Aktuell Obwalden

11. November 2010 - Nr. 45

schmuckstĂźcke aus eigenem atelier immer ein besonderes weihnachtsgeschenk.

collection miss suisse Fr 1590.– 34 diamants

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Der neue FAMO Newsletter ist da!

Mail senden an newsletter@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

a

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 11.11.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vitaswiss, Vortrag - Metamorphose Der persönliche Veränderungsprozess Fr. 12.11.10, 19:30 Uhr Rest. Alpenrösli, Giswil Seilziehclub Kägiswil - Kegelabend Fr. 12.11. und Sa. 13.11.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil IG Buch Obw.: 10 Jahre «vo Gschicht zu Gschicht», Res. 041 675 24 24 bis Sa. 13.11.10 Zytlade Lindenhof, Sarnen FG Sarnen, Strickgruppe Sa. 13.11.10, ab 09:00 Uhr Gasthaus Rose, Schoried Schorieder Älplerchilbi Sa. 13.11.10, 18:00 Uhr, Ennetbürgen Fasnachtseröffnung Sa. 13.11.10, 19:00 Uhr, MZH So. 14.11.10, 13:30 Uhr, MZH Kägiswiler Lotto Sa. 13.11.10, 19:30, Kirche Grossteil So. 14.11.10, 09:00, Kirche Stalden Festmesse Alfred Zwyer mit Kirchenchöre Giswil und Schwendi Sa. 13.11.10, 19:30 Uhr Bergstation der Wirzweli-Bahn Treychlä Wisibärg Sa. 13.11.10, 20:00 Uhr Restaurant Bahnhöfli Skihüttenvereinigung Hüttstett Generalversammlung mit Wahlen

So. 14.11.10, 17:00 Uhr Musikaula MZG, Lungern Märchen, Engelsposaunen und andere Geschichten, Pro Lauwis Mo. 15.11.10, 19:30 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach S&E OW, Vortrag: Facebook Kinder/Jugendliche im Internet, Anm. bis 14.11. bei A. Waser, 041 630 03 51, se.ow@bluewin.ch Mo. 15.11.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Filmforum Obwalden «Persepolis» Mi. 17.11.10, 17:30 Uhr, Engelberg Feuerwehr-Lokal Sportplatz Wyden Blutspende-Aktion, bis 20:30 Uhr

Fr. 12.11. und Sa. 13.11.10, 20:00 Uhr Dossenhalle, Kerns Harmoniemusik Kerns, Jahreskonzert mit Rhapsody in Blue, Emperer...

Fr. 12.11.10, 20:00 Uhr, Krone Kerns Shitkicker open mic Sa. 13.11.10, Garage Club, Giswil Ink'n Steel Vol. 6 mit live Performance Piercing & Tattoo So. 14.11.10, 09:30 Uhr Kirche St. Laurentius, Giswil Dankeskonzert - 50 Jahre Jodlerklub Giswil, anschl. gemütl. Beisammensein in der Krone mit musik. Unterhaltung So. 14.11.10, 16:00 Uhr, Sarnen Freie Evang. Gemeinde, Büntenpark Meister der Panflöte Fr. 19.11.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Die Mooskirchner Sa. 20.11.10, Garage Club, Giswil Unchain, Rock

Mi. 17.11.10, 19:15 Uhr Restaurant Hallenbald, Kerns 8. ordentl. GV Hallenbad Obw. AG

So. 21.11.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Musik Eintracht, Kirchenkonzert

Mi. 17.11.10, 19:30 Uhr, Aula BWZ, Robert-Durrer-Str. 4, Stans Lehre fertig... die Reise geht weiter! für Lernende im letzten Lehrjahr

bis Sa. 20.11.10, Aula Schulh. Oberdorf Theatergesellschft Büren «Oh diä Mannä», www.theaterbueren.ch

Mi. 17.11.10, 20:00 Uhr, Giswil Mittagstischlokal MZG Schule Giswil, Themenabend: Hausaufgaben was bringts? mit Ch. Hadorn Do. 18.11.10, Dorf Sarnen Grosser Warenmarkt Fr. 19. und Sa. 20.11.10, 20:00 Uhr alte Turnhalle Lungern Trachtengruppe Lungern, Heimatabend mit Tanz und Unterhaltung Sa. 20.11.10, 10:00 Uhr, Huwel Kerns Réunion des Francophone Unterwald

jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen Büntenpark, Industriestr. 2 Freie evang. Gemeinde (FEG) Gottesdienst mit Kinderprogramm für alle Altersstufen

Sa. 20.11.10, 19:00 Uhr Einzug Ei-Parkplatz Sarnen 5 Jahre Geisterball, Motto Autosalon Dörfli Geister mit div. Guggenmusiken

So. 14.11.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 21.11.10, 11:00 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä 13:00, 15:00 Märli mit Jolanda Steiner

Theater

Fr. 26.11. - Fr. 24.12.10, 14:00/20:00 Theater Altes Gymnasium Sarnen Märlitheater Obwalden «Prinzessin & Schweinehirt», Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44

Frauen und Mütter So. 14.11.10, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Elisabeth Mo. 15.11.10, 20:00 Uhr, Kägiswil Niklaus & Lisbeth Küchler, Schür Landfrauenverband OW, Bäuerinnentreff «Zeit», Org. Amt für Landwirtschaft und Umwelt OW Mi. 17.11.10, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse, anschl. gemütliches Z'morge im Pfarrhof für alleinstehende Frauen und Wittfrauen Di. 23.11.10, 19:00 Uhr, Gärtnerei Frei FG Giswil, Advents-Dekorationen gestalten, Anm. an Edith Zumstein 041 675 21 17, edith.zumstein@bluewin.ch

Kurse 5x ab Fr. 19.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Kalligraphie-Kurs Am. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Rheumaliga Unterwalden Do. 09:30 Uhr, Giswil, Pilates Do. 13:30 Uhr, Sarnen, Arthrosegymn.

Mi. 18:30 Uhr, Giswil, Wassergymn.

Mo. 10:00 Uhr, Stans, Osteoporosegym Anm. Rita Portmann, 041 484 34 75

Kinder und Familie Sa. 13.11.10, 09:30 - 15:30 Uhr Industriestrasse 5, Kerns Tag der off. Tür der KiTa Sternehimu Mo. 15.11.10, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln ab 5 Jahren, Fr. 15.Anm. 079 697 34 38 Di. 16.11.10, 09:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 16.11.10, 19:30 Uhr Grundacherschule, Sarnen Infoabend Grundacherschule Anm. erwünscht, 041 661 22 61 Mi. 24.11.10, 14:00 Uhr, Alpnach Pfarreizentrum Landfrauenverband Obw., Tannenzapfen-Engel, Mutter & Kind Bastelnachm., Anm. 041 670 21 68, Tannzapfen/Geschenkbändeli mitnehmen jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 19:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Spielpost, Spiele-Ausleihe

60 plus Fr. 12./19.11., Mo. 15./22.11. jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 15.11.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 17.11.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Di, 16 h an 041 639 65 65.

Pro Senectute OW

Mi. 17.11.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 18.11.10, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 80 24. Pro Senectute OW Do. 18.11.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Fr. 12.11.10, 13:30 - 16:00 Uhr Sa. 13.11.10, ab 09:00 Uhr Winterschiessen 2010 im Melchtal Sa. 13.11.10, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm. Sa. 13.11.10, 20:00, Rest. Grossteil FSK Grossteil, Generalversammlung So. 14.11.10, DFH Sarnen Ad Astra Sarnen Juniorinnen U21 11:00 Uhr, Ad Astra - Floorball Uri 14:40 Uhr, Ad Astra - Zug United Mo. 15.11.10, 19:15 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Turnhalle Alpnach Sport Union Alpnach, Wellnessabend in Kerns, Infos: 041 670 07 58 Mi. 17.11.10, 18:30, Dossenmatte Kerns Konditionstraining und Lauftreff jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Fr., bis 10.12.10, 20:00 Uhr Mattliturnhalle Sachseln Skiturnen für jede(r) Frau/Mann. Ski Club Sachseln freut sich auf Euch! jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen)

jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr.

Volleyball Sa. 13.11.10, 13:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 4 Jun. - VBC Willisau 1 Sa. 13.11.10, 15:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 2 4. Liga Emmen-Nord Volley 5 Sa. 13.11.10, 18:00 Uhr Vereinshalle Sarnen VBC Volleya Nati B - VBC Köniz Sa. 13.11.10, 20:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 1 1. Liga Volley Emmen-Nord II

Ausstellungen bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Fr. 12.11.10, 18:00 Uhr, Sarnen Rathaus, Kantonsratsaal, Vernissage Historisches Lexikon der Schweiz HLS, Band 9 mit dem Kantonsartikel Obwalden, Anm. willi.studach@ow.ch bis Sa. 13.11.2010, ab 10:00 Uhr, Kerns Boutique Zämä-cho, Untergasse 16 Vernissage «Drei Frauen stellen ihre Werke aus» Sa. 13. und So. 14.11.10, Sachseln Haushalt Gasser und Blumenzauber Weihnachtsausstellung Sa. 13. und So. 14.11.10, Lungern Blumen-Eggä, Brünigstr. 58 «Natürlich Weihnachten» Sa. 13. und So. 14.11.10, Sarnen Blumen-Gärtnerei Müller Weihnachtsausstellung «Märchenwelt», Margrit Vogler-Sulzbach erzählt Märchen (Sa. ab 14:00, So ab 10:00) Sa. 13.11.2010, 17:00 Uhr, Vernissage Galerie Hofmatt, Rütistr. 23, Sarnen Barbara Gschwind «Ein Fluss verbindet - einfliessen verwandelt», bis 12.12.

Fr. 19. und Sa. 20.11.10 Blumen Wüthrich, Alpnach Adventsausstellung

Wir laden Sie herzlich ein zum

Chnusper-Häuschen bauen und Märli hören

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Trockene und gereizte Haut?!

Ob unreine Haut, Akne oder andere Hautprobleme als auch aktive Faltenreduktion; Wir finden die richtige Lösung um optimal auf Ihre Haut einzugehen.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Samstag, 13. November 2010 ab 9.00 bis 16.00 Uhr im HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters www.hug-luzern.ch

Jetzt Termin sichern und Haut verwöhnen lassen.

Das Fachgeschäft für Spiel und Freizeit

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

www.spielkiste.ch

Der Herbst erwartet Sie mit offenen Türen.

FORD OPEN DOORS VOM 11.11.-13.11.2010 Erleben Sie den neuen C-MAX und den neuen Grand C-MAX auf einer Probefahrt an unserer Herbstausstellung und profitieren Sie von unseren attraktiven und Tiefzinsleasing-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

DIE NEUEN C-MAX MODELLE

ford.ch

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

GARAGE - CLUB -

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Every Friday Night open 8 PM

13.11 Ink`n Steel (live TATTOO) 20.11 UNCHAIN (ROCK)

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Alpnach

Tennis in den Hallen der Messe Luzern AG Licht und Wärme für stimmungsvolle Abende.

Ab 15. November 2010 wird wieder auf zwei Bioflex-Belägen Tennis gespielt ab Fr. 22.–/Std. Es hat noch Tages- und Abendstunden frei!

Weekend-Abo Fr. 200.–! Unbegrenztes Spielen am Wochenende.

Nähere Infos unter: www.tcallmend.ch (Trainer André Ruf) oder per Mail an ally1980@bluewin.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Rahmen Bucher Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Weizenkorn-Kerzen

Meister der Panflöte Weltklasse - Panflötensolist

Pan Bogdan

Kleininserate Günstig abzugeben TVSessel / 3er Sofa / Asiatische Sitzgruppe mit Kissen.

079 283 54 09 Suche für unsere Tochter Zubehör für Spielküche oder Verkaufsladen. Esswaren, Geschirr, kleine Schachtelis usw. Alles ist willkommen. Sie wird sich sehr freuen. 041 670 08 50 / 076 484 27 72 Zu verkaufen occasion Computer, inkl Flachbildschirm / Laptop. Preis nach Absprache. 079 960 92 51 Musik-Notenständer, wenig gebraucht. Preis Fr. 25.–. 041 660 21 25, abens ab 19.00 h

Konzertpianist

Teodor Milea Live Eintritt frei: freiwillige Spende erbeten

Sonntag 14. November 2010 16.00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde Büntenpark, Industriestr. 2 Sarnen

Gratis abzugeben Kaffeemaschine Solis Crema SL 70, Modell 2005, schwarz, gereinigt und entkalkt, abholbereit. 041 320 47 83, Sarnen, abends ab 18 h Zu verkaufen gut erhaltenes Original Tripp-Trapp von Stokke. VP Fr. 100.–. 041 670 15 53 Gratis abzugeben in Wilen: div. Music-Cassetten, am liebsten en block / sowie 1 Grundig-Stenorette (kleines Aufnahmegerät) // fast gratis: 1 Minolta-PocketFotoapparat. 041 660 98 20, bis 20.00 Uhr Zu verkaufen 4 Stühle (Möbel Willisau) Armlehnen und Vorderfüsse in Ahorn, Bezug Alcantara blau, Gestell mattverchromt, top Zustand, Preis nach Vereinbarung, unverbindliche Besichtigung. 079 385 35 05 Günstige Hundebox zu verkaufen! Marke Ferplast (82 x 51 x 61 cm) sehr wenig gebraucht, befindet sich in einwandfreiem Zustand. NP Fr. 199.– VP Fr. 100.–.

041 678 12 61

Weihnachtsausstellung

Märchenwelt Margrit Vogler Sulzbach erzählt Die schönsten Märchen der Brüder Grimm Samstag ab 14.00 Uhr / Sonntag ab 10.00 Uhr

Lassen Sie sich in unserer floris schen Märchenwelt verzaubern

Samstag, 13. November 2010 von 8.00 Uhr – 18.00 Uhr

Sonntag, 14. November 2010

von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen wir uns

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Kleininserate Zvk. Kombi Steamer mit Mikrowellen, Panasonic. Freistehendes Gerät. B x H x T (52 x 50 x 32 cm) Gewicht 18.5 kg, Chromstahl. Div. Zubehör wie Kuchenblech, Gitter etc.

Gerät befindet sich in einem top Zustand. Abholpreis Fr. 190.–. 041 670 35 01 Zvk. Playmobil FeuerwehrStation mit Zubehör Fr. 19.– / Bruder Ladewagen Pöttinger Fr. 10.– / Bruder Güllenfass Pöttinger Fr. 10.–.

041 660 53 80 Zu verkaufen originalverpacktes Nylon Katzenhalsband mit dem einzigartigen CAT-LIFE® Sicherheitsverschluss, Farbe: petrol, Fr. 15.–. 079 463 00 54 Suche Fusssack zu Kinderwagen Quinny XL Freestyle.

Evt. auch nur zum Ausleihen für Winter. 078 774 37 36 Zvk. 6-teilige Wohnwand mit beleuchteter Glasvitrine für Fr. 200.– / DVD-Player mit Surround-Anlage für Fr. 50.–. Muss abgeholt werden.

078 824 66 55 Zu verkaufen Stöckli Snowblades, 100 cm mit Bindung, neuwertiger Zustand, Fr. 80.–. 041 660 91 54 Zvk. dunkelblauer Buggi (Alegro Plus) / Kinderdreiradvelo mit Stange, Kinderhäfi blau. 079 239 47 17

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Nikon D3100 mit dem Nikkor 18-55 Objektiv 14 Megapixel Auflösung, FULL HD-Movieclips, 3-fach-Zoom und Bildstabilisator.

Aktionspreis Fr. 649.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Alle bezahlen mehr Steuer n!

SP-Steuerinitiative

NEIN Vorstand & Gesch채ftsstelle Standort Promotion in Obwalden Dorfplatz 1, Postfach 1635, 6061 Sarnen

Bild Kaminfeger – Plus GmbH Telefon: 041 670 20 12 / www.kaminfeger-plus.ch / info@kaminfeger-plus.ch Die Kaminfeger-Plus GmbH erbringt sämtliche Dienstleistungen des Kaminfegergewerbes, führt Emissionsmessungen von Öl, Gas- und Holzfeuerungen durch, unterhält einen Wartungsdienst für Reparaturarbeiten an Feuerungsanlagen, Ölofen und Sibirofen, führt Feuerschauaufgaben aus und berät in Brandschutzfragen. Unser Arbeitsgebiet liegt im ganzen Kanton Obwalden!

Jonas Wieland erlangte 2008 das Diplom als eidg. dipl. Kaminfegermeister und führt den Betrieb zusammen mit Urs Hollenstein

als Geschäftsführer. Mit der Kaminfeger-Plus GmbH wurde die Nachfolge vom Kaminfegergeschäft Urs Hollenstein geregelt. Wir beschäftigen vier motivierte Mitarbeiter, jeder mit einem eigenen Servicewagen ausgerüstet. Stete Aus- und Weiterbildung sind in unserem Betrieb Standard. So leisten wir bei unseren Kunden saubere Kaminfegerarbeit auf dem neusten Stand der Technik.

Tradition und Innovation - Kaminfeger-Plus, mehr als nur Glück.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Beauty Corner

Brünigstrasse 131 a, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 50

t beendet !

U nser Umbau isnen zur Verfügung.

wir Ih ab sofort stehen ochs!

NEU auch mittw Kosmetikbereich

Alexandra Nolte

Gesichtsbehandlungen Permanent Make-up Enthaarungen Zahnschmuck

Lassen Si e sich bei un s v

erwö hnen

Sabine Burch

Haarschnitte und Farben Haarverdichtung / Verlängerung Gel Nails / Manicure

Info-Anlass: Mittwoch, 17. November 2010, 19.00 Uhr (Anmeldung erwünscht) Neu können sich Erwachsene bei der Minerva das kaufmännische Grundlagenwissen berufsbegleitend im reinen Selbststudium erwerben. Der Lehrgang nach der AKAD Methode führt bis zum anerkannten Bürofachdiplom VSH. Zur Vorbereitung auf die Ausbildung kann ein Vorkurs besucht werden. Start jederzeit möglich.

Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 8.50

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Tel. 041 670 06 06

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Riesen Cordon-Bleu Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Deutsch

Jetzt neue

Kurse!

Lernen Verstehen Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 80 bwz@ow.ch

Informatik

Unser Angebot:

Umsteigen auf Word Office 2007

Business und Persönlichkeitsbildung

Auktionsbörsen (eBay und Ricardo)

Finanzen

I 21012 2x Mo, 6 Lek. 22.11., 29.11.2010, 18.15 – 20.45 h Fr. 150.00 Dominik Durrer

I 21004 1x Sa, 5 Lek. 04.12.2010, 08.00 – 12.00 h Fr. 100.00

Boris Relja

Informatik Englisch

Das neue Kursprogramm ist erschienen

Sprachkurse Informatikkurse Finanzen Hauswirtschaft Jetzt anmelden!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Französisch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

RUEDI RIEBLI TREUHAND AG d i p l . Tre u h a n d e x p e r t e

Vertrauen auf Kompetenz und Erfahrung Gerne gebe ich Ihnen bekannt, dass ich auf den 1. November 2010 meine eigene Treuhandpraxis erĂśffnet habe.

FĂźr die Erledigung der klassischen Treuhanddienstleistungen (Finanz- und Rechnungswesen, Steuer- und Unternehmensberatung, Erb- und Nachfolgeregelung) bin ich jederzeit Ihr Ansprechpartner.

Kernserstrasse 3 Postfach 1549 6061 Sarnen Tel ef o n 0 4 1 6 6 1 2 6 5 4 Tel ef ax 0 4 1 6 6 1 2 6 5 5 Mo b i l e 0 7 9 6 8 9 4 8 1 2 r u ed i .r i eb l i @ r r t reu h an d .ch www.r r t reu h an d .ch

Abstimmungen vom 28. November 2010

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur SP-Steuerinitiative •

• • •

Schädigt die Kantone und die Gemeinden durch Entzug der Steuerhoheit Gefährdet die Obwaldner Steuerstrategie Schwächt den Standort Schweiz Erhöht die Steuern für alle

JA zur Ausschaffungsinitiative • • •

mehr Sicherheit klare Grenzen konsequentes Durchgreifen

NEIN zum Gegenentwurf • •

keine richterliche und bürokratische Verhinderungen von Ausschaffungen keine verfassungsmässig vorgeschriebenen Intergrationsmassnahmen für Kantone und Gemeinden mit massiven Mehrkosten

Stichfrage: Volksinitiative Schweiz muss für Kriminelle unattraktiv sein!

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Besuchen Sie die grösste, permanente Baufachausstellung der Zentralschweiz Combi Steamer Demos 2010:

Erfahren Sie Wissenswertes und geniessen Sie zudem ein feines Nachtessen.

Miele V-Zug Siemens Bosch V-Zug Miele

Do. 18.03.

Do. 15.04.

Do. 06.05.

Do. 27.05.

Do. 24.06.

Do. 01.07.

Miele V-Zug Siemens Miele V-Zug Bosch

Do. 09.09.

Do. 23.09.

Do. 14.10.

Do. 18.11.

Do. 25.11.

Do. 09.12.

Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr

Information und Anmeldung unter: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch oder Tel. 041 260 60 00 Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke

Kleininserate Riesen Puppenhaus aus Holz H. 1 m B. 90 cm, T. 60 cm mit Lift und Treppe. Fr. 50.–. Tisch zum draufstellen dabei. 079 831 68 58 Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2010

HABE ICH RHEUMA, HERR DOKTOR?

REFERENT: DR. MED. BRUNO MÜLLER, FMH Rheumatologie, Konsiliararzt am Kantonsspital Obwalden DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Eine häufige Frage aus der Praxis. Behandlungsformen, Prävention und Tipps zur Steigerung der alltäglichen Lebensqualität.

Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Zu verkaufen Knabenjakken Gr. 140 - 152. (Leichte Jacke, Winter- Skijacken und Kleider Gr. 140-152.

041 675 28 13 Zu verkaufen Snowboard Never Summer 163 cm mit Salomon Bindung Fr. 100.– / Nitro Snowboard 159 cm für Fr. 90.–. Beide frisch ab Service. 041 660 04 22, abends Zu verkaufen Kinderrennski Salomon Head 146 cm, Fr. 150.– / Kinderrennski Salomon Head 131 cm, Fr. 100.–. 079 429 64 57 Zvk. div. Umstandskleider, Gr. 40 - 44, Hosen, Blusen, Pullis, Top - Zustand, Stk. Fr. 5 -10.–. 041 675 02 06

Weihnachtsausstellung Samstag, 13. November 2010 von 10.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 14. November 2010 von 10.00 bis 17.00 Uhr Br端nigstrasse 105 Tel. 041 660 14 13

6072 Sachseln E-Mal: info@haushalt-gasser.ch

weihnachtsausstellung

samstag, 13. november 2010, 10 bis 19 uhr sonntag, 14. november 2010, 10 bis 17 uhr lassen sie sich von der adventsstimmung verzaubern.

blumenzauber

miriam hollenstein, dorfstrasse 6, 6072 sachseln fon 041 660 50 40, blumenzauber.sachseln@bluewin.ch

Grosser

Warenmarkt

18. November 2010

im Dorf Sarnen

h alles was bruichsc c s d n i f g h Da HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches Fest zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben.

Ganz besonders danken wir: - allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz - allen Gönnern, Sponsoren, Spendern und Inserenten - allen Besuchern aus nah und fern - allen Guggenmusiken für den musikalischen Beitrag - der Ländlermusik und den DJ`s für die gute Unterhaltung - der Bevölkerung von Sarnen, vor allem auch den Anstössern vom Festgelände.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad

Der Herbst erwartet Sie mit offenen Türen.

FORD OPEN DOORS VOM 12.11.-13.11.2010 Erleben Sie den neuen C-MAX und den neuen Grand C-MAX auf einer Probefahrt an unserer Herbstausstellung und profitieren Sie von unseren attraktiven und Tiefzinsleasing-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

DIE NEUEN C-MAX MODELLE

ford.ch

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Objekt: Einfamilienhaus Bauart: Klimaholzhaus (Lignotrend) Standart: Minergie-P-ECO® Ort: Allmendstrasse 8, Oberrickenbach (Signalisation beachten) Das erste Minergie-P-ECO® Einfamilienhaus in der Zentralschweiz. www.waserholzbau.ch www.minergie.ch/nationale-tage-minergie-p.html Besichtigungstermine: Samstag, 13. November 2010, 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 14. November 2010, 10.00 bis 16.00 Uhr

So baut unsere Generation.

Gasthaus

Rose Schoried

SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2010

Schorieder Älplerchilbi 09.00 h 12.00 h 14.00 h 19.00 h 23.00 h

Älplergottesdienst Mittagessen Sprüche der Wilden Nachtessen mit musikalischer Unterhaltung Sprüche der Wilden

041 670 15 90 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Schorieder Älplerbruderschaft und Rose-Team

syn für gestaltung gmbh

Nationale Tage 2010 Tage der offenen Tür in Oberrickenbach 1. MINERGIE-P-ECO® EFH der Zentralschweiz

Die Krankenkasse in Malters

Für Winnerschweizer: Die regionale Kasse mit den günstigen Prämien.

In der Innerschweiz steigen die Krankenkassen-Prämien für 2011 überdurchschnittlich stark. Trotzdem können Sie profitieren. Wechseln Sie zur kleinen, sympathischen und regional verankerten Agilia, und Sie erhalten erstklassige Leistungen zu günstigen Preisen. Informieren Sie sich jetzt über Ihr Sparpotenzial mit einem Anruf an 041 499 70 77, einem Mail an info@agilia.ch oder mit dem Prämienrechner auf www.agilia.ch

Natürlich Weihnachten...

Einladung zu unserer

Ausstellung

Samstag, 13. November 2010 10.00 – 20.00 h Sonntag, 14. November 2010 10.00 – 17.00 h

Brünigstrasse 58, 6078 Lungern / vis-â-vis Bluemä Eggä PS: Wir sind auch am Adväntsmärt vom 21. November 2010 im Geschäft und am Aussenstand für Euch da.

Besuch Auf Ihren das ch si t u fre Team. gä Bluemä Eg

Schlafbonus JETZT PROFITIEREN l l

Bonus Fr. 400.-

, z.B. auf Matratze Active Fresh 400 von Superba, 160/200cm, statt 2390.-, jetzt nur Fr. 1990.-. Nicht kumulierbar.

10% Rabatt

geliefert + montiert auf alle Matratzen + Einlegerahmen

Gratis-Entsorgung Ihres alten Bettinhaltes

Tiefschlaf?

www.werbeteam.ch

l

Bettinhaltaktion bis 11.12.2010

Kottenstrasse 2

Mit unseren Schlafsystemen schl채ft er besser als ihr lieb ist.

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

�� ��������������

�� �� ������� ��� ��� ��� �������� ����

BIS

CHF FÜR IHR ALTES BÜGELEISEN*

� ��� ������������������� ������ ��� �� ������ ���� ��� �����������������

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Metzgetä

ENGEL-TASCHENBUCH

Am Samstagabend, 20. November und am Sonntagmittag, 21. November steht für Sie wieder das Metzgetä Buffet bereit.

Am Sonntagmittag werden Sie zudem von den «Giswiler Ländler Ladys» musikalisch unterhalten. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Winterspeisekarte

Ab Donnerstagabend, 25. November erwartet Sie die neu kreierte Speisekarte mit den «raphinierten» Wintergerichten.

Weihnachtsmarkt

Am Sachsler Weihnachtsmarkt - am Samstag, 18. Dezember - bieten wir Ihnen das schon zur Tradition gewordene Käsefondue in verschiedenen Variationen an.

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Rapid REX: 89 Kilo leicht 120 Prozent steil

Rapid Technic AG Industriestrasse 7 CH-8956 Killwangen T +41 44 743 11 11 www.rapid.ch

Die offiziellen Rapid-Vertretungen im Kanton Obwalden: Josef Kiser, Sachseln, T 041 660 13 80 Flück AG, Kerns, T 041 660 22 80 Hans Rohrer AG, Alpnach, T 041 671 05 25

händlerinserat rex

Rapid REX – der weltweit leichteste Bergmäher Mit nur 89 kg Gewicht (ohne Anbaugerät) ist der Rapid REX bestens für extreme Steillagen bis zu 120% Steigung geeignet.

Der hydrostatische Antrieb mit aktiver, hydraulischer Holmlenkung ermöglicht leichtes und sicheres Mähen auch in kritischen Lagen. Für die Sicherheit des Fahrers ist ein Paar Steigeisen inklusive.

Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Flying CRANES, Elektro-Bike Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen La Pasteria MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz

Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Ladä Architekturbüro Beda Dillier Augenarztpraxis Fässler/Weber BSP management gmbh, Beat Spichtig Sanitär-Planung Guido Rohrer Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

WIEDER LEUCHTENDE FARBEN !

Ein Fest oder längeres Tragen können unschöne Spuren auf einer Tracht hinterlassen. Was tun mit den heiklen Stoffen?

Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean und gezielt dosierbaren Spezialwaschsubstanzen werden empfindliche Textilien schonend gereinigt, in Form gebügelt und wirken nach der Schonbehandlung wieder wie neu.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Schule machen!

Lehrer – Lehrerin werden! www.phz.ch Studieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ. Drei Standorte. Vier Studiengänge.

Jetzt Infoveranstaltungen!

Hättest Du auch gerne ein eigenes Pferd, möchtest aber die Kosten und die Verantwortung nicht alleine tragen? Ich suche vertrauensvolle Person für eine Pferdebeteiligung (ev. Freiberger). Der Stall ist in Buochs, die monatlichen Kosten betragen ca. Fr. 400.00. Auskunft unter 079 296 51 77

Adventskonzert

Obwaldner Huismuisig und Harfenistin Anne-Martine Hofstetter-Kuijer

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

Sonntag, 28. November 2010,17.30 Uhr, Kirche Stalden Sponsoren: Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, Sarnen I Haarlokal GmbH, Bahnhofstrasse 14, Sachseln I Garage Bienz, Industriestrasse 50, Giswil

Opel Astra Enjoy – jetzt einsteigen lohnt sich.

ProfitierenSievom75JahreGeschenk-Paket undvonunsererJubiläums-Prämie.

75 Jahre Geschenk-Paket Zweizonen-Klimaautomatik Park-Pilot vorne und hinten Lenkradheizung mit Lederlenkrad und Sitzheizung vorne Nebelscheinwerfer vorne 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Multi-Speichen Ihr Kundenvorteil Zusätzlich: Jubiläums-Prämie oder Jubiläums-Leasing2) Opel Astra Enjoy 1.6 ECOTEC® inkl. Geschenk-Paket zum Jubiläumspreis ab

CHF CHF

500.– 750.–

CHF CHF

390.– 250.–

CHF 800.– CHF 2’690.–

CHF 1’500.– 4,1% CHF 27’450.–1)

www.opel.ch

Auto Sidler AG 6060 Sarnen Garage Koch 6074 Giswil

Tel. 041 660 18 88 Tel. 041 675 12 86

1)Barkauf Preisbeispiel: Opel Astra Enjoy 1.6 ECOTEC®, 85 kW/115 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis mit 75 Jahre Geschenk-Paket CHF 31’640.–; Kundenvorteil: CHF 4’190.–; neuer Verkaufspreis CHF 27’450.–; 149 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km.

2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 28’950.–, Sonderzahlung CHF 3’010.–, Leasingrate CHF 375.–/Monat, effektiver Jahreszins 4,18%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 31. Dezember 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

alles für eine

s mmungsvolle

Adventszeit

Sonntag, 21. Nov. 2010

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Hohfurlistrasse 2, Kerns und Waagstrasse 1, Sarnen

Einladung zur Adventsausstellung

fertig und wiiter

Gleichstellung in OW und NW Möglichkeiten und Chancen für die Gleichstellungsarbeit in den beiden neuen Fachstellen für Gesellschaftsfragen Podium: Esther Gasser Pfulg, Regierungsrätin OW Verena Zemp, Gleichstellungskommission OW/NW Walter Wyrsch, Jugendhilfekommission OW Moderation: Roland Neyerlin, Philosophische Praxis Luzern Feier mit Musik von in transition: Judith Estermann und Rahel Thierstein

Apéro

Mi 24. November 2010, 20.00 h Schützenhaus, Landenberg, Sarnen Mit dieser Veranstaltung verabschieden sich die heutige Kommission und die Fachstelle für die Gleichstellung von Frau und Mann OW/NW und dankt allen für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren.

Die beste Wahl.

Nur bei uns

1.9%

AdventsLeasing.

Vom 1.

1. Nov. November bis30. zum 30. Dezember 2010 profitieren Sie vom attraktiven Vom bis zum Dezember 2010 profitieren Sie vom attraktiven 1.9%1.9%-Leasing auf vielen Modellen und weiteren vorteilhaften Angeboten.

Kommen Sie vorbei zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leasing auf vielen Modellen und weiteren vorteilhaften Angeboten.

Kommen Sie vorbei zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Auf sämtliche Lagerfahrzeuge "Neuwagen" 1.9 % Leasing bis Ende Jahr

Auf sämtliche Lagerfahrzeuge «Neuwagen» 1.9% Leasing bis Ende Jahr.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42 www.roethlin.ch

« Erfolg bringt Neider » Mit 91% JA haben wir vor drei Jahren unsere finanzielle Zukunft erfolgreich selbst in die Hand genommen.

Diese Verantwortung wollen wir auch in Zukunft selber tragen und wehren uns gegen ein nationales Diktat.

Damit unser Föderalismus nicht beschnitten wird, lege auch ich ein überzeugtes NEIN zur SP-Steuerinitiative in die Urne.

Hans-Melk Reinhard, Kantonsrat FDP Sachseln

Kursangebote der Rheumaliga Luzern und Unterwalden in Ihrer Region Pilates Systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur Kursort: Kurszeiten: Kursleitung:

Giswil, physio 118, Föhrenweg 5 Donnerstag: 09:30–10:30 Uhr S. Berchtold, dipl. Physiotherapeutin

Arthrosegymnastik Aktives Übungsprogramm mit gezielten Kräftigungs- und Dehnungsübungen Kursort: Kurszeiten: Kursleitung:

Sarnen, Top Gym Center, Kägiswilerstrasse 29 Donnerstag: 13:30–14:30 Uhr B. Wyrsch, dipl. Physiotherapeutin

Wassergymnastik /Aquawell Für Menschen mit Problemen am Bewegungsapparat, welche sich im Wasser sicher und wohl fühlen Kursort: Kurszeiten: Kursleitung:

Giswil, Hotel Landhaus Mittwoch: 18:30 Uhr Aquawellinstruktorin nach Konzept der Rheumaliga Schweiz

Osteoporosegymnastik Aktives Gruppenprogramm mit gezielten Kräftigungs- und Koordinationsübungen Kursort: Kurszeiten: Kursleitung:

Stans, Physiotherapie Dober Montag: 10:00–11:00 Uhr Y. Dober, dipl. Physiotherapeutin

Der Einstieg ist jederzeit möglich!

Sichern Sie sich Ihren Kursplatz schon heute Information und Anmeldung: RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN Leitung Kurswesen: Rita Portmann, Telefon 041 484 34 75

Kleininserate Esstisch oval, ausziehbar aus Holz für Fr. 100.– / Esstisch rechteckig Glas, 90 x 180, Zwischenteil aus Holz, ausziehbar mit Metallfuss für Fr. 200.–. 041 660 88 02

13.NOVEMBER2010

EFASNACHTSER N N E T B üöRFFNUNG GEN 18 UHR GUUGGEKONZERT 19 UHR TüRöFFNUNG

Gesucht für in eine Alphütte, Holzherd zum Kochen und heizen. Kein Kombi Herd. Kaminausgang sollte waagrecht sein. Preis nach Absprache. 079 561 97 77 Gesucht für Sa, 4. Dezember 2010, „Samichlaus“ mit Humor für Privatanlass. 079 719 05 03 Ich suche für unseren Sohn ein günstiges Skirenndress, Gr. 164. 077 447 56 17 Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Mädchenvelo. Grösse 24" Preis Fr. 100.–. 079 317 60 92 Gesucht für die Schule zur Demonstration: Kugelkopfschreibmaschine und Computer Commodore 64 mit Zubehör. 041 660 60 15 Zugelaufen schwa.-weisse Katze m. Halsband. 041 661 11 16

Sunneguugger www.sunneguugger.ch

Weihnachten naht... Wer sucht noch eine einzigartige originelle Wurzelkrippe diverse zur Auswahl. Besichtigung nach Tel. 041 660 18 92 oder am Weihnachtsmärt Stand-Nr. 114., Nähe Café Pic. Zvk. Profi Occasion Motorsäge Husquarna 254 XP Air Injection, mit 45 cm Schwert und Dekompresion, NP Fr. 1’450.– jetzt noch Fr. 630.–. Top Zustand. 079 685 55 32 oder 041 660 95 03 Zu verkaufen Laderaumwanne passgenau zu Opel Meriva Fr. 30.– / Gummiwanne für Kofferraum passgenau zu Opel Meriva Fr. 35.–. 077 409 50 35 Zu verkaufen Völkl Snowboard Cashew 162 mit Fastec XT Bindung, Saison 09/10, 5x gefahren. Minimaler Belagsschaden, repariert. Neupreis Fr. 1'100.– / Verhandlungspreis Fr. 500.–. 079 637 97 10 Skihelm IXS für Kind, silber, Kopfgrösse ca. 50cm, Fr. 20.– / Kleinkind-Velohelm blau mit farbigen Dinos, Fr. 15.– / Vaude Fuss/Schlafsack für Kinderwagen, Lammfell für Ki-Wagen, Daunendecke 70 x 90cm, je Fr. 25.–. 079 218 04 24

Sonntag, 21. November 2010

Wir bauen unser altes Holzhaus um! Daher diverses sehr günstig abzugeben! (z. Bsp. Fenster, Türen, Küche, Holzofen, Einbauschränke und noch vieles mehr..) 079 327 25 61 Zu verkaufen Panasonic Farbfernseher - 36/32PL30D inkl.

TV-Möbel NP Fr. 2’700.– VP Fr. 300.–. 079 675 00 77 Zwei junge Kätzchen zu verschenken gebe sie nur zur zweit ab nicht einzeln. 041 660 12 21 / 076 249 20 21 Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns nach Vereinbarung VP Fr. 990.– NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Günstig zu verkaufen Nintendo Wii mit Wii Sports und Guitar Hero World Tour (inkl. Gitarre, Mikrofon und Schlagzeug) Preis verhandelbar. 076 508 76 00

Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

EINLADUNG

zum öffentlichen Vortrag und zum aktiven Mitmachen DEMENZ - PERSPEKTIVEN - TANZEN Datum: Zeit: Wo: Referentin:

Mittwoch, 24. November 2010 19.00 Uhr Hotel Postillon, 6374 Buochs Dr. phil. Bettina Ugolini Frau Ugolini ist Gerontopsychologin und Leiterin der psychologischen Beratungsstelle Leben im Alter am Zentrum für Gerontologie der Universität Zürich.

Rahmenprogramm:

Die Happy-Line-Dancers Stans und die Senioren Volkstanzgruppe Obwalden zeigen ihre Tänze und laden zum Mitmachen ein.

Tanzen ist Medizin! Walzer, Cha-Cha-Cha und Co. halten Gehirn und Gelenke fit.

Nach dem Vortrag offerieren wir Ihnen ein Getränk und ein Häppchen, sowie die Möglichkeit

einfache Kreis-, Block- oder Linien-Tänze zu lernen.

Wir laden alle herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

Nehmen Sie Freunde und Bekannte zu diesem informativen und geselligen Abend mit.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden alz.ow-nw@bluewin.ch www.alz.ch/ow-nw

Gratis Parkplätze!

Postautohaltestelle beim Hotel Postillon

www.imfeld-treuhand.ch -------

-------

uis strumpf:h

rnen 3, 6060 Sa r Poststrasse Irène Durre

Advanced Socks® for army feet.

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

ATELIER ART IN STONE

Vormals Alpnachdorf. Walter E lin Steinmetz und Bildhauerarbeiten. Untergasse 1 u. 11, Pos�ach: 517, 6064 Kerns. Tel. 041 660 81 36 / 079 691 41 93. E-Mail: wal�.e lin@bluewin.ch

Geburtstagsgeschenke?

Schneefräse HS 760 T

Die robuste Schneefräse der Mittelklasse mit dem Free-Lock System und Hydrostatgetriebe erlaubt komfortables und kraftloses Schneeräumen.

����� ������ ����

����������� � ���� ������

��� ��� �� ��

���������� �������

MASSAGE – CREATION KENNENLERNWOCHE GLÜCKSGRIFFE für Körper & Seele! *CHF 50.– Gutschein/TANTRA *CHF 30.– Gutschein/BODY & BODY Telefon 079 320 03 68

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

FORSTARTIKEL

Kartenlegen-Kurse FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung.

Natel 079 577 53 28

Es erwartet Sie der grösste Kerzen-Direktverkauf der Schweiz Profitieren Sie von bis zu 75% Rabatt auf Restposten Kerzen in div. Grössen, Farben und Formen ab CHF 7.-- per Kilo Schöne Geschenkartikel und Accessoires Vasen, Kerzenständer usw. aus Metall, Glas, Keramik Brennpasten, Feuergel und Lampenöle zu attraktiven Preisen Grosse Auswahl an Weihnachtsartikeln

Freitag Samstag Freitag Samstag

14.

12.

15.

13.

21.

19.

22.

20.

November November November November

9.00 9.00 9.00 9.00

-

18.00 30 Uhr 16.00 00 Uhr 18.00 30 Uhr 16.00 00 Uhr

FISCHER KERZEN AG

SWISS MADE

FISCHER®

Oberfeld 12 CH-6037 Root/Switzerland Tel. 041 455 50 40 Fax 041 455 50 45 info@kerzen.ch www.kerzen.ch

Bushaltestelle Root D4, Oberfeld

D4 Business Center

Hans Hess FDP Ständerat Kanton Obwalden

Bei einem Ja zur SP-Steuerinitiative werden die Steuern auch für den Mittelstand erhöht und die Anstrengungen unseres Kantons für ein attraktives Steuersystem gehen verloren. Das gilt es mit einem Nein am 28. November zu verhindern!

Kleininserate Wir erledigen Reinigungsaufträge im Powerpaket. Zu Zweit putzen wir in Privathaushalten, Büros- und Praxisräumlichkeiten. Auch buchbar für einmalige Aufträge. 078 723 84 28. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Zu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirmschnuppertag bei der Flugschule Emmetten. Gutschein gültig bis 31.12.2012. Wert Fr. 120.– VP Fr. 80.–. 041 670 24 72 Zu verkaufen Motorsäge Stihl 460 50er Schwert, 2 Ketten.

079 334 84 03 Zu verkaufen Velo Univega Bike, Farbe rot/schwarz, Schaltung 24-Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren, Franz Carl Werber für Fr. 95.–.

041 670 26 22 Falsche Farbwahl: 2 schöne, blickdichte Vorhänge zvk. Beige m. feinen Längsstreifen, H. 248 B. 1x 540 1x 500 cm. Fertiggenäht m. Hakengleiter. NP Fr. 600.– VP Fr. 400.– / Spiegel, Glasablage u. Licht. H. 80 B. 60. VP Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Matratze wie neu, ½-jährig, 2 m x 1 m 40 cm, Fr. 100.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 455 36 56

Kantonales Komitee, c/o PQS AG, Chapfli 26, 6072 Sachseln

M A R K TANGEBOT Damenwinterschuh warm gefüttert Grössen 36 bis 41

CHF 35.–

Als Schlüpfer und Bindschuh Montag geöffnet!

An der Kinderkleider Börse am Samstag 23. Oktober 2010 kaufte ich von jemandem einen Racer GT Kinderwagen. Es fehlt der Bügelhalter. Bitte melden. 079 737 62 94 Puky Trottinet wenig gebraucht mit Luftreifen von ca. 3-7 Jahre, Fr. 30.– / Micro Kickbord 3-5 Jahre und Fisher Price Kugelbahn ab ca. 8 Monaten um zu lernen aufzustehen Fr. 8.– / Kleider Mädchen Gr. 74-80 u. Knaben 86-104. 079 632 88 74 Dürre Brennholzspälten (ohne Tannenholz) zu verkaufen.

041 660 31 29, abends ab 20.00 Uhr Bananenschachteln (25 Stk.) zu verkaufen ideal für den Umzug Preis pro Stück Fr. 2.– / 2 Kleiderboxen inkl. Kleiderstange pro Stück Fr. 15.–. 079 611 41 51 Kochlehrling verkauft günstig 2 Kochjacken und 1 Kochhose. 079 734 19 39 Zu verkaufen Brennholz! Ca. 15 Ster Buchenspälten, gut getrocknet ab Platz (Kernwald). Preis nach Absprache.

041 660 09 85 Mittag oder abends Zvk. Kindervelo f. 3-5j. Fr. 30.– / Schattenvelo 6-Gang, wenig gebr. Fr. 200.– / Kinderhochstuhl umfunktionierbar in Tisch u.

Stuhl [2-t.] Fr. 30.– / Hochzeitskleid zarten Spitzen, für schlanke Frau Gr. ca. 38 Fr. 600.–. Anprobe mögl. 041 660 93 86 Zu verkaufen 4 Winterpneu Pirelli 195/65 R15 mit Felgen (z. B. passend auf Peugeot 806) ca. 3000 km gefahren.

Fr. 260.–. 041 675 04 76 Suche für Kleinkind eine Nintendo NES oder Super Nintendo Spielkonsole. 079 240 62 95, abends Zu verkaufen Brennholz Buchen. Preis nach Vereinbarung / 1 Ziegenbock, 2-jährig. 079 666 18 07 Gratis abzugeben Kleiderschrank massiv (Nussbaumfarbig) Länge 2.44 Höhe 2.19 Tiefe 0.60. 077 440 25 56

Indische Wochen

5. November bis 16. Dezember 2010 Haben Sie Ihren Platz schon reserviert?

Wir reisen wieder nach Indien!

Feurige Gewürze und Geschmäcke verführen Ihre Sinne und verströmen Wärme in die grauen Novembertage.

Welcome to India im Nidwaldnerhof!

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

muhle sarnen

die Gaststube

Bio-Fleischgerichte Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • www.muehlesarnen.ch

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen!!

% Schneeketten % Spur-, Netz-, Doppelspur-, ForstLieferdienst. Telefon 041 871 31 07

Ich, männlich, 47 Jahre alt suche Bekanntschaft.

Eine aufgestellte, humorvolle Frau. Bin ein naturfreundlicher Mensch und gehe gerne Wandern.

Sie auch? Bitte melden Sie sich unter: Chiffre 174, Aktuell Obwalden AG, PF 1157, 6061 Sarnen Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

20. + 21. November 2010 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Telefon 041 620 88 50

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Qualitätspolstergruppen ab

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! joe müller • altdorf

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Winterschiessen 2010 im Melchtal Schiesszeiten Freitag, 12. November Samstag, 13. November

13.30 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Vor der Winterpause beweisen wir Schützinnen und Schützen von Obwalden noch einmal unser Können auf dem Schiessstand im Melchtal. Mach mit!!

Schützen Melchtal

Kleininserate Zvk. Kinderwebrahmen "Eichhorn" Fr. 15.– / Sitzsack Fr. 30.– / Barbapapa-Videos (Folge 16 - 30; 31 - 45), Pippi auf der Walze Video (T. 2) je Fr. 5.– / DVD Bibi & Tina "Das Zirkuspony", Apassionata "Sehnsucht" je Fr. 10.–. 041 660 87 92 Zu verkaufen NSA Sprudler SP 210, Zylinder für 200 lt. Mineralwasser, NP Fr. 500.– VP Fr. 60.– sowie Koffer Samsonite, blau, 70 cm, VP Fr. 30.–. 041 660 80 57 Mobile Putzfrau für Aufträge am Mittwoch- und Donnerstagmorgen (total ca. 6-7 Std. die Woche) gesucht. Die Reinigungsaufträge in Privatwohnungen werden jew. zu Zweit ausgeführt. 078 723 84 28. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Wo liegt eine Digitalkamera, die nicht mehr gebraucht wird.

Bei uns findet sie zu Schulungszwecken wieder Verwendung.

Möglich gratis. 079 739 06 86, Danke Zu verkaufen Chicco Maxicosi Fr. 20.– und Chicco Reisebettli Fr. 50.–. 079 283 51 53 Zvk. Fischerboot mit Motor, für 5 Plätze und Fischkasten, Lungerersee ab MFK. Preis auf Anfrage. 041 678 26 16 An guten Platz abzugeben 4 junge, farbige Kätzlein, ca.

3½ Monate alt. 079 507 24 27 Wir suchen immer noch unsere Katze Chili, er wäre in der Engenlohstr. daheim, männlich, nicht kastriert, 1 J. alt, rot-weiss getigert, halblange Haare und buschiger Schwanz wie ein Fuchs. Chili sollte geimpft werden! Bitte melden. 079 421 14 62 Gefunden, beim Parkplatz bei der Kirche in Alpnach, Brille (Kinderbrille) mit blauem Gestell. 079 708 15 72 Zvk. Gutschein für 2 Pers. Sportbahnen Filzbach, Kerenzerberg. Entweder Sommer 1 Bergfahrt, 1 Rodelfahrt, 1 Trottinettfahrt o. Winter 1 Tagesk. zur freien Fahrt Fr. 30.– statt Fr. 52.– / Fr. 60.–. Gültig bis 31.12.2012. Alpnachstad, 079 333 47 39

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region •

Hochdruckreiniger

•

Bodenreinigungsmaschinen

•

Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Besuchen Sie uns am STANSER MARKT

Zvk. Rennvelo Giant königsblau, Rahmengrösse 55 cm, Shimano 600, 16 Gang, NP Fr. 2’700.– VP Fr. 1’200.–. Mit Hometrainer. 079 761 60 54 Adventskalender selber gemacht. Verschiedene Formen u.

Materialien zu kaufen in Alpnach, Flickstube. 041 670 39 91 Suche einen schönen Stubenwagen auf anfangs Januar für eine Bergbauerfamilie. Suchen auch noch Baby-Kleider.

079 737 62 94 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 356 67 00 Gratis abzugeben 1 Davoserschlitten einplätzer, top Zustand / 1 Schalenkoffer 70 x 50 cm / faltbarer Campingtisch. Muss abgeholt werden. 041 660 47 05, abends Kinderwiege antik, komplett für Fr. 200.– zu verkaufen.

077 404 19 24 Zu verschenken klass. Bett-Sofa 2 pl., auziehbar, gute Qualität, sauber, Farbe olive. Muss abgeholt werden. 041 660 83 01

Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben:

NEIN

Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)»

JA

Bundesbeschluss als direkten Gegenentwurf

Volksabstimmung vom 28. N o 2010 v.

Stichfrage: Kreuz machen bei Gegenentwurf soll in Kraft treten Die CVP Obwalden sagt JA zum Gegenentwurf, weil er: • umsetzbar ist • kriminelle Ausländer ausschafft • Ausländer in die Pflicht nimmt.

NEIN

Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeitsinitiative)» Die CVP Obwalden sagt NEIN zur Initiative, weil sie: • Steuererhöhungen für alle zur Folge hat • in die Autonomie der Kantone eingreift • den Standort Schweiz und damit uns alle schwächt.

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

r Au s v e T o ta l

k au f

!

Nur Barzahlung möglich!

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

muhle sarnen

die Gaststube

Bio-Weine

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • www.muehlesarnen.ch

PABU’S mobiler Messer-Schleifservice www.pabus.ch bietet seit über 20 Jahren Qualität und faire Preise.

Reto Buchwalder, 6218 Ettiswil, 079 657 31 27

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Monis Skiservice

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Ski-Snowboard-Service

Wir sind das ORIGINAL in Luzern!

Telefon 041 240 45 44

Verkauf von • Ski • Bindungen • Stöcken • Helme • Brillen Öffnungszeiten Montag-Freitag 14.00 – 18.30 h Samstag 8.00 – 12.00 h 13.30 – 16.00 h Mittwoch geschlossen Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

! Machen einfach nur glücklich ! ! NEU SENSITIVE – Massage – ! NEU

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

RENAULT

€URO

BONUS

Z.B. MEGANE BERLINE AB

FR. 21 300.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN.

Sachseln Sarnen

www.renault.ch

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.10.10.

Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar.

0 1 Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline GT TCe 180, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen 178 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 35 950.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 31 950.–. Berechnungsbeispiel: Megane Berline Expression 1.6 110, Katalogpreis Fr. 25 300.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21 300.–.

• Citroën Xantia, Automat CHF 2’850.–

statt 9.50

Nestlé

-25%

7.10

Das Wochenangebot vom Montag, 8. bis Samstag, 13.11.10

Danone Actimel

div. Sorten, z.B. Hirz Jogurt Stracciatella, 180 g

Hirz / LC 1 Jogurt Nüsslisalat

statt 8.30

–.85

statt 1.10

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

2.50 1.90

100 g

Agri Natura SchweinsKoteletten

1.45

statt 1.95

div. Sorten, z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

Alle Fahrzeuge sofort einlösbar Telefon 079 641 80 47

6.30

Zibu Ankeziger

80 g

1 Paar

Agri Natura Schweinswürstli

-26%

statt 3.15

2.40

statt 2.55

1.95

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

CHF 2’500.–

Schweiz Schale / Beutel, 100 g

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

• 2 VW Polo CHF 1’700.– und CHF 3’400.– • Ford KA CHF 2’950.– • Opel Astra, Automat

Spanien kg

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Zu verkaufen

Navelinas Orangen

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

5.60

4.50

8.90

FENDANT AOC VALAIS

8.25

statt 11.-

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 10.50

statt 12.30

NESTLÉ FITNESS CEREAL 2 x 375 g

div. Sorten, z.B. Express Pulver, 1,5 kg + 20 % Extra

Calgon

statt 32.85

19.95

2x 1l

div. Sorten, z.B. Sunny Orange, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE TOILETTENPAPIER

Multipack, 300 ml Dispenser + 500 ml Nachfüllbeutel

PALMOLIVE SEIFE HAND & NAILS

1.10

+ Depot

17.55 statt 20.65

8.95

statt 10.55

statt 1.35

Jetzt mit VolgTreueaktion profitieren!

50 cl

Volg Lager-Bier

–.70

statt -.90

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

Aeschbach Frischkräuteressig

4.95

statt 6.20

in der alten Turnhalle Lungern

Blanc d’Amour, 75 cl, Jg 2009

9.90

NESTEA ICE TEA Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

statt 4.20

3.50

2er-Pack

Trisa Flexible Head Zahnbürste

statt 7.-

5.60

div. Sorten, z.B. Spargel-Crème, 3 x 64 g

Knorr Suppen

statt 5.70

4.55

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

Ricola Bonbon

statt 5.70

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Nature, 185 g

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

Labello Lippenpflege

statt 4.60

3.65

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

ültje Apéro-Nüsse

statt 2.75

2.20

div. Sorten, z.B. Milch Tafel, 3 x 100 g

Torino Schokolade

statt 7.05

Cerealien

div. Sorten, z.B. Nesquik Cereral, 2 x 375 g

Heimatabend 2010 Trachtengruppe Lungern

Freitag, 19. November, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Trachtenmusik Lungern

Samstag, 20. November, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Ländlertrio Arnold Herger Foto: Walter Ming

Teppich!

Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

Kleininserate Günstig abzugeben Vinyl LPs, Pop, Rock, Country. Pro Stück Fr. 2.–. Doppel LP Fr. 3.– / älterer Plattenspieler Dual (Riemenantrieb) Zust. OK. Fr. 30.–. 079 256 79 21 Dunkler Holztisch günstig abzugeben, 1.25 Meter Breite, 6eckig und ausziehbar. 041 660 48 57 Ich suche einen jungen Meerschweinchen Bock (unkastriert) Strubeli oder Glatthaar. 079 358 10 50 Sehr günstig zu verkaufen Sofa mit Hocker / Salontisch und Wohnwand. 079 327 25 61 Zu verkaufen Autoanhänger Saris, braun, Gesamtgewicht 1’200 kg. 079 652 67 74

www.brunnerteppi.ch Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

www.cellanova.ch Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

Juhui die kleine Stromers �in wird

20 Jahr

auch schon am 17. November 2010

Wir gratulieren Dir herzlich und wünschen Dir viel Glück.

Mami, Papi, Ivo, Adrian u. Beat mit Familie

Zvk. Knaben-Winterkleider Gr. 116, top Zustand u. gepflegt, günstige Börsen-Preise pro Stk. / unverb. Ansicht / CD „junge Dichter u. Denker“ das kl. U. gr. Einmaleins m. coolen Raps u.

Liedern spielerisch üben, hochdeutsch Fr. 15.–. 077 423 04 12 Gratis abzugeben echter Orient-Teppich aus Nepal, Farbe blaugrau, 150 x 75 cm / leicht montierbare Schneeketten (Marke: König) für Kleinwagen. Gebraucht wurden diese Ketten für ein Citroën Saxo. 041 320 61 81 (Abholung in Kerns) Zvk. Elan Race-Carving Ski 170 cm grün spez. Bindung Fr. 80.– / Bob violett m. Lenkrad u. Bremse Fr. 20.– / Matratze 80 x 200 x 18 abnehmbarer Überzug, mittelhart, fast neu Fr. 180.–. 079 861 55 84 Gesucht bezahle für silber Fünffranken Fr. 8.– / silber Zweifranken, Fr. 30.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen Minolta Dynax 4 Spiegelreflexkamera (analog), Objektive 28-100 und 75-300, dazupassend Etui und Bereitschaftstasche. 079 735 14 68 Zvk. Ikea Raumteiler mit Vitrine u. Schubladen, chrom-weiss Fr. 150.– / div. Lampen Wand u. Decke à Fr. 5.– bis 8.– / div.

Bilderrahmen in versch. Grössen à Fr. 5.– bis 10.– / Scooter Fr. 10.– / Rollkorpus, weiss Fr. 10.–. Sa –Di, 079 790 84 54 Zu verkaufen Bett 140 x 200 cm aus Kiefernholz (massiv), inkl.

Lattenrost, Matratze und Nachttischchen. 041 660 11 41 Zvk. 2 Mammut Windstopperjacken S, 1 schwarz, 1 rot. Je Fr. 40.– / diverse Playmobil: Waldtiere, Bauernhof, usw. alle Teile vorhanden. Preis nach Absprache. 079 704 54 55 Zu verkaufen Kinderwagen TFK Joggster II mit Drehrad inkl. fester Tragschale, Moskitonetz, 2x Regenfolie, sehr guter Zustand, Fr. 420.–. 079 253 42 44 Arbeit gesucht! W. 27 J., Putzarbeiten, Küchenhilfe, Spital etc. 078 305 68 17 Zu verkaufen Mountainbike Leopard (für Erwachsene) Fr 120.–. Federung vorne, neue Reifen, neue Bremsklötze, 3 x 9 Shimano. 079 424 13 61 Gratis abzugeben neuwertige Dachkonstruktion Holz (Giebeldach) inkl Ziegel von Autounterstand 4,35 x 5,60 m.

079 295 27 02

unsere

20.

Saison

.CH

Wettbewerb Kino Buochs 20. Kinosaison Richtige Antworten: - Wieviele Bilder werden in einem Kinoprojektor pro Sekunde vorgeführt?

24 Bilder - Wieviele Kinos gibt es in Nidwalden?

1 Kino - Welches war der erfolgreichste Film im Kino Buochs?

«Bergauf Bergab» mit 2878 Zuschauern

Schätzfrage: Für 1 Minute Kinofilm braucht es 24.7 Meter Filmmaterial. Wieviele Kilometer sind in den vergangenen Es waren 8848 Kilometer Film 2880 Vorstellungen durch unsere Projektoren gelaufen?

Gewinner

Ein Jahr gratis ins Kino Buochs: von Holzen Markus, Stans Sigrist Karin, Buochs je 10 Eintrittsgutscheine Aschwanden Silvio, Seelisberg Barmettler Selina, Buochs Russenberger Fabienne, Buochs MP3 Player Brändli Claudia, Stans Zemp Verena, Stans Aschwanden Nicole, Seelisberg Brun Erika, Buochs

Je 2 Eintrittsgutscheine Aschwanden Markus, Seelisberg Voirol Trudy, Ennetbürgen Odermatt Madeleine, Stans Odermatt Andrea, Luzern HurschlerKino Philipp, Dallenwil Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch Camenzind Lea, Buochs www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG” Gander Martina, Beckenried Odermatt Sepp, Buochs Stendler Petra, Beckenried Wächter Steffen, Beckenried Niess Ruth, Beckenried

Ein herzliches Dankeschön an unsere Wettbewerbs Sponsoren: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, Buochs und Landgasthof Sternen Buochs

Kinogutscheine vom Kino Buochs, ein ideales Geschenk. Erhältlich beim Kino und bei der Post Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

muhle sarnen

die Gaststube

hausgemachte Kuchen und Sandwiches Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • www.muehlesarnen.ch

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

St.-Nikolaus-Stab

edel, robust und Schweizer Handarbeit.

Oberteil 24K vergoldet, Stab aus Eiche, 1-teilig oder 2-teilig zu verkaufen unter Natel 078 878 63 14

Frau/64/174 sehr jugendlich, sportlich-elegant, mit Stil und Format, vital und agil, wünscht sich den attraktiven, gepflegten, gebildeteten Herrn mit Niveau und Charakter, der eine Dame mit viel Herzenswärme noch zu schätzen weiss. Bin gespannt!

Partnervermittlung Zentralschweiz, absolut diskret und persönlich.

Vertrauen Sie mir! Telefon 041 620 88 50

Energie-Massage Der Herbst ist da, der Winter kommt!

November – Dezember 2010 50% auf alle Massagen u. Lebensberatungen www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89

Kaufe Autos ab Platz

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Konkursamtliche Grundstücksteigerung Am Donnerstag, 2. Dezember 2010 findet um 14:00 Uhr im Restaurant Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Limacher Heinrich sel., geboren am 24. April 1930, wohnhaft gewesen Steinhofstrasse 63, Luzern, verstorben am 11. Februar 2010

Grundstück:

Im Grundbuch Sarnen Liegenschaft Nr. 1432 (kantonales Grundbuch), (Kant. GB-Nummer F.112/EDV), Plan Nr. 43, Lubbach-Rübi, zusammen mit sämtlichem sich darauf befindenden Inventar.

Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht.

Beschreibung: Gesamtfläche: 25'245 m2, Einfamilienhaus, Holzhütte, Scheune, Hofraum (364 m2), Wiese (23'031 m2), Wald (750 m2), Strasse/Weg (200 m2), Gewässer (900 m2) Konkursamtliche Schätzung: Besichtigung:

CHF

95'000.00

Mittwoch, 17. November 2010, 14.00 15.00 Uhr (bitte telefonisch voranmelden beim Konkursamt Obwalden, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 64 39)

Anzahlung:

CHF

30'000.00

Bei Nicht-Vorliegen der Erwerbsbewilligung vom Amt für Landwirtschaft und Umwelt ist zusätzlich ein Betrag von CHF 5'000.00 zu hinterlegen.

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) sowie die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) aufmerksam gemacht.

Im Weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese können beim Konkursamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. im Auftrag des Konkursamtes Luzern-Stadt Konkursamt Obwalden, Sarnen

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Währschaft, gut, bekannt und beliebt

Metzgete

ist jetzt die immer gern besuchte Eine Voranmeldung oder Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort über die Wintermonate sind Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.

BVS

Business-School Beginn: ab 31. 1. 2011

am Abend am Samstag am Montag

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

Kleininserate Schweizer Putzfee mit Referenzen hat noch freie Kapazitäten. 079 454 03 50 u verkaufen antiker Holzofen freistehend mit blauen Kacheln und Wärmefach. Kaminausgang oben. Ø 11 cm Höhe: 1.02 m Breite: 37 cm Tiefe: 47 cm. VP Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. 079 766 28 45 Ausziehbarer runder Tisch inkl. 6 Stühle zvk. - Granit Paradiso rund 120 cm, 1 Einlage 40 cm, 1 Einlage 60 cm beide Eiche schwarz, Fuss schwarz/chrom, 6 Stühle schwarz Kunstleder. NP Fr. 3‘600.– VP Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 041 670 10 50

MARKETING / VERKAUF

Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ.

Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Wer vermisst seit der Lungerer Viehschau vom 16. Oktober seine schwarze Jacke innen rot, Gr. L. 079 711 75 59

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

8. Game und Film Occasionsbörse alle Infos unter www.gamego.beep.de. Artikellisten können vorgängig bestellt werden, Annahme ist auch ab sofort möglich, nach telefonischer Anmeldung. 041 660 84 12, Verein Gamego Sarnen Chicco Babywippe blau/weiss gestreift neuwertig, Fr. 35.– / Römer Maxicosi 0-13 kg Janoschmotiv blau, Fr. 15.– / gratis abzugeben alter Holzschrank mit Geschichten H/B/T ca 195/110/60 cm. 041 670 00 55

Samstag, 13. November 2010, 19.30h

Zvk. Geschwisterwagen Fr. 150.– / Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.– / Roba Tripp-Trapp neu Fr. 129.– / Tischsitzli Fr. 35.– / Reisebettli Fr. 40.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Türschutzgitter ab Fr. 35.–/50.– / Bob Fr. 25.–. 078 912 59 03

Festareal bei der Bergstation der Wirzweli-Bahn

Gesucht funktionstüchtige, neuere Wäschezentrifuge 6 kg, z. B. von WYSS MIRELLA. 041 676 76 76

Treychlä Wisibärg

Infos für Zwillingseltern auf www.zec-ow.jimdo.com Zu verkaufen "Horka" Reithose für Kinder Gr. 146, dunkelblau. Eher klein geschnitten, ab ca. 8 Jahren. Kaum getragen, neuwertiger Zustand. Fr. 15.–. 041 660 40 70

Kaffeestubä im altä Wirzweli Gadä mit

LT Nidwaldnergruess

grosse Bar im beheizten Festzelt mit

DJ Domeyni

ur t reto 10.-lbillet r.

Spezia chlär nur F y e r T r fü Fahrplan der Wirzweli-Bahn 18.20h durchgehend bis 19.30h 20.00h 21.00h 22.00h 01.00h 03.00h 05.00h

Zu verkaufen langes, lila Nebenbrautkleid Gr. 40 mit Stola und Handtasche. NP Fr. 900.– VP Fr. 400.–. 078 667 27 23 Gesucht Einbauherd mit Backofen 55 cm, Chrom oder dunkelbraun für Kochplatten. 041 637 21 05 Zu kaufen gesucht heller Esstisch (kein Glas) ca. 80 x 120 cm, nicht kleiner, mit passenden Stühlen // günstig ovaler Gartentisch, 95 x 140 cm. Tel/SMS 076 388 04 21 Sony Vaio Notebook PIII-M, HDD 30GB -1 GHz - 15" DVD & div. Zubehör, Win XP Pro & Office2003 (neu installiert) inkl.

Docking Station mit ext. Bildschirm / TV mit PC-Anschl. (TFT 15"), komplett für Fr. 250.–. 079 593 11 22 / 041 660 96 96 Familie sucht einen günstigen Wäsche-Trockner (Tumbler) oder wer könnte unseren Miele T46-23CCH Trockner flicken?

Wären sehr dankbar. 079 632 88 74 Zu verschenken Agave Pflanzen. 077 422 01 66

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

5 JAHRE

G E I ST E R BALL

MOTTO

AU TO S A LO N

20.11.2010 Ei-Parkplatz Sarnen n Birger-Fäger n Chieferschüttler n Dörfligeister Walde n Dossäbängäler n Firlifanz n Loiwifäger n Schwanderguiiger n Städerschränzer Einzug 19h00 / Eintritt: 10.– / ab 18 J. – Ausweiskontrolle Shuttlebus / Festwirtschaft mit vielen Bars und Musik von

DJ Coq

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

PK Bau AG Giswil Tel. 041 675 18 18

PK

PK Bau AG Erstfeld

John de Haan Präsident Gewerbeverband Obwalden

Damit die Schweiz und insbesondere Obwalden auch in Zukunft ein erfolgreicher Wirtschaftskanton ist, braucht es tiefe Steuern. Die SP-Initiative will damit Schluss machen und gefährdet unseren Wohlstand.

Das gilt es zu verhindern!

Kantonales Komitee, c/o PQS AG, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Mii Schutzängel Ha iins scho gkennd als chliises Mäitli. Är hed mich bschitzd – as ich nu läb…

Ha gleerd, ai zuä-n-em gherig bättä: Schutzängeli häb, o bitte häb!

Bi einisch gsi im Feeriä-Lager – bi appä-g-hiid vom Doppelbett…

Dr Riggä ganz… keis Loch im Dschider!

Ha gwissd, a wäm ich dankä sett.

Als jungi Muätter han ich wellä – d Schraass uberqueerä – zimli gschickd…

Ich gschpir-nä hitt nu – mii Schutzängel, wiä-n Är mich häbd – a d Muirä drickd.

Sekundä speeter wäär-s passiärd!

Miis Muäterhärz bliibd gaar schiär schtaa: Äs Aito chund näb miär cho z raasä… ha gschwind ä Dank zum Himmel glaa – Ai jetz, im scheenä heechän Alter, gschpir ich mii Hälfer, Tag fir Tag. Bi abonniärd uf-s Uberdroolä… – Doch, Är luägd zuä-mer, was Är mag! * Tuä dankbar a mii Ängel dänkä! Är isch mii B-schitzer, Kameraad.

Begleited mich uf all-nä Wägä, hilfd ai, wenn eppis nid wott gaa! Är schickt miär mängä scheen Gedankä… schtoppd mich, wenn-s anders wott!

Verloornigs tuäd Är hälfä suächä… Är isch miär gschickd – vom Liäbä God! Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi

Bauen & Renovieren Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch

Bauen & Renovieren Neuheit vom Eckbankspezialisten

��� �����������������

�� ��� ������������� ����������

�� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ������ ��� ���������

������������ � ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� ���� ������������

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

«Neu ab 1. Januar 2010»

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Bauen & Renovieren

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen & Renovieren AG

rollende WERKSTATT Hänsigrüt 7 6072 Sachseln

Tel. 041 666 06 80 Fax 041 666 06 88 www.rollendewerkstatt.ch

Baumaschinen: Verkauf Vermietung Service

Regionalvertretung von:

Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Laminat – Kork – Linol Ihr Lieferant von: Bauwerk – Meister – Kährs – Steirer – Naturokork – Wicanders – Pergo – Quick Step zum Selbstverlegen.

Haushaltgeräte:

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht, Miele Sie werden überrascht sein.

Werni Wyrsch, www.palat.ch info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88* DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen & Renovieren

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62

Bauen & Renovieren

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

SONAT GmbH

Unterlagsböden I Fliessboden I Isolierungen

SONAT GmbH I Postfach 218 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 10 67 I Fax 041 670 10 48 Mobile 079 503 16 24 I sonat@bluewin.ch

Immer für Sie bereit

Die Handwerker & Dienstleister in Ihrer Nähe

Saisonkarten Vorverkauf bis 30. November 2010 im Tourismusbüro Giswil Standard 350.260.180.-

Vorverk.

333.247.171.-

Einheimische Standard Vorverk.

305.290.210.200.145.138.-

Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 630.599.550.523.1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 780.741.680.646.2 Erw. + 1 Kind 790.751.720.684.2 Erw. + 2 Kinder 950.903.850.808.2 Erw. + 3 Kinder od. mehr 1100.1045.970.922.Zuschlag für Skibus: Erwachsene 110.- / Jugendliche 90.- / Kinder 70.Saison-Abo’s werden gegen Barzahlung oder Reka-Checks abgegeben! Foto max. 30 x 30 mm.

Rabatte:

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg / Lungern-Schönbüel / Gotthard-Oberalp-Arena für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp

Saisonbetrieb: Vorsaison:

18. Dezember 2010 bis 20. März 2011 Wochenendbetrieb bei genügender Schneelage und schönem Wetter.

Infos auf Tel. 041 675 14 80 und www.moerlialp.ch

Sattel-Hochstuckli / Mythenregion / Schwyz-Stoos-Fronalpstock / Rigi / Klewenalp-Stockhütte / Sedrun / Andermatt Gotthard / Engelberg-Titlis / Engelberg-Brunni / Melchsee-Frutt / Hasliberg / Mörlialp / Sörenberg / Marbachegg / Lungern-Schönbüel Erwachsene 990.–

Senioren (F 64, M 65) 890.–

Jugendlliche 690.–

Kinder 390.–

GmbH

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite?

MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR FÜR SIE SIE WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES

Telefon 043 243 97 15

Luzern

zahlen nur eine Rate.

Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Herzliche Gratulation

Dölf und Beatrice, zum

Goldenen Hochzeitstag

Telefon 041 240 19 00

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

am 12. Nov. 2010

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Eure Familie

Astrologie und Lebensberatung

DER MONDKALENDER und wie das Mondwissen das Leben erleichtern kann

Zu verkaufen Renault Espace 2.0

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Jahrg. 2000, Km 136’000, silber met., 8-Fach bereift, Z.V. Klima Anlage, Top Zustand, ab MFK 10.2010.

Nur CHF 7’900.00. Tel. 079 745 07 34

möbel

Tageskurs in Altdorf Samstag, 20. November 9.00 – 16.30 Uhr

Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

KüchenFest

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Sma wir planen, liefern und montieren. Vom 30. Oktober bis zum 13. Novem einmaligen Festival-Konditionen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Ihr Spezialist für Kühlen & Tiefkühlen!

Einführungspreis

199.–

statt att tt

399.– 399

-50%

nur

599.– 799.– 799

vorher her

n Sie spare

Superpunkte im Fust sammeln.

mit Ökorabatt

1299.– 2099.– 2099

statt tatt

n Sie spare

25%

Ni

uen! e mehr abta

800.–

No Frost

Nie mehr ab

tauen!

No Frost

Maxi Box

Exclusivité

Kleinkühlschrank KS 062-IB • 50 Liter Nutzinhalt und davon 7 Liter Eisfach* Art. Nr. 107556

Nie mehr abtauen

TFN 14560-IB NoFrost • 159 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 108060

Top MarkenGefrierschrank EUF 27301 W NoFrost • Nutzinhalt von 245 Liter Art. Nr. 163213

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch • 30-Tage-Umtauschrecht*

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

tival.

15% 5% v+al-Rabatt

rt.

Festgieliefert und montie gratis

artline-Collection entscheiden, mber 2010 profitieren Sie von

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

1

Die Nummer

Ob- und Nidwalden!

in

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert!

• Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Frau Burch`s neue Brille.

... der Sehtest

Ja, ja, alles ganz deutlich ...E ...M ...W aber den vierten Buchstaben kenne ich gar nicht ...

beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

sehen +hรถren SARNEN

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wilen, Landhaus mit 6½-Zi-Whg. und 3½-Zi-Einliegerwhg. grossem gepflegtem Umschwung,

unverbaubarer See- und Bergsicht sowie Baderecht am Sarnersee. Tel. 076 536 19 14

In Lungern, nähe See, zu vermieten an

NR, ruhige und sonnige 1-Zi-Whg. möbl., 2 Betten, Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, PP. Fr. 590.– /mtl. inkl.

Tel. 041 678 17 49

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

CH-Familie sucht per 1.2.11 oder früher ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten per 1. März 2011 in Alpnach, Dammstrasse, 4. OG, helle, sonnige

4½-Zi-Wohnung

eigene WM, Kellerabteil, Lift.

Miete inkl. NK und Tiefgaragenparkplatz Fr. 1980.–.

Telefon 079 594 40 21 Zu vermieten an CH

1-Zimmerwohnung in Sarnen nähe See. MZ Fr. 750.– inkl. NK

041 660 75 72

4½-Zi-Gartenwohnung

in Horw oder Umgebung Telefon 079 283 27 64

Zu vermieten (NR) in Sarnen (Bitzighofen) ruhige und helle 3½-Zi-Wohnung.

WM und Tumbler auf Etage, Lift und Kellerabteil, gedeckter Parkplatz. MZ Fr. 1’500.– inkl. NK. Telefon: 041 660 41 73 Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung, ein/eine

WG-Mitbewohner/-in

in einer 41 /2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.

Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse Terrasse mit Garten, Garage und PP. Sie befindet sich an sonniger, ruhiger und unverbaubarer Lage.

Kosten inkl. NK CHF 950.– Melden unter: Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten eine neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

in Wolfenschiessen.

Telefon 079 445 12 90

Immobilienmarkt

Per sofort zu vermieten in Stans

grosser Parkplatz

(2370

qm2, 82 Parkplätze)

Der Parkplatz befindet sich an bester Lage, direkt vis à vis vom 3Länderpark in Stans.

Es wird nur der ganze Platz vermietet.

Preis auf Anfrage Für mehr Informationen, kontaktieren Sie uns unverbindlich.

YOURimmo AG Brestenbergstrasse 9 CH-5707 Seengen Tel. +41 62 777 42 00

Ab sofort zu vermieten

3½-Zi-Wohnung in Oberwilen

am See und Strasse. Miete Fr. 1’200.– inkl. Geschirrspüler, eigene Waschmaschine, Terrasse. Tel. 041 660 10 32

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.

3 ½ und 5½ Z.-Attika-Whg. ab Fr. 845'000.

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 13.

November 2010

von 9.00 bis 12.30 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

In Sarnen an ruhiger, sonniger Lage, schöne

grosse 4½-Zi-Wohnung zu vermieten ab sofort. Pauschal Fr. 1’850.–, Abstellplatz.

Telefon: 041 660 28 65

Immobilienmarkt In Sachseln zu vermieten per 15. Februar 2011 oder n. Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung mit Balkon freie Sicht auf See und Berge, ruhige Lage, mit neuem Bad und Warmluftcheminee Mietzins 1490.- plus NK + Garage Telefon 079 208 84 38 Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / Atelier / ruhiges Gewerbe 1. OG, 121 m2

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Miete CHF 1’000.– exkl. NK Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Einheimische Familie sucht Haus zum kaufen. Für denjenigen der uns

weiterhelfen kann gibts Fr. 2’000.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 077 424 32 01

Zu vermieten in Kerns

Studio

ideal auch als Praxisraum ab 1. Feb. 2011.

Tel. 041 660 35 86

Parkplatz

zu vermieten in der Einstellhalle Grundacher (3 Gehminuten vom Bahnhof Sarnen) Telefon 041 661 28 38 Zu vermieten in 2 Fam.-Haus per 1. Februar oder nach Absprache in Giswil

4½-Zi-Parterre-Wohnung

an erhöhter, sonniger und kinderfreundlicher Lage.

Mietzins Fr. 1’420.– inkl. NK. Tel. 041 675 10 91

Zu vermieten per 1.2.2011 in Sarnen mit Blick auf den See 4-Zimmer ca. 100 m2. EHP, Fr. 1’560.– inkl. NK. Tel. 079 631 00 54

Suche per sofort für ca. Fr. 600.– günstige

Nachmieter gesucht per sofort für grosse

Suche 4½ – 5½-Zi-Wohnung in Giswil ab 120 m2 mit Garage und Abstellplatz. Erwünscht zentral oder nähe Schule gelegen und kinderfreundlich. Bezug nach Vereinbarung resp. Ende März 2011. Kontakt: 078 763 79 21 Mailto: wohnung.giswil@bluewin.ch

3½-Zimmerwohnung 2 Balkone, 2 PP, Miete Fr. 1’200.– inkl NK. Tel. 077 207 21 70

Wohnung oder Zimmer in 2er-WG im Raum Alpnach bis Lungern.

Telefon: 077 442 97 82

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung im 3. OG, Lift, offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze Bezug nach Vereinbarung Kerns, Melchtalerstrasse 8 Stefan Küchler, 041 368 50 14

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: Hotel Krone 041 660 88 00

Zu vermieten in zentral gelegenem

Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch

Geschäfts- und Wohnhaus

Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten in der Aglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

Gewerberaum ca. 600 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken.

Schreinerei-Standart-Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe.

Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden.

CHF 5500.– plus Nebenkosten.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

in Giswil

- Archivraum, Depotraum 12 m2 Fr. 130.– - Büro, Laden 33 m2 mit grossem Schaufenster Fr. 600.– +NK - Büro, Laden 50 m2 mit grossem Schaufenster Fr. 830.– +NK - Büro, Laden mit WC 115 m2, grosse Schaufenster Fr. 900.– +NK - Gewerbe, Lagerraum 165 m2 Fr. 650.– +NK

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Telefon 041 675 16 28

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

muhle sarnen

die Gaststube

Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr, Fr 9 – 24 Uhr, Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • www.muehlesarnen.ch

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

FRAU/51/165 Attraktiv, intelligent, spontan und unkompliziert,

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

Aktuell: kuschelig warmes Duvet

seit 1931

90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 299.– statt Fr. 398.–

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

mit ihrer humorvollen Art begeistert sie dich und dein Umfeld.

Du triffst sie in Jeans wie auch im eleganten Anzug. Wo ist der Mann zum Anlehnen, gebildet, der an einer ernsthaften Beziehung interessiert ist? Partnervermittlung Zentralschweiz.

Ethisch moralische Werte. Telefon 041 620 88 50

Einfühlsame Beratungen mit Karten und Pendel, auch Privatsitzungen möglich!

Telefon 079 576 58 46 Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 0901 588 242

�0901 � ��� ��� 588 243 �� ���������������������

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Neue Pisten – perfekt präpariert, längster Schlittelweg der Zentralschweiz, fruttpark.ch, schneesichere Talabfahrt Vorverkauf Saisonkarten

10% Vorverkaufsrabatt bis am 19.11.2010 Zusätzlich bis zu 10% Familienrabatt (3 Karten) Gratis Nachtskifahren Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof–Talstation Stöckalp) Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 09.04.2011

Sportbahnen Melchsee-Frutt Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

Älplerchilbi – TOMBOLA Sachseln vom 6. November 2010

Wine & Dine

am 19. November 2010 ab 19.00 Uhr

Das Duo Valen no & Emilio Tripicchio sorgen für die musikalische Unterhaltung

Herr Didier Spuler, ausgebildeter Gastronom und Weinfachmann, sorgt für die Weinauswahl und Beratung.

Reservieren Sie noch heute unter Tel. 041 610 83 07

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

4547 6920 3581 6789 4787 821 2156 253 2100 3460 4883 7302 5188 4778

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

4515 6128 3 4777 4461 5870 7201 6198 6298 2163 49 6019 2044 2341

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

6730 2307 4093 2701 1406 1400 6345 697 5680 3970 268 7033

Die Preise können bis 6. Dezember 2010 bei von Ah Beat, Widi, abgeholt werden.

Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln.

Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bis am 30. November bestellt werden. Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin.

Mit freundlichen Grüssen Älplergesellschaft Sachseln

Fr 26. Nov. Sa 27. Nov. Sa 27. Nov. So 28. Nov. Fr 03. Dez. Sa 04. Dez. Sa 04. Dez. So 05. Dez. Di 07. Dez. Mi 08. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h

Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Fr

10. Dez. 11. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 24. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 14 h

Vorverkauf www.kulturfenster.ch oder Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 Aufführungsort Theater Altes Gymnasium Sarnen www.maerlitheater.ch

Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inkl. bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser ab

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Prinzessin

& SCHWEINEHIRT

Ein Märchen nach Hans Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren.

Märlitheater Obwalden

Cooler Look Cooler Preis

a

ktuell informiert www.obwalden.net

50 Jahre Imfeld Forstartikel/Fahrzeugbau, Staldeli, Alpnach

Geschäfte offen. Die Stände sind im Zeigergässli, an der Brünigstrasse vom Schulhaus bis zum Rössliparkplatz in Gruppen verteilt. Für den Hunger und Durst gibt es ein grosses Festzelt, kl. Festwirtschaften, Cafestübli, Bar's und Restaurants. Auf eine Musikbühne im Zeigergässli (neben Schreinerei Gasser Leo's) geben Singkids, Bläsergruppe Lungern und andere ihr Ständchen. Also für alle Sinne etwas.

Für die Kinder gibt es, wie alle Jahre, Märli von Jolanda Steiner. Sowie eine Bastelwerkstatt in der Schreinerei Gasser, wo jedes Kind in Begleitung eines Erwachsenen aus Holz etwas basteln kann.

Das Aväntsmärt-Komité

Automechaniker Schweizer Meisterschaft

Jubiläumsaktion: Spende an „Stiftung Rütimattli“ Anlässlich der Gewerbeausstellung in Alpnach präsentierte die Firma Imfeld nicht nur ihre Produkte und Dienstleistungen, sondern auch im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums eine speziell hergestellte Vase. Die im eigenen Betrieb und vorwiegend von den Lehrlingen produzierte Vase aus Chromstahl und Glas, auch als Kerzenständer verwendbar, fand bei den Ausstellungsbesuchern sehr grossen Anklang, zumal der Erlös für einen guten Zweck eingesetzt wurde.

Theo Imfeld und die ganze Belegschaft konnte kürzlich einen Check im Wert von Fr. 2‘500.– an Gerda Lustenberger, Geschäfstführerin der „Stiftung Rütimattli“, überreichen. Frau Lustenberger zeigte sich sehr erfreut und dankte allen Beteiligten für ihren Einsatz und die gute Idee, mit dem Erlös Menschen mit Behinderungen zu helfen.

Adväntsmärt in Lungern Wir haben nun schon den 6. Advändsmärt in Lungern. Niemand möchte ihn mehr missen.

Unser Märt ist am 21.November und dauert von 11.00-17.00 Uhr. Nebst 27 Marktständen, haben alle

Unter dem Motto «Superstar gesucht» hatten im August 27 Automechaniker an einem Casting des AGVS, Autogewerbeverband der Schweiz, in Muttenz teilgenommen. Zwölf von ihnen qualifizierten sich für die Schweizer Meisterschaft. Am Samstag trafen sie sich an der Berufsmesse Basel zum fachlichen Wettkampf. In einem Parcours mit sechs Posten wurden die Konkurrenten vor knifflige Aufgaben gestellt. Zwölf Fachexperten bewerteten ihre Leistungen in den Bereichen Bremsen, Motormechanik, Fahrzeugelektrik, Radaufhängung, Diesel und Getriebe. Das Pensum der Teilnehmer entsprach in etwa der Lehrabschlussprüfung, allerdings unter erhöhtem Zeitdruck.

Zusätzlich zu den fachlichen Anforderungen standen sie so auch unter hohem psychischen Druck.

Eine glanzvolle Leistung erbachte Marco Rohrer aus Sachseln. Er erreichte bei der Schweizer Meisterschaft den 7. Rang.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Verkaufs- / Marketing-Persönlichkeit E/D Büro- und Sekretariatsorganisation, Ausstellen von Verträgen, Fakturierung, Mahnwesen, Durchführen und Dokumentieren von BonitätsRecherchen, Erstellen von Berichten und Statistiken, Korrespondenz in E/D, Bedienen des Telefons, Empfang, allg. Administrationsarbeiten.

Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung im betriebswirtschaftlichen Bereich oder abgeschlossenes BWL-Studium, fliessende EnglischKenntnisse in Wort & Schrift.

Projektleiter Küchen- und Innenausbau Projektleitung und -betreuung im Küchen- und Innenausbau, Ausmassarbeiten, Erstellen von Vorund Nachkalkulationen, Materialeinkauf, Bearbeiten von Offerten, Montagedisposition, Produktionsplanung, Qualitätskontrollen, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Planung oder Projektleiter Innenausbau (oder in Ausbildung dazu), entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

Assistant to the CEO Keeping records of documents and informations delivered to the CEO and to the Sales Directorate, Control the status of measures and the achievement of objectives, Organisation of business trips and meetings, Translations of documents, Contact person for all calls to the CEO. Swiss recognized commercial experience, strong managing and communication skills. CV in English.

Schreiner / Allrounder Montage im Innen- und Spezialausbau, Bank-, Maschinen-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft. Lehre als Bau-, Möbelschreiner oder Zimmermann, von Vorteil mit Erfahrung in der Montage und im Bereich Innenausbau, PW-Ausweis.

Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w) Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Warendisposition, Abrechnungswesen, Unterstützung der Aussendienstmitarbeiter, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, gute MS-Office und sehr gute Französisch-Kenntnisse.

Marketingfachfrau D/E Teilzeit Erstellen von PowerPoint-Präsentationen und Offerten, Planen und Koordinieren von Verkaufsaktivitäten, Verwalten der Website, Zusammenarbeit mit Werbeagenturen, allg. Marketingaufgaben. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Marketingfachfrau mit eidg. FA oder langjährige Erfahrung im Marketingbereich, gute EnglischKenntnisse, 50%-Pensum.

Personal-Assistentin Administrative Unterstützung der Personalverantwortlichen, Terminkoordination, Bearbeiten von Bewerbungen und Personalmutationen, Auskunftserteilung, Kontaktpflege mit Mitarbeitenden, Vorgesetzen und externen Stellen, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung im Personalwesen und mit einigen Jahren Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Polybauer / Dachdecker Flach-, Steildach- und Fassadenmontagen, Isolationsarbeiten, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, allg. Dachdeckerarbeiten. Lehre als Polybauer / Dachdecker, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Flach- und Steildach, auch Lehrabgänger und temporär möglich.

Drucktechnologe Einrichten und Bedienen der 2-5 Farbenmaschinen mit Speedmaster SM52-5, SM74-5, Akzidenzdruck, teilweise Lehrlingsbetreuung. Lehre als Drucktechnologe oder Offsetdrucker, von Vorteil 12 Jahre Berufserfahrung, Schichtbereitschaft.

Gestalter / Werbetechniker (m/w) Gestalten & Layouten von Beschriftungen auf Fahrzeugen und Werbeschilder, Arbeitsvorbereitung und Produktion der Folienschriften, Betreuen von Schneideplottern, Ausarbeiten von Vektordaten ab Strichzeichnungen und Fotos, Montage von Folienschriften, Fotografieren von Motiven und Personen.

Lehre als Gestalter, Werbetechniker, Schriften- & Reklamegestalter oder entspr. Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse, auch Lehrabgänger.

Anlagen- und Apparatebauer / Blechfachmann Abkanten & Stanzen von Prototypen & Spezialteilen, Programmieren & Einrichten von CNCgesteuerten Maschinen. Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder entspr. Berufserfahrung in der Blechverarbeitung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Als leistungsstarker Produzent in der Holzindustrie vergeben wir:

Teilzeitstelle Buchhaltung Gesucht für Winter-Saison 2010/11

Mitarbeiterin (Allrounderin)

Barmaid Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk Chäli 1 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Schreiner – AVOR Praktiker mit fachspezifischer WB – AVOR im Bereich Fensterbau inkl. CAD zeichnen – auch für Einsteiger – Entwicklungschance zum Projektleiter!

Kaufm. Angestellte d/f 80 – 100% Führung der gesamten Administration eines Kleinunternehmen mit Schwergewicht Buchhaltung (ohne Abschluss) – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion – gute Französisch-Kenntnisse m/s!

Kunststofftechnologe Mit Fähigkeitsausweis und ausgewiesener Berufspraxis sowie erster Erfahrung in der Lehrlingsausbildung – max. 2 Schicht – wir wissen mehr dazu!

Technischer Sachbearbeiter VID Schreiner mit kaufmännischer Weiterbildung und EDV sowie CAD Kenntnissen – Beratung, Verkauf, Offerte, AVOR von Innenausbaukomponenten – in der Region!

Fahrzeugschlosser – Nutzfahrzeuge Auch für den Landmaschinenmechaniker – Fertigung, Montage u. Reparatur von Aus-, Auf- u.

Umbauten an Nutzfahrzeugen u. Anhängern!

Sanitärmonteur Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Montagen und Werksfertigung im Bereich Wohn- u. Gewerbebauten – mit Chance auf bauleitende Aufgaben!

Sachbearbeiter Verkauf w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV Anwenderkenntnissen – Top Einsteigerchance für lernfreudige und kommunikative Person!

Hydraulik – Monteur Land- oder Baumaschinenmechaniker – abwechslungsreiche Montage – und Serviceeinsätze im In und Ausland – sehr gute Entwicklungschancen!

Transportdisponent – Nutzfahrzeuge Praktiker mit Mechanikerberuf o. Chauffeur mit WB zum Transportdisponent – Chance für jüngeren Bewerber – wir informieren Sie gerne!

CAD Zeichner w/m Mit Grundausbildung im Anlagen- u. Apparatebau – CAD zeichnen von Edelstahlkonstrukten und Zusatzaufgaben in der AVOR – wir wissen mehr!

Temporärstellen........

Laufend attraktive Angebote für gelernte Berufsleute aus Handwerk, Technik und Mechanik – Eintritt nach Vereinbarung, auch ab sofort möglich!

Kontaktperson: Werner Lischer

Junior Buchhalter/in 80 – 100% Selbstständige Mandatsbetreuung – Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuerwesen – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung, evtl. mit FA! Sachbearbeiter/in Administration 80 – 100% Verhandlungen mit Lieferanten – Terminierungen und Offertwesen – Unterstützung der GL – Projektkoordination – KV-Abschluss mit Affinität zur EDV-Branche – versiert mit MS-Office, Navision von Vorteil!

Sachbearbeiter/in Costumer Service Disposition von Transporten – Erstellen von Export- und Versandpapieren – Auftragsabwicklung von A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Export – sehr gute Englisch-Kenntnisse (mind.

First) – versiert mit MS-Office & SAP! Sachbearbeiter/in Kreditorenbuchhaltung Lieferantenrechnungen und Gutschriften – Mahnwesen – Saldenabstimmungen – KV-Abschluss mit Berufserfahrungen im Rechnungswesen – gute MS-Office- und Französisch-Kenntnisse!

Kaufmännischer Sachbearbeiter Schadenfälle erfassen und erledigen – Lieferscheine kontrollieren – allgemeine Administrationsaufgaben – KV-Abschluss im Bereich Versicherung oder Transportwesen – Alter: 20 – 25J.!

Mitarbeiter/in Einkauf 60 – 80% Materialbeschaffung – Liefertermine überwachen – Abwicklung Einkaufsprozess – KV-Abschluss mit technischem Flair – sehr gute MS-Office und SAP-Kenntnisse – Englisch-Kenntnisse von Vorteil!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Aufs Schuljahr 2011/12 suchen wir eine

Praktikantin (80 - 100 %)

Du bist 18-25 Jahre alt, möchtest einen pädagogischen Beruf erlernen, hast schon Erfahrung im Umgang mit Kindern und bist kontaktfreudig, aufgestellt und teamfähig.

Die Holzbau Kayser AG ist ein erfolgreiches Unternehmen mit zwei Geschäftsbereichen und insgesamt 55 Mitarbeitenden. Für die Sonderfertigung im Palettenwerk suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zimmermann/Schreiner als Teamleader

Ihre Aufgaben - Teamleiter Bereich Sonderfertigung mit fünf Mitarbeitenden - Gesamtverantwortung Rahmenfabrikation, Sonderpaletten, Kisten und Deckel - Auftragskoordination, praktische Mitarbeit - Termin- und Qualitätssicherung

Wir bieten eine spannende Tätigkeit in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen unterstützt werden.

Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner - Einige Jahre Berufserfahrung - Selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise - Teamfähige, offene Persönlichkeit mit Organisationstalent

Du unterstützt die Lehrpersonen, begleitest und betreust die 4 -12jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit.

Unser Angebot - Verantwortungsvoller und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Gestaltungsspielraum in einem aktiven und engagierten Unternehmen - Motiviertes Team

Bist du interessiert, so bewerbe dich bis 3. Januar 2011 mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse:

Interessiert?

Herr Hansjörg Kneubühler steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Telefon 041 618 31 81 oder h.kneubuehler@kayser.ch).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Karin Anderhalden Grundacherweg 5 6060 Sarnen grundacherschule.ch

Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Tel 041 618 31 80 / www.kayser.ch

Wir sind eine renommierte Bauunternehmung mittlerer Grösse mit Sitz in Sarnen (OW) und suchen zur Verstärkung unseres motivierten Logistik-Teams zur Festanstellung einen;

BETRIEBSMECHANIKER / BAUABTEILUNG Ihre Aufgaben umfassen: • Sie sind zuständig für den Unterhalt und Reparatur unseres Maschinenparkes von der Grabenwalze bis zum Hydraulikbagger (26 t) • Beihilfe bei der Montage unserer Hochbaukrane • Einhalten der einschlägigen Sicherheits- und Umweltbestimmungen • Erstellen der Werkstatt-Rapporte • Einkauf für die Belange der Werkstatt in Zusammenarbeit mit dem Logistikleiter Ihr Profil: • Ausbildung als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Hydraulik Maschinen • Selbständig und zielstrebig arbeitende Persönlichkeit • Flexibel und motiviert in einem jungen Team zu arbeiten Unser Angebot: • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in unserem Team • Der Leistung entsprechendes Gehalt • Neuzeitlich eingerichtete Werkstatt Haben Sie Interesse an einer langfristigen Anstellung und sind motiviert in einem aufgestellten Team zu arbeiten? Sind Sie bereit Verantwortung für die eigene Arbeit zu tragen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie an Herrn Ruedy Egli, Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, 6061 Sarnen richten wollen.

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, 6061 Sarnen Fon 041 660 65 65 Fax 041 660 75 52 E-Mail info@eberli-bau.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Schneesportschule

Anlagen- und Apparatebauer Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Monteur Kabelzug

Kabelzugs-, Installations- und Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Servicetechniker CATV

Service- und Unterhaltsarbeiten.

Lokalisieren und Beheben von Störungen.

Schweisser MAG/MIG/TIG Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen 2-Schichtbetrieb.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen.

Gute Elektrokenntnisse.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen. Ausweis Kat. B.

Metallbearbeiter

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit, u.a. Abkanten.

Wir suchen

Kinderskilehrer/in w. möglich J + S 1 + 2 oder Kids Instruktor Interessiert?

Melden Sie sich doch bei Peter Ming 079 444 68 67

Carrosseriespengler 100% Für unsere Carrosseriespenglerei suchen wir auf Anfang Januar oder nach Vereinbarung einen gelernten Carrosseriespengler mit Berufserfahrung. Sie arbeiten selbstständig und speditiv und stellen hohe Anforderungen an sich hinsichtlich Arbeitsqualität. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie faire Anstellungsbedinungen.

Karl Kempf, Geschäftsleiter Carrosserie Telefon 041 870 35 75 Carrosserie und Autospritzwerk Geser GmbH, 6460 Altdorf

24579

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Hotel – Restaurant ALETSCH, im wunderschönen Aletschgebiet Familie Eyholzer, 3992 Bettmeralp Wir suchen für die kommende Wintersaison noch eine Serviceangestellte im À-la-carteRestaurant und eine Serviceangestellte für unsere Hotelgäste.

Arbeiten Sie gerne in einem Familienbetrieb mit einem jungen, motivierten Team? Sind Sie freundlich, haben das «Feeling» zum Gast und haben Lust auf eine coole Saison mitten im Schnee? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stellen Ihnen gerne Ihren Arbeitsplatz vor.

Telefon 027 927 15 56 oder mail: info@hotel-aletsch.ch

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort einen

Mitarbeiter Magazin/Logistik (100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Betreuung des Lagers – Betreuung von Werkzeugen und Maschinen – Physischer und administrativer Wareneinund -ausgang – Bewirtschaftung div. Räumlichkeiten – Botengänge – Stellvertretung des Abteilungsleiters in dessen Abwesenheit Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur oder Montageelektriker – Gute EDV-Anwenderkenntnisse – Sie haben einen ausgeprägten Ordnungssinn – Sie sind teamfähig, zuverlässig und selbstständig – Sie schätzen den regen Kontakt mit dem Montagepersonal Nach einer gründlichen Einarbeitung erwarten Sie interessante Aufgaben und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Umfeld.

Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens.

Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30.

Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Gesucht wird: sind einführendes führendes Unternehmen in in derder WirWir sind ein Unternehmen Landmaschinenbranche, unser Landmaschinenbranche, unserFirmenstandort Firmenstandort liegt in der Nähe von Luzern. liegt in der Nähe von Luzern.

Agro-Kaufmann HF

Agro-Kaufmann HF Das sind Ihre Aufgaben: Sie erstellen Drucksachen, Fachpublikationen, technische Merkblätter, Inserate. Sie unterstützen Das sind Ihre Aufgaben: unsere Verkäufer und Wiederverkäufer und beraten Sie erstellen Drucksachen, Fachpublikationen, technische Merkblätter, unsere auchunsere am Telefon.

Inserate.Kunden Sie unterstützen Verkäufer und Wiederverkäufer, und beraten unsere Kunden am Telefon.

Weiter fällt auch dieauch ganze Arbeitsvorbereitung sowie Weiter fällt auch die ganze Arbeitsvorbereitung sowie das kaufmännische das Kaufmännische zu Ihrem Aufgabenbereich.zu Ihrem Aufgabenbereich.

Das Siemit: mit: Dasbringen bringen Sie Abgeschlossene Ausbildung als Agro-Kaufmann oder gleichwertig oder mit Abgeschlossene Ausbildung als Agro-Kaufmann gutem Praxisbezug. Sie sind kreativ und haben Freude am schreiben und gleichwertig mit gutem Praxisbezug. Sie sind kreativ gestallten von Publikationen. Sie mögen die Arbeit am PC und arbeiten und haben Freude am Sprachkentnisse schreiben und gestalten gerne exakt und selbständig. in französich und von englisch wären von Vorteil. Sie mögen die Arbeit am PC und arbeiten Publikationen. gerne exakt und selbstständig. Sprachkentnisse in Das bieten wir: Französich und Englisch wären von Vorteil.

Abwechslungsreiche, selbständige Arbeit mit fundierter Einarbeitung.

Sie arbeiten in einem aufgestellten Team bei einem aufstrebenden und

Das bieten wir: lebhaften Unternehmen.

Abwechslungsreiche, selbstständige Arbeit mit fundierter Einarbeitung. Sie arbeiten in einem aufgestellten Team bei einem aufstrebenden und lebhaften Unternehmen.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres kleinen Teams

Dachdecker Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker.

Selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. Im Besitz des Führerausweises Kat. B. Wir bieten Ihnen: Moderne Arbeitsgeräte. Interessante und abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung. Zeitgemässe Entlöhnung.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder melden sich telefonisch bei: Gisin Bedachungen, Buzibachstrasse 25, 6023 Rothenburg, Telefon 041 280 57 28

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Interessenten wenden sich an: Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Interessenten wenden sich INSAT, Chiffre Nr. 258, Postfach 516,an: 6371 Stans INSAT, Chiffre Nr. 258, Postfach 516, 6371 Stans

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Verstärkung gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

2-Rad-Mechaniker Kleinmotorrad Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Metz Motos

Xaver Metz, Birkenstrasse 10, 6003 Luzern Telefon 041 310 33 61 E-Mail: bikemetz@bluewin.ch

Per 1. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppe mit 17 BewohnerInnen

Pflegefachfrau

(DN 1, DN 2 oder HF) FAGE / FABE

Pensum 80% – 100% Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Elke Haller, Leiterin Pflege und Betreuung (Tel. 041 666 04 06). Ihre Bewerbung richten Sie an Stiftung Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln. www.felsenheim.ch / info@felsenheim.ch

Eine Vertrauensposition im politischen Umfeld Die Finanzkontrolle prüft als fachlich selbständige und unabhängige Instanz den staatlichen Finanzhaushalt nach den Vorgaben des Finanzhaushaltsrechts und nach anerkannten Revisionsgrundsätzen. Sie führt das Sekretariat der kantonsrätlichen Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission und ist der Staatskanzlei angegliedert.

Infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für unser kleines Team auf den 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Finanzkontrolle 50%-Pensum

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören die Mitarbeit bei Revisionen (Staatsrechnung, Spezialrechnungen) sowie Kontrollarbeiten bei Budget, Rechnungsablage und Abrechnungen. Des Weiteren erarbeiten Sie die jährliche Gemeindefinanzstatistik, führen das Sekretariat der Geschäftsund Rechnungsprüfungskommission inkl. Protokollierung und übernehmen allgemeine Sekretariatsarbeiten.

Diese anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team setzt eine kaufmännische Ausbildung, gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, ein ausgesprochenes Zahlenflair sowie Buchhaltungskenntnisse, zeitliche Flexibilität und selbstständiges, exaktes Arbeiten voraus. Ferner verfügen Sie über sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, haben Interesse an politischen Themen und sind eine zuverlässige, diskrete und teamfähige Persönlichkeit.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 22. November 2010 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Peter Berchtold, Leiter Finanzkontrolle, Tel. 041 666 62 59. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch

Wir suchen deine erfahrenen Hände, die Qualität herstellen.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Holzbau-Vorarbeiter Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer, 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards.

Sie sind eine flexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten.

Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Guido Marty, Adrian Schaer oder Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

��� ����������� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ���� ������������

���������� � ����������� �������������� ������������������� �� ����������� ��������������� ����������������� �������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ������� ���� ����������� �� ������� ������� ���� ��� ��� �� �� ���� �������������������������� ����������������������

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

ZG

LU

SZ

www Wöchentlich über 100 Angebote.

NW

OW

UR

HOTEL restaurant

�����

rössli

Dorfpla � � � ���� ����������

BISTRO CAFÉ–BAR

����� SCHWANEN �� ���

� � � ���� ����������

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und �������������� �������� �� einem jungen Küchenteam? ��� ������ ��� ����������� auf Beginn Wintersaison oder nach Absprache in eine 100%-Jahresstelle ����� ����������� gelernten Schweizer

Jungkoch / sous-chef (m oder w) ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ������ � ����������� ������� ��������� ����� ��� ��������� ��������� ��� �� ���� ����������� ��� ������ ������ ���������� ���������������� ��� ������� � ����� ������� ��� ������������ ��� ���� �� ���������� ��� � ��� ���� ������������� ����� �� ����� � �� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ���� �� ���� ����������� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ���������� ��� ������ ��� �� ���� ���������������� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ���

BIERGARTEN

�����

���� � �������� ������������ ����������� ������� ��������� � � ������� ���� ���� ����������� �������������������������� ���������������������������

���� �������� � ���� ����������

Prime-Q-Solution AG Internet4kmu.ch Chapfli 26 6072 Sachseln info@prime-q-solution.ch Wir ergänzen unser Team in Sachseln.

Wir suchen

Abwart

Sachbearbeiterin/Allrounderin (20%) im administrativen Bereich (m/w)

per sofort oder nach Übereinkunft!

Ihre Aufgaben umfassen sämtliche anfallenden Administrationsarbeiten wie Korrespondenz, Datenablage, Pflege Adressverwaltung, Mithilfe in Verbandsmanagement und Eventorganisation

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Unterhalt und Renovationsarbeiten.

Ihr Profil:

Erfahrung im kaufmännischen Bereich

Gute EDV-Kenntnisse

Zuverlässig, selbständig und flexibel Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung oder einem Wiedereinstieg in kleinem Team?

Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen via e-mail oder per Post.

Prime-Q-Solution AG, Chapfli 26, 6072 Sachseln Maya Büchi-Kaiser, 041 630 44 44 info@prime-q-solution.ch

Wir erwarten: Einen vielseitig versierten Baufachmann der sich selbständiges Arbeiten gewohnt ist.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an info@artohaus.ch

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

HERBST-AKTIONEN Sleepline Fixleintuch-Aktion

Duvet-Aktion

Frottier-Farbfestival

Beim Kauf einer regulären Schlossberg-Bettwäsche-Garnitur schenken wir Ihnen als Dankeschön GRATIS ein Fixleintuch (90 x 200cm) im Wert von Fr. 139.– in der unvergleichlichen Qualität Jersey Royal.

Das intelligente Outlast-Adaptive-Materialpasst sich spezifisch an die schlafende Person an und sorgt für den bestmöglichen Kälte-Wärme-Austausch.

Beim Kauf einer Clima-Outlast-Decke im Wert von Fr. 790.– schenken wir Ihnen Fr. 100.–.

Kennen Sie DREAMFLOR, die samtweiche, super saugfähige Luxusfrottierwäsche von Christian Fischbacher?

Bei Ihrem Frottierwäsche-Einkauf dürfen Sie zwei Seifentücher Grösse 30 x 30 cm in Ihrer Wunschfarbe kostenlos dazu auswählen.

n tiere Profi zt! t Sie je

Aktionen bis 13. November 2010

Werner Sch Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. ENN ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

WENIGER PREIS IST MEHR AUSSTATTUNG. PUNTO ACTUAL 1.2 65 PS CHF 15 490.–* Swiss Edition PUNTO ACTUAL 1.2-Liter, 65 PS

Manuelle Klimaanlage Radio CD / MP3-Player Nebelscheinwerfer

Ihr Preisvorteil

CHF

3 510.–*

Profitieren Sie vom AKTUELLEN Angebot der FIAT PUNTO ACTUAL SWISS Edition und sparen Sie CHF 3 510.–*. * Listenpreis der Version PUNTO ACTUAL 1.2 65 PS Active mit Pack «Style», 5 Türen, Euro 4 ab CHF 19 000.– abzüglich Preisvorteil Swiss Edition CHF 3 510.– = CHF 15 490.– (inkl. MwSt.). Nicht mit anderen Verkaufsaktionen kombinierbar. Zuzüglich eines allfälligen Aufpreises für Metallicfarbe sowie für andere zusätzliche Optionen. Angebot gültig solange Vorrat. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. FIAT Group Automobiles Switzerland SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausrüstungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.

Auto von Ah AG, Alpnach Dorf, 041 672 72 90 www.autovonah.ch

fiat.ch

Kleininserate Zu verkaufen Einrad / Schultasche, beides neuwertig.

041 660 88 85 oder 079 522 68 69 ����������������� ������� ������������� �������

�������������������� ��������� ���� ����������� ���� ������ � ������ �������� �������� �� ���� ���������� ��� ��� �� �� ���������������������������

Günstig abzugeben Kinder-Carving-Ski (Länge 117 cm) und Stöcke (95 cm). Ab Donnerstagmittag. 041 670 32 77 Zu verkaufen Geschirrspüler V-Zug Adora SL12, N55, Front weiss, einwandfreier Zustand Fr. 250.– / 2 Vorratsauszüge 27.5 x 202 cm, 4 Schalen weiss, 3 Körbe chrom, Front Esche silbergrau je Fr. 250.–. 041 660 46 26 Verkaufe Playstation 1 mit div. Spielen Fr. 40.– / Handy Sony Ericsson W960i Fr. 150.– / PC mit Monitor und AllinOne Drucker Fr. 200.–. Alle Preise verhandelbar. 079 733 30 35 Zu verkaufen neuwertiger Staubsaugerschlauch mit dazugehörendem Rohr. Passend zu Marke Progress von Migros, gratis dazu drei Staubsaugersäcke MI 28. Muss in Kerns abgeholt werden, Fr. 20.–. 079 325 26 06, abends

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen

Zvk. Rennvelo Giant königsblau, Rahmengrösse Gr. 55 cm, Shimano 600, NP Fr. 1’200.– mit Hometrainer. 079 761 60 54 LPS 18 Stücke-Orgelwerke v. Bach z. B. Klavierkonzerte lat.

Messen. 041 678 17 24, gratis zum Abholen

Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Wir vermissen seit Freitag 5.11 in Giswil Kleinteil unser liebes Kätzchen Mizzi, graugetigert mit rotbraunem Schimmer, weiblich, 5 Monate alt, eher zierlich. Wir sind froh um jeden Hinweis, Finderlohn. 041 675 29 41

Zierschrift

Junge Katzen, geb. August 2010, zu verschenken. Stubenrein. 079 508 21 01

KALLIGRAPHIE-Kurs Kursort:

Sarnen

Kursdaten: 19. / 26. Nov. 3. / 10. / 17. Dezember Kurszeiten: 19.30 Uhr 5 Lektionen zu je 2 Stunden Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Suche jemanden der Panini-Bilder (Haus Anubis) zum Tauschen hat. 041 675 05 50 Zvk. 4 komplette Winterräder Peugeot 205, Pneu 95 %, Fr. 200.–. 079 630 93 15 Aufbaupräparat EGMOVIT 500 g zu verkaufen Fr. 10.–.

041 660 77 41 Dringend gesucht, ein Holzlaufgitter zum zusammen klappen, zum ausleihen oder günstig // Wer hat noch Duplosteine? Eine kinderreiche Familie würde sich riesig freuen!

Auch über Knabenkleider zw. Gr.74-140. 041 661 10 90 Zu verkaufen „Western Boot“ Grösse 37, braunes Nubukleder, wenig getragen, NP Fr. 359.– VP Fr. 180.–. 041 660 10 04 Zvk. ein 3-türiger Kleiderschrank aus Nussbaum und ein Buffet aus Take. Beides ältere Modelle u. beides Massiv.

Guter Zustand, muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. 079 815 01 93 Vermisst in Sachseln: 2-jährige kleine getigerte halbangora Katze. Hört auf den Namen Mitzi. Sind froh um Hinweise.

Vemissen sie sehr! 079 831 75 14 Ipod Nano 4GB 2 Generation, blau ohne Kopfhörer, funktioniert einwandfrei Fr. 50.– / Ikea Bürostuhl Jules weiss NP 59.95 VP Fr. 20.– / Ikea Couchtisch Klubbo schwarzbraun NP Fr. 99.95 VP Fr. 40.–. 079 611 41 51

ganz einfach - Möbel Abächerli 50 Jahre wohnen...

geniessen...

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde K lturf eunde Lunger Lungern

Märchen, Engelsposaunen und andere Geschichten www.prolauwis.ch

Posaunenquartett mit Erzähler Christian Imfeld Lehrer Christian Imfeld erzählt (in der Zeit um „Max und Moritz“) verschiedene Lausbubengeschichten, welche das Posaunenquartett musikalisch begleitet.

Beat Felder, Esther Gasser, Anita Stauffer, Theo Banz v.l.n.r.

Sonntag, 14. November 2010, 17.00 Uhr, Musikaula Mehrzweckgebäude, Lungern Eintritt: Erwachsene Fr. 15 / Lehrlinge und Studenten Fr. 5 / Jugendliche in Begleitung der Eltern gratis

www.grafik.wirkt.ch

30

JAHRE

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Die Putzfee (Deutsche) hat am Freitag Nachmittag noch Kapazitäten in der Wohnungs- und Büroreinigung frei.

Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch

Kaufe Autos

auch Busse, Lieferwagen, Pickup, Jeep, alle Marken. Km und Zustand egal. Sofortige Barzahlung. Gratis Abholdienst, immer erreichbar.

Sa/So. 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

Kleininserate Zu verkaufen Wohnmobil Adria Coral A 660 SP Jg. 01.08, GG. 4000 kg, 30’000 km, Fr. 68’000.– gepflegt. Interesse?

Dann fordern Sie die ausführlichen Unterlagen über damablu@hispeed.ch an Suche das Buch "Alpen und Älpler" Real Kerns 1999 -2002 von Paul Rohrer und Jörg Jedelhauser, das nicht mehr gebraucht wird, für SVA. 079 584 13 33 Zu verkaufen Pneu mit Felgen 6 Loch für Nissan Terrano 225/75 R15 Cooper M+S! 1 Winter gefahren! / Mistkran 400 Leon mit Gabel und Löffel! Preis nach Absprache! Abends, 041 660 19 25

Cinja

Zvk. 8 weisse Vorhangbahnen ca. 90/225 cm / für Gymi'schüler: div. Lektüren in Deutsch, Franz, Ital. 041 660 11 79

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu verkaufen Junioren Golf-Set U.S. Kids Golf, 2-14j., Set inkl. Tasche orange/schwarz, Eisen 6,8, P und Putter, Driver 1 VP Fr. 130.– (NP ca. Fr. 320.–). Direkt Import aus USA, 1.

Hand, von Mädchen gespielt. 078 808 25 05

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Zvk. Maxi-Cosi Tobi universal, sehr guter Zustand, 9-18 kg, petrol/schw. (Frotteüberzug gratis), VP Fr. 195.– NP Fr. 449.– / Tartarenhut neu, original verpackt, Artikel Nr. 66054 mit 4 Brenner und Pasten dazu, VP Fr. 25.– NP Fr. 250.–. 041 661 06 69

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Zu verkaufen 2 Karateanzüge Gr. 130, 1 Karateanzug Gr. 140 à Fr. 25.– Stk. 041 670 07 26, ab 18.00 Uhr

Kleininserate Gesucht Zewi-Decke 70 x 140 cm. Praktisch wäre es aus Sarnen. 079 513 20 27

sehen und gesehen werden

Wer hat eine Perücke Hansi Hinterseer für eine Geburtstagsfeier. 079 839 67 66 Günstig abzugeben Ikea Hensvik Babybett weiss 70x140 inkl. Matratze / Zewidecken 70 x 140 / Lascal Buggy Board XL / "Hebammensprechstunde" und "Handbuch für stillende Mütter". 079 796 45 25 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h Gut erhaltenes Snowboard zu kaufen gesucht. Länge 1.35 - 1.40 m. 078 811 47 15

Amrhein Optik

Ein Schwung-volles Weihnachtsgeschenk!!! Chronik 100 Jahre Schwinger-Sektion Kerns 1910-2010, Fr. 25.–.

Bestellung, 041 660 05 58 Liäbä Grosspapi zu dim 60.

Geburtstag am 8. November winsch ich diär nur z bescht.

Dankä das dui mich so liäb hesch und mit miär luschtigi Sachä machsch. Di Ian mit Mami und Papi

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

e g i e z n a r o V Adventsausstellung vom 19./20. November 2010

Blumen Wüthrich, Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf

GĂźnstig inserieren in der Zentralschweiz mit dem Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total

16 800 Expl.

21 000 Expl.

13 500 Expl.

94 000 Expl.

34 000 Expl.

21 000 Expl.

200 300 Expl.

Überall sind Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an Dich erinnern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Käthy Windlin-Muff 2. Mai 1924 – 4. November 2010 Huwel 8, Kerns Nach kurzer Krankheit ist sie friedlich eingeschlafen. Schweren Herzens mussten wir sie gehen lassen.

Hans Windlin und Monika Barrera Muhr Erwin Windlin und Rita Bernasconi Sandra und Peter Krummenacher-Windlin Peter Windlin und Dolores Haas-Imfeld Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Hans Windlin, im Eichli 21, 6315 Oberägeri

Fürbittgebet:

Freitag, 12. November, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: Samstag, 13. November, 9.30 Uhr, Friedhof Kerns Trauergottesdienst: anschliessend, in der Pfarrkirche Kerns Dreissigster:

Sonntag, 5. Dezember, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Frauengemeinschaft Kerns, Konto bei der Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, Nr. IBAN CH1181232000003616012.

Du schenktest uns Deine Liebe, Dein Glück Deine Freude, Deinen Schalk, Deine Nähe, Deine Zeit für unsere Sorgen alles bleibt - Deine Nähe fehlt.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben, unvergesslichen

Walter Kiser-Bucher

7. Oktober 1931 bis 11. Oktober 2010

auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonders danken wir - der Spitex Sarnen - Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen und Herrn Pastoralassistent Daniel Müller für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. Bruno Rohrer für die langjährige, liebevolle und umsichtige ärztliche Betreuung - der Onkologie des Kantonsspitals Luzern - dem Personal der Seniorenresidenz Am Schärme für die Unterstützung und Anteilnahme - Herrn Thomas Schilling für sein Engagement bei der würdigen Bestattung - allen Verwandten, Freunden und Bekannten - Danke sagen wir auch für die vielen trostspendenden Beileidskarten, die persönlichen Beileidsbezeugungen und die Blumen und Spenden.

Sarnen, im November 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 13. November 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In dankbarer Erinnerung an

Albert Röthlin-Casini

17. Februar 1911 –15. November 2009 Sagenmattli, St. Niklausen

halten wir das erste Jahresgedächtnis.

Sonntag, 21. November 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Auf einmal bist du nicht mehr da.

Und keiner kanns verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Wir danken allen herzlich die mit uns Abschied genommen haben von unserem herzensguten Mutti, meiner Schwester, unserem Gotti, unserer Tante, Schwägerin und Cousine

Mathildi Jakober-Sigrist 31. Dezember 1931 – 18. Oktober 2010 Mätteli, Wilerstrasse 108, Wilen

und uns mit guten Worten, einem Händedruck oder einer Umarmung getröstet haben.

In unseren Dank schliessen wir ein: – Pfarrer Jost Frei, Pfarrer Josef Brunner, Pfarrer Adolf von Atzigen sowie Daniel Müller für die würdige und besinnliche Gestaltung des Trauergottesdienstes und das Gebet am Sterbebett; – Marianne Rohrer, Giswil, für das liebevolle Fürbittgebet; – Sepp Kathriner, Wilen, für den bewegenden Betruf; – Die Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; – Frau Zumstein und Frau Dillier vom Bestattungsdienst Zumstein AG und das Team der von Ah Druck AG für die einfühlsame Unterstützung; – Alle, die Blumenarrangements, Spenden für heilige Messen, Gaben für späteren Grabschmuck und zahlreiche Unterstützungen an wohltätige Institutionen gespendet haben; – Alle, die Mutti zur letzten Ruhestätte begleitet haben, ihr mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind und sie in liebevoller Erinnerung behalten.

Eure grosse Anteilnahme hat uns tief beeindruckt und gezeigt, wie sehr unser Mutti geschätzt wurde. Viele Gedanken und Augenblicke werden uns immer an unser Mutti erinnern. Sie wird in unseren Herzen weiterleben und uns immer begleiten.

Wilen, im November 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 21. November 2010, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

unsere KINDERVORSTELLUNG

«TOY STORY 3» Braucht Teenager Andy seine Spielzeugfreunde noch?

Mittwoch Sonntag

10. Nov. 14. Nov.

14.00 h / D 11.00 h / D

PREMIERE

«WILDNIS SCHWEIZ» Ein Film zum Erleben, Geniessen und Staunen.

Samstag Sonntag Montag

13. Nov. 14. Nov. 15. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

20.

Saison

.CH

«EAT PRAY LOVE» Liz Gilbert (Julia Roberts) auf Reisen – um die Welt und zu sich selbst.

Samstag Sonntag Montag

20. Nov. 21. Nov. 22. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«RED» Viel Action und Komödie mit Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren.

Samstag Sonntag Montag

27. Nov. 28. Nov. 29. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Gasthaus zum Sand Kennen Sie unsere

gerollten Pizzas?

Familie Muzzi

6064 Kerns

Tel. 041 660 12 78 www.zum-Sand.ch

filmforum obwalden Montag, 15. Nov. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Persepolis Regie: Marjane Satrapi DarstellerInnen: –

F 2007, 90 Min.

Im Zeichentrickfilm «Persepolis» erzählt die Iranerin Marjane Satrapi eindrucksvoll und selbstironisch von ihrer Kindheit in Teheran, den Jugendjahren in Wien und ihrer Rückkehr in die Heimat. Der Film beruht auf der gleichnamigen ComicAutobiographie. Der Film verdichtet die mehr als dreihundert Comic-Seiten der Vorlage auf neunzig Kinominuten und verleiht ihr buchstäblich Tiefe.

Film-Tipp

R.E.D.

Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) und Victoria (Helen Mirren) waren einst CIA Top-Agenten, doch ihr geheimes Wissen macht sie nun zu den Top-Angriffszielen der Agency. Des Pensionärs-Daseins ohnehin überdrüssig, finden sich die vier Ex-Agenten in einem Hagel von Mordanschlägen wieder. Nun müssen sie besser, schneller und härter sein als ihre jüngeren Kollegen. Sie setzen ihre jahrelange Erfahrung, ihre ganze Durchtriebenheit und perfektes Teamwork ein, um ihren fatalen Verfolgern stets einen Schritt voraus zu sein und am Leben zu bleiben.

Um die tödliche Operation zu stoppen, lässt sich das Team auf eine schier unmögliche Mission quer durchs Land ein: Sie müssen ins CIA Headquarter einbrechen. Selbst für die alternden Ex-Agenten ein wahnwitziges Vorhaben, bei dem sie eine der grössten Verschwörungen und Vertuschungsaktionen der Regierungsgeschichte aufdecken werden…

SAMMYS ABENTEUER

Jetzt kommt Sammy! Dieser Meeresschildkröterich hat es faustdick unter dem Panzer. Schon kurz nach seiner Geburt rettet er nicht nur sich, sondern auch die süsse Shelly vor einer angriffslustigen Möwe. Keine Frage, Shelly und er gehören ab nun für immer zusammen! Dumm nur, dass sie direkt wieder voneinander getrennt werden, und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy hofft, seine geliebte Shelly eines Tages wieder zu finden, und schwimmt los.

Dabei freundet er sich mit der coolen Schildkröte Ray an, die für eine leckere Qualle alles andere vergisst. Auch Krake Slim und Katze Fluffy begleiten ihn auf seiner abenteuerlichen Suche um die Welt, bei der er auch eine geheimnisvolle Passage finden muss...

SAT-Installation hat einen Namen

Programm 11.11. – 17.11.2010

Action-Komödie / DigitalCinema

«R.E.D.»

mit Bruce Willis, Morgan Freeman u.v.m.

Fr Sa So

12. Nov. 20.15 h 13. Nov. 20.15 h 14. Nov. 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

«Sammys Abenteuer:

Die Suche nach der geheimen Passage – 3D» Ein Spass für die ganze Familie!

Sa So

13. Nov. 17.00 h 14. Nov. 14.30 h

(Deutsch)

Kindervorstellung DigitalCinema RealD-3D

«Ich - einfach unverbesserlich – 3D» Der grosse Kinospass: Freu‘ dich auf die kleinen Minions, von den Machern von “Ice Age“! (D)

Sonntag

14. Nov.

17.00 h

« VORSCHAU» Ab Donnerstag, 18. November 2010, 20.15h

«Harry Potter und die Heiligtümer des Todes» beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

50 %

vom 11. bis 17. Nov. 2010

50%

s Red Clancy’hmann Peter Ler Fr. 8.95 u 50% n

Pilatus je ein Sixpack

Orange, Grapefruit, Citro und Clarissa für Fr. 20.00

NEU auch in ZERO Qualität erhältlich

Eichhof Lager Bier 20 x 50 cl MW 15er Pack

Rivella rot, blau, grün 6 x 150 cl FOP

Fr. 25.00 Fr. 11.50 Fr. 11.40

NEU eingetroffen:

- Glühwein und Apfelpunsch - Monster Energy Dosen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26