarbig. Schenkellänge je 155 cm, Tischtiefe 60 cm. Fotos können auf Wunsch gemailt werden. Fr. 30.–. 079 669 19 11

Rufen Sie uns an! Gerne unterbreiten wir Ihnen einen Inseratevorschlag, der in Erinnerung bleibt.

Zu verschenken drei 100er Puzzles (in gutem Zustand) 2x Micky Maus und 1 x Bären-Motiv. 041 660 90 82 Zu verkaufen 16 Zoll Boyvelo Fr. 50.– / 20 Zoll Bike Fr. 80.– / Töggelikasten Fr. 40.– / Sandmuschel mit Deckel Fr. 10.– / Kinder Holliwoodschaukel Fr. 20.– / 2 Kinderboxsack à Fr. 10.– / Fr. 20.–. 078 912 59 03

Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 666 27 30 • Fax 666 27 33

Günstig abzugeben wegen Nichtgebrauchs: Sideboard Marke Gironde, schwarz/blau, Breite 197 cm / Höhe 88 cm / Tiefe 50 cm, 4 Schubladen, 4 Türen, 3 Schubladen, NP Fr. 2'250.– für Fr. 40.–. 079 603 82 85

Dramatisch tiefe Preise!

• TV & Home Cinema/HiFi • Computer mit Service • Telefonie & Handies • Elektrohaushalt

nur

299.–

vorher her r

349.– 3 349 9

n Sie spare

50.–

/56 2 ‘‘

FC-22Z-13 / II

499.–

vorher her r

599.– 599

n Sie spare

100.–

2 ‘‘/8 32

KDL-32EX302

• PC-Anschluss • 1 x HDMI Art. Nr. 980751

• DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) Art. Nr. 980878

nur

Einführungspreis

799.–

vorher her r

999.– 999

02 n 0‘‘/1 re a p s ie 4 S

200.–

Full HD

999.–

statt

1399.– 1399 399

n Sie spare

28%

c 19 ‘‘/1 7 4

47PFL3605H

• DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • DLNA • DVB-T Tuner • USB (MP3, JPG) (Internetanschluss) Art. Nr. 980896 Art. Nr. 980963

’’

2 /8

cm Exclusivité Ultraﬂacher LED!

Full HD

Exclusivité 40AZ510

25% Rabatt auf PHILIPS 7er TVs!

32PFL7665H

2-fach Ambilight-

Umgebungslicht • DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • DLNA (NET-TV) • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) FULL HD + 100 Hz Art. Nr. 980891 32PFL7665H nur 1049.– vorher 1399.– (980891) 37PFL7675H nur 1349.– vorher 1799.– (980890) 42PFL7665H nur 1499.– vorher 1999.– (980889) 46PFL7665H nur 1949.– vorher 2599.– (980915)

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Fust – und es funktioniert. • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Mieten statt kaufen • 30-Tage-Umtauschrecht* *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und SofortGeräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Öﬀentliche Mediale Demo mit Nadia Bucher und Nicole Dommann Donnerstag, 14.Oktober 2010 um 19.30 Uhr im Pfarrhof in Kerns, ohne Anmeldung Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Familienaufstellungen in Birrwil/AG am Samstag, 16. Okt. 2010, ab 10.30 Uhr. Preis Aufsteller CHF 165.–, Stellvertr. CHF 40.– Info/Anm.: www.MedialeSchule.ch Telefon 062 771 17 36

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Was wotsch Wen-d naadisnaa ganz gschtabig wirsch, dich Glidersuchd tuäd plaagä, wen-d nimmä alli Choscht verträisch, ds Gedäächnis faad a naa-gä; wenn Keinä mee sich umäträid und hinder diär tuäd pfiifä, dr Ma diär nimmä Schätzli säid – diär under d Aarm muäss griifä… Wen-d kritisch und chlii giizig wirsch, und alles tuäsch abwäägä, ä Jungä diär sii Platz a-träid, diär hilfd – dii Täschä träägä… Wen-d mee as driimaal fraagä muäsch, was ander Liit diär brichtid, bim Schtägälaifä chiichä muäsch, wen diini Haar sich lichtid… Wen-d vill mee Dokterruschtig bruichsch, wills fääld an allän Eggä, wen ds Gschribnigs eiser chliiner wird – ä Brillä muäsch a-leggä… Wen d Kleider i diim Chamerschrank tiänd z äng – ei-teenig wäärdä… äs Glesli Wii zum Schlaafä bruichsch, s diär nimmä gfalld uf Äärdä… De weisch: Bisch nimmä grad ä Hirsch, will halt jetz eifach elter wirsch. Was wotsch? Diä Jungä tiänds ai wäärdä – s isch ds Grächtischt uf dr Äärdä! Doch – wend miär Altä ds Bescht druis machä – äs gid drum ai nu scheeni Sachä… Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi

20 Jahre Waser Holzbau AG: 9. Oktober 2010 Tag der oﬀenen Tür in Oberrickenbach Programm: 9.30 bis 17.30 h

Öﬀentliche Besichtigung mit Elementproduktion, Ausstellung unserer Lieferanten und Kinderprogramm 9.45 und 14.00 h Geführte Rundgänge durch den Betrieb 11.00 und 15.00 h Holzer Show-Wettkämpfe Ab 12.00 h gratis Risottoplausch Ab 16.30 h Musikalische Unterhaltung mit Kapelle Waser-Käslin Festwirtschaft zugunsten der Nachwuchsförderung des Skiclubs Bannalp-Wolfenschiessen. www.waserholzbau.ch

So feiert unsere Generation.

ORCHESTERKONZERT Am Samstag, 16. Oktober 2010 um 20 Uhr mit Musik von • Georg Friedrich Händel • Friedrich Schwindl • Wolfgang Amadeus Mozart Solistin: Heidy Huwiler, Klarinette Es musizieren der Kirchenchor Lungern und die TeilnehmerInnen des 25. Kammerorchesterkurses Leitung: Andreas Wiesemes Der Eintritt ist frei, Aperitif nach dem Konzert Im Haus St. Josef in Lungern

Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

HERZLICHEN DANK allen, die mit uns Abschied nahmen von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Grossvater

Hans Imfeld-Zumstein

Feld 11. Oktober 1930 bis 6. September 2010 Besonders danken wir:

Dirk Günther und Pater Dominik für den würdig gestalteten Trauergottesdienst und der Organistin Monika Morard sowie der Liturgiegruppe für das einfühlsame Sterbegebet Dr. Melk Durrer, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonspitals Obwalden für die liebevolle Betreuung sowie Pater Ansgar für die Krankensalbung den Fahnendelegationen und dem Bestattungsdienst Zumstein allen Verwandten und Bekannten, die Vater in Freundschaft begegneten und ihm Zeit schenkten allen, die uns ihre Anteilnahme spüren liessen, war es durch Worte, Trostbriefe, Spenden, heilige Messen, Blumen, die Teilnahme am Sterbegebet und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Die vielen Zeichen der Verbundenheit waren uns Trost und Zuversicht. Lungern, im Oktober 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 10. Oktober 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Kobi Jakober-Amstalden

2. November 1918 – 5. Oktober 2009 am Samstag, 9. Oktober 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Deine Familie

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne weil ich auf einem von ihnen wohne weil ich auf einem lache. A.Saint Exupery

Herzlichen Dank

Für die Anteilnahme und die Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer Schwester

Marianne von Rotz

erfahren durften.

Besonders danken wir: - Herrn Pater Beda, Abschiedsgottesdienst - Frau Rosmarie Berwert, Fürbittgebet - Dr. A. Anderhalden und Dr. Kempf für die jahrelange Betreuung - Dem Pflege- und Betreuungspersonal im Rütimattli und Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege - Für die Spenden Die Trauerfamilien St. Moritz, im September 2010 Dreissigster: Sonntag, 10. Oktober 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Wir bleiben uns nah, auch wenn wir Abschied nehmen müssen. Denn das, was uns verbindet, wird stärker sein als das, was uns trennt. Und unsere Liebe wird all das bewahren, was wir füreinander sind.

Für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Melchior Barmet-Widmer 30. April 1927 – 8. September 2010

erfahren dur en, bedanken wir uns bei Verwandten, Bekannten und Freunden. Herzlichen Dank allen, die uns trösten mit Worten, mit Gesten, mit Spenden, mit Blumen. Gerne nehmen wir diese Zeichen des Mitgefühls an; - denn Worte, die von Herzen kommen, geben Kra - liebevolle Gesten schenken uns das Gefühl der Geborgenheit - Spenden werden zur Hoﬀnung vieler Menschen - Blumen können selbst in die �efe Traurigkeit ein Lächeln tragen Lieben Dank all jenen, die unseren Dädi geschätzt und auf seinem Lebensweg begleitet haben. Melk lebt in unserer Erinnerung weiter. Flüeli-Ran , im September 2010 Dreissigster: Samstag, 9. Oktober 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Die Trauerfamilien

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

WIR DANKEN HERZLICH Für die Anteilnahme beim Abschied von

Marie Spichtig-von Flüe 27. September 1932 – 14. September 2010 Unser besonderer Dank gilt: All jenen, die Marie Spichtig im Leben mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. – Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten; – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins; – Der Heimleitung und dem Pﬂegepersonal des Felsenheims Sachseln sowie den Ärzten und dem Pﬂegepersonal des Kantonsspitals Sarnen für die liebevolle Betreuung in den letzten Wochen; – Frau Dr. med T. Michel, Hausarzt und Herrn Dr. med. H. Schefer, Klinik St. Anna, Luzern für die ärztliche Betreuung während ihrer schweren Krankheit; – Herrn H. Hannemann und Team, Herisau für die naturärztliche Betreuung. Herzlichen Dank allen für ihre Spende für späteren Grabschmuck, für heilige Messen und an wohltätige Institutionen sowie für die tröstenden Worte, die zahlreichen Karten und die schönen Blumen zum Abschied. Sachseln, im Oktober 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 16. Oktober 2010, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Wir sehen dich nicht mehr mit den Augen. Dein Licht jedoch brennt weiter in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Erna Gasser-Gasser Betagtenheim Eyhuis, Lungern

Am Sonntag, 17. Oktober um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

unsere

20.

Saison

.CH

FERIEN VORSTELLUN GEN

«VERRÜCKT NACH DIR»

«LE PETIT NICOLAS / DER KLEINE NICK»

Eine leidenschaftliche Sommerliebelei mit Drew Barrymore.

Der kleine Nick bezaubert die ganze Familie. Mittwoch 06. Okt. Donnerstag 07. Okt.

20.15 h F/d 20.15 h F/d

«TWILIGHT SAGA: ECLIPSE» Der Tag der Entscheidung rückt näher – was wird Bella wählen: Leben oder Tod? Samstag Sonntag Montag

09. Okt. 10. Okt. 11. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Freitag Samstag Sonntag Montag

15. Okt. 16. Okt. 17. Okt. 18. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

ÄLPLERCHILBIWOCHENENDE!

«WÄTTERSCHMÖCKER»

... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait. Freitag 22. Okt. 20.15 h / CH Samstag 23. Okt. 20.15 h / CH Sonntag 24. Okt. 11.00 h / CH Sonntag 24. Okt. 17.00 h / CH Montag 25. Okt. 20.15 h / CH Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

filmforum obwalden Montag, 11. Okt. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Les triplettes de belleville Regie: Sylvianin Chomet DarstellerInnen: –

F 2002, 80 Min.

In Zeiten, in denen Animationsfilme à la Pixar in der Produktion nicht selten wieder etwas zurückgestuft werden müssen, weil der Fotorealismus beängstigend nahe an die Realität kommt, nimmt sich das französische Zeichentrick-Abenteuer von Sylvain Chomet reichlich anachronistisch aus: Schiefe, zerrüttete Altbauwohnungen, lange Einstellungen, in denen eigentlich nichts passiert und keine kleinen Fische, die durch Celebrity-Stimmen zum Leben erweckt werden.

Film-Tipp THE TOWN

Doug MacRay hat mit seinen drei Freunden eine Bank überfallen.AufderFluchtnehmen sie die Filialleiterin Claire Keesey als Geisel und lassen sie nach kurzer Zeit frei. Aber Doug hat sich in Claire verliebt, und auch der FBI-Agent, der auf ihn Jagd macht, hat ein Auge auf die Zeugin geworfen. Es wird eng um Doug. Mit einem letzten Coup will er sich von seiner kriminellen Vergangenheit befreien und ein neues Leben anfangen.

2. Woche / Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

KONFERENZ DER TIERE – 3D

«Ich - einfach unverbesserlich – 3D»

Die Tiere in der afrikanischen Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den fernen Bergen kommen müssen. Der Durst wird immer größer, die Sorge auch, zumal das letzte kleine Wasserloch von grimmigen Büffeln und Nashörnern verteidigt wird. Das tapfere Erdmännchen Billy und der friedliebende Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen. Dabei treffen sie auf den gallischen Hahn Charles, der eine Eisbärin, ein Känguru, einen Tasmanischen Teufel und zwei Galapagos-Schildkröten nach Afrika geführt hat. Sie mussten aus ihren zerstörten Heimatregionen nach Afrika fliehen und hoffen im Okavango-Delta auf ein besseres Leben. Doch leider haben die Menschen auch dieses letzte Paradies nicht verschont: Der Hotelier Smith hat einen gewaltigen Staudamm bauen lassen und verschwendet alles Wasser für ein Luxushotel. Ausgerechnet hier halten die Politiker eine Konferenz zum Schutz der Umwelt ab. Die Tiere antworten auf diese Herausforderung mit ihrer eigenen Konferenz: Die weise Elefantenkuh Angie appelliert an alles, was laufen, fliegen, trampeln oder kriechen kann, sich zu wehren. Das ist der Auftakt zu einer turbulenten Offensive voller tierischer Tricks.

Beratung

hat einen Namen

Programm 07.10. – 13.10.2010

Der grosse Kinospass: Freu‘ dich auf die kleinen Minions, von den Machern von “Ice Age“!

(Deutsch)

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt. 10. Okt. 11. Okt. 12. Okt. 13. Okt.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h

Action-Drama / DigitalCinema ab 14 / 16 J.

«The Town»

mit Ben Affleck, Rebecca Hall u.v.m. Stadt ohne Gnade

Do 07. Okt. Fr 08. Okt. Sa 09. Okt. So 10. Okt. Di 12. Okt. Mi 13. Okt. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere! / Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Die Konferenz der Tiere - 3D» Ein Familienspass, inspiriert von einem Literaturklassiker von Erich Kästner!

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Do Fr Sa So Mo Di Mi

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt. 10. Okt. 11. Okt. 12. Okt. 13. Okt.

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h 16.00 h 16.00 h 17.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 7. bis 13. Okt. 10

Rivella rot, blau und gr端n 6 x 150 cl FOP

Pilatus Saft ab Presse

Fr. 11.40

12 x 100 cl MW

pro Flasche Fr.

1.30

12 x 100 cl MW

pro Flasche Fr.

3.40

Pilatus Sauser Ramseier Saft ab Presse 6 x 150 cl FOP

Ramseier Bag in Box

pro Flasche Fr. 2.60 10 Liter Fr. 17.50

Wein Herbst Spezial- Aktionen!! Amarone Soprasasso JG 2006

pro Flasche Fr. 19.50

Tempranillo Cab./Sauvignon SOLAZ 2008 pro Flasche Fr.

Primitivo Allora di Puglia 2007

6.80

pro Flasche Fr. 11.90 Gratisdegustation dieser Weine bei uns im Laden

Wildbuffet im Berggasthaus Panorama Klewenalp Freitag 15. Oktober 2010 Musikalische Unterhaltung durch die Bergmusik Kulmerau LU

so sch旦n - so nah

Grosses Vorspeise- und Hauptgang Wildbuffet mit herbstlicher Dessert端berraschung! Weitere Informationen und Reservationen unter www.klewenalp.ch oder 041 620 29 22 Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockh端tte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11