Aktuell Obwalden

13. Oktober 2011 - Nr. 41

Herbst-Wohnschau

Donnerstag, 13. bis Samstag, 22. Oktober 2011 Öffnungszeiten während der Herbst-Wohnschau: Do und Fr 9.00-12.00/13.30-18.30 h Sa, 15. Oktober 9.00-17.00 h So, 16. Oktober 11.00-17.00 h Mo bis Fr 9.00-12.00/13.30-18.30 h Sa, 22. Oktober 9.00-17.00 h

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Erleben Sie die aktuellen Trends rund ums Wohnen.

Lassen Sie sich inspirieren!

OPEN DAYS 2011 Samstag Sonntag Samstag Sonntag 15. Okt., 10 –18 Uhr 16. Okt., 10 –18 Uhr 22. Okt., 10 –18 Uhr 23. Okt., 10 –18 Uhr

baumannfryberg.ch

HERZLICH WILLKOMMEN!

Gotthardstr. 85, 6467 Schattdorf, Telefon 041 874 74 74, info@muoser.ch www.muoser.ch

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes NR-Wahlen, Christoph von Rotz Sa. 15.10, 08-10, Alpnach Dorfzentrum Sa. 15.10, 10-12, Kerns Chnusperhuis Sa. 15.10, 14-17, Engelberg Alte Post täglich bis Sa. 15.10.11, Sarnen Oktoberfest im Restaurant Seefeld Trio Wolkenbruch am Fr. 14.10.11 Duo Hautnah am Sa. 15.10.11 Sa. 15.10.11, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Foyer Kantonsspital Obwalden Rosenverkauf z.G. Selbsthilfegruppe für Brustoperierte Frauen OW/NW Sa. 15.10.11, ab 09:30 Uhr, Sarnen Reithalle, Eintritt frei The 17th Working Cowhorse Day Abends Live-Musik mit T.G.I.F. Sa. 15.10.11, Gemeindeviehschau Lungern mit grossem Züchterabend Jury: Esther Gasser Pfulg, Benji von Ah Sa. 15.10.11, Älplerchilbi Melchtal 09:15 Dankgottesdienst 14:00 Sprüche der Wilden 19:30 Nachtessen, Klosterturnhalle Anm. bis 13. Okt an 041 669 12 60 Sa. 15.10.11, Älplerchilbi Sarnen 14:15 Sprüche der Wilden, Dorfplatz 19:30 Tanz im Hotel Krone Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Afrika-Abend Pfarrei Sachseln anschl. Infos und Znacht im Pfarreiheim (Anm. für Essen 041 660 01 66) Sa. 15.10.11, 19:00 Uhr und So. 16.10.11, 13:30 Uhr Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 15.10.11, ab 22:00 Uhr, Littau Schlager-Party, 12 J. Jubiläum mit DJ-Duo Lori & Alerchic im Perosa-Club So. 16.10.11, 09:00 Uhr, St. Niklausen Messe mit Gesang der Trachtengr.

Grosswangen im Haus Bethanien So. 16.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 16.10.11, Kleinteiler Chilbi 10:30 Uhr, Gottesdienst anschl. Apéro, ab 13:30 Uhr Chilbi So. 16.10.11, 17:00 Uhr, Lungern Cantina Caverna Diashow Mount Everest mit Dominika Dillier. Pro Lauwis Kulturfreunde Mo. 17.10. - Sa. 22.10.11, Sarnen Zytlade Lindenhof Terre des Hommes mit Herbstdeko, Gestecken, Natursteinschmuck usw.

Mo. 17.10.11, 19:15 Uhr Herrenhaus Grafenort «Der wandernde See» Kurzvortrag der Lungerersee-Absenkung und Film «Härdepfel im See» Mo. 17.10.11, 20:00 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen Monatsübung, Thema «Highlights» Di. 18.10., 19:30, Sarnen Hotel Krone Jenseitskontakte mit Nadia Bucher und Nicole Dommann Mi. 19.10.11, Sarnen Dorfplatz Der Hörbus kommt...

Hörfunktion gratis testen lassen Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal der Kantonsschule OW Öffentl. Info: Hochwassersicherheit Sarneraatal, aktueller Stand Arbeiten Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, Sarnen Pfarreisaal Rest. Peterhof HEV Obwalden, Herbstversammlung «Energieeffizientes Bauen, Sanieren» Do. 20.10.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: Ringen um das richtige Mass Essstörungen in unserer Zeit

Fr. 21.10.11, Älplerchilbi Kerns 09:30 Dankgottesdienst 14:00 Einzug, anschl. Sprüche 19:30 Tanz und Unterhaltung. Res. für Nachtessen bis 15.10., 041 660 67 84 Sa. 22.10.11, 10:00 - 15:30 Uhr Sachseln, Mülimäs Letzter Waldtag «Murgänge, Überschwemmungen» Details s. Inserat Sa. 22.10. oder So. 23.10.11, 10:30 - 16:00 Uhr, Sarnen Hotel Krone Reise-Präsentation Wirz Travel Anm. bis 17.10., 041 666 57 57 Sa. 22.10.11, 19:30 Uhr, Alpnach Landgasthof Schlüssel Lotto mit Dartverein Dragon Darter's Sa. 22.10.11, 21:00 Uhr, Sarnen Muffi’s Disco-Funk-Night, back to the 80ies So. 23.10., Älplerkilbi Kägiswil Jubiläum 100 Jahre

Konzerte Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Lungern Orchesterkonzert im Haus St. Josef Kirchenchor Lungern, Teilnehmer/innen des 26. Kammerorchesterkurses Sa. 15.10.11, Giswil ACP Garage Cutfeet, Rockabilly aus dem Norden Bayerns im Garage Club Sa. 15.10.11, 21:00 Uhr, Sarnen Muffi’s Ohral Live, Obwaldner Acapella So. 16.10.11, 13:00 Uhr, Giswil Landgasthof Grossteil Jubiläumskonzert mit HD ZumkehrGuggisberg, mit Eintritt Mi. 19.10.11, 15:00 Uhr, Sarnen Cher OKB-Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli Tickets in jeder OKB-Filiale

Theater Sa. 15.10. bis Sa. 05.11.11, Sarnen Altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Wahrheit» www.theater-sarnen.ch

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, Sarnen Buchladen Dillier Lesung Christian Schmid «Stuune»

Fr. 21.10. und Sa. 22.10.11, 19:00 Uhr Hotel Krone Giswil Vierplus - Zimmer frei!, Eintritt inkl.

3-Gang Menu, Res. 041 675 24 24

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vortrag Vitaswiss: Hawaiianische Selbstheilungstechniken

Sa. 22.10.11 - Sa. 26.11.11, Stans Aula Schulhaus Oberdorf Theaterges. Büren «Alles Klara» www.theaterbueren.ch

Frauen und Mütter Mo. 17.10.11, 20:00, Kerns Pfarrhof FG Kerns, Vortrag «Der Beckenboden im Fokus», Leitung: Eveline Karli

Sa. 22.10.11, 14:00 - 18:00 Uhr Eröffung der neuen Kinderkrippe Rapunzel, in Sachseln am Turmmattweg 4 (bitte PP bei der Elfo benützen)

Di. 18.10.11, 09:00 Uhr, Alpnach Dorf FG Alpnach, Gedächtnisgottesdienst und Titularfest für verstorbene Mitglieder, anschl. Kaffee/Gipfeli

So. 23.10., 13:30 Uhr, Mattli Sachseln Chinder-Chilbi, versch. Spiele mit Blauring und Jungwacht

Mi. 19.10., NEU 18:30 Uhr, Kirchenpl.

FG Lungern, Neue Treffpunkt-Zeit für Fahrgemeinschaft «Gesundheitswickel» in Sarnen

Fr. 14.10.11, Anmeldeschluss für «Wohlfühlen im Alter» vom Do. 20.10.11, 14:15 Uhr, Hotel Metzgern Sarnen. Spitex und Pro Senectute mit div. Referaten, Tanzgruppe, Zvieri.

Anm. 041 662 90 90, 041 660 57 00

Do. 20.10.11, 09:00, Alpnach Pfarreiz.

«Offene Tür» Multikultureller Frauentreff. Info L. Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Mo. 17.10.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal Ref. Kirche, oder draussen Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Mo. 17.10.11, 19:30, Alpnach Singsaal S&E OW, Vortrag «Meilensteine» Die Entwicklung unseres Kindes bis zum Schuleintritt, Anm. bis 15.10. an se.ow@bluewin.ch, 041 660 32 02 www.schule-elternhaus.ch Di. 18.10.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 19.10., 14:00 Uhr, Kerns Pfarrhof Kinderkleiderbörse des FT Kerns Annahme: Di ab 16.00 Uhr Verkauf: Mi ab 14.00 Uhr Auskunft: Durrer 041 660 97 08 Mi. 19.10.11, 14:30 Uhr, Sarnen Ei Familientreff Sarnen «Ich will Feuerwehrmann werden» Anm. bis 17.10. an 041 661 02 56 Do. 20.10.11, 09:30 Uhr, Bibliothek FG Alpnach: rund ums Thema Bären Kinder von 0-3 J (auch gr. Geschwister) Anm. bis 17.10., 041 671 02 22 Fr. 21.10.11, 15:00 - 18:00 Uhr Spielnachmittag im Pfarreizentrum, Ludothek Alpnach Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Aula Cher Kinderkleiderbörse der FG Sarnen Annahme: Fr. 21.10.11, 14:00 - 19:30 Verkauf: Sa. 22.10.11, 10:00 - 12:30 Rückgabe: Sa. 22.10.11, 17:30 - 18:30 Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, für 2-5 Jahre Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

60 plus

Mo. 17.10.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 18.10.11, 08:43 Uhr, Sarnen Station Sarnen, Postauto Wanderung Stalden - Ramersberg Sarnen, Anm. bis Mo-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 18.10.11, 15:00 - 18:30 Uhr, Giswil Billettautomaten-Anleitungen, am Bahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 57 00, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen. Mi. 19.10., 14:00 - 16:00, 17:30 - 18:30 Engelberg Bahnhof Billettautomaten-Anleitungen Ohne Anm. Info 041 660 57 00, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen. OW Mi. 19.10.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 20.10.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 oder 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 20.10.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 20.10.11, 15:00 - 18:30, Sachseln Billettautomaten-Anleitungen, am Bahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 57 00, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen. Fr. 21.10.11, 09:00 Uhr, Stans Tennis im Sportzentrum Rex Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Fr. 21.10.11, 15:00 - 18:30, Sarnen Billettautomaten-Anleitungen, am Bahnhof. Ohne Anm. Info 041 660 57 00, www.zentralbahn.ch. Org. Pro Sen.

Kurse Mi. 19.10.11, 18:00 od. 19:05 Uhr Sarnen, Pilavita Rückbildung mit Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 Mi. 26.10.11, 08:30 - 11:00 Uhr Katrin’s Strickboutique, Lungern Schnupperkurs Overlock, Anm. an 041 678 18 89, www.strickboutique.ch Mi. 26.10.11, 14:00 - 17:00 Uhr Katrin’s Strickboutique, Lungern Schnupperkurs Patchwork, Anm. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch Mi. 26.10. und Mi. 02.11.11, 19:30 Uhr Drogerie Bühlmann Sarnen Center Dr. Schüssler Basiskurs Anm. 041 660 50 33, drogeriebuehlmann.ch 7x ab Sa. 29.10.11, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 08.11.11, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 5x ab Sa. 05.11.11, 10:30 Uhr, Kerns Auffrischungs-Gymn. Beckenboden, Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 Sa. 12.11.11, 09:00 - 22:00 Uhr Sarnen, Aula Cher Gospel Workshop mit Konzert Anm. bis 30.10. an www.feg-ow.ch Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57 jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Sport Fr. 14.10.11, 18:30, Schulhaustreppe Bergfreunde Alpnach, Vollmondwanderung. Info 079 774 48 81 Sa. 15.10. und So. 16.10.11 Bergkegeln auf Ettlismatt organisiert durch STV Alpnach Sa. 15.10. und So. 16.10.11, 09:00 Uhr Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Sauschiessen Giswil Sportschützen Giswil So. 16.10.11, 08:15 Uhr, Sarnen Bhf Obwaldner Wanderwege Abschlusswanderung Sarnen - Ramersberg - Wichelsee - Ey, 3 Std. 25 Min. ME im Rest. im Dörfli, Anm. bis Fr., 18:00, an S. Britschgi, 079 692 42 90

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) 8x ab Mo. 17.10.11, Sarnen Dojo in der Kant. Sportanlage Judo Anfängerkurse 16:30 Uhr, Schüler ab Jg. 05 19:15 Uhr, Jugendl. ab 14 und Erw. Anm. 1. Kurstag. Info 041 660 06 71 Mo. 17.10.11, Sport Union Giswil Walking Di. 18.10.11, 19:00 Uhr, Jugendl./Erw. Fr. 21.10.11, 17:00 Uhr, Kinder ab 7 J. Karate Anfängerkurse im Dojo im Büntenpark Sarnen. Anm. am ersten Kursabend oder osu@karate-ow.ch ab Di. 18.10.11, 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

Sa. 15.10.11, 19:00, Sarnen Vereinsh.

SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - VBC Kanti Baden

Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga b FC Sins b

Mi. 19.10.11, 20:30, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW U23 Inter A Volley Luzern Nachwuchs

Sa. 15.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - Engelberger SCa

Fussball Fr. 14.10.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Giswil/Kerns Fr. 14.10.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - Team Eich/Gunzwil Fr. 14.10.11, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil/Sachseln Senioren FC Emmenbrücke

So. 16.10.11, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Muotathal So. 16.10.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - SC Buochs a So. 16.10.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Aegeri So. 16.10.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Erstfeld

Sa. 15.10.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Horw

Mo. 17.10.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Schattdorf a

ab Mi. 19.10.11, 20:00, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter-/Konditionstr.

Sa. 15.10.11, 13:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Ea - ESC Erstfeld a

Mi. 19.10.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Frauen - FC Baar 2

ab Do. 20.10.11 - Do. 29.03.12 19:30 Uhr, Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch

Sa. 15.10.11, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c Mädchen - Erstfeld

Mi. 19.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Hergiswil

Sa. 15.10.11, 15:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns Jun. E - SC Buochs d

Do. 20.10.11, 20:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 4. Liga - Obergeissenstein

Sa. 15.10.11, 15:45 Uhr, Alpnach SG Obwalden JuMä-B9 - Muotathal

Do. 20.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Sarnen

ab Fr. 28.10., 18:00 Uhr, Sarnen BWZ Luftdruckschiessanlage im UG der Aula Luftpistolen-Nachwuchskurs Für Jg. 1992 - 99. Anm. 079 334 18 68 (Durrer Kurt) oder am 1. Kursabend jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.

Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Volleyball / Handball Sa. 15.10.11, 13:00, Sarnen Vereinsh.

SG Obwalden Volleyball Junioren VBC Willisau 1 Sa. 15.10.11, 14:30 Uhr, Sarnen Dorf Handball SG Stans/Sarnen Juniorinnen Fu18 - STV Willisau

Sa. 15.10.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - Alpnach c Mädchen Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Baar Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Lungern Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 5. Liga - FC Stans a Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Südstern c Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Lungern Team OW Jun. Aa - FC Hochdorf

Sa. 15.10.11, 16:15 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Herren M4 - Handball Emmen 2

Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - FC Giswil

Sa. 15.10.11, 17:00, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW NLB - VB Fides Ruswil

Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. Ab - SG Ibach/Schwyz

Sa. 15.10.11, 18:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Damen F3 - LK Zug

Sa. 15.10.11, 20:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. Ba - SC Steinhausen

Ausstellungen Sa. 15.10. 14:00 h / So. 16.10. 11:00 Di. 18.10. 18:00 Uhr altes Zeughaus Landenberg Sarnen Zyschtigs-Moollüt stellen Bilder aus So. 16.10.11, 14:00 - 16:00 Uhr Gasthaus Grafenort Märchenhafte Pilzgestalten, Schnitzdemo mit Hubert Elgass Mo. 17.10. - Sa. 22.10.11, Länderpark Selbsthilfe wirkt! Ausstellung der regionalen Selbsthilfekontaktstelle und versch. Selbsthilfegruppen Mi. 19.10.11, 19:00 Uhr, Engelberg Tal Museum Vernissage Fredy Odermatt «Zorn der Natur», Führung Fr. 21.10., 17:00 Bilder von Josef Leisibach bis 20.10.11 bei Amrhein Optik, Sarnen sowie gleichzeitig bis 12.11.11 im Gästehaus Kloster Bethanien Fr. 21.10., 20:00 Uhr, Sarnen Peterhof Vernissage: Mit allen Wassern gewaschen? Bilder-Ausstellung von Sarner Künstlerinnen, Wassergeschichten

Christoph von Rotz

wieder in den Nationalrat (bisher) - engagiert - volksnah - bodenständig

Dafür stehe ich ein: • • • • • • • • • • •

für eine weltoffene selbstbestimmende und neutrale Schweiz ohne EU-Beitritt für unseren wirtschaftsdynamischen und wohnattraktiven Kanton Obwalden für den wirksamen Hochwasserschutz in Obwalden für einen attraktiven Wirtschaftsstandort Schweiz für die produzierende Landwirtschaft zur Sicherung unserer Ernährungssouveränität für tiefe Steuern, Gebühren und Abgaben => JA zur Steuergesetzrevision am 23. Oktober 2011 für mittlere und tiefere Einkommen in Obwalden für die Sicherung unserer Sozialwerke Kampf gegen den Missbrauch für die Sicherheit in unserem Land und der konsequenten Ausschaffung krimineller Ausländer für eine glaubwürdige Milizarmee mit Wehrpflicht für eine sichere, stabile und kostengünstige Energieversorgung ohne Auslandabhängigkeit für unsere Werte und Traditionen

Treffen Sie mich persönlich: Samstag, 15. Oktober 2011 von 8-10 Uhr im Dorfzentrum von Alpnach von 10-12 Uhr beim Café Chnusperhuis in Kerns von 14-17 Uhr beim Café Alte Post in Engelberg Diskutieren Sie Ihre Anliegen mit mir.

Ich freue mich auf ein interessantes Gespräch mit Ihnen.

Ihr Nationalrat Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

www.christoph-vonrotz.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI 15.10.

CUTFEET (Rock-Cover) (RocknRoll) 29.10.ROCKIN HALLOWEEN (Dark Night 5) HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion

Rahmen Bucher � Bild und Rahmen � Einrahmungen nach Mass � Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(13.10.– 19.10.11)

Steinbock: Beruf: Sie sind ziemlich ehrgeizig, und solange Sie nicht übertreiben, ist das in Ordnung. Denn mit blindem Eifer werden Sie in der Chefetage keinen Blumentopf gewinnen. Wenn Sie sich mit Vorgesetzten auch noch anlegen, schon gar nicht.

Bleiben Sie gelassen und diplomatisch.

Wassermann: Beruf: Mit Vorgesetzten ist jetzt nur bedingt gut Kirschen essen. Doch Ihre Ideen und Leistungen sprechen schliesslich eine sehr überzeugende Sprache. Und wenn Sie etwas diplomatischer auftreten und etwas Geduld walten lassen, wird der Erfolg Ihnen vermutlich Recht geben.

Fisch: Beruf: In Sachen Job und Geld sind die kosmischen Einflüsse ziemlich dünn. So dürfen Sie sich etwas Freizeit gönnen, die der Liebe zugute kommen könnte. Dennoch eröffnet sich die eine oder andere Perspektive. Gehen Sie deshalb mit offenen Augen durch die berufliche Welt.

Widder: Beruf: Obgleich Sie für zwei arbeiten, halten sich Vorgesetzte mit Lob und Anerkennung etwas bedeckt. Ärgern Sie sich nicht. Bleiben Sie einfach weiter am Ball. Es ist nur eine Frage der Zeit und der Ausdauer. Dann bekommen Sie schliesslich doch was Ihnen zusteht.

Stier: Beruf: Im Job dürfte jetzt alles mehr oder weniger seinen gewohnten Gang gehen. Allerdings könnte das Betriebsklima etwas angespannt sein. Am besten halten Sie sich diskret zurück.

Dann kann nicht viel schief gehen. Neue Trends sollten Sie erst mal skeptisch beschnuppern.

Zwilling: Beruf: Verlassen Sie sich nicht auf andere, sondern ausschliesslich auf Ihr Können und Ihr Durchsetzungsvermögen.

Beides wird kosmisch gestärkt. Trotzdem sollten Sie bei wichtigen Entscheidungen länger und gründlicher nachdenken. Der Erfolg fällt dann nämlich eine Nummer grösser aus.

Krebs: Beruf: Im Job sollten Sie sich in dieser Woche unbedingt Ihren klaren Durchblick bewahren. Es drohen sonst Missverständnisse und Fehlentscheidungen. Lassen Sie sich also weder etwas vormachen noch von irgendwem beeinflussen. Alles will jetzt betont realistisch beurteilt werden.

Löwe: Beruf: Ihr Durchsetzungsbedürfnis ist stark ausgeprägt, so dass Sie im Eifer des beruflichen Gefechts geneigt sein könnten, die Ellenbogen einzusetzen. Gehen Sie lieber nicht mit dem Kopf durch die Wand. Sie holen sich höchstens eine Beule. Mit Diplomatie fahren Sie besser.

Jungfrau: Beruf: Behalten Sie Ihre beruflichen Trümpfe ruhig noch auf der Hand. Je ausgereifter und handfester Ihre neuen Ideen und Konzepte sind, desto leichteres Spiel werden Sie mit der Umsetzung haben. Brüten Sie also noch ein bisschen weiter über Ihren neuen Plänen und Vorhaben.

Waage: Beruf: Die kosmischen Einflüsse in Sachen und Job und Geld sind nicht karriereverdächtig, zumindest aber positiv, d.h. überdurchschnittlich. Von daher geht die Arbeit nicht nur gut von der Hand, Sie können auch ein paar Fortschritte erzielen.

Argumentieren Sie übrigens ruhig aus dem Bauch heraus.

Skorpion: Beruf: Da sich die Karrieresterne kein Bein auszureissen scheinen, brauchen Sie sich auch nicht zu überschlagen.

Ziehen Sie Ihr Pensum gründlich aber stressfrei durch. Vielleicht können Sie auch mal wieder ein bisschen mehr Freizeit für sich gewinnen und Überstunden abbummeln.

Schütze: Beruf: Wenn Sie wissen, wovon Sie reden - und das dürfte mit einem Merkur-Sextil in dieser Woche der Fall sein sollten Sie nicht aus der zweiten Reihe argumentieren. Setzen Sie sich ein bisschen besser in Szene, damit der Chef Notiz von Ihnen und Ihren Vorstellungen nehmen kann.

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

„Die wohl schlechteste Beiz am Brünigpass“

“Die wohl schlechteste Beiz am Jagd Brünigpass” Wild aus einheimischer Herzlichen Dank „unseren Jägern“

Testen Sie uns!

Für den Prachtshirsch, 13 Gämsen & über 10 Rehe!

(JagdgruppeInserate-Abgabe Ming-Schrackmann, Hüppi Michi, Enz Dominik, Marti Thomas, = gratis Hausapéro Spichtig Bärti, Kaufmann Bruno, Schmidli Josef, Imfeld Hansruedi, vor jedem Essen Della Torre Glois u.v.m) gültig bis Ende * * *Juni 2011

Essens-Wettbewerb mit New Kinder essen gratis bis 10York jährigFlugreise 19.10.-23.12.2011 Catering von 2 - 2000 Personen Details & Catering weitere Preise www.bahnhofgiswil.ch von 2unter 2000 Personen

HOTEL BAHNHOF, GISWIL HOTEL BAHNHOF, GISWIL www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61

Kinder verkaufen Winterhilfe-Sterne In der nächsten Zeit werden wieder Winterhilfe-Sterne durch sympathische kleine Verkäufer an Ihre Haustüre gebracht. Die Sterne sind mit einem praktischen Magnet versehen.

- Helfen Sie uns helfen Helfen Sie uns mit dem Kauf eines Winterhilfe Sternes oder einer Spende, diejenigen Menschen in Obwalden zu unterstützen, die unsere Hilfe brauchen.

Für Ihren Beitrag und Ihre Solidarität dankt Ihnen die Winterhilfe Obwalden herzlich! Information über die Winterhilfe, die Institution, die sich um Armut in der Schweiz kümmert, erhalten Sie auch auf dem Internet unter www.winterhilfe.ch oder über unsere Geschäftsstelle Winterhilfe Obwalden, Telefon 041 660 87 68.

Spendenkonto der Winterhilfe Obwalden: 60-10811-5

Rabatt*

iderv. le k t u a r B r e 1 1 0 2 f u a im grossen Brautsalon. Ab sofort bis 29. No net

*speziell gekennzeich

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 20.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch ganzer Tag geschlossen

e nicht reduzierten Rabatt auf sämtlich und Accessoires.

2011er Brautkleider

6215 BEROMÜNSTER 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

Kinderkrippe Rapunzel Franziska Spichtig Turmmattweg 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 70 07 info@kinderkrippe-rapunzel.ch kinderkrippe-rapunzel.ch

Öffnungszeiten Montag, 7.00 – 19.00 Uhr Dienstag, 7.00 – 19.00 Uhr Mittwoch, 7.00 – 13.00 Uhr Donnerstag, 7.00 – 19.00 Uhr Wochenend- und Nachtbetreuung auf Anfrage

Vielleicht der grösste gesellschaftliche Dienst, der dem Land und der Menschheit erwiesen werden kann, ist, Kinder aufzuziehen. George Bernard Shaw

Eröffnung – Samstag, 22. Oktober 2011 Die Kinderkrippe RAPUNZEL ist im Turmhaus in Edisried beherbergt. Wir bieten eine familiäre Atmosphäre und Kontinuität im pädagogischen und personellen Bereich.

Die Räume sind mit kindergerechtem, qualitativ wertvollem Spielzeug aus Naturmaterialien ausgestattet. Ein grosszügiger Umschwung mit Spielzone, Gemüsegarten, Kleintieren und Gaden bieten Raum für vielseitige Tätigkeiten im Freien.

Am Samstag, 22. Oktober 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr zeige ich Ihnen gerne meine Räumlichkeiten und freue mich auf bereichernde Begegnungen.

(Bitte benützen Sie die Parkplätze bei der elfo ag).

Aula Cher Sar nen

Annahme: Verkauf:

Freitag, 21. Okt. 2011 14.00 – 19.30 Uhr Samstag, 22. Okt. 2011 10.00 – 12.30 Uhr

Abholen des Geldes und der nicht verkauften Ware:

Samstag, 22. Okt. 2011 17.30 – 18.30 Uhr

Gerne nehmen wir entgegen: Gut erhaltene, saubere Kinderwinterkleider • Bébéartikel • Sportkleider • Kinder- u. Fasnachtskleider • Ski- und Winterschuhe • Kindersitzli und Kindervelo • Ski bis 140 cm Länge • Spielsachen • Snowboard, -schuhe / Helme • Puzzle / CD und MC nur für Kinder!

• Schlitten • Kinderwagen und Buggy Wichtig:

- Bitte keine Sommerkleider - Ware wird vor Ort angeschrieben! Bitte kleine Gegenstände in Plastiksäckli füllen und verschnüren z.B. 3 – 4 Bücher zusammen binden!

- jegliche Haftung wird abgelehnt - Kein Umtausch

Die Annahme ist auf 25 Artikel pro Kundin beschränkt!

Der Erlös von 20% für jeden verkauften Artikel kommt gemeinnützigen Institutionen zugute.

Frauengemeinschaft Sarnen Kontaktperson: Doris Gasser 041 660 63 85

!!! Freitag bis 17 h sind nur wenige Parkplätze vorhanden!!

Karl Vogler Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Dr’ von Rotz Christoph isch giot.

Dr’ Vogler Kari isch besser!

Liogid sälber, aber mier zwe stimmid am Vogler Kari! slyt d n -La gt go W O i din Lieb umbe !!! d lä gan Wäh

Dr’ Hampi + Dr’ Willy vo Sarnä

ENSEMBLE

CORUND IN H-MOLL J.S. BACH MESSE SOLISTISCHE BESETZUNG FR 21.10.201120 UHR PFARRKIRCHE STANS SO 23.10.201117 UHR MATTHÄUSKIRCHE LUZERN Solisten des Ensemble Corund Sopran: Emily Van Evera (Gast), Gabriela Bürgler Alt: Barbara Erni, Annina Haug Tenor: Simon Wall (Gast), Sebastian Lipp Bass: Marcus Niedermeyr, Auke Kempkes Corund Barockorchester (Konzertmeister: Igor Karsko) Leitung: Stephen Smith

Vorverkauf: www.corund.ch T 041 370 65 00 oder 077 459 10 34

Einladung Herbst-Testtage 14. & 15. Oktober 2011

jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 16. Oktober freie Besichtigung

Citroën C3 Swiss Style

Diverse Citroën Modelle mit der Sonderaktion «Mini Maxi» (Eurobonus bis Fr. 10’000.–)

Der Honda CR-V 4WD mit Benzin- oder Dieselmotor.

Jetzt mit 4 Winterräder und Eurobonus im Wert von Fr. 7’200.–

Suzuki Kizashi Die neue kompakte 4 x 4 Limousine mit der exklusiven Top-Ausstattung und dem Super-Preis-Leistungsverhältnis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

RÜCKBLICK ...

Älplerchilbi Sarnen um 1920 vor dem Gasthaus Schlüssel (rechte Seite 1919 abgebrannt). Links die Brünigstrasse.

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Jetzt aktuell Suppe mit Spatz in der Gamelle beim Stand Landenberg Metzgerei Schnyder Für deftige Herbstgerichte: Rotkraut, Lauch, Wirsing, kräftiger Nüsslisalat vom Freiland, frisch gekochte Randen, knackiger Endiviensalat und Cicorino rosso beim Gemüsestand Ammann, Littau Aelplerchilbi-Berliner und Zigerkrapfen bei der Bäckerei Zemp Schöne Herbstblumensträusse, Konfitüre, Speise- und Zierkürbisse, Birnenschnitze und frische Eier bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Wasser- und AbwasserReglemente Kerns

2 x Nein !

Mehrkosten für alle!

Haben Sie schon mal ein Gebührenreglement gesehen, bei dem alles günstiger wurde?

Davon sind auch Mieterinnen und Mieter, das Altersheim, die Korporation und die Alpgenossenschaft Kerns oder die Gemeinde mit Strassen, Schulhäusern etc. betroffen.

Alle bezahlen dieses unsinnige System mit erhöhten Nebenkosten mit!

Wer gegen unliebsame Überraschungen ist – stimmt überzeugt zwei Mal NEIN!

Das Referendumskomitee Peter Stampfli Stampfli Architektur Kerns

Stefan Bucher Holzbau Bucher AG

Josef Britschgi Speedesign GmbH

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

CHINA RESTAURANT

JubiläumsMittagsBuffet Am Sonntag, 23. und 30. Oktober 2011 12.00 bis 14.00 Uhr

Spezialpreis von CHF 44.– Reservieren Sie rechtzeitig Ihr Weihnachtsessen, Ihren Vereins-/Geschäftsanlass oder die private Familienfeier

50% WIR Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Wir sind bereit für die

neue Saison

Unsere Heimspiele: SG OW - Baden SA 15.10.2011

SG OW - Emmen-Nord SA 26.10.2011

SG OW - Frick SA 21.01.2012

SG OW - Luzern SA 29.10.2011

SG OW - Willisau SA 10.12.2011

SG OW - Ebikon SA 04.02.2012

SG OW - Gelterkinden SA 12.11.2011

SG OW - Laufen SA 07.01.2012

SG OW - Schöni

19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

17.30 Uhr Vereinshalle Sarnen

18.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

caffetteria e risorante

19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

SA 25.02.2012

19.00 Uhr Dossähalle Kerns

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Weitere Infos, Fotos und die aktuelle Tabelle finden Sie auf unserer Homepage: w w w . s g - o w . c h

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen: Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Spezial Preis Fiat Panda 1.2 Genius weiss 6’500km Spezial Preis Occasionen: Alfa Romeo 159SW 2.4JTD Automat, grau, 10.2007, 65’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fiat 500 1.3 MJ Lounge, schwarz, 07.2010, 17’800 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat Panda 1.2 4x4 silber, 01.2010, 50’000km Fiat Punto 1.9 MJ Sport, weiss schwarz mit Novitec Umbau Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 22’000km Fiat Punto 1.4 16V Dynamic, blau met, 02.2007, 52’000km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5 T, Klima, 09.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

21'999.– 22'900.– 19'900.– 17’000.– 13'200.– 14'800.– 15’800.–' 15'000.– 9'900.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Möchten Sie Ihren Mitarbeitern zum Weihnachtsessen etwas Spezielles bieten?

Eine Führung im Gästehaus Kloster Bethanien mit anschliessendem Nachtessen in unserem Restaurant Gerne senden wir Ihnen unsere aktuellen Menüvorschläge.

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Team!

HAVE FUN...

Der Herbst lockt nochmals mit warmen Tagen zum Rad fahren!

Mit dem passenden Zubehör und der richtigen Ausrüstung wird jede Bike-Tour zum Vergnügen.

P.S:

Nicht vergessen, es wird schnell dunkler...

Kontrollieren Sie die Beleuchtung an Ihrem Bike!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Beim Kauf von zwei Ceres-Urtinkturen

Infolge eines Gebäudeabbruchs sind diverse Bauteile und Einrichtungen

günstig abzugeben

!

GRATIS

Buch von Roger und Hildegard Kalbermatten

=

• • • • • • • • •

Biberschwanzziegel Schmiedeeisen Fenstergitter Garagetorantrieb Sonnenstoren, L = 460/410/590 cm Heizkessel mit Brenner und Öltanks 2 Kachelöfen (1x mit Steuerung) Div. Sanitärapparate, Armaturen 2 Küchen mit Geräten Div. Möbel, Einrichtungen und Hausrat

Ort: Brunnmattweg 6, 6060 Sarnen Besichtigung: Fr 21.10.11 16.00 - 19.00 Uhr Sa 22.10.11 09.00 - 12.00 Uhr Zahlung: bar Demontage: Mo 31.10. bis Do 3.11.2011 BSP management gmbh, Lindenhof 6, 6060 Sarnen beat.spichtig@bsp-management.ch Tel: 041 662 15 25

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Hallo Singles �

�

� �

�

� �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

�

�

�

�

�

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

�

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Hanspeter Gasser wählt Karl Vogler

Unternehmer

«Sein Leistungsausweis und sein Einsatz für die Obwaldner Wirtschaft überzeugen» Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

�

BÜHLMANN

Sarnen-Center

�

DROGERIE + PARFUMERIE

�

�

Aktions-Wochen 20% bis 60% Rabatt

Starker Fr. Schwacher € Stilmöbel so günstig wie noch nie

Montagvormittag geschlossen! nur Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 600 m2 Ausstellung auf 2 Etagen

el ieg -Sp l i t S

Pfistergasse 19/21 6003 Luzern Telefon 041 240 00 85 www.stilmöbel-bütler.ch

Einladung zur Herbstversammlung 2011 des Hauseigentümerverbandes Obwalden Donnerstag, 20. Oktober 2011, 19.30 Uhr im Pfarreisaal Restaurant Peterhof, Sarnen

Thema: «Energieeffizientes Bauen und Sanieren» Referent: Elmar Stocker Architekt HTL / Energieberater MAS Inhaber und Geschäftsführer der ARCHITEKTURenergie GmbH, Sarnen

Anschliessend offeriert der Hauseigentümerverband Obwalden einen Apéro mit einem kleinen Imbiss!

HAUSEIGENTÜMERVERBAND OBWALDEN Marktstrasse 10, 6060 Sarnen, Fon 041 660 00 88 Fax 041 660 00 58, www.hev-ow.ch, info@hev-ow.ch

Schnell und einfach zum ÖV-Billett.

Die Zentralbahn führt Gratiskurse zur einfacheren Bedienung der Billettautomaten durch. Die Kurse finden direkt beim Billettautomaten an folgenden Bahnhöfen statt. Die Dauer beträgt ca. 20 Minuten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.zentralbahn.ch Bahnhof Alpnach Dorf Bahnhof Giswil

Bahnhof Sachseln

Mi, 26.10.2011 15.00 – 18.30 Uhr

Di, 18.10.2011 15.00 – 18.30 Uhr

Do, 20.10.2011 15.00 – 18.30 Uhr

Bahnhof Engelberg

Bahnhof Lungern

Bahnhof Sarnen

Mi, 19.10.2011 14.00 – 16.00 Uhr 17.30 – 18.30 Uhr

Di, 25.10.2011 15.00 – 18.30 Uhr

Fr, 21.10.2011 15.00 – 18.30 Uhr

Wir bringen Sie hin und weg.

Samstag, 15. Oktober 2011 Reithalle Sarnen Programm: Start 09.30 Uhr Team Penning Nachmittag: 13.30 Uhr Team Sorting Festwirtschaft bei der Reithalle ! Abends Livemusik mit der Band T.G.I.F. !

Eintritt Frei!

IG Westernreiter OW

Hochwassersicherheit Sarneraatal Aktueller Stand der Arbeiten Ă–ffentliche Informationsveranstaltung

Donnerstag, 20. Oktober 2011, 19.30 Uhr, im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden, an der RĂźtistrasse in Sarnen.

Bau- und Raumentwicklungsdepartement www.hochwasserschutz-ow.ch

Obw ald en 10

1.8

MH z

Auf der richtigen Frequenz?

Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. ... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren!

Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

Kleininserate Wegen Umzug, gut erhaltenes, 2-jähriges, rotoranges Kramfors Sofa von Ikea für Fr. 390.– (NP Fr. 900.–) zu verkaufen!

B: 178 cm, T: 97 cm, H: 74 cm. Das Sofa muss in Giswil abgeholt werden. 043 444 07 78, abends Wer hat ein altes Velo im Keller, welches er loswerden will?

Kann auch defekt sein. gratis oder günstig! 079 777 04 57 Küche günstig abzug. ab ca. Mitte Okt. 2011! 079 832 07 32 Zu verkaufen original Sony Sixaxis Dualshock 3 Controller für Playstation 3. Verschiedene Farben noch Originalverpackt!

Je Fr. 60.–. 077 431 53 92 Zu verkaufen neue ungetragene Militärstiefel Gr. 40.5-41.

NP ca. Fr. 220.– VP Fr. 100.–. 079 722 73 63 Gratis abzugeben Küchentisch und Eckbank! Muss abgeholt werden! Info unter 079 832 07 32

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2011 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. Oktober 22. Oktober 29. Oktober 04. November 05. November 09. November 12. November 13. November 18. November 19. November 25. November 26. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinderaufführung Trio St. Jakob (ab 19.00 Apéro)

Zu verkaufen von Privat Peugeot 306 1.8 5-türig, frisch ab MFK, Jg. 97, km 150’000, Sommer- und Winterpneu, Fr. 2’200.–. 076 630 40 21

AUSVERKAUFT!

Vermisse seit dem 30. Sept. 2011 mein Fotoapperat Sony wer hat in beim Wichelsee Alpnach bei der Feuerstelle gefunden! Würde mich auf einen ehrlichen Finder freuen, dass ich ihn wieder zurück bekommen! 078 720 42 82

Ländlertrio Echo vom Lizä

Vorverkauf ab 3. Oktober, Mo–Fr, 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW

Zvk. Freeski K2 Puplic Enemie Fr. 300.– / Schlagzeug von Mapex Preis n. A. / Skischuhe von Lowa Gr. 43, Fr. 50.–.

Abends, 079 744 43 14 Zvk. Kinderwagen 3 Räder mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz u. Fellfusssack alles zus. Fr. 140.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.– VP Fr. 8.– / Schwangerschaftshosen sehr gut erhalten Gr. 40, 44 Paar Fr. 8.–. 041 675 02 06 2 neuwertige Nikken Bettdecken zu verkaufen. Preis nach Absprache. 041 660 02 67 / 079 449 02 46 Zu verkaufen Honda Accord 2.0 schwarz, Jg. 95, km 80’600, ab MFK und Service mit Garantie, Sommer und Winterräder je 80 % Profil, Radio CD, gepflegter Zustand, Fr. 3’800.–.

041 660 66 29, 076 232 08 64

Singles aufgepasst! Warten Sie nicht länger auf den Zufall! Haben Sie die Courage, etwas gegen Ihr Alleinsein zu tun. Durch unsere 30-jährige Berufserfahrung haben nachweislich schon Tausende ihren Lebenspartner gefunden – warum also nicht auch Sie! Wir führen Sie professionell in eine glückliche, harmonische Partnerschaft.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie kostenlos!

Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

«Verlieben – Vertrauen – Verwöhnen!» Elsa, Ende 50, hübsche Figur mit Kurven da, wo sie sein sollen, sportlich, häuslich, lebenslustig, zärtlich und liebevoll, aber einsam, sucht einen lieben Mann, auch älter, für eine ehrliche Beziehung ohne Verfallsdatum. Geben Sie dem Glück eine Chance, rufen Sie an!

Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Grösse 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Verkaufe gut erhaltene Römer BabySchale (0 - 12 kg) in Orange/grau Fr. 30.–. 076 594 50 67 Gratis abzugeben zwei Relaxstühle beige / 1 Beistelltisch Buche / 1 Beistelltisch Glas. 041 660 57 22 Wir 3 Berufsmaturanden suchen günstig oder gratis, für unsere Maturaarbeit, einen funktiontüchtigen Motorradmotor mit ca. 20-30 KW. Abends, 079 744 43 14 Portugiesische Frau sucht Arbeit für Putzen privat oder Bügeln. 079 850 98 59

JETZT PROFITIEREN

Fr. 200.- Herbstpr채mie * l 10% Rabatt

> laufend Preisanpassungen wegen Eurokurs

l Gratis-Entsorgung

Qualit채t macht einfach Freude Wohnherbst bis 5.11.2011

l

beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

geliefert und montiert

Samstag + Sonntag 15. + 16. Oktober Tage der offenen T체r 9-16 Uhr

werbeteam.ch

* ausgenommen einige Marken- und Nettoartikel und Vorh채nge

10-17 Uhr

Freier Rundgang mit 15 Infopoints Gratis Wildgeschnetzeltes mit Preiselbeersauce Gratis Weindegustation mit Fischer Weine Sursee

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Dr. Schüssler Basiskurs mit Walti Käch Die Anwendung und Dosierung, die richtige Einnahme und Indikationen der 12 Hauptmittel werden wir mit Ihnen besprechen!

Nach diesem Kurs werden Sie das Wissen haben, um die verschiedenen Einzelmittel miteinander zu kombinieren!

Mittwoch, 26. Okt. 2011 und Mittwoch, 02. Nov. 2011 Zeit: 19.30 – 22.00 Drogerie Bühlmann Sarnen Center Kosten: pro Person Fr. 80.– inkl. ausführliches Dossier, Schüssler Geschenk und Einkaufsvergünstigung Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Anmeldung unter 041 660 50 33 oder drogeriebuehlmann.ch

Harmonie gesucht !!!

41-jährige, 1.60 kurvig, selbständig, naturverbunden, sucht den unkomplizierten bodenständigen Bären ab 38- 50 Jahre alt, 1.75 eher kräftig, CH und Nichtraucher, um das Leben oder auch nur die Freizeit miteinander zu geniessen. Gerne auch Selbständiger oder Handwerker. Gemeinsam ist besser als einsam, oder?

Schreib mir doch mit Foto unter harmony41@bluewin.ch Antwort garantiert!

Herbst-Messe bei Badewell Samstag, 15. Oktober 2011, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10.00–17.30 Uhr Herbst-Beizli • verschiedene Attraktionen

abatt 15 % Herbst-R

Whirlpools und Wannen SPA-Aussenwhirlpools Wannenwechsel Duschentrennwände Badezimmermöbel Saunas/Infrarot-Kabinen Dampf-Massage-Duschen Solarien

www.badewell.ch • info@badewell.ch

Wassergrabe 3 Industrie Nord, 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Fax 041 925 00 01

Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Alle Jahre wieder unser beliebtes

Wild-Essen

Zum Abschluss der Wildsaison servieren wir Ihnen ein auserlesenes Wild Menu am Samstagabend den 22. Oktober ab 19 Uhr. Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Ab 15. Oktober zurück in alter Frische Moritz und Irene Rogger

Wir wählen Christoph von Rotz weil .... …. man einen Politiker, der gute Arbeit leistet, nicht abwählt !!!! …. er seine Aufgaben für Obwalden und die Schweiz tadellos erfüllt !!!! …. wir beim Spiel 4 gegen 1 nicht mitmachen !!!! …. SP, CSP, CVP, FDP gegen SVP !!!! …. er für eine innovative und produzierende Landwirtschaft einsteht !!!! …. er sich für den Tourismus in Engelberg und Obwalden einsetzt !!!! ….er mit den Schützen und Jägern gegen die Waffeninitiative gekämpft hat!!!! …. seine Politik klar, ehrlich und konsequent ist !!!! …. er bodenständig und volksnah ist !!!!!

Käthi & Paul Schleiss; Unternehmer Engelberg

Jetzt grosse

Schlafwochen Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Märlitheater Obwalden...

«Das Dschungelbuch»

am 21. Oktober startät d’r Vorverchaif

www.maerlitheater.ch oder 041 660 91 18

Super Angebote mit Euro-Bonus an unserer

HerbstAusstellung.

i40 Wagon- Komfort, Platz, Stil und neue Technik Veloster- mit asymetrischem Türkonzept links 1, rechts 2.

Pixo- Fahrvergnügen, unkompliziert und sparsam.

Juke- Der jugendliche Extravagante im Crossover-Design.

Qashqai- der Komfort-Crossover für Familie und Hobby.

Klasse und Qualität der Premium-Klasse.

New 9-5- Eleganz für Anspruchvolle.

9-3 Reihe Limousine / Combi und Cabriolet.

9-4x- auf der Startbahn.

Über 80 gepflegte

Occasionswagen

verschiedener Marken.

t. 2011 SA 15. Ok 011, je 9-17 Uhr kt 2 SO 16. O

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Wer hat die Nase vorn und was steckt dahinter?

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 18. Oktober 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Nase verrät viel mehr über Sie, als Sie denken.

Was hat die grosse Vielfalt der Nasenformen zu bedeuten? Es ist fast unglaublich, was hier alles offenbart wird. Persönlichkeitsanspruch, Führungseigenschaft, Wille, Fleiss, Genussliebe, Planmässigkeit, Triebhaftigkeit, Instinkt und vieles, vieles mehr.

Sie lernen, wie Sie über Ihre Beobachtung einiges über sich selbst und die andern erfahren.

Referent: Paul Reinmann, Basel

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Oskar Stockmann wählt Karl Vogler

alt Kantonsratspräsident

«Ich wähle Karl Vogler, weil er mich als Mensch und als kompetenter, lösungsorientierter Schaffer im Dienste der Sache und des Gemeinwohls überzeugt.»

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Markus Bienz

Michael Portmann

Markus Bienz

René Aschwanden

Massage und Gesundheit GmbH

Massage und Gesundheit GmbH

Wasserfallstrasse / Vorderbann 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 88

Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 612 25 55

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote:

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Termine nur nach Vereinbarung

• • • • •

Teil- und Ganzkörpermassage Sportmassage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage

www.markusBienz.ch www.michaelPortmann.ch Krankenkassen anerkannt

Ihr Spezialist für Trocknen und Waschen!

299.–

Preis Hammer-

nur

nur

499.–

� ����� ����� ���� �������

Wäschetrockner für Ihr Badezimmer

T 35 • Einfache Bedienung • EU-Label D Art. Nr. 103207

999.–

garantie Tiefpreis

e

garanti Tiefpreis

Der Preisrenner

WA 508 E • Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* * Details www.fust.ch • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

BON gültig bis 23.10.2011 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

nur

Superpunkte im Fust sammeln.

� ��� �� �� ���������� �������

Kondensationstrockner TRK 9761 • 6 kg Fassungsvermögen • Restzeitanzeige • Mit Knitterschutz • EU-Label: C Art. Nr. 126051

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Kleininserate

g! u n e g t s i t Jetz

Masseneinwanderung stoppen

Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden!

Schweizer wählen SVP

SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Zu verkaufen Gewinn aus Kreuzworträtsel, Reise für 4 Personen für 7 Tage nach Schnalstal ins Südtirol. Wert Fr. 1’500.–.

VP Fr. 1’000.–. 079 641 44 26 Zu verkaufen als tolles Weihnachtsgeschenk: X-Box mit 13 Spielen, Fr. 100.–. 079 228 47 46 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Verkaufe eines gut gepflegten Bandrechen, passend zum Motormäher Rapid 303. VB Fr. 300.–. 041 669 70 00 Zu verschenken Flach-Bildschirm zu PC (Belinea, 17 Zoll) / Tastatur und Maus. 041 660 98 20 / 079 329 99 59, bis 20 h Zvk. Günstiger Rasentraktor gut erhalten mit Grasfangsack Weidetröge und Brunnen nach mass aus Beton hergestellt.

079 507 25 10 Zu verkaufen Skoda Oktavia 1.9 TD Kombi 4x4, Jg. 95, 120’000 km, Farbe grau, 8-Fach neu bereift, ab Service und MFK, in top Zustande, Fr. 13’900.–. 079 340 07 71 Günstig abzugeben 4 Pärchen Zebrafinkli (Vögel) inkl.

Zubehör und Bücher. 079 232 47 12 Schöner Ess- oder Bürotisch, Holz, Breite 160 cm, Tiefe 90 cm Höhe 74 cm, guter Zustand. Preis Fr. 60.–. 078 741 95 25 Schönes d’graues Sideboard. Echtholz, schön strukturiert. B. 140 x 62 x 39 cm NP. ca. Fr. 600.– VP Fr. 80.–. 079 255 11 74 Hobbysportler sucht Ruder-Trainingsgerät für den eigenen Kraftraum. Wird gerne abgeholt. Abends, 076 420 89 89 Wo steht eine Nähmaschine, die nicht mehr gebraucht wird?

Hole ich diese ab, der Preis verhandelb. Abends, 078 821 60 00 Militärvelo zu verkaufen in top Zustand; Preis Fr. 250.–. Kann in Kerns besichtigt werden. 079 666 06 80 Gratis abzuholen: Bienenhaus aus Holz, ca 2.00 x 3.00 x 3.50 m, mit Tür und 2 Fenster. Kann auch als Gartengerätehaus verwendet werden. Freie Besichtigung in Durriso, Sandmatt 1, Kerns. 078 682 89 16 Zu verkaufen 1 Hallenschrank 147 x 56 x 183 cm / 1 Salontisch 80 x 140 cm oval / 1 Auszugstisch 6eckig, 120/120cm mit 2 Klappeinlagen 35 und 50 cm, 6 Stühle, alles nussbaumfarbig, muss abgeholt werden. 079 339 36 57 Gratis abzugeben Seilbahngondel von Lungern-Schönbüel (4er), muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 88 02 Zvk. Kinder Verkäuferliladen mit Inhalt. 079 239 47 17 Zu verkaufen von Privat Mazda 121 1.3 Jg. 95, frisch am MFK, Sommer- und Winterpneu, km 140’000, neue Kupplung, Fr. 1’900.–. 079 219 63 58 In Deutsch, Englisch u. Französisch biete ich Nachhilfestunden für Schüler und Studenten. Bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch. IF. wortgewandt, 079 823 42 69

Sachseln, Mülimäs – 22. Oktober 2011 Waldtag 6: Murgang & Überschwemmungen Schutzwaldexkursion 10.15 Uhr und 13.15 Uhr Kinderprogramm mit Betreuung durch Naturiamo Imbiss zum Aufwärmen Der Weg zum Mülimäs ist signalisiert und es verkehren Shuttlebusse 9.30 Uhr und 12.30 Uhr ab Mehrzweckgebäude Flüeli-Ranft

hinzkunz.ch

Schlechtwettervariante im Forstgebäude Chalchofen.

Der Wald verhindert Überschwemmungen Am Samstag, 22. Oktober 2011, findet von 10 Uhr bis 15.30 Uhr in Sachseln der letzte von sechs Waldtagen statt.

Der Wald schützt uns vor Murgängen und Überschwemmungen. Die Wurzeln der Bäume festigen den Boden und schaffen gleichzeitig Hohlräume für die Versickerung des Wassers. Die Bäume nehmen viel Wasser auf und helfen damit, Überschwemmungen zu verhindern.

Erfahren Sie auf einer Exkursion, wie es in Obwalden zu Murgängen und Überschwemmungen kommen kann und was Fachleute dagegen tun. Erleben Sie einen Schreitbagger in Aktion und helfen Sie beim Bau eines Holzkastens. Die Kinder erfahren in einem Naturparcours spielerisch Interessantes zu Wald und Natur. Für das leibliche Wohl sorgt ein kostenloser Imbiss.

Infos über den Ort der Durchführung erhalten Sie ab dem 20.Oktober unter www.ow.ch/jdw2011 Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

100 Jahre Älplergesellschaft Kägiswil Jubiläumsälplerkilbi, Sonntag 23. Oktober 2011

09.30 Uhr

Jodlermesse mit Echo vom Glaubenberg

15.00 Uhr

Viehsenten durchs Dorf, Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung, Tombola

20.00 Uhr

Musik und Tanz mit Echo vom Geissläzwick Mehrzweckhalle Kägiswil

Das OK heisst Sie herzlich willkommen!

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Hansruedi Vogler wählt Karl Vogler alt Kantonsratspräsident

«Karl Vogler stammt aus einfachen Verhältnissen.

Er kennt die Sorgen der ‹kleinen Leute›.»

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

happydays vom 1. Okt. bis 12. Nov. 2011 Während den happydays erhalten Sie 10 % Rabatt auf das gesamte happySortiment (exkl. airflow-Produkte) und ein happy-Badetuch geschenkt.

10%

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

I wett i hett es happy-Bett!

Rabatt

UNICA - Winterkollektion 100% Wohlgefühl 100% meine Masche

nur für 3 Wochen bei uns...

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

www.happy.ch

auto.huerlimann@bluewin.ch

Minja Tours

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Kilimanjaro & Safari

Albano S. Minja Tour Guide

www.minja-tours.com

Lama-Trekking

Lama-Trekking durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und die Vielfalt der Natur erleben. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. � Sonntag, 23. Oktober 2011, 13.30 ca. 17.00 Uhr in Giswil. � Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , ohne Begleitung ab 7 Jahren � Kosten: Erwachsene CHF 40. / Kinder CHF 20. inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35. / 15. � Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm mit in den Kernwald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Findet bei jeder Witterung statt. � Samstag, 29. Oktober 2011, 13.30 16.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. � Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. � Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. � Samstag, 10. Dezember 2011, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. � Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. � Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Grabschmuck und Grablaternen für Allerheiligen

Ausstellung in der Blumengärtnerei Müller, Museumstrasse 10, 6060 Sarnen

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Lindenstrasse 3, CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 Fax 041 660 24 16 E-Mail info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12.2011 21.01. 28.01. 04.02. 11.02. 25.02. 03.03. 10.03.2012 Auffrischungsgymnastik Samstag 10.30 – 11.30 Uhr 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12.2011 Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 08.11. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12. 20.12.2011 10.01.2012 Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Äs hed nu so langs hed – und är isch eifach guet – dr

Gämspfeffer im Alpgschwänd

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

SSolange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Demnächst

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

LOTTO in Alpnach Dorf

Samstag,

22. Oktober 2011

19.30 Uhr im Landgasthof Schlüssel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Dragon Darter’s, Alpnach Dorf

Wer Bundesrätin Doris Leuthard unterstützen will,

wählt Karl Vogler!

In einem Interview vom letzten Sonntag hat der SVPParteipräsident Toni Brunner gesagt, dass für ihn ein Bundesrat ohne die CVP denkbar sei. Damit greift die SVP die im Volk sehr beliebte und kompetente Bundesrätin Doris Leuthard an.

Wer diesem Plan der SVP entgegenwirken will, wählt am 23.10.2011 Karl Vogler in den Nationalrat. Mit Karl Vogler hat Doris Leuthard bei den Bundesratswahlen eine Stimme mehr.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung www.cvp-ow.ch CVP Obwalden

Kinderkrippe Rapunzel Franziska Spichtig Turmmattweg 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 70 07 info@kinderkrippe-rapunzel.ch kinderkrippe-rapunzel.ch

Öffnungszeiten Montag, 7.00 – 19.00 Uhr Dienstag, 7.00 – 19.00 Uhr Mittwoch, 7.00 – 13.00 Uhr Donnerstag, 7.00 – 19.00 Uhr Wochenend- und Nachtbetreuung auf Anfrage

Samstag

15. Oktober 2011 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 18.00 Uhr

Sonntag

16. Oktober 2011 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.30 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

eindeviehscha m u Lungern OW Ge

15. Oktober 2011 Miss- und Champion-Wahl

Kälberwettbewerb

Jury: Esther Gasser Pfulg, Regierungsrätin Benji von Ah, Schwinger

Grosser Züchterabend mit «Schwanderbiobä», Freier Eintritt

Streichelzoo | Chelibar im Zelt Bar ab 21 Uhr

Nur mit einer klaren Strategie werden wir auch in Zukunft unsere Interessen gegenüber der EU und der Welt vertreten können. Selbstbewusstes Auftreten, ist dabei der richtige Weg. Als einer der wichtigsten Handelspartner hat die EU ein Interesse an einer guten Zusammenarbeit mit der Schweiz. Darum braucht es auf allen Stufen, in der Gemeinde, im Kanton und vor allem in Bundesbern Volksvertreter, welche sich für den erfolgreichen Sonderfall Schweiz einsetzen – einsetzen für die Sache und die einmaligen Werte dieses Landes.

Deshalb ist unser bisheriger Nationalrat Christoph von Rotz der Richtige.

Mit seinen Fähigkeiten und seiner Gradlinigkeit wird er sich weiterhin für Obwalden und die Schweiz in Bern einbringen.

M. Wälti-Steudler Bauökonom ES/FH, Sarnen

Die grosse Sammelaktion von September bis Oktober 2011:

«Bring Deine Alte!»

Und das für einen guten Zweck.

Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern.

JA zur Teilrevision Steuergesetz

Ihre Mithilfe wird von uns noch zusätzlich belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 100.–

Am 23. Oktober 2011

Steuerabzüge nur für Reiche?

Das ist ungerecht und muss korrigiert werden.

Der Nachtrag zum Steuergesetz entlastet endlich gezielt: - Familien - niedrige & mittlere Einkommen hinzkunz.c h

Ein guter Schritt nach dem Motto:

Für alle statt für wenige SP Obwalden – Ja zur Schweiz Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch Sarnen I Stans I Engelberg www.amrhein-optik.ch

Central Kebab

G u

ts

Gegen Abgabe

Central Kebabhaus Grundacherweg 1 (beim Bahnhof) 6060 Sarnen, Tel. 041 660 45 94

�

n ei

h

c

dieses Bons erhalten Sie einen

26 .20 11

12.00

.10

statt Fr.

bis

Fr. 9.90

ltig

für nur

gü

Kebab und 0.33 lt. Softgetränk

Schlager - Festival mit den fidelen Mölltaler Freitag, Samstag, Sonntag,

21. Oktober ab 20.00 Uhr 22. Oktober ab 20.00 Uhr 23. Oktober ab 13.30 Uhr

Reservationen erwünscht unter Telefon: 079 435 47 04

happydays bei Bucher AG Innendekoration schlafen mit happy - wie man sich bettet, so schläft man Die beliebten happy Schlafwochen finden in der Zeit vom 01. Oktober bis 12. November 2011 statt. Weil unsere Schlafbedürfnisse ganz unterschiedlich sind, ist eine gute Beratung sehr empfehlenswert. Die Mitarbeiter von Bucher AG Innendekoration helfen bei der Wahl des passenden Bettes und geben nützliche Tipps für einen natürlich guten Schlaf.

Für jedes Bedürfnis die richtige Matratze.

Der Kauf eines Bettinhaltes ist eine Investition für Jahre. Es lohnt sicht deshalb, dafür genügend Zeit einzusetzen. Bei der Matratze kann zwischen verschiedenen Festigkeiten, Komfortvarianten und Materialien gewählt werden. Einwandfreie Qualität und die Verwendung von natürlichen Materialien zeichnen die Matratzen von happy aus. happy AG, das Schweizer Unternehmen in Gossau, legt grossen Wert auf ökologisch einwandfreie Produktionsmethoden. Ausgezeichnete Liegeeigenschaften und das gute Gefühl die Umwelt zu schonen – das passt.

Die Mitarbeiter von Bucher Innendekoration AG wissen worauf es bei der Wahl der ideal abgestimmten Matratzen und Matratzenhülle ankommt. Die natürlichen Materialien sorgen für ein angenehmes Bettklima. Das neue Funktionsgewebe TempSmartTM vermindert grosse Schwankungen der Körpertemperatur und sorgt für mehr Schlafkomfort. Die Matratzenhülle ist waschbar und auch für Allergiker geeignet.

Zum Sortiment von happy gehören auch Einlegerahmen, Duvets, Pfulmen/Kissen und Betten, für einen rundum happy Schlaf.

Während den happydays erhalten Sie bei Bucher Innendekoration AG beim Kauf eines happy-Produkts 10% auf das gesamte Sortiment (ausgenommen airflow) und ein kuscheliges happy-Badetuch geschenkt.

Ein guter Grund also, sich verwöhnen zu lassen und happy zu schlafen.

Fit, Gesund & Schön

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung � 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen � natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch � www.trimlines.ch Einzelberatungen � Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

Kleininserate Zu verkaufen: Korb-Stubenwagen / Kinderwagen (älteresModell aber Top Zustand) / Bettgestell 90x200 ohne Inhalt / Buggy / Damenvelo. 078 845 21 15, 18 - 21 h, Preise n.V.

Wer fit bleibt hat mehr vom Leben!!

zu verkaufen: Mobiler Patientenlifter mit Sitzgurt Abmessungen Fahrwerk 105x65x9,5 cm Maximale Traglast 150 kg Gewicht des Gerätes 43 kg Hubmotor 24 V DC, 8000N, Akkubetrieb,Ladegerät. Preis Fr. 1’000.–. 041 666 70 77 Playmobil Lastwagen und Betonmischer, ferngesteuert, günstig abzugeben, sehr guter Zustand. Neuwert ca. Fr. 200.–, VP Fr. 40.–.

079 648 62 28 Zu verkaufen neuwertiges Kinder Kassettengerät Fr. 10.–, gebrauchtes Absperrgitter Fr. 10.–, schönes Holz-Schaukelpferd Fr. 15.–, Baby-Spieltrapez gebraucht Fr. 8.–, graue Rossi-Wickeltasche, nie gebraucht Fr. 40.–.

079 918 88 12 Zu verkaufen: Karateanzug Gr. 130, Fr. 25.–, Schienbein- und Handschutz dazu für Fr. 25.– / Globibettanzug 160x210, Kissenbezug, 2 Globivorhänge ca.1.1m lang und ein Globivorhang, etwas länger, alles zus. Fr. 50.–.

077 447 25 67

Viva women Fitness macht Spass und hält mich in Form «Kerstin Cook Miss Schweiz 2010».

So verschieden wir Frauen auch sind, viva women verbindet.

Neu

Viva women offeriert ein preisgünstiges für jede Frau abgestimmtes Flexiabo für 1 Mt. - 3 Mt. - 6 Mt. 1 Jahr - 2 oder 3 Jahre.

Viva women Abonnement ist schon für Fr. 44.- im Monat erhältlich.

Wir freuen uns auch auf ihren Anruf Tel. 041 610 80 90

Krankenkassen Kostenbeteiligung

viva women Fitnessclub, Bitzistrasse 5, 6370 Stans www.vivatraining.ch E-Mail: stans@vivatraining.ch

Fit, Gesund & Schön

20 Jahre jung!

Profitieren Sie von unseren spritzigen, innovativen Ideen in der med. Kosmetik!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Edisriederstr.19 6072 Sachseln TOP NAILS, garantiert handbemalt bei bester Qualität und fairen Preisen. Telefon: 079 606 38 89

PILATES !NEU! mittwoch | 18.00 - 19.00 uhr mittwoch | 19.05 - 20.05 uhr kursstart: 19. okt

RÜCKBILDUNG MIT PILATES mittwoch | 20.15 - 21.15 uhr kursstarts: 19. okt, 30. nov

angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch www.flinx.ch ORT | PILAVITA, sarnen

100% in ALLE Haushaltungen

Fit, Gesund & Schön

Sektion Obwalden

Ganzheitliches Haare Lesen Bewusstes Haare Schneiden Klangmassagen & Naturprodukte

Vitalität für Haar, Haut & Seele

Praxis für Reflexzonentherapie am Fuss und klassische Massage Barbara Bieri-Pfefferle | Grundacherweg 15 | 6060 Sarnen Telefon 041 610 16 10 | Natel 076 476 81 42 info@fussreflex-obwalden.ch | www.fussreflex-obwalden.ch

PRAXIS HEILKRAFT

Kinesiologie / Tiertherapie Kinesiologie für Mensch und Tier

Vortrag mit Esther Küchler Hawaiianische Selbstheilungstechniken Donnerstag, 20. Okt. 2011, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

«Im Auftrag Ihrer Schönheit» Kosmetikstudio Esther Ast Eidg. gepr. Kosmetikerin /Visagistin Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

SAMOTherapie Med. Massage Praxis EFA

Farb- und Klangtherapie, Akupressur, Chakra, Heilsteine, Schüsslersalze, Bachblüten usw.

Infos unter:

www.praxis-heilkraft.ch

Julia Vogler, Dörflistrasse 5, 6078 Lungern 079 378 22 10, info@praxis-heilkraft.ch

Drogerie Bühlmann

bewegt ...

«Namsan» der sportliche neue Ky bootschuh Jetzt bei uns probetragen

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Telefon 041 675 16 46 info@samotherapie.ch, www.samotherapie.ch

Fühlen Sie sich wohl Gepflegte Hände und Füsse Zeigen Sie Ihre Hände und Füsse. Profitieren Sie von über 70 verschiedenen Gel-Farben und attraktiven Verzierungen.

Gutscheine erhältlich!

Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19, 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18, www.nsdw.ch

SA 15. OKT

o

DIE ULTIMATIVE

ahre

m u ä l i Jub -Duo PARTY PART Y

Start: 22.00 22.00 Uhr Start:

DJ y) n e r t ä 12dJem legehnicd (AnkerPar mit & Alerc Lori oo

o o

hr 0U 2.0 2 ab rty Pa

o Littau/Luzern

Perosaclub.ch

Zu verkaufen Motorkabinenboot Pedrazzini Prüfg. 6.2011, 60-PS 4-TaktMotor Mercury, Cabrioverdeck, Stereoanlage, WC, usw. 6.38 x 1.82 m, Sportgeräteanhänger, Bootspl. an Steganlg. Preis nach Vereinbarung.

Tel. 041 660 15 27

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Ihre Zügelwohnung?

Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da!

Telefon 079 555 71 74

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Wasser- und Abwasser-Reglemente Kerns Kleingedrucktes gelesen?

So kompliziert ist die Rechnung der Anschlussgebühren:

2 x Nein !

Schmutzwasser: Umbauter Raum x Nutzungsfaktor x Anschlusstarif Regenwasser: Entwässerte Fläche x Ableitungsgebühr x Flächengebühr Betriebsgebühr: Administration + Bereitstellungsgebühr + Mengengebühren = Rechnung für Abwassergebühren pro Parzelle Wissen Sie heute garantiert, was Sie morgen zahlen?

Fordern Sie mit uns ein gerechtes und einfaches Reglement, das heutige und künftige Kosten transparent aufzeigt und in der Praxis ohne grosse Aufwände gehandhabt werden kann!

Wer gegen unliebsame Überraschungen ist – stimmt überzeugt zwei Mal NEIN! Das Referendumskomitee Peter Stampfli Stampfli Architektur Kerns

Stefan Bucher Holzbau Bucher AG

Josef Britschgi Speedesign GmbH

Wahlempfehlung Die bevorstehenden Wahlen im Herbst sind für die Schweiz und insbesondere für Obwalden - wie selten zuvor - äusserst wichtig.

Vor vier Jahren, am 21. Oktober 2007, wählte das Obwaldner Volk Christoph von Rotz demokratisch zu seinem ersten Nationalrat, welcher nicht einer Mittepartei angehört. Mit dieser Wahl bewies das Obwaldner Volk einmal mehr seine Weitsicht.

Auf den Weg nach Bern gab es dem neuen Nationalrat die Aufgabe mit, die bürgerliche Politik im Nationalrat mit Nachdruck zu vertreten, dies auch gegen die Widerstände des linken und mittelinken Lagers.

Das Obwaldner Volk hat unseren Nationalrat bei Abstimmungen über Verfassungs- und Gesetzesvorlagen unterstützt und grossmehrheitlich so abgestimmt, wie Christoph von Rotz zuvor im Parlament in Bern. Vielfach auch gegen den Willen des Bundesrates, wie zum Beispiel bei der Ausschaffungsinitiative, welche von den Gegnern - wie beispielsweise Frau Bundesrätin Sommaruga - nicht entsprechend dem Volkswillen umgesetzt wird.

Als Unternehmer, der überregional tätig ist, sehe ich auch täglich die Probleme, welche auf unseren Mittelstand und unsere Arbeitnehmer zukommen, wenn wir nicht endlich selbstbewusst gegen die EU und die USA auftreten. Folgende Probleme müssen jetzt vordringlich gelöst werden: Schengendesaster: Klar ist es angenehm, ohne Personenkontrolle in Europa herumzureisen, aber fragen Sie mal Ihre Bekannten bei der Grenzwache, bei der Polizei, bei der Justiz usw., was sie dazu meinen.

Personenfreizügigkeit: Heute kann jeder EU-Bürger praktisch frei in der Schweiz einer Beschäftigung nachgehen und uns und unsere Mitarbeiter als Scheinselbständiger konkurrenzieren. Die behördlich angeordneten Leitplanken haben versagt, da sie nicht angewendet oder wegen der Unüberschaubarkeit nicht

durchgesetzt werden können. Gleich lange Spiesse, wie vom Bundesrat versprochen, wurden nie durchgesetzt!

Arbeitslosigkeit: Wir müssen doch zuerst unsere Einwohner beschäftigen, bevor wir auf ausländische zurückgreifen. Die Arbeitslosigkeit verharrt seit Jahren auf über 2 % und es besteht die Gefahr, dass sie bei einer Wirtschaftsflaute rasant ansteigen wird, wenn nicht endlich Lösungen, auch gegen die Ideologie der Linken wie SP und CSP, umgesetzt werden.

Innerhalb der letzten 12 Monate war ein Nettozuwachs der ausländischen Wohnbevölkerung von 3 % zu verzeichnen und in der Arbeitslosenversicherung mit 7 Milliarden Schulden sind schon über 40 % der Registrierten Ausländer.

Energieversorgung: Unsere Wirtschaft ist auf eine sichere Energieversorgung angewiesen, ein überstürzter Ausstieg aus der Kernenergie ist hier sicherlich nicht förderlich. Ein vernünftiger Energiemix ist erforderlich und machbar.

All diese Aufgaben müssen in einem gewissen Kosten-/Nutzenverhältnis durchgeführt werden. Dies geht nur, wenn man neben dem emotionalen Moment auch rationell denken kann. Das rationale Denken wird aber vor allem von linken SP- und CSPParteiexponenten vermisst, da für sie grossmehrheitlich die wirtschaftlichen Zusammenhänge fremd sind.

Zu guter Letzt, Sie kennen vielleicht auch einen Rechtsanwalt, eventuell auch einen zweiten? Haben Sie auch gemerkt, dass bei zweien, einer zu viel ist? Genau so ist es auch in Bern, wenn zwei Juristen uns Obwaldner in Bern vertreten würden. Da ist einer zu viel! Wir haben schon genügend Gesetze, Vorschriften und Regulierungen die keiner versteht.

Unterstützen Sie deshalb, wie ich, die beiden bewährten Kandidaten Christoph von Rotz, SVP (bisher) und Hans Hess, FDP (bisher), um in Bern nicht noch mehr nach Mitte-Links zu rutschen.

Für Ihre und meine Heimat, unsere Schweiz.

Adrian Wälti, Unternehmer, Sachseln

Kleininserate Zvk. Reno Velo / Gefrierschrank / Kühlschrank / Kindersitz bis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verkaufen ältere und neuere CD und DVDs. Preis nach Absprache. 079 312 31 07 Zvk. Kapsel-Kaffeemaschine Chicco d’Oro neu, mit 6 Espresso Tassen und Kapselhalter, Fr. 100.–. 079 920 71 16 Wer hat Interesse an Kaffeerahmdeckeli aus 30-jähriger Sammlung? 041 660 32 36 Gratis abzugeben 2 Sofa Farbe blau. 079 743 81 60 Zu verkaufen sehr schöne Mädchenmarkenkleider und Schuhe wenig getragen, Gr. ab 74 - 98. Sehr günstig / Spielzeug als Geschenk. 041 661 08 49 Zvk. Gamer-PC-Intel Coree 2 Duo Geforce 8’800 GTS, 2GB RAM, 500 GB HDD, NP Fr. 1’650.– VP Fr. 250.– / neue Küchenmaschine mit Stabmixerfunktion Fr. 85.– / Schreibmaschine NP Fr. 595.– VP Fr. 120.– / Turngerät Fr. 40.–. 041 660 79 61 Muckisack Odenwälder P5(Baby) und XL(2 jähriges Kind) / MaxiCosi Tobi Autositz / Wickelunterlage max. 60cm tief / bitte nur angebote aus Nichtraucherauto 076/594 50 67

Fr

a

e e ald hr rt Ja rie idw 15 ope nd N t us - u Br Ob n ni ue

en

Zvk. Kindervelohelm Gr. 52-57 / Kindersalomon-Schuhe Gr. 35 / Kasperlifiguren alles in top Zustand // zu verschenken div. Kinder-Video-Kassetten / div. Kinder Puzzle + Memory. 041 660 93 94 Herren-Töff-Bekleidung schwarz, Jacke Gr. M, Hose Gr. L, Fr. 200.– / Töffli-Regencape, orange, Fr. 25.–. 041 660 96 16 Feuerschüssel kompl. mit rundem Edelstahlrost. Super Zustand, NP Fr. 1’600.– VP Fr. 850.– / Schattenvelo sehr guter Zustand, Fr. 160.–. 041 660 72 13 Zvk. Badewanne 4-jährig, top Zustand, mit allem Zubehör, nur Fr. 50.– / Dusche 4-jährig, 90 x 90, mit Wanne u. Glasschiebetüren mit allen Zub.r nur Fr. 50.– / 2x Badespiegelschränke inkl. Beläuchtung NP Fr. 590.– VP Fr. 100.–. 078 710 49 00 Wer hat einen Römer-Kinder-Autositz (ca. 15-35 kg) günstig zu verkaufen? / Wer hat einen Kanguruh-Velo-Anhänger günstig abzugeben? / Wer hat ein schönes Schaukelpferd zu verkaufen? Unsere Tochter würde sich freuen. 079 631 77 58

Rosenverkauf Samstag, 15. Oktober 2011 9 bis 16 Uhr im Foyer des Kantonsspitals Sarnen

Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Brustoperierte Frauen in Ob- und Nidwalden in Stans

Wo stehen Ski und Stöcke herum die nicht mehr gebraucht werden, und günstig zu kaufen sind? Gösse der Ski ca. 160 cm, Grösse der Stöcke ca. 110 cm. Es wäre gut wenn beides in einem guten Zustand ist. 079 563 24 34 Zvk. alles fürs Baby: Kinderbettli, Wickelkommode, Kinderwagen, Windeleimer, Stokke Tripp-Trapp mit Bügel Fr. 140.– , Babylammfell neu Fr. 65.–, Zewidecken, Autositzli und vieles mehr. 078 912 59 03 Porschefahrer aufgepasst: zvk. Staub-Decke zu Porsche GTS 928 oder anderes Modell, hellgrau, VP Fr. 30.–.

041 660 80 57

Die SVP Engelberg stellt den Wählenden folgende Fragen: • Erinnern Sie sich noch, dass Christoph von Rotz die Erstwahl von Hans Hess in den Ständerat an der Landsgemeinde persönlich unterstützt hat?

• Ist Ihnen bewusst, dass sich Christoph von Rotz gegen die Waffeninitiative engagiert hat? Sie wurde vom Stimmvolk mit 72% abgelehnt!

• Wo wäre unsere Landwirtschaft, wenn wir der EU beigetreten wären?

Nationalrat Christoph von Rotz hat die Interessen des Kantons Obwalden und seiner Bevölkerung im Parlament bestens vertreten.

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

13. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig 28. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 11. November 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Er verdient unser Vertrauen für eine weitere Legislaturperiode!

Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell

Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich!

ht Aussic

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Nadia Bucher und Nicole Dommann vermitteln Kontakte aus der geistigen Welt.

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Dienstag, 18. Okt. 2011

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

Zeit: 19.30 Uhr Hotel Krone, 6060 Sarnen Unkostenbeitrag Fr. 20.–

Sofort Bargeld für Ihr Auto

24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Reise-Präsentation Reisen mit Stil 2012 ®

R E I S E N M I T S T I L®

Samstag, 22. Oktober 2011, ab 10.30 Uhr oder Sonntag, 23. Oktober 2011, ab 10.30 Uhr

www.wirztravel.ch

NEU: im Hotel Krone in Sarnen (5 Gehminuten vom Bahnhof Sarnen/Gratisparkplätze, Parkplatz Ei benutzen) Programm 10.30 Uhr 11.00 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr

Begrüssung und Apéro Beginn der Reise-Präsentation Für das leibliche Wohl ist gesorgt Ende

Anmeldung bis 17. Oktober 2011, Telefon 041 666 57 57

Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben: JA

Volksabstimmung vom 23. Ok 2011 t.

Nachtrag zum Steuergesetz Erneuerungswahl National- und Ständerat

Karl Vogler in den Nationalrat Hans Hess in den Ständerat

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

a

ktuell informiert www.obwalden.net Herbst-Wohnschau bei Möbel Abächerli in Giswil

10 Tage Wohnschau: 13. – 22. Oktober 2011 Das WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil lädt die Besucherinnen und Besucher herzlich ein, die neuesten WohnRäume zu erleben. Zum Start in die herbstliche Jahreszeit präsentiert Möbel Abächerli die Trends und Einrichtungsideen für sonniges Wohnen, Essen und Schlafen. Die grosse WohnAusstellung ist dazu auch am Wochenende vom 15. und 16. Oktober geöffnet.

Sonniges Wohnen im Herbst Warme, erdige Farbtöne, massives natürliches Holz und edle Lackausführungen vermitteln das angenehme Wohngefühl für die kommenden Herbsttage. Welche Veränderung möchten Sie vornehmen?

Wie können neue Möbel oder Vorhänge mit der bestehenden Einrichtung harmonisch kombiniert werden? Ganz einfach: Bei Möbel Abächerli finden die Kunden die passende Lösung, ganz in der Nähe.

Während der 10-tägigen Herbst-Wohnschau zeigt Möbel Abächerli viele flexible Wohnbeispiele. Die Besucherinnen und Besucher erleben unterschiedliche WohnRäume mit den neuesten Wohneinrichtungen. Das Möbel Abächerli Team berät die Kundinnen und Kunden zur richtigen Auswahl und Kombination, damit sie sich zu Hause wohlfühlen.

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum zusammen mit dem Möbel Abächerli-Team, und Sie geniessen wieder sonnige Wohnstunden zu Hause mit Familie und Gästen.

Einrichten – wohnen – geniessen Ob klein, ob gross, ob schlicht, ob bunt: Das Möbel Abächerli-Team verwirklicht Ihre Wohnträume nach Wunsch und Mass. Lassen Sie sich anstecken von der sonnigen Wohnatmosphäre. Sie brauchen nicht weit zu suchen: Das WohnHaus Möbel Abächerli mit der eigenen Schreinerei bietet seinen Kundinnen und Kunden das komplette Wohnangebot aus einem Haus. Einrichtungsberatung und Planung, auch bei Ihnen zu Hause, gehören ebenso zu den geschätzten Möbel Abächerli-Dienstleistun-

gen, wie die einwandfreie Lieferung und Montage.

Kundinnen und Kunden von Möbel Abächerli brauchen nur noch das sonnige Wohngefühl zu geniessen.

Herzlich Willkommen Das Möbel Abächerli-Team heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen zum Rundgang durch die grosse WohnAusstellung in Giswil.

Lassen Sie sich von den neuesten Trends und Einrichtungsideen inspirieren.

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10, www.moebel-abeacherli.ch

Der Geheimtipp für Lottobegeisterte Pro Lottowochenende warten über 200 fantastische Preise auf Sie!

Fünf gedeckte Zahlen auf eine, zwei Reihen und dann auf ganze Karte. Wenn das Glück mitspielt, warten am Kägiswiler Lotto schöne Preise auf die Lotto-Spieler.

Jetzt ist es wieder soweit: die 46. Kägiswiler-LottoSaison startet am 15. und 16. Oktober 2011! Die Lottogemeinschaft Kägiswil OW lädt an fünf Wochenenden zum spannenden Spiel in die Mehrzweckhalle ein. Das Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall. Über 200 attraktive Preise warten auf die Glücklichen, welche die richtigen Zahlen auf ihren Spielkarten abdecken können.

Auch dieses Jahr werden wieder die beliebten Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen in einem Gang

gespielt. Gemäss der Spielleitung sind dies die unterhaltsamsten Gänge. Absolute Stille herrscht dann unter den Kägiswiler Lotto-Freunden, wenn Zahl für Zahl gezogen wird und ein Preis nach dem anderen den Besitzer wechselt – Unterhaltung und Spannung pur!

Vier Dauerspielkarten sind für 50 Franken erhältlich, ab acht Dauerkarten erhalten Sie sogar eine gratis. IV-/AHV-Berechtigte erhalten ab vier Dauerkarten nochmals eine Karte zusätzlich geschenkt.

Gespielt wird jeweils am Samstag ab 19.00 bis zirka 23.45 Uhr, am Sonntag von 13.30 bis zirka 18.15 Uhr. Wenn Sie an allen fünf Lottos dabei sind, kommen Sie in die Endverlosung von Fr. 3000.– (Gutscheine)!

Was ist ein QR Code?

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

Wer kennt diese Leute?

Das Foto wurde in Freiburg aufgenommen von Ernest van Hout von den Niederlanden. Er hat versprochen, das Foto zu schicken, hat aber leider die Adresse verloren.

Ernest van Hout freut sich auf die Kontaktaufnahme über: ernestvanhout@hotmail.com

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Marta Scheuber-Langenstein wählt Karl Vogler alt Kantonsratspräsidentin/Bäuerin

«Karl Vogler kennt die Anliegen der vielschichtigen Obwaldner Bevölkerung sehr gut. Mit seinen bäuerlichen Wurzeln hat er auch immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Landwirtschaft.

Mit Überzeugung stimme ich für Karl Vogler.»

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Gl�uben einf�ch und lebensn�h, �uthentisch und offen, persönlich und pr�ktisch. Seit J�hrt�usenden gl�uben �enschen �n Gott.

D�für gibt es gute Gründe. Finden Sie Ihre.

�. Okt. bis �. Dez. ���� mittwochs und s�mst�gs Adventkirche Luzern Wesemlinrain 7 6006 Luzern Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei

Freitag

von 21.00 bis 23.00 Uhr Carachillio und Stange Fr. 9.– Shot Drinks Fr. 5.–

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

www.gl�uben-einf�ch.com 17-teilige Sendereihe in deutscher Erst�usstr�hlung über HOPE Ch�nnel TV und �uf www.hope-ch�nnel.de.

Auto Händler im Kt. OW

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei.

Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

wivisions.ch

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.

Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Immobilienmarkt

NEUBAU GESCHÄFTS- + WOHNHAUS

Erstvermietung 1. Dez. 2011 � Exklusives Wohnen mit hochwertigem, modernen Innenausbau, Aufzug, Loggia, kontrollierte Wohnungslüftung.

2. OG 5 Zi-Wohnung davon 3 Schlafzimmer Nettowohnfläche 125 m2 Loggia 8 m2 Keller 23 m2

Informationen und Dokumentation

www.liegenschaftsverwalter.ch www.riedmatt-ennetbuergen.ch

Weitere Auskünfte:

Fr. 1 860. + 190. NK Fr. 2 120. + 240. NK 3½-Zimmerwohnungen ab 4½-Zimmerwohnungen ab

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76

Fr. 2 500. + 280. NK 5½-Zimmerwohnung Attika

Wohnungstypen / Preise

06.10.11 12.10.11 20.10.11

17.00 19.00 Uhr 17.00 19.00 Uhr 11.30 13.30 Uhr

erhalten Sie bei Frau Denise Tschanz Tel. 041 660 18 29

Besichtigungstermine

BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSGEBAUTE MUSTERWOHNUNG AN DER RIEDMATT 13.

Moderne und grosszügige Mietwohnungen im gut erschlossenen Ennetbürgen zu vermieten:

FREIE BESICHTIGUNG

� �

Zentrale Lage, nähe Bahnhof Südausrichtung Aussicht auf historische Siedlungsstruktur und Berge Minergie-Standard Hohe Wohnqualität

Erstvermietung Überbauung Riedmatt

� � �

6060 SARNEN

Donnerstag Mittwoch Donnerstag

GROSSGASSE 1

3. OG 6 Zi-Maisonettewohnung davon 3 Schlafzimmer und 1 Galeriezimmer Nettowohnfläche 182 m2 Loggia 8 m2 Keller 21 m2

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort an sonniger, ruhiger Lage in Kerns, ca. 2 km vom Dorfkern entfernt, direkt an Bushaltestelle, grosses älteres

Bauernhaus mit Holzhütte,

an sonniger Lage mit grossem Keller und Garten, aufgeteilt in eine 3½-Zimmer- und 9-Zi-Wohnung, am liebsten jedoch als Ganzes zu vermieten, geheizt wird mit verschiedenen Kachelöfen – Holz wird zur Verfügung gestellt.

Mietpreis nach Absprache.

Bei Interesse bitte melden unter Chiffre 228, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sachseln

4½-Zi-Wohnung Fr. 2’350.– exkl. NK und Garage

3½-Zi-Dachwohnung

Fr. 2’000.– exkl. NK und Garage, ab Februar 2012.

Ab 13.00 h 041 660 10 60

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen.

Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu verkaufen im steuergünstigen Engelberg neues 7-Zi-Einfamilienhaus Gute Möglichkeit für Wohnen und Arbeiten. Absolute Top-Lage. Fr. 3,2 Mio. Anfragen an R 185-71262, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Suche

1½-Zimmerwohnung in Obwalden. Mietpreis max. Fr. 720.– inkl. NK. Tel. 076 250 28 62 Wir vermieten eine 3½-ZimmerWohnung in Giswil. Zentral gelegen,

nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten. Ab sofort oder nach Vereinbarung verfügbar. Konakt: 076 347 25 23

Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige 1½-Zi-Wohnung, auch als Ferienwohnung, mit Weitsicht, Sitzplatz, Autoabstellplatz, inkl. NK monatlich Fr. 750.–.

An NR ohne Haustiere. Tel. 079 638 29 91

Zu vermieten in Giswil Grosse 3½-Zi-Wohnung, 83 m2 mit Balkon, Sicht auf Sarnersee und Stanserhorn. Gratis Abstellplatz.

Tel. 041 675 13 79 Gesucht im Raume Sarnen, Wilen, Alpnach und Sachseln per 01.11.11 / 01.12.11 oder 01.01.12

5½- bis 6-Zi-Wohnung Telefon: P: 041 660 53 19 oder G: 041 854 50 10 In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Im Auftrag eines Mandanten verkaufen wir im Dorfzentrum von Alpnach Dorf

4½-Dachwohnung im 3. OG (NWF: 142 m2)

5½-Zimmerwohnung im 1. OG (NFW: 135 m2; auch als Büro nutzbar)

Büroräume

(ca. 182 m2) im 1. OG (evtl. auch als Teilflächen zu vermieten) Baujahr 1991. Die Wohnungen und Räume sind in gepflegtem Zustand und verfügen über einen guten Ausbaustandard.

Sind Sie interessiert? Wir stellen Ihnen gerne eine Dokumentation zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder k.wallimann@bluewin.ch HERGISWIL / NW

NEUBAU - Erstvermietung in Kägiswil per 1. Dezember 2011

3½-Zi-Whg. 94 m2

sonnige Wohnlage • Eichenparkett geölt • grosszügiger Balkon gedeckt • elektrische Lamellenstoren • Kellerabteil 13 m2 • MZ exkl. NK CHF 1'650.00 Einstellhallenplatz CHF 110.00

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, im steuergünstigen Kanton Nidwalden, am Ufer des Vierwaldstättersees und am Fuss des Berges Pilatus, in der bevorzugten Wohngemeinde Hergiswil, mit schöner Fernsicht, neue

31/2-Zimmer-Wohnung 99m2, 1. OG, Baujahr 2011, Lift, Entrée mit Wandschrank, Bad mit Badewanne und Dusche, Steamer, Reduit mit Waschmaschine und Tumbler, Terrasse 40m2 Fr. 2‘100.- + NK Fr. 200.-, EHP Fr. 150.Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Ladenlokal zu vermieten per sofort – nach Übereink.

Brünigstrasse 142, Sarnen 90 – 115 m2, Top-Zustand Tel. G: 041 660 42 66 P: 041 660 65 94

Immobilienmarkt In Sachseln

3½-Zi-Altwohnung mit Terrasse zu vermieten.

Sicht auf See und Berge, Garage, 5 Gehminuten vom Bahnhof.

Miete Fr. 1300.– inklusiv Kontakt 041 660 49 09 abends

Pensionsplatz frei in

Offenstall in Giswil Eine Herde von zur Zeit 5 Pferden sucht Gspänli!

Grosser Auslauf, grosser beleuchteter Round Pen, Weide, traumhaftes Ausreitgelände.

Hast Du Interesse? Dann melde Dich unter 079 822 91 05 Zvm. 4-Zi-Whg. in schönem altem Berner Zwei-Familien-Haus in Iseltwald (Dorfzentrum/Nähe See). Später gesamtes Haus zu mieten möglich. Einfacher Standard mit viel Charme. Kleiner Vorgarten, Kellerraum, grosser Balkon, kleine Garage. Niedrige Raumhöhe! Miete Fr. 1’400.– inkl. NK (verhandelbar). 079 765 46 16 Zu vermieten per sofort oder n. V. in Kerns / OW

neue 5½-Zimmerwhg., 152m2, EG Fr. 2’150.– + HK/NK Fr. 250.– + AEH-Platz Fr. 140.–

Telefon: 079 702 79 17

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage

Tiefgaragenplatz Fr. 120.– Mtl. Tel. 079 638 29 91

Gesucht per sofort

2½ – 3½-Zi-Wohnung

Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach-Dorf.

MZ max. Fr. 1’100.– inkl. NK. Tel. 076 597 22 25

Zu vermieten nach Vereinbarung 2½-ZiWohnung im Zentrum von Sarnen, moderne Wohnung, CH NichtraucherIn, nur an DauermieterIn. Interessiert?

Chiffre 230, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Familie sucht zu mieten älteres

Haus oder Bauernhaus

mit Umschwung für Tierhaltung.

Kanton OW. Telefon: 079 566 73 43 In Alpnach, untere Dorfstrasse 11

4½-Zi-Wohnung zu vermieten. Wohnflä-

che ca 100 m2, eigener Tumbler und Waschmaschine, ca. 150 m vom Bahnhof und ca 1 km von den Schulen entfernt. Miete Fr. 1’700.– exkl. NK. 079 372 62 46

Kerns an ruhiger Lage – zu vermieten an CH per 1. November, schöne 2½Zi-Dachwohnung mit Balkon und Sicht ins Grüne. Miete Fr. 750.– inkl.

NK und Parkplatz. Tel. 079 754 70 13

Zu kaufen gesucht in Lungern

Haus oder Bauland Telefon: 079 354 43 58 Ab sofort zu vermieten in Sarnen ca. 10 Gehminuten vom Dorfzentrum 2-Zimmer-Wohnung /

Therapieraum 33 m². Kleine Parterre Wohnung mit Autoabstellplatz an Einzelperson und Nichtraucher. Miete Fr. 800.–. inkl. NK. Tel. 041 660 30 22

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

zu verkaufen:

zu verkaufen: Traumhaus in Sarnen fürTraumhaus gehobene Ansprüche! in Sarnen

gehobene Ansprüche!

7 ½für - Zimmereinfamlienhaus

NWFl ca. 270m2 / Parzelle 818 m2

7Grosse ½ - Zimmereinfamlienhaus Terrasse und Balkon Herrliche auf2See und Berge818 m2 / Parzelle NWFl ca.Sicht 270m Grosse Terrasse und Balkon Fotos unter www.hilber-treuhand.ch Herrliche Sicht auf See und Berge Herrliche Sicht auf See und Berge

Fotos unterwww.hilber-treuhand.ch www.hilber-treuhand.ch Fotos unter

Totalsaniert In Alpnach Dorf

zu vermieten per sofort od. n.V.

4½-Zi-Wohnung Hochparterre, 104 m2

familienfreundliche Umgebung • Eichenparkett durchgehend • sep. Gäste-WC • Einbauschränke / Keller • Personenlift •

MZ inkl. NK CHF 1’780.00 EHP CHF 110.00 Gesucht WG MitbewohnerIn per 1. Nov. o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM und TB direkt in WG. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–.

Für Besichtigung: Tel. 079 666 64 58

������ � ������� � �� ���������

��������������������� �� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ������� �� ������������ �� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��������� ������� ������� ���������� ������ ��������� ������������ ��� ��� � ���������� ��� ������ ���� ���������

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Sarnen, Kägiswilerstrasse 29, im 1. OG mit Warenlift-Zugang

Gewerberaum mit Büro

für Lager, Werkstatt, Kleingewerbe oder Atelier.

Grundfläche: Büro: Werkstatt: Raumhöhe:

130.00 m2 27.00 m2 103.00 m2 3.35 m

Miete CHF 1‘950.00 exkl. NK Besichtigung nach Tel. Voranmeldung jederzeit möglich. Auskunft Hans Jakober

����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen

��� ������ ���������� ��������

Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den Nationalrat Der Vertreter der Mitte

Ernst Michel wählt Karl Vogler alt Kantonsrat

«..., weil er schweizerische Werte wie Sachlichkeit und Fairness glaubwürdig vertritt und damit unseren Kanton erfolgreich in Bern verteten wird.»

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 – www.karlvogler.ch

Schnupperkurs Overlock / Schnupperkurs Patchwork Mittwoch, 26. Oktober 2011

Anmeldung erforderlich!

Grosse Nähmaschinen Kontrolle für alle Marken

Donnerstag, 27. Oktober 2011

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

ab 9.00 Uhr bei:

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Zmizt im Läbe mit Flurin Caviezel

14. November 2011 im Mattlisaal in Sachseln, 20.15 Uhr, Eintritt Fr. 25.–

Ein öffentlicher Abend mit Geschichten und Musik, mit Humor und Tiefgang und einem vielfältigen Musikinstrument. www.flurincaviezel.ch Vorverkauf bei www.kulturfenster.ch (Telefon 041 660 91 18)

Mittags-Menus servieren wir Ihnen

mit Suppe, Salat, Getränk und Kaffee

für Fr. 20.–

Menü-Beispiele:

Menu Schweizer Küche

Menu Pasta

Menu 1

(mit Fleisch)

Wochen Rösti NEU

vis à vis Schulhaus | 6074 Giswil | Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch | Dienstag Ruhetag

WICHTIGE MITTEILUNG !

Wählen Sie mit uns, am 23. Oktober wieder Christoph von Rotz (bisher) in den Nationalrat, weil... … er in Bern in 4 Jahren gute Arbeit geleistet hat und dies weiterhin tun wird! … er sich für unsere KMU stark eingesetzt hat, und dies weiterhin tun wird! … er bereits sehr gut in Bern vernetzt ist! … nur und allein dank der SVP unsere Schweiz nicht in der EU ist !!!

Mit herzlichem Dank für Ihre Unterstützung !

Charlotte und Max Scheidegger, Alpnach

Kleininserate Kinderwagen 3 Räder blau-grün-gelb kariert mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz, Fellfusssack, Fr. 140.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.–, VP Fr. 8.– / SH-Hosen, Gr. 40, 44 Paar Fr. 8.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75. Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil Gefunden in Sarnen schwarzes Giant Bike, Gabel hinten weiss, Sattel etwas kaputt. 079 246 33 93

Fam. Halter, Rütistrasse 12, 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 Montag + Dienstag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

So 16.10.2011 13-17 Uhr

Jubiläumskonzert (mit Eintritt)

1Wort4 Sprachen

HD Zumkehr-Guggisberg

«Das Geld»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

i soldi l'argent il daners the money

Partnerwunsch für

Weihnachten!

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner!

Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Zu verkaufen Rollerblade verstellbar Gr. 33-37 / Skischuhe Gr. 37 u. 39 / Stöckliski 161cm / Skistöcke 100cm u. 105cm / Skihelm Gr. 54 / Renndress Gr. 140 / Xylophon für Schulunterricht, Preise nach Absprache. 041 675 27 05 Aus Gewinn zvk. schönes Chromstahl-Pfannenset (Grill-Bratpfanne 24 cm, 2x 1,6 Liter; 1x Stiel, 1x Griffe, 2,3 Liter, 3,7 Liter mit Dampfeinsatz, 6,8 Liter) alle mit Glasdeckel und Thermostat; nicht einzeln erhältlich; insgesamt Fr. 180.–. 079 461 96 67 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt.

Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Suche Kinder-Bürostuhl von Moll oder Tripp Trapp Stokke für an den Schreibtisch. 079 632 88 74 Gratis abzugeben 2 Paar Rollerblades inkl. Schoner in den Größen 39 und 43. 079 710 18 64 Zvk. TeambyWellis-Wohnwand, mandarin-farben, 3 Teile, li und re mit je einer milchfarbenen Glas-Schiebtüre, in der Mitte Regal für Hifi, TV etc. H. 2.33 m, B. 2.63 m, T. 0.55 m. NP Fr. 9’800.– VP Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 076 561 39 00 Zu verkaufen Laufrad vivi uno (Aldi) Fr. 45.– / Kindervelo gelb 16 Zoll Fr. 85.–. 041 660 00 46 Zvk. Kinderwagen / Badewanne, Fr. 10.– / Babyfon / Maxicosi Fr. 50.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– u. 15-36kg Fr. 30.– / Laufgitter mit Boden Fr. 50.– / Kasperlitheater mit Figuren neu Fr. 40.– / Babysitter / Lauflerngerät Fr. 25.–. 078 912 59 03 Lena (2) vermisst ihren WauWau sehr (grauer Stoffhund mit Fell und Schlappohren). Verloren wahrscheinlich irgendwo zwischen Seefeld und Migros. Hat ihn jemand gefunden?

041 661 07 50 Zvk. Sehr gepflegter Kombi Kinderwagen Chicco S3 mit viel Zubehör, inkl. Autofix. Wurde nur für 1 Kind gebraucht. Kann in Sarnen besichtigt werden. Preis Fr. 450.–. 076 500 77 76 Verkaufe für PS3 NHL 11, 9 und Fifa 11. 079 511 82 84 Klavier, antikes, restauriertes Liebhaberinstrument von Thürmer, Farbe: Nussbaum, gepflegt, ständig gespielt, schön verziert, gute Klangqualität, Besichtigung gerne nach Absprache möglich, VP nach Vereinbarung. 079 294 20 33 Zu verkaufen Trampolin Kettler, grün/schwarz, 97 cm Durchmesser, Fr. 20.–. 079 257 67 53

der Hörbus kommt ...

UP TOP-SELLER TOP-SELLER

Mittwoch, 19. Okt. 2011 Dorfplatz Sarnen Tauchen Sie mit dem Akustika-Hörbus in die Welt des Hörens ein und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Hörfunktion gratis testen zu lassen.

ITECO Easy UP Series im eingefahrenen und ausgefahrenen Zustand

Für jeden Einsatz auf kleinstem Raum ITECO Easy UP Serie

und im Einsatz.

Im Pavillion «Erlebniss Hören» bieten wir Ihnen verschiedene Stationen, die Sie dazu einladen, sich näher mit den Themen Hören und Schwerhörigkeit auseinander zu setzen.

Die kleine handfahrbare oder elektrobetriebene Scherenbühne kommt überall zum Einsatz, wo die Tragfähigkeit des Bodens beschränkt ist. Sie ist einfach und handlich in der Bedienung. Die Hubbewegung ist elektrisch und erleichtert somit die Arbeit in einer Höhe von bis zu 5.20 m. Die Scherenbühne wird nicht nur durch ihre einfache Bedienung geschätzt, sondern bleibt auch praktisch wartungsfrei.

• auf Wunsch mit Elektroantrieb • Überlastschutz mit Abschaltung • Überwachung Schräglage mit Abschaltung • Hubzylinder mit Halteventil • Mechanischer Notablass • Elektrische Hubbewegung • Abriebfeste nichtmarkierende Räder • Mechanische Feststellbremse

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.hörbus.ch

Arbeiten auf höchstem Niveau.

UP AG.

sehen+ hören SARNEN

041 666 77 66 | www.hochoptik.ch .hochoptik.ch

Fragen Sie uns an, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen.

Tel. 0844 807 807

www.upa g.ch

Erfolg ist lernbar

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) � Arzt-/Spitalsekretärin �

� �

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Sport Schuh Fitting GmbH, Buochs. Ihren Füssen zuliebe!

Mit dem Oktober 2011 beginnt für Michael Rieble Inhaber des Fachgeschäfts Sport Schuh Fitting GmbH an der Ennetbürgerstrasse 4 in Buochs NW die sechste Saison. Das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte und geschätzte Unternehmen hat er von Rocco Vitaliano im Oktober 2006 übernommen.

Der Orthopädietechniker-Meister und eidgenössisch diplomierte Schneesportlehrer passt in seinem Spezialgeschäft alle Arten von Sportschuhen auf die individuellen Anforderungen der Kunden an. Etwas, was nicht nur für Spitzensportler von grösster Bedeutung ist, sondern ein Muss sein sollte, für alle, die sich gerne bewegen. Vom Bequem-, Wander-, Berg, Walking-, Jogging über den Schlitt- und Langlaufschuh wird hier alles «gefittet». Schwerpunkt ist und bleibt aber das «Custommade Fitting» von Ski- und Skitourenschuhen. Angepasst werden Skischuhe aller Marken, egal ob sie mitgebracht werden oder aus dem reichhaltigen Angebot von Sport Schuh Fitting ausgesucht wurden.

Modernste Technologie Mit einem Blauabdruck oder Computer-Scannersystem werden die Breite, Länge, der Fusstyp und die Belastungsverhältnisse des Fusses ermittelt. Diese Fussanalysedaten sind für die Schalenanpassung oder die Einlagen anfertigung nötig.

Michael Rieble nimmt sich Zeit. Für Beratung, Anpassung und Verkauf ist deshalb eine telefonische Voranmeldung erwünscht, Telefon 041 620 67 76. Das Geschäft ist am Montag geschlossen, am Donnerstag auf Anfrage geöffnet.

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

Sind Sie auf Stellensuche im technischen oder handwerklichen Bereich? Gerne helfen wir Ihnen beim Erstellen der Unterlagen und Bewerbungen. Wir freuen uns auf Sie. Stefanie Bünter, Personal-Assistentin

Junior Controller D/E (m/w) Unterstützen des Controllers bei projektbezogenen Aufgabenstellungen, Entwickeln von Projektcontrolling-Instrumenten zur Unterstützung der Projektleiter, Beraten der Projektleiter in finanziellen Fragen, Etablieren des Projekt-Berichtswesens, Stellvertreten des Controllers. Kaufm. Grundausbildung mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung, Berufserfahrung im Controlling- / Accountingbereich, sehr gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

GLGL- Assistentin (m/w) Leiten der Administration, Unterstützen der Geschäftsleitung, Terminüberwachung von laufenden Projekten, Nachführen des Kataloges, Aktualisieren der Homepage, Nachfassen von Offerten, Betreuen der Mietwohnungen, Protokollführung, Büromaterialverwaltung, Korrespondenz, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm.

Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in der Baubranche, sehr gute MS-Office2007-Kenntnisse, insbesondere Excel.

Sekretariat SB Treuhand / Sekreta riat D/E Teilzeit (m/w) Führen von Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Steuererklärungen, Spesenabrechnungen, Korrespondenz in D/E, Unterstützen des Teams, allg.

Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Erfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand, auch für Wiedereinsteigerinnen, gute Englisch-Kenntnisse, 50-80%-Pensum, 4 Wochen Ferienablösung zu 100%.

Key-- Account (m/w) Support Key Betreuen eines Grosskunden, Erstellen von Offerten, Überwachen von Lieferungen, Lagerbewirtschaftung, Zusammenarbeit mit dem Verkaufmanagement und Logistik, allg. Sekretariatsarbeiten.

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Betreuung von Grosskunden, sehr gute Excel-Kenntnisse (MSOffice) und technisches Interesse.

Sachbearbeiter Projektmanagement Betreuen von Kundenprojekten, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Erstellen von Dokumentationen, Ausarbeiten von Konzepten, Verfassen von techn. Berichten, Optimieren von Projektabläufen, allg. Sachbearbeitungsarbeiten. Lehre im Elektrobereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn.

Kaufmann mit eidg. FA oder Techniker HF Elektrotechnik, gute MS-Office-Kenntnisse.

Produktionsmanager Kunden- und Projektbetreuung, Offert- und Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung, Mithilfe bei Produkt-Weiterentwicklungen, Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen. Lehre als Elektroniker, Automatiker oder Multimediaelektroniker, Weiterbildung Techniker HF/TS oder Techn.

Kaufmann mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse.

Monteur Leichtbau (m/w) Montage, Demontage, Unterhalt, Revision und Instandhaltung von Helikopter- und Flugzeuginneneinrichtungen, Prototypenherstellung, Einbau und Installation von Ambulanzeinrichtungen, teilweise im Ausland. Lehre als Anlagen- / Apparatebauer oder Polymechaniker, vorteilsweise mit Abschluss in Unterhalt oder Montage, Erfahrung in der Flugzeugbranche, gute EDV-Kenntnisse.

Schreiner Innenausbau Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Prototypen-Design, Herstellen von Wohnungseinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer-, Küchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen, Auftragsbearbeitung, Massaufnahmen, Projektabwicklung, Überwachen der Aufträge und Montage. Lehre als Bauoder Möbelschreiner, mehrjährige Berufserfahrung im Innenausbau, Weiterbildung Sachbearbeiter Planung / Fertigung oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Polymechaniker Instandhaltung Instandhaltungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen, Störungsbehebung, Mithilfe beim Ausarbeiten von Komponenten. Lehre als Polymechaniker, Automobil-Mechatroniker / Automechaniker, Landmaschinen-, LKW-Mechaniker, Automatiker oder entspr. Berufserfahrung.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

Wir suchen Sie! Für unsere Mandantin, ein international erfolgreiches Unternehmen mit Hauptsitz in der Zentralschweiz, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

TEAMLEITER/IN WICKLEREI Aufgaben: • Verantwortlich für einen reibungslosen Produktionsablauf der Wicklerei in der Zeit von 13:00 – 22:00 Uhr • Termin- und qualitätsgerechte Auftragsabwicklung sicherstellen • Einrichten der Maschinen und Anlagen • Führung des Fertigungspersonals, Ausbildung von neuen Mitarbeitenden und Unterstützung des Fertigungspersonal bei technischen Problemen Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung im mechanischen oder elektrischen Bereich • Weiterbildung z.B. als Betriebstechniker TS oder im Bereich Leadership sind von Vorteil • Führungserfahrung in einem industriellen Umfeld • Bereitschaft für verschobene Arbeitszeiten (13:00 – 22:00 Uhr) • Ausgeprägtes technisches Flair, Durchsetzungsvermögen und teamorientiert Angebot: Es erwartet Sie eine sehr interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen zur vertraulichen Einsicht. Bei Fragen steht Ihnen Herr Roland Fedier gerne zur Verfügung.

Kelly Services (Schweiz) AG Roland Fedier Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern roland.fedier@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 03 kellyservices.ch

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes VierStern-Ferienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden, gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch für Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufriedenheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Zur Ergänzung unserer Serviceteams suchen wir per Ende Sommersaison oder nach Vereinbarung eine/n

SERVICEFACHFRAU oder SERVICEFACHMANN (Ganzjahresstelle)

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, selbstständiges, speditives Arbeiten, ein freundliches, sicheres Auftreten und gute Teamfähigkeit. Perfekte Deutsch- und gute Englischkenntnisse sind erwünscht.

Wir bieten ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in entspanntem, kollegialen Umfeld. Ihr Arbeitsgebiet umfasst den Einsatz in unserem kulinarisch abwechslungsreichen A la carteund Bankettbetrieb.

Auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns!

Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil (NW) Tel. 041 632 30 30 · Fax 41 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Stellen

�������� � ������� ������ ������������

������������

��� ��������� ���������� ��� ������ �� �������� �������� ��������� ����������� ��� �������� ��� ������� ���� ��������� �� ������������ � ������� ��� ����������������� ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����� ����������� ��� �������� ����������� ������������������� � ��������� �������� �������������� � ������������ � ���������������� ���� ���� ���� ��� ���������������� ������������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ���� � ���������������������� �� ��������������� �� ����������� � ���� ���� �������������� ��� ���� �������������������� ����� ���������� ������������ ��� ��� �������������������� � ����������� ������������� ��� ������� ����������� ������� ���� ������� ����������� ���� ������������������������������ ���������������� ��� �������� ����������� ����� ��������� ���������������� �� ���� ��� ��� ����������������� ��� ���� ����� ������ �� ��� ��� �� � ����������� ����������� �� ��������������� ����� �������������������� ��� ����� ��������������� �� ���������������������� � ������������� ���������������� �������� ��� ����� �� ���� �� ����������� �������� � ��������������� ���������� ������� ��� ���������� ����������� �����������

�������������� ��� � ����������� ���

������� ��� ������ ������� ��������������� � ������������� �� ������������� � ���� ����� ������� ������ � ���������� ��� ����������� �� ������� ������ ��� ������� �����������

�������������� � ������������ ���

�������������� ����������� ������

���������� ��� ������������������� � ������ ������������ � ������������������� � ������������������ ���� ������������� ��� ������� � ������������� ��� �� � ������������ ��� ��������������������� � ���� ���� �������������������� �����������

��� ��������� �������������� ������ ��� ����� ��� ������ �� ����������� ������� ��������� ��� ��������������� ������������ � ��� ����� ���� ��� �������������� ������� ����������� � ������������� ��� �� ������������������ ��� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� � ������������� � ������������ �������������� ��� ����������������� � ������������ ��� �������������� ���������� � ������������� ��� ���������� ��� ����� ��� �������������� ������� �������������������� �� ������� ���� � ��������������� � ��������� ���� ��� ���� ��� ����������������������� ��� ���� ���� �������������������� � �������� ��� ����������� ������������ ����� ��������� ��� �������������� � ������ �� ������������ ����������� �����������

������������ ���

��� ����������� ��� ������ �� �������� ��������� ������� ���� ���� �������� � ����� ������ ��� ��� ������� ���� ���� ���� � ��� ������� ������������� ��� ��������������� �����������

������ � ������������������

������������� ������������ ��� ���

���������� �������������������� ��� ���������������� � ���������� ���������� �������� ��� ����������� � ���� ��������������� � ������������ ��������� ��� ��������� � ������������ ��� ��������� �� ���� � ��������������� � ���� ���������������������� � �������� ��� ��������� ��� �����������

���������� ��� ������������� ��������� ��� ��������� ������������� ������ ���������� �� ��� �������� ���� �� ����� ��� ���� ������� ����������������� ����� ����������������� � ��������� ��� � ��������������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ����������� ���������� � ������������������ � ����� ��� ���������� ��� � ������������� �� ��� �������������� ����� �������� �������������� � ������� ��� �� ���������� ��� ������������� ������������ � ������ � ������������ ��� ���������� ��������������������� ������������ ��������������� ��� ������������� � ���� � ���� ���� �������������������� � ���������������� �� ��� ����������������� ��� ������������������ � �� ������� �� ��� � �������������� �������� ������ �������

� �������������� ������ �������

Stellen Als regional führender Produktionsbetrieb für Dämmelemente und Fensterbänke suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Anwendungstechniker 80-100% Ihre Tätigkeiten • Service- und Reparaturarbeiten ( Fensterbänke, Abkantbleche, usw.)

• Ausmass von Fensterbänken und Brüstungsabdeckungen inkl. Produktionslisten • Kundenservice / Schulungsmonteur für unsere Kundschaft • Betreuung von Fremdmontagen und Mithilfe in der Produktion Wir erwarten • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Baugewerbe • Zuverlässige, selbständige und exakte Arbeitsweise • Freude am kommunikativen Umgang mit Kunden Wir bieten Ihnen • Selbständige und interessante Aufgabe in einem kollegialen Team • Professionelles Umfeld und ein modern eingerichtetes Montagefahrzeug • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an Patrick Flühmann.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Dämmelemente • Fensterbänke • Abkantprofile • Montagematerial

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Wir sind als Spezialunternehmung in der Zentralschweiz solid verankert und überregional tätig.

Unsere Spezialgebiete sind Tiefbau-, Flüssigkunststoff-, Spezial- und Tunnelabdichtungen, Brückensanierungen und Bautenschutz.

In diesen Bereichen verfügen wir über ein breit gefächertes und anerkanntes Know-how.

Für unser technisches Kader suchen wir einen jüngeren, unternehmerisch denkenden und handelnden

Dipl. Bauführer Sie verfügen über das Diplom einer anerkannten Bauschule sowie praktische Erfahrung als Bauführer.

Sie sind mobil und haben den Willen, sich in neue Fachgebiete einzuarbeiten und Ihr Wissen produktiv umzusetzen. Sie freuen sich auf den selbstständigen Einsatz an vorderster Front in einem dynamischen Team.

Es erwartet Sie eine sichere und attraktive Kaderposition in einer führenden Unternehmung. Sie werden gefordert, aber auf Ihrem Weg stets begleitet und ständig weitergebildet.

Interessiert? Suchen Sie ein unverbindliches Gespräch mit uns! Wir informieren Sie gerne.

Senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung mit Bild an TECTON Spezialbau AG Herr D. Delacroix Geschäftsführer Station-West 6 6020 Emmenbrücke www.tecton.ch

Stellen

Commercial Collections Manager M.A.H. INTERNATIONAL CORPORATION specialises in Global Commercial Accounts Receivable Management & Trade Dispute Resolution Services. We are seeking a professional negotiator who is able to successfully manage Export Debt Recovery cases both independently and within a team.

You should be able to • Resolve import/export disputes and negotiate solutions with clients and debtors • Be able to produce professional, written documentation to support your arguments • Use the specialised commercial knowledge required for individual claims • Maintain statistics and achieve targets as set by the management You will independently manage the entire collection process of the assigned export claims portfolios from around the world. You must be goal-oriented, and possess strong analytical and problem-solving skills.

Requirements • An excellent knowledge of Business English (spoken & written) • At least a Bachelor’s Degree in Business Studies / Law / Sales / Marketing / Export or in a related area • Candidates should be computer literate; a second European language is an additional advantage Previous work experience in this particular industry is not essential. A training programme will be provided by internal specialists and M.A.H.’s group attorney. We offer a very attractive fixed salary and a bonus system. If you are interested in joining our international team and are ready to work in a fast-paced and challenging environment, please send your complete application by e-mail to Mr. Daniel Christen (daniel.christen@mah-international.com) or by post to:

M.A.H. INTERNATIONAL CORPORATION Mr. Daniel Christen, Telefon 041 620 03 35 Breitenweg 6, 6370 Stans www.mah-international.com

Stellen

Wir suchen Sie!

Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeugen für Flächenreinigung tätig.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Für unseren Kunden im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per sofort eine/n sprachversierte/n und kundenorientierte/n

(Deutsch/Französisch)

MITARBEITER/IN KUNDENDIENST Ihre Aufgaben: • Selbstständige, telefonische Abklärungen (im Sinne eines kompetenten und freundlichen Kundendienstes) • Beantwortung von E-Mails und schriftlichen Anfragen in Deutsch und Italienisch • Diverse, administrative Aufgaben Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung und Erfahrungen im persönlichen Umgang mit Kunden • Freude am telefonischen und schriftlichen Kundenkontakt • Stilsichere Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift, Französischkenntnisse sind von Vorteil • Gute MS-Office-Kenntnisse • Bereitschaft zu Samstagseinsätzen • Belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit

Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter CH-Allrounder und Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an.

Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

LUKRATIVEN Nebenjob / Teilzeitjob für RAUCHER!!!

Tel. 079 277 33 84

Kaufmännischen Angestellte/n

Aufgabengebiet: · Leitung des Sekretariats · Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch und Französisch · Führen der Finanzbuchhaltung · Personaladministration und Lohnbuchhaltung.

Anforderungen: · Kaufmännische Ausbildung · Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse · Sehr gute PC-Kenntnisse · Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhaltung und Lohnadministration · Selbständige, gewissenhafte und flexible Arbeitsweise Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch

Wir brauchen Verstärkung!

Wegen Gebietserweiterung suchen wir per sofort 5 Mitarbeiter m/w für die telefonische Betreuung unserer Kunden, Verkaufserfahrung erwünscht, gerne auch Leute zwischen 50 bis 60 Jahren.

Info: Frau Rothenbühler, Telefon 041 798 20 64

APPsage?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind …

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Wir behandeln und pflegen Menschen in einem interdisziplinären Prozess nach dem Pflegemodell Krohwinkel. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern.

Wir suchen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Pflegefachpersonen mit Pflegediplom HF (100 %) Fachfrau / Fachmann Gesundheit (100 %) Wir erwarten von Ihnen • eine selbständige, patientenorientierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Offenheit für neue Ideen und Veränderungen, welche Sie auch einbringen und umsetzen • Berufserfahrung

Sie finden bei uns • eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen • auch Teilzeitbeschäftigung möglich Für Auskünfte steht Ihnen ab 10.10.2011 Frau Elisabeth Zehnder, Leiterin Pflege a.i., Telefon +41 33 972 55 55, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Personal, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55, katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch www.rehaklinik-hasliberg.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

����������� � ���������

��� ����� ��������������������������� ��������� ������� ����� ��� ������������������� ��� ������ ���� �������� ����� �������� � ������� �� �������� ������ �����������

����������

��� ����� ��� �������� ������� ��� ������� ����� �� ��� ��������� �������� � ���������������� � ������ ��������� �������� � ������� �� ��� � ���� ��� ������������ �����������

���������������

��� ������ ����� ��� ��� ��� � ��� ������ ��� ��������������� ��� ����������������� ���������� � ����� ������ ��� ���� ������ �������������������� ��� ��� ��� �����������

������������������

���� ��� �������������� ����� ������������ ��� ������� �������� ��� ������������ ������ � ������� ���� �� ������� ������ � ����������� ��� ���� ���������������

�������� � ����������

�� ����� ���� ��� ��������������� ��� ������������ ��� �������� � ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ������� ������������� � ������� ��� �������� ���� �������� �����������

����������

����� ������� ��� ��� ��� ������� ������ �������� � ���� ��������� ��� �� ����������� ��� ���������������� � ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ������� �� ��������� �����������

�������������� � �������������

�� ���� ������������ ��� ���� �������������� ��� ����� ���� � ��������� �������������� �� ������� ���� ������� � ������ ���� ��������������� ���� � ����� ��� ��� ���

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Für unser Export-Büro in St. Niklausen/ OW suchen wir eine Person für die DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Sachbearbeitung Export-Verkauf (100%) Aufgabenbereich: Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen Voraussetzung: Berufserfahrung, Interesse und Freude am Verkauf, sehr gute Englisch-Kenntnisse und evtl. Spanisch/Französisch in Wort und Schrift sowie sehr gute Informatikkenntnisse Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: durmetal@durmetal.ch z. H. von Herrn Urs Wyss Durmetal AG Melchtalerstrasse, St. Niklausen www.durmetal.ch

Stellen Unsere Kundin an verkehrsgünstiger Lage in der Region Luzern bietet ein ausgereiftes Dienstleistungspaket rund um die Beschaffung und den Unterhalt einer breiten Palette von hochwertigen Geräten und Maschinen für Küchen und Waschräume.

Im Sinne einer Verstärkung suchen im Auftrag eine aktive Persönlichkeit (m/w).

Servicetechniker Zentralschweiz Elektromonteur oder verwandt mit Fokus auf höchste Kundenzufriedenheit

Sie führen Fehleranalysen und Reparaturen beim Kunden durch. Sie beraten und geben Tipps bezüglich Platzierung-, Montage- und Einbaumöglichkeiten neuer Geräte und sind für die reibungslose Realisierung verantwortlich. Instruktionen betreffend Bedienung und Wartung führen Sie auf eine verständliche „Art und Weise“ durch.

Voraussetzungen: Ausbildung als Elektromonteur oder Automatiker. Vorzugsweise erste Erfahrung im Service-Aussendienst (auf Elektroinstallationen oder/und Elektrogeräten). Oder planen Sie den nächsten Schritt vom Bau in den Kundendienst?

Gewinnende, gepflegte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise.

Auf Sie warten: Eine auf persönliche „Art und Weise“ geführte Unternehmung, ein motiviertes Team und ein äusserst ansprechendes Leistungspaket.

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen mit Foto via e-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13770. Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per sofort eine/n sprachversierte/n und kundenorientierte/n

SACHBEARBEITER/IN IM TECHNISCHEN KUNDENDIENST Ihre Aufgaben: • Selbstständige, telefonische Abklärungen (im Sinne eines kompetenten und freundlichen Kundendienstes) • Beantwortung von E-Mails und schriftlichen Anfragen • Diverse, administrative Aufgaben Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung, von Vorteil mit Kundenkontakt • Erfahrungen im technischen Kundensupport und im Umgang mit Kunden von Vorteil • Freude am telefonischen und schriftlichen Kundenkontakt • Stilsichere Deutschkenntnisse und gute Englisch- und Italienischkenntnisse • Gute MS-Office-Kenntnisse • Bereitschaft zu Samstagseinsätzen Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Magaziner (Teilzeit) für unser Magazin in Bürglen (OW) Ihre Aufgaben Sie erledigen in unserem Magazin, während ca.10 Stunden wöchentlich, alle anfallenden Arbeiten wie Lagerung, Abfallentsorgung und allgemeine Aufräumarbeiten.

Zusätzlich sind gelegentlich Lieferungen auf unsere Baustellen auszuführen.

Unsere Anforderungen Sie bringen etwas Kenntnisse im Bereich Baumaterial mit.

Sie sind im Besitz eines Führerausweises für Lieferwagen bis 3.5 to .

Unsere Leistungen Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei unserem Hr. Wallimann.

Karl Enz GmbH Pflästerungen & Natursteinbeläge Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen (OW) Tel. 041 678 15 83

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible

Dentalassistentin mit einem Pensum von 50%.

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einer modernen Paxis in Beckenried. Lernwillige Wiedereinsteigerinnen sind auch willkommen.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. med. dent. S. Gözmen, eidg. dipl. Zahnarzt SSO Weiterbildungsausweis SSO für Allgemeine Zahnmedizin, akkreditierte Weiterbildungspraxis Lehmatt 8, 6375 Beckenried

Sägs wyter… …denn si mache eifach glücklich !

nette Kollegin gesucht

Stellen

Unser Kunde ist ein erfolgreiches, etabliertes Elektroplanungsbüro mit Sitz in der Deutschschweiz.

Ob Industrie, Wohn-, Büro- oder öffentliche Bauten – das Unternehmen geniesst den besten Ruf in der Branche.

Die Firma wächst und baut laufend aus. Daher sucht das Team mit über 10 Mitarbeitenden einen jüngeren und engagierten

Elektroprofi mit Potential zum Geschäftsführer

(m/w)

Ein Eldorado für einen motivierten Macher!

Ihre Aufgaben: Direkt beim jetzigen Geschäftsinhaber angesiedelt, bearbeiten Sie nach guter Einführungsphase selbständig die Projekte, dies vom Energiekonzept bis hin zur Ausführung. Sie kommunizieren und koordinieren zwischen den beteiligten Unternehmen am Bau, dabei erleben Ihre Kunden und Partner Sie als fachkompetent und professionell. Als unternehmerisch denkende Persönlichkeit übernehmen Sie schrittweise die Aufgaben des jetzigen, langjährigen Geschäftsführers, pflegen die Kundenkontakte und tragen mittelfristig die Gesamtverantwortung für das operative Geschäft.

Was Sie mitbringen: Sie sind ein belastbarer Profi auf Ihrem Gebiet (Elektroingenieur, -installateur, -monteur oder -planer), bringen lang-

jährige Berufserfahrung mit und haben sich idealerweise betriebswirtschaftlich weitergebildet. Wichtig aber ist, dass Sie den Ehrgeiz besitzen, zu wachsen und mittelfristig das Unternehmen mit gesundem Menschenverstand und Fachkompetenz in die Zukunft zu führen. Dies ist eine ausgezeichnete Chance, sich unternehmerisch in einem überschaubaren Betrieb zu bestätigen und Verantwortung zu übernehmen.

Wir bieten Ihnen: Ein renommierter Betrieb, lebhaft und dynamisch.

Attraktive Anstellungsbedingungen, Einarbeitung und Coaching durch den jetzigen Stelleninhaber, Kollegialität, Offenheit und die nötigen Freiheiten und Kompetenzen. Packen Sie diese Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an luzern.ch@mercuriurval.com mit dem Vermerk CH-206.21733 oder an Mercuri Urval AG, Münzgasse 6, 6003 Luzern. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen unter 041 228 80 90. Mercuri Urval mit Sitz in Zürich, Nyon, Basel, Bern und Luzern sowie weltweit über 70 Niederlassungen. www.mercuriurval.ch Zertifiziert DIN 33430

Berufsbezogene Eignungsdiagnostik

Stellen Als regional führender Produktionsbetrieb für Dämmelemente und Fensterbänke suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur 80-100% Ihre Tätigkeiten • Planung und Ausführung der Lieferungen in Zusammenarbeit mit unserem Disponenten • Bewirtschaftung des Ausgangslagers • Einsätze als Magaziner / Allrounder Wir erwarten • Erfahrung im Umgang mit Lieferwagen und Anhängern • Ausweis Kat. B, Staplerausweis • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Wir bieten Ihnen • Selbständige, interessante Aufgabe in einem kollegialen Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Dämmelemente • Fensterbänke • Abkantprofile • Montagematerial Wir sind als Spezialunternehmung in der Zentralschweiz solid verankert und überregional tätig. Unsere Spezialgebiete sind Tiefbau-, Flüssigkunststoff-, Spezialund Tunnelabdichtungen, Brückensanierungen und Bautenschutz.

In diesen Bereichen verfügen wir über ein breit gefächertes und anerkanntes Know-how. Zur Ausführung von interessanten Bauprojekten suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Poliere / Vorarbeiter

Ihre Hauptaufgaben: – Ausführen von diversen Abdichtungs- und Gussasphaltarbeiten – Leitung des Baustellenbetriebs – Qualitäts- und Leistungskontrolle – Rapportwesen Ihr Profil: – ev. bereits Erfahrung in Bauabdichtung oder Gussasphalt – handwerkliches Flair – Wille, sich im Fachgebiet weiterzubilden – teamfähig / flexibel / führungsstark – Führerausweis Kat. B Ihre Zukunft: – vielseitige, interessante Tätigkeit – attraktive Anstellungsbedingungen – Übernehmen von Verantwortung – Entwicklungschancen im Betrieb Ihr nächster Schritt: Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an TECTON Spezialbau AG Herr D. Delacroix Geschäftsführer Station-West 6 6020 Emmenbrücke www.tecton.ch

Als führender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller sind wir seit 40 Jahren erfolgreich am Markt tätig.

Als Nachfolge-Regelung suchen wir für unser Werk in Rickenbach/LU per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsleiter (Bau) Aufgabengebiet: •Leitung der Garagenproduktion mit 20 Mitarbeitern •Technische Bearbeitung von Projekten •Termingerechte Garagenfertigung & Auslieferung •Bestellabwicklung •Qualitätssicherung Wir erwarten einen teamorientierten, belastbaren, verantwortungsbewussten, lösungsorientierten und kommunikativen Baufachmann (Polier, Bauführer, Zeichner oder ähnliches).

Spricht Sie diese interessante und abwechslungsreiche Stelle an? Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

FRISBA AG Bohler, 6221 Rickenbach Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch

Stellen Unsere Kundin ist die Schweizer-Gesellschaft einer weltweit führenden Technologieunternehmung. Die Kunden aus der Maschinenindustrie profitieren von intelligenten und ausgereiften Produkten sowie von wegweisenden Lösungen die einen echten Mehrwert im Bereich der Automatisierung wie auch in der Sicherheits- und Prozesstechnik generieren.

Für die Serviceabteilung suchen wir eine fachkompetente und selbstständig arbeitende Persönlichkeit (m/w).

Service-/Kundendiensttechniker CH Sie starten vom Home-Office aus - Ihr Wohnort spielt eine untergeordnete Rolle.

Sie führen eigenverantwortlich Inbetriebnahmen, Instandsetzungen, Wartungen und Inspektionen von technisch anspruchsvollen Systemen in der ganzen Schweiz durch. Sie analysieren vor Ort die Gegebenheiten in Bezug auf Sicherheit/Schutzeinrichtungen sowie Vorschriften, orten Fehler und treffen die folgerichtigen Massnahmen. Kunden und firmeninterne Stellen schätzen Sie als kompetenten Ansprechpartner in technischen Belangen.

Voraussetzungen: Ausbildung im Bereich Elektrik, Elektronik oder in der Automatik. Erfahrung als Servicetechniker, vorzugsweise mit Praxis in den Bereichen Automation, SPS und/oder Sicherheitstechnik. Lernbereite sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Kunden. Nebst Deutsch können Sie sich mündlich in Französisch und Englisch verständigen.

Auf Sie warten: Eine gründliche Einführung und ein den Anforderungen entsprechendes Leistungspaket in einer dynamischen und auf eine persönliche „Art und Weise“ geführten Unternehmung.

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via e-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13759. Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Gesucht

freundliche, engagierte und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin (MPA) 50 – 100% Pensum (gerne mit Berufserfahrung)

per 1.12.11 oder nach Vereinbarung in «Allgemein-Internistischer Arztpraxis» in Sarnen Dr. Thomas und Dr. Christina Gwerder Praxis Dr. Bruno Rohrer | Bahnhofplatz 4 | 6060 Sarnen Telefon 079 613 17 32

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Confiserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bäcker-Konditor/in sowie einen/eine

Sind Sie eine zuverlässige, pünktliche und aufgestellte Persönlichkeit?

Dann sind Sie unsere / unser

CHAUFFEUSE ODER CHAUFFEUR (ca. 50%-Pensum) inkl. Wochenendeinsätze.

Auslieferzeiten werktags: 5.00 bis 12.00 Uhr Wochenende: 5.00 bis 10.00 Uhr Eintritt per sofort Kontakt: Thomas Christen, Aamättli 4, 6374 Buochs www.christenbeck.ch �����

���������

������

����������

Suche neue Herausforderung im Bereich Steuern Treuhand oder Sekretariat mit einem Pensum bis 70%. Chiffre 229, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Bäcker-Konditor/in ca. 40% Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt.

Sind Sie eine junge selbstständige Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung mitzutragen?

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team.

Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Spiekermann Bäckerei-Confiserie

David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Haben Sie Fragen zu den Wahlen?

Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren.

Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype!

Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

g! u n e g t s i t Jetz

Masseneinwanderung stoppen

Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren!

Schweizer wählen SVP SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Neue Kurse ab 7. November 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

F. Frei Autospenglerei

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met.

Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met.

Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met.

Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

Seat Arosa 1.4, 3T, 2001, schwarz Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Golf V 1.4, TSI, 5T, 2008, dunkelgrau-met.

VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Hellsehen – angeborene Gabe – diskret und zeitnah Telefon 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen direkt und mit Herz Telefon 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab Festnetz Trend fürs ganze Jahr: selbst gestrickte Socken Esther Sieber, Lieferung ganze Schweiz Telefon 062 965 23 82

AUTOS ALLER MARKEN

kaufe ich für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung.

Telefon 079 341 88 62

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kleininserate Zvk. Doppelbett 90 x 200. In sehr guten Zustand. Massiv Holz , hell. 079 101 08 50 Suche eine PS3 oder nur Controller für die PS3 // Suche Anhänger für Töffli // zu verkaufen Army of 2 The 40th Day für PS3 Fr. 40.–. 076 388 95 91

Wo lebe ich?

Zu verkaufen Maxi-Cosi Pebble / Chicco Babysitter & BabyBjörn Bauchtrage / Div. Babykleider für Jungen Gr. 50-74 Preis nach Absprache. 079 293 86 81 Gesucht gut erhaltenes Halsbätti zu Obw. Tracht. // Wer möchte seine Knabenkleider ab Gr. 104 nicht mehr aufbewahren und würde sie gerne an "Buirähofbuebä" weitergeben. 079 846 56 28 Ich suche div. Spiegel in verschiedenen Grössen. Mit oder ohne Rahmen. Möglichst günstig/gratis! 079 451 67 55 (mittags oder abends) Vorflohmärt (wir brauchen Platz) nächsten Sonntag Pfadiheim Sarnen 13-15h Wohnwand, Gartenstühle, Bürokorpus, Salontisch, Servierboy, gr. Bilder etc. 041 660 45 31 Günstig abzugeben Maschendrahtzaun Rollenlänge 25 m, Höhe 80 cm, Masche 5 x 5 cm, Draht 2.5 mm. 079 343 94 42 Wegen Nichtgebrauch für Fr. 20.– zu verkaufen: Wasserbehälter 1000 Liter, auch für Regenwasser geeignet, mit Auslaufhahn unten (einmalig gebraucht). Abholort Giswil!

079 568 90 89 Steirische Harmonika 44/15 II Nussbaum Int. / Silvetta, neu mit Koffer für Fr. 1’300.– zu verkaufen / Piano Arkordeon 30/60 II 13 original bemalt, neu mit Koffer für Fr. 1’000.– zu verkaufen. 079 944 03 18 Zuverlässige deutschsprachige Putzfee empfiehlt sich für Reinigungen wie Haushalt, Büro oder Praxis. (Vorzugsweise Mo oder Di). 079 666 50 69 Zu verkaufen 2 Nikken Matratzen / 3 Nikken Kissen / 4 Decken / Duschbrause und eine Wasserfilterungsanlage Preis nach Absprache / 1 Paar Klickschuhe mit Pedalen Grösse 40, Fr. 50.– / 1 Stereoanlage Fr. 100.–. 041 675 00 45 Komplette Alu Sommerräder. 205/50/R16 zu verkaufen.

Wegen Fahrzeugwechsel Preis Fr. 360.–. 079 471 13 76 Holzgrill Smoker, älteres Modell abzugeben gegen "ä Mockä Chäs". Abzuholen in Engelberg. 076 497 74 21 Gesucht Kippschaufel für Kleintraktor. 079 402 33 38 Ich, Grafikdesign-Studentin, suche möglichst gratis bzw. günstig einen Planschrank. Grösse für A1 (594 x 841mm) wäre super! 079 656 52 93 Zu verkaufen Hundebox für VW Golf 4. Box besteht aus verzinktem Stahl Der Boden ist aus Holz. Masse: 70 cm Tiefe, 85 cm Breite, 70 cm Höhe. Die Box sieht neuwertig aus! Preis nach Absprache. 079 312 96 69 Studentin sucht ein gut erhaltenes, günstiges Damenfahrrad im Stil der 60er/70er Jahre. 076 546 98 49, tagsüber

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Ich wähle Karl Vogler in den Nationalrat • Weil er gute Leistungen für die Obwaldner und unseren Kanton erbringt • Weil er für die Zukunft offene Augen und Ohren hat • Weil er Lösungsorientiert entscheidet Fredy von Ah-Britschgi Grundwaldstrasse 11 6074 Giswil

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

www.imfeld-treuhand.ch

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Zu verkaufen Ford Fokus 2.0 16 V Stationswg., Jahrgang 1999, doppelt bereift, sehr guter Zustand, MSZ 1010, Verhandlungspreis Fr. 5’000.–.

Tel. 041 660 15 27

Tattoo Studio

www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch

Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23 Di - Fr Sa So + Mo

13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch

Hellsehen / Kartenlegen Liebes- und Beziehungsfragen.

Durch einen Blick in meine Karten sage ich dir was ist und was sein wird.

Magie/Rituale. Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Geistheiler

Merlischachen bei Küssnacht

(Fr. 3.– Min. ab Festnetz)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll.

0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

7 Tage, 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zu verkaufen Kleinkaliber-Karabiner 6mm. Fr. 300.- sowie ein Esstisch, Ausziehbar (200cm) dunkel braun mit 6 Stühlen gepolstert, neu bezogen, hellbeige, top Zustand. Fr. 200.–.

041 660 56 15 Günstig Sprudelbad für die Badewanne Hydrox-massage IR7 mit Novasan Futura-Super Fernbedienung zusätzlich verschiedene Badeextrakte. 041 660 91 92 Verkaufe ein gut gepflegtes City Bike TDS «Bolero», antrahzit, 3 x 8 Gang, Nabenschaltung, 28 Zoll Räder und Rahmengrösse 48 cm. Zubehör: Lenkkorb mit Clipsystem, Getränkehalter. NP Fr. 1’520.– VP Fr. 600.–. 079 776 54 68 Wer vermisst seit der Sarner Dorfchilbi: 2 Switel / 1 Damenarmbanduhr. 041 660 45 31 (Helpi) abends ab 19 h Zu verkaufen neuwertige Sitzhilfe für die Badewanne, verstellbar mit Griff. Masse: L 74 cm, B 30 cm. NP Fr. 120.– VP Fr. 80.–. 041 660 42 56 Zu verkaufen Luftbefeuchter AIR-O-SWISS, Fr. 80.– / Kaffeemaschine (vollautomat) Jura Impressa 300, Fr. 100.– / Waschmaschine Whirlpool (2 Jahre Garantie) Fr. 300.–.

079 406 26 87

Ägypten

Nintendo DSi weiss + 3 Spiele (Mario und Soric at the olympic winter games, Proffesor Laylon, Indiana Jones 2) für nur Fr. 150.–. 078 610 39 94 Günstig zu verkaufen 1 Lavabo weiss, B. 058 L. 052 Unterschränkli für Lavabo lachs / Schülerschreibtisch hell. Preis nach Absprache. 041 660 36 72 Gesucht 1’000 l Öltank gratis oder günstig. 079 398 65 89 Zu verkaufen reich geschnitzte kleine Wiege, Massivholz braun mit komplettem Bettinhalt. L 60 cm, B 30 cm, h 27 cm, Preisvorstellung Fr. 70.–. 041 660 74 15 Günstig abzugeben grüne Tomaten. Kollegi-Gärtnerei, Brünigstrasse 184, 6060 Sarnen, 041 661 24 44 Zu verkaufen Kleintierkäfig für Zwergkaninchen oder Meerschweinchen, nur ½ Jahr gebraucht, Grösse 70 x 120 cm. VP Fr. 50.–. 041 660 07 91 Zu verkaufen Damenvelo: Marke Wheeler, 21 Gänge, guter Zustand, 80.–. 041 660 04 72

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Zu kaufen gesucht: Boot mit oder ohne Bootsplatz für den Sarnersee. 079 221 93 39 Zvk. Chromstahl Spühlbecken Suter Aqua-tech schweizer Qualität 50 x 100 cm. Fr. 20.– / div. Holzfenster und Balkontüren mit Rahmen und Wetterschenkel, Doppelverglasung 5 Fenster mit Doppelflügel Lichtmass H 110cm. 079 474 55 35 Zu verkaufen elektrischer Rasenmäher OKAY mit Garantie bis 08.2015 für Fr. 50.–. 041 675 04 94 An Bastler! Rapido Wohnwagen-Anhänger nach Reifenpanne abzugeben. 076 305 24 12 Gesucht günstiges funktionstüchtiges IPhone 3. 079 390 18 20

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

SAUSCHIESSEN GISWIL Samstag, 15. Oktober 2011 Sonntag, 16. Oktober 2011

Treffpunkt KMU

09.00 – 16.00 09.00 – 16.00

hf-buergenstock.ch

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung) Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 28.– / Nachdoppel: Fr. 2.– Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden.

Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat serviert.

SPORTSCHÜTZEN GISWIL

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Zu verkaufen Segelschiff Alcort Division CDN mit Wasserungswagen, sofort segeltüchtig, Prüfg. Juli 2011, Preis Fr. 1’700.–, zugel. für 2 Personen. Tel. 041 660 15 27

Kaufe Autos Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Frauengemeinschaft Alpnach

Ziehung Tombola anlässlich der Alpnacher Dorfchilbi vom Sonntag 9. Oktober 2011 153 – 387 – 1526 – 371 – 718 – 1002 – 240 – 1993 – 1160 – 65 – 1923 – 564 – 311 – 473 – 1031 – 1996 – 1926 – 1997 – 1398 – 1765 – 1762 – 1312 – 977 – 1798 – 58 – 2024 Die Tombola-Preise können am Dienstag, 18. oder 25. Oktober 2011, zwischen 13.30 und 16.00 Uhr, im Frauengemeinschafts-Zimmer (1. Obergeschoss) im Pfarreizentrum Alpnach oder nach telefonischer Vereinbarung mit Theres Amstad, Telefon 670 10 65, abgeholt werden.

Alle Marken und Jg., auch für Export.

Bezahle Höchstpreise.

Tel. 079 434 39 33 0901 588 242

���� ��� ��� 0901 588 243 ��� ���������������������

� �iebe � Partnerschaft � Beruf � �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Baar Samstag, 15. Oktober 2011 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.c

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Malergeschäft Walter Zünd AG Kapuzinerweg 8 6060 Sarnen Tel. 041 675 16 89 Nat. 079 641 53 59

DIE WAHRHEIT

verwirrende, heitere Komödie

15.10. - 5.11.2011

altes Gymnasium Sarnen Vorverkauf + Infos: www.theater-sarnen.ch

MATCHBALLSPENDER Petra Küchler, Oberdorf / Bellini Personal AG, Spiess Albert, Luzern Erna Gisler, Ramersberg / Noldi + friends, Sarnen Mex Bar, Sarnen / Lina Britschgi, Kerns Bettermann AG, Sandro Nieddu, Wolfenschiessen

pp: 2 : 31 i T n i e 5 M 1 666 78 rrer, Gaby Du

04

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• Parkett

Eldic Petar Torhüter Mäder Patrick Walker Tobias Dietrich Daniel Lüthold Stefan Mete Samuel Nussbaumer Ronny Baumann Eric Vujevic Antonio Lüthold Fabian Yilmaz Ferhat Schnarwyler Pascal Gubler Severin Mani Florim Wüest Julian Burch Patrick Reci Besnik Kottmann Marco Roggenmoser Daniel Hofer Simon Hinny Dominic

Trainer Coach Masseurin

FC BAAR

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Stadler Daniel Marty Pascal Hotz Anna

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA INTERREGIONAL - GRUPPE 4 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Goldau Zug 94 FC Hergiswil FC Baar FC Sarnen FC Ibach FC Emmenbrücke SC Buochs FC Aegeri Vedeggio Calcio FC Sursee Losone Sportiva FC Ruswil FC Eschenbach

Fr 14.10.2011 Sa 15.10.2011

So 16.10.2011

9 8 8 9 9 9 8 8 8 9 8 8 9 8

7 6 5 5 4 2 3 3 3 2 2 2 1 1

FC Sursee Zug 94 SC Buochs FC Ruswil SC Goldau FC Sarnen FC Aegeri

1 2 2 1 2 6 1 1 1 3 2 2 2 0

1 0 1 3 3 1 4 4 4 4 4 4 6 7

20 29 16 19 22 13 17 20 13 13 11 7 12 9

: : : : : : : : : : : : : :

13 7 8 18 16 12 15 19 25 17 14 11 26 20

– – – – – – –

FC Hergiswil Losone Sportiva Vedeggio Calcio FC Emmenbrücke FC Eschenbach FC Baar FC Ibach

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

22 20 17 16 14 12 10 10 10 9 8 8 5 3

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Öffnungszeiten: Di - Sa 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Herzlich Willkommen!

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Jeden Nachmittag Freitag Jeden Freitag HappyJeden Hour 17 – 18 Uhr hausgemachter Kuchen

Happy Hour 17 - 18 Uhr an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden.

Dieses Jubil채um feiern wir mit ihm!

Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen.

Der Hauptpreis ist ein iPad 2.

Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch

Trauer Das Irdische vergeht, zurück bleiben Liebe, Dankbarkeit und gemeinsame Erinnerungen.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Hans Dillier-Grisiger

1947 - 2010

am Samstag, 15. Oktober 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Todesanzeige / Annuncio di morte Teresa Sialino-Lava

03.02.1935 – 08.10.2011 Nach langer, schwerer Krankheit durftest du friedlich einschlafen.

Traurig nehmen wir Abschied von dir.

Dopo lunga malattia, si è concluso il cerchio della tua vita.

Ora ci consola la consapevolezza in una vita eterna.

Con amore e gratitudine prendiamo congedo dalla nostra cara moglie, madre e nonna.

Renato Sialino-Lava, Maria Assunta con Max e Manuele, nipoti, parenti e amici Traueradresse: Renato Sialino-Lava, Pilatusstrasse 5, 6060 Sarnen Die Beerdigung findet in Italien statt.

Vielleicht ist es der tiefste Sinn der Liebe, dass wir den geliebten Menschen freigeben.

Zenta Maurina

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Gion-Peter Liesch-von Rotz

3. November 1953 bis 22. Oktober 2010

Es gibt keinen Tag, an dem wir dich nicht vermissen.

Es gibt so viele Ereignisse, die wir mit dir teilen möchten.

Wohin wir auch gehen, was wir auch tun, du bist immer bei uns.

Samstag, 22. Oktober 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Trauer Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen Du wolltest doch so gern noch bei uns sein schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Alfred Bendel-Matter 12. März 1924 – 9. Oktober 2011

Anna Bendel-Matter Gabriela und Rolf Köpfle-Bendel mit Jennifer Silvia und Dieter Albrecht-Bendel Alice und Ernst Wallimann mit Corinne und Lukas Anna und Jost Wallimann mit Siril Gerda und Martin Kiser Wallimann mit Sandra, Samuel und Severin Ruth Jaschner mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Anna Bendel, Dammstrasse 28, 6055 Alpnach Dorf

Sterbegebet:

Freitag, 28. Oktober 2011, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 29. Oktober 2011, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Eliane Jakober-Vogler

1.Januar 1938 – 23.Oktober 2010 Solange ihr an mich denkt, ihr von mir erzählt, ihr mich in eurem Herzen tragt, solange bin ich bei euch.

Samstag, 22. Oktober 2010, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Kiser-Eberli

5. September 1927 – 1. Oktober 2010 Sonntag, 23. Oktober 2011, 09.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Deine Familie

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerungen.

Rudolf Ming-Zumstein 27. Juni 1934 - 12. Oktober 2010

J liäbevoller und dankbarer Erinnerig, hei miär z‘erscht Jahresgedächtnis vom Hagriodi.

Sunntig, 16. Oktober am Zächni i der Pfarrchilä z‘Lungrä d‘Truirfamiliä

Trauer

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unser Mami und Grosi

Theres Durrer-Eberli

25. April 1926 – 10. November 2010

Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas in unserem Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

Deine Familie

Samstag, 12. November 2011, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

In dankbarer und liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unser unvergessliches Mutti

Mathildi Jakober-Sigrist 31. Dezember 1931 – 18. Oktober 2010

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.

Deine Familie

Samstag, 22. Oktober 2011, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Berta von Moos 6. März 1921 bis 20. Oktober 2010 Felsenheim, Sachseln Samstag, 22. Oktober 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir, und gib mich ganz zu eigen dir.

WIR DANKEN HERZLICH Für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von meiner lieben Frau, unserem lieben Mueti und Schwester

Helen Degelo-Omlin 11. Mai 1942 – 28. August 2011 Danken möchten wir Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Pater Xavier für die einfühlsame Gestaltung der Beisetzung und des Trauergottesdienstes, sowie für das persönliche Fürbittgebet.

Herrn Georges Enz danken wir für die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes.

Unser Dank geht ans Felsenheim, wo Helen liebevoll betreut wurde.

An Frau Dr. med. Tanja Michel, für die gute Betreuung und die liebe Begleitung bis zuletzt.

Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die Helen in ihrem Leben mit Liebe und Wohlwollen begegnet sind.

Vielen Dank für die mitfühlende Anteilnahme, für alle Karten, Blumen und Spenden.

Sachseln, im Oktober 2011

Die Trauerfamilien

Von ganzem Herzen danken wir allen, die unserer lieben

Agnes Kathriner-Sigrist 29. Februar 1912 – 28. August 2011 auf ihrem Lebensweg Liebe und Freundschaft schenkten, sie fürsorglich und liebevoll betreuten und mit uns Abschied nahmen.

Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die schönen Blumen, Gaben für späteren Grabschmuck, Spenden für heilige Messen und die Zuwendungen an wohltätige Institutionen.

Ihre Liebe und Fürsorge sowie ihre herzensgute und liebenswürdige Persönlichkeit werden uns immer in Erinnerung bleiben und miteinander verbinden.

Stalden, im Oktober 2011

Die Trauerfamilien

Kino Buochs

.CH

«CRAZY, STUPID, LOVE» Ein Mann erlebt mehr als seinen zweiten Frühling. (ab 12 J.) Samstag Sonntag

15. Okt. 16. Okt.

20.15 h D 20.15 h D

«FRIENDS WITH BENEFITS» Freunde mit gewissen Vorzügen. (ab 14 J.) Freitag Samstag Sonntag

28. Okt. 29. Okt. 30. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«KILL THE BOSS – NUR EIN TOTER CHEF IST EIN GUTER CHEF»

«MÄNNERHERZEN...

UND DIE GANZ GANZ GROSSE LIEBE»

Verlass dich (nie) auf einen Ex-Knackie! (ab 12 J.)

Nicht nur Männerherzen schlagen höher. (ab 12 J.)

Freitag Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

21. Okt. 22. Okt. 23. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

05. Nov. 06. Nov.

20.15 h D 20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Samstag, 15.10.11, 08:30-11:30

Info-Veranstaltung

Mit Joomla! können Sie vom persönlichen Webblog bis hin zur komplexen Webseite all Ihre Vorstellungen realisieren.

Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten von Joomla!

1.7, deren Komponenten wie Newsletter, Bildgalerien, Slider, usw.

Für Fragen über das Kursprogramm stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter www.web-akademie.ch

RESTAURANT

CAFÉ

Kaffee Fr. 3.–* Sandwich Fr. 4.–* (*bis 11.00 Uhr)

vis à vis Schulhaus | 6074 Giswil | Tel. 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch | Dienstag Ruhetag

17. – 22. Oktober 2011 im Zyt Lade Lindenhof Sarnen Herbstdekorationen für Aussen und Innen. Gestecke, Natursteinschmuck.

Lassen Sie sich überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kino Sarnen

Film-Tipp

JOHNNY ENGLISH – JETZT ERST RECHT Vor fünf Jahren hat MI-7-Agent Johnny English (Rowan Atkinson) eine Mission in Mozambique aufs Gründlichste verhauen. Dafür schämt sich der vertrottelte Geheimdienstler so sehr, dass er Zuflucht in einem tibetanischen Kloster gesucht und sich fortan vor dem Rest der Welt versteckt hat. Doch dann bekommt Mr. English eine zweite Chance – er soll einen Mord-Anschlag auf den chinesischen Premierminister verhindern. Wie praktisch ist es da, dass Herr English in seinem Kloster-Unterschlupf die asiatische Kampfkunst erlernt hat. Doch ist der notorische Tollpatsch seiner Aufgabe tatsächlich gewachsen?

Programm 13. – 19.10.2011

DigitalCinema / Komödie «Johnny English – Jetzt erst recht» mit Rowan Atkinson u.v.a.

Englands chaotischster Geheimagent ist zurück!

Do Fr Sa

13. Okt. 20.15 h 14. Okt. 20.15 h 15. Okt. 17.00 h 20.15 h So 16. Okt. 17.00 h 20.15 h Mo 17. Okt. 20.15 h Di 18. Okt. 20.15 h Mi 19. Okt. 20.15 h (Deutsch)

DER KÖNIG DER LÖWEN - 3D Der Löwenjunge Simba wird geborenin die Rolle des Tronfolgers des Königs der Löwen, Mufasa. Unbeschwert wächst der kleine Löwe unter der Obhut seines gutmütigen und barmherzigen Vaters heran. Doch alles soll sich ändern. Scar, der hinterhältige Bruder Mufasas und ursprüngliche Anwärter auf den Tron, sieht in Simba eine Gefahr für seine Machtposition. Zusammen mit den Hyänen schmiedet Scar einen teuflischen Plan – er tötet Mufasa und macht dem am Boden zerstörten Simba weis, dass dieser für den Tod seines Vaters verantwortlich sei.

Simba verlässt daraufhin das Königreich und Scar wird zum neuen Löwenkönig. Nach einigen Jahren im Exil, fasst Simba jedoch neuen Mut und kehrt in seine alte Heimat zurück...

SAT-Installation

hat einen Namen

DigitalCinema / Kindervorstellungen

«Der König der Löwen – 3D» von Walt Disney. Einer der beliebtesten Familienfilme aller Zeiten – erstmals in 3D!

Do Fr Sa So Mi

13. Okt. 14. Okt. 15. Okt. 16. Okt. 19. Okt.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema / letzte Tage

«Härdepfel im See»

von Luke Gasser Doku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum der Lungerersee-Absenkung

Sonntag

16. Okt. (Dialekt)

10.30 h

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 13. bis 19. Okt. 2011

Auf das

GESAMTE SORTIMENT Mineralwasser, Fruchtsäfte, Spirituosen und Weine, offerieren wir Ihnen

10%

Einkaufsrabatt.

Unser Herbst-Wein-Hitangebot: Conde de Valdemar Crianza 75cl Flasche Fr. 8.80 Im Karton à 6 Flaschen für Fr. 50.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch