Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

6. Oktober 2011 - Nr. 40

Wo lebe ich?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher) - engagiert - volksnah - bodenständig

Frage an alle Schweizerinnen und Schweizer: Wer kämpft überzeugend gegen den EU-Beitritt - auch nach den Wahlen? Wer wehrt sich gegen die schleichende Übernahme von EU-Recht? Wer will kriminelle Ausländer entschlossen ausschaffen? Wer fordert rasche und effiziente Asylverfahren? Frage an alle Obwaldnerinnen und Obwaldner: Wer wird in Bern die Arbeit für Obwalden als bisheriger in mind. zwei Kommissionen fortsetzen? Frage an die Schützen und Jäger: Wer hat sich gegen die Volksinitaitive „Schutz vor Waffengewalt“ eingesetzt? Welche Partei hat zum positiven Abstimmungserfolg in Obwalden beigetragen? Frage an die Obwaldner Gewerblerinnen und Gewerbler: Welche Volksvertreter aus welchen Parteien waren im KMU-Rating des Gewerbeverbandes in den vorderen Rängen? Wer hat sich die Beitragserhöhungen für die Berufsbildung engagiert? Wer hat erreicht, dass der Bund gegenüber den Unternehmen endlich normale Zahlungsfristen von 30 Tagen einhalten muss? Frage an die Obwaldner Toursimusbranche: Wer hat sich für die Senkung der Mehrwertsteuer eingesetzt? Frage an die Obwaldner Landwirte: Wer hat sich in Bern erfolgreich gegen den Agrarfreihandel mit der EU eingesetzt? Wer hat sich für die „Allgemeinverbindlichkeit für eine Milchmengensteuerung in Produzentenhand“ eingesetzt? Wer hat sich für die verbesserte Einkommenssituation in der Landwirtschaft engagiert? Treffen Sie mich persönlich: Samstag, 8. Oktober 2011 von 8-10 Uhr beim Café Chnusperhuis in Kerns von 10-12 Uhr auf dem Dorfplatz in Sachseln von 13-16 Uhr bei der ESSO-Tankstelle in Sarnen Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

www.christoph-vonrotz.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes NR-Wahlen, Christoph von Rotz Sa. 08.10, 08-10, Kerns Postplatz Sa. 08.10, 10-12, Sachseln Dorfplatz Sa. 08.10, 13-16, Sarnen Esso

So. 09.10.11, 11:00 Uhr, Giswil Glaubenbielenfest, Jodlermesse 13:00 Uhr Präsentation Benji-Alpkäse

NR-Wahlen, Karl Vogler Sa. 08.10, 09-11, Wilen Bäckerei Zemp

Mo. 10.10. - Sa. 15.10.11, Sarnen Oktoberfest im Restaurant Seefeld Trio Wolkenbruch am Fr. 14.10.11 Duo Hautnah am Sa. 15.10.11

täglich bis Sa. 08.10.11, Sarnen Atelier Cécile Handweberei im Zytlade Lindenhof

Mi. 12.10.11, 14:00 Uhr, Sarnen Pfarreizentrum Peterhof KAB Sarnen, Fleisch-Käse Jass

Do. 06.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg Hotel Regina Titlis (Treff) Nachtrag zum Steuergesetz Öffentl. Referat mit Frau Marianne Nufer-Brändle. Org. CVP Obwalden

Mi. 12.10.11, 19:00 Uhr, Giswil Hotel Bahnhof Gründung der Jungen SVP Obw. mit Gastreferent Toni Brunner Apéro und musikalische Unterhaltung

Fr. 07.10.11, Pfistern Alpnach Stüehl ewäg Wild Party mit DJ Coq, Überraschungs Showcase

Mi. 12.10.11, 20:00 Uhr, Giswil MZG Samariterverein Giswil, Thema: Unser Herz. Diese Übung ist öffentlich

Fr. 07.10. und Sa. 08.10.11, 20:00 Uhr Schulzentrum Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen

Do. 13.10.11, 19:30 Uhr, Sarnen Senioren-Residenz Am Schärme Vortrag: Wasser und seine Funktion in unserem Körper, vision-aqua.ch Anm. Markus Bucher, 079 317 29 80

Sa. 08.10.11, 09:30 - 18:00 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür in der Schreinerei Wagner/Arvenstübli Sa. 08.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen 2. Sarner Häuserspaziergang Mit Walti Zünd. Fortsetzung von 2010. Anm. an 041 660 65 22 oder mail@museum-obwalden.ch Sa. 08.10.11, 19:00 Uhr, Sarnen JUKO Pavillon, Militärstrasse 3 Wahlapéro der JUSO Obwalden Anschliessend Vote-In Party So. 09.10.11, 09:00 Uhr, Kerns Obw. Kantonale Ziegenschau auf dem Schulhausplatz So. 09.10.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 09.10.11, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Älplergottesdienst Sarnen Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen

Fr. 14.10.11, Anmeldeschluss für 6. Kleinteiler Weihnachtsmarkt beim Hotel Alpenrösli. Babs Vidoni, Tel. 041 67 67 111, hotel@alpenroesli.ch Sa. 15.10.11, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Foyer Kantonsspital Obwalden Rosenverkauf z.G. Selbsthilfegruppe für Brustoperierte Frauen OW/NW Sa. 15.10.11, Älplerchilbi Melchtal 09:15 h, Dankgottesdienst 14:00 h, Sprüche der Wilden 19:30 h, Nachtessen, Klosterturnhalle Anm. bis 13. Okt an 041 669 12 60 Sa. 15.10.11, Älplerchilbi Sarnen 14:15 h, Sprüche der Wilden, Dorfplatz 19:30 h, Tanz im Hotel Krone Anm. Mittag-/Nachtessen Hotel Krone, 041 660 29 58 bis So. 09.10.11 Sa. 15.10.11, 19:00 Uhr und So. 16.10.11, 13:30 Uhr Kägiswiler Lotto in der MZH

So. 16.10.11, Kleinteiler Chilbi 10:30 Uhr, Gottesdienst anschl. Apéro, ab 13:30 Uhr Chilbi Mo. 17.10.11, 19:15 Uhr Herrenhaus Grafenort «Der wandernde See» Kurzvortrag der Lungerersee-Absenkung und Film «Härdepfel im See» Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen Ey Vorschau Innerschweizer Rindernightshow Anm. bis 20.10. bei Timi Halter, haltertimi@hotmail.com, 078 738 01 73 Sa. 26.11.11, Alpnach Stand-Reservation per sofort möglich für 12. Weihnachtsmarkt Alpnach Sandra Gasser, 079 212 25 08 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte Sa. 08.10.11, 20:00 Uhr, Stalden Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzert in der Turnhalle Sa. 08.10.11, 20:00 Uhr, Sarnen Vote-In Party im neuen JUKO-Pavillon mit Alphajump (OW), Hardwud Classiks (LU) und DJ Rafsta Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Lungern Orchesterkonzert im Haus St. Josef Kirchenchor Lungern, Teilnehmer/innen des 26. Kammerorchesterkurses Sa. 15.10.11, Giswil ACP Garage Cutfeet, Rockabilly aus dem Norden Bayerns im Garage Club Sa. 15.10.11, 21:00 Uhr, Sarnen Muffi’s Ohral Live, Obwaldner Acapella Mi. 19.10.11, 15:00 Uhr, Sarnen Cher OKB-Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Tickets in jeder OKB-Filiale

Theater Sa. 15.10. bis Sa. 05.11.11, Sarnen Altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Wahrheit» Komödie, Regie Elvira Plüss Vorverkauf 079 629 62 26 www.theater-sarnen.ch Sa. 22.10.11 - Sa. 26.11.11, Stans Aula Schulhaus Oberdorf Theaterges. Büren «Alles Klara» Vorverk. ab 03.10., 17:00-19:00 041 620 74 47, www.theaterbueren.ch

Frauen und Mütter Mo. 10.10.11, Anmeldeschluss für FG Kerns: 1x kochen - 2x geniessen, feine Gerichte aus Resten vom Di. 25.10.11, 19:30 Uhr Anm. Lisbeth Windlin, 041 660 93 25 Di. 11.10.11, FG Lungern Wallfahrt nach Melchtal mit Wortgottesdienst um 14:00 Uhr Abfahrt: Obsee 13:10 / Kirche 13:15 / Kaiserstuhl 13:25 Uhr. Anm. bis 10.10. um 12:00 Uhr an Tel. 041 678 11 57 Mi. 12.10.11, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Jassnachmittag mit Zabig Mi. 12.10.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, «Gesundheitswickel» vom Mi. 19.10.11, in Sarnen mit Julia Emmenegger. Treffpunkt für Fahrgemeinschaft: 19:30 Uhr, Kirchenplatz. Anm. 041 678 11 57

Kinder und Familie bis So. 09.10.11, Engelberg 2. Engelberger Märchentage www.maerchentage.ch Mo. 10.10.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, «Zähneputzen für Klein- und Vorschulkinder» vom Mi. 19.10.2011, 14:30 Uhr, Spielgruppenräumlichkeiten Undergass Anita Schrackmann, 041 675 21 13 Do. 13.10.11, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Krabbeltreff-Höck Mo. 17.10.11, 19:30, Alpnach Singsaal S&E OW, Vortrag «Meilensteine» Die Entwicklung unseres Kindes bis zum Schuleintritt, mit Dres. med. L. Spichtig und G. Duss. Mehr Infos s. Inserat

60 plus Do. 06.10.11 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anmeldung Pro Senectute OW Mo. 10.10.11 12:15 Uhr D'r Heimä Mittagstisch Giswil, Anm. Tel. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW Mo. 10.10.11 13:30 Uhr Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anmeldung Pro Senectute OW Mi. 12.10.11 12:00 Uhr Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Dienstagabend, 18:00 Uhr an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 12.10.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mi. 12.10.11, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ey Kurzwanderung Sarnen - Kägiswil Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 12.10., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum Seniorennachmittag Alpnach Lotto bei Kaffee und Kuchen Pro Senectute OW Do. 13.10., 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Pro Senectute OW Fr. 14.10.11, Anmeldeschluss für «Wohlfühlen im Alter» vom Do. 20.10.11, 14:15 Uhr, Hotel Metzgern Sarnen. Spitex und Pro Senectute mit div. Referaten, Tanzgruppe, Zvieri. Anm. 041 662 90 90, 041 660 57 00 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

www.obwalden.net

Imagebroker/OKAPIA

Nepal

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse Di. 11.10.11, 19:00 Uhr, Beginner 1 Mi. 12.10.11, 20:00 Uhr, Beginner 2 Line Dance, 10x Bewegungsraum Monika Burch, emburch@bluewin.ch, 041 675 22 55 Mo. 17.10.11, 19:00 Uhr, Sarnen Glasfusing, Engel und Sterne Katja Mathis, www.top-glass.ch 041 660 28 79, 078 789 92 89 7x ab Sa. 29.10.11, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 08.11.11, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93

Fortsetzung auf nächster Seite

Kurse (Fortsetzung) 6x ab Mi. 02.11.11, 20:00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung Dr Heimä Energie mit Kinesiologie, Anm. bis 08.10. an Susi Frey, 041 675 21 63 Sa. 12.11.11, 09:00 - 22:00 Uhr Sarnen, Aula Cher Gospel Workshop mit Konzert Anm. bis 30.10. an www.feg-ow.ch oder Ralf Römer, 041 535 71 22 Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen Andrea Laky, 041 660 06 83 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57

Sport Sa. 08.10.11, 08:30 Uhr, Hergiswil Bhf Obwaldner Wanderwege Über's Chrummhorn nach Alpnachstad 5. Std. 10 Min., Wanderstöcke empfohlen. Ohne Anm. Ausk. Gregor Jakober, 041 670 10 13, 077 471 40 39

ab Mi. 19.10.11, 08:30 Uhr Muki-Turnen Wilen Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Do. 20.10.11 - Do. 29.03.12 19:30 Uhr, Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch 8x ab Mo. 24.10.11, 16:30 Uhr EHC Engelberg Titlis Schnupperkurs Eishockey, 4-10 J. Anm. 041 637 20 70, 078 889 61 41 jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf, Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle LZ Lauftreff: Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch

Sa. 08.10., 18:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW NLB - VBC Glaronia

jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossenhalle FitSport: Kondition Training, Kraft, Koordination, Laufschule, Lauftraining oder Walking, für ALLE!

Sa. 15.10. und So. 16.10.11 Bergkegeln auf Ettlismatt organisiert durch STV Alpnach

Do. 06.10.11, 18:45 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Schattdorf c

Sa. 15.10. und So. 16.10.11, 09:00 Uhr Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Sauschiessen Giswil Sportgewehre stehen zur Verfügung. Sportschützen Giswil 8x ab Mo. 17.10.11, Sarnen Dojo in der Kant. Sportanlage Judo Anfängerkurse 16:30 Uhr, Schüler ab Jg. 05 19:15 Uhr, Jugendl. ab 14 und Erw. Anm. am 1. Kurstag. Info Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Di. 18.10.11, 15:30 Uhr Kinder-Turnen Wilen Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71 Di. 18.10.11, 19:00 Uhr, Jugendl./Erw. Fr. 21.10.11, 17:00 Uhr, Kinder ab 7 J. Karate Anfängerkurse im Dojo im Büntenpark Sarnen. Anm. am ersten Kursabend oder osu@karate-ow.ch ab Di. 18.10.11, 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

Fussball

Fr. 07.10.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Alpnach Fr. 07.10.11, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil/Kerns Veteranen Team Gunzwil/Eich Sa. 08.10.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ec Mädchen SC Emmen d Sa. 08.10.11, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - SC Kriens g Sa. 08.10.11, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Horw c Sa. 08.10.11, 14:30 Uhr, Kerns Team OW Jun. Eb - FC Horw b Sa. 08.10.11, 15:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Cb - Hildisrieder SV Sa. 08.10.11, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Malters b Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Hergiswil

Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - Obergeissenstein Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Flüelen a Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Sarnen SG Obw. Damen 2. Liga - Malters Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Rotkreuz Sa. 08.10.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Sarnen Sa. 08.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 1. Manns./5. Liga a - FC Kerns Sa. 08.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Stans So. 09.10.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga Team Menzingen/Ägeri So. 09.10.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - FC Giswil So. 09.10.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Damen 3. Liga - Altdorf So. 09.10.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Alpnach

Ausstellungen Sa. 08.10. 14:00 h / So. 09.10. 11:00 Di. 11.10. 18:00 Uhr altes Zeughaus Landenberg Sarnen Zyschtigs-Moollüt stellen Bilder aus Mi. 12.10.11, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Führung durch «Tandem» bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» Bilder von Josef Leisibach bis 20.10.11 bei Amrhein Optik, Sarnen sowie gleichzeitig bis 12.11.11 im Gästehaus Kloster Bethanien jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern

Zusätzlich Neueion kt Kolle e Preis e u e N ren Profitie tzt! Sie je

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10% Herbst-Rabatt auf alles

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig vom Freitag 30. September bis Sonntag 23. Oktober 2011.

Jetzt bestellen vor Weihnachten geliefert! Toast-Woche 3. - 8. Oktober 2011 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Horoskope

(06.10.– 12.10.11)

Steinbock: Gesundheit: Hin und wieder ist etwas Schonung ratsam. Legen Sie sich aber nicht zu oft auf die bequeme Haut und meiden Sie Kalorienbomben. Ihre Linie könnte sonst aus den Fugen geraten. Lassen Sie den Fernseher ausgeschaltet und lenken Sie Ihre Schritte Richtung Fitnessstudio. Wassermann: Gesundheit: Solange Sie Ihre Kräfte nicht sinnlos vergeuden, kommen Sie vital über die Runden. Auch sportliche Aktivitäten fördern das Wohlbefinden. Es sei denn, Sie streben Olympiarekorde an, ohne durchtrainiert zu sein.

ATMA Schule Luzern/Alpnach

- Personenschutz - Kampfsport

- Selbstverteidigung - Kampfsport-Shop

ATMA Schule LU/Unterwalden, Martin Stalder Tel. 079 340 24 23 I www.ambotraining.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Fisch: Gesundheit: Ihre Leistungskurve ist zwar nicht auf dem Höhepunkt. Doch es gibt auch keinen Grund zur Klage. Solange Sie in Ihren Aktivitäten auf ein gewisses Mass achten, kann nichts schiefgehen. Gönnen Sie sich mehr Freizeit und geniessen Sie die schönen Seiten des Lebens. Widder: Gesundheit: Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach. Sie müssen keine Rekorde aufstellen, doch regelmässiges Training wäre vor allem für den Kreislauf empfehlenswert. Gehen Sie wenigstens saunen und schwimmen, wenn Sie sich etwas Gutes tun wollen, und achten Sie auf die Linie. Stier: Gesundheit: Sie sind nicht in physischer Topform und tun sich und Ihrer Gesundheit keinen Gefallen, wenn Sie jetzt auf die Überholspur gehen. In der Ruhe liegt die Kraft. Teilen Sie Ihre Aufgaben vernünftig ein und gehen Sie vor allen Dingen ein bisschen systematischer ans tägliche Werk. Zwilling: Gesundheit: Dank der erfreulichen kosmischen Strahlung sind Sie leistungs- und einsatzfähig. Im Job wird das positive Auswirkungen haben, aber auch in gesundheitlicher Hinsicht. Vor allem dann, wenn Sie sich regelmässig bewegen. Tun Sie Ihren sportlichen Ambitionen keinen Zwang an. Krebs: Gesudheit: Beruflicher Stress lässt sich nicht immer vermeiden, privater schon. Wenn Sie sich zuweilen abgespannt fühlen, sollten Sie die kostbare Freizeit erholsamer gestalten. Relaxen Sie häufiger, lassen Sie die Seele baumeln und vergessen Sie die ärztlichen Vorsorgetermine nicht. Löwe: Gesundheit: Kein Zaun ist Ihnen zu hoch. Legen Sie trotzdem kein Supertempo vor. Es kommt nicht darauf an, dass Sie einen tollen Sprint hinlegen, sondern, dass Sie mehr Ausdauer und Durchhaltevermögen entwickeln. Bei vernünftiger Einteilung bewältigen Sie ein beachtliches Pensum. Jungfrau: Gesundheit: Hören Sie auf Ihren Körper und Ihre Intuition. Dann wissen Sie, was Sie sich zumuten dürfen, und was besser zu vermeiden wäre. Dinge, die Spass machen und Ihr Gemüt erfreuen, sind natürlich erlaubt. Zu viele Kalorien hingegen nicht. Denken Sie an die schlanke Linie. Waage: Gesundheit: Eine Sonne-Konjunktion und ein Mars-Sextil erhöhen die Energiezufuhr. Sie dürfen also reinen Gewissens powern. Im Job allemal, aber auch im Hinblick auf sportliche Aktivitäten darf es gern etwas mehr sein. Achten Sie beim Trimmen aber auf Qualität, nicht nur auf Quantität. Skorpion: Gesundheit: Muten Sie sich jetzt nicht mehr zu, als die Kondition erlaubt, denn Mars nimmt Ihnen den Wind aus den Segeln. Da ist es wichtig, dass Sie Zeit und Kraft sinnvoll und sparsam einteilen. Klar, dass schöpferische Pausen vorerst kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft sind. Schütze: Gesundheit: Wenn Sie jetzt mehr auf Ihrer Liste stehen haben, spricht nichts dagegen, denn Sie haben viel Dampf drauf. Die Entdeckung eines neuen Lieblingssports wäre auch nicht schlecht. In dem Fall würde Ihnen auch die eine oder andere Kaloriensünde nicht viel anhaben können.

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

die neue lust auf vielfalt

Schlägt auch Ihr Herz für Möbel, die so durchdacht sind, dass der Variantenreichtum schier unendlich ist? Dann freuen Sie sich auf cube in unzähligen Varianten und Farben. Entdecken Sie die neue Lust auf Vielfalt. Bei einer exklusiven cube-Ausstellung, die Ihren Puls garantiert beschleunigt. Die Sonderausstellung bei Amrein Wohnen dauert bis ende november 2011.

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE Rabatt* SALE SALE SALE er Brautkleider 1 1 0 2 f u a SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE 6215 BEROMÜNSTER SALE SALE SALE 041 930 13 25 E E E L L L www.brautmode-wicky.ch A A A S S S SALE SALE SALE ALE SALE SALE SEinlagerungsaktion utsalon. Ab sofort bis

hnet im grossen Bra

*speziell gekennzeic

nicht reduzierten Rabatt auf sämtliche und Accessoires. er leid utk Bra er 2011

Kartoffeln / Äpfel

vom 08. Oktober bis 22. Oktober 2011 wir offerieren Ihnen zu Aktionspreisen ab Rampe

Kartoffeln

Süessmost Äpfel

ab 50 kg ab 100 kg Bintje Fr. 80.–/100 kg Fr. 75.–/100 kg Agria Fr. 75.–/100 kg Fr. 70.–/100 kg Charlotte Fr. 80.–/100 kg Fr. 75.–/100 kg Desiree Fr. 75.–/100 kg Fr. 70.–/100 kg frisch ab Presse bag in Box Fr. 16.90/10 Liter aus IP Produktion Jetzt aktuell: Herbstsorten / Lageräpfel bei Bezug ganzer Harassli Fr. –.20 / Rabatt per kg

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf

29. Nov.

Tel. 041 666 50 10 Fax 041 666 50 18 E-Mail info@landiobwalden.ch

Ihr Team Landi Obwalden, Genossenschaft, 6060 Sarnen

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 8. 10. bis 12. 11. 2011

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 8. Oktober bis 12. November 2011. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2011

RINGEN UM DAS RICHTIGE MASS – ESSSTÖRUNGEN IN UNSERER ZEIT

REFERENT: DR. MED. CONRAD FREY, Chefarzt Psychiatrie OW/NW DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2011, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Immer mehr Menschen leiden unter Essstörungen. Die einen sind übergewichtig und gefährden dadurch ihre Gesundheit. Die andern verweigern die Nahrung und entwickeln eine Magersucht oder Bulimie. Wie entstehen Essstörungen und was kann getan werden, um sie wieder zu überwinden? Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

Seit über

20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 www.aktuell.com

VO R S C H AU Donnerstag, 24. November 2011 Dr. med. Martin Reber, Leitender Arzt Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie: «Laparoskopische Chirurgie – schonendes Operieren»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Hans-Melk Reinhard wählt Karl Vogler

Kantonsrat/Unternehmer

«Ich wähle Karl Vogler, weil er fähig ist, überparteiliche Allianzen zum Wohle des Kantons Obwaldens zu schmieden.» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

rzu

2% g szi

Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3. Eröffnen Sie jetzt Ihren Vorsorgeplan 3 und zahlen Sie Ihren Vorsorgebeitrag ein. Sie proﬁtieren ab sofort vom Vorzugszins und sichern sich Steuervorteile für das kommende Jahr. www.raiffeisen.ch/vp3

Wirmachen machen den Weg Wir den Weg frei frei

Diese Woche im Schaufenster

Toppharm Löwen Apotheke Sarnen Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Guter Rat ist kostenlos! Die Toppharm Löwen-Apotheke Sarnen leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons Obwalden, sowie der hier arbeitenden oder die Freizeit verbringenden Menschen. Mit unserem hochwertigen Sortiment und unseren Dienstleistungen wollen wir ein seriöser Anbieter in Fragen rund um die Gesundheit sein. Wir empfehlen gute, preiswerte Artikel und leisten kompetente Beratung. Unseriöse, reisserische Mittel und Behandlungsmethoden lehnen wir strikte ab. Kundinnen und Kunden sollen von unserer Tätigkeit proﬁtieren, indem wir uns aktiv mit Gesundheitsfragen auseinandersetzen, und wir unterstützen einen im positiven Sinn kritischen Umgang mit Arzneimitteln. Unser Team ist gut qualiﬁziert, motiviert und einsatzfreudig. Qualität und Freundlichkeit sind unsere höchsten Gebote.

Einkaufstipp von

Dr. Walter Odermatt

Proﬁtieren Sie von unserer neuen Kundenkarte. Gerne informieren wir Sie bei Ihrem nächsten Besuch in unserer Apotheke. www.apothekesarnen.ch

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION Websites Design WWW. SULLIVAN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode für beide

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

NEU: Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

NEU beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Sonja’s Näh-Shop Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Brünigstr. 121 · Sarnen · Tel. 041 661 04 70

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Feuerungs- und Wärmetechnik

centra-therm

Ist Ihre Heizung fit für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff. • Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33

24 h-Serv

ice

info@centra.ch I www.centra.ch I 25 Jahre

Wahlen 23. Oktober 2011 In den Ständerat: Hans Hess, FDP, bisher Hans Hess garantiert Dank seinem Engagement, seiner Erfahrung und seinen Beziehungen, dass die Stimme von Obwalden in Bern gehört wird.

In den Nationalrat: Karl Vogler, überparteiliches Komitee, neu Er vertritt als Selbständigerwerbender die Anliegen der KMU, als Familienvater kennt er die Probleme der Familien und als Mitte-Politiker verhindert er die Blockierung durch die Pol-Parteien.

Abstimmung vom 23. Oktober 2011: Nachtrag zum Steuergesetz: JA Nach dem Erfolg des ersten Teils der Steuerstrategie werden jetzt wie versprochen die untersten und mittleren Einkommen wirkungsvoll entlastet.

www.fdp-ow.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

38.– bis 40.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Herbst-Wohnschau

Donnerstag, 13. bis Samstag, 22. Oktober 2011

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 22. Oktober: Herzlich willkommen im Pustertal Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive im traumhaften ****Wellnesshotel, grosse Dolomitenrundfahrt, Halbtagesausﬂug rund um Kronzplatz, Halbtagesausﬂug nach Brixen, Erlebniswanderung auf die Fr. 790.– Haidenberger Alm mit Hüttenzauber

22. – 30. Oktober: Alles inklusive an der Orangenküste Costa del Azahar Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive in guten ***/**** Hotels, Stadtrundfahrt Valencia, Ausﬂüge.

Fr. 890.–

6. – 13. November: Car und Flug! Blumeninsel Madeira mit Bruno Leuzinger Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienﬂug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal Fr. 1940.– im modernen Reisecar, Halbpension, Ausﬂüge mit deutschsprachiger Reiseleitung

13. – 20. November: Car und Flug! Teneriffa mit Xaver und Verena Gössi Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienﬂug Zürich – Teneriffa – Zürich in der Economy Class, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Teneriffa – Fr. 1990.– Hotel – Flughafen Teneriffa, Halbpension, Ausﬂüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Auszug Ferienkalender 10.10. – 13.10.

Grosser Jassplausch in Lermoos mit Xaver Gössi und Sepp Rickenbacher

13.10. – 16.10.

Wellness-Schnuppertage im 4-Sterne-Aktiv & Spa-Resort Alpenpark in Seefeld

13.10. – 16.10.

Schnupperurlaub in Seefeld in Tirol

20.10. – 23.10.

Gastfreundliches Piemont

21.10. – 23.10.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt

22.10. – 29.10.

First Class! Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer

27.10. – 30.10.

Gössis grosse Saisonschlussfahrt in die Toskana – Hotel direkt Meer!

04.11. – 06.11.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt

Wir haben mehr als 20 Weihnachtsmärkte im Angebot! Verlangen Sie unseren Prospekt «Winter & Frühling 2011/2012»

e arkplätz Gratisi -CParTerminal in Horw

ss beim Gö

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Luzerner Herbstmesse

Zentralschweizer Fernsehen

vom 1. bis 16. Oktober 2011 auf dem Inseli beim Bahnhof Öffnungszeiten Warenmesse täglich 10.00 – 19.00 Uhr

Luna-Park Sonntag – Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr Freitag/Samstag 10.00 – 23.00 Uhr Grosse Tombola. De tollschti Plausch für Gross und Chlii – d’Lozärner Määs! Bisch au debii?

Määs-Restaurant auf dem Inseli mit Gartenwirtschaft • Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 10.00 – 22.00 Uhr, Freitag und Samstag 10.00 – 23.00 Uhr, musikalische Unterhaltung Freitag/Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr

Sonntag, 9. Oktober, ab 10.30 Uhr: Kilbi unter der Egg, Riesen-Attraktion mit mehreren Glücksrädern www.herbstmesse.stadtluzern.ch

Karl Vogler ist Kandidat der CSP!

In den Abstimmungsunterlagen wird Herr Vogler als Nationalratskandidat eines überparteilichen Komitees bezeichnet. Das ist zwar nicht falsch, jedoch wird in den Unterlagen sowie in sämtlichen Werbeschriften verschwiegen, dass Karl Vogler Mitglied der Mitte-Links-Partei CSP ist. Dass Karl Vogler klar links der Mitte politisiert, zeigen folgende Umstände:

1. Die CSP hat darauf gedrängt, dass sich CVP-Kantonsrat Jürg Berlinger als Nationalratskandidat zurückzieht, weil dieser angeblich „zu weit rechts“ politisiere. Wer Berlinger politisch kennt und ihn trotzdem als zu rechts bezeichnet, kann selber nur ein Linkspolitiker sein. siehe dazu: http://www.onz.ch/artikel/107125/

2. Karl Vogler’s Partei hat zu mehreren Abstimmungen Parolen beschlossen, die sich als fernab der Volksmeinung erwiesen haben. Dazu eine kleine Auswahl: Entwaffnungsinitiative (Schutz vor Waffengewalt), Zusatzfinanzierung IV durch Anhebung der MwSt., Minarett-Initiative, Ausschaffungsinitiative, Gegenvorschlag Ausschaffungsinitiative.

Unterstützen Sie mit uns Nationalrat Christoph von Rotz und Ständerat Hans Hess, beide bisher. Besten Dank! Interessengemeinschaft für eine bürgerliche Obwaldner Vertretung in National- und Ständerat. Fredy Amstutz, Engelberg; Herbert Aregger, Kägiswil; Georges Burch, Sarnen; Alex Gasser, Lungern; Charlotte & Max Scheidegger, Alpnach; Franziska von Ah, Stalden; Willy Wälti, Giswil

berggasthof.ch

Passepartout – auf jeden Fall der passende Fahrausweis! out, ÖV-Botschaft ter Ernst Partout, ÖV-Botschafter

1 Jahr Ja ahraab CHF HF 5 500.–*

1 Stunde nd n ab CHF 3.– 3

��

2 12 02.03.201 GÜLTIG BIS R UM 12:31 UHR

��

� ��

2 ZONEN 101 20

��

/2 1/

00 F 3.0 HF CH

* Pr Preisbeispiele reisbeispiel bei Zonen. b ei 2 Zo

.0 G AM 02 GÜLTIG

��

12 3.2012

��

1 Tag ab 1T CHF 6 C 6.–

��

1 202 ZONEN 10

1/2

CHF 6.00

1 Monat onat aab CHF 50.– 0 * ��

JUNIO

R CHF 50.00

Freie Fahrt – so lange Sie wollen! Infos bei allen ÖV-Verkaufsstellen im Tarifverbund Passepartout. www.passe-partout.info

�

Haben Sie Fragen zu den Wahlen? Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren. Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype! Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

Küchen

Ihr Umbauspezialist mit professioneller Bauleitung! Interessante Kombination von milder Vanille mit glänzendem Holzimitat

Nur Fr.

14 760.– vorher Fr.16 870.– Sie sparen Fr. 2110.–

dank zusätzlichem

€

Bonus

Unser Service: Alles aus einer Hand � Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsproﬁs � Unser eigener Bauleiter organisiert alleHandwerker termingerecht � Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern � Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Fast geschenkt! Mehr als 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner

(z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Foto-Galerie unterwww.kueche.fust.ch oder in allen Filialen

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

OKB-Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Lust auf fetzige Musik, mitsingen und tanzen? Das poppige Konzert des bekannten Liedermachers Christian Schenker und seiner Band ist Spass pur für die ganze Familie! Mehr dazu auf www.owkb.ch.

Mittwoch, 19. Oktober 2011, 15:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Preis pro Person: Kinder mit Zinslikonto Kinder ohne Zinslikonto Erwachsene

CHF 5.00 CHF 8.00 CHF 12.00

Tickets sind in jeder OKB-Filiale erhältlich.

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Meine Politik... •

orientiert sich an Grundwerten wie Wahrhaftigkeit, Respekt, Gemeinwohl und Leistungsbereitschaft

•

ist sachbezogen und lösungsorientiert

•

richtet sich nach den Interessen des Kantons Obwalden lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Wir geben den

€uro-Vorteil

weiter!

Wellness für zu u Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

25%

00 lle e f 20 ode s au s-Fläch l PA-M in der S o e o ll r und g p a l n f r i u au Lage ellung Wh usstell im Ausst A

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Der wandernde See Die abenteuerliche Lungerersee-Absenkung vor 175 Jahren Kurzvortrag von Oscar Wüest und Vorführung des neuen Films Härdepfel im See von Luke und Riodi Gasser

17. Oktober, 19.15 Uhr (Türkollekte)

200 Jahre Franz Liszt Konzert-Wochenende mit Vortrag

mit berühmten Pianisten Khatia Buniatishvilli und Igor Levit

22. und 23. Oktober 2011, 18.15 Uhr Reservation erforderlich: info@grafenort .ch oder Telefon 041 639 53 33 Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

��

� ��

Wasser- und AbwasserReglemente Kerns

2 x Nein ! Nein zu mehr Bürokratie! Mit den Reglementen zur Entwässerung und zur Wasserversorgung wurden alle Grundstückbesitzer in Kerns neu eingeschätzt. Dies sind aber nur Voreinschätzungen! Was passiert nachher? Zusätzlich verursacht jeder Umbau und jede Terrainanpassung eine Neueinschätzung!

Wir wehren uns gegen neuen, riesigen administrativen Aufwand und verlangen von der Gemeinde Kerns eine einfachere und praktikablere Lösung.

Wer gegen unliebsame Überraschungen ist – stimmt überzeugt zwei Mal NEIN!

Das Referendumskomitee Peter Stampfli Stampfli Architektur Kerns

Stefan Bucher Holzbau Bucher AG

Josef Britschgi Speedesign GmbH

Hochwassersicherheit Sarneraatal Aktueller Stand der Arbeiten Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung

Donnerstag, 20. Oktober 2011, 19.30 Uhr, im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden, an der RĂźtistrasse in Sarnen.

Bau- und Raumentwicklungsdepartement www.hochwasserschutz-ow.ch

Gründungsversammlung der Jungen SVP Obwalden

Mittwoch, 12. Oktober 2011 Restaurant Bahnhof, Giswil Türöffnung 19.00 Uhr 20.00 Uhr Beginn der Veranstaltung � Gründungsakt der letzten JSVP Kantonalsektion � Referat von Nationalrat Christoph von Rotz � Anwesender Ehrengast Toni Brunner, Parteipräsident SVP Schweiz � Offerierter Apéro ab 19.00 Uhr � Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio Britschgi und Trinklergruppe � Gemütliches Beisammensein nach der Veranstaltung

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Heidi Wernli Gasser wählt Karl Vogler

alt Kantonsrätin/Heilpädagogin

«Ich bin überzeugt, dass sich Karl Vogler in Bern auch für meine Anliegen: Familie, Jugend und Bildung einsetzt.» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Jugendliche versichern sich bei Simon! AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Simon Sigrist

Tel. 041 666 78 61

Märlitheater Obwalden Was gids ächt hiir für n’äs Märli? www.maerlitheater.ch

Die Schweiz absolut im Griff Proﬁtieren Sie vom attraktiven Eurobonus von Skoda bei Garage Alois Röthlin AG. Modell

Kundenprämie inkl. MwSt.

Fabia Fabia Sondermodell Monte Carlo Roomster Praktik Octavia Octavia Sondermodell Arosa Octavia Sondermodell AllDrive Yeti Yeti Sondermodell AllDrive Superb Superb Sondermodell AllDrive

Gültig bis 31. Oktober 2011

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

CHF 3400.– CHF 3400.– CHF 3400.– CHF 3400.– CHF 5500.– CHF 3500.– CHF 3500.– CHF 5000.– CHF 3000.– CHF 7000.– CHF 4000.–

Kleininserate Zu verkaufen Tandem-Velo, Marke Tour de Suisse, Jahrgang 2007, Shimano XT-Schaltug, Hydraulische Bremsen, top Zustand, Preis nach Absprache. 078 845 18 15 Zu verkaufen da zu klein gekauft: neue dunkelgraue Frauenwanderhose Grösse 36, (Karla Trousers G 1000 von Fjällräven), NP Fr. 175.– VP Fr. 100.–. 079 317 97 40 Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Sonderaktion vom 1. – 30. Oktober 2011

Zu verkaufen Damenskihose, Marke Peak Performence, Gr. S (36), Softshell, dunkelbraun, neuwertig. VP Fr. 60.–. 041 637 05 04 Ich möchte den Bauer bitten der am 01.10.11 ca, um 14.30 h mit seinem Vieh die Panoramastr. in Giswil herunter kam, sich bei mir zu melden. Eines seiner Tiere hat mir die Treichel quer über meine Motorhaube gezogen.(Grauer Mini). 041 675 02 60 Schüler sucht Playstation 2, PS2 Games, PS2 Zubehör. Möglichst günstig. 041 662 22 12 Nintendo DS Spiele zvk. Pro Stk. Fr. 15.–. 041 670 28 91 Neuwertiger PC zvk. inkl. Flachbildschirm. Neu aufgesetzt mit starker Leistung. Preis auf Anfrage. 079 203 52 32 Gesucht: selbstgemachte Strohsterne aus den 90iger Jahren! 041 660 87 23 (Di-Sa: 10.30-13.00 Uhr) Verkaufe ein Löwe Fernseher 68cm diagonal und ein Sony 68cm diagonale beide Fr. 50.–. 041 662 14 02

Kaufen Sie eine reguläre Bettwäsche-Garnitur von Schlossberg und wir schenken Ihnen als Dankeschön GRATIS das passende Jersey Schlossberg Fixleintuch nach Ihrer Wahl dazu.

Zvk. Gefrierschrank / Kühlschrank / Kindersitz bis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Babywiege/Stubenwagen zu verkaufen, 9 Monate alt, komplettes Nestchen mit Duvet, Kissen und Bettwäsche Fr. 70.– / Wannensitz so gut wie neu, violett Fr. 10.–. 078 752 89 55 Zu verkaufen wunderschönes Umstandsbrautkleid, mia nana Jg. 2011, Gr. 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt, NP Fr. 500.– VK Fr. 250.–. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Unverbindliche Anprobe möglich. 079 436 46 19

! g u n e g t s i Jetzt

Masseneinwanderung stoppen

Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren! Schweizer wählen SVP SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Gut gepflegtes City Bike TDS «Bolero», anthrazit, 3x8 Gang Nabenschaltung. Zubehör: Lenkkorb m. Clipsystem, Getränkehalter. NP Fr. 1'520.– VP Fr. 650.–. 041 660 05 21, ab 17.30 Zu verkaufen fast neues, selten gebrauchtes, oranges Bettsofa (197cm x 78cm x 87cm, Liegefläche 145cm x 197cm). Ist in einem top Zustand! NP Fr. 398.– VP Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 041 660 87 84 Zu verkaufen Futtersilo «ROTAVER», 44m3, gut erhalten. Tel. 079 246 38 58 Welcher Landwirt oder Frühpensionär hätte Freude, mitte Oktober bis anfangs November bei einer Gartenräumung mitzuhelfen? 079 472 55 90 Abzugeben junge Meerschweinchen Strubeli und Glatthaar. Ab 18 h, 079 631 01 85 Bei uns können Sie gratis Nüsse auflesen und Ende 2011 gratis abholen. Dornistrasse 11, Sachseln, 041 660 21 22

08. bis 22.10.2011

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Lager

l MW 10 x 50 c

Fr. 9 .

95 Lager

MW 24 x 33c l

Lager

l MW 20 x 50 c

Fr. 19.

Fr. 18.40

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Bahnhofsmärcht Brunnen

Alpnach

Altdorf

Cham

Dagmersellen

Ebikon

Engelberg

Rothenburg

Sarnen

Stans

Ibach

Zug / Unterägeri

Brunnen

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

www.heinzwuethrichag.ch

041 670 10 10

RĂ&#x153;CKBLICK ...

Vor dem Gasthaus Rose Kerns steht das Auto des Pfarrers. Der Brunnen befindet sich heute bei der Molkerei Bucher.

Nationalratswahlen 23.Oktober 2011 Wir Obwaldner Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wählen

Karl Vogler

• weil er eine starke Wirtschaft will, dabei aber nicht den kurzfristigen Gewinn sondern den Menschen der dies mit seiner Arbeit überhaupt erst ermöglicht in den Mittelpunkt stellt. • weil er weiss, dass Wohlfahrt und Wohlstand erst im Ausgleich von materiellen Interessen entstehen und dabei jeder Mensch für seine Arbeit Anspruch auf einen Lohn haben soll der auch zum Leben reicht. • weil er eine hohe Sachkompetenz ausstrahlt, zuhören und damit auf die Anlegen von Menschen auf echte glaubwürdige Art eingehen kann.

Ständeratswahlen 23. Oktober 2011 Wir Obwaldner Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wählen

Bashkim Rexhepi

• weil er sich für eine Politik für alle statt nur für ein paar wenige einsetzt. • weil er weiss von was er spricht, wenn er sich für mehr soziale Gerechtigkeit, faire Löhne und bezahlbaren Wohnraum einsetzt. • weil er die erfrischende junge Politik frei von Interessenverflechtungen und Verwaltungsratsmandaten vertritt.

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

�

Hallo Singles �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Walter Hug wählt Karl Vogler Kantonsrat/Landwirt

«Ich wähle Karl Vogler in den Nationalrat! Er setzt sich für wirtschaftlichen, politischen und sozialen Ausgleich ein.» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

�

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

�

Kaufe Autos für Export

� �

�

VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

EZI

E LPR

ISE

* VOLVO C30 1.6 Kinetic * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 Summum Automat * VOLVO V50 2.0D Kinetic VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Executive Automat

titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl

8.09 6.09 12.03 3.09 3.07 9.07 3.10 6.02 1.07 10.00 12.08 6.10 7.10 4.07 7.06

14'000 km 12'000 km 148'000 km 18'000 km 77'000 km 42'000 km 38’000 km 155'000 km 76'000 km 142'000 km 50’000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km 75’500 km

25'900.00 26'900.00 14'500.00 36'000.00 25'900.00 31'500.00 32’900.00 12'900.00 24'900.00 10'500.00 38’900.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00 38’900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét.

12.02 4.05 12.05 6.09

96'000 km 109'000 km 174'500 km 12'000 km

8'500.00 13'900.00 11'800.00 38'900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77'000 km 97'000 km 213'500 km 59'500 km 103'000 km

15'900.00 22'900.00 20'900.00 15'900.00 15'900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Nationalrat Christoph von Rotz (bisher) wieder in den Nationalrat • weil er konsequent gegen einen EU-Beitritt kämpft • weil er in Bern eine 100% bürgerliche und KMU-freundliche Politik vertritt • weil Obwalden nicht links sondern bürgerlich wählt • weil die FDP Obwalden einen linken Kandidaten unterstützt • weil ich einen gut vernetzten bisherigen Nationalrat von Obwalden nicht ohne Grund abwähle Erwin Wolf, Unternehmer, Alpnach

Wildspezialitäten

Mit unseren Wildangeboten bieten wir Ihnen einen besonderen Gaumenschmaus in gemütlicher Atmosphäre. Wir heissen Sie herzlich willkommen, am: Freitag, 14. Oktober, 18.00 h / Samstag, 15. Oktober, 18.00 h / Sonntag, 16. Oktober, 12.00 h Reservieren Sie sich einen Tisch unter 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Restaurant la collina ist von 08.00 bis 19.00 Uhr geöffnet und steht Besucherinnen und Besuchern an 7 Tagen die Woche offen. Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04 / info@felsenheim.ch / www.felsenheim.ch

ON: tt I T K A aba 0% Reukunden-

eN bis Auf all eldungen Anm .10.2011 30

Kleininserate Gratis Kipperbrücke aus Metall, ein Förderband, Wellplatten und flache Dachplatten aus Eternit, 2 Palette Backsteine, Löffelsteine, Eisenbahnschwellen, Telefonstangen. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 643 83 50 Wir vermissen eine kleine dunkle Schildkröte. 079 338 01 56 Günstig 6er Hasenstall mit Schubladen + Durchgang / 25 Lt. Mostflaschen wie neu / div. alte wie neuere Schellen / gegen Fl. Wein Schafdrahtgitter. 041 660 36 71

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch

Brille auf dem Landenberg gefunden: Aus Metall in der Farbe dunkelgrau. Abzuholen 041 661 07 00, täglich ab 18 h Zu verkaufen französisches Bett mit Inhalt 140/200cm, muss abgeholt werden, Fr. 150.–. Abends, 041 660 58 29 Damen All Mountain Bike zvk. XTC Hybrid 1.0 Gr. M, weiss, Pop Loc Bedienung am Lenker, in gutem Zustand, allerdings müssten wahrscheinlich bald die Bremsen ersetzt werden. NP Fr. 2’699.– VP Fr. 500.–. 079 358 41 74, abends Zu verkaufen Brotbackautomat 2x gebraucht, Brot bis 1.35kg, 11 Grundprogramme, 134 Variationen, Teflonschale, 13 Std. Timer / diverse Rezepte, NP Fr. 120.– VP Fr. 50.–. 079 677 03 65, mittags oder ab 19.00 h Zu verschenken Farbfernseher Panasonic Grösse 70 cm. Kein Flachbildschirm. 041 675 27 53 Nebenbrautkleid mit Bolero Gr. 40, Körpergr. 168cm, hellgelb. Einen Tag getragen. Gereinigt. Der Bolero ist Handarbeit. Anprobe möglich, kann Fotos per E-Mail zusenden. NP Fr. 800.– VP Fr. 200.–. 079 677 03 65, mittags oder ab 19 h Zu verkaufen Fahne Sarnen 80x80cm, gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 80.–. 079 515 99 08 / 041 662 16 91 Zvk. 4 Rad Elektro-Scooter Phönix rot, Falke 4, Reichweite bis 40 km, mit spez. Sitzfederung, Stockhalter, Einkaufskorb. 079 569 66 77 Gegen ein Pack Guetzli abzuholen Weinständer für 6 Flaschen. 041 662 16 91 Halb geschenkt: Modernes TV-Möbel, neuw. Nussbaum / Glas / Metallkomb. mit Glas-Zwischentablar. 103 x 72 x 40 cm (B x H x T). Foto verlangen. 041 660 98 20 / 079 329 99 59, bis 20 h. Zvk. Kinder-Singer-Nähmaschine Fr. 20.–. 041 660 19 07 Junges Kätzchen zugelaufen!!! Schwarz/weiss. Im Gebiet Halten in Kerns! 041 660 87 65 Zu verkaufen Discman Grundig wenig gebraucht. Mit Kopfhörer und Hülle. Neupreis Fr. 120.– Verkaufspreis Fr. 40.–. 079 677 03 65 / 041 662 16 91, mittags oder ab 19 h Ich suche gratis Matratzen jeglicher Art, Grösse und Form, wenn mögl. nicht beschädigt. Werden abgeholt. 079 949 55 77 Zvk. Auquarium mit Fischen und Inhalt. Garderobe mit Spiegel / Bett Massivholz hell. 079 873 37 43

VON ! TZT N E JE EBOTE I S NG EN A R L E I A I FIT EZ PRO REN SP E UNS

G N I S LEA 9 % ,

HONDA-QUALITÄT FÜR ALLE.

CR-V 4x4 ab CHF 37 300.– netto / Prämie: CHF 3000.–

CHF 3000.–

Prämie oder 3,9% Leasing

CHF 2200.–

Wert von 4 GratisWinterrädern**

5200.– = CHF KUNDENVORTEIL.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch * Leasing (oder Prämie) gültig für den CR-V bis zum 31.12.2011. Leasingbeispiel für den CR-V 2.0i «S», 5 Türen, 110 kW/150 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 37 300.– netto. Kalkulatorischer Restwert: CHF 15 666.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 20% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 378.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 849.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 8,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 190 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 188 g/km). Energieefﬁzienz-Kategorie: E (Foto: CR-V 2.0i Executive, 5 Türen, 110 kW/150 PS, 1997 cm3, CHF 45 900.– netto). ** Winterräder-Promo gültig bis zum 31.12.2011.

30% BELEUCHTUNGS-AKTION

DIV. MODELLE MOUNTY UND SMART GÜLTIG BIS 31.10.11

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich... • Samstag, 8. Oktober 2011

09.00 – 11.00 Uhr: bei Bäckerei Zemp in Wilen Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Fit-Treff Alpnach

polysportives Fitness-Angebot für Alle in der Sporthalle Jeden Donnerstag 19.30 − 20.30 Uhr ab 20. Oktober 2011 − 29. März 2012 (kleiner Unkostenbeitrag)

www.stvAlpnach.ch

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Kerns

Samstag 08.30 – 10.00 Uhr

Stans

Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr

29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12.2011 08.11. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12. 20.12.2011 10.01.2012

Krankenkassen anerkannt!

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

NA INNE B AU

Fabian Töngi, Schreiner

WIR MACHEN NÄGEL MIT KÖPFEN. Was Innenausbauten aus Holz angeht, sind wir Proﬁs. Zusammen mit Ihnen realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

USB

EIN CHR

ERE

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 13. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig 28. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 11. November 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

Genossenschaft Pro Journalismus Uri

Urner Medienpreis 2012 Die Genossenschaft Urner Wochenblatt heisst neu Genossenschaft Pro Journalismus Uri. Sie fördert als unabhängige Organisation die lokalen Medien und eigenständiges Medienschaffen mit einem Bezug zum Kanton Uri. Mit diesem Ziel hat die Genossenschaft im Jahr 2007 zum ersten Mal den Urner Medienpreis verliehen. Zur Bewerbung um den Medienpreis 2012 zugelassen sind Arbeiten, die in einem Printmedium des Kantons Uri oder in einem anderen Printmedium veröffentlicht wurden, aber diese Region zum Inhalt haben. Die Arbeiten müssen einen deutlich feststellbaren Bezug zum Kanton Uri haben. Es werden drei in Qualität und Originalität herausragende Arbeiten mit Barpreisen ausgezeichnet. Wettbewerbsbedingungen und Anmeldeformular finden sich unter www.pju.ch. Teilnahmeschluss ist der 29.02.2012. Hauptsponsor:

syn für gestaltung gmbh

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus

Die SVP Engelberg stellt den Wählenden folgende Fragen: • Ist es nicht sinnvoll, wenn neben einem Anwalt im Ständerat ein Wirtschaftsvertreter und Angestellter im Nationalrat vertreten ist? • Ist Ihnen die Senkung der Mehrwertsteuer im Tourismusbereich wichtig? Christoph von Rotz setzt sich aktiv dafür ein! • Ist Ihnen bewusst, dass Dank der Zugehörigkeit zur SVP und damit zur grössten Fraktion im Parlament Christoph von Rotz in der Verkehrskommission ist und neu auch noch in der Umweltkommission (welche sich mit dem Hochwasserschutz befasst) vertreten sein könnte? Nationalrat Christoph von Rotz hat die Interessen des Kantons Obwalden und seiner Bevölkerung im Parlament bestens vertreten. Er verdient unser Vertrauen für eine weitere Legislaturperiode!

Tag der oﬀenen Tür

Samstag, 8. Oktober 2011

9.30 – 18.00 Uhr

20 Jahre Schreinerei Wagner Fredi GmbH und 10 Jahre Arvenstübli

• Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Arvi ab 11.00 Uhr • Gumpiburg, Ballone, malen • für das leibliche Wohl ist gesorgt 10% Raba� auf Ihren Einkauf im Arvenstübli im Monat Oktober 11 auf das Ladensor�ment (ausgenommen Schnitzau�räge) Wagner Fredi GmbH G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 Schreinerei & Holzschnitzereien F 041 660 06 44 N 079 609 92 29 Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns www.wagnerfredi.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

„Ich gebe der jungen Generation meine Stimme und wähle BASHKIM REXHEPI in den Ständerat.“

ANNA HÄFLIGER Sarnen

www.bashkim-rexhepi.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Kleininserate GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Microfleece Innenfutter, Gr. 36, Winddicht, atmungsaktiv, Fehlkauf. Preis Fr. 20.–. 077 457 18 46 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Kapsel-Kaffeemaschine Chicco d’Oro neue. Ladenpreis Fr. 250.– für Fr. 100.– mit 6 Espresso Tassen und Kapselhalter. 079 227 25 27 Zu verkaufen grosse erntefrische Feigen aus Kägiswil (kg/Fr. 10.–). 041 660 05 19 Günstig abzugeben an guten Platz: knapp jähriges Wellensittichpärchen inkl. Käfig. 078 720 04 72 Zu verkaufen diverse schmiedeiserne Lampen für innen und aussen. 041 660 46 26 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen dürre Buchenspalten. 079 589 28 94 Verkaufen ein Fitnessgerät (Stepper) Orbi-Trek. Preis nach Vereinbarung - Schau's dir an. 079 381 47 93 Zu verkaufe 1 Mädchen Bike Suisse Star, 24’’, 21 Gänge, neue Pneu, Bremsen und Kabel, mit Licht und Gepäckträger, Fr. 120.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Feuerschüssel kompl. mit rundem Edelstahlrost und Schwenkarm, neuwertig, Fr. 1’200.–. 041 660 72 13 Zu verkaufen Waschmaschine Marke Miele, Typ W 800-20, top Zustand, Abholpreis Fr. 130.–. 079 503 95 19 Zu verkaufen Laufband Fr. 300.– / Kettler-Fitnessgerät Fr. 650.– / Judogewändli, weiss Fr. 20.– / ausziehbarer Esstisch mit 6 Stühlen Fr. 100.–. Alles in einwandfreiem Zustand. 079 460 98 79 Von einem Wettbewerb gewonnen: Gutschein von Brillen Fielmann Wert Fr. 100.– VP Fr. 70.–. 041 670 16 53 Möbel aus den 40er Jahren (Schlafzimmer, Wohnzimmer) gut erhalten, Preis nach Absprache, Besichtigung möglich. 041 660 43 16 Zu verschenken junge Katzen. 079 566 73 43 Zu verkaufen Herren Töfflederjacke schwarz, Gr. 52, sehr guter Zustand, Fr. 120.– / Herren Töfflederhosen schwarz, Gr. 56, sehr guter Zustand, Fr. 130.– / Herren Töffjacke Riding Sport 42, Neu, Fr. 150.–. 079 388 99 50 Zu verkaufen Bohnäpfel ab Baum. Josef Rohrer, Zuhn 2, 041 660 38 65 Günstig: Damen Softshelljacke, beige mit braunem Bruder Traktoren mit Zubehör teils gratis und günstig zu Vergeben! // Gesucht: Siku Traktoren 1:32 mit Zubehör. 041 660 21 51

In Sarnen Restaurant Seefeld 10. bis 15. Okt. 2011

Gedruckt auf Cento, Papiere der Sappi Schweiz AG in Biberist

Fr. 14.10. Live Sa. 15.10. Live

OKTOBERFEST

«Trio Wolkenbruch» ab 18.30 Uhr «Duo Hautnah» ab 17.00 Uhr

Tischreservationen ab 8 Personen erwünscht: Telefon 041 666 57 82, Restaurant Seefeld, Sarnen (Kaution Fr. 200.– wird als Gutschein gutgeschrieben)

FRISCH VOM SCHLOSS

FRAÎCHE DU CHÂTEAU

FRESCA DAL CASTELLO

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Äs hed nu so langs hed – und är isch eifach guet – dr

Gämspfeffer im Alpgschwänd!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Thomas Gasser wählt Karl Vogler

Unternehmer

«Ich wähle Karl Vogler, weil er aktiv und engagiert zum guten Gelingen des Schiess-Sport-Zentrums Brünig Indoor beigetragen hat.» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Mo / Di / Mi Happy Hour von 18 bis 19 Uhr 1 Stange Bier für Fr. 3.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Eurobonus

Proﬁtieren Sie vom attraktiven Eurobonus von VW bei Garage Alois Röthlin AG. Modell

Kundenprämie inkl. MwSt.

Fox Polo Polo Team Golf VI Golf VI Team Golf Plus Golf Plus Team Golf Variant Golf Variant Team Golf Cabrio Beetle Eos Jetta Scirocco Scirocco Team New Tiguan Tiguan Value/Team Passat Limousine Passat Variant Passat CC Passat CC Advance Touran Touran Team Sharan Sharan Startline Touareg Touareg Value Phaeton

Gültig bis 31. Oktober 2011 Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

CHF 1‘350.– CHF 2‘700.– CHF 2‘550.– CHF 5‘100.– CHF 4‘850.– CHF 4‘600.– CHF 4‘350.– CHF 4‘600.– CHF 4‘350.– CHF 5‘950.– CHF 3‘200.– CHF 7’000.– CHF 2’150.– CHF 6’500.– CHF 6’150.– CHF 5’200.– CHF 4’950.– CHF 5’750.– CHF 5’750.– CHF 11’550.– CHF 10’950.– CHF 6’650.– CHF 6’300.– CHF 8’550.– CHF 8’100.– CHF 10’000.– CHF 9’500.– CHF 11’400.–

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Stark in Winter Profile

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Kostenloser Infoabend

Samstag, 15. Oktober 2011, ab 18 Uhr, in Luzern! Aktueller Kurs: Vom Stress des Alltags zur Stille in uns (Kurs über Stress, Burnout, Entspannung und Befreiung von Süchten) Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011 Weitere Infos und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

G R A BM A L E

Sonntag, 23. Okt. 2011 13.30 bis 17.00 Uhr im Mattli

Blauring und Jungwacht organisieren unterhaltsame und spannende Spiele: • Chinderzügli • Gumpischloss • Märli-Ecken • Morenkopfschiessen

• • • •

Fischen Schminken Trampolin und vieles mehr

Festwirtschaftsbetrieb! Der diesjährige Vereinsföderpreis wird an der Chinderchilbi vergeben. Die Blauring- und Jungwachtschar freut sich auf viele spielfreudige Kinder.

Chum doch ai!

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Jetzt grosse

Schlafwochen Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Paula Halter-Furrer wählt Karl Vogler Kantonsrätin/Bäuerin

«Karl Vogler habe ich immer als Politiker erlebt, der sich über Parteigrenzen hinweg für die Anliegen der Bevölkerung im Kanton Obwalden einsetzt.» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Vibrostampfer, ab Fr. 1‘000.– – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Heckenschere (Benzinmotor) – Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.– – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Kantonale Viehausstellung Obwalden in Sarnen Freitag, 07. Oktober 2011 bei der Militärunterkunft 9.30 Uhr 10.00 Uhr 13.00 Uhr

Rangierung der Stiere Rangierung der Kühe und Rinder Schöneuterwettbewerb und Wahl einer Tagessiegerin, Rindertagessiegerin und einer Siegerin OB Wahl Mister 2011

Auffuhr: ca. 900 Tiere mit vorzüglicher Abstammung Grosser Züchterabend ab 20.00 Uhr mit dem Schwyzerörgeliquartett «pozbliz» in der Reithalle in Sarnen. Freundlich lädt ein: OK Viehschau Sarnen “Chemid doch ai cho luägä”

Ab 21.00 Uhr Abgabe der Plaketten

www.

obwalden.

net

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Werden Sie Millionär mit Swiss Lotto!

Jaedhenrheeits-

Zufri Garantie

Glücksrad unter www.fust.ch

ooktere Noteb Über 30 wei kten Vergleich re di Modelle im

nur

699.–

vorher herr

��

899.– 899

n Sie spare

200.–

17 Exclusivité

.3“

Pavilion G7-1106 • Intel Core i5-2410M (2x2.3 GHz) • 4 GB RAM • ATI Radeon 6470, 1024 MB • DVD-Brenner Art. Nr. 6918000

nur

1399.–

vorherr

1699.– 1699 16

n Sie spare

300.–

��

Zahlenblock Intel i5-2410 750 GB HD

elle tere TV-Mod Über 70 wei Vergleich en kt re di im

�� LED

cm 117 / “ 46

Full HD 400 Hz

gültig Aktion nur 11 bis 16.10.20

UE-46D6510 White • 2D auf 3D-Konverter: Selber entscheiden, was in 3D läuft • DVB-C/T (CI+) • Wiedergabe von Fotos und Videos ab USB-Stick • Einbindung ins Heimnetzwerk mit DLNA Art. Nr. 981056

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

��

� ��

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 94’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi d’grün, Jg. 12.03 KM 153’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi d’grün, Jg. 03.02 KM 69’000 Jeep Compass 2.4 4x4 blau, Jg. 04.08 KM 38’000 VW Golf 1.4 TSI GT 170PS silber, Jg. 03.06 KM 55’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Subaru Impreza 2.0R AWD grau, Jg. 02.08 KM 72’000 Mercedes-Benz C240 4Matic schwarz, Jg. 02.03 KM 160’000 Mitsubishi Colt 1.3 Invite 3-türig schwarz, Jg. 02.06 KM 84’000 Hyundai i30 1.4 life silber, Jg. 2011 KM 1’000 Hyundai Tucson 2.0 CRDI 4 x 4 silber, Jg. 03.06 KM 76’000 Honda CR-V 2.0 4 x 4 silber, Jg. 11.01 KM 198’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen: – Naturstein-Tische – Naturstein-Findlinge – Naturstein-Sofa – Naturstein-Skulpturen – Natursteine als Ramböcke für Banken und Juweliere – Natursteine mit Motiven nach Wunsch – NEU: Natursteinsitzgruppe für Geschiedene Natel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

Partnerwunsch für

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

041 670 15 49 079 415 67 58

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

FIAT HERBSTFESTIVAL.

JETZT MIT ¢URO-BONUS. BONUUS

BIS Z CH F 4 900.–

PANDA MIT KLIMAANLAGE AB CHF 10 950.– www.ﬁat.ch

Barzahlungspreis (Nettopreis) Panda Active MyLife CHF 10 950.–, Euro-Bonus von CHF 4 150.– bereits abgezogen. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis am 31.10.2011 bestellt und bis am 31.12.2011 immatrikuliert werden. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

Gl�uben einf�ch und lebensn�h, �uthentisch und offen, persönlich und pr�ktisch. Seit J�hrt�usenden gl�uben �enschen �n Gott. D�für gibt es gute Gründe. Finden Sie Ihre.

�. Okt. bis �. Dez. �� mittwochs und s�mst�gs Adventkirche Luzern Wesemlinrain 7 6006 Luzern Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei

www.gl�uben-einf�ch.com 17-teilige Sendereihe in deutscher Erst�usstr�hlung über HOPE Ch�nnel TV und �uf www.hope-ch�nnel.de.

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Die phantastische Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner – für Tanzfreudige jeden Alters!

Kursabende:

ART AUFSST ORVERK ! HEUTE V T Tickets sichern JETZ

Dienstag, ab 11. Okt. – 20. Dez. 2011 (10x) Beginner 1 (ohne Vorkenntnis) 19.00 – 20.00 Mittwoch, ab 12. Okt. – 14. Dez. 2011 (10x) Beginner 2 (mit Vorkenntnis) 20.00 – 21.00

Treffpunkt:

Stadthalle Sursee

Do. 8. Dezember 2011(Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

TICKETS Tel. 0844 900 900

www.weihnachts-show.ch

Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil Kosten:

Fr. 15.– / Std.

Anmeldung: bis 7. Okt. 2011 an Monika Burch Tel. 041 675 22 55 emburch@bluewin.ch

K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe - äussere Kraft Gesunder Geist - gesunder Körper Selbstverteidigung - Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den Weg der leeren Hand KINDER AB 7 JAHREN

Ab Freitag, 21. Oktober 2011, 17.00 18.15 Uhr in unserem Dojo (Trainingsraum) Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto s/Post) mit Sempai Roland Müller 2. DAN JUGENDLICHE + ERWACHSENE

Ab Dienstag, 18. Oktober 2011, 19.00 21.00 Uhr in unserem Dojo (Trainingsraum) Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto s/Post) mit Sempai Martin Niederberger 2. DAN DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50. BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch KARATE DO OBWALDEN

www.karate-ow.ch

20 Jahre jung! Profitieren Sie von unseren spritzigen, innovativen Ideen in der med. Kosmetik! Aktuell: Nassabrasio für eine schöne, gleichmässige und gesunde Haut! Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Älplergottesdienst Sonntag, 9. Oktober 2011 mit Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen 10.00 Uhr

Pfarrkirche Sarnen, Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen

Älplerchilbi Samstag, 15. Oktober 2011

Älplerchilbi

Sarnen 2011

14.15 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle)

19.30 Uhr

Tanz mit der Ländlerkapelle Illgauergruäss

Ab 22.00 Uhr Chelibuidä in der Freeheit mit Trio Britschgi Anmeldung für Mittag- und Nachtessen (Hotel Krone) per Telefon 041 660 29 58 oder E-Mail e-a.kathriner@bluewin.ch bis spätestens 9. Oktober 2011.

age Nur 2 T

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

JOKER-TAGE

*Sie erhalten auf einen frei wählbaren Artikel 6% JOKE Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt bzw. Ihrer St Gratis Lieferung und Montage. I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Ranchferien REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Wir wählen Christoph von Rotz weil .... …. man einen Politiker, der gute Arbeit leistet, nicht abwählt !!!! …. er seine Aufgaben für Obwalden und die Schweiz tadellos erfüllt !!!! …. wir beim Spiel 4 gegen 1 nicht mitmachen !!!! …. SP, CSP, CVP, FDP gegen SVP !!!! …. er für eine innovative und produzierende Landwirtschaft einsteht !!!! …. er sich für den Tourismus in Engelberg und Obwalden einsetzt !!!! ….er mit den Schützen und Jägern gegen die Waffeninitiative gekämpft hat!!!! …. seine Politik klar, ehrlich und konsequent ist !!!! …. er bodenständig und volksnah ist !!!!!

Käthi & Paul Schleiss; Unternehmer Engelberg

6% + 15%*

Fr. 7. / Sa. 8. Okt.

OKER-RABATT. er Stammkunden-Kondition.

Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Wasservortrag

„Wasser und seine Funktion in unserem Körper“ • Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Ärzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schadstoffe oder Schwermetalle im Wasser (Uran, Blei, Kupfer etc.)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

• Energetisiertes Wasser – warum? • Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Donnerstag, 13. Okt. 2011 / 19:30 Uhr Ort: Senioren-Residenz “Am Schärme“ 6060 Sarnen, Haus 2, im Ächerli-Saal Eintritt frei Anmeldung erwünscht bei: Markus Bucher, Tel. 079 317 29 80, www.vision-aqua.ch

041 660 06 83 | www.andrealaky.ch

Kaufe Autos Alle Marken und Jg., auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Zu verkaufen aus Christbaum-Kultur an Wiederverkäufer

div. Sorten Nordmanns-Tannen

ab 1.50 bis 2.50 Meter Besichtigungen unter Telefon 079 762 92 55

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü Oktober 2011

Aktuell im und ums Rössli

� Quittensuppe mit Blätterteig-Zimtstange �� Nüsslisalat mit Hirschtrockenﬂeisch und Baumnüssen an Sesam-Vinaigrette �� Rehbäggli rosa gebraten auf Wildrahmsauce Steinpilzkroketten und Herbstgemüse �� Herbst Trilogie ��

Freitag, 11. Nov. 2011, ab 19 Uhr mit Thomas Stamm, Thayngen SH, WEINSTAMM, www.weinstamm.ch CHF 98.– pro Person inkl. Apéro, 5-Gang-Menü, Weine, Mineral und Kaffee – bitte reservieren Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

«Dine & Wine»

64 43 47

Jetzt aktuell!

«Wild auf Wild» Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser

obwaldner-weine.ch

NEU: Rebstock-Leasing Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

ENGLISCH

Sprachlehrer mit Erfahrung unterrichtet Erwachsene für Ferienaufenthalte und den Alltag. Durchführungsort nach Vereinbarung. aus unserem atelier führen wir einzigartige eheringe. daneben bieten wir auch namhafte eheringe wie happy ness, fischer, glorya star, furrer jacot usw. wir bieten immer gute preisvorteile, fragen sie doch an.

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

herbert.weibel@hotmail.com / Tel. 041 660 24 45

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen KOSTENLOS unsere grosse FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

Wort4 Sprachen 1 Dog-Spielabend am m 22. 22 Oktober 2011 Spielstart um 19.00 Uhr

Bitte anmelden unter: info@rugghubel.ch oder Tel. 041 637 20 64. www.rugghubel.ch

«Die Lampe»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la lampada la lampe la lampa the lamp

4’200 Franken sparen. Ohne Wenn und Aber. Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oder Outback 4x4 Swiss Special. Proﬁtieren Sie jetzt bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.

Cash-Bonus: Fr. 2’000.– Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Sie sparen: Fr. 4’200.– Proﬁtierpreis: ab Fr. 28’000.–

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

BVS

Business-School Beginn: ab 24. Okt. 11

g! u n e g t s i t Jetz

Masseneinwanderung stoppen

Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländer in der Schweiz haben!

am Abend am Samstag � am Montag � �

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

� � � �

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

� � �

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

� � �

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Schweizer wählen SVP

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

www.bvs-bildungszentrum.ch

Telefon: 041 227 01 01

ORCHESTERKONZERT Im Haus St. Josef in Lungern

Am Samstag, 15. Oktober 2011 um 20.00 Uhr

Musik von:

Samuel BARBER Wolfgang Amadeus MOZART Dietrich BUXTEHUDE

Es musizieren:

Der KIRCHENCHOR LUNGERN sowie die TeilnehmerInnen des 26. KAMMERORCHESTERKURSES

Leitung: Andreas Wiesemens Der Eintritt ist frei, Aperitif nach dem Konzert

Sa ma ri t e rv e re i n Gi s wi l

Öffentliche Übung zum Thema

Herz Mittwoch, 12. Oktober 2011 20.00 Uhr im Samariterlokal im Mehrzweckgebäude Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

m Honsberg s hund Glenn vo r Sie unterwegs. gd Ja in se d err Häcki un ne nstunden fü ge Werrn or M n he den frü sind bereits in

2011

Gravuren • Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie� astensc r hild • etc.

Obwaldner Kantonale

Ziegenschau Sonntag, 09. Oktober 2011 Kerns auf dem Schulhausplatz ab 9 Uhr Nachmittag Misswahlen und Schöneuterwettbewerb Grosse Festwirtschaft Gemsfarbige – Toggenburger – Saanen

Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel.: 041 660 14 13

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Vortrag von Anton Styger Thema: Frau sein im Hier und Jetzt. Loslassen von alten Leidensmustern. Datum: Montag, 24. Oktober 2011 Zeit: 19.00 bis ca. 22.00 Uhr Kosten: Fr. 20.– Wo: Hotel zum Schwarzen Löwen, Altdorf Anmeldung erforderlich unter: 041 874 80 80

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

Motorboot-Neuheiten 2012 6 CH-Premieren, 40 NEU-Boote + div. OCC., Liegeplätze ganze CH.

Hochmuth Bootsbau AG

6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88

www.hochmuth.ch

Sa 8. + So 9. Oktober 2011

Versichern ist gut – Prävention ist besser! Die Hochwasser der letzten Jahre haben Giswil wiederholt betroffen. Darum folgen jetzt Taten – damit es in Zukunft keine Überschwemmungen und möglichst keine Schäden mehr gibt. Die Mobiliar leistet einen Beitrag von 1,1 Millionen Franken an das grosse Hochwasserschutz-Projekt «kleine Melchaa» – und unterstützt damit die Gemeinde Giswil.

AlfredTschanz

Roland Arnold

Ursula Krummenacher Raphael Felder

DeniseTschanz

Philipp Halter

Fabienne Riesen

Rahel Wallimann

Raffael Blättler

Carla Garovi

Désirée Herrli

André Nufer

Doris Durrer

Hubert Schumacher

Anuschka Halter

Otti von Rotz

Petra Inderbitzin

Werner Würsch

Erwin Bieri

Bärti Bucher

Andrea Huwyler

Reto Jäger

Bruna Pereira

Fabian Fanger

Pascal Vogler

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobiobwalden.ch

080811D02GA

UnserTeam zählt insgesamt 25 Mitarbeitende – davon vier in Ausbildung. Zehn Versicherungsberater stehen im direkten Kundenkontakt und beraten, betreuen und unterstützen unsere Versicherten. Fünf Mitarbeitende erledigen im Schadendienst pro Jahr rund 3000 Schadenfälle und sechs Mitarbeitende sorgen für einen reibungslosen Ablauf im Kundendienst. Die Mobiliar ist also ein wichtiger regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokal-regionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sindTeil der regionalen Wirtschaft.

Immobilienmarkt

Kleininserate

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

Zvk. Esszimmertisch 98 x 180 cm. Fassform, Doppelglasplatte. Untere Platte ideal für Dekoration. VP Fr. 300.–. 079 400 72 70

Büroräume 40 m² - 80 m²

Zvk. neuer Leder-Schwingerschuh Gr. 39 NP Fr. 290.– VP Fr. 200.– // Gratis 3 schw. metallene CD-Ständer / 15“ PC-Flachbildschirm // Günstig 2 x Lederchaps kurz für ca. 10-12-j. Mädchen / 2 Reithelmschalen für Westernhut. 078 707 88 31

in Alpnach Dorf an der Industriestr. 21 (3. OG), inkl. Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria.

Suche alte Sofas & Stubentische für einen gemütlichen Raum. Hole das Sofa oder den Stubentisch natürlich ab. Vielen Dank! 077 435 04 56 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zvk. fabrikneues 1-Tage-altes Super-Gaming-Headset. Logitech G930 Headset, mit 7.1 Surround und Wireless, d.h. bis 16 M. Entfernung. Anschluss USB. Wegen Fehlkauf, lediglich 20 min verwendet. NP bei Steg: Fr. 174.90 VP n.A. 079 763 77 57 Suche Sachen aller Art aus den 50er bis 60er Jahre, die nicht mehr gebraucht werden und irgendwo im Estrich oder Keller rumstehen. Wird abgeholt // zvk. Lauflernwägeli von Chicco, Preis Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 079 678 22 35 Zvk. Skianzug rosa Gr. 98 Fr. 18.– / Winterjacke violett Gr. 98 Fr. 15.– / Wintergilet rosa Gr. 98 Fr. 13.– / Bodys langarm Gr. 98 Fr. 4.– / Thermostrumpfh. rosa/lila Gr. 86/92 Fr. 5.– / Thermoschlafsack Fr. 17.–. 041 660 15 30 Zvk. Kinder-/Juniorbett Micasa 70 x 140, ahorn/blau, Fr. 200.– / Matratze Fr. 50.– / Kinderbett 70 x 140, buche, mit Matratze, Fr. 180.– / Matratze 70 x 140, Fr. 50.– / Stubenwagen weiss mit Garnitur, Fr. 180.– / Babysitter, Fr. 40.–. 041 660 15 30 Zu verkaufen div. schmale (4 cm) farbige Ordner. Müssen abgeholt werden! Fr. 1.50/Stück. 041 660 67 33 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1 x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Hat jemand eine weinrote (dunkelrote) "Zipfe" zu Hause, die ich für die Älplerchilbi auslehnen dürfte? 079 650 47 14 3-jähriges liebes Meiteli sucht gut erhaltenes Plüsch-Schaukelpferd zum Reiten. 079 631 77 58 Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange / Bobbycar-Traktor inkl. Schiebestange / Mädchen-Kleider Gr. 68 -74 / Chicco-Buggy mit Dach / Bürotisch 80x180 cm, 1x Ahorn, 1x Buche, 1 Korpuss m. Schubladen, Ahorn. 079 378 27 72 Gesucht für Nintendo DS: Mario Kart oder andere Mario Spiele. 041 660 78 44 Männerhock im Felsenheim: Für den Besuch und die Darbietungen von Gregor Rohrer, Sachseln, ehemaliger Schwinger, möchte ich ganz herzlich danken. E.K.

Telefon: 041 784 20 50 Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung in Alpnach. Neue Küche, frisch gestrichen. Nähe Bahnhof. Per sofort oder nach Vereinb. Miete Fr. 1’050.– inkl. NK. Tel. 079 298 60 66 oder G: 041 670 06 06

Gesucht per sofort

2½ – 3½-Zi-Wohnung

Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach-Dorf. MZ max. Fr. 1’100.– inkl. NK. Tel. 076 597 22 25 Zu vermieten in Alpnach

3 Einstellplätze an zentraler Lage für monatlich: CHF 100.–

Urs Küchler Treuhand AG Brünigstrasse 25 6055 Alpnach Dorf 041 672 54 10 Zu vermieten in Kägiswil per 1. Dez. 11 4½-Zi-Wohnung mit grosszügigem Balkon und Sicht auf die Berge. Mietzins CHF 1'800.– inkl. NK und 2 Parkplätze. Tel. 079 660 30 26 Nachmieter gesucht per sofort! Gemütliche 4-Zi-Wohnung mit Balkon inkl. PP in Sarnen. Fr. 1’550.– inkl. NK. 079 267 90 61

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu kaufen gesucht

Haus oder Wohnung in Nidwalden oder Obwalden mit mindestens 31/2 Zimmern. Preis maximal CHF 650’000.– Chiffre 8213, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Kleines

Zu vermieten im Melchtal grosse

5½-Zi-Wohnung (günstiger Mietzins) Doppelgarage, Keller, Waschküche, Plattenböden, Schwedenofen, Balkon und gedeckter Sitzplatz mit Garten.

Telefon 041 669 12 66

Studio

zu vermieten ab 3. November 2011 in Kägiswil an der Brünigstrasse. Eichenparkett, kleine Küche mit Kühlschrank, Dusche/WC, Wandschrank. Alles neu! Balkon, Keller. CHF 690.– inkl. NK, inkl. Strom. Kontakt 041 662 22 12 – evtl. Beantworter

Zu verkaufen in Kerns, Melchtalerstrasse 8

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 112m², im 3. OG, Lift, Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden Fr. 495’000.–, ab sofort oder nach Vereinb.

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpﬁgen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung 041 368 50 14

Immobilienmarkt Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

6072 SACHSELN

ab 1. Dezember 2011 im Zentrum von Sarnen, 1 Gehminute vom Bahnhof HOHER Ausbaustandard, Platten/Parkett, Parterre mit verglastem Sitzplatz, Bad/WC und Dusche/WC Fotos/mehr Infos siehe www.okb.ch Immocode PVF9 Preis Fr. 2'360.– inkl. NK und inkl. 1 PP Kontakt 041 662 22 12 – evtl. Beantworter

PRIVATER BADEPLATZ AM SARNERSEE FERIEN ZUHAUSE GENIESSEN

Wir vermieten eine 3½-ZimmerWohnung in Giswil. Zentral gelegen, nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten. Ab sofort oder nach Vereinbarung verfügbar. Konakt: 076 347 25 23

4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 5½-Zimmer-EFH

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

Überbauung „Seepark“

monatliche Bankzinsen ab CHF 536.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

HAUS- & WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Dienstag Mittwoch

08.10.2011 11.10.2011 12.10.2011

10 - 13 Uhr 17 - 19 Uhr 17 - 19 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon motor ag, auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Familie sucht zu mieten älteres

Haus oder Bauernhaus mit Umschwung für Tierhaltung. Kanton OW. Telefon: 079 566 73 43 Zu vermieten im Dorfzentrum von Alpnach

5 Büro-, Therapie-, Atelierräume Empfang, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Parkplätze, Archivraum im UG Nähere Auskunft + Besichtigung

Tel. 041 670 19 64

zu verkaufen:

zu verkaufen: Traumhaus in Sarnen fürTraumhaus gehobene Ansprüche! in Sarnen

gehobene Ansprüche! 7 ½für - Zimmereinfamlienhaus NWFl ca. 270m2 / Parzelle 818 m2 7Grosse ½ - Zimmereinfamlienhaus Terrasse und Balkon Herrliche auf2See und Berge818 m2 / Parzelle NWFl ca.Sicht 270m

Grosse Terrasse und Balkon Fotos unter www.hilber-treuhand.ch Herrliche Sicht auf See und Berge Herrliche Sicht auf See und Berge

Fotos unterwww.hilber-treuhand.ch www.hilber-treuhand.ch Fotos unter

Immobilienmarkt Über den Winter für Ihr Auto zu vermieten in Sachseln, Stucklistrasse, Autoabstellplatz in Einstellhalle ab 15. Oktober 2011 bis 30. April 2012, CHF 100.–/Mt. Tel. 041 660 75 14 Junges Ehepaar sucht ein altes, renovierungsbedürftiges, freistehendes, günstiges

Haus mit Umschwung

in Lungern, Bürglen, Wilen, Giswil oder Sachseln. Chiffre 226, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

5½-Zimmer-Neubauwohnung

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern. Natel 079 410 60 20

Zu vermieten per 1. November 2011

Studio

(möbliert) Separater Zugang, Parterre. Im Zentrum von Alpnach Dorf Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26 In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftiges Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen und für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht, nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natelantenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf. Danke! 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Nachmieter für

1½-Zimmer-Wohnung

auf 1. Dezember gesucht in Alpnach Dorf Baumgartenquartier. Telefon: 079 329 02 34

Zu verm. per sofort in Sachseln an ruhiger Lage

3-Zi-Wohnung

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1’000.–. Telefon 041 661 13 69, am Abend Gesucht:

4½- bis 3½-Zi-Whg.

Wir sind ruhige, angenehme Mieter (NR) und suchen per sofort o. n. V. eine 4½- bis 3½-Zi-Whg. in Sarnen oder Umgebung. Wir freuen uns auf Ihr Angebot, welches unser Budget von Fr. 1’500.– pro Monat nicht übersteigen sollte. Telefon: 041 660 78 55 oder 041 660 50 39

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung Grosszügiges, helles, modernes

Studio

mit Seesicht in Wilen. Mit eigener Terrasse, Waschmaschine, Autoabstellplatz, inkl. NK Fr. 1’100.–. Telefon: 079 465 91 03 Zu vermieten in Lungern, 2-ZimmerWohnung mit Gartensitzplatz und Garage. Zimmer Parkett, Küche u. WC Plattenbelag. Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler. 5 Gehminuten vom Bahnhof. Fr. 800.– inkl. ab sofort. 041 420 39 46

Gesucht im Raume Sarnen, Wilen, Alpnach und Sachseln per 01.11.11 / 01.12.11 oder 01.01.12

5½- bis 6-Zi-Wohnung Telefon: P: 041 660 53 19 oder G: 041 854 50 10

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Per sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Hirsernriedstrasse 38 moderne

4½ -Zimmerwohnung zu vermieten. Grosszügiger Grundriss, Einbauschränke, Platten- und Parkettböden, offene Küche, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, grosser gedeckter Balkon, Kellerabteil. Mietzins mtl. Fr. 1‘500.00 inkl. NK und Aussenabstellplatz.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Sarnen, Kägiswilerstrasse 29, im 1. OG mit Warenlift-Zugang

Gewerberaum mit Büro

für Lager, Werkstatt, Kleingewerbe oder Atelier. Grundfläche: Büro: Werkstatt: Raumhöhe:

130.00 m2 27.00 m2 103.00 m2 3.35 m

Miete CHF 1‘950.00 exkl. NK Besichtigung nach Tel. Voranmeldung jederzeit möglich. Auskunft Hans Jakober

Weitere Auskünfte: PK Bau AG Giswil, 041 675 18 18 (Bürozeiten) Nachmieter gesucht für schöne

4½-Zi-Wohnung

in Kleinteil-Giswil mit schöner Aussicht, per sofort o. n. V. Tel. 078 691 72 02

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

im Kleinteil (Giswil) ab 01.11.2011 oder nach Vereinbarung. Hochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden, offene Küche, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon, grosse Terrasse und Wintergarten, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’850.– inkl. NK. Besichtigung nach Vereinbarung. Telefon: 079 642 65 07 Zu vermieten in Büren NW ab Mitte Dezember oder nach Vereinbarung 4½-ZimmerWohnung mit grossem Balkon. Miete CHF 1’570.– inkl. NK, Garage, Abstellplatz, Keller und Estrich. Tel. 079 340 80 38

Ich, CH, NR suche per sofort oder n. V.

3½-Zimmer-Wohnung in Sarnen. Miete inkl. max Fr. 1’500.– Telefon: 079 329 43 33

Teilsaniert zu vermieten in Kerns per sofort oder n.V.

3½-Zi-Wohnung im 3. OG

grosses Wohn-/Esszimmer • offene moderne Küche • Bad/WC • sonniger Balkon • grosszügiger Keller • Personenlift • MZ inkl. NK CHF 1’500.00 Garagenbox CHF 110.00

KANTONALE ABSTIMMUNGSVORLAGEN vom 23. Oktober 2011

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Nachtrag zum Steuergesetz Die CSP Obwalden empfiehlt ein JA, weil • mit dem Nachtrag zum Steuergesetz ab 01.01.2012 ein Kernanliegen der CSP erfüllt wird: Die steuerliche Entlastung von Familien sowie Personen mit unteren und mittleren Einkommen. Wahl in den Nationalrat Es kandidieren Karl Vogler, Lungern, und Christoph von Rotz, Sarnen. Die CSP Obwalden empfiehlt Karl Vogler, weil er • als Politiker der Mitte die Anliegen vieler Obwaldnerinnen und Obwaldner in Bern vertreten wird • als selbständig Erwerbender, als Familienvater und aus seinen bisherigen politischen Tätigkeiten viel Erfahrung mitbringt • ein Schaffer ist, der eigenständig, sachbezogen und lösungsorientiert politisiert. Wahl in den Ständerat Es kandidieren Dr. Hans Hess, Sarnen, und Bashkim Rexhepi, Giswil. Die CSP Obwalden empfiehlt Dr. Hans Hess, weil er • mit seinen Erfahrungen und seinem breiten Beziehungsnetz den Kanton Obwalden weiterhin kompetent vertreten wird. www. csp-ow.ch

www.karlvogler.ch

ER T A G D E N T Ü R : ober Okt 15./16. O F F EuN g a t n n nd So r h g Samsta 0 bis 16.00 U 0 . von 10

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖF F N UN G SZ E IT E N Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

ktuell informiert www.obwalden.net

DIE WAHRHEIT – Theatergesellschaft Sarnen (oder von den Vorteilen, sie zu verschweigen, und den Nachteilen, sie zu sagen) Eine Komödie von Florian Zeller Die Theatergesellschaft Sarnen hat in den letzten Jahren immer wieder durch besondere Produktionen auf sich aufmerksam gemacht. In diesem Herbst wird ein witziges Theaterstück „Die Wahrheit“ aufgeführt. Die vier Schauspieler /innen möchten dem Publikum einen lustigen, amüsanten Abend schenken. Es ist eine höchst raffiniert geschriebene Komödie mit einem geschliffenen, pointierten Dialog von Florian Zeller. Diese Inszenierung wird durch die Regisseurin Elvira Plüss umgesetzt. Immer wenn man glaubt, die Wahrheit zu wissen, wird sie unvermittelt wieder auf den Kopf gestellt, so dass man bis zum überraschenden Schluss in Atem gehalten wird. Für den verheirateten Protagonisten Stefan ist Wahrheit etwas mehr als Zweifelhaftes. Deshalb bevorzugt er die Lüge, denn sie sei eine Tugend, weil sie es erlaubt, das Leiden zu vermeiden. In der Wahrheit sieht er nur die Vorteile, sie zu verschweigen und die Nachteile, sie zu sagen: "Wenn d’Lyyt vo hüt uf morn würdid uufhörä, sich aa z’lyygä, gäb’s käis äinzigs Paar mee uf derä Ärdä. Und gwüssermaassä wäär das z’Änd vo dä Zivilisation" ist sein Credo. Und er hat in der Tat allen Grund, die Wahrheit zu meiden, hat er doch seit sechs Monaten ein Verhältnis mit Käthi, der Ehefrau seines besten Freundes Paul. Doch die bekommt zusehends Schuldgefühle, nicht nur ihrem Mann gegenüber, sondern auch gegenüber Stefans Ehefrau Laura. Das ständige Versteckspielen, die immer neuen Lügen belasten ihr Gewissen und sie will endlich reinen Tisch machen. Stefan ist damit gar nicht einverstanden: "Dui lyygsch yyn nid aa, Käthy. Dui säisch yym äifach nid d’Waarhäit. Das hed nyyd mitänand

z’tuä. Äs wäär egoistisch, yym d’Waarhäit z’sägä, nur um dyys Gwüssä z’beruigä", argumentiert er. Hat er sie damit überzeugt? Er ist sich nicht so sicher, denn bei einem Treffen erzählt ihm Paul von seinem Verdacht, dass Käthi ihn seit Monaten betrügt. Hat sie also doch geplaudert? Als er sie zur Rede stellt, gesteht sie ihm, daß sie Paul tatsächlich ihr Verhältnis mit ihm gestanden hat. Stefan ist empört. Eben noch hat er mit Paul gesprochen und obwohl der Bescheid wusste, wurde er schamlos von ihm angelogen, angelogen von seinem besten Freund. Plötzlich sieht er sich in der Rolle des Opfers, denn er muss feststellen, dass auch Käthi ihm nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Und wie steht es mit Laura? Sollte auch Sie ...? Unvermittelt wird der Lügner von seinen eigenen Lügen eingeholt und in der Folge weiss er nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Er, der bis dahin fest davon überzeugt war, sein verzwicktes Liebesleben im Griff zu haben, wird zum Spielball der Anderen und die Wahrheiten, die ihm jetzt um den Kopf fliegen, entziehen ihm den Boden unter den Füssen. Mehr soll vom Inhalt nicht verraten werden, lassen Sie sich von den immer neuen Überraschungen und Konstellationen überraschen, denen sich der charmante betrogene Betrüger gegenübersieht. Das Spiel wird durch einen Chor unter der Leitung von Stefan Wieland ergänzt. Für das bettige, verspielte Bühnenbild und -bau sind Adrian Hossli und Bjarne Petersen verantwortlich. Barbara Medici kleidet die Schauspieler in die richtigen Kostüme, die Lichtgestaltung liegt in den Händen von Markus Schürmann, licht[T]raum. Aufführungsdaten Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

15. Oktober 2011 19. Oktober 2011 21. Oktober 2011 22. Oktober 2011 23. Oktober 2011 26. Oktober 2011 28. Oktober 2011 29. Oktober 2011 30. Oktober 2011 01. November 2011 02. November 2011 04. November 2011 05. November 2011

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Gratis - Kartoffeln ab 01.Oktober

beim MM-Urnertor // Tel. 041 870 68 18

pro 5 kg Käse erhalten Sie

GRATIS

10 kg Speisekartoffeln Aktion solange Vorrat

Über 20 Sorten Aktionskäse ab Fr. 9.80 / kg

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft | Matchinserat

Meisterschaftsspiel 4. Liga Samstag, 8. Oktober 2011, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Sarnen Matchballspender: • Papeterie Durrer GmbH, Pfister Sonja, Kerns • Kurt Läubli, Kleintransporte, Sachseln • BERA-Tech GmbH, Berat Rushiti, Emmenbrücke • Kadeco Sonnenschutzsysteme AG, Richard Portmann, Kriens • Grüter Martin, Steinhausen Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

HEUTE:

20 Jahre

f i r me n porträt Gründungsjahr: Jahr 1991

Dienstleistungen: Schreinerei - Möbelbau - Türen & Schränke - Innenausbau & Umbau - Bodenbeläge - Restaurationen Arvenstübli - Schnitzereien - Geschenkartikel - Holzspielsachen - Geburtentafeln

Adresse: Schreinerei Wagner Fredi GmbH Sarnerstrasse 27 6064 Kerns Telefon 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch

Fredy Keiser, Hansruedi Ettlin, Rita und Fredi Wagner-Berchtold, Armin Kathriner, Lehrtochter Karin Durrer. v.l.n.r.

Schreinerei Wagner 10 Jahre Arvenstübli Die Schreinerei Wagner feiert das 20-Jahre-Geschäftsjubiläum. Tag der offenen Tür Mit einer kleinen Ausstellung, Aktionen, Unterhaltung und Verpflegung lädt die Firma alle Interessierten ein, mitzufeiern. 20 Jahre Firmenjubiläum 1. Okt. 1991 Gründung der Einzelfirma „Wagner Fredi, Möbel und Innenausbau“. Bezug der ehemaligen Werkstatt des Grossvaters, Josef Durrer, im Mairisli in Kerns. 1998 Neubau Wohn- und Geschäftshaus an der Sarnerstr.27 1999 Gründung der Wagner Fredi GmbH 2001 Eröffnung vom Arvenstübli; Verkaufslokal mit Ausstellung Schreinerei In den Bereichen Möbelbau, Türen & Schränke, Tische & Bänke, Innenausbau, Umbau, Deckenverkleidungen, Bodenbeläge, Restaurationen erstellt die Schreinerei Wagner Arbeiten in hoher Qualität für den Wohn- und Arbeitsbereich. Mit Freude werden Wünsche von Privatkunden aber auch Aufträge von Architekturbüros, öffentlichen Organisationen und Grossüberbauungen ausgeführt. Seit 2006 werden junge, interessierte Lehrlinge in diesem vielseitigen Betrieb ausgebildet. Arvenstübli Im Ladenlokal „Arvenstübli“ finden Sie ein grosses Angebot an Geschenkartikeln, Schnitzereien, Holz-Spielsachen, Spielen, Holzwaren, Krippenfiguren und

Schreinereiprodukten. Integriert ist auch eine Ausstellung mit Möbeln, Türen und diversen Elementen für den Innenausbau. Holzschnitzerei Die Schnitzereien, wie Holztafeln, Uhren und Wanderpreise von Fredi Wagner fanden sehr schnell Anklang bei Privatpersonen und Vereinen. Für die alljährlichen Schwingfeste werden immer wieder beliebte Gaben hergestellt, so auch Stabellen, Tischgruppen und Kredenze / Truhen. Somit wurde das anfänglich hobbymässige Schnitzen zum zweiten Standbein der Schreinerei. Dank der breiten Erfahrung in allen Bereichen, kann die Kundschaft jederzeit auf eine optimale Beratung zählen. Die Wagner Fredi GmbH möchte auch in Zukunft den wachsenden Anforderungen und Kundenwünschen gerecht werden. Ein motiviertes, junges Team steht zu Ihrer Verfügung, fordern Sie es heraus.

Tag der offenen Tür

Samstag, 8. Oktober 2011 09.30 bis 18.00 Uhr Der Jubilar lädt herzlich Gross und Klein ein.

Kleiner Rundgang mit Ausstellung, musikalische Unterhaltung ab 11.00 Uhr. Für die Kinder gibt’s Ballone, Gumpiburg und die Möglichkeit zu malen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das jubilierende Team freut sich auf Ihren Besuch!

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Mo/Di 10./11. und Di/Mi 11./12. Oktober 2011 Alpnach Dorf - Sarnen Nächte Di/Mi 11./12. bis und mit Do/Fr 13./14. Oktober 2011 Sarnen - Giswil Nächte Do/Fr 13./14. und Fr/Sa 14./15. Oktober 2011 Kaiserstuhl - Lungern Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Nationalratswahlen: Es geht um die Schweiz

Bei der Entscheidung, welchem Kandidaten wir unser Vertrauen schenken, geht es grundsätzlich um ein einziges Hauptthema: um die zukünftige politische Ausrichtung unserer Schweiz. Wollen wir eine Schweiz, welche dauernd nach Brüssel schielt, und die immer wieder vor der EU auf die Knie fällt ? Oder wollen wir eine unabhängige, selbstbewusste, weltoffene Schweiz? Ja, das wollen wir: eine motivierte, starke Schweiz, ohne Anlehnungsbedürfnisse. Nur eine Partei beschreitet seit Jahren den Weg der erfolgreichen Eigenständigkeit: die SVP. Nur dank der SVP sind wir nicht Mitglied der EU, und sitzen nicht dort in der Falle der hochverschuldeteten EU-Länder, die nicht wissen, wie sie aus der Krise herauskommen können. Um diesen für unser Land absolut notwendigen Weg des optimistischen, weltweit vernetzten Einzelgängers weiterzugehen, muss die SVP-Fraktion in Bern stark bleiben. Wir wählen deshalb mit grosser Ueberzeugung erneut unseren sehr verlässlichen Nationalrat Christoph von Rotz (bisher). Er wird sich in Bern weiterhin gemäss der konsequenten SVP-Strategie tatkräftig für unser Land und unseren Kanton einsetzen. Charlotte und Max J. Scheidegger, Alpnach

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

� Zug

Barni-Post

Ruswil �

Wolhusen �

Baar �

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern ch � Arth-Goldau � t �W � Schwyz Kriens e gg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Stellen

Unsere Auftraggeberin produziert und entwickelt massgeschneiderte LED-Lichtlösungen und elektronische Steuerungen für die LeuchtenIndustrie. Namhafte Kunden sowie die öffentliche Hand gehören zu Ihrem Kundenkreis. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen initiativen, teamfähigen und vielseitigen

Teamleiter Elektronik Stellenprofil: In dieser interessanten und abwechslungsreichen Position führen Sie das Produktionsteam, sind für das Überwachen der Produktionsabläufe und Termine zuständig und kontrollieren die Produktionslisten. Sie sind verantwortlich für die Ausgangskontrolle, die Materialbewirtschaftung sowie für das Durchführen von Tests und Messungen. Zusätzlich unterstützen Sie die Entwicklungsabteilung bei der Einführung neuer Produkte und helfen in der Produktion beim Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen mit. Ihr Profil: Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im elektromechanischen oder elektrotechnischen Bereich und haben sich als Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA weitergebildet oder sind in Ausbildung dazu. Sie haben vorteilsweise Kenntnisse in der Planung, Organisation sowie in der Personalführung. Gute MS-OfficeKenntnisse runden Ihr Profil ab. Perspektiven: Ihnen als initiativer Berufsmann mit Organisationstalent und Führungsflair bietet sich eine entwicklungsfähige und spannende Aufgabe in einem motivierten Team. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeugen für Flächenreinigung tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännischen Angestellte/n

(Deutsch/Französisch)

Aufgabengebiet: · Leitung des Sekretariats · Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch und Französisch · Führen der Finanzbuchhaltung · Personaladministration und Lohnbuchhaltung. Anforderungen: · Kaufmännische Ausbildung · Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse · Sehr gute PC-Kenntnisse · Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhaltung und Lohnadministration · Selbständige, gewissenhafte und flexible Arbeitsweise Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Wir brauchen Verstärkung!

Wegen Gebietserweiterung suchen wir per sofort 5 Mitarbeiter m/w für die telefonische Betreuung unserer Kunden, Verkaufserfahrung erwünscht, gerne auch Leute zwischen 50 bis 60 Jahren. Info: Frau Rothenbühler, Telefon 041 798 20 64

LUKRATIVEN Nebenjob / Teilzeitjob für RAUCHER!!! Tel. 079 277 33 84

Wir sind ein dynamisches und führendes Unternehmen für Planung, Bau und Unterhalt von Breitbandkommunikationsnetzen in der Zentralschweiz. Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir per sofort einen

Kabelfernsehmonteur (m/w) und einen

Service-Techniker (m/w) Zu Ihren Aufgaben gehören Bau, Betrieb und Unterhalt von CATV-Netzen. Als Service-Techniker sind Sie zudem im Störungsdienst, sowie im Kundendienst für Telekomprodukte tätig. Sie verfügen über eine entsprechende Berufslehre und Erfahrung im Bereich Kabelfernsehen. Ihre Aufgaben erledigen Sie selbstständig, zuverlässig und mit grosser Sorgfalt. Eine ausgeprägte Team- und Kundenorientierung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, selbständige Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team, mit interessanten Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Fragen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Telcom Cablenet AG, Bernhard Strasser Obere Spichermatt 12, Posfach 1075, 6371 Stans Tel. Nr. 041 618 20 10 / info@telcomcablenet.ch

Stellen

��

Stellen

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle in Kerns

Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildeten Bäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Also bis später, gespannterweise. Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Ein Auge für Beleuchtung… Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sachbearbeiter/in für den Verkaufsinnendienst. Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung der Kunden am Telefon, Entgegennehmen und Bearbeiten von Bestellungen, Kalkulation von Offerten und die Abklärung von technischen Fragen. Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren und bringen Büroerfahrung aus dem Bereich Verkauf mit. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem jungen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse10,Postfach1348,6011Kriens.BeiallfälligenFragenerreichenSie Herrn Steiner unter Tel. direkt 041 348 02 62.

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen... Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Um unser Team zu verstärken suchen wir für die kommende Wintersaison folgende Mitarbeiter:

Koch m/w

Lieben Sie es selbständig zu arbeiten, können Sie mit Stresssituationen umgehen und bringen gerne Ihre Ideen ein? Wenn Sie mit Freude arbeiten und mit einem wetterabhängigen Gästeaufkommen umgehen können, dann sind Sie genau die richtige Person für uns.

Service- und Barmitarbeiter m/w, Teilzeit-/Aushilfsstelle

Damit wir den Ansturm unserer Gäste immer bewältigen können, suchen wir flexibles und freundliches Servicepersonal. Sind Sie flexibel, belastbar und motiviert? Wir bieten Ihnen ein gutes Team, marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60

Wir suchen für die Wintersaison 2011/12 junge, aufgestellte und zuverlässige

Servicemitarbeiterinnen

für Barbetrieb und Bergrestaurant sowie Koch und Mithilfe in der Küche

Für nähere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. W. & A. Kiser, Tel. 041 675 22 82 oder www.bergrestaurant-moerlialp.ch

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in 100% Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf von Baumaterialien. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrer Arbeit, Preiskalkulationen und die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit handwerklicher Grundausbildung und kaufmännischer Weiterbildung. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden am Telefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

��

� ��

��

Seit über 10 Jahren beraten und betreuen wir Kunden aus dem Gesamtumfeld des Gesundheitswesens. Unsere Unternehmung arbeitet sehr erfolgreich und wir wollen unser Team durch eine Kollegin oder einen Kollegen ergänzen. Deshalb suchen wir nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/-in Akquisition Ärzte (ca. 50% – 100%) Sie helfen mit beim Aufbau, Betrieb und bei der Weiterentwicklung im Bereich Akquisition Ärzte. Sie kommunizieren mit interessierten Ärztinnen und Ärzten und stellen die nötigen Informationen zusammen, so dass unsere Kunden mit bestmöglichen Informationen bedient werden können. Sie stellen eine vertrauliche und diskrete Kommunikation zwischen interessierten Ärzten/Ärztinnen und unseren Kunden sicher. Wir erwarten eine gewinnende Persönlichkeit, grosses Engagement und ausgeprägtes unternehmerisches Handeln. Zudem sind Sie freundlich, teamorientiert und arbeiten professionell. Das webbasierte Arbeiten macht Ihnen keine Schwierigkeiten und Sie kennen sich mit EDV-technischen Hilfsmitteln gut aus. Wir bieten Ihnen grosse Selbstständigkeit, teilweise Arbeiten im Home ofﬁce, attraktive Arbeitsbedingungen, ein kollegiales Umfeld. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Mediprax GmbH, Rolf Gabriel, Sonnhaldenstrasse 3, 6052 Hergiswil am See, rolf.gabriel@mediprax.ch, www.mediprax.ch.

Stellen

Ein Auge für Beleuchtung… Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ein/e Sachbearbeiter/in Einkauf Ihre Aufgaben umfassen das Bearbeiten der Bestellungen sowie das Verwalten des Artikelstammes von Lieferanten aus dem In- und Ausland. Sie betreuen die Terminkontrolle und überprüfen die Lieferantenrechnungen auf ihre Richtigkeit. Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren mit Erfahrung im Einkauf, vorzugsweise aus der Beleuchtungs- oder einer artverwandten Branche. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Festanstellung in einem dynamischen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Dany Steiner unter der Telefonnummer 041 348 02 62.

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

Stellen

Wir planen, gestalten und pflegen Gärten mit Leidenschaft. Unsere Stärke sind massgeschneiderte Gartengestaltungen für eine qualitätsbewusste Kundschaft. Nach Vereinbarung suchen wir einen

LANDSCHAFTSGÄRTNER Sie setzen Ihre Fachkenntnisse bei der Ausführung von interessanten Gartenbauprojekten und Natursteinarbeiten ein. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner. Idealerweise bringen Sie bereits Berufserfahrung bei Gartenumänderungen mit. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. BUCHER UND MÜLLER Gartengestaltung GmbH Herr Toni Bucher, Kernmatt 2, 6056 Kägiswil info@bucherundmueller.ch

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Gesucht

freundliche, engagierte und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin (MPA) 50 – 100% Pensum

per 1.12.11 oder nach Vereinbarung in «Allgemein-Internistische Arztpraxis» in Sarnen Dr. Thomas und Dr. Christina Gwerder Praxis Dr. Bruno Rohrer | Bahnhofplatz 4 | 6060 Sarnen Telefon 079 613 17 32 Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter CH-Allrounder und Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Stellen

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, sucht für die zentrale Personaladministration mit rund 300 Mitarbeitenden eine engagierte Persönlichkeit, die sich für die Anliegen des Personals einsetzt und die Personalprozesse professionell umsetzt.

Personalfachfrau/-mann (80 100 %) Aufgaben Sie beraten die Linienvorgesetzten und Mitarbeitenden in arbeitsrechtlichen und betrieblichen Fragen und werden vom Vorgesetzten fallweise auch für strategische und konzeptionelle Fragen beigezogen. Innerhalb eines kleinen Teams sind Sie für alle personaladministrativen Aufgaben von der Rekrutierung bis zum Austritt verantwortlich. Sie bringen Motivation, Lösungsorientierung, Lebensfreude und Verantwortungsbewusstsein mit. Anforderungen Kaufmännische Grundausbildung Ausbildung im Personalbereich (Personalfachfrau/-mann oder entsprechende Kompetenzen) Dynamisches, leistungsorientiertes Organisationstalent mit vernetztem Denken Gewinnende Persönlichkeit mit rascher Auffassungsgabe Gewohnt, in einem dynamischen Umfeld selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen Aufgabenbereich Leitung der Personaladministration Bearbeiten der kompletten Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung Personalversicherungswesen/Personalmanagement Eintritt auf 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte mit Foto bis am 22. Oktober 2011 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Max Rötheli, Gemeindeschreiber, 041 666 35 81, www.sarnen.ch

Stellen

Metall-Fachleute gesucht! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir einsatzfreudige, flexible und pflichtbewusste Fachleute (m/w):

Anlage-- / Apparatebauer, Fahrzeugschlosser, Metall Metallbauer, Metal all Anlage bauer, Met allbaubau oder Mechanikpraktiker, Polybauer, Polymechaniker Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

… rufen Sie an: 041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per Januar 2012

Zweiradmechaniker/in Das Jobproﬁl umfasst folgende Anforderungen: • • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Zweiradmechaniker/in EFZ Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche Technisches Geschick im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen Interesse an erweiterten Tätigkeiten im Ski- und Snowboardumfeld Teamfähigkeit und Flexibilität

Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Stefan Christen.

Stellen

Attraktive und spannende Herausforderung im Bereich Marketing, Kommunikation, Event mit einem Pensum von 60– 80% Wir sind eine der führenden und etablierten Marketing- und Eventagenturen im Bereich Gastronomie in der Schweiz. Unter anderem geben wir ein hochwertiges Fachmagazin heraus, organisieren die Swiss Bar Awards und sind Veranstalter der swissBARworld, einer mehrtägigen Fachveranstaltung mit Ausstellung, Seminaren und Workshops für die Schweizer Barszene. Für die Branche sind wir auch im Online-Marketing aktiv. Wir entwickeln uns ständig weiter und suchen deshalb Verstärkung im Team.

Anforderungen – Frau/Mann ab ca. 25 Jahren – abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, evtl. mit Weiterbildung im Marketing – Erfahrungen in Marketing, Kommunikation oder Eventmanagement – Stilsicheres Deutsch – Sehr gute MS-Office-Anwenderkenntnisse – Gewandtheit im Umgang mit elektronischen Medien (Websites, Social Media etc.) – Organisations-/Kommunikationstalent – Freude an telefonischem und persönlichem Kundenkontakt – Freude an der Arbeit mit grossem Kreativitätspotential und gestalterischem Flair – Gewohnt exakt und selbstständig zu arbeiten und zu entscheiden – flexibel und belastbar – Freude in einem kleinen Familienbetrieb zu arbeiten – Arbeitsort Stans und flexible Zeiteinteilung unumgänglich Aufgaben – Unterstützung bei der Planung, Redaktion und Herausgabe eines Fachmagazins und weiteren Publikationen – Unterstützung bei Organisation und Durchführung von verschiedenen Events – Allgemeine Sekretariats- /Administrationsaufgaben – Unterstützung im Online-Marketing – Erarbeitung von Kursunterlagen/Kursadministration – Verkaufsförderungsaufgaben Arbeitspensum ca. 60– 80%. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung möglich. Sind Sie interessiert an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit und einer längerfristigen Zusammenarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und allen üblichen Unterlagen inklusive Gehaltsvorstellung. Bewerbungen per E-Mail sind ebenfalls möglich an: ruedi.zotter@zotter.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ruedi Zotter gerne zur Verfügung.

R. ZOTTER & PARTNER – Marketing – Kommunikation – Events Hansmatt 32, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0)41 618 84 11, Fax +41 (0)41 618 84 15 www.barnews.ch www.swissbarawards.ch www.swissbarworld.ch www.swissbarguide.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Pulverbeschichtungsbetriebs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

��

gelernten Maler (m/w)

��

der Interesse zeigt, das Pulverbeschichten zu erlernen.

��

Markus Bircher AG Herrn Markus Bircher Fronhofenstrasse 12 • 6370 Stans Telefon 041 610 66 16 • www.markusbircherag.ch

Wir sind ein kleines, gut organisiertes Haustechnikunternehmen. Wir suchen:

Sanitärmonteur (A-Monteur)

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir informieren Sie über diese interessante Stelle und die hervorragenden Anstellungsbedingungen. Blättler Sanitäre Anlagen AG Peter Blättler Seestrasse 59 6052 Hergiswil 041 630 11 78 / 079 641 44 46

Spitex Obwalden sucht für die Pflege im Abenddienst

Dipl. Pflegefachperson HF 25 – 40 % Arbeitszeiten: ca. 16.15 – 23.00 Uhr 2 – 4 Abende pro Woche Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

FallsSiesichfürunserArbeitsumfeldingrossemundhellemProduktionsgebäudeinteressieren,freuenwirunssehraufIhreelektronischeKurzbewerbung mit Lebenslauf,Foto,Arbeitszeugnisse,Handy-/Telefonnummer und Emailadresse - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv.Peter Birrer,Geschäftsführer, Kistenfabrik AG, Zürichstrasse 24, 5634 Merenschwand oder marc@daniel.am evtl. Zusatzinformationen werktags bis 19 H Tel. 0848 80 81 82

Wir wenden uns an holzinteressierte und zuverlässige Produktionsmitarbeiter - evtl. auch aus dem CNC-Metall- oder anderem Bereich - die logisch denken, selbständig arbeiten und den PC beherrschen. Einem qualiﬁzierten Mitarbeiter obliegt die Führung der Produktionsstrasse mit Roboter.

Die Einpersonen-Arbeitsplätze beinhalten: Organisation von Rohmaterialien aus dem Lager an die Zuschneidemaschine, Maschineneinrichtung und Bildschirm-Programmbedienung, Maschinenbestückung und Überwachung sowie Verpacken von Kundenmaschinen & -anlagenteile etc.

z.B. an-/gelernter Zimmermann / Säger / Schreiner / Forstwart / Landwirt / Maurer / Landmaschinenmechaniker etc.

CNC-Maschinisten

Wir sind ein dynamischer Holzfabrikationsbetrieb im Freiamt. Für unsere Kunden produzieren wir massgeschneiderte Transportverpackungen mithilfe modernster computergesteuerter Fertigungsanlagen sowie CNC-Fräs-, Bohr-, Band- & Kapsäge-, Formatzuschnitt- und Nagelmaschinen etc. Zusätzlich bieten wir in-/exhouse kundenbezogenen Verpackungsservice. Zur Erweiterung unseres Produktionsteams mit ca.18 Mitarbeiter suchen wir zwei talentierte, initiative, robust-gesunde

Stellen

Wir suchen einen gelernten

Elektroinstallateur EFZ

Martin von Ah Telefon: 041 666 30 30

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Ein/e kaufmännische/r Mitarbeiter/in in unser Bestellbüro / Kundendienst / Verkauf (50 – 60% Pensum) Ihre Aufgaben:

• Entgegennahme von Bestellungen am Telefon • Verarbeitung von Bestellungen am PC • Lieferscheine erstellen • Allgemeine Büroarbeiten Was bringen Sie mit: • Kaufmännische Berufs-Erfahrung im Lebensmittelbereich • Hohe Einsatz- und Servicebereitschaft • Flexibilität in der Einsatzbereitschaft rund um die Uhr, auch am Wochenende • Freude am Umgang mit Kunden am Telefon • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Einwandfreie PC-Kenntnisse Wir bieten: • Mitarbeit in einem aufgestellten Team • Zeitgemässe Entlöhnung • Gute Sozialleistungen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: Rammelmeyer AG, Katrin Böttcher, kb@rammelmeyer.ch Leiterin Verkauf Innendienst, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten und motivierten

Mitarbeiter Instandhaltung (m/w) In einem spannenden und lebhaften Umfeld bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe. Ihr Aufgabenbereich: · Service- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Betriebseinrichtungen · Störungsbehebung an haustechnischen Anlagen, auch unter Einbezug und Koordination externer Fachspezialisten nach Bedarf · Regelmässige Kontrollgänge und Tests nach den Vorgaben der Hersteller · Unterstützung des Leiters Immobilien/Betriebseinrichtungen im Tagesgeschäft Ihr Profil: · abgeschlossene techn. Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Mechanik, HLKS, Elektro · selbstständige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und technisches Verständnis · situationsgerechtes und zielorientiertes Handeln · gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse · Freude an Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Stellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Immobilien Betriebseinrichtungen, Herr Markus Lang, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch.

Stellen mit Heimvorteil

Sind Sie handwerklich begabt, evtl. schon in Rente und haben Interesse, 2-3 Tage pro Woche in unserem Betrieb einfache Handwerksarbeiten zu erledigen? Wir würden uns über ein paar Zeilen von Ihnen freuen.

Temporär- und Dauerstellen

BURGER KÄSE AG • 6372 Ennetmoos www.burgerkaese.ch

Lehrstellen

Lehrstellen 2012 Finde deinen Lehrbetrieb

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontaktperson Telefon Aktuell Obwalden AG Auftrag:26609, KdNr:12052, Stichwort:Elektroinstallateur EFZ, Setzer:dfe Vertreter:Aktuell Obwalden Grösse (SPxMM):4x38 4 Jahre Claudia von Wyl 041 666 16 61 Woche:33/2010 Ausgaben:1 Anschrift:Elektrizitätswerk Obwalden 6064 Kerns Postfach 547 www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson G. Ettlin

Telefon 041 660 18 88

Automobil Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Hasliring 18, 6032 Emmen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Automobil Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Hasliring 18, 6032 Emmen www.nufag-zs.ch

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Carrosseriespengler/in Firma

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Fanger Walter Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 63 73

Lehrstellen

Detailhandelsfachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Andrea Dillier

Telefon 041 666 75 55

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Adrian Gasser

Telefon 041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Armin Ettlin

Telefon 041 672 72 72

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre Brünigstrasse 66 6074 Giswil

Kontaktperson Martin von Ah Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 30 30

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hansjürg Lusti

Telefon 041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Toni Kiser

Telefon 041 660 26 56

Schnupperlehre erwünscht

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Korporation Kerns Sportcamp Melchtal Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Kontaktperson Karin Reinhard

Telefon 041 666 31 00

Schnupperlehre erwünscht

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Ming

Telefon 041 679 75 00

Schnupperlehre erwünscht

Gipser/in (Zusatzlehre) Firma

Tellenstrasse 27, 6056 Kägiswil

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Walter Colledani

Telefon 041 660 23 10

Lehrstellen

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann

Telefon 041 666 15 36

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Imfeld Daniel

Telefon 041 666 00 50

Schnupperlehre erw端nscht

Industriestrasse 20 6060 Sarnen

Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lastwagenf端hrer/in Firma

Br端nigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Niklaus Halter Sepp Enz Schnupperlehre erw端nscht

Telefon 041 666 75 55

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Erika Windlin

Telefon 041 662 74 92

erika.windlin@leister.com

Leister Process Technologies

Schnupperlehre erwünscht

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil Tel. 041 662 74 74, www.leister.com

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

Kontaktperson Guido Wolfisberg

Telefon 041 670 37 37

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Milchpraktiker/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Milchtechnologe/-in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Guido Wolfisberg

Telefon 041 670 37 37

Schnupperlehre erwünscht

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hansjürg Lusti

Telefon 041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119

Netzelektriker/in Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Kontaktperson Thomas Gasser

Telefon 041 666 51 65

Schnupperlehre erwünscht

Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Peter Imfeld

Telefon 0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Claudia von Wyl www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Telefon 041 666 16 61

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

2 Lehrstellen

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit 3 Jahre

Josef von Moos

Kontaktperson Josef von Moos

Telefon 041 660 12 51

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Lehrzeit 3 Jahre

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Kontaktperson Marco Odermatt

Telefon 041 660 48 55

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Stefan Krummenacher

Telefon 041 660 53 53

Schnupperlehre erwünscht

www.krummenachersanitaer.ch

Schreiner/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bruno Gasser Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 678 12 22

Lehrstellen

Schreinerpraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 2 666

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Verkehrswegbauer/in Strassenbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson St. Marty

Telefon 041 874 90 90

Schnupperlehre erwünscht

Obere Gründlistr. 6, 6055 Alpnach Dorf

Verkehrswegbauer/in Strassenbau Firma SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Roger Bucher

Telefon 041 367 70 30

Schnupperlehre erwünscht

roger.bucher@spag.ch

Kontaktperson Thomas Zumstein

Telefon 041 672 70 60

Zeichner/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann / Zimmerin Firma

Brünigstr. 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson André Wallimann Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 76 86

Wasser- und Abwasser-Reglemente Kerns Verursachergerecht ?

2 x Nein !

Wir zweifeln daran, dass die geplanten Kernser Reglemente zur Entwässerung und zur Wasserversorgung verursachergerecht sind. Wer kann etwas dafür, dass auf seiner Parzelle das Regenwasser nicht versickern oder in einen Bach fliessen kann? Wehren Sie sich mit uns gegen die Ungleichbehandlung durch die neuen Reglemente und verlangen Sie von der Gemeinde Kerns eine gerechte Lösung. Wer gegen unliebsame Überraschungen ist – stimmt überzeugt zwei Mal NEIN!

Das Referendumskomitee Peter Stampfli Stampfli Architektur Kerns

Stefan Bucher Holzbau Bucher AG

Josef Britschgi Speedesign GmbH

Ein sicheres Duo für Ihre Vorsorge. Helvetica Leben AG Agentur der PAX Versicherungen Inseliquai 8, CH-6005 Luzern Tel +41 41 210 42 12 info@helvetica-leben.ch, www.helvetica-leben.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Ich wähle Karl Vogler in den Nationalrat • Weil er gute Leistungen für die Obwaldner und unseren Kanton erbringt • Weil er für die Zukunft offene Augen und Ohren hat • Weil er Lösungsorientiert entscheidet Fredy von Ah-Britschgi Grundwaldstrasse 11 6074 Giswil

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

www.tonstubae.ch

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Hellsehen – angeborene Gabe – diskret und zeitnah Telefon 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen direkt und mit Herz Telefon 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab Festnetz Trend fürs ganze Jahr: selbst gestrickte Socken Esther Sieber, Lieferung ganze Schweiz Telefon 062 965 23 82

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Jetzt aktuell

Für in den Rucksack: Jänzischüblig, Knobliwurst, Huiswurst, Salametti. Vom Grill: Schweinshaxe und Grillspeck bei Landenberg-Metzgerei Frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, Lauch und Kabis für deftige Herbstgerichte, Randen frisch gekocht und aromatisch-süsse Himbeeren zum Dessert! Beim Gemüsestand Ammann, Littau Schöne Herbstblumensträusse, Konfitüre, Speise- und Zierkürbisse, Birnenschnitze und frische Eier bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil Blumig-aromatische Aepfel, zuckersüsse Birnen, chüschtiger Schafkäse und leckere Marmeladen aus hofeigenen Beeren von der Familie Joanna Meyer und Elmar Burch Meyer, Biohof Mattacher.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Herzlichen Dank! Die erste Kernser Alpabfahrt war ein grosser Erfolg! Wir danken allen Sponsoren & Gönnern für ihre Unterstützung, den Landwirten für ihren Aufwand und die wunderschönen Senten, der Bevölkerung fürs Verständnis, und den zahlreichen Helfern für ihr grosses Engagement. Organisationskomitee Kernser Alpabfahrt

Foto Urs Stettler

Motoclub Obwalden Seitenwagen Ausfahrt mit dem R端timattli

Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben: JA

Volksabstimmung vom 23. Ok 2011 t.

Nachtrag zum Steuergesetz Erneuerungswahl National- und Ständerat

Karl Vogler in den Nationalrat Hans Hess in den Ständerat

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Glasfusingkurs Montag 17. Oktober 19.00 Uhr Weitere Kurse unter www.top-glass.ch In diesem 3-stündigen Kurs stellen wir Engel und Sterne her. Für Einsteiger beträgt das Kursgeld Fr. 35.– zusätzlich Material und Brand. Wir fertigen Engel und Sterne nach Vorlagen. Für Personen, die schon mal einen Glaskurs besucht haben, beträgt die Atelierbenützung Fr. 20.– zusätzlich Material und Brand. Sie haben die Möglichkeit, auch eigene Kreationen herzustellen. Kinderkurs 9. November 2011, Kosten zwischen Fr. 12.– und Fr. 25.– Wir sind am Weihnachtsmarkt im Alpenrösli in Giswil am 3./4. Dezember 2011 Auskünfte und Anmeldung an TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 28 79 oder 078 789 92 89, www.top-glass.ch

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Meilensteine Die Entwicklung unseres Kindes bis zum Schuleintritt Montag, 17. Oktober 2011 • 19.30 – 21.00 Uhr Singsaal beim Schulhaus in Alpnach Dorf Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.00 Einzelpersonen/Fr. 15.00 Paare Referenten: Dr. med. Leo Spichtig und Dr. med. Gregor Duss Fachärzte FMH für Allgemeinmedizin, Alpnach Dorf In diesem Vortrag werden die Entwicklungsschritte des Kindes aufgezeigt: Wann und wie findet die Entwicklung statt? Was passiert als nächstes? Was wird von Ihnen als Mutter oder Vater erwartet? Wann sollten Sie sich Sorgen machen? Es besteht die Möglichkeit, Fragen an die beiden Referenten zu stellen. Anmeldung bis 15.10. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 www.schule-elternhaus.ch

Kleininserate www.imfeld-treuhand.ch Zu verkaufen

Segelboot Granada 31 (9.39 x 3.05m) mit Liegeplatz am Vierwaldstättersee. � 079 344 18 82

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Aloe-Vera-Pflanze H. 50 cm, auf Seramis mit Übertopf für Fr. 30.– zu verkaufen. 041 660 49 78 Waschmaschine wenig gebraucht, wie neu, für kleineren Haushalt, Fr. 350.–. 079 240 07 27 Zvk. einige Süssmostflaschen 25 Liter, guter Zustand / Räucherschrank 120 x 65 x 170 cm, zweitürig. 079 678 81 49 Zvk. Kindervelo Marke Giant, 7 Gang, für Kinder ca. 18/19/20 mit Vignette. NP Fr. 280.– VP Fr. 180.– / Schuhschrank mit 3 Schubladen, H. 1 m B. 50 cm, Fr. 30.–. 078 742 49 28 Umzug-Kartons zvk. Pro Stück Fr. 2.–. 041 675 26 68 Zvk. aus Hobbyzucht ein Paar Wellensittiche gelb/grün und weiss/blau mit Volieré und Zubehör. Fr. 120.–. 041 660 06 90 Ich bin ausgebildete Primarlehrerin und biete Nachhilfe in allen Fächern. Am Mittwochnachmittag, samstags und am Abend. 079 329 02 34 Zu verkaufen Mikrowelle Bauknecht 1820 Duo, 90W-900W, Auftauautomatik, Funktionen: Grill und Crisp (Backen) mit Zubehör, Bedienungsanleitung, Fr. 30.–. 041 660 25 43 Gesucht in Privathaushalt Putzhilfe, jeweils alle 2 Wochen, Freitag VM 2-3 Stunden. 041 660 35 49 Div. Kinderkleider günstig abzugeben. Grösse zwischen 5696. 079 277 33 84

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

0901 588 242

�� 0901 588 243 ��

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

WII Sports Resort und Fit Plus am 08.08.2011 neu gekauft (NP Fr. 500.– inkl. Zumba, Yoga mit Matte und Sports Bun). Wegen Nichtgebrauchs sehr günstig abzugeben. 041 660 77 01 Zu verschenken 2 Vierjahreszeitenduvet, Sommer/ Winterdecke, Masse 135 cm/ 170 cm. Zustand einwandfrei und gepflegt, sowie diverse schöne Bezüge dazu. 041 670 27 85 mittags oder abends Zu verkaufen Heizöltank mit Auffangwanne. Preis nach Absprache. 079 311 57 96 Gesucht Tourenski 150-160 cm und Tourenskischuhe Gr. 42. 079 330 09 62 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58. Zu verkaufen Roboter Staubsauger i-roobot Roomba SE ca. 10 Einsatzstunden, 5 Jahre alt. Fr. 120.–. 079 543 16 32 Zu verkaufen Free-Ski Stöckli Snacke, Bindung Salomon, Grösse 127 cm, Fr. 80.–. 041 660 77 72

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Gratis abzugeben 2 Paar Rollerblades inkl. Schoner in den Grössen 39 und 43. 079 710 18 64

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Wo steht mein gestohlenes, schwarzes Bike? Specialized Stumpjumper, hinten und vorne mit Gepäckträger, Ledersattel, Lenkerhörnchen nach hinten gerichtet. Bitte SMS auf 079 318 31 34

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

FEUER

P L AT T E N Planung Ausführung Keramikplatten Kunststeinplatten Natursteinplatten

Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren Ausstellung in Sarnen

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Älplerchilbi Melchtal Samstag, 15. Oktober 2011 09.15 Uhr Dankgottesdienst mit Jodlerklub Melchtal 14.00 Uhr Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle 19.30 Uhr Nachtessen in der Klosterturnhalle 23.00 Uhr Wiederholung der Sprüche Anmeldung für Nachtessen bis 13. Oktober 2011 bei Josef Michel, Gerixmatt, Tel. 041 669 12 60 Zum Tanz spielt das Schwyzerörgeliduo «Älplergmüet» Eintritt frei

Trauer

Jahresgedächtnis

Walter Kiser-Bucher Ein Jahr... nicht ohne dich... innig und tief verbunden durch unsere Liebe... mit dir... Gemeinsam wollen wir dir ganz nahe sein beim Gottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen 15. Oktober 2011, 18.00 Uhr

Deine Familie

Jahresgedächtnis für

Anna Halter-Odermatt 26.1.1926 – 18.10.2010

Uns bleibt das Schöne, was Du in unser Leben gebracht hast, und die Wärme, die Du unseren Herzen geschenkt hast. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir unserer lieben Mutter am Sonntag, 16. Oktober 09.30 Uhr in der Pfarrkiche St. Anton Grossteil

Trauer Schlicht und einfach war Dein Leben, Treu und fleissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben dort im neuen Heimatland.

TODESANZEIGE Nach einem arbeitsreichen Leben und geduldig ertragenen Altersbeschwerden ist mein lieber Gatte, unser gute Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Zeno Bacher-Dürlewanger 20. Januar 1923 – 3. Oktober 2011 heimgegangen. Wir gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit: Theres Bacher-Dürlewanger, Kleinteil Silvia und Seppi Bieri-Bacher, Buchrain mit Patrick und Corine Bieri-Bucher mit Janine und Fiona mit Marco Bieri Peter Bacher, Kleinteil Sepp und Marie-France Bacher-Gagliardi, Engelberg mit Mike und Stéphanie Monika und Kurt Bucher-Bacher, Romoos mit Andrea, Christa, Thomas und Petra Vreni und Kaspar Zimmermann-Bacher, Vitznau mit Claudia, Nicole und Lukas Urs Bacher, Luzern Geschwister und Anverwandte Traueradresse: Theres Bacher-Dürlewanger, Giglen, 6074 Giswil Psaltergebet:

Freitag, 7. Oktober 2011 um 19.30 in der Kapelle St. Antonius im Kleinteil. Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Samstag, den 8. Oktober 2011 um 9.30 Uhr in der Giswiler Pfarrkirche St. Laurentius statt. Dreissigster:

Samstag, 5. November 2011 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius.

Kino Buochs

.CH

«DAS GEHEIMNIS UNSERES WALDES» Ein packender Streifzug durch vier Jahreszeiten. (ab 10 J.) Freitag Samstag Sonntag

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«CRAZY, STUPID, LOVE» Ein Mann erlebt mehr als seinen zweiten Frühling. (ab 12 J.) Samstag Sonntag

15. Okt. 16. Okt.

20.15 h D 20.15 h D

«KILL THE BOSS – NUR EIN TOTER CHEF IST EIN GUTER CHEF» Verlass dich (nie) auf einen Ex-Knackie! (ab 12 J.) Freitag Samstag Sonntag

21. Okt. 22. Okt. 23. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«FRIENDS WITH BENEFITS» Freunde mit gewissen Vorzügen. (ab 14 J.) Freitag Samstag Sonntag

28. Okt. 29. Okt. 30. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Für die kühlen Tage...

PULSWÄRMER in vielen Farben

Winterkurse 2011 / 2012 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Kino Sarnen

Film-Tipp

JOHNNY ENGLISH – JETZT ERST RECHT Vor fünf Jahren hat MI-7-Agent Johnny English (Rowan Atkinson) eine Mission in Mozambique aufs Gründlichste verhauen. Dafür schämt sich der vertrottelte Geheimdienstler so sehr, dass er Zuflucht in einem tibetanischen Kloster gesucht und sich fortan vor dem Rest der Welt versteckt hat. Doch dann bekommt Mr. English eine zweite Chance – er soll einen Mord-Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Wie praktisch ist es da, dass Herr English in seinem Kloster-Unterschlupf die asiatische Kampfkunst erlernt hat. Doch ist der notorische Tollpatsch seiner Aufgabe tatsächlich gewachsen?

Programm 06. – 12.10.2011

DigitalCinema / CH-Premiere! «Johnny English – Jetzt erst recht» mit Rowan Atkinson u.v.a. Englands chaotischster Geheimagent ist zurück!

Do Fr Sa

06. Okt. 20.15 h 07. Okt. 20.15 h 08. Okt. 17.00 h 20.15 h So 09. Okt. 17.00 h 20.15 h Mo 10. Okt. 20.15 h Di 11. Okt. 20.15 h Mi 12. Okt. 20.15 h (Deutsch)

DER KÖNIG DER LÖWEN - 3D Der Löwenjunge Simba wird geborenin die Rolle des Tronfolgers des Königs der Löwen, Mufasa. Unbeschwert wächst der kleine Löwe unter der Obhut seines gutmütigen und barmherzigen Vaters heran. Doch alles soll sich ändern. Scar, der hinterhältige Bruder Mufasas und ursprüngliche Anwärter auf den Tron, sieht in Simba eine Gefahr für seine Machtposition. Zusammen mit den Hyänen schmiedet Scar einen teuflischen Plan – er tötet Mufasa und macht dem am Boden zerstörten Simba weis, dass dieser für den Tod seines Vaters verantwortlich sei. Simba verlässt daraufhin das Königreich und Scar wird zum neuen Löwenkönig. Nach einigen Jahren im Exil, fasst Simba jedoch neuen Mut und kehrt in seine alte Heimat zurück...

Beratung hat einen Namen

DigitalCinema / CH-Premiere! Kindervorstellungen

«Der König der Löwen – 3D» von Walt Disney. Einer der beliebtesten Familienfilme aller Zeiten – erstmals in 3D!

Fr 07. Okt. Sa 08. Okt. So 09. Okt. Mo 10. Okt. Di 11. Okt. Mi 12. Okt. (Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

DigitalCinema / letzte Tage

«Härdepfel im See»

von Luke Gasser Doku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum der Lungerersee-Absenkung

Sonntag

09. Okt. (Dialekt)

10.30 h

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 06. bis 12. Okt. 2011

Auf das

GESAMTE

SORTIMENT Mineralwasser, Fruchtsäfte, Spirituosen und Weine, offerieren wir Ihnen

10%

Einkaufsrabatt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch