Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

27. Oktober 2011 - Nr. 43

Sonderangebot

zum Tiefk端hlen! Bis 12.11.2011 Bitte vorbestellen

Schweinskoteletten ab 10 Stk. per Kg Schweinshals ca. 2 Kg je Stk. per Kg Schweinsvoressen ab 2 Kg per Kg

Fr. 15.50 Fr. 13.50 Fr. 12.00

Aktionen bis 5.11.2011 Ofenschnitzel Schweinsbratw端rste

per Kg Fr. 20.00 per Stk. Fr. 2.40

Jeweils ab Montagmittag gibt es wieder unsere feinen Blut- und Leberw端rste.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA Dargebotene Hand

1414 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Mode fĂźr beide

Sarnen

Mode Sonntag 30. Oktober 2011 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 27.10.11, 20:00 Uhr, Alpnach Dorf Pfarreizentrum Alte Post Vortrag «Welche Kirche brauchen wir heute?» mit Manfred Belok Do. 27.10.11, 19:30 Uhr, Sarnen Löwenapotheke, Nelkenstr. 2 Ernährungsvortrag: Schlank und gesund mit dem richtigen Stoffwechsel Anm. Naturh.pr. Fridlind, 041 661 29 76 Fr. 28.10.11, ab 14:00 Uhr Älplerchiuwi Lungern Fr. 28.10.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Fotokalender selber erstellen Sa. 29.10.11, 08:00 - 12:00 Uhr Sarnen, Dorfplatz Lehrlingswettbewerb der Bäcker-Konditoren, Gebildebrote Sa. 29.10.11, ab 09:00 Uhr, Kerns Gelände Röthlin + Co, Haltenstr. 24 WM-Ausscheidung der Schreiner Sa. 29.10.11, ab 09:30 Uhr Älplerchilbi Giswil Sa. 29.10.11, 20:00 Uhr, Kursaal Trachtä Chilbi Engelberg Musik. Unterhaltung Echo v.Birgäbärg Sa. 29.10.11, ab 21:00 Uhr, Sarnen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Thriller Halloween Night Sa. 29.10.11, Giswil ACP Garage Halloween Dark Night Sa. 29.10.11, ab 22:00 Uhr, Littau Schlagerparty im Perosaclub So. 30.10.11, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 31.10.11, 20:00 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark Licht im Osten, Info-Abend mit Irina und Victor Dajenka aus Ukraine

Mo. 31.10.11, 20:00 Uhr, Lungern Halloween Party im Brünig Pub

Do. 10.11.11, 19:30 Uhr, Stans Aula BWZ Nidwalden Laufbahn-Orientierung «Lehre fertig, die Reise geht weiter!» Fr. 11.11.11, 18:30 Uhr, Sarnen Theater altes Kollegium Topf- und Hammerfäscht mit Regula Esposito (ehem. Acapickels) anschl. Bar- und Discobetrieb. Vorverkauf www.yourticket.ch

Do. 03.11., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch «NachfolgeRegelung», Anm. bis 31.10. an fabrikgespraech@maxonmotor.com

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Fr. 04.11.11, 19:00 Uhr, Kerns Kapelle St. Antoni Hiäsigi Saagä und anderi Gschichtä, Reihe «Die blaue Stunde»

Do. 27.10.11, 20:00 Uhr, Giswil MZG Musikschulkonzert, Fortgeschrittene

Fr. 04.11., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Myanmar-Abend, mit Diashow und Info Berufsbildungsprojekt CVT Fr. 04.11./Sa. 05.11.11, 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Mit Wehrverein Ennetbürgen Fr. 04.11. und Sa. 05.11.11, 20:00 Uhr Giswil, Hotel Bahnhof Grosser Super Lottomatch mit FC Giswil. Freitag mit Benji von Ah Sa. 05.11.11, 08:45 Uhr, Krone Giswil Frauenzmorgä «leben - loslassen sterben» Gedanken zum Leben und Sterben. Anm. 041 660 89 03 Sa. 05.11.11, ab 09:00 Uhr Sarnen Dorfplatz 18. Obw. Alpkäsemarkt Mit Buirämärt, Streichelzoo, Chäsbeizli Sa. 05.11.11, ab 09:30 Uhr Älplerchilbi Sachseln Sa. 05.11.11, ab 09:30 Uhr Älplerchilbi Wilen Sa. 05.11.11, 18:00 Uhr, Lungern Areal altes Schulhaus 33 Jahre GUMULU 18:00 - 20:00 Preise wie vor 33 Jahren So. 06.11.11, 14:00 Uhr, Stans Auto-Lotto im Sportcenter Rex Mo. 07.11.11, Anmeldeschluss für Berufswahlveranstaltung BäckerKonditor-Confiseur/in vom Sa. 19.11., 13:30 Uhr bei Bäckerei Berwert. Anm. marco.decol@bluewin.ch, 041 660 32 02

Konzerte

So. 30.10.11, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranf) Via Cordis Haus St. Dorothea Poesie Dreiklang Poesie, Gesang, Musik, Türkollekte Fr. 04.11. und Sa. 05.11.11, 20:00 Uhr Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert in der Klosterturnhalle Sa. 05.11.11, 19:00 Uhr und So. 06.11.11, 15:00 Uhr 25 Jahre Obw. Alphornbläser Ver. Jubiläumskonzert, Kollegi-Kirche Sarnen Sa. 05.11.11, 17:00 Uhr, St. Nikl. Kirche «Vox Sine Somnus» mit Christian Zehnder aus Reihe «Die blaue Stunde» So. 06.11.11, 17:00 Uhr, St. Niklausen Kloster Bethanien «Molto Cantabile - The Moon» Reihe «Die blaue Stunde» So. 06.11.11, 17:00 Uhr, Sarnen Frauenkloster St. Andreas Vesperkonzert, für Benediktinerinnenkloster St. Benoit, Babété, Kamerun

Theater Fr. 28.10. - So. 30.10.11, MZA St. Jakob Junges Ennetmoos «Diä hölzerni Jungfrau» Fr./Sa. abends mit Unterhaltung bis Sa. 05.11.11, Sarnen, Altes Gymi Theater Sarnen «Die Wahrheit» Komödie, Regie Elvira Plüss www.theater-sarnen.ch bis Sa. 26.11.11, Stans Aula Schulhaus Oberdorf Theaterges. Büren «Alles Klara» www.theaterbueren.ch

Frauen und Mütter Fr. 28.10.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Autoschleuderkurs in Emmen vom Fr. 11.11.11, 13:30 Uhr Anm. 041 678 11 57 So. 30.10.11, 15:30 Uhr, Eyhuis FG Lungern, Krankensalbung Für Mitfahrgelegenheit: 041 678 23 36 Di. 01.11.11, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Schnupperabend «Die progressive Muskelrelaxation (PMR)» vom 08.11.11, 19:30 h, im Pfarreiheim. Anm. Rita von Moos, 041 660 47 02 Mi. 02.11.11, 19:30 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff, bei L. Schleiss, 041 670 07 53 Sa. 05.11.11, 09:00 Uhr, Giswil Krone FG Lungern, Frauenzmorgä Do. 10.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen, auch für Anfängerinnen

Sa. 05.11. bis Di. 22.11.11 Ludothek Alpnach geschlossen Mi. 09.11.11, 14:00 und 15:30 Uhr Familientreff Alpnach, Kasperlitheater im Pfarreizentrum. Empfehlung ab 4 Jahren. Kosten pro Kind Fr. 2.Do. 10.11.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, «Backen ab 1. Klasse» vom Mi. 16.11.11, 14:00 Uhr, Sunnis Backstube, Anm. 041 678 11 57 jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

60 plus Fr. 28.10./04.11.11, 09:00 Uhr, Stans Tennis im Sportzentrum Rex Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Do. 10.11.11, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Schüsslersalze, Hauptthema: Erkältungen/Grippe. Kosten 10.--

Fr. 28.10.11, Anmeldeschluss für Kurs: Zeichnen und Malen und/oder Modellieren mit Ton 5x ab Fr. 04.11, 08:30 Uhr, Giswil Pro Senectute, 041 660 57 00

Fr. 11.11.11, Anmeldeschluss für Frauenbund OW, Besinnungstag für alle Witwen und alleinstehenden Frauen vom Di. 15.11.11, 10:00 h, Felsenheim Sachseln. Anm. 041 660 40 65

Fr. 28.10.11, Anmeldeschluss für Handy Kurse Fortgeschrittene: Fr. 11.11., 08:30 Anfänger: Fr. 11.11., 13:30 Uhr Pro Senectute, 041 660 57 00

Kinder und Familie Do. 27.10.11, Ludothek Sachseln An diesem Tag geschlossen Fr. 28.10.11, Bestellschluss für FT Kerns, Räben bestellen für Räbäliächtliumzug vom So. 06.11. für Fr. 3.- bei S. Ettlin, 041 661 27 07 Sa. 29.10.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Babysitting-Kurs vom Sa. 05. und 12.11.2011, 09:00, Suppensäli. Anm. Beatrice Gasser, 041 660 14 73 Sa. 29.10.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, RäbäliechtliUmzug und Eltern-Kind-Feier vom Fr. 11.11., 17:30 Uhr, Kirche Rudenz. Anm./Infos 041 675 25 74 Mi. 02.11.11, 09:00 Uhr, Betagtens. Familientreff Giswil, Froiwäzmorgä mit Spielecke. Für alle Frauen Do. 03.11.11, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck

Fr. 28.11.11, Anmeldeschluss für Einführung ins DOG-Spiel 3x ab Mo. 14.11., 09:00 Uhr Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 02.11.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 03.11.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen ohne Anm. Pro S. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse ab 29.10.11, 09:15 Uhr, Sachseln Meditation in Bewegung Shibashi/Qi Gong im Felsenheim Monika Ming, 041 660 35 08 7x ab Sa. 29.10.11, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 08.11.11, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 5x ab Sa. 05.11.11, 10:30 Uhr, Kerns Auffrischungs-Gymn. Beckenboden, Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 Sa. 05.11.11, 10:00 Uhr, Kägiswil Seminar Du & Dein Geistführer Anm. Praxisgemeinschaft Vitalis, 079 669 19 11, pg.vitalis@gmail.ch 6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, Sarnen Shiatsu Basics Patricia Stifani, 079 706 70 88 Sa. 12.11.11, 09:00 - 22:00 Uhr Sarnen, Aula Cher Gospel Workshop mit Konzert Anm. bis 30.10. an www.feg-ow.ch oder Ralf Römer, 041 535 71 22 Fr. 08.12., 31.03., 16.06., 09:30 Uhr Familienstellen Lilian Schäfer, 041 755 06 12 Neue Yoga Kurse ab 02.11. in Alpnach (Di), Sarnen (Mi), Stans (Do). Auch für Anfänger. Andrea Arnold, 041 670 02 87 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57

Sport Do. 27.10.11, STV Damen Giswil Turnen Gruppe B 19:00 Uhr Gruppe A 20:00 Uhr ab Fr. 28.10., 18:00 Uhr, Sarnen BWZ Luftdruckschiessanlage im UG der Aula Luftpistolen-Nachwuchskurs Für Jg. 1992 - 1999. Anm. 041 660 62 08, 079 334 18 68 (Durrer Kurt) oder am 1. Kursabend. Kurskosten Fr. 20.Sa. 05.11.11, ab 09:00 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Ad Astra Unihockey, Kids Day Anm. info@adastra.ch

Sport (Fortsetzung) So. 06.11.11, 10:00 Uhr, Sarnen Cher Snowboard-/Wintersport-Börse von Goofy & Regular Annahme Sa. 05.11., 10:00 - 16:00 Uhr Sa. 12.11.11, ab 10:00 Uhr, Sarnen Dreifachturnhalle Kantonsschule Ping-Pong Plauschturnier Anm. bis 05.11. an 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch jew. Fr. bis 16.12.11, 20:00 Uhr Sachseln Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau Ski-Club Sachseln jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter/Konditionstr. jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Volleyball Fr. 28.10.11, 20:30 Uhr, Giswil Halle 2 Volleya OW U23 1. Liga Hochdorf Audacia Fr. 28.10.11, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW 4. Liga - VTV Horw 1

Sa. 29.10.11, 19:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW 5. Liga - Ruswil VB Fides

Sa. 29.10.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Altdorf Azzurri

Sa. 29.10.11, 19:00, Sarnen Vereinsh. SG Obwalden Volleyball 1. Liga VBC Luzern

Sa. 29.10.11, 20:15 Uhr, Kerns Team OW Jun. Ba - FC Hochdorf

Fussball Do. 27.10.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Sarnen Fr. 28.10.11, 19:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Sins/Dietwil b Fr. 28.10.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Vet. - Team Surental Fr. 28.10.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Sachseln Senioren FC Hitzkirch Fr. 28.10.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Horw Fr. 28.10.11, 20:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. Ca - ESC Erstfeld Sa. 29.10.11, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln D - SC Nebikon Mädchen Sa. 29.10.11, 13:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Cc - FC Altdorf b Sa. 29.10.11, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D - SC Emmen

So. 30.10.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Goldau So. 30.10.11, 14:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Sarnen So. 30.10.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Team OW

Ausstellungen Fr. 28.10.11, 18:00 Uhr, Sarnen Pavillon Rütimattligärtnerei Vernissage Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt 18:30 Mundartchansons v. David Furrer jew. Samstags, bis 29.10.11, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, Dorfplatz, während dem Wochenmarkt bis So. 30.10.11, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Katharina Anna Wieser: Im Visier

Sa. 29.10.11, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec Mädchen - SC Kriens

Di. 01.11.11, 17:00 Uhr Museum Bruder Klaus Sachseln Finissage 30 Jahre Kunsthaus und Tandem, mit Anton Bruhin am Trümpi

Sa. 29.10.11, 14:00 Uhr, Giswil Team OW Jun. Eb - FC Sarnen a

Sa. 05.11.11, 13:00 - 20:00 Uhr Kunstmarkt in der Turbine Giswil

Sa. 29.10.11, 14:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - SC Buochs c

bis Sa. 05.11.11, Engelberg Barocksaal Kloster Engelberg Kollegi Sarnen, Ton- und Fotoausstellung mit Buch. Offen: Mi-Sa, 15-18h

Sa. 29.10.11, 15:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. Db - FC Stans a

Sa. 29.10.11, 12:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 3. Liga Wolfenschiessen VBC 2

Sa. 29.10.11, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c Mädchen - FC Stans

Sa. 29.10.11, 13:00, Sarnen Vereinsh. SG Obwalden Volleyball Junioren TV Lunkhofen 1

Sa. 29.10.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter Losone Sportiva

Sa. 29.10.11, 14:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 2. Liga - VTV Horw

Sa. 29.10.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Lungern

Sa. 29.10.11, 16:30, Sarnen Vereinsh. SG Obwalden Volleyball 4. Liga VB Fides Ruswil 2

Sa. 29.10.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Stans a

Sa. 29.10.11, 17:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW 3. Liga - VBC Kerns 2

Sa. 29.10.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Hünenberg b

Sa. 29.10.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga b FC Südstern a

Michel Félix «élix-vision» Sarnen bei Amrhein Optik bis 12.11.11, Gästehaus Kloster Bethanien, Bilder von Josef Leisibach bis Fr. 25.11.11, Sarnen Peterhof Taufe - Mit allen Wassern gewaschen? Bilder-Ausstellung Do. 16:00 - 18:00; Sa. 16:00 - 18:00; So. 9:00 - 10:00, 10:45 - 12:00 bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern

Profitieren Sie jetzt von den attraktiven EGGER-Konditionen!

rabatt ol *

Ab h

IL % -20 ORTE V ER 0% G EG -1 + A tio k

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Schlafzimmer, Bettinhalte und Leuchten*

*inkl. Baby- und Jugendzimmer, Einzelbetten und Schränke. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig bei Kauf/Bestellung vom Mittwoch 26. Oktober bis Samstag 19. November 2011.

Zauberhafte Weihnachts-Accessoires es s in der grossen Wohnboutique! e!!

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI 29.10. HALLOWEEN (Dark Night 5) (Rock-Cover) 12.11.ROCKIN INK’N STEEL VOL.7 HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage - Schmerz-Punkt-Behandlungen (Triggerpunkte) Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch

Rahmen Bucher � Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Horoskope

(27.10.– 04.11.11)

Steinbock: Gesundheit: Auf die Gesundheit werden sich die positiven kosmischen Einflüsse erfreulich auswirken. Ihre Vitalität ist bemerkenswert, die Stimmung überwiegend im grünen Bereich. Nur eines sollten Sie vermeiden, und zwar unnötigen Stress. Die Nerven brauchen hin und wieder ein wenig Schonung. Wassermann: Gesundheit: Überschätzen Sie Ihre Kondition bitte nicht. So fit und leistungsfähig, wie Sie es sich glauben machen wollen, sind Sie nicht. Packen Sie also nicht alles auf einmal an. Tragen Sie den Arbeitsberg planvoll und systematisch ab und machen Sie auch mal kleine Pausen. Fisch: Gesundheit: Sie dürfen in dieser Woche gern ein paar Bäume ausreissen. Positive Einflüsse von Sonne, Merkur und Jupiter sorgen für eine überaus zufriedenstellende Leistungskurve. Ganz zu schweigen von Ihrem Stimmungsbarometer, das bis auf Weiteres überwiegend auf "sonnig" steht. Widder: Gesundheit: Den Schongang werden Sie nicht brauchen. Andererseits sollten Sie sich aber auch nicht zu viel zumuten. Teilen Sie Kraft und Zeit einfach vernünftig ein. Dann kann nichts schiefgehen. Über sportliche Aktivitäten sollten Sie übrigens nicht nur nachdenken. Praktizieren Sie sie! Stier: Gesundheit: Herausfordernde Sonne- und Marseinflüsse könnten Sie dazu verführen, Ihre momentane Kondition zu überschätzen. Powern Sie deshalb nicht ohne Sinn und Verstand. Ihr Fitnesstraining sollten Sie natürlich nicht streichen. Herz und Kreislauf freuen sich über angemessene Bewegung. Zwilling: Gesundheit: Die Sterne gönnen Ihnen Ruhe, und das sollten Sie auch tun. Erledigen Sie, was getan werden muss, und schreiben Sie private und persönliche Interessen etwas grösser. Die Seele darf mal wieder ein wenig baumeln. Sportliche Ambitionen dürfen Sie aber gern austoben. Krebs: Gesundheit: Sonne, Merkur und Jupiter in positiven Winkeln zu Ihrer Geburtssonne sorgen in dieser Woche für gute Vitalität und vor allem viel Unternehmungsgeist. Achten Sie aber ein wenig auf Ihr Stimmungsbarometer. Denken Sie positiv und vergessen Sie den Spassfaktor nicht. Löwe: Gesundheit: Schwierige Winkel von Sonne und Mars können Sie schon mal gesundheitlich zu Leichtsinn verleiten. Das sollten Sie aber schön bleiben lassen, wenn Ihnen Ihr Wohlbefinden lieb ist. Es geht nicht darum, permanent zu sprinten, sondern länger durchzuhalten. Jungfrau: Gesundheit: Wenn Sie sich den Annehmlichkeiten des Lebens ein bisschen intensiver widmen wollen, spricht nichts dagegen. Allerdings sollten Sie Ihr gewohntes sportliches Training beibehalten, nicht zuletzt der schlanken Linie wegen. Der Kreislauf dankt es Ihnen natürlich auch. Waage: Gesundheit: Falls Sie Ihren Lieblingssport noch nicht entdeckt haben, können Sie es jetzt tun. Mars weckt Ihren Taten- und Bewegungsdrang. Im Job allein werden Sie Ihre überschüssigen Energien bestimmt nicht los. Nehmen Sie doch mal eine Schnupperstunde im Fitnessstudio. Skorpion: Gesundheit: In gesundheitlicher Hinsicht ist in dieser Woche nichts zu befürchten, mit nennenswerten Energieschüben ist aber auch nicht zu rechnen. Von daher brauchen Sie Zeit und Kraft eigentlich nur vernünftig einzuteilen, um fit über die Runden zu kommen. Das können Sie ja zum Glück. Schütze: Gesundheit: Sie brauchen sich um das allgemeine Wohlbefinden in dieser Woche keine Sorgen zu machen. Vorausgesetzt, Sie teilen Zeit und Kraft immer schön vernünftig ein. Apropos Zeit. Jetzt sollte genug davon vorhanden sein, um sportlichen Aktivitäten regelmässiger nachzugehen

Vom 2. bis 18. November 2011

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10% Vorverkaufsrabatt bis am 18. November 2011 • bis zu 10% Familienrabatt • Gratis Nachtskifahren • Gratis Postautoverbindung Sarnen-Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 31. März 2012 10 % bis 18.11.11 Normal Erwachsene 640.00 576.00 Erwachsene (Montag bis Freitag) 550.00 495.00 Kinder 6 – 15 Jahre (1996 – 2005) 295.00 265.50 Kinder OW 6 – 15 Jahre (1996 – 2005) 245.00 220.50 Jugendliche 16 – 19 Jahre (1992 – 1995) 415.00 373.50 Studenten 20 – 24 Jahre (1987 – 1991) 465.00 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1947 u. älter 544.00 489.60 Senioren (Montag bis Freitag) Jahrgang 1947 u. älter 400.00 360.00 ** = plus 5 % Familienrabatt beim Kauf von 2 oder 10% beim Kauf von 3 Karten (Familienrabatt gilt für Eltern mit Kindern bis 19 Jahre (1992), im selben Haushalt wohnend)

** ** ** ** **

• Passfoto, Keycards oder Swatch Uhren nicht vergessen • Direktzahlung (bar, Reka-Checks, Post- od. Maestrocard) Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 2. bis 18. November 2011 Mo–Fr, 08.30 – 12.00 h und 13.30 – 18.00 h / Sa, 09.00 – 12.00 h Unbegrenzter Langlauf(s)pass auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen auf Melchsee-Frutt Saisonkarte für die Langlaufloipen in der ganzen Schweiz Schneepass Zentralschweiz für 14 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche 16 – 19 Jahre (1992 – 1995) Senioren (Frauen ab 64 J., Männer ab 65 J.) Kinder 6 – 15 Jahre (1996 – 2005) Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

CHF 45.00 CHF 120.00 990.00 690.00 890.00 390.00

Sportbahnen Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Herzlichen Dank für das Vertrauen und Ihre Stimme. Leider hat es im Kampf ALLE gegen EINEN nicht gereicht den Nationalratssitz zu verteidigen. Die seltsame Parteienallianz SP-CSP-CVP-FDP hat gewonnen. Das gilt es zu akzeptieren. Herzlichen Dank • an Nationalrat Christoph von Rotz für seinen engagierten Einsatz für Obwalden in Bern. •

an alle Obwaldnerinnen und Obwaldner, die an die Urne gegangen sind.

•

an die 6739 Obwaldnerinnen und Obwaldner (43%), welche Christoph von Rotz die Stimme und damit das Vertrauen geschenkt haben.

•

an alle Personen, welche den Mut hatten, Christoph von Rotz im überparteilichen Komitee öffentlich zu unterstützen.

SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Rabatt*

auf 2011er Brautkle

ider

ort bis 29. Nov. n Brautsalon. Ab sof

hnet im grosse

*speziell gekennzeic

nicht reduzierten Rabatt auf sämtliche und Accessoires. er 2011er Brautkleid

6215 BEROMÜNSTER 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

(Aktion gültig vom 27.10 – 05.11.2011)

EN RAHMAMM R PROG

EE KAFF BAR N

Snowboard- und Wintersport-Börse 5./6. Nov. 2011 Dorfturnhalle Cher Sarnen

CHE MIT KU

Snowoard, Bindung, Schuhe, Bekleidung, Ski Annahme Samstag 05.11.2011, 10.00-16.00 Uhr

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 06.11.2011, 14.00-15.00 Uhr

Verkauf Sonntag 06.11.2011, 10.00-13.00 Uhr Veranstalter: Goofy&Regular, Luzern, Tel 041 240 80 77, www.goofy-regular.ch

Grosser Liquidationsverkauf Freitag, 28. Oktober 2011 Samstag, 29. Oktober 2011

von 13.00 – 18.30 Uhr durchgehend von 08.00 – 16.00 Uhr

in unseren Ausstellungsräumen an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf

Solange Vorrat: - diverse Ausstellungsmodelle z.B. 2-türige Schränke ab Fr. 400.00 (abgeholt) - Diverse Regale und Korpusse

Alpnach Norm-Schrankelemente AG Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf Tel. Nr. 041 672 99 11 Fax Nr. 041 672 99 03 info@alpnachnorm.ch www.alpnachnorm.ch

Nachfolge-Regelung:

wie, mit wem und wann?

Sieben von zehn Menschen in der Schweiz arbeiten bei einem KMU. Für ca. 60’000 Unternehmen steht in den nächsten fünf Jahren ein Generationenwechsel an. Die Nachfolgeregelung stellt eine Firma oft vor die schwierigste Aufgabe in seiner Geschichte: das Lebenswerk anderen Händen anvertrauen. Wie kann das Unternehmen weiterentwickelt werden und gleichzeitig die Firmenkultur erhalten bleiben? Sollen Unternehmer für einen Wechsel einen Experten beiziehen oder auf ihr Bauchgefühl vertrauen? Welche Nachfolgeregelungen waren erfolgreich, welche nicht und warum? Über diese und weitere Fragen diskutieren Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Blickwinkeln: Dr. iur. Annette Lenzlinger Vandebroek präsidiert den Verwaltungsrat des traditionsreichen Familienunternehmens Lenzlinger (Ausbaugewerbe; gegründet 1862). «Mehr als Metall» lautet der Claim der Gysi AG in Baar. Seit 2009 gehört die Firma, die von Urs Kündig geführt wird, zur Tobias Hürlimann Holding. Dr. Alexander Krebs ist Mitbegründer der Beteiligungsgesellschaft Capvis. Mit Beteiligungsﬁnanzierungen bei 40 Unternehmen (Stadler Rail, Komax, Phonak) verfügt Capvis über einen nachhaltigen Erfolgsausweis. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 3. November 2011, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 31. Oktober 2011 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Kleininserate Gratis Schale (Unterteil) von Meerschweinchen-Käfig. 117 x 58 cm (obere Masse), sowie Hasengitter für Gehege (50 cm hoch kleine Sechsecke; plastifiziert) mehrere Laufmeter. 041 660 75 63, abends. Muss abgeholt werden. Günstig abzug. 1 Fernseher Marke Loewe, Bildschirmgrösse 72''. 079 760 31 68

Theateraufführung Junges Ennetmoos In der MZA St. Jakob Ennetmoos

Zu verkaufen neues Snowboard, Nitro Addict Grösse 159. Ein Rockerbrett, welches noch nie gefahren wurde! Preis Fr. 270.–. Bitte SMS, 079 759 65 21 Wir suchen gratis Isolation für ein Jugendlokal. Wird je nach Ort abgeholt. Danke viel mal! 041 660 04 82

FR 28. Oktober 2011, 20.15 Uhr Schwyzerörgelitrio St.Jakob und Barbetrieb SA 29. Oktober 2011 Kinder & Familiennachmittag 14.00 Uhr

Gratis abzugeben 4 Pflanzentröge aus Waschbeton, 150 x 60 x 60 cm, ca. 250 kg. Abzuholen in Sachseln nach Absprache. 041 660 66 95

SO 30. Oktober 2011, 13.30 Uhr Senioren und Familiennachmittag

Zu verkaufen freistehende Mikrowelle. Sehr guter Zustand. 079 931 56 83 Wir verkaufen gut funktionierende Mio-Star Tiefkühltruhe. L. 110 H. 83 T. 65. Preis Fr. 20.–. Muss abgeholt werden in Alpnach. 041 670 10 65, 079 403 30 75

SA 29. Oktober 2011, 20.15 Uhr Ländlertrio Echo vom Zingelegg und Barbetrieb

Zu verkaufen verschiedene neue Winterhüte, Grösse 40/41, günstig. 079 642 55 66

Die komödiantische Dinnershow!

Präsentiert von

ter: h fos un .c Mehr In sperhuus nu www.ch

Im Chnusperhuus im Heuboden Holzhäusern / ZG

www.chnusperhuus.ch

re) remiè ber (Per 2011 b ovem 25. N 3. Dezem 2 bis

Zentralschweizer Fernsehen

Restaurant Bar

ROSEN G N GARTEN 6343 Holzhäusern

Veranstalter vonmattevent ag

Vichy Herbstaktion 20% Rabatt auf das gesamte Vichy Sortiment. z.B. Vichy Lift activ Tagescreme, 50 ml, CHF 34.40 statt CHF 43.00. Proﬁtieren Sie vom 27. Oktober bis am 6. November von unserer Vichy Aktionswoche. Gerne beraten wir Sie persönlich in unserer Apotheke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

amstag Langer S 2011: ber 29. Okto09.00 bis 20.00 Uhr

geöffne

t von

Besonderheit des Tages: Feng Shui Kurzreferate à ca. 20 Minuten von Sonja Bucher um 14.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr

«Wenn Räume lächeln»

Sonja Bucher Diplomierte Feng Shui Beraterin und Farbdesignerin zeigt Ihnen in einem Kurzreferat wie ein Raum positiv verändert werden kann. Anhand von Bildbeispielen wird Ihnen präsentiert, wie auch Sie Ihr Zuhause zum «lächeln» bringen können.

.. NATURLICH & KLAR Pilat&Pilat neu bei ABITARE in Stans In der Pilat&Pilat-Kollektion (Esszimmertische, Beistelltische, Stühle, Bänke, Sideboards, Regale, Betten und Accessoires) kommen die Wesenszüge Räumlichkeit, zeitlose Ruhe, Dauerhaftigkeit, Schlichtheit und Klarheit zum Ausdruck. Eine Besonderheit sind die sorgfältige Oberflächenbehandlung und die reine Natürlichkeit der Pflegemittel, wie beispielsweise pflanzliche Öle und reine Seife. Pilat&Pilat verarbeitet fünf Holzarten, nämlich Ulme, Eiche, Walnuss, Ahorn und Kirschholz. Bei jedem Möbel wird der einmalige Charakter des Baumes bewahrt. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

WIEDEREINSTIEG IN DIE PFLEGE

KURS

PRAXIS UND THEORIE

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pﬂege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pﬂege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

Ja? unter n Sie sich re ie rm fo Dann in G.CH WWW.ZIG Z.CH .HFG und WWW teressante in üb e r d a s bot. u ng s a n g e Weiterbild

Die Schreinerei Röthlin lädt die Oberstufenschüler/innen aus Ob- und Nidwalden, sowie alle Interessierten zu diesem Event ein. Sie können die Ausscheidungen live mitverfolgen.

• Möbel • Einbauschränke • Küchen • Türen • Umbauten • Reparatur-Service • Planung / Beratung / Bauführung

Haltenstrasse 6064 Kerns Tel. 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35 info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

Hubert Schumacher

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sarnen Telefon 041 666 53 55 Mobile 079 261 78 08 hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

RÜCKBLICK ...

Blick auf das alte Hotel Krone Sarnen. Rechts das alte Salzmagazin und das historische Museum.

190411D21GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Lehrlingswettbewerb 2011

Samstag, 29. Oktober 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr Auf dem Dorfplatz Sarnen Thema: Gebildebrote Motto: Hobby Wählen Sie das schönste Gebildebrot aus und gewinnen Sie: 1. Preis Ihren Sonntagszopf bekommen Sie ein Jahr lang gratis 2. und 3. Preis Je eine Geburtstagstorte im Wert von CHF 40.–

Ping - Pong - Plauschturnier Ping-Pong-Plausch-Turnier für nicht lizenzierte Spieler und Spielerinnen. Spielberechtigt sind alle, die im Kanton Obwalden wohnen und in den letzten 10 Jahren keine Tischtennislizenz gelöst hatten. Datum: Ort: Kategorien:

Samstag, 12. November 2011 Dreifachturnhalle Kantonsschule, Sarnen, Turnhalle 1 Schüler Knaben Jahrgang 1997 und jünger Schüler Mädchen Jahrgang 1997 und jünger Herren ab Jahrgang 1996 und älter Damen ab Jahrgang 1996 und älter Spielplan: 10.00 Uhr Kategorie Schüler Knaben und Mädchen 14.00 Uhr Kategorie Damen und Herren Einsatz: Schüler Fr. 10.– Damen und Herren Fr. 15.– ______________________________________________________________ Anmeldung: bis spätestens 05. November 2011 an Roger Wettstein, Hinterdorfstr. 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 09 30, Natel 079 360 89 89 oder per E-Mail an ttcsarnen@gmail.com Angaben: Name, Vorname, Adresse, Jahrgang und Telefonnummer Tischtennis-Club Sarnen

OR F N G I S E D R JAH ENTREUE FÜR IHRE KUND

VOM

HAIR

MICH SEHR. BEDANKE ICH

FÜR JEDE ERHALTEN SIE PRESENT LEISTUNG EIN COIFFEURDIENST NT. EZIELLEN EVE ZU DIESEM SP

3. – 5.

NOVEMBER

33 Jahre GUMULU Lungern Am 05.11.2011 findet ab 18.00 Uhr auf dem Areal "altes Schulhaus" in Lungern die grosse Party statt. Von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Preise wie vor 33 Jahren!! Eintritt ab 18 Jahren, Ausweis- und Taschenkontrollen.

Inserate Sponsor: Die pulsierende Schröpftherapie aktiviert ohne Nebenwirkungen die Selbstheilungskräfte des Körpers. Schröpfen, ein seit Jahrtausenden bekanntem Naturheilverfahren bietet natürliche Hilfe bei: Gelenkschmerzen, Muskelverspannungen, chron. Kopfschmerzen, rheumatischen Beschwerden, Abbau von Blockaden und Stress eva landau, dipl. Akupunkteurin, KK-anerkannt 041 662 10 73 info@naturheilpraxis-elan.ch 078 871 75 81 www.naturheilpraxis-elan.ch Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen (Sarnen)

Langsägestr. 15

Niederlenzerstr. 29

Ottenbacherstr. 23

041 310 03 89

062 891 00 93

043 305 84 63

6010 Kriens

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

5600 Lenzburg

8912 Obfelden

www.sirona.ch

Bette

Auf nkolle k tion Yvon

2 0 + Gra % Raba

tis He tt i m l i eferu + Gra tis M ng o + Gra n t a g tis En e t

sorgu ng

beim Bett m Kauf von und L it Matratz e ohne attenro Demo st nta b ge is 30.1 1.11

9.30

Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

12.00

Mittagessen, anschliessend Musikalische Unterhaltung mit Ächerligrioss

14.00

Sprüche der Wilden

19.00

Nachtessen (Reservationen, 041 660 91 09)

20.00

Musikalische Unterhaltung mit Schwanderbiobä, Barbetrieb mit DJ Muiri

23.00

Sprüche der Wilden

Laufbahn‐Orientierung für Erwachsene 2011

Lehre fertig, Lehre fertig, die Reise geht weiter! die Reise geht weiter! Berufsleute berichten über ihre eingeschlagenen Wege - Laufbahnberater bringen die Varianten auf den Punkt:

eine Anstellung im gelernten Beruf suchen

etwas Neues lernen: zweite Berufswahl

sich weiterbilden: mit oder ohne Berufsmatura

fremde Welten erleben: Sprachaufenthalt oder Praktikum

Eingeladen sind:

Lernende im letzten Lehrjahr aus Ob‐ und Nidwalden

Datum:

Donnerstag, 10. November 2011

Zeit:

19.30 Uhr

Ort:

Aula, Berufs‐ und Weiterbildungszentrum Nidwalden Robert‐Durrer‐Str. 4, 6370 Stans

Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs‐ und Studienberatung Nidwalden und der Berufs‐ und Weiterbildungsberatung Obwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Schlitten Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior auch als «Light»-Modell. Gleiche Höhe (38 cm), aber 2 kg leichter AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden. Dieses Jubiläum feiern wir mit ihm! Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen. Der Hauptpreis ist ein iPad 2. Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 25 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST

Überlager Auslaufmodelle Ausstellstücke leicht beschädigte

Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 26.10. – FR 28.10.11

9.00 – 18.30 Uhr

SA 29.10.11

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

syn für gestaltung gmbh

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 28. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 11. November 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

centra-therm

Feuerungs- und Wärmetechnik

So informiert unsere Generation.

Ist Ihre Heizung fit für den Winter? Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff. • Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen Telefon 041 280 83 33

24 h-Serv

ice

info@centra.ch I www.centra.ch I 25 Jahre

��

www.zentralbahn.ch oder www.facebook.com/zentralbahn www.zentralbahn.ch oder www.facebook.com/zentralbahn

100 Jahre Älplergesellschaft Kägiswil Fotos: Foto Wagner

Fotos von Älplerchilbis in Obwalden bestellen unter www.wagner-foto.ch

Jodlerklub Echo Vom Melchtal

Jahreskonzert 2011 In der Klosterturnhalle Melchtal

Freitag

4. November 2011

Gastformation:

Jodlerklub Sennegruss, Menzberg Leitung: Roland Swoboda

Alphorn-Trio:

Langholz von Rohrmatt, Menzberg

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Roland Jakober

Musik:

Ländlertrio Nidwaldner Gruess, Oberdorf

Samstag

5. November 2011

Gastformation:

Jodlerklub Hasliberg, Hasliberg Leitung: Marianne Aebischer

Solojodlerin:

Josy Liem, Ennetmoos Begleitung: Jeremias Liem

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Roland Jakober

Musik:

Kapelle Seppi Wallimann, Alpnach Dorf

Eintritt: Fr. 12.–

Keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

20.00 Uhr

POESIE DREIKLANG poesie – gesang – musik

zum jubiläum10 jahre VIA CORDIS HAUS ST. DOROTHEA

musik gesang poesie

karin odermatt PANFLÖTE eveline spichtig KLAVIER trudy schär-hess GITARRE margrit spichtig-hofer trudy schär-hess peter hügin EIGENE TEXTE

sonntag, 30. oktober 2011,17.00 Uhr VIA CORDIS HAUS ST. DOROTHEA flüeli-ranft

keine reservation – türkollekte VIA CORDIS HAUS ST. DOROTHEA CH-6073 FLÜELI-RANFT ab 18.30 uhr nachtessen (fr. 15.-) bei voranmeldung

telefon 041 660 50 45 oder info@viacordis.ch www.viacordis.ch

patronat IG musik+theater www.igmusik-theater.ch

WM-Ausscheidung

Sektio nsMeiste rschaf t 20 1 1

für die Schreiner der Sektion Unterwalden Austragung: Samstag, 29. Oktober 2011 auf dem Gelände der Firma Röthlin + Co. Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Wettkampf-Start: 9.00 Uhr / Rangverkündigung: 17.00 Uhr Hauptsponsor Festwirtschaft und Ausstellung zum Schreinerberuf

happydays vom 1. Okt. bis 12. Nov. 2011 Während den happydays erhalten Sie 10 % Rabatt auf das gesamte happySortiment (exkl. airﬂow-Produkte) und ein happy-Badetuch geschenkt.

10%

I wett i hett es happy-Bett!

Rabatt

Treten Sie ein in die wunderbare Welt der Farben! Bei einem Farbentreff erzähle ich Ihnen, wie die Farbtherapie funktioniert und wann sie angewendet wird. Der Farbentreff ﬁndet bei Ihnen zu Hause statt, ist kostenlos und dauert ca. 1 Stunde. Sie brauchen lediglich interessierte Freunde und Bekannte einzuladen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 630 13 83 www.farbtherapie-darwich.ch

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

www.happy.ch

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Jubiläum Spiringen 29. Oktober 2011 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem Echo vom Druosberg und Tristä-Örgeler und div. Trychlergruppen. Bar mit DJ und Kaffeestube. Zutritt ab Jahrgang 1995

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

500 Plastikfässer mit Schraub- und Klemmdeckel in einwandfreier Qualität zu äusserst günstigen Preisen abzugeben. Geeignet als Wasserbehälter für Garten, Schrebergärten, für Bauern zum Silieren, als Abfallbehälter für Landwirtschaft, Industrie oder Feste etc. Inhalt 150 – 280 Liter. Über 500 Stk. vorrätig. Attraktive Preise, zwischen Fr. 5.– bis Fr. 10.–. Tagsüber jederzeit abholbar. Rufen Sie bitte an: Z’graggen Darmhandel AG Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 12 41, Fax. 041 630 30 71

MYANMAR-ABEND

Leitung: Patricia Dahinden Sterchi

Teil 1

«UNTERWEGS IN MYANMAR» Eine erlebnisreiche Diashow über Land und Leute erzählt von Reisenden.

GROSSES JODLERKONZERT 2011 in der Turnhalle 1, Giswil

Motto: «Säg epis!»

Teil 2

«EINE VISION LEBT WEITER» Das Berufsbildungsprojekt CVT in Yangon stellt sich vor.

Mitwirkende: Jodlerklub Heimelig Buochs 12./13. Nov. Leitung: Hans Schmid Jodlerklub Bärgblüemli Schattdorf 18./19. Nov. Leitung: Erika Zanini Jodlerduett: Tamara Röösli, Peter Ming, Begleiter: Adrian Berchtold Jodlermuisig Ländlerladies Giswil Jodlerklub Giswil Aufführungen: Samstag, 12. November, 20.00 Uhr Sonntag, 13. November, 13.30 Uhr Freitag, 18. November, 20.00 Uhr Samstag, 19. November, 20.00 Uhr

04. 11. 2011 im Metzgern Saal, Sarnen Türöffnung 19 h / Beginn 19.30 h Eintritt kostenlos, Türkollekte www.cvt-myanmar.org

Platzvorbestellung: ab 27. Okt. 11 Mo – Fr von 18.00 bis 20.00 Uhr bei Ruth und Dominik Enz, Schribersmattweg 9, 6074 Giswil, Telefon 041 675 27 04 Bitte vorbestellte Eintrittskarten bis 10 Min. vor Konzertbeginn an der Kasse abholen, andernfalls wird darüber verfügt. Freundlich lädt ein: Jodlerklub Giswil

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

Schlussmarkt 2011 von 08.00 – 16.00 Uhr mit durchgehend geöffnetem Märtbeizli Lifemusik

Mit den Steiner Oberkrainer

Attraktion

Ochs am Spiess, Ochsenbrot gefüllt, Weisswurst, Hotdog Bei Metzgerei Schnyder Kutschenfahrt von 10.00-14.00 Uhr für Gross und Klein

Jetzt aktuell Gerüsteter Freiland-Nüsslisalat, frisch gekochter Randen, Lauch, Wirz, Kabis weiss und rot, Endiviensalat und Zuckerhut, diverses Frischgemüse wie Blumenkohl, Broccoli, Fenchel und Kohlrabi, bei Gemüsestand Amman, Littau Zigerkrapfen und Berliner bei Bäckerei Zemp Grabgestecke und farbige Herbstblumensträusse Bei Familie Müller

Gaststände

Lehrlingswettbewerb Bäcker und Konditoren OW + NW Präsentation Kinderhilfswerk «Child Right Now International» Hautpflegeartikel - Frau Blächer Sarner Fachgeschäfte: Verkauf der neuen Gutscheine mit 10% Rabatt Verschiedene Tücher - Frau Steger Chäs-Tony mit Chässchnitten Freundeskreis Kantons Spital Obwalden

Wir danken unseren treuen Marktkunden für das Besuchen vom Sarner Wochenmarkt. Die Marktfahrer wünschen allen einen schönen Winter. Wir freuen uns, Euch nächsten Sommer wieder begrüssen zu dürfen. Herbstliche Grüsse, die Sarner Marktfahrer

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Grosser Super-Lottomatch in Giswil, Hotel Bahnhof

Freitag, 4. November 2011

ab 20.00 – 00.30 Uhr

mit Promi-Gast: Spitzenschwinger Benji von Ah

Samstag, 5. November 2011 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Tel. 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück. Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61

Am 28.Oktober darf iisä Grossdädi, dä Osi vom Grabi, si Zu däm Rundä gratulierid miär ganz härzlich! Winschid diär alles Liebi und Guäti und bliib gsund.

70. Geburtstag fiirä. Dini Grosschind

Pfaff-Näh-Shop Nähmaschinen, Reparaturen aller Fabrikate, Vorhänge, Mercerie, Modestoffe Hilda Zimmermann • Ennetbürgerstr. 24 • 6374 Buochs • Telefon 041 620 67 54

design: baumannfryberg.ch

PHILOSOPHIEREN Unser liebster Treffpunkt zum Sinnieren und Fachsimpeln ist das Wohnzimmer. Gemeinsam schmieden wir Pl채ne, geniessen einen Fussballmatch am TV oder schauen in die weite Welt hinaus. Das ist Wellness f체r Gross und Klein!

Familie Scheiber-Gisler, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Gratis abzugeben

aus Büroauflösung mehrere Möbel, wie 2 grosse Schreibtische mit Stuhl, Zeichentisch 100 x 200, Sideboards und Regale. Die Möbel müssen am Freitag, 28. Oktober 2011 zwischen 16.30 und 19.00 Uhr abgeholt werden: Seehof, Brünigstr. 16, Sachseln

20 Jahre Ruth

Hat Ihr altes Klavier ausgedient?

Es gab nie einen besseren Zeitpunkt um in ein neues YAMAHA-Klavier zu investieren. Wir offerieren Ihnen einen Bonus von bis zu CHF 4’500.–, wenn Sie jetzt ein neues Yamaha Piano oder einen Flügel kaufen. Geben Sie einfach Ihr altes Instrument (auch Digital Piano) in Zahlung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung!

Urswilstrasse 8 | Hochdorf Fon 041 910 35 33 www.musikluethold.ch

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Vibrostampfer, ab Fr. 1‘000.– – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Heckenschere (Benzinmotor) – Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.– – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Alles Liäbi und Guäti für Dini Zuäkunft Dini Familiä

Zu verkaufen diverse 4x4 Fahrzeuge Subaru Legacy 2.0i 4WD Kombi d’grün, Jg. 3.02, KM 69’000 Subaru Impreza 2.0R 4WD silber, Jg. 2.08, KM 72’000 Skoda Octavia 1.9 TDI 4x4 Kombi silber, Jg. 10.07, KM 130’000 Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 6.04, KM 96’000 Mercedes-Benz C240 4Matic schwarz, Jg. 2.03, KM 160’000 Honda CR-V 2.0 4x4 silber, Jg. 11.01, KM 198’000 Hyundai Tucson 2.0 Diesel 4x4 silber, Jg. 3.06, KM 76’000 Jeep Compass 2.4 4x4 blau, Jg. 4.08, KM 38’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Nicht verpassen: Über 130 Top-Stars aus der ganzen Welt in einer Show:

Magic Christmas - die phantastische Weihnachts-Show Die grösste Weihnachts-Show der Schweiz am Donnerstag, 8. Dez. 2011 (Maria Empfängnis)

pd. Magic Christmas, die grösste Weihnachts-Show mit SuperStars, Top-Artisten und Weltklasse-Tänzern gastiert in der Schweiz. Über 130 Künstler aus aller Welt werden das Publikum mit ihrem Weihnachts-Programm begeistern und machen Magic Christmas zu einem einmaligen Erlebnis. BONEY M. live in der Schweiz! Liz Mitchell ist die Sängerin und Mitkomponistin der grössten Boney M. Hits wie „By the Rivers of Babylon“, der im Guiness Book of Records als einer der 10 erfolgreichsten Songs aller Zeiten aufgeführt ist. Magic Christmas bietet die einmalige Gelegenheit, die Superstars live und hautnah zu erleben!

Gast-Stars

BONEY M. LIVE!

“ „Mary‘s Boy Child Weltstars Boney M. Gospel Emotions mit dem bekannten, über 80 köpfigen Chor „Feel the Spirit“ & Band präsentieren ein mitreissendes Programm, das Herz und Seele berührt. Über 130 Stars aus aller Welt Die grosse Weihnachts-Show glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und Weltstars. Internationale Top-Artisten wie das weltbekannte Duo „Scacciapensieri“, oder die mitreissende Elvis-Show mit den schönsten Christmas-Hits

Jetzt Tickets bestellen! Der Vorverkauf ist eröffnet, und man sollte sich wohl mit der TicketBestellung beeilen.

Preisgekrönt: AkrobatikDuo „Scacciapensieri“

Jan & Yannyna! Ballett, Riverdance und Boogie Woogie Ein spezielles Weihnachtsgeschenk bereitet Magic Christmas allen Tanzfreunden! Ballett-, Irish-Dance und Breakdance der Weltklasse werden das Publikum mit ihren grossen Weihnachts-Shows verzaubern.

„Magic Christmas Ballett“ mit intern. Spitzenstars begeistern grenzenlos. Insgesamt über 130 Künstler aus der ganzen Welt entführen das Publikum in die faszinierende Welt auf der riesigen Bühne von Magic Christmas. Moderiert wird der Spitzenevent von Peter Pfändler, bekannt aus SF DRS.

Mit den Irish-Superstars aus LORD OF THE DANCE

Die fantastisch e Weihnachtshow mit Stargästen BONEY M. Moderation: Peter Pfändler

Donnerstag 8. Dezember 2011 (Maria Empfängnis) Stadt- und EventHalle Sursee LU Vorstellung 19.00 Uhr 1000 Gratis-Parkplätze! Tickets & Programm: Tel. 0844 900 900 oder

www .we ih nac hts -show .ch

www.theater-uri.ch

theater (uri) Tellspielhaus Altdorf

(Di, 3. Nov) (20.00 Uhr)

Schlatter & Frey _Das Drama – eine komische Tragödie

von und mit Beat Schlatter & Patrick Frey I Eintritt Fr. 38.– / Fr. 33.–

unterstützt durch UKB, EWA, Gemeinde Altdorf, Kt. Uri, Dätwyler Stiftung, ProBon

●25 m Sportbecken● Lernschwimmbecken ●35 m Rutschbahn●3 m Sprungturm ●Kinderplanschbecken●Solarium www.schwimmbad-altdorf.ch Telefon 041 870 58 25

Allg. Öffnungszeiten: Di Do 07.00 08.00 Uhr / 11.30 21.30 Uhr Fr 07.00 08.00 Uhr / 10.00 21.30 Uhr Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 19.00 Uhr Montag geschlossen Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten

Hellseherin KASSANDRA Hilfsmittelfreies Hellsehen mit Detailangaben über Orte, Menschen und Umstände. Löst Blockaden, Engel-EnergieArbeit, Jenseitskontakte.

Avatar KLAUS - Hellsehen mit Hilfsmittel, Pendel, Rückführungen,Rituale, Liebesmagie, Chakrareinigungen, Beseitigung von Besetzungen u. Flüchen u.v.m, über 40 Jahre Erfahrung.

Seher MASSIMO - Mit hellseherischen Fähigkeiten, 20 jähriger erfahrung als Seher u. Lebensberater, mit verschiedenen Ritualen u. weissmagischer Magie, berate u. helfe ich kompetent.

Zigeunerin ALIANDRA Diverses Kartenlegen, Hellsichtig, Hellfühlig, Hellhörig. Schnelle u. Treffsichere Beantwortung auf alle Fragen, Partnerschaft, Liebe, Beruf, Finanzen u.v.m.

SITA Dipl. Astrologin. Kartenlegen, Channeling und Pendeln. Meine medialen Fähigkeiten u. mein umfangreiches Wissen erlauben es mir, Dir exakte u. äusserst zeitgenaue Antworten zu geben.

Medium CHINAKA - Medium mit afrikanischen Wurzeln. Hellsehen, Hellfühlen, Karma Auflösung, Channeling, Kartenlegen, Pendel, Kristallschädelhüterin, Engelkontakte, Engel Einweihungen. Testen!

0901 001 113 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 525 (2.98 sFr/Min.)

0901 000 078 (2.98 sFr/Min.) 0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 001 938 (2.98 sFr/Min.)

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Eng elb e rg 10

7.6

MH z

Auf der richtigen Frequenz? Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. ... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren! Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

Winteröffnungszeiten Ab 31. Oktober 2011 öffnen wir jeweils wieder von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr Freitag und Samstag 19.00 Uhr bis 01.00 Uhr Jeden Mittwoch Karaoke Ihr Besuch freut uns Das Rosshimmel-Team aus Kerns

Heilen mit Quantenenergie Info- & Erlebnisabend Mittwoch, 02. November in Luzern von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie die einfache und bewährte 2-Punkt-Methode zur Heilung hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend: � Auflösung körperlicher Schmerzen, Verspannungen und emotionalem Leiden. � Linderung chronischer Beschwerden. � Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele. � Aktivierung der Lebensenergie.

Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon, Tel. 079 679 49 15 * info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Obwalden hat Karl Vogler in den Nationalrat gewählt Der Vertreter der Mitte

Herzlichen Dank! Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Sie haben mich zum Nationalrat des Kantons Obwalden gewählt. Für das mir mit der Wahl geschenkte Vertrauen danke ich Ihnen ganz herzlich. Ich verspreche Ihnen, dass ich die mit diesem Amt verbundenen Aufgaben mit grosser Motivation und Freude angehe. Ihr Vertrauen ist mir Verpﬂichtung, die Interessen des Kantons Obwalden in Bern bestmöglich zu vertreten. Und ich bin in der kommenden Legislaturperiode gerne bereit, Ihre Anliegen entgegen zu nehmen. Sie und Obwalden sind mir wichtig! Ich danke Ihnen noch einmal herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Karl Vogler

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12. 10.12.2011 21.01. 28.01. 04.02. 11.02. 25.02. 03.03. 10.03.2012 Auffrischungsgymnastik Samstag 10.30 – 11.30 Uhr 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. 03.12.2011 Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 08.11. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12. 20.12.2011 10.01.2012 Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2011 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. Oktober 22. Oktober 29. Oktober 04. November 05. November 09. November 12. November 13. November 18. November 19. November 25. November 26. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

auto.huerlimann@bluewin.ch

Kinderaufführung Trio St. Jakob (ab 19.00 Apéro)

Atemberaubend, gekonnt und exklusiv... Massage Creation ...die Faszination der Berührung Telefon 079 320 03 68 CHF 50.– Nachlass (keine Erotik)

AUSVERKAUFT!

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Ländlertrio Echo vom Lizä

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Vorverkauf ab 3. Oktober, Mo–Fr, 17–19 Uhr Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

�

Hallo Singles �

�

� �

�

� �

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

�

Sofort Bargeld für Ihr Auto

�

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Dienstag, 01. November 2011 (Allerheiligen), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 44 wie folgt geregelt: Dienstag,

01. November 2011

Keine Kehrichtabfuhr!

Mittwoch,

02. November 2011

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen. Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 info@ezvow.ch www.entsorgung-ow.ch

18. Obwaldner Alpkäsemarkt Samstag, 5. November 2011 9.00 – 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen

Kleininserate Schöne, gut erhaltene Eckpolstergruppe kann gegen einen schönen Blumenstrauss gratis abgeholt werden. 041 320 86 83 Suche gratis nicht mehr gebrauchte Uhren aller Arten für einen Vortrag in der Schule. Wer mich glücklich machen will bitte anrufen. 041 660 71 69 Nintendo WII Spiele zvk. Preis nach Absprache. Nintendo DS Spiele zu verkaufen. Pro Stück Fr. 10.–. 041 670 28 91 Günstig zu verkaufen 2 Tür-/Treppenabsperrgitter Metall in weiss / neue Matratze (Fehlkauf) für Reisebett und einen schwarzen Mucki-Baby-Wintersack für Maxi Cosi und Kinderwagen. 079 640 58 81 Zu verkaufen Bauchtrage Cicco / grosses Lammfell / Holzspiel Carrom // Gratis Lava Lampe (blau) // wo steht ein Kinder Spielhaus (Kunststoff) das nicht mehr gebraucht wird. 079 583 99 11 Matratzen 90 x 200 gratis abzugeben. 079 566 76 73

Buirämärt / Streichelzoo Chäsbeizli im Spritzenhaus

Limitierte Auflage 499 Stück. Automatik / Stahl CHF 3’390.–

Herzlich Willkommen!

IG Obwaldner Alpchäs

Günstig zu verkaufen ein japanisches Futon Bett mit mattem schwarz breiten Rand (180 x 228 x 20) und dazupassende Matratze und Fixleintuch. 041 661 09 64 Wer hat von "Spar-Treuepunkte"? Ich sammle die Punkte für Weihnachtsgeschenke Lego. Vielen Dank. 041 660 77 24 Zu verkaufen 1.1 Singsittiche (Zuchtpaar). 041 670 30 55 Ich habe noch Billette für die Märli Bühne Stans, vom 12. November, 14.00 Uhr. Baby- und Kinderbett mit allem Zubehör: Lattenrost, neuw. Matratze, 3 Fixlein, Kopfschutz, Vorhang mit Stange, neue Daunendecke, Bettwäsche Motiv Bär. Gekauft bei BabyWalz. NP ca. Fr. 900.– VP Fr. 300.–. Abends, 076 364 55 43 Suche Engel-Kostüm zum Ausleihen für ein Tag (für Erwachsene Person). 079 573 90 12 Veloträger für Dachreling-System gratis abzugeben. Muss innerhalb einer Woche abgeholt werden. 079 241 56 86, abends Zu verkaufen Heizöltank 1500 Liter mit Stahlauffangwanne. Fr. 150.–. 079 311 57 96 Verloren in Sarnen Gebiet Bahnhof/Marktstrasse: Schlüsselbund mit 3 schwarzen Veloschlüsseln. Dem Finder besten Dank. 079 423 09 54 Gesucht gratis für Kinderkrippe gut erhaltene Spielsachen. 078 600 44 53 Zu verkaufen VW Golf 3 Kombi, rot, Jg. 1996, km 90’000, ab MFK, 8-Fach bereift, Preis Fr. 4’500.–. 078 671 03 64

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Ich suche die Frau die sich bei mir gemeldet hat, sie suchte für ihre Tochter einen Hilfsjob in Teilzeit. Bitte melden Kita Stärnähimu 076 395 54 27, ich habe Ihre Nummer nicht mehr! Früher hat sie als Spielgruppenbegleiterin gearbeitet in Kerns. Zu verkaufen hellblaue Zewidecke 70 x 140 cm. Preis Fr. 40.– . 076 364 55 43

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz � So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

30% BELEUCHTUNGS-AKTION

DIV. MODELLE MOUNTY UND SMART GÜLTIG BIS 31.10.11

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES

E NIE M

E R A A H Jeden Samstag 5.– Franken – Abend auf alle Longdrinks mit Überraschungs DJ

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Haarentfernung mit PTFTM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen.

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Weitere Informationen:

www.ptf-center.ch

Älplerchiuwi Lungern

Freitag, 28. Oktober 2011 Im Mehrzweckgebäude • 14.00 Uhr Einzug ab Rössliplatz • 14.15 Uhr Sprüche der Wilden anschliessend Tanz mit „Schwyzerörgeler Rigigruess“ • 19.30 Uhr Nachtessen für jedermann, Tanz mit „Ländlertrio Wilti-Gruess“ • 24.00 Uhr Sprüche der Wilden • Älplerbar mit DJ

Chum doch oi!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Deine Familie gratuliert Dir zum Master-Diplom

Eidg. dipl. Verkaufsleiter Eidg. dipl. Marketingleiter Meditation in Bewegung Shibashi/Qi Gong in Sachseln Einführungskurs am Samstagvormittag ab 29.10.2011 9.15 – 10.15 Uhr im Felsenheim Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch

FRAUENZM O RG Ä 2011 H e r z lic h e E in la d u n g

S a m s ta g , 5 . N o v e m b e r H o te l K r o n e , G is w il 8 .4 5 b is 1 1 .0 0 U h r Morgenessen und Unkostenbeitrag: Fr. 25. – Anmeldung an Terry Achermann 041 660 89 03, terry.achermann@bluewin.ch Männer und Kurzentschlossene sind auch willkommen.

le b e n – lo s la s s e n – s te r b e n

G e d a n k e n z u m L e b e n u n d S te r b e n von Edith Arpagaus, Spitalseelsorgerin, LUKS, Sursee zum Philosophieren, Nachdenken, Austauschen.

Hier sind Sie in guten Händen ... ... und dies seit

10 Jahren

Jubiläumsangebot im Monat November:

Gesichtspﬂege mit wohltuender Massage Fr. 90.– Kosmetikstudio Esther Ast

Eidg. gepr. Kosmetikerin/ Visagistin

Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Arosa 1.4, 3T, 2001, schwarz Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Golf V 1.4, TSI, 5T, 2008, dunkelgrau-met. VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

«Suchen Sie etwas

Bestimmtes?»

In unseren Fachgeschäften finden Sie schönste Stoffe in verschiedenen Qualitäten zu ECHTEN SPARPREISEN. Wir beraten Sie gerne und kompetent. Auch kurzfristig, fachmännisch und günstig nähen wir Ihre Vorhänge nach Ihren Vorstellungen.

Neu! Speziell für Kleinunternehmen - Buchhaltungsprogramm Abacus Web - alle Vorteile einer zuverlässigen Software nutzen - zum monatlichen Fixpreis! Ihre Vorteile � Die ortsunabhängige Nutzung der Software – im Büro, zu Hause oder unterwegs � Es ist keine Software-Installation nötig und damit auch keine Updates erforderlich � Sie wählen genau das aus, was Sie brauchen und bezahlen auch nur dafür � Sie profitieren von einer zuverlässigen und topaktuellen Software Gerne stelle ich Ihnen eine Testversion zur Verfügung. Fragen Sie unverbindlich nach. MENG TREUHAND UND UNTERNEHMENSBERATUNG Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 27 27, Fax 041 670 27 47 madlaina@meng-treuhand.ch www.meng-treuhand.ch Mitglied TREUHAND | SUISSE

Freitag, 04. November 2011, 19.30 Uhr, MZA Samstag, 05. November 2011, 19.30 Uhr, MZA ganzer Saal Rauchfrei

Coop-Gutscheine

CHF 2000. , CHF 1000. , CHF 500. , CHF 1150. , CHF 100. Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine Jackpot

Kein Preis unter CHF 60.

Chum, miär gend doch ai

Weitere Lottodaten 02./ 03. März 2012, STV Ennetbürgen 30./ 31. März. 2012, Sunneguugger

Jeder erhält einen Trostpreis Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Es lädt freundlich ein: Wehrverein

Ennetbürgen

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 02.11. / Do., 03.11., 18.00 19.30 Uhr Fr., 04.11. / Sa., 05.11., 12.30 14.00 Uhr

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Bon Bon für eine

zusätzliche für eine Spielkarte zusätzliche Spielkarte

Obwaldner Landschaftsszenen Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon der Rütimattligärtnerei, Sarnen

Vernissage: Freitag, 28. Oktober 2011 18.00 Uhr Dauer der Ausstellung: bis Ende Februar 2012. Besichtigung während den Öffnungszeiten der Gärtnerei: Mo - Fr 08.00 bis 11.45 und 13.00 bis 16.45. Am gleichen Freitag ab 18.30 in der Gärtnerei: Mundartchansons von David Furrer

Vianor AG Rieden 2 • 6370 Stans-Süd Tel.: 041 610 68 68 • Fax 041 610 68 06 Öffnungszeiten Montag–Freitag: Samstag:

8.00-12.00 Uhr / 13.30-18.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr

Ihr Reifenspezialist an der Autobahnausfahrt Stans-Süd. Faire Preise – Alle Marken – Langjährige Fachkompetenz

Services: Reifen – Aluminiumfelgen – Stossdämpfer – Federbeine – Tieferlegung – Niveaukontrolle – Scheibenwischerblätter – Bremsen – Batterie-Test – Batterie-Ersatz – Lenkgeometrie – Auspuffanlage – Sportauspuff – Servicearbeiten – Kontrolle Klimaanlage – Service Klimaanlage – Reifenlagerung – Wechsel auf Termin – Abgastest Kleine Reparaturen – Motorradreifen – Autopﬂege – Autopolitur – Scheibentönen – Frontscheibenersatz

100 Jahre Älplergesellschaft Kägiswil

Jubiläumsälplerkilbi, Sonntag 23. Oktober 2011 Herzlichen Dank

für die grosse Teilnahme an der Älplerkilbi den vielen Zuschauern beim Nachmittagsprogramm allen Mitwirkenden für ihre Darbietungen den Fahnendelegationen den Sponsoren und den Gönnern allen Helfer/-innen

Dankä – und bhiat yych!

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

KÜCHENFESTIV 29. Oktober bis 12. November 2011

Proﬁtieren Sie von einmaligen Festival-Konditionen, gratis CAD-Planung, 5 Jah weiteren sensationellen Festivalvorteilen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Haslir

Bald 20 Jahre

KINDERGARTEN TURMHUIS Edisriederstrasse 94, Sachseln

Seit bald 20 Jahren begleitet Frau Elisabeth Nigg, mit langjähriger Erfahrung in Montessori-Pädagogik, Waldkindergarten und Elternberatung, Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren. Anmeldungen für das neue Kindergartenjahr: www.turmhuis.ch I info@turmhuis.ch Telefon 041 661 01 55

Craniosacraltherapie

ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • Migräne / Kopfschmerzen • Schleudertrauma • Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich • Erschöpfungszuständen • Jetzt auch bei Säuglingen und Kleinkindern Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

www.diga.ch

IVAL.

5 Jahre Geräte-Garantie und

5% + 15% Festival-R gratis geliefer t

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

und montier t.

abatt

Samstag 29. Oktober 2011

FONDUE PLAUSCH

Freitag, 11. 11. 2011 ab 18.00 Uhr

Marktstrasse 2a 6060 Sarnen

Nuggi-Ketten

mit eigenem Namen gleich zum Mitnehmen

Verschiedene Variationen Emmentaler Rotwein Fondue, pro Person CHF 26.5o Bier Fondue, pro Person

CHF 26.00

Ingwer Zitronen Fondue, pro Person

CHF 25.50

Original Seilerhausmischung, pro Person

CHF 21.50

Champagner Fondue, pro Person

CHF 31.00

Bitte bei der Reservation angeben, welches Fondue gewünscht ist. Alle Fondue inklusive: 1 Glas Glühwein,Wolldecke und Verdauungshilfe Nur mit Voranmeldung, Reservation unter 041 660 25 25

Seerestaurant Eleven | www.seerestaurant-eleven.ch

��

Wer bin ich? Welche Fähigkeiten besitze ich und wo kann ich sie am Besten einsetzen? 2 x 4 Abende in Luzern: Beginn: Mittwoch, 2.11. oder 30.11. 19.00 - 22.00 Uhr 2 x ein WE in Luzern und Sarnen: Beginn: Sa/So, 12./13.11. oder 10./11.12. 10.00 - 17.00 Uhr

BERATUNG

Standortbestimmung, Eltern-Kind-Horoskop, Berufs-, Laufbahn- & Paarberatung Auch als Gutschein zum Verschenken! Auskunft und Anmeldung: 041 420 33 14, www.kathrin-dietrich.ch, info@kathrin.dietrich.ch

��

SCHNUPPERKURSE in Astrologischer Psychologie

��

Autoexport

��

� ��

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

: A R T: EI UNS N E U B R T I M E N T- S T O ZUM S e a u f a l l Te p p i c h e VC, ke t t , P r a P , t Lamina

30 %

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖF F N UN G SZ E IT E N Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Kleininserate Verkaufe schönes 16 Zoll Kindervelo, wenig gebraucht. Fr. 79.– // Suche 24 Zoll Kinderfahrrad, in sehr gutem Zustand. Wheeler, Scott, Univega, Stevens oder so. 079 632 88 74

Halloween

Party

Mo 31.10.2011, ab 20.00 Uhr

Zu verkaufen Laufband-Kettler-Boston hochklappbar, Tasten für Speed und Steigung, Trainingscomputer mit 23 Programmen, Notstopp-Sicherheitsabzug, Anschluss für Herzfreqenzmessung, Fr. 650.–. 041 637 24 75 Roller 50 ccm Yamaha Aerox XQ 50, Farbe rot/wein, 2-jährig, Preis nach Absprache. 041 660 86 84 Zu verkaufen Kindernachtvorhänge hellblau mit Eisbären, 2 Stk. 1m breit 1.4m lang Fr. 20.–. 041 675 23 31 Gesucht Käsekessi ca. 300 Liter. 079 417 57 53 Zu verkaufen Skischuhe, Gr. 26.5, Marke DalBello, Fr. 80.– / Head Ski, Länge 1.37 m, Fr. 70.–. Beides nur eine Saison benutzt. 041 678 08 80

SPIELE

inks r D l e s Gru

Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

2 Absperrgitter weiss mit Verlängerung (1 m bis 1.20 m) zu verkaufen 1 für Fr. 50.– 2 für Fr. 90.–. 079 509 33 62 Gratis abzugeben 2 Kupferwinden (Zentrifugen). Müssen abgeholt werden. 041 660 02 41 Zvk. Mädchen-Gilet, bordeaux, warm wattiert, Gr. 134-140 (Switcher) wie neu Fr. 20.– / Regenjacke mit ausnehmbarer Faserpelzjacke d’blau Gr. 122/128 top Zust. Fr. 15.– / Skischuhe Raichle ca.Gr. 31/32 Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen 1 Schachtel voll Knabenkleider Grösse 62! Jäckli, Hosen, Bodys usw guter Zustand, Fr. 50.– für die ganze Kiste! 079 392 87 94

Klavierrezital

zum 200. Geburtstag von Franz Liszt Sonntag, 30.10.2011, 15:00 Uhr Mehrzweckgebäude, 6466 Bauen

Daniel Probst *** Programm

An den Dieb, der am Fr. meinen Helm und am Mo. meine Handschuhe von meinem Töffli am Bhf Giswil gestohlen hat: Bitte lege beides zurück, sonst erstatte ich Anzeige, denn du wurdest gesehen. Chuim zum glaibä aber wahr, aber dr von Deschwanden Bärti vom Schild wird ai scho 60ig Jahr. Drum fyrid miär am Samschtig dr 29. Oktober dä Jubilar. Ab dä 2nä bis spat id Nacht sind ou willkommä idä Althostatt. Katzenstreu, drei 10 Liter Säcke ungeöffnet, in Engelberg abzuholen, Fr. 10.–. 079 294 20 33

Chapelle de Guillaume Tell aus „Années de Pèlerinage“ - Première année: Suisse

Ungarische Rhapsodie Nr. 5 „Héroide-Elégiaque“ Albumblatt Nr. 2 „Die Zelle in Nonnenwerth“, 3. Fassung Au bord d une source aus „Années de Pèlerinage“ - Première année: Suisse

Etüde Nr. 10 f-moll - Allegro agitato molto Etüde Nr. 9 As-dur „Ricordanza“ aus 12 Etudes d exécution transcendante

Bénédiction de Dieu dans la solitude aus Harmonies poétiques et religieuses

Ballade Nr. 2, h-moll ***

Eintritt frei, Türkollekte Gratis Bustransfer ab BHF-Flüelen (SGV), Abfahrt 14:30 Uhr / Rückfahrt ca. 17:00 Uhr

myPIANOline®

Zu verkaufen Kinder-Freestyle-Ski, 137 cm, Marke Stöckli Rotor mit Bindung. VP Fr. 50.–. 041 660 87 06 Fitness- und Muskelaufbaugerät, neuwetig und kostenlos Hersteller: Hammer, Modell: Muscle Tower. Das Trainingsgerät muss in Giswil abgeholt werden. 079 960 70 30 Zu verkaufen Infrarotkabine Physiotherm EcoFit, für 2 Personen, 5 Jahre alt, Zustand tiptop, wenig gebraucht. NP ca. Fr. 4’300.– VK Fr. 1’900.–. 041 670 03 34, ab 18.30 Uhr Zvk. 4 Komplett-Winterräder zu Subaru Impreza. Felge 6.0x15 ET 55, Reifen Maloya Cresta 220 / 195/60 R15 88T Profil ca. 70%. Preis Fr. 100.–. 077 412 39 44 Zu verkaufen trockenes Brennholz (Hartholz). 041 660 41 19

Immobilienmarkt

STALDER “Bus-Tour“ Freitag, 4. November 2011 Treffpunkt:

13.30 Uhr Apéro bei STALDER Immobilien

Abfahrt:

14.00 Uhr Abfahrt mit Gössi-Car

Ankunft:

ca. 17.30 Uhr bei STALDER Immobilien Malters - Sonnenberg WOHNEN MIT FANTASTISCHER WEITSICHT UND NUR 5 MINUTEN VON LUZERN ENTFERNT

Eschenbach - Eschen-Park WOHNEN INMITTEN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE MIT SCHWIMMTEICH

Geuensee - Sonnenschein Geuensee - Montana WOHNEN MIT VIEL SONNE UND EINMALIGER AUSSICHT AUF DAS ALPENPANORAMA Reisen Sie mit uns kostenlos durch die Zentralschweiz und lassen Sie sich von den vielen Vorzügen unserer Objekte überzeugen. Anmeldung bis spätestens am 28. Oktober 2011 unter Tel. 041 249 00 00 oder per Mail info@stalderimmobilien.ch.

STALDER Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Wohnen mit Weitblick in Emmetten An ruhiger, leicht erhöhter Lage nach Vereinbarung zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung im 1. OG Herrliche See- und Bergsicht. NWF 150 m2, grosser Balkon/Sitzplatz. Moderner Ausbau, Cheminéeofen, Akkustikdecke, Ankleideraum, Keller etc. Doppelgarage. Miete inkl. Doppelgarage Nebenkosten Akonto

CHF 2’720.– CHF 260.–

Für Nähere Informationen B. MURER BAUTREUHAND & IMMOBILIEN Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Telefon 041 622 11 50, Fax 041 622 11 54 E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen

Lagerraum 40 m2 im 2. UG Zugang mit Lift, Preis Fr. 250.–/Monat.

Für Fragen wenden Sie sich an: atb Bachmann Treuhand AG Margrethenhof 6 6275 Ballwil Telefon 041 449 00 20 Zu vermieten in Stans (Hansmatt 12) per 1. Dezember oder nach Vereinbarung sonnige, sehr helle und familienfreundliche

41/2-ZimmerWohnung 117 m2 Bad/WC, Dusche/WC, Balkon mit Blick auf Stanserhorn und Pilatus. Miete CHF 2’160.– inkl. Nebenkosten Garage CHF 150.–, kann dazugemietet werden Telefon 078 789 60 63 oder 079 751 93 24

Zu vermieten in Kerns Dorf, heller

Büro-/Hobbyraum, 30m² und Dusche/WC, neuwertig. Fr. 780.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 202 36 36 oder www.fs3.ch GESUCHT per 01.01.2012 o. n. Vereinbarung

1 – 1½-Zi-Whg. für Einzelperson, NR, max. Fr. 1‘000.– inkl. Raum Sarnen, Kägiswil, Alpnach, Sachseln. Telefon: 041 662 18 18, Sinoswiss Medical AG, 6060 Sarnen

An Liebhaber im Dorfzentrum von Sachseln ab sofort zu verm.: Antike 2 – 4-Zi-Alt-Whg. mit Einbaubuffet im Wohnzimmer und Kachelofen, gedecktem Balkon,Terrasse und Garten. Chiffre 231, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen

Ladenlokal

für Nähatelier/Textil zu vermieten 20 m2, inkl. WC und Kellerabteil, frequentierte gute Lage – Luzern, Umsatz von Fr. 65 000.– kann übernommen werden. Miete Fr. 1083.– Infos unter Telefon 079 262 63 36

Nachmieter gesucht per Mitte Dez. 2011 für

3-Zimmer-Wohnung in Hergiswil NW

Parkettböden, sehr moderner Ausbau, Kellerabteil. Miete: CHF 1’250.– inkl. NK Tel. 079 606 11 48 abends oder s.v.n@gmx.ch

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Junges Ehepaar sucht ein altes, renovierungsbedürftiges, freistehendes, günstiges

Haus mit Umschwung

in Lungern, Bürglen, Wilen, Giswil oder Sachseln. Chiffre 226, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt

KRIENS

TAG DER OFFENEN TÜR - Samstag, 29.10.2011 / 10.00-13.00 Uhr

Neue Überbauung Eschenweg

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum von Kriens, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen, ab Fr. 775‘000.• 5½-Zimmerwohnungen, ab Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.- / Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Oberwilen älteres

Wohnhaus mit Holzfeuerung

Top-Lage! Telefon 079 227 39 59

Erstvermietung in Kägiswil

4½-Zi-Dachwohnung in 2-Familien-Haus - gehobener Ausbaustandart - moderne, grosse Wohnküche - Bad/WC und sep. DU/WC mit WM/TU - Parkettböden - sonnige Lage mit herrlicher Aussicht - ca. 40 m2 grosse Terrasse mit Holzboden - Lift und Keller Miete Fr. 2’200.– exkl. NK / EHP Fr. 100.– Telefon 041 661 12 68

Immobilienmarkt

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Suche in Engelberg einen

Übungsraum zum Alphornblasen. Bin in der Lage, älteren Menschen sowie Kindern eine Freude zu machen. Telefon: 079 472 55 90, Danke Zu vermieten, ev. zu verkaufen in Kägiswil Autoeinstellplätze in Autoeinstellhalle. Mietzins Fr. 100.– im Monat. Tel. 041 660 31 57 Zu vermieten in Giswil ab 01.10.11 oder n. Vereinb., helle, komfortable

4½-Zimmer-Wohnung

Kinderfreundliche Umgebung, Nähe Schulhaus. Tel. 079 654 80 46

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3 per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung, 2. OG Miete inkl. NK Fr. 1'520.–, Garage Fr. 100.– / Aussenplatz Fr. 35.– Interessiert? 041 666 77 11 (Bürozeit)

Zu vermieten per 1. Dezember 2011 o.n.V. an zentraler Lage in Sarnen 2½-Dachwohnung mit Balkon nach Süden. Mietpreis SFr. 1200.– inkl. NK. Tel. 041 660 91 59 Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Nachmieter gesucht per sofort in Alpnach Dorf

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Fr. 1’700.– inkl. Parkplatz, Nähe Schulhaus, Familienfreundliches Quartier .079 271 44

Autoeinstellplätze

Helles Studio im Grünen

oberhalb Sachseln per 1.1.2012 an NR zu vermieten. Das Studio ist perfekt für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung. Es befindet sich im Parterre eines renovierten, hölzernen Bauernhauses. Tolle Aussicht auf See & Berge. Mietpreis inkl. NK Fr. 700.–. Kontaktaufnahme: 076 433 64 77

4½-Zi-Wohnung 2. OG.

Schweizer Paar sucht

Haus mit Garten

mind. 5V Zimmer, zur Miete oder Kauf, max. 20 km von Luzern. Tel. 041 620 63 51

Immobilienmarkt

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch 4 x 2.5-Zimmer-Wohnungen 2 x 3.5-Zimmer-Wohnungen (Maisonette) 6 x 4.5-Zimmer-Wohnungen 3 x 6.5-Zimmer-Wohnungen (Maisonette) Parkplatz in Einstellhalle

ab Fr. 330‘000 ab Fr. 525‘000 ab Fr. 670‘000 ab Fr. 975‘000 Fr. 32‘500

Bezugsbereit ab Ende 2012 AMS Immobilien AG · August Husner · Walchistrasse 30 · 6078 Lungern T. 079 606 67 72 · info@breitenboden.ch · www.breitenboden.ch

Exkl. Wohnen über den Dächern von Sarnen/Jänzipark Zu vermieten ab 2.12

4½-ZimmerAttikawohnung -

Grosszügige Wohnfläche, BGF 147 m2 Wintergarten 15 m2 Terrasse um die ganze Wohnung 135 m2 Gute Besonnung Keller und sep. Disporaum Lift von Garage zur Wohnung etc. 1 o. 2 Auto-Abstellplätze in TG à Fr. 130.–

Mietzins Fr. 2'700.- pro Monat plus NK

Tel. 041 660 85 77 (Bürozeiten)

Alpnach, "Pilatuspark"

Schoriederstrasse 9a-e 3½ und 4½ ZimmerEigentumswohnungen ab Fr. 555'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Immobilienmarkt Im Auftrag eines Mandanten verkaufen wir im Dorfzentrum von Alpnach Dorf

4½-Zi-Dachwohnung im 3. OG

(NWF: 142 m2)

5½-Zimmerwohnung im 1. OG

(NFW: 135 m2; auch als Büro nutzbar)

Büroräume

(ca. 182 m2) im 1. OG

(evtl. auch als Teilflächen zu vermieten)

Baujahr 1991. Die Wohnungen und Räume sind in gepflegtem Zustand und verfügen über einen guten Ausbaustandard. Sind Sie interessiert? Wir stellen Ihnen gerne eine Dokumentation zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder Zu verkaufen in Hergiswil NW, Pilatusstrasse, an ausgezeichneter Lage exklusive 4V-Zimmer-Wohnung, 180 m2 sowie sehr grosse Terrasse Die Wohnung hat folgende Charaktermerkmale: Bad Design von Philip Starck, Bulthaup-Küche, edler heller Plattenboden in Entree, Korridor, Wohnzimmer und Küche, Parkett in allen übrigen Zimmern, integrierte, von der Wohnung aus gesteuerte Wohnungslüftung, Cheminée, eigene Waschküche mit viel Stauraum, 2 Badezimmer. Die grosse Terrasse lädt zum Verweilen ein und bietet viel Platz. Zur Wohnung gehören 2 Parkplätze in Tiefgarage und geschlossenes Kellerabteil. Die Überbauung ist sehr gepﬂegt, ruhig und in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und See. Ein Bijou mit jeglichem neuzeitlichem Komfort und neuwertig. Preis nach Vereinbarung. Interessenten melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 447 79 29

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01 CH Nachmieter (NR) gesucht: In Kerns schöne, günstige 3-Zi-ParterreWohnung in ruhigem Wohnquartier, Nähe Dorf, zu vermieten ab 1. Januar Tel. 041 661 29 90 ab 20.00 Uhr.

Zu vermieten in Sachseln an CH, NR per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

ältere 5-Zimmer-Whg. mit 2 Balkonen, Keller, Autoabstellplatz, günstiger Mietpreis. Telefon: 079 224 84 15

Zu vermieten: Schöne, möblierte 2 – 2½-Zi-Wohnung in Sarnen an NR und CH. Wunderbare See- und Bergsicht, gedeckter Gartensitzplatz. Ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Tel. 079 641 08 48

4½-Zimmer-Wohnung in Kerns/ Dorfkern, kpl. neu renoviert, Voll Bad, Gäste WC, Wirtschaftsraum, Waschmaschine + Trockner, Einzelgarage, Sat.TV-Anschluss. Fr. 1’900.– inkl. NK. Einzug nach Vereinbarung. Tel. 079 779 92 43 / 079 811 09 30 Dringend gesucht in Sarnen

1½ – 2½-Zimmer-Wohnung bis max. Fr. 1’100.–. 079 669 47 24

Einmalige Gelegenheit. Zu vermieten ab 1.3.12, ev. früher am Sonnenberg, Sarnen 2-Zi-Maisonette-Whg. mit PP, TopAussicht, ruhige Lage. Mietzins CHF 1’700.– inkl. NK, exkl. Strom. Tel. 041 661 14 70 Zu verm. ab sofort oder nach Vereinbarung Grosszügiges, helles, modernes

Studio mit Seesicht in Wilen.

Mit eigenem Sitzplatz, WM, Autoabstellplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK. Telefon: 079 465 91 03 Gelegenheit! Zu vermieten im Zentrum von Lungern (Hauptstrasse und PP) KIOSK-SHOP mit Lotto / Swisslos. Kreative Kombinationen sind möglich. Auskunft: 041 610 40 49

www Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

WILEN / OW

Am Rande des Naherholungsgebietes, im sonnigen und ruhigen Wohnquartier „Ober - Chärns“ Rothenburg.

3½ -Zimmerwohnung

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ruhiger Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2-Zimmer-Maisonette-Whg., 157 m2

mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.300‘000.- WIR Bezug ab Herbst 2012 Ausbauwünsche können erfüllt werden. Informationen erhalten Sie von Markus Aregger.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2012

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

im -Standard Freuen Sie sich über eine neuwertige und helle Wohnung mit Aussicht zum Pilatus sowie über tiefe Nebenkosten. Kaufpreis Whg. Autoeinstellplatz

Fr. 560‘000.– Fr. 38‘000.–

Willy Mischler *041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch

��

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

��

Macht mehr draus.

��

Neu auch mit Filiale in Engelberg

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

letzte Plätze

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Ihr Spezialist für Waschen und Trocknen! nur

399.– vorher herr

Waschturm mit

nur

499.–

499.– 499 99

vorher err

n Sie spare

1099.– 1 099 99

-54%

100.–

Der Preisrenner

-50%

Kondenstrockner

TRKE 7750

40 cm

Passt überall hin

WA 508 E • Einfache Bedienung • Feinwäsche/ Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

WA 46 E • 5 kg Fassungsvermögen • Bequeme und Rücken schonende Handhabung, weil oben einfüllbar • EU-Label AAE Art. Nr. 100855

nur

399.–

699.–

n Sie spare

vorherr

499.– 499 99 –

vorher err

899.– 899

22%

100.–

Mit Feuchtigkeitsmessung

TA 507 E • 7 kg Fassungsvermögen • EU-Label C Art. Nr. 103046

Rabatt

Kondensationstrockner

TK 660 E • 6 kg Fassungsvermögen • Startzeitvorwahl • EU-Label C Art. Nr. 103075

• 7 kg Fassungsvermögen • EU-Label B Art. Nr. 126052 Einzelpreis: 1099.– vorher 1999.–

Exclusivité

Setpreis nur

1999.–

statt

399 3998 3998.–

-50%

Einzelpreis: 1099.– vorher 1999.–

Exclusivité

Waschmaschine

WAE 7720

• 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch- und Sportwäsche • EU Label A+AB Art. Nr. 126227

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle unter www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Skischuh nach Mass, für Pistenspass! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

wivisions.ch

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

11.13.20.-

JEDEN FREITAG: ABENDVERKAUF BIS 21.00h

Schweinshaxen KG statt 12.50

7.90

HIRZ Joghurt

Jetzt aktuell Unsere feinen Fondue Mischungen frisch gerieben

- Hausmischung K 1 - Appenzeller s - Waadtländer

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

- Sbrinz 100g

2.90

Aus unserem grossen Brotsortiment

Schon probiert?

Raclette Käse 100g statt 2.-

1.80

Seiler Raclette Käse 100g statt 2.20

2.-

Luzerner Roggenbrot 470g Jeden Samstag: Butterzopf 500g statt 5.90

4.25 4.90

I 2 s

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

g Kräuter ohne Zucker 125g statt 4.95

Einlösbar von Do. 27.10.11 bis Sa 5.11.11

Instant Tee 200g statt 4.50

3.95

Unterwäsche für Damen und Herren

3.95

20% Raba Rabatt tt Auf das gesamte Sortiment gültig bis 5.11.11

Fruchtsäfte alle Sorten 6x 75cl statt 16.80 23%

Günstiger

12.95

Lager 15x 33cl

12.95 40% Günstiger

Braugold 10x 33cl statt 15.-

11.25

SA 29. Okt.

DIE ULTIMATIVE

PARTY

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Junges Kätzchen zugelaufen im Ried Giswil. Weiss mit schwarzen Flecken. Stubenrein und zutraulich. 041 675 02 92, 077 479 90 16 Zvk. Cheminéeofen "Hase" Neupreis Fr 4’200.– gebraucht neue Schamottsteine, top Zustand 45 x 55 x 100 cm Verhandlungspreis Fr. 250.–. Kann geliefert werden. 079 422 90 68

Start: 22.00 Uhr

Kleininserate

100 Jahre internationaler Tag der Frau 50 katholischer Frauenbund OW 40 Frauenstimmrecht 30 Geichstellungsartikel in der Bundesverfassung 20 Frauenstreik 15 Gleichstellungsgesetz

T pf- und

Hammerfäscht 11.11.2011

Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 10.12.2011 im Pfadiheim Sarnen, Annahme (9 - 11.30 Uhr) Verkauf (13 16 Uhr). Alle Infos unter www.gamego.beep.de,oder unter antonnietlispach@web.de Zu verkaufen 1 grosser Posten Kaffée-Rahmdeckeli und Kataloge. Preis nach Absprache. 079 255 38 69 Gratis abzugeben 4 Holzstühle ca. 40 Jahre / 1 Etagenbett ca. 20 Jahre mit 1 Matratze. Auch einzeln stellbar. 041 660 11 39 Zvk. massives Kinderbett Liegefläche, 70/40 cm, höhenverstellbarer Lattenrost, 2 Schlupfsprossen, Farbe: Natur und hellblau, Zustand: super, VP Fr. 40.–. 077 437 44 85 Zu kaufen gesucht Racoon Schultasche, möglichst günstig. 041 660 97 75 Zu verkaufen Kinderbett 0-4 Jahre, mit Bettinhalt und Zewidecke, NP Fr. 800.– VP Fr. 150.– / WC-Ring mit Aufstiegshilfe, NP Fr. 50.– VP Fr. 10.–. 079 781 48 91 Zu verkaufen 2 Wanduhren, 100-jährig, Grösse 75 H. 30 B. 48 H. 22 B. / 1 Kinder-Bett neu mit Matratze, Grösse, Länge 115 Breite 60 cm. 041 660 39 74 Schüler suchen für ein Projekt altes Velo od. Zahnräder, kann defekt sein. Wenn mögl. gratis. 079 239 90 08, ab 17 h Günstig zu verkaufen Babysitter / Reisebettli / Kinderwagen (4 Räder) / Römer Autositz 9-18 kg (Babybettli, Wickeltisch, natur mit blau, Babybodendecken 2x). 078 720 08 99 Neuw. Elektr. kl. Heizgerät Fr. 40.– / Küchenmaschine Fr. 70.– (statt Fr. 170.–) / Brother Ax - 35 statt 595.– Fr. 90.– / Bauchwegtrainer Fr. 20.– / Telephon Fr. 20.– / Gamer-PC Intel Core 2 Duo GeForce 8800 GTS Fr. 230.–. 041 660 79 61 Gratis Möbel abzugeben: Bürotisch, 2-türiger Kleiderschrank und Tieftruhe in weisser Eiche. 076 414 71 28 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.–. 041 660 84 12 Gesucht zu mieten oder kaufen Wohnmobil für ca. 5 Wochen ab 14.05.2012 - 15.06.2012. 041 660 57 22

Programm 18.30 Apéro der Landfrauen 20.00 Helga is Bag 22.00 Barbetrieb und Disco

Ort

Theater Altes Gymnasium Sarnen

Kosten

Fr. 28.- inklusive Apéro

und Fachstelle Gesellschaftsfragen OW

Vorverkauf www.yourticket.ch oder Tel. 041 666 60 61 von 9-10 Uhr

Zu verkaufen ca. 320 Stk. div. Duplo-Steine mit Figuren u. Platte / drei Barbie-Puppen mit Kleidern u. Zubehör / div. BruderFahrzeuge Lastwagen / Güselwagen etc. 041 661 02 78 Zu verkaufen Skitourenhose Marke Bergans of Norway Gr. 40/42 für Damen. Farbe Schwarz, ungefüttert. Sehr gute Qualität! Fabrikneu, da zugross gekauft. VP Fr. 230.– (LP Fr. 430.–). 078 866 70 02 Zu verschenken Kühlschrank, Tiefkühltruhe, Kachelofen: Höhe ca. 150cm. Muss abgeholt werden! 079 641 87 15

Auto im Winter

Auto im

Winter ...

Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auf die kalte Jahreszeit vor. Lassen Sie untenstehende Punkte rechtzeitig vor Wintereinbruch durch einen Fachbetrieb kontrollieren.

Kühlsystem

Dichtigkeitskontrolle, Frostschutz prüfen

Wisch-Wasch-Anlage

Frostschutzmittel, Funktions- und WischerblätterKontrollen

Türen und Schlösser

Schmierung der Schlösser und Scharniere Behandlung der Dichtungen

Beleuchtung

Funktionskontrolle, Scheinwerfer einstellen

Batterie

Zustandskontrolle, Klemmen fetten

Motor und Bremsen Niveau-Kontrollen

Heizung

Kontrolle der Steuerungen und des Warmluftkreislaufes

Reifen

Profilkontrolle, Pneudruck

Chassis

Kontrolle: Faltenbälge, Bolzen, Gelenke, Dichtheit, Motor

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe!

Auto im Winter

Ihr Volvo V60 Ocean Race Edition

Übernehmen Sie das Steuer

Volle Kraft voraus. Der neue Volvo V60 Ocean Race Edition ist mit einem 3.0-Liter-T6-Motor ausgestattet und treibt Sie mit 304 PS voran. So schnell wird die Welt zur Rennstrecke. Kein Sturm wird Sie von der Fahrt abhalten - der Sturm sind Sie. Willkommen an Bord. Jetzt bei Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf, 041-670 14 14, www. auto-centerdurrer.ch.

volvocars.ch

Leasing Volvo Car Finance: Leasingbeispiel Volvo V60 D3 Geartronic Start/Stopp Ocean Race 163 PS/120 kW. Fahrzeugpreis CHF 58 400.– inklusive Paketvorteile, Monatsrate CHF 525.–, Sonderzahlung 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9% inkl. Volvo Ratenversicherung, Zins effektiv 1,92%. Kaution CHF 3000.–, Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Finance. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.12.2011 (solange Vorrat) auf den Fahrzeugen des Modelljahres 2012. TreibstoffNormverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,7 l/100 km. CO2 -Emissionen: 149 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Berechnungsbeispiel Euro-Vorteil: Leasing 1,9% anstelle von 5,9% CHF 5613.–, Volvo Swiss Premium® CHF 5390.–, Preisvorteil Paketvorteile (Business Professional Pack, Security Pack, Winter Pack) CHF 2200.– = total Preisvorteil CHF 13 203.–, entspricht 22,61% des Fahrzeugpreises.

Auto im Winter

Brünigstrasse 34 6056 Kägiswil Telefon 041 666 27 00 www.allroad-car.ch

Proﬁ�eren Sie noch bis 31.10.2011 von den hohen Europrämien. Kommen Sie diese Woche vorbei und bestellen Sie Ihren neuen Seat!

Kia Sportage WEIL QUALITÄT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF

ab CHF 33‘950.00

Auto im Winter

Mitsubishi – Herbstkracher . 0 0 10’0 mit EuroCash Bonus s bis u n o B

Bonus

Colt

bis CHF

3-Door 1.1 Base, 11’990.– inkl. Bonus 4‘500.–

6’000.–

Lancer Sportback

1.6 Inform 19’990.– inkl. Bonus 6’000.–

Bonus bis CHF

6’000.–

5-Door 1.3 Diamond, 17’990.– inkl. Bonus 6’000.–

ASX Compact Crossover 2WD ab 23’990.– inkl. Bonus 4’000.–

4WD ab 29’990.– inkl. Bonus 3’500.–

Bonus bis CHF

4’000.–

2.9% Diamond Leasing**

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Promotion BEST OFFER mit EuroCash Bonus: gültig vom 1.10. bis 31.12.2011 bei Kauf/Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens ab Lager und solange Vorrat. Alle BEST OFFER Preise sind Nettopreise CHF inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. EuroCash Bonus (max. CHF 10’000.– für Lancer Evolution). **2.9% Leasing mit reduziertem EuroCash Bonus.

Auto im Winter

Der neue Toyota Yaris. Bereits ab sensationellen Fr. 15’190.–*

Jetzt zur Probefahrt bereit.

Schweizer Premiere am 4. & 5. November 2011. Der neue Yaris bietet alles, was das Herz begehrt: sportliches Design, Qualität und Innovation. Erleben Sie jetzt und am 4. & 5. November 2011 die Schweizer Premiere des neuen Toyota Yaris und proﬁtieren Sie von sensationellen Einführungspreisen.

3’910.–

CASH BONUS UND 3,9% TOP-LEASING

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TOYOTA TOUCH & GO

toyota.ch

Auto Dall’Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Industriestrasse 50 6074 Giswil 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) von Fr. 3’910.–, inkl. MwSt. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) Fr. 15’190.–, Leasingzins Fr. 147.40. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. 3,9% Top-Leasing gültig für Inverkehrsetzungen bis 31.12.2011. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.12.2011. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris Style 1,33 Dual VVT-i, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) Fr. 21’490.–, Leasingzins Fr. 208.55. Inserat zeigt aufpreispf lichtige Optionen.

Auto im Winter

AUTO-WINTER 2011

10-Punkte-Winter-Check

Gültig für alle Automarken Der 10-Punkte-Winter-Check enthält: � Motorenölstand überprüfen � Kühlmittelzusatz (Frostschutz) kontrollieren � Türgummi-Dichtungen behandeln � Reifen kontrollieren � Schneeketten prüfen � Scheibenwaschanlage und Wischerblätter kontrollieren � Beleuchtung kontrollieren � Heizung/Klimaanlage überprüfen � Heckscheibenheizung kontrollieren � Batterie kontrollieren

* Empfohlener Verkaufspreis inkl. 8% MWSt. ** Früher empfohlener Verkaufspreis inkl. 8% MWSt.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38

Statt Fr. 79.–** jetzt nur Fr.

49.–*

Auto im Winter

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

Auto im Winter

DACIA – ATTRAKTIVER DENN JE!

Dacia Duster 4x4

Fr. 17 400.–

Dacia Sandero

Fr. 8 900.–

www.dacia.ch

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

Geschenkte Winterkompletträder: Angebot gültig auf allen Dacia Neuwagen bei Bestellungen von Privatkunden bis 31.12.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Sandero Blackline 1.6 84, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienzkategorie D, Fr. 13 400.–; Sandero 1.2 75, 5-türig, Fr. 8 900.–; Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienzkategorie E, Fr. 22 200.–; Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Fr. 17 400.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

Auto im Winter

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, schwarz, Leder, Navigation, 5’000km Spezial Preis Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss, 500km Spezial Preis Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial Preis Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fiat 500 1.3 MJ Lounge, schwarz, 07.2010, 17’800km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima 10.2008, 20’000km Fiat Panda 1.2 4x4, silber, 01.2010, 50’000km Fiat Punto 1.9 MJ Sport, weiss schwarz mit Novitec Umbau Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 22’000km Fiat Punto 1.4 16V Dynamic, blau met, 02.2007, 52’000km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

22'900.– 19'900.– 17'000.– 13'200.– 14'800.– 15'800.– 15'000.– 9'900.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 660 54 66 Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Auto im Winter

K KUGA 4×4 FR. 199.AB

PRO MONAT

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ford.ch

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

€uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 31’900.- (Katalogpreis Fr. 39’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Ford Credit Leasing: Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7972.-. Zins (nominal) ektiv) 1.92 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und en. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes zuzüglich Luxury Paket Fr. 5400.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Angebot gültig bis 31.10.2011. Änderungen vorbehalten.

Auto im Winter

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch www.famo.ch

Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Auto im Winter

DER 4x4-HIT DES JAHRES: JUBILÄUMSBONUS VON Fr. 9 500.–*

NEW SX4 GL TOP 4 x 4 BARRY EDITION

Hit-Preis Fr. 23 990.– inkl. Suzuki JubiläumsBonus-Paket im Wert von Fr. 9 500.–* mit 5 Jahren Suzuki Garantie und BARRYEdition-Mehrausstattung mit 4 kompletten PremiumWinter-Markenreifen auf 15˝-Alufelgen!

Suzuki – der führende Kompaktwagenhersteller der Welt – ist auch beim Preis die kompakte Nr. 1. Profitieren Sie jetzt vom besonders attraktiven Suzuki BonusPaket mit Kundenvorteilen von bis zu Fr. 9 500.–*. Und zum Jubiläum «30 Jahre Suzuki Schweiz» schenken wir Ihnen 2 Jahre Anschluss-Garantie, so dass Sie 5 Jahre sorglos mit Ihrem neuen Suzuki fahren können. *Vom Suzuki Bonus-Paket können Sie ab sofort profitieren im Zeitraum vom 01.10.2011–30.12.2011 beim Kauf und Immatrikulation eines Suzuki Neuwagens bei einem offiziellen und an der Aktion teilnehmenden Suzuki Vertreter in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein (Sondermodelle solange Vorrat). Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt es sich um empfohlene NettoVerkaufspreise (inkl. MwSt.), bei denen der Währungs-Bonus bereits abgezogen wurde. Ihr Jubiläumsvorteil: Jubiläumsbonus Fr. 5 000.– plus Fr. 3 950.– BARRY-Mehrwert plus Fr. 550.- für 2 Jahre Anschluss-Garantie = 9 500.–.

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Auto im Winter

Offiz. Fiat-Vertretung

• Abschleppdienst

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

Wir begleiten Sie durch den Winter

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Auto im Winter

NIE WAR ES LEICHTER, EINEN RENAULT ZU FAHREN.

z.B. NEUER KOLEOS Katalogpreis EURO-PRÄMIE

EURO-LEASING 2.9%

ab Fr. 35 900.– abzüglich Fr. 9 000.– ab

Fr. 26 900.–

Fr. 159.–/Mt.

Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nicht schwer fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos unter www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.0 dCi 173, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,4 l/ 100 km, CO2-Emissionen 166 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 49 550.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 9 000.– = Fr. 40 550.–. Euro-Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4, Fr. 35 900.–, Anzahlung Fr. 5 532.–, Restwert Fr. 17 591.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 159.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 9 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Auto im Winter

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Auspuff-Tuning & Autoglas-Veredelung • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme! Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Auto im Winter

FIESTA FR. 79.AB

PRO MONAT

Garage Beeler AG

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch €uro Prämie Fr. 4000.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. 1 Fiesta Trend+, 1.25 l, 82 PS/60 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 19’450.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Ford Credit Leasing: Fr. 79.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 2918.-. Zins (nominal) 1.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, ektiv) 1.93 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford en. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium, 3-türig, 1.25 l, 82 PS/60 kW, Fahr zeugpreis Fr. 17’950.- (Katalogpreis Fr. 22’050.-, mit Zusatzausstattung Fr. 1050.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Angebot gültig bis 31.10.2011. Änderungen vorbehalten.

Auto im Winter

wir sind bereit, Sie auch? Spezial - Winterpaket

Fr. 78.- *

alles dabei: Radwechsel inkl. 2 Rad auswuchten Winterkontrolle, Autowäsche und eine warme Tasse Kaffee

Sie können Ihre Pneu bequem in unserem Räder-Hotel einlagern lassen, Wintersaison Fr. 40.- * * Preise exkl. MWSt.

Ernst Burch Kundendienst

Winterservice – Ihrer Sicherheit zuliebe! Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter. � Allroad-Car GmbH, Kägiswil

� Garage Alois Röthlin AG, Kerns

� Auto Baumann AG, Sachseln

� Garage Beeler AG, Kägiswil

� Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

� Garage Bienz, Giswil

� Auto Color GmbH, Giswil

� Garage Blättler AG, Sarnen

� Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad

� Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns

� Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

� Garage Frunz AG, Kägiswil

� Auto Sidler AG, Sarnen

� Garage Heimberg AG, Sachseln

� Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

� Garage J. Windlin AG, Kerns

� Auto Wild AG, Kriens

� Garage Ming AG, Alpnach Dorf

� Auto Willi AG, Giswil

� Garage M. Bühler, Giswil

� Fahrzeuge Bucher AG, Kerns

� Garage Thomas, Sarnen

� Carrosserie Egger, Sachseln

� Herbert Aregger GmbH, Kägiswil

� Carrosserie W. Fanger, Kägiswil

� Pneuhaus Bricar, Sarnen

� F. Frei Autospenglerei, Giswil

� RN Automobile GmbH, Alpnach

Auto im Winter Leidenschaftlich anders

} o o z

jetzt einsteigen

} o o -oz} o } -z o } zzo oo

und los-

sparen!

Ein sensationelles Angebot Kommen Sie vorbei und machen Sie eine Probefahrt.

3890.— + 3,9 % + 4

inkl. €-Bonus bis (CHF)

Leasing

Winterräder gratis

Mazda3 − 5 Ausstattungsvarianten, 3 Benzinmotoren (1.6/105 PS, 2.0/150 PS, 2.0/151 PS) und 3 Turbodiesel Commonrail (1.6/115 PS/270 Nm, 2.2/150 PS/ 360 Nm, 2.2/185 PS/400 Nm). Energieefﬁzienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4,4 – 7,6 l/100 km, CO2-Emissionen 117 – 176 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle: 188 g/km). Mazda3 jetzt bereits ab CHF 21 450.—. Die Eintauschprämie, der €-Bonus, die 4 Gratis-Winterräder und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar, aber nicht kumulierbar mit dem Flottenrabatt (andere Prämien gültig). Aktion gültig bis 30.11.2011, für alle vor dem 31.12.2011 neu zugelassenen Mazda3, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. Leasing Beispielkalkulation: Mazda3 Confort (1.6/105 PS), Nettopreis CHF 21450.— (Katalogpreis CHF 24 450.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1 500.— und €-Bonus CHF 1 500.—), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 198.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Die abgebildeten Fahrzeuge enthalten Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Geschäftsübergabe im Viva

Stocken Sie Ihren Vorrat mit hochwertigen biologischen Lebensmitteln auf! Ab sofort bis 29. Oktober 2011 grosser Aktionstisch mit hochwertigen BioProdukten. Geschenkgutscheine müssen bis Ende Oktober 2011 eingelöst werden! Raphael Spichtig – Viva Cultura, Dorfplatz 6, Sarnen

1Wort4 Sprachen «Die Türe» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la porta la porte la porta the door

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

www.

obwalden.

net

Eidgenössische Wahlen 2011 – herzliche Gratulation! Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Nach einem spannenden Wahlkampf hat das Obwaldner Stimmvolk entschieden. Die CVP Obwalden gratuliert dem neu gewählten Nationalrat Karl Vogler und dem wieder gewählten Ständerat Dr. Hans Hess herzlich zu den sehr guten Wahlergebnissen und wünscht ihnen viel Erfolg und Befriedigung in ihren Ämtern. Sie ist überzeugt, dass Karl Vogler und Dr. Hans Hess die Interessen unseres Kantons in Bern gewinnbringend und nachhaltig vertreten werden. Insbesondere freut sie sich, dass Nationalrat Karl Vogler der CVP-Fraktion der eidgenössischen Räte beitreten wird. Herrn Nationalrat Christoph von Rotz danken wir für seine geleisteten Dienste in den letzten vier Jahren. Jetzt gilt es, unsere Vertreter im eidgenössischen Parlament in ihrer politischen Arbeit konstruktiv zu unterstützen. Die CVP ist bereit dazu! Ihre CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Gratulation – Blumen für die Gewählten und Blumen für alle Wählerinnen und Wähler!

Älplerchilbi Wilen Samstag, 5. November 2011

9.30 12.00 14.00 19.30 21.30 23.00

Festgottesdienst in der Kapelle Wilen Mittagessen und Unterhaltung mit dem Innerschwizer Ländlertrio Sprüche der Wilden anschliessend musikalische Unterhaltung und Öffnung der Chelibuidä. N a c h te s s e n Tanz und Unterhaltung mit der Kapällä „Glück im Stall“ Saaltombola Wiederholung der Sprüche

Äs härzlichs Willkomm Älplergesellschaft Wilen

Anmeldung für Mittag- und Nach tessen: Bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2011 Tel: 041 670 07 8 3 Natel: 079 642 32 72

ktuell informiert www.obwalden.net

Mode Sonntag bei Mode Marcon Das Modehaus Marcon öffnet am nächsten Sonntag die Türen. Der Herbst zeigt sich in seiner ganzen Vielfalt. Dies ist der Moment sich mit der kälteren Jahreszeit anzufreunden und sich in wärmende Kleidung zu hüllen. Die Herbstfarben widerspiegeln sich in den spannenden Kollektionen, welche bei Mode Marcon zur Auswahl stehen. Am Sonntag in entspannter Atmosphäre sich umschauen, dazu einen Apéro geniessen, lädt geradezu jedermann ein, sich für die neue Herbstmode zu begeistern. Das Glücksrad dreht sich und gewährt jedem Kunden 10% Rabatt auf sicher, und mit etwas Glück bis 50% Rabatt. Der Modesonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, eine Tradition bei Mode Marcon.

Neuste Technik Der Ende September am ehemaligen Bezirksgemeindehaus in Kägiswil installierte Bancomat verfügt über die neuste und sicherste Technik. Er bietet die gewohnten Dienstleistungen an. Neben Bargeldbezügen in Schweizer Franken und Euro, sind Auszahlungen, Kontoüberträge und das Aufladen des Prepaid-Handys möglich.

Neuer Katalog und ein Dutzend neue Sprachschulen Im Katalog 2012 von Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit – befinden sich auf rund 400 Seiten Informationen zu über 25 Ländern, mehr als 120 Destinationen und 160 Sprachschulen. Wer 2012 einen Sprachaufenthalt plant, sollte sich im Vorfeld ausführlich informieren und beraten lassen. Im neuen Katalog von Boa Lingua werden Sprachkurse für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch vorgestellt. Zwölf neue Sprachschulen an Top-Destinationen wie San Francisco, Miami, Paris oder Buenos Aires erweitern das umfangreiche Angebot. Noch mehr Länder-, Städte- und Schulinformationen sowie weitere hilfreiche Tipps zum Thema Sprachaufenthalte sind auf der Webseite von Boa Lingua erhältlich. Der neue Katalog kann online bestellt werden: www.boalingua.ch

OKB-Bancomat in Kägiswil Mit der Installation eines Bancomaten in Kägiswil hat die OKB ihre Servicedienstleis-tungen erweitert. Getreu ihrem Motto „Wir sind für Sie da. Versprochen.“ „Den zusätzlichen Bancomaten betrachten wir als Dienst an der Bevölkerung“, sagt Béatrice Sidler, Mitglied der Geschäftsleitung. Sie fügt an, dass es ein grosses Bedürfnis der Einwohnerinnen und Einwohner von Kägiswil gewesen sei, wieder über einen Bancomaten vor Ort zu verfügen. Deshalb habe die OKB gemeinsam mit der Gemeinde Sarnen dieses Anliegen gerne aufgenommen und den Wunsch nun auch erfüllen können.

Adväntsmärt Lungrä Der Märt findet am 20. November von 11.00-17.00 Uhr statt. Nebst 27 Marktständen, haben alle Geschäfte offen. Die Stände sind im Zeigergässli, Röhrligässli und an der Brünigstrasse vom Schulhaus bis zum Rössliparkplatz verteilt. Für den Hunger und Durst gibt es diverse Stände. Auf der Musikbühne im Zeigergässli (neben Schreinerei Gasser Leo's Bastelwerkstatt) werden verschiedene Auftritte sein. Für die Kinder gibt es wie alle Jahre, Märli von Jolanda Steiner. Eine Tombola ergänzt das bunte Treiben. Das OK Adväntsmärt Lungrä

Das VIA CORDIS - Haus St. Dorothea am Ortseingang von Flüeli Ranft widmet sich in verschiedensten Kursen schwerpunktmässig der Meditationsform des Herzensgebets und bietet 20 Menschen einen Arbeitsplatz. Da das Haus ohne Subventionen auskommen muss, ist man dringend auf Spenden angewiesen.

Maxon Fabrikgespräch Nachfolge-Regelung: wie, mit wem und wann? Donnerstag, 3. November 2011 um 18.00 Uhr im TCIII. Sieben von zehn Menschen in der Schweiz arbeiten bei einem KMU. Für 50’000 bis 60’000 Unternehmen steht in den nächsten fünf Jahren ein Generationenwechsel an. Die Nachfolgeregelung stellt eine Firma oft vor die schwierigste Aufgabe in seiner Geschichte: das Lebenswerk anderen Händen anvertrauen, die Übergabe frühzeitig planen und im richtigen Moment loslassen. Wie kann das Unternehmen weiterentwickelt werden und gleichzeitig die Firmenkultur erhalten bleiben? Sollen Unternehmer für einen Wechsel einen Experten beiziehen oder auf ihr Bauchgefühl vertrauen? Welche Nachfolgeregelungen waren erfolgreich, welche nicht und warum?

Poesie – Gesang – Musik in VIA CORDIS Aus Anlass des 10jährigen Jubiläums des VIA CORDIS-Hauses St. Dorothea in Flüeli Ranft lädt das Haus zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung mit namhaften Künstlern ein. Termin ist am Sonntag, 30.Oktober, um 17 Uhr. Neben der international bekannten Jodlerin Margrit Spichtig-Hofer (Flüeli Ranft) werden Karin Odermatt (Panflöte), Evelin Spichtig (Klavier) und Trudy Schär Hess (Gesang und Gitarre) zu hören sein. Als besonderes Bonbon liest Peter Hügin eigene Texte. Ein Eintritt wird nicht erhoben, es findet eine Türkollekte statt. Im Anschluss an das „poetische Konzert“ besteht die Möglichkeit, beim Abendessen mit den Künstlern gemütlich zusammen zu sein. Hierfür ist unbedingt eine Anmeldung erforderlich im VIA CORDISHaus, Tel: 041 660 50 45.

Über diese und weitere Fragen diskutieren Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Blickwinkeln: Dr. iur. Annette Lenzlinger Vandebroek präsidiert den Verwaltungsrat des traditionsreichen Familienunternehmens Lenzlinger (Ausbaugewerbe; gegründet 1862). Bis 2005 hatte ihr Vater Urs das Unternehmen in über 40 Jahren um- und ausgebaut. «Mehr als Metall» lautet der Claim der Gysi AG in Baar (gegründet 1900), die im Bereich Metallbearbeitung, Fahrzeugrückhaltesysteme und Heizung/Kälte/Sanitär tätig ist. Seit 2009 gehört die Firma, die von Urs Kündig geführt wird, zur Tobias Hürlimann Holding. Dr. Alexander Krebs ist Mitbegründer der Beteiligungsgesellschaft Capvis und gilt als der Private Equity-Papst in der Schweiz. Mit Beteiligungsfinanzierungen von über 3 Mia. Euro bei 40 Unternehmen seit 1990 (u.a. Stadler Rail, Komax, Phonak) verfügt Capvis über einen nachhaltigen Erfolgsausweis. Moderiert wird das maxon-Fabrikgespräch von Martin Zenhäusern. Anmelden bis 31. Oktober 2011 unter fabrikgespraech@maxonmotor.com

Wir gratulieren! Ständerat Hans Hess, FDP, bisher Nationalrat Karl Vogler, CSP, neu Hans Hess

Karl Vogler

Herzliche Gratulation zur sehr erfolgreichen Wiederwahl, resp. Neuwahl in den Ständerat und in den Nationalrat. Als Stimmen aus Obwalden in Bern wünschen wir euch beiden viel Kraft und Engagement, um die notwendigen Entscheidungen im Interesse von Obwalden und der ganzen Schweiz mitgestalten zu können. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

wivisions.ch

www.fdp-ow.ch

Schluss mit nassen und kalten Füssen! Wasserdichte und atmungsaktive GORE-TEX Schuhe für

Damen, Herren und Kinder

Filiale Stans Dorfplatz 3 6370 Stans Tel 041 619 10 80

Filiale Sarnen Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Familie Christian Halter

Der Landgasthof in Ihrer Nähe!

Aktuelles Wildspezialitäten bis 18.11. Wild 4x4 Schlemmermenu Ab 19.11. Winterliche Köstlichkeiten So, 27.11. Samiglois-Brunch

Plätze Restaurant Terrasse Saal Schwingerstube

50 40 150 40

Spezialitäten

Ob Firmenessen, Geburtstage, Hochzeiten oder Generalversammlungen – von 1 Person bis zu 150 Personen findet jeder das geeignete Plätzli für seine individuellen Bedürfnisse. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Mit Freude und Herzlichkeit kümmern wir uns zusammen mit dem Grossteil-Team um Ihre kulinarischen Wünsche. Jeden Sonntagabend ab 20.11. Käsefonduespezialitäten

4x4 Schlemmermenu Tatar Schwingerteller Holzerkotelette Schoggi-Fondue in den Wintermonaten

Käsefondue „Rustika“ mit Knobli, Speck & Champignons

Ruhetag

Käsefondue „Exquisit“ mit Trüffelöl & Trockenfleisch

Montag + Dienstag

Adresse Landgasthof Grossteil Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch grossteil@hotmail.com

Käsefondue „so, wie mäs kennt“

Käsefondue „Italia“ mit Kräutern & Dörrtomaten

Dazu empfehlen wir Ihnen gerne – neu in unserem Angebot – erlesene Schweizer Weinraritäten in jedem Preissegment.

Ländlermusikkonzerte

Sonntag Sonntag

6.11. HD Toni Nauer-Walter Betschart 20.11. HD Müller-Schärli

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Haben Sie Ihr

Weihnachtsessen schon geplant?

Bitte reservieren Sie frühzeitig, wir haben nur noch wenige Plätze frei.

Online Reservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Unsere Wildsaison dauert an bis 14. November. Unser Restaurant haben wir am Dienstag, 1. Nov. bis ca 16.00 Uhr geöffnet. Ab 16. November Metzgete 28. November. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

Menu Tutti Quanti Fr. 21.00

S’Gasthuis gaht bald go pfuisä…

***

Gniässid Sie s’Gasthuis nu bis am 6. Novämber 2011, nachher gahts i Winterschlaf bis 1 Wuchä vor Oschterä 2012.

***

Freiid Sie sich drfir ufs niwä Jugendstil-Hotel, wo am 23. Dezämber sini Tiränä nach em Umbui wieder uiftuäd. Gschicht wird wiiter gschriebä…

***

Hotels & Restaurants Paxmontana Telefon 041 666 24 00 oder info@paxmontana.ch

Tages Menu inklusive 3 dl Mineral nach Wahl und 1 Kaffee Crème vom 26. Oktober 2011 bis 10. November 2011 Menu täglich unter www.alpina-alpnach.ch

Paxmontana I Dossen 1 I 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Herbstliche Köstlichkeiten Novemberhit

Fischfilet gebacken

(Alpnachersee) dazu ein Glas Wein gratis

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Noch bis 13. November

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess, Wild-Menu Wild-Gemüseteller Lungerer Gemspfeffer Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Nov. & Dez. Chateaubriand mit Kartoffelgratin und Gemüse, Sauce Béarnaise

Sonntag, 30. Oktober 2011 ab 10.30 h

!!! Apéro mit Musik-Trio !!! François Patrick und Rose – Team Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–. Menupass jedes 10. gratis!

Einheimische

Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu

Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet

Öffnungszeiten:

Samiglois-Brunch am 27. November 2011 9.00 bis 13.00 Uhr

Grosses Brunchbuffet

Samiglois-Gschänkli für die Kinder Klavierunterhaltung Pauschalpreis pro Person: Fr. 34.00 Kinder bis zum 13. Geburtstag Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig! Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

feine

WildSpezialitäten CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten ab sofort

Wir empfehlen uns für:

Unsere Gäste warten schon lange auf unsere mexikanischen Spezialitäten... es ist so weit...

Firmenanlässe. – Vereinsessen Geburtstagsfeiern – Taufessen Hochzeiten – Gesellschaften aller Art Partyservice

WIR lassen mit uns reden

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Event-Herbst in der Pﬁstern

��

Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

26.10.2011 Zimmerstunde

mit Melk Imboden

29.10.2011 Tulpirella mit Li�ing Zwei-Frau-Theater

31.10.2011 Halloween-Party DJ Rule D, Showcase

01.11.2011 Movember

Monat der Schnauzveränderung

05.11.2011 Älpler Chilbi

Gnepfstei-Örgeler, Fuchsloch

17.11.2011 Jazzmusik in Sarnen Peter Schärli Trio

07.12.2011 Stüehl ewäg Party

��

DJ Coq (upwood ﬁnest)

www.pﬁsternalpnach.ch

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi�woch bis Montag oﬀen | Dienstag kurze Auszeit

��

Wo Essen Spass macht

WILD

Wild und Meer.

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit... Flädlisuppe, Poulet & Braten, Pommes frites, Bohnen und gebrannte Crème

Geniessen Sie herzhafte Wild-Spezialitäten mit mediterraner Rafﬁnesse.

PFÄNZ

EINE SCHREBERGARTENTRAGÖDIE ZUM ADVENT MIT BEPPI BAGGENSTOS UND BRUNA GUERRIERO

hinzkunz.ch

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Wild-Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Jetzt im Kleintheater Obwalden

täglich preisgünstige Mittagsmenüs Sa ab 17 h geöffnet So ab 15 h & Mo geschlossen

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Reservationen: Tel. 079 378 72 10 www.theatermacherei.ch Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 666 24 00 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Wild und Meer Mo und Di Feinste Wildgerichte WILD(E) Zeiten, Wildkarte noch bis 5. Nov. Sonntag Menu Tutti Quanti Fr. 21.00 vom 26.10. bis 10.11. Mo und Di Wildspezialitäten noch bis 13. November Sonntag Einheimische Damhirschspezialitäten Samstag bis 17 h Wild / PFÄNZ im Kleintheater Mo zu. Di-So ab 17 h Haben Sie ihr Weihnachtsessen schon geplant? Montag + Dienstag Samiglois-Brunch am 27. Nov. 9 bis 13 h 7 Tage offen Wildzeit Feine Flammkuchen in verschiedenen Variationen Sonntag + Montag Saisonküche mit Bio-Produkten S’Gasthuis gaht bald go pfuisä Dienstag Event-Herbst, 29. Okt. Tulpirella mit Lifting Di und Mi Unsere Wildsaison dauert bis 14. November So ab 15h bis Montag November & Dezember Chateaubriand Montag Firmenanlässe, Vereinsessen, Geburtstagsfeier etc. Mo / Di bis 14 h Feine Wildspezialitäten Mexikanische Spezialitäten ab sofort Winter: Do + Fr feine Wildgerichte bis 6. Nov. / Vermicelles-Dessert Mi & Do (Juli - Aug. Do) Novemberhit Fischfilet gebacken Montag Mittagsmenu komplett Fr. 21.–

Wo Essen Spass macht

Mit wildem Allerlei durch den Herbst Aktuell ht

Aussic

Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich! Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!

Feinste Flammkuchen in diversen Variationen Weihnachtsessen in der Krone

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne für Sie da Ihr Gastgeber Schöpfer Gastronomie AG Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

��

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

��

� ��

��

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Lucia + Rolf Anderhalden

Aktuelles Feinste Wildgerichte mit Pfiff Wildschlemmermenu

Spezialitäten Kaninchenragout Piemonteser Art, Kalbsnierenragout auf Kurkuma-Rahmspinat, Kalbshaxe im Ofen geschmort, Ganze Seezunge gebraten „Provencale“

Plätze Kräuterstube Kleines Stübli Restaurant Grosser Sall

40 20 20 60

Ruhetag Montag und Dienstag Sonntag Durchgehend warme Küche bis 19.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpenblick

Lucia und Rolf Anderhalden Melchtalerstrasse 40 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 91 www.restaurantalpenblick.ch

Im Alpenblick begrüsst Sie ein kleines Gastgeberteam aus: Lucia im Service. Sie liebt es Euch als Gäste so richtig zu verwöhnen und mit Rat und Tat schöne Gerichte und Weinempfehlungen zu Servieren. Rolf der mit viel Freude in der Küche mit Kräutern und Geschmäckern aus aller Welt kocht und experimentiert. Er ist erst glücklich wenn seine Gerichte bei euch gut ankommen und ihr als Gast glücklich und zufrieden seit. Ein herzliches Willkommen bei uns im «Blick Samiglaise» ob Kerns.

Kleininserate Zvk. Rennvelo / Gefrierschrank / Kühlschrank / Kindersitz bis 13 kg / Damenvelo / Nokia Handy N95 8 GB // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verschenken 1 Bett (200x160) mit Lattenrost (ohne Matratze) / 1 roter Sessel (moderne Form), 1 Lavabo mit Unterschrank für eine Alphütte. 076 516 36 53 Gegen eine gute Flasche Wein abzugeben: Sangenic Windeleimer. 076 433 64 77 Bett mit Unterbett welches zum Doppelbett wird. Masse 90 x 200 oder 180 x 200 inkl. Matratzen. Gratis abzugeben, muss abgeholt werden. 079 321 80 74 Da wir nicht mehr in die Badewanne steigen können, verschenken wir unser Sprudelmattengerät «Thermaforte». Alles in gutem Zustand. Müsste abgeholt werden. 041 670 22 06

Dr’ J�n�s ��r� �� 1.11.11 H�rz��c�� Gr��l��i��

11�

D�� Gett� �� F��i�!

Occasionen und Vorführwagen Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 10'061 km, schwarz IQ 1.0 3T. 10.10, 740 km, pearlweiss Yaris 1.3 Luna. 5T. 11.06, 59'045 km, silber Yaris 1.3 Luna. 5T. 01.11, 8 550 km, schwarz Yaris 1.3 Luna. 5T. Look 06.10, 11'378 km, grau Yaris 1.3 5T. Chic 08.08, 120'839 km, grau Auris 1.8 Look 06.10, 12 922, silber Avensis 2.0 Sol LB 02.04, 115 180 km, silber Corolla 1.8 4x4 10.01, 85 833 km, rot Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl. 11.09, 19'065 km, grau Urban Cruiser 1.4 4x4, 04.11, 2 861 km, grau Prius 1.8 HSD, 12.09, 9 745 km, silber Picnic 2.8 7Pl. 03.99, 176 999 km, grün Suzuki Alto 1.0 GL Top, 03.10, 7 648 km, blau Alto 1.0 GL 101 Ed. 03.11, 1'940 km, grau Splash 1.2 GL 101 Ed. 06.10, 8'965 km, silber Swift 1.6 Sport 12.10, 4'760 km, schwarz Swift 1.2 GL 06.11, 1'695 km. grau SX4 1.6 4x4 Annivers. 11.10, 7'043 km, silber SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 73 km, grau Gr.Vitara 1.9 DDIS GL Top 01.09, 41 719km, silb. Kizashi 2.4 4x4 03.10, 2'538 km, dunkelgrau Jimny 1.3 GL Top 05.08, 43'992 km, weiss Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung. Bilder und Infos über Ausstattung und Preis auf unserer Homepage! www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Zu verkaufen Labrador-Hunde-Mischling, kurzhaarig, schwarz, geb. 27.09.2011, Mutter reinrassiger Labrador. Es besteht die Möglichkeit die Süssen zu sehen. Verkauf ab 8. Wochen. 078 742 28 83 Zu verkaufen Schafwoll Decken/Kissen und Unterlagen. Noch neu verpackt, günstig. 078 742 28 83 Gratis abzugeben ca. 500 gr Kerzenresten. 041 670 18 91 Zu verkaufen neuwertige Knaben Skijacke Gr. 128, Farbe orange/olive, Fr. 20.– / Kinder Crosswave Velo 16’’, Farbe silber, rot, schwarz mit abmontierbaren Stützrädern und Rücktritt Bremse. Guter Zustand, Fr. 60.–. 078 860 10 28 Zu verkaufen 20 Mädchen CD’s (Bibi Blocksberg, Lauras Stern usw.) alle zusammen Fr. 20.– / Polly Pocket Flugzeug, Auto, Einkaufsladen, Haus und viel Zubehör, alles zusammen Fr. 50.–. 041 670 39 73 Zu verkaufen Peugeot 106 Jg. 1997, MFK: Dez. 2010, Preis Fr. 500.–. 079 815 85 13 Zu verkaufen aus Gewinn ITS-Coop-Reisegutschein zu Fr. 50.– (Wert Fr. 100.–) / 2 Franklin Fussball/Hockeytore, stabil und in sehr gutem Zustand. Grösse: 130 x 110 cm, Fr. 60.–. 041 660 83 70 Amici-Kolben-Kaffemaschiene. Rot, günstig zu verkaufen. NP Fr. 650.– VP Fr. 180.–. 078 735 79 11 Zu verkaufen 4 moderne, schwarze Stühle NP Fr. 274.– VP Fr. 99.– / Rollschutzmatte für Büro Fr. 25.– / CD-Ständer Fr. 10.– / viele versch. Übertöpfe. 079 735 14 68 An alle mit Jg. 1985 welche in Stalden in den Kindergarten/Primar gegangen sind. Ich würde gerne ein Klassentreffen organisieren. Bitte Adresse und Tel. Nr. bekannt geben. (n_kuechler@bluewin.ch) Giant, 26 Zoll, 21 Gang, mit Schutzblech, wie neu, schwarz/violett, top Zustand, Fr. 80.–. 076 332 34 98 Zu kaufen gesucht Mädchenjacke Grösse 140 in gutem Zustand. 041 675 02 06

Wasser- und Abwasser-Reglemente Kerns

DANKE

Herzlichen Dank!

Den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Kerns danken wir ganz herzlich für ihr klares Votum. Sie haben beide Reglements-Vorschläge mit je rund 66 Prozent abgelehnt. Wir sind zuversichtlich, dass die Anliegen der Bevölkerung nach einem gerechten und einfachen System, das heutige und künftige Kosten transparent aufzeigt und in der Praxis ohne grosse Administration gehandhabt werden kann, bei neuen Reglementen für die Wasser- und Abwasser-Entsorgung einfliessen werden. Das Referendumskomitee Peter Stampfli Stampfli Architektur Kerns

Stefan Bucher Holzbau Bucher AG

Josef Britschgi Speedesign GmbH

bis zu

150.– CHF

beim Kauf Ihres LAURASTAR

Teilnehmen und Ihr Outfit 2011/ 2012 gewinnen*

*MELDEN SIE SICH UNTER WWW.LAURASTAR.COM FÜR DAS GEWINNSPIEL AN und gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von CHF 3’000.– in Ihrem bevorzugten Modegeschäft. Angebot gültig vom 24.09.2011 bis 31.12.2011. Die Angebotsbedingungen finden Sie im Handel oder auf www.laurastar.com. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Trimlines: Essen Sie genug und werden Sie schlank

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Gitter

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

20. Geburtstag Zu dim

am Mändig 31.10.11

wiinschid miär Diär alläs Gioti, viel Glück und gioti Gsundheit. Mami + Papi, Vreni + Urs mit Fabian + Tanja, Toni + Raffaela, René, Rène, Armin, Adi

Ihr Wunsch für 2012? Möchten Sie sich ganz einfach wieder wohl fühlen? Möchten Sie abnehmen ohne zu hungern? Suchen Sie ein unkompliziertes Ernährungsprogramm ohne Drinks und Spezialprodukte? Genau das bietet Trimlines an, und dies seit mehr als 20 Jahren! Dank den regelmässigen Einzelberatungen fällt es den Kunden leicht, den Einstieg zu finden und sofort Resultate zu erzielen. Das motiviert, gibt neuen Elan und die Zuversicht, es diesmal wirklich zu schaffen. Die Angebote: • Programm zum Abnehmen • Programm zur besseren Ernährung • Schwangerschaftsprogramm Wir fragen Käthy Schuler, Leiterin Trimlines Ernährungsberatung Sarnen: «Wann ist der beste Einstieg ins Trimlines Programm? Vor oder nach den Festtagen?» «Wenn eine Person unzufrieden ist mit ihrer Ernährung und ihrer Figur und etwas dagegen tun will, dann ist genau dies der richtige Zeitpunkt, um mit dem Programm zu beginnen. Es ist ja immer irgendwas los, was man als Grund nehmen könnte, es wieder einmal mehr zu verschieben. Die Trimlines Methode ist keine extreme Ernährungsform. Es ist mir wichtig, dass die Kunden weiterhin Freude am Essen haben und Einladungen geniessen können. So auch an den Festtagen - Und bis zu Weihnachten bereits einige Kilos weniger zu haben, wäre doch ein gutes Gefühl!?» Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt, lädt Trimlines alle interessierten Personen zu einem unverbindlichen und kostenlosen Informationsgespräch ein. Danach kann man ohne Druck entscheiden, ob und wann man beginnen möchte. Frau Schuler freut sich auf Ihren Anruf. Tel. 041 660 88 14 oder www.trimlines.ch

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

Wir beraten Sie gerne. Personalbereichsleiter bereichsleiter D/E (m/w) Personal Beraten und Betreuen von Vorgesetzten und Mitarbeitenden, Abwicklen und Mitgestalten von HR-Prozessen, Umsetzen von HR-Projekten, Unterstützen des Peronalleiters. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der operativen Personalarbeit, Weiterbildung Personalfachmann mit eidg. FA, Grundkenntnisse im Arbeits- und Sozialversicherungsrecht, idealerweise im internationalen Umfeld, gute bis sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Buchhaltung (m/w) Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Überwachen der Zahlungseingänge, Mithilfe beim Erstellen von Zwischenund Jahresabschlüssen, Bearbeiten von Steuererklärungen, Unterstützen des Personalverantwortlichen in der Personaladministration und Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung, gute MS-Office-Kenntnisse, Abacus von Vorteil. Kaufm. Allrounderin D/F (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturierung, Zusammenarbeit mit dem Aussendienst, Korrespondenz und Übersetzungen in D/F, Führen der Buchhaltung, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute Französisch- und MS-Office-Kenntn. SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen per LKW, Flug- oder Seefracht, Erstellen von Zollpapieren, Packlisten und Ursprungserzeugnissen, Auskunftserteilung bezüglich Lieferfähigkeit und -schwierigkeiten, Evaluieren geeigneter Spediteure und Transportmittel, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Exportabwicklung, gute Kenntnisse im Erstellen von Zoll- / Transportpapieren und Ursprungsdokumenten, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse.

www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Auftragsbearbeitung, Materialdisposition und -koordination, Offertbearbeitung, Produktionsplanung, CAD-Zeichnen, Entwerfen von Innenausbau-Produkten, Erstellen von Kalkulationen, Fabrikationszeichnungen und techn. Dokumentationen, Detailabklärungen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse (MS Office, CAD System). Vorarbeiter / Stv. Bereichsleiter Mitarbeitereinteilung und -führung, Rapportkontrolle, Einstellen von Schalungen und Flechten, Einbauen von Armierungen, Herstellen von Betonelementen. Lehre im Bauhauptgewerbe, von Vorteil Weiterbildung Vorarbeiter, Führungserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse. Mitarbeiter Service / Instandhaltung Mechanische und elektrische Unterhalts-, Wartungs-, Revisionsarbeiten und Inbetriebnahmen von Ergotherapiegräten, teilweise Störungsbehebungen, Bearbeiten der Kundenaufträge, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Automatiker, Poly-, Landmaschinenmechaniker oder AutomobilMechatroniker / Automechaniker, 2-3 Jahre Berufserfahrung im Service und Unterhalt. Verdrahter Einbauen und Verdrahten von Elektro-, Elektrikund Avionikbauteilen, Lokalisieren und Beheben von Störungen, Planen, Organisieren und Durchführen von Tests. Lehre als Elektromonteur / Automatiker oder Elektroniker, 2-3 Jahre Berufserfahrung, v. V. in der Verdrahterei oder Avionik. Sanitärinstallateur / -monteur mit PWPW -Ausweis Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten, teilweise Lehrlingsbetreuung. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT. WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIENUNTERNEHMUNG MIT 170 MITARBEITERN UND MITARBEITERINNEN AN FÜNF STANDORTEN SOWIE ZWEI SHOWROOMS UND ERBRINGEN LEISTUNGEN MIT FUNKTIONELLEN UND ÄSTHETISCHEN PRODUKTEN FÜR DEN HOCH-, TIEF- UND GARTENBAU. DAS GRÖSSTENTEILS SELBER PRODUZIERTE SORTIMENT UMFASST HOCHQUALITATIVE PRODUKTE FÜR DAS BAUGEWERBE. MIT UNSEREN PRODUKTEN FÜR GARTEN UND UMGEBUNG GESTALTEN WIR LEBENSRAUM.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht / Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter AVOR / PPS (m/w) Ihre Herausforderung: Als Produktionsplaner verstehen Sie es, die Aufträge mit unternehmerischem Geschick, dem notwendigen Fingerspitzengefühl, aber auch mit Durchsetzungsstärke optimal zu planen und zu steuern. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Aufgabe ist es, sich laufend mit der Optimierung von Abläufen und Prozessen auseinander zu setzen. Ihr Fundament: Ihre technische oder kaufmännische Grundausbildung haben Sie mit einer Weiterbildung als Prozessfachmann/Betriebsfachmann ergänzt. Sie konnten bereits Erfahrungen im Bereich Produktionsplanung und -steuerung sammeln und sind es gewohnt, auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf zu bewahren. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine spannende Koordinationsaufgabe sowie ein tolles Team. Eine seriöse Einarbeitung ist für uns selbstverständlich. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Wir suchen eine Verkäuferin in Lebensmittelgeschäft. Suchen Sie für zwei bis drei Vormittage eine Teilzeitbeschäftigung (7.00 – 11.30 Uhr)?. Wo ist die kreative freundliche Persönlichkeit.? Gerne erwarten wir Ihre Kontaktaufnahme. Dorfladä Alpnachstad Toni Odermatt Tel. 041 670 11 43

Stellen

��

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams einen motivierten

Automechaniker, schwere Motorfahrzeuge (m/w) Ihre Aufgaben Sie sind am Puls der technischen Veränderungen und führen Reparaturen, Service- und Unterhaltsarbeiten an unseren modernsten Trolley- und Autobussen aus und tragen mit Ihrem Fachwissen und Ihrem Einsatz dazu bei, dass unsere Busflotte mit über 150 Fahrzeugen der Marken Mercedes, Scania und Volvo zuverlässig auf dem vbl Liniennetz rollt. Ihr Profil - Sie haben Freude an mechanischen Tätigkeiten - Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung als Landmaschinen-, Lastwagen- oder Automechaniker - Sie bringen Erfahrungen als Mechaniker im Nutzfahrzeugbereich mit Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Permanente Weiterbildung ist für uns selbstverständlich.

Interessiert? Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Werkstatt, Herr Walter Heimann, Telefon 041 369 66 11, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Mit uns kannst du hoch hinaus. Lehrbeginn: August 2012 Bist du dabei?

Holzbautechnik Burch AG AndrĂŠ Wallimann BrĂźnigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 www.holzbautechnik.ch

Stellen

��

� ��

��

Stellen Wir brauchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung, eine(n) aufgestellte(n) und einsatzfreudige(n)

AutomobildiagnostikerIn oder AutomechanikerIn Ihr Aufgabenbereich: • Wartungsarbeiten und Reparaturen • Mithilfe bei der Ausbildung der Lehrlinge • Erstellen von Diagnosen • Qualitätssicherung Wir bieten: • Moderne und hell eingerichtete Arbeitsplätze • Junges, aufgestelltes Team • Gutes Arbeitsklima • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Moderne Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Werkstattleitung Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als AutomobildiagnostikerIn oder AutomechanikerIn • Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten • Belastbarkeit in hektischen Zeiten • Teamfähigkeit Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zu. Möchten Sie mehr über uns erfahren? Auf unserer Website www.garage-blaettler.ch finden Sie weitere Infos. Garage Blättler AG Herr Kilian Blättler, Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03*, Fax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch, www.garage-blaettler.ch

Stellen Wir suchen per 1. Januar 2012 oder nach Übereinkunft eine(n)

Kaufm. Mitarbeiter/in

(80 – 100 %) zur administrativen Führung der Korporationsverwaltung Alpnach.

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Wir haben für die WinterSaison 2011/12 folgende Stellen neu zu besetzen:

Mithilfe in Küche (100%) Allrounder/in (100%)

- Betreuen des Selbstbedienungsbereichs - Arbeiten an der Kasse - Bedienung unserer Gäste Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Stelle mitten im Skigebiet Melchsee-Frutt. Sind Sie flexibel, mobil und unregelmässiges Arbeiten gewohnt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Hans & Gaby Durrer 079 211 09 51 ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Ihr Aufgabenbereich: - Betreuung der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung - Personalwesen inkl. Lohnbuchhaltung - Erstellen von Abrechnungen, Vertragsadministration, Fakturierungen und Zahlungsverkehr - Protokollführung in Kommissionen - Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Telefon, Empfang Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre und Praxis im kaufmännischen Bereich - Gute Kenntnisse im Rechnungs- und Personalwesen - Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise und Kontaktfreudigkeit Wenn Sie diese abwechslungsreiche Stelle interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Klaus Wallimann gerne zur Verfügung. Treuhandpraxis Wallimann Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 26 66 Mail: k.wallimann@bluewin.ch

Wir sind führender Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Metallzerspanung und suchen:

Verkaufssachbearbeiter/in Innendienst D/F Sie bringen mit: Abgeschlossene, kaufmännische Grundausbildung in Gewerbe oder Maschinenindustrie bzw. Detailhandelsfachmann/-frau in der Werkzeugbranche. Freude am Umgang mit Kunden, sehr gute Französischkenntnisse. Office, SAP und evtl. NavisionKenntnisse. Aufgabenbereich: Technische Beratung und Verkauf am Telefon, Erstellung von schriftlichen Offerten, Auftragsabwicklung von A–Z. Logistikaufgaben und Stellvertretungen in der Spedition. Unterstützung der AD-Mitarbeiter in allen Belangen und IT-Projekte. Wir bieten: Selbstständige Aufgaben mit viel Handlungsspielraum, attraktive Arbeitszeit (Mo–Fr). Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit, zukunftsorientiertes Unternehmen mit kollegialem Team. Sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten, attraktiver Lohn und gute Sozialleistungen sowie sorgfältige Einarbeitung. Gühring (Schweiz) AG, Grundstr.16, 6343 Rotkreuz, 041 790 15 15, markus.blum@guehring.ch

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

Bachmann + Fries AG

www.ZargenTueren.ch

mit gültigem B-Fahrausweis

Falls Sie sich für unsere sympathische Firma mit 20 Mitarbeitenden interessieren, die Jahreslohn, bezahlte Ferien, Feiertage, Pensionskasse und Spesen bietet und zusätzliche Teamerfolgsprämien verspricht, die einen erfolgsorientierten 14. Monatslohn erreichen können, freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung - Diskretion ist selbstverständlich - zuhanden Martin Bachmann, Bachmann + Fries AG, Dorfstrasse 37, 6235 Winikon oder marc@daniel.am

Wir stellen Sie uns als gelernten oder handwerklich begabten Bau-/Fachmann vor, der gesund und kräftig ist sowie über körperliche Robustheit verfügt. Sie besitzen praktisches räumliches Vorstellungsvermögen und eine zuverlässige Arbeitsweise. Aufgrund unseres tollen Teamgeistes zeichnen Sie sich besonders durch Teamwork aus.

In Zweierteams, ausgerüstet mit 3,5t Montagebusse, werden in Winikon Werkzeuge und Waren gerüstet, verladen und auf Baustellen in der Deutschschweiz gefahren. Auf Grossbaustellen erfolgen Auslieferungen direkt ab Herstellerwerk. Selbständig oder in Absprache mit Baustellenverantwortlichen montieren Sie Haus-, Eingangs-, Büro-/Zimmer- und Schiebetüren inkl. Futterrahmen. Metall- und Stahlzargen gehören nicht dazu (werden durch Spezialisten montiert). Zuverlässig rapportieren Sie die Montage- und Tagesaufträge.

Tür-Monteure

Seit 1995 beraten wir in Winikon (LU) Generalunternehmungen, Architekten sowie Privatkunden in der ganzen Deutschschweiz, mit innovativen Innen- und Aussentüren aus Holz. Wir liefern nach Mass, Design, Funktionalität und verbessern dauernd die qualitativen Anforderungen an Schalldämmung,Brand-,Einbruchschutz,Sicherheit sowie klimatischen Bedingungen.ZurVerstärkung suchen wir 1-2 robuste

Stellen

Stellen s die Zukunft Gestalten Sie mit un

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Langzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen. Per Ende November 2011 bis Ende März 2012 suchen wir eine engagierte, kompetente und humorvolle Persönlichkeit als

Diplomierte Pﬂegefachperson Pensum 80–100%

Wir wenden uns an eine Pﬂegefachperson (AKP, DN1, DN2, HF oder vergleichbare), welche uns vorübergehend unterstützt. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine offene Unternehmenskultur Ihr Proﬁl • gewährleisten einer guten Pflegequalität gemäss Leitbild und den Vorgaben des Qualitätsmanagements • Freude an der Arbeit mit betagten Menschen • Fachkompetenz in der Pflege und Betreuung • Belastbarkeit und Sozialkompetenz • Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität, Engagement und Motivation

Rollende Werkstatt Kran AG Hänsigrüt 7, 6072 Sachseln Tel. 041 666 06 90 info@rollendewerkstatt.ch www.rollendewerkstatt.ch

Wir sind ein KMU, das vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig ist. Dank genügend Arbeitsvolumen im Bereich Baukrane und Zubehör möchten wir unser jugendliches Team aufstocken und suchen dynamische, lernfreudige und schwindelfreie

Elektroniker/Elektromonteure Bau/Landmaschinenmechaniker Wir bieten: � Top eingerichteten Arbeitsplatz � Positives Arbeitsklima � Möglichkeit zur Weiterbildung � Gute Entlöhnung Sind Sie interessiert ? Gerne gibt Ihnen Herr Dillier Heini Auskunft, bitte melden Sie sich unter Tel: 041 666 06 90 oder schriftlich an: Rollende Werkstatt Kran AG z.Hd. Dillier Heini, Hänsigrüt 7, 6072 Sachseln

Für nähere Auskünfte und Ihre Bewerbung steht Ihnen Frau Denise Kunz gerne zur Verfügung.

Wir suchen

Denise Kunz, Co-Geschäftsleiterin Leiterin Pﬂege und Betreuung Seeblick, Haus für Pﬂege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Telefon 041 926 48 51, d.kunz@seeblick.org www.seeblick-sursee.ch

Servicefachangestellte (50 – 100%) sowie Service-Aushilfen (auch an Wochenenden)

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Telefon: 041 798 20 64

Per sofort od. nach Vereinbarung

Möchten Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen und aufgestellten Team? Sprechen Sie ﬂiessend Deutsch und ein wenig Englisch? Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie ﬂexibel und verlieren auch in hektischen Zeiten nicht die Übersicht? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Hotel Alpenrösli AG Babs Vidoni, Hofstr. 3, 6074 Giswil Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Stellen

Te a m g e i s t Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Engelberg suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Engelberg Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Geeignete Büro-Räumlichkeiten bei Ihnen zu Hause, falls vorhanden

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Brigitte Emmenegger, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63. Wir möchten Sie kennenlernen!

Mit sicherem Gefühl

Stellen

Frühaufsteher gesucht! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Bereit-Stellung und Auslieferung von Kunden-Bestellungen einen

LKW-Fahrer Kat C / Magaziner / Rüster Was bringen Sie mit: • Pünktlich/Zuverlässig (Arbeitsbeginn 02.00) • Berufs-Erfahrung – Körperliche Fitness • Hohe Einsatzbereitschaft auch am Wochenende • Gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift

Wir bieten: • Mitarbeit in einem aufgestellten Team • Zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rammelmeyer AG, Daniel Mani – 041 666 25 25, dm@rammelmeyer.ch, Leiter Magazin & Logistik, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 80%-100% (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans suchen wir auf Vereinbarung einen freundlichen, jüngeren

Fleischfachmann/Metzger

für den Verkauf. Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen für Neues und ﬂexibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Untergasse 5 6064 Kerns Fon 041 660 15 68 Fax 041 660 91 28

Dorfplatz 9 6370 Stans Fon 041 619 09 97 Fax 041 619 09 96

Stellen Ko r p o r a t i o n

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Koch als Verstärkung im Gastro-Team m/w, Aushilfsanstellung

Seit Sommer 2010 bietet das Sportcamp Melchtal für Gruppen ab 20 Personen (Kleingruppen auf Anfrage) Übernachtungen mit Frühstück, Halb- oder Vollpension an. Ein motiviertes und innovatives Gastro-Team, bestehend aus Personen aus der Region, kocht den Gästen aus einheimischen Produkten einfache, gesunde und saisonale Menüs. Diese Herausforderung ist eine interessante Gelegenheit für Wiedereinsteiger oder für eine Nebenerwerbstätigkeit. Dafür bringen Sie mit: – Abgeschlossene Berufslehre als Koch – Erfahrung in der Grossraum-Küche Ihre Einsätze erfolgen bei Buchungen von Gästen (lang- und kurzfristige Buchungen) an Wochentagen wie auch an Wochenenden. Dies können Seminartage von Unternehmungen, Vereinsanlässe an Wochenenden, Schullager, Banketts (300-400 Personen) und andere Anlässe sein. Es besteht die Möglichkeit sich konzeptionell in die Weiterentwicklung des Sportcamps einzubringen und mit neuen Ideen neue Gastsegmente zu akquirieren. Sind Menügestaltung, Rezepturen, Hygienevorschriften und Bestellwesen keine Fremdwörter für Sie? Als Person sind Sie belastbar, qualitätsbewusst, verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und haben Freude am direkten Kontakt mit den Gästen. Dann sind Sie bei uns im Sportcamp Melchtal in Mitten der Ferienregion Melchsee-Frutt an der richtigen Adresse. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz im Sportcamp. Ausserdem erhalten Sie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen an folgende Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, Frau Karin Reinhard Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60

Stellen

Wir suchen per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und freundliche

Verkäuferin in unseren Käsereiladen. Auf Ihre Bewerbung freut sich Käserei Fahrmattli Franz Lussi Engelbergstr. 54 6370 Oberdorf Tel. 041 610 48 36 Gelernter Schreiner sucht Arbeit als Abwart, Chauffeur, Handwerker oder ähnliches, ab sofort. Bitte melden Sie sich unter Chiffre 232, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

��

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 100 Angebote.

HERBST-AKTIONEN Sleepline Fixleintuch-Aktion

Duvet-Aktion

Energiequelle Bett

Beim Kauf einer regulären Schlossberg-Bettwäsche-Garnitur schenken wir Ihnen als Dankeschön GRATIS ein Fixleintuch (90 x 200cm) im Wert von Fr. 139.– in der unvergleichlichen Qualität Jersey Royal.

Das intelligente Outlast-Adaptive-Material passt sich speziﬁsch an die schlafende Person an und sorgt für den bestmöglichen Kälte-Wärme-Austausch. Beim Kauf einer Clima-Outlast-Decke im Wert von Fr. 790.– schenken wir Ihnen Fr. 100.–.

Bei Swissflex wird Innovation und Technik ganz in den Dienst des Wohlbefindens von Körper und Seele gestellt. Die Unterfederungen und Matratzenmodelle bieten optimalste Anpassung. Wir gewähren Ihnen 10% Rabatt auf alle Produkte von Swissflex.

n tiere Proﬁ zt! t Sie je

Aktionen bis 12. November 2011

Werner Sch Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. ENN ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Krone Kerns

Feinste Flammkuchen in diversen Variationen Weihnachtsessen in der Krone Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne für Sie da.

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

YOGA

Praxisgemeinschaft Vitalis

Seminar DU & DEIN GEISTFÜHRER

Neue Kurse ab 2. November 2011

mit dem bekannten Medium

Barbara Rigert

Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 h DO: Stans 19.30 h Keine Kurse vom 17.12.11 – 15.1.12 (Indienreise) Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Datum: Samstag, 5. November 2011 Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr Ort: Kägiswil Anmeldungen und bei Fragen 079 669 19 11 oder pg.vitalis@gmail.com

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

� Zell

� Willisau

Sursee �

Cham �

Ruswil �

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern ch � Arth-Goldau � t �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

17’000 Expl. 21’200 Expl. 13’300 Expl. 94’000 Expl. 35’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 201’500 Expl.

Baar � � Zug

Barni-Post

Wolhusen �

Kombirabatt

� Sins

Hochdorf �

� Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Die neuen Gutscheine sind da.

Um das zu feiern, erhalten Sie am kommenden, langen Sarner Wochenmarkt 10% Rabatt auf unsere Gutscheine. Also nichts wie hin und Freude kaufen. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Älplerchilbi-Tombola Schwendi vom 21. Oktober 2011

1. 2. 3. 4. 5. 6.

197 3745 5192 5158 3945 1008

7. 8. 9. 10. 11. 12.

812 3275 260 4627 1266 1235

13. 14. 15. 16. 17. 18.

1221 433 4474 2707 3459 2680

19. 20. 21. 22. 23. 24.

2607 3657 398 5791 1583 5251

25. 26. 27. 28. 29. 30.

4207 2441 3636 637 2625 5710

Die Preise können bis am Freitag, 11. November 2011 bei Hans-Ueli Kathriner, Obstaldenstrasse 9, Telefon 041 662 10 71 abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Schwendi. Besten Dank allen Loskäuferinnen und -käufern. Mit freundlichen Grüssen

Älplergesellschaft Schwendi

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

SWISS EXPRESS KREDIT

SCHULDENZINS 5,9 %

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Praxiseröffnung:

Sarnen, 041 660 22 20

Heilpraktikerin TCM, Feng-Shui-Beraterin Oberist-Hächlischberg, Dallenwil Telefon 041 670 03 93

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Naturheilpraxis Alternativ- und Umweltmedizin

Wir kaufen Ihr Auto

Tattoo Studio

www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch

Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23 Di - Fr Sa So + Mo

13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch

Neue Kurse ab 7. November 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Export-Autos

Frau im Wandel

ein dreitägiger Laufbahnkurs für Frauen Winterkurs Herbstkurs Kurskosten Anmeldung

SA, 07.01./04.02./03.03.2012, 9.15 - 17.15 Uhr SA, 20.10./10.11./01.12.2012, 9.15 - 17.15 Uhr CHF 630.– inkl. Kurs- und Sammelordner www.amrein-praxis.ch

Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83

Hellsehen – angeborene Gabe – diskret und zeitnah Telefon 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen direkt und mit Herz Telefon 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab Festnetz Trend fürs ganze Jahr: selbst gestrickte Socken Esther Sieber, Lieferung ganze Schweiz Telefon 062 965 23 82

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kleininserate Zu verk. Obwaldner Trachtenkleid, blau. Gr. 36 – 38. Für Körpergrösse 1,65 cm. Tel. 041 669 12 08 Zu verk. 50 ccm Roller, Peugeot Jet Force, farbe rot. Jg. 03. Preis nach Vereinbarung. Tel. 079 321 60 74

Wo lebe ich?

Zu verkaufen ein gut gepflegtes City Bike "TDS Bolero", anthrazit, 3x8 Gang Nabenschaltung, 28 Zoll Räder und Rahmengrösse 48cm. Zubehör: Lenkradkorb mit Clipsystem, Getränkehalter. NP Fr. 1’520.– VP Fr. 600.–. 079 776 54 68 4 Winterpneu wenig gebraucht Fr. 50.– 155/80 R 13. 041 660 52 25 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Rüstiger Rentner gesucht der mit unserem Hund jeweils MoFr nachmittags etwa 2 Stunden spazieren geht. 078 929 96 78 Zu verkaufen grüner Komposter (Migros), Handy 200, Höhe 73cm, Fr. 20.–. 079 257 67 53 Zvk. Kinderwagen 3 Räder mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz und Fellfusssack alles zusammen Fr. 140.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr. 41.– VP jetzt Fr. 8.–. 041 675 02 06 Zvk. Softshelljacke Icepeak Gr. 152, schwarz Fr. 25.– / div. Marken Turn- Freizeit- und Winterschuhe Gr. 35-39 / Winterjacke Gr. 152 wind/wasserresistent Fr. 30.–. 079 623 97 02 Zvk. imprägnierter Rosenbogen aus Holz in robuster Ausführung. Neupreis ca. Fr. 700.– VP Fr. 70.–. 041 660 42 17 Verkaufe Babyschale Römer BabySafe (0-12kg),orangegrau inkl. Neugeboreneneinsatz + Sonnenverdeck, von Nichtraucherhhaushalt, Fr. 30.–. 076 594 50 67 Zvk. div. Paare Skiträger (1x für Mitsubishi) sehr günstig; Schneeketten 1 Paar 201182 0082 nur 1x gebraucht Fr. 70.– / Velositzli Fr. 20.– / Oberkörperbräuner, Philips HB 311, sehr wenig gebraucht, Fr. 70.– / Blumenkistli aus Kupfer 203.5 x 21.5cm Fr. 20.–. 041 660 06 49 In Deutsch, Englisch und Französisch biete ich Nachhilfestunden für Schüler und Studenten. Bedarfsgerechte Privatlektionen für Geschäfts- und Berufsleute. Ebenso Konversation in Englisch und in Französisch IF: wortgewandt. 079 823 42 69 Fenster vom Holzbau Bucher inkl. Rahmen und Fliegengitter. Masse: Breite 1.78 Höhe 1.41 (4-jährig) nur VP Fr. 490.–. 078 710 49 00 Gratis Tisch mit Eckbank und 3 Stühlen, Holz. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 38 31 Gelegenheit für jungen Skitrickser. Junior Freeski Stöckli Snake 127 cm mit Salomon Bindung. Guter Zustand. Nur Fr. 80.–. 041 660 77 72 Verkaufe TV-Flachbildschirm Samsung HD-Ready, 32 Zoll (81cm Bilddiagonale) schnelle Reaktionszeit und scharfes Bild, ohne Gebrauchsspuren,schwarz (Klavierlack)viele Anschlussmöglichkeiten, inkl. DVB-Tuner, NP Fr.1’500.–. 079 511 82 84

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

NEU • Online-Shop

• Weinlexikon

Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop: www.hubers-wystübli.ch

Sachseln, 041 660 21 62 Donnerstag, 27. Oktober 2011

zum letzten mal Mosten Fam. A. Kiser-Rohrer, Mosterei, Heiligkreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

Auto Händler im Kt. OW

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13

Partnerwunsch für

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner! Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTOS ALLER MARKEN

kaufe ich für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon 079 341 88 62

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Sony Radioweltempfänger ICF-SW1S in Koffer -Moulinex Fritteuse BAS7 Supreme, ohne Fettgeruch -Poker Spiel mit Tischauflage in Alu Koffer, Handbuch, DVD. 041 660 98 50 Günstig zu verkaufen Hochbett 1,4 x 2.0 x 0.9 m. in modernem matten Alugestell und hellem Ahorn-Holz, inkl. Lattenrost. Auf Wunsch mit Leiter, Seitenschutz und Matraze. Ab 17 h, 078 737 73 23 Frau sucht Putzarbeit in Privathaushalt. Am Mittwoch oder Freitag Morgen. 076 267 52 09 Zu verkaufen Multifunktionsküchenmaschine Rotel CombiChef 650 mit Mixbecher. Topzustand (wenig gebraucht) NP Fr. 119.– VP Fr. 40.– und Dampfkochtopf VP Fr. 25.–. 078 683 81 75 Gefunden am 24.10.11 (Seefeld) 1 I-Pod. 079 311 62 90 Wir haben diverse herzige Zwerghasen (2Mt - 12Mt. alt) zu verschenken. Sie können gerne in Ramersberg besichtigt werden. 041 660 20 50. (Fam. Abächerli) Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal Fr. 150.–. 079 397 27 21, abends Zu verkaufen Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 130.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm hoch, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Suche für meine Studentenwohnung alte Bilderrahmen (bis ca. 50cm Durchmesser), mögl. günstig/gratis. 079 366 37 59 Wickeltisch mit drei Schubladen und einer grossen Kommode gratis abzugeben. Muss in Sachseln abgeholt werden. 041 661 01 29 Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Grösse 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Günstig abzugeben, div.Bücher, Babykleider, Kinderkleider, Kinderschuhe, etc... 079 277 33 84 Zu verkaufen Toyota Previa grün, Jg. 1998, km 17’000, am MFK, Fr. 4’800.–. 078 671 03 64 Zu verkaufen Roller SYM Jet Euro X50 Jg. 2009, 12’000 km, Preis Fr. 1’500.– / Bett 90 x 200 cm inkl. Matratze Fr. 50.–. 041 660 25 49 Adventsfensteraktion 2011 durch den Pfarreirat Giswil. Wir suchen Interessierte, die in der Adventszeit Tür oder Fenster gestalten und diese dann an einem gewählten Termin beleuchten. Anm. bis 04.11. Rita Enz-Abächerli, 041 675 21 45 Zvk. Crosstrainer, neuwertig, Fr. 150.–. 079 277 73 71

Georgien

Zimtsohlen-Shop Althaus Zimtsohlen die natürliche Lösung gegen Fussschweiss, Fusspilz und Fussbrennen. 1-5 Paar à Fr. 8.— 5-9 Paar à Fr. 7.50 10-19 Paar à Fr. 7.— ab 20 Paar à Fr. 6.50 einmalige Portokosten Fr. 2.40 Sonnmattstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf

Besuchen Sie uns im E-Shop www.zimtsohlen-shop.ch oder bestellen Sie einfach per E-Mail zimtsohlen@zimtsohlen-shop.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen: – Naturstein-Tische – Naturstein-Findlinge – Naturstein-Sofa – Naturstein-Skulpturen – Natursteine als Ramböcke für Banken und Juweliere – Natursteine mit Motiven nach Wunsch – NEU: Natursteinsitzgruppe für Geschiedene Natel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

Lieselotte, 65, gutaussehende Witwe. Sie ist intelligent, romantisch, reist gerne, ist eine gute Hausfrau und Gastgeberin, mag Musik, wandert gerne. Da zu zweit alles mehr Spass macht, würde sie sich über einen ernstgemeinten Anruf von einem kultivierten Herrn mit Herzensbildung und Freude an körperlicher Liebe hat sehr freuen. Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus. Beatrice, 55 J., jugendlich attraktiv, sparsam und umzugswillig. Sie liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Beatrice gemeinsam die Zukunft verbringen? Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus. Wie lange wollen Sie noch alleine sein? Wir geben allen Damen jetzt die Chance, durch uns kostenlos und unkompliziert einen Lebenspartner zu finden! Rufen Sie uns an! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.VISION-AQUA.ch ... denn Wasser ist leben!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Sammler kauft

Armbanduhren, Taschenuhren jeglicher Art (auch defekte jeder Preisklasse) wie Rolex, IWC, Patek, Philippe, Omega, Tissot usw., zu sensationellen Preisen, sofortige Barzahlung. Wanduhren, Kaminuhren sowie Ölgemälde grosser Künstler. Telefon 079 365 27 94, Herr Mühlhauser

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

7 Tage, 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – Losone Sportiva Samstag, 29. Oktober 2011 – 18.00 Uhr

In der Pause Suppenplausch mit der Nahrin AG

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.c

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN

Nahrin AG, Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Stalden, Inh. Britschgi Beni

pp: 2 : 055 i T n i e M 666 78

1 üller, 04 Daniel M

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

Sigrist Norbert Mathis Roger Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 99

• Parkett

Franchi Joel Torhüter Chiandussi Lionel Kronauer Samuele Tami Mattia Calusic Ilija Brusa Marco Morgantini Reto Baccalà Kevin Kukleci Dionis Minelli Andrea Covelli Simone Campagnuolo Elia Previero Alessandro Leovac Dario Maconi Michel Frigomosca Remy Cetrangolo Fabio Ferrini Manuele Fregno Marco Ciaburri Davide Matasci Sacha Bello Mattia Brunner Reto Mellini Eduardo Pierantoni Patrick Sabetti Simone Fariello Antonio Santelli Samuele

LOSONE SPORTIVA

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Presidente Bianda Nicola General Manager Ghirardelli Daniele Direttore Sportivo Cattozzi Renzo Staff Tecnico Jelmorini Stefano Donetta Loris Danelon Claudio

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 K채giswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Öffnungszeiten ab 25. Oktober:

Di - Fr Samstag Sonntag Montag

17.00 Uhr - 23.00 Uhr 11.00 Uhr - 23.00 Uhr 11.00 Uhr - 18.00 Uhr Ruhetag

Geschätzte Gäste, liebe FC Familie Das Seerestaurant Eleven ist nun bereits seit mehr als einem halben Jahr geöffnet und wir durften bereits unvergessliche Momente erleben. Nun gilt es euch zu informieren, was wir noch vorhaben...

06. November ab 14.30 Uhr FIFA 12 PS 3 Turnier

19. November Preis Jassen ab 15.00 Uhr

11. November Fondueplausch mit diversen Variationen, auf Voranmeldung

20. November reichhaltige Metzgete in Zusammenarbeit mit der Metzgerei Schnyder

12. November Halftime Party mit DJ Coq

27. Nov. 2011 bis 29. Feb. 2012 Betriebsferien

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Berufswahlveranstaltung für Oberstufenschüler Bäcker-Konditor-Confiseur/-in – ein Beruf mit Pfiff! Wann: Zeit: Wo: Was:

Samstag, 19. November 2011 13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr Bäckerei Berwert, Schwanderstr. 22, Stalden Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit Bäcker-Konditor-Lernenden sowie viele interessante Informationen vom Fachlehrer.

Anmeldung bei:

Marco De Col, Berufsfachlehrer Breitenmatt 2, 6064 Kerns E-Mail: marco.decol@bluewin.ch oder Telefon 041 660 32 02

Anmeldeschluss: 7. November 2011

O B W A L D E N

A U T O L O T T O Sonntag,6. Nov. Sportcenter Rex Stans

Gratislotto 12.30 Lotto 14.00 Preissumme 180’000

10x Citroen C1 1.0iX

4x 2’000 2x 1’000 16x 300 16x 200

kein Preis unter Fr. 200.- 6 K 105.- 8K 125.- eigene Karte erlaubt Tageskarten für 16+4 Gänge AHV/IV 1 Gratiska. Küche ab 10.30 IV-WC TV Anzeige Gratisverlosung Fr. 2’000 Goldvreneli Jackpot (12)

Für Gratiseintritte besuche autolotto.ch

041 620 62 24

SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Trauer Wir danken ganz herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem Vater

Alfred Britschgi-Burch

Brend Fridi 30. Juli 1918 - 14. September 2011 erfahren durften. Besonders danken wir

– dem Personal des Seniorenzentrums Zwyden Hergiswil für die liebevolle Pflege – den Ärzten Dr. Thomas Müller und Dr. Alex Suter für die Betreuung – dem Zumstein Bestattungsdienst für die wertvolle Unterstützung – Frau Hildy Burch für das einfühlsame Fürbittgebet – Herrn Pfarrer Jost Frei und Kaplan Paul Kathriner für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Josy Berwert für das schöne Orgelspiel – allen Fahnendelegationen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben – allen Verwandten, Freunden und Bekannten – für die Beileidskarten, tröstenden Worte, Blumen, Spenden für heilige Messen und Grabschmuck sowie die Unterstützung wohltätiger Institutionen Stalden, im Oktober 2011

Die Trauerfamilie

Wir danken herzlich

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Zeno Bacher-Dürlewanger

20. Januar 1923 – 3. Oktober 2011

Von Herzen danken wir: - Herrn Pfarrer Walter Eberli für den würdevollen Abschiedsgottesdienst und Herrn Pfarrer Willi Gasser für die geistliche Begleitung. - Herrn Walter Abächerli für das feierliche Orgelspiel und allen, welche die Trauerfeier mitgestaltet haben. - Emmi Riebli, Hans Blum und Peter Berchtold für die Gestaltung des Psaltergebetes. - dem Arzt Christian Schleich für die jahrelange Betreuung und seinem Stellvertreter. - allen hilfsbereiten Nachbarn. - für die tröstenden Worte, Karten, Briefe, den Blumenschmuck, die heiligen Messen und die Spenden zugunsten wohltätiger Institutionen. - allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die ihm Gutes erwiesen und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Möge der Verstorbene allen in guter Erinnerung bleiben. Giswil, im Oktober 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 6. November 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Arnold Gasser-Stalder, Belles 11. November 1928 – 2. November 2010

am Sonntag, 6. November 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Kathriner-Muff 15.10.1924 – 01.11.2010 Auferstehung ist unser Glaube Wiedersehen unsere Hoffnung Erinnerung unsere Liebe Samstag, 12. November 2011 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil-Giswil

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. Die Spuren deiner Liebe bleiben.

In Liebe und grosser Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Berta Chalilow-Fanger 15. Februar 1932 – 2. November 2010

am Samstag, 5. November 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die mitfühlende Anteilnahme und die vielen tröstenden Worte die wir beim Abschied von unserem lieben Mutti und Grossmutti

Elise Michel – Schwarzentruber

31. Dezember 1912 – 10. September 2011 erfahren durften. Danken möchten wir auch

- Herrn Pfarrer Walter Bucher sowie der Organistin Carmen Linnhoff für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier - Dem Huwel-Team für die liebevolle Betreuung - Allen Verwandten und Bekannten für die zahlreiche Beileidskarten, Blumenschmuck, späteren Grabschmuck, heilige Messen und grösszügige Spenden an wohltätige Institutionen - Allen, die Mutti in ihrem langen Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und mit uns von ihr Abschied genommen haben In lieber Erinnerung und Dankbarkeit 6064 Kerns, im Oktober 2011

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kino Buochs

.CH

«FRIENDS WITH BENEFITS» Freunde mit gewissen Vorzügen. (ab 14 J.) Freitag Samstag Sonntag

28. Okt. 29. Okt. 30. Okt.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«MÄNNERHERZEN... UND DIE GANZ GANZ GROSSE LIEBE» Nicht nur Männerherzen schlagen höher. (ab 12 J.) Samstag Sonntag

05. Nov. 06. Nov.

20.15 h D 20.15 h D

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«Benvenuti al Sud»

«WICKIE AUF GROSSER FAHRT»

Die italienische Antwort auf die Sch’tis. (ab 10 J.)

Ein neues spannendes Abenteuer für Wicky und ihre Freunde. (ab 8 J.)

Samstag Sonntag

Dienstag Sonntag

01. Nov. 06. Nov.

12. Nov. 20.15 h I/df 13. Nov. 20.15 h I/df

11.00 h D 11.00 h D Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Zu verkaufen infolge Todesfalls:

RENAULT MÉGANE

Coupé Dynamique TCe 180

1. Inv. 06.2010, 8400 km, 180 PS, silber, mit Schaltgetriebe, Benzin, 4 Sport-Alufelgen mit Sommerpneus und 4 Felgen mit Winterrädern, wunderschönes Fahrzeug. NP: Fr. 34‘900.–, VP: Fr. 19‘800.– Anfragen: Tel. 079 786 00 80

Film-Tipp I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

Kate Reddy (Sarah Jessica Parker) ist nicht nur liebende Ehefrau und zweifache Mutter, sondern auch als Managerin in einer Bostoner Fondsgesellschaft die BrötchenverdienerinimHaus.AlsKateeingrossesProjektübertragen wird, das häufige Reisen nach New York erfordert, und ihrem Mann Richard (Greg Kinnear) ebenfalls ein Traumjob winkt, gerät Kates ausgeklügeltes System komplett aus den Fugen. Und dass ihr neuer BusinessPartner Jack Abelhammer (Pierce Brosnan) so unverschämt charmant und gutaussehend ist, macht die Situation auch nicht gerade leichter.

Programm 27.10. – 02.11.2011

DigitalCinema / Komödie «I Dont’t Know How She Does It – Der ganz normale Wahnsinn» mit Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan u.v.a. Wenn es einfach wäre, könnten es Männer ja auch!

Fr 28. Okt. Sa 29. Okt. So 30. Okt. Mo 31. Okt. Di 01. Nov. Mi 02. Nov. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere! / DigitalCinema Gewinner diverser Preise 2010/11

«Bodmers Reise»

Dokumentarfilm von Luke Gasser Auf den Spuren eines Indianerfreundes.

Film: Bodmers Reise Donnerstag, 27.10.

20.15 h

Apéro ab 19 h unter Anwesenheit von

Regisseur & Schauspielern!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

27. Okt. 28. Okt. 29. Okt. 30. Okt. 31. Okt. 01. Nov. 02. Nov.

20.15 h 18.00 h 17.00 h 10.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

DigitalCinema / letzter Tag! / ab 10 J.

«Footloose»

SAT-Installation

hat einen Namen

Das zeitgemässe Remake des Kult-Tanzfilms aus den 80ern – mit neuen Choreos à la «Step UP» & «Save The Last Dance»!

Sonntag

30. Okt.

17.00 h (Deutsch)

DigitalCinema / Komödie

«Johnny English – Jetzt erst recht» mit Rowan Atkinson u.v.a. Englands chaotischster Geheimagent ist zurück!

Samstag Sonntag beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

29. Okt. 30. Okt.

14.30 h 14.30 h (Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Unsere Aktionen

vom 27. Okt. bis 4. Nov. 2011

stliefera tzte Ob Geschä z t le te

nten

hme stanna Mosto2b. Nov. 2011 Mi.

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack

Fr. 20.00

Jetzt ist Mostzeit, wir machen für Sie Apfelsaft Aktion: Pilatus Saft ab Presse 12 x 100cl MW pro Flasche Fr. 1.10 Pilatus Apfelsprudel 12 x 100 cl MW pro Flasche Fr. 1.40 Ramseier Bag in Box 10 Liter pro Packung Fr. 15.00

Feldschlösschen

20 x 50cl MW EW 24 x 33cl

pro Harasse Fr. 19.90 pro Karton Fr. 18.40

Coca Cola, Fanta und Sprite Dosen

pro Dose 55 Rappen

Neu im Sortiment: Buuireshot

… einfach einmal probieren!

Unser Weinhit Oktober:

Conde de Valdemar Crianza

6 x 75cl Fr. 50.00

33 Jahre GUMULU Jubiläums Party! Am Samstag, 5. November 2011

auf dem Areal der alten Turnhalle in Lungern. Ab 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Preise wie vor 33 Jahren. Alle sind herzlich eingeladen, Eure GUMULU