Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

10. November 2011 - Nr. 45

schenken sie auf weihnachten doch etwas spezielles. z.b. ist jeder opal einzigar�g in farbe + schliﬀ. möglicher anhänger in 18 kt. weissgold ev. aus ihrem altgold? unter verwendung eines opales aus dem bild.

christian brunner • lindenhof 2 / 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

pC shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen

Business Notebook Fr. 200.Business PC Fr. 150.Monitor Fr. 80.-

gültig bis 30.11.2011

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

arzins

Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3. Eröffnen Sie jetzt Ihren Vorsorgeplan 3 und zahlen Sie Ihren Vorsorgebeitrag ein. Sie proﬁtieren ab sofort vom Vorzugszins und sichern sich Steuervorteile für das kommende Jahr. www.raiffeisen.ch/vp3

Wir machen den Weg frei

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 10.11.11, 19:30 Uhr, Kerns Restaurant Hallenbad Aquacenter Obwalden, Generalvers. Do. 10.11.11, 19:30 Uhr, Sarnen Senioren-Residenz Am Schärme Vortrag: Wasser, vision-aqua.ch Anm. Markus Bucher, 079 317 29 80 Do. 10.11.11, 19:30 Uhr, Stans Aula BWZ Nidwalden Laufbahn-Orientierung «Lehre fertig, die Reise geht weiter!» Fr. 11.11.11, 18:30 Uhr, Sarnen Theater altes Kollegium Topf- und Hammerfäscht Vorverkauf www.yourticket.ch Fr. 11.11.11, ab 19:30 Uhr, Giswil Appenzöller Chilbi im Hotel Bahnhof Fr. 11.11.11, 20:00 Uhr, Giswil Krone Vo Gschicht zu Gschicht, Lesung anschl. Suppe. Res. 041 675 24 24 Sa. 12.11.11, ab 08:30 Uhr Älplerchilbi Schoried Gasthaus Rose. Res. 041 670 15 90 Sa. 12.11.11, ab 09:30 Uhr, Sachseln Forum, hinter Raiffeisenbank Vier Feng Shui Vorträge (s. Inserat) Sonja Bucher-Bürgi, fengshui-praxis.ch Sa. 12.11.11, ab 11:00 Uhr MZA St. Jakob, Ennetmoos 12. Fischerchilbi Sa. 12.11.11, 14:00 - 17:00 Uhr Zeitraum, Freiteilmattli, Sarnen Tag der offenen Tür «Qigong» Patrizia Stifani, 079 706 70 88 Sa. 12.11. und So. 13.11.11, 10:00 Uhr Sarnen Pfadiheim Grosser Flohmarkt der Pfadi Sarnen Sa. 12.11.11, 18:00 Uhr, Schulanlage Fasnachtseröffnung Ennetbürgen Guuggenkonzert beim Schulhausplatz Sa. 12.11. 19:00 / So. 13.11. 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH

Do. 17.11.11, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Do. 17.11.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Öffentlicher Vitaswiss Vortrag Der beste Arzt ist in Dir, Selbstheilung

Sa. 12.11.11, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Landgasthof Schlüssel Linedance Party mit «Texas Trail»

Sa. 19.11.11, 19:00 Uhr, Sarnen Ei Geister-Ball «American Style» mit div. Guggen, DJ Coq

Sa. 12.11.11, 19:30, Sarnen Reithalle Schränzerball «ab in den Dschungel» div. Guggen, Kaffeewagen, div. Bars

Sa. 19.11.11, 19:30 Uhr, Kerns Samiglais-Umzug und Trinklerchilbi Tanz/Unterhaltung, Trinklerklub Kerns

Sa. 12.11.11, 21:00 Uhr, Sarnen Seerestaurant Eleven, Seefeld Half Time Party mit DJ Coq

So. 20.11.11, ab 11:00 Uhr Adväntsmärt Lungrä, Märli Jolanda Steiner, offene Läden, Festzelte usw.

Sa. 12.11.11, ab 22:00 Uhr, Littau Schlagerparty im Perosa-Club

Di. 22.11.11, 17:00 - 20:00 Uhr Alpnach, Pfarreizentrum Blutspende Samariterverein Alpnach

So. 13.11.11, 09:30 Uhr, Sarnen Cher Gospelgottesdienst, FEG Obwalden So. 13.11.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 14.11. - Sa. 19.11.11 Zytlade Lindenhof Sarnen Strickgruppe der FG Sarnen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte

Mo. 14.11.11, 19:15 Uhr Waldhängschtägeischt - Der Wald in der Sprache im Herrenhaus Grafenort

Fr. 11.11. und Sa. 12.11.11, 20:00 Uhr So. 13.11.11, 14:00 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns mit Kernser Chören, Herbstkonzert

Mo. 14.11., 20:15 Uhr, Sachseln Mattli «Zmitzt im Läbä» mit Flurin Caviezel Vorverkauf www.kulturfenster.ch

Sa. 12.11.11, Giswil, ACP Garage Ink'n Steel vol 7, Tattoo live performance im Garage Club

Di. 15.11., 20:00 Uhr, Berghotel Langis Sternenbeobachtung, AOAsky.ch

Sa. 12.11.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cher Gospel Konzert mit Hedreich Nichols und Ad-hoc Chor aus Obwalden. www.feg-ow.ch

Mi. 16.11.11, 13:30 - 18:00 Uhr Sarnen, Papeterie Spichtig Bastel-Vorführung, Glas/Porzellan Mi. 16.11. und Mi. 23.11.11, 14:00 Uhr Sarnen, Nachmittag mit Pferden Luzia von Wyl, 079 918 74 78 Mi. 16.11., 19:15 Uhr, Kapuzinerkirche KAB Sarnen, Friedensgottesd. im Ranft Mi. 16.11.11, 19:30 Uhr, Sachseln Pro Filia Obwalden, Infos Au-Pair und GV im Gasthaus Bahnhof Mi. 16.11., 20:00 Uhr, Gemeindehaus Sachsler Dorfgespräch «auf dem Weg zur Energiestadt». CVP, öffentlich

Sa. 12.11.11, 18:30 Uhr, Lungern Best of Rock Lungrä Alte Turnhalle. www.backface.ch Sa. 12.11. und 19.11.11, 20:00 Uhr So. 13.11. 13:30 h / Fr. 18.11. 20:00 h Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzert Motto «Säg epis», in der Turnhalle Mi. 16.11.11, 15:00 Uhr, Sarnen Cher Konzert mit dem Seniorenorchester Luzern, Motto «Bunte Klänge aus Orient und Okzident», IG Alter/Pro Sen.

Fortsetzung auf nächster Seite

Konzerte

(Fortsetzung)

Fr. 18.11.11, 19:00 Uhr, Giswil Krone Jubiläumskonzert 50 Jahre Frauenbund OW mit Frauenchor Donne Matte Anm. bis 15.11. an 041 660 08 22, frauenbund-ow@bluewin.ch Sa. 19.11.11, 21:30 Uhr, Sarnen Muffi’s Zach Prather, Grooviger Bluesrock So. 20.11., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Musik Eintracht, Kirchenkonzert

Theater Sa. 19.11. bis Sa. 10.12.11 MZA Steini, Dallenwil Theatergesellschaft Dallenwil «Einer flog übers Kuckucksnest» www.theaterdallenwil.ch bis Sa. 26.11.11, Stans Aula Schulhaus Oberdorf Theaterges. Büren «Alles Klara» www.theaterbueren.ch Fr. 25.11. - Sa. 24.12.11, Sarnen Theater altes Gymnasium Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch

Frauen und Mütter Do. 10.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen Do. 10.11.11, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Schüsslersalze, Hauptthema: Erkältungen/Grippe. Kosten 10.-Fr. 11.11.11, Anmeldeschluss für Frauenbund OW, Besinnungstag für alle Witwen und alleinstehenden Frauen vom Di. 15.11.11, 10:00 h, Felsenheim Sachseln. Anm. 041 660 40 65 Mo. 14.11.11, Anmeldeschluss für FG Giswil, Advents-Dekorationen gestalten vom Mo. 21.11.11, 09:00 oder 13:30 Uhr, Grundwaldstr. 13. Anm. Edith Zumstein, 041 675 21 17 kurse@fg-giswil.ch Di. 15.11.11, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Elisabethen-Messe Mi. 16.11.11, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse anschliessend Z'morge im Pfarrhofsaal für Wittfrauen/alleinstehende Frauen Mi. 16.11.11, 09:15 Uhr, D’r Heimä FG Giswil, Elisabethen-Gottesdienst, Gedächtnis für verstorbene Mitglieder

Do. 17.11.11, 09:00 Uhr, Alpnach «Offene Tür», Multikultureller Frauentreff im Pfarreizentrum Info L. Schleiss, 041 670 07 53 Fr. 18.11.11, 13:45 Uhr, FG Giswil Kurs «Winterschlaf für den Ziergarten» Anm. bis 14.11. an Edith Zumstein, 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch Di. 22.11.11, 20:00 Uhr, Giswil Krone Landfrauenverband OW, Vortrag «Die Kräfte der Jahreszeiten im Farbkreis» mit Urs Halter, Farbforum Di. 22.11.11, Anmeldeschluss für FG Kerns, Christkindl-Markt Basel vom Di. 29.11.11, Anm. 041 660 43 77 FG Stalden, Adventsfenster Wir haben noch einige Fenster zu vergeben! Anm. sofort, 041 660 02 86

Kinder und Familie Sa. 12.11.11, 17:00 Uhr, Sarnen Saal der reformierten Kirchgemeinde Märchen am Kaminfeuer So. 13.11.11, 16:00 Uhr, Sarnen Probesaal UG Aula Cher Pipifax & Waldemar, Märchenkonzert, Förderverein Grundacherschule Di. 15.11.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 17.11., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E OW, Vortrag «Lernschwierigkeiten - oder unentdeckte Lernfähigkeiten» mit R. Röthlisberger. Anm. S. De Col, 041 660 32 02, se.ow@bluewin.ch Sa. 19.11.11, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine im Alter von ca. 2 - 5 Jahren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 19.11.11, Anmeldeschluss für Waldsamiglois in Flüeli-Ranft vom Fr. 25.11.11. 17:45 Uhr. Anm. Gabriela Burch, Wolfisbergstr. 26, Flüeli-Ranft So. 20.11.11, 10:00 Uhr Erlebnistag Indianer mit und auf dem Pferd. Andrea Laky, 041 660 06 83 Kindergarten Turmhuis Sachseln Jetzt anmelden für August 2012, für Kinder ab 3 Jahren. 041 661 01 55, info@turmhuis.ch bis Di. 22.11.11, Ludothek Alpnach geschlossen wegen Umbau

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Kurse Di. 22.11. od. Di. 29.11. od. Mi 07.12. jew. ab 14:00, Gasth. Engel Sachseln Winterkochkurs. Anm. 041 660 36 46 Sa. 17.12.11, in Sachseln Truffes selber herstellen 044 388 84 47, 079 232 53 80 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57

60 plus Fr. 11./18.11.11, 09:00 Uhr, Stans Tennis im Sportzentrum Rex Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Mo. 14.11.11, 12:15 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Org. Pro Senectute OW Mo. 14.11.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 15.11.11, 12:00 Uhr Mittagstisch Engelberg Restaurant wird noch bekanntgegeben Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 15.11.11, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Anm. 041 660 57 00. Pro Senctute OW Mi. 16.11.11, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69. Org. Pro Senectute OW

Fortsetzung auf nächster Seite

60 plus

(Fortsetzung)

Mi. 16.11.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mi. 16.11.11, 15:00 Uhr, Sarnen Cher Konzert mit Seniorenorchester Luzern Ohne Anm. Pro Senectute und IG Alter Do. 17.11.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 oder 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 17.11.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen Ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo., 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo., 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter/Konditionstr.

Sport Do. 10.11.11, 20:00 Uhr, Hotel Krone STV Damen Giswil, Generalvers. Fr. 11.11. und Sa. 12.11.11, Melchtal Winterschiessen Schützengesellschaft Melchtal Sa. 12.11.11, ab 10:00 Uhr, Sarnen Dreifachturnhalle Kantonsschule Ping-Pong Plauschturnier Mo. 14.11.11, 19:00 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach Wellnessabend in Kerns Sa. 19.11.11, 19:30 (14:00 Hauptpr.) So. 20.11.11, 10:30 Uhr, Kägiswil MZH Turnshow STV Alpnach jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch jew. Fr. bis 16.12.11, 20:00 Uhr Sachseln Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau Ski-Club Sachseln

jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Volleyball / Handball Fr. 11.11.11, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW U23 1. Liga - Hasle 1 Sa. 12.11.11, 13:00 Uhr, Dorfhalle Handball-Riege TV Sarnen Juniorinnen Fu15 - HR Hochdorf Sa. 12.11., 13:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW U23 2. Liga VBC Fortuna Bürglen 1 Sa. 12.11.11, 14:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 3. Liga VBC Fortuna Bürglen 2 Sa. 12.11.11, 14:30 Uhr, Sarnen Dorfh. Handball SG Stans/Sarnen Juniorinnen Fu18 - HC Fides Ruswil Sa. 12.11., 15:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW 3. Liga - VBC Küssnacht Sa. 12.11.11, 16:15 Uhr, Dorfhalle Handball-Riege TV Sarnen Herren M4 - TV Horw

Sa. 12.11.11, 17:00, Sarnen Dreifachh. SG Obwalden Volleyball Junioren - VTV Horw 1 Sa. 12.11., 18:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW NLB - VBC Voléro Zürich Sa. 12.11., 20:00, Sarnen Vereinshalle SG Obwalden Volleyball Herren 1. Liga - VBC Gelterkinden

Ausstellungen Fr. 11.11. und Sa. 12.11.11 Blumen Frei, Giswil Adventsausstellung Sa. 12.11. und So. 13.11.11, ab 10:00 Gasser Eisenwaren/Haushalt Sachseln und Blumenzauber, Miriam Hollenstein Weihnachtsausstellung Sa. 12.11.11, 17:00 Uhr Gästehaus Kloster Bethanien Bilder von Josef Leisibach Finissage mit Wettbewerb Fr. 18.11. und Sa. 19.11.11 Blumen Wüthrich, Alpnach Dorf Adventsausstellung Sa. 19.11. und So. 20.11.11 Blumen Gärtnerei Müller Sarnen Weihnachtsausstellung «Sterne» Michel Félix «élix-vision» Sarnen bei Amrhein Optik bis Fr. 25.11.11, Sarnen Peterhof Taufe - Mit allen Wassern gewaschen? Bilder-Ausstellung Do. 16:00 - 18:00; Sa. 16:00 - 18:00; So. 9:00 - 10:00, 10:45 - 12:00 bis Mi. 30.11.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellungen: «Schaffä, wärchä, chrampfä» sowie «Geister, Bann und Herrgottswinkel» bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern bis 30.11.11, Alpnach Rest. Pfistern Frauen-Zimmer 2 www.frauen-zimmer.ch bis 26.02., Sarnen Rütimattligärtnerei Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon

011 2 r be m e v nen o r N a . S 12 halle t i e R ab in den...

19:30 Uhr Türöffnung Eintritt Fr. 16.– ab 16 Jahren ab 40 Jahren gratis Mineral gratis Shuttelbusservice

grosse Barhalle DJ Gody & Adi

Diverse Guggen Kaffeewagen Echo vom Eierschwand

Barwagen DJ Nice

Ausweis- & Taschenkontrolle

Dschungelbar Imbissstand

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 12.11. INK’N STEEL VOL.7

26.11.ROCKIN HOUSE & TRANCE NIGHT HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Rahmen Bucher � Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Dezember auch Samstag offen.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(10.11.– 16.11.11)

Steinbock: Liebe: Was die amourösen Entwicklungen betrifft, müssen Sie in dieser Woche wohl ohne kosmische Hilfe auskommen. Dafür ist auf der anderen Seite auch nicht mit Störungen zu rechnen. Um der Routine den Garaus zu machen, könnten Sie für etwas gemeinsame Abwechslung sorgen. Wassermann: Liebe: Mit Venus im Sextil zu Ihrer Geburtssonne können Sie mit Sicherheit davon ausgehen, dass Amor sich für Sie überschlägt. Sie lesen Ihrem Schatz die Wünsche von den Augen ab - und umgekehrt. Geniessen Sie die Zweisamkeit. Singles gehören natürlich auf die Piste. Fisch: Liebe: Gehen Sie nicht in die Defensive! Der Partner könnte Ihre Verschlossenheit falsch auffassen. Wenn Sie frustriert sind, sollten Sie ein offenes Gespräch forcieren. Unklarheiten, die nicht bearbeitet werden, können eher früher als später zu gewissen Krisen führen. Und das muss nicht sein. Widder: Liebe: Sie sind jetzt besonders tolerant und unternehmungslustig. Eine optimale Mischung, mit der Sie den Beziehungsalltag gründlich beleben können. Hin und wieder sollte aber auch ungestörte Zweisamkeit Trumpf sein, damit emotionale und erotische Bedürfnisse nicht zu kurz kommen. Stier: Liebe: Falls Ihnen momentan nicht besonders viel einfällt, was die Partnerschaft ein bisschen aufmöbeln könnte, bleibt noch der Veranstaltungskalender. Es wird sich doch irgendetwas finden, das ein wenig Abwechslung verspricht. Vielleicht hat Ihr Schatz ein paar Ideen. Gehen Sie darauf ein. Zwilling: Liebe: Amor ist leider träge, Sie hingegen nicht. Allerdings haben Sie momentan die Neigung, sich auch auf eigene Faust und allein zu amüsieren. Das könnte für Spannungen sorgen, wenn es zu häufig geschieht. Nehmen Sie Ihren Schatz mal mit und vergnügen Sie sich zu zweit. Krebs: Liebe: Gefühle laufen zwar nicht auf vollen Touren. Es könnte aber dennoch recht nett werden. Vor allem dann, wenn Sie intensive Gespräche forcieren. Machen Sie dabei aber nicht nur Komplimente. Falls etwas nicht stimmt, kann es sachlich und objektiv ausdiskutiert werden. Löwe: Liebe: Wenn Sie jetzt immer nur an "das Eine" denken, würde das den Partner vermutlich nicht stören, sondern begeistern. Vorausgesetzt, Sie gehen auch auf seine emotionalen Bedürfnisse intensiver ein. Kurzum: Amor ist aktiv und Sex kann das Salz in der Liebessuppe sein. Jungfrau: Liebe: In der Partnerschaft kann es leider Missverständnisse geben. Das muss allerdings nicht sein, wenn Sie einfach für klare Verhältnisse bzw. gründliche Aussprachen sorgen. Nageln Sie Ihren Schatz ruhig mal fest. Sie selbst dürfen natürlich auch nicht ausweichen. Waage: Liebe: Venus und Mars bringen jetzt ordentlich Schwung ins Liebesleben. Speziell dann, wenn Sie nicht nur zeigen, was Sie fühlen, sondern auch mal darüber reden. Und wenn Sie schon das amouröse Wort ergreifen, dürfen Sie gern das eine oder andere Kompliment fallen lassen. Skorpion: Liebe: Atemberaubend ist der amouröse Trend offenbar nicht. Sie sind leider ein bisschen phlegmatisch und die Liebessterne reichlich träge. Ob der Partner für den grossen Kick sorgt, ist auch mehr als fraglich. Ok. Dann akzeptieren Sie halt den Durchschnitt oder werden Sie aktiv. Schütze: Liebe: Dank Venus und Mars in positiven Winkeln gehören Sie zu den Glückspilzen der Woche. Je grosszügiger und spontaner Sie Ihrem Schatz Ihre Gefühle offenbaren, desto himmlischer wird es. Singles dürfen sich übrigens Hals über Kopf verlieben, und zwar in die/den Richtige/n.

. . WOHNMOBEL Systemmöbel setzen Akzente, auch in Ihrer Wohnung! Möchten Sie Ihren Flachbildschirm mit den neusten Möbeln kombinieren? Ob geschmackvoll präsentiert oder unsichtbar integriert, es gibt für jeden Wunsch eine attraktive Lösung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Weihnachtsausstellung jx|{Ç é tv{àáAAA Ç t Ä z Ç x AAA m|ÅàAAA AAAxÇétâuxÜ AAAáv{Çâ X|áAAA ÑÑxÇ Geniessen Sie mit uns die Vorfreude der Weihnachtszeit. Wir heissen Sie herzlich willkommen am

Samstag 19. November 2011 von 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Sonntag 20. November 2011 von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Ausstellung kann bis am 24. Dezember während den Ladenöffnungszeiten besichtigt werden.

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden. Dieses Jubiläum feiern wir mit ihm! Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen. Der Hauptpreis ist ein iPad 2. Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch

berggasthof.ch

gt. e w e b www.gabriel.ch

Kleininserate

Adväntsmärt Lungrä

20. November 2011, ab 11.00 Uhr

Offene Läden Marktstände im Dorf Festzelte diverse Verpﬂegungsstände und Bars Unterhaltungsbühne Tombola Bastelwerkstatt Kerzenziehen Märli mit Jolanda Steiner 13.00 Uhr und 15.00 Uhr

Einzigartiges Brautkleid, Marke Scala, Gr. 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. Neupreis Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Junge Pfauenziegen mit Abstamm.ausweis zu verkaufen, aus CAE-freiem BIO-Bergbetrieb, geb. März 11. Waser, Grafenort, 041 628 29 22 Zu verkaufen junge, gesunde Nymphensittiche beringt. Aus Hobbyzucht, eventuell mit Zimmer - Volière, Stk. Fr. 30.–. 041 660 06 90 Gesucht Gymnastikdress kurzarm für 13-14-jährig. Wer hat eines, das er nicht mehr graucht. Unser Göttimeitli würde sich sehr freuen. 041 662 04 02 Zu verkaufen 4 Alu-Felgen Continental Typ P7x15, 5 Loch zu Opel Vectra, Fr. 195.–. 041 678 13 52 Div. Baby und Kleinkindersachen (Kinderwagen, Laufgitter, Babybjörn, Lernlaufwagen, Spielzeug, Plüsch) in top Zustand zu verkaufen. P.n.V. 079 625 71 07 Suche alten Fensterrahmen m. 2 Türchen (mit o. ohne Glas) die sich öffnen u. schl. lassen. 078 665 04 36

Skischuh nach Mass, für Pistenspass! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

wivisions.ch

IT ÄNRDLAISTM M INER E OLA

Die OKB-Mütze als Jubiläums-Geschenk Zum 125-Jahr Jubiläum der Obwaldner Kantonalbank gibt es sie wieder – die OKB-Mütze! Exklusiv für OKB-Kunden. Holen Sie sich Ihre Mütze ab Montag, 14. November 2011 in Ihrer OKB-Filiale.

Machen Sie mit bei unserem Foto-Wettbewerb.

Wer macht das originellste Foto mit der OKB-Mütze? Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und schicken Sie uns Ihr Foto via OKB-Website bis spätestens am 31. Dezember 2011. Sie haben die Chance, einen der attraktiven Gold-Preise im Gesamtwert von 2‘000 Franken zu gewinnen.

Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie auf www.owkb.ch Eine Mütze pro OKB-Kunde, solange Vorrat.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

KERNS MUSIZIERT

Wir laden Sie herzlich ein zum

HERBSTKONZERT 2011

Chnusper-Häuschen bauen und Märli hören

HARMONIEMUSIK KERNS MIT KERNSER CHÖREN RUND 150 BETEILIGTE NS S CANTUS VOCAL-ENSEMBLE KERNS SAMIGLAISERCHOR, SINGKREIS KERNS NS S

ZEIT FR, 11. NOVEMBER, 20:00 UHR SA, 12. NOVEMBER, 20:00 UHR SO, 13. NOVEMBER, 14:00 UHR ORT DOSSENHALLE KERNS

WAS GESPIELT WIRD Olympica Funiculi – Funicula Highlights from Carmen +Chorr Moscow Nights +Chor ll +Chor As all the heavens were a bell Bohemian Rhapsody +Chor +E-Gitarre itarr rre Glory of David

Vorverkauf mit Platzreservation: Raiffeisen Kerns

Samstag, 12. November 2011 ab 9.00 bis 16.00 Uhr beim HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters www.hug-luzern.ch

Erwachsene CHF 15.– AHV / Kinder unter 16 Jahren CHF 10.– Das Fachgeschäft für Spiel und Freizeit

www.spielkiste.ch

Weihnachtsausstellung Samstag, 12. November 2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 13. November 2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr Br端nigstrasse 105 Tel. 041 660 14 13

6072 Sachseln E-Mal: info@haushalt-gasser.ch

weihnachtsausstellung

samstag, 12. november 2011, 10 bis 18 uhr sonntag, 13. november 2011, 10 bis 16 uhr lassen sie sich von der adventsstimmung verzaubern.

blumenzauber

miriam hollenstein, dorfstrasse 6, 6072 sachseln fon 041 660 50 40, blumenzauber.sachseln@bluewin.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Alphornshop Edelweiss

Tag der offenen Tür für alle Interessierten. Über 20 Artikel, Zubehör und traumhafte Alphörner zum Ausprobieren. Am 12.11.2011, 10 bis 17 Uhr. www.alphornshop.ch, Abtwilstrasse 4, 6275 Ballwil Bitte beim Schulhaus Ballwil parkieren!!

Rekrutenschule

Sohn oder oder Tochter Tochter in in Sohn der Rekrutenschule? Rekrutenschule? der Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Dann schicken Siesüsse uns die Adresse derWir RS und wiruns senden an Ihren Ihre Tochter eine Überraschung! freuen auf Ihre Post: Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: 2, 6060 Sarnen. Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch www.owkb.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Jetzt ist es da – das neue Kursprogramm vom BWZ Obwalden Unsere neuen Kurse starten im Januar 2012 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung und Infos unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Perfekt präparierte Pisten, Skicross Park Erzegg, längster Schlittelweg der Zentralschweiz, fruttpark.ch, schneesichere Talfahrten Aktuell Saisonkarten Vorverkauf: hweiz Zentralsc o s s a p e – 10% Vorverkaufsrabatt bis am 18.11.2011 e Ab Schn iete – ein – Zusätzlich bis zu 10% Familienrabatt 14 Skigeb – Gratis Nachtskifahren – Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof bis Talstation Stöckalp) – Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 31.03.2012 – Spezialpreis Saisonkarte Langlaufloipe Schweiz CHF 310.– inkl. Saisonkarte Gondelbahn Infos: 041 669 70 60, www.melchsee-frutt.ch

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Metzgetä

Am Samstag, 19. November ab 19.00 Uhr das Büffet à discrètion mit musikalischer Unterhaltung vom Ländertrio «Berchtold-Walliman» aus Giswil. Am Sonntag, 20. November ab 12.00 Uhr das Büffet à discrètion mit musikalischer Unterhaltung vom Duo «Franz & Fredi» aus Hasle.

Winterspeisekarte

Ab Donnerstag, 24. November servieren wir Ihnen aus der neu kreierten und wieder sehr «raphinierten» Winter Speisekarte.

Kochkurs

Schwingen Sie mit dem Gastgeber den Kochlöffel und besuchen Sie einen der folgenden Winterkochkurse jeweils ab 14.00 Uhr: Dienstag, 22. November / Dienstag, 29. November / Mittwoch, 7. Dezember Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Achtung am: Freitag, 11.11.11 und Samstag, 12.11.11

11%

November-Rabatt auf alles (keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln 6375 Beckenried

12. bis 26.11.2011

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Lager

l MW 10 x 50 c

Fr. 9 .

Lager

l MW 20 x 50 c

Fr. 19.

Knutwiler Min eral mit C0 2 EW 6 x 150c l

Fr. 3.95 Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Bahnhofsmärcht Brunnen

Alpnach

Altdorf

Dagmersellen

Ebikon

Engelberg

Rothenburg

Sarnen

Sempach

Zug / Unterägeri

Brunnen

Cham

Ibach

Stans

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

MÖBEL

LOFT HERRMANN www.moebel-loft-herrmann.com

Nach einer knapp 1-monatigen Eröffnungsphase mit großer Kunden Resonanz und guten Verkäufen erweitern wir unser Angebot in der nächsten Zeit mit weiteren interessanten Wohnideen. Massivholzmöbel, Couchtische, Teppiche und Wohnaccessoires runden unser Sortiment ab. Auf knapp 600m2 erwartet Sie ein attraktives Polstermöbel-Sortiment in Stoff, wie auch in Leder. Sämtliche Modelle sind selbstverständlich individuell nach Ihren Wünschen planbar. Alle Garnituren können zusätzlich mit entsprechenden Funktionen wie Kopfstützen, Relax-Funktionen, Bettkasten und Bett-Sofa bestellt werden. Und das alles zu einem phantastischen Preis-Leistungsverhältnis in Top-Qualität ! Bei der Auswahl unserer Modelle haben wir grossen Wert auf qualitativ hochwertige Verarbeitung gelegt, verbunden mit entsprechenden langfristigen Garantie-Leistungen und einer grossen Auswahl an individuellen Planungsvarianten. Und das Beste: Alles zu bezahlbaren Preisen ! Diese Auswahl wird auch Sie überzeugen !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vielleicht inspirieren von diesem großen Angebot. �� Unternehmensgruppe im Faden 3 in Buochs. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 17.00 Uhr. �� keine Lockangebote ! �� keine Sonderangebote ! �� keine Rabatte ! I m m e r d e r b e s t e P r e i s ! G a r a n t i e r t !

Qualität

zu Top Preisen!

Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 19.00h

MÖBEL

10.00 - 17.00h

Faden 3, CH-6374 Buochs/NW Phone +41 41 620 60 40

LOFT HERRMANN www.moebel-loft-herrmann.com

�� keine Lockangebote ! �� keine Sonderangebote ! �� keine Rabatte ! I m m e r d e r b e s t e P r e i s ! G a r a n t i e r t !

: o n-Preis i t t -

l rse 1.0 as ur W t e . -S 59 t t, na al e ife 1 i l F mp se ez Sp C Hr k o e g e e fl ch P is nd sw l u as 2 N r2 e m ei

Gönnen Sie auch Ihrem Parkett regelmässige Erholung. Pﬂegeartikel für Parkett, Laminat und Kork. RICHNER, BR Bauhandel AG Arsenalstrasse 21, 6010 Kriens Tel. 041 317 03 03, kriens@richner.ch

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Person Chinoise Chinoi + Baden: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

! U E N im

nSarne

Cente

AKTION 4 für 3

Kleiderreinigung Vom 15. bis 28. November 2011

HEMDEN

Fr. 3.90

ÜBRIGE BEKLEIDUNG

Fr. 9.90

Umfasst Reinigung und Bügeln. (ausgenommen Leder, Festtagsbekleidung und Heimtextilien).

HEMDENPASS 50 HEMDEN

Fr. 175.– statt Fr. 195.– im Einzelverkauf

SARNEN-CENTER

Vortragsreihe: gesundes und harmonisches Wohnen 9.30h Entrümpeln: „Ein Haus ist ein Haufen Gerümpel mit einem Deckel drauf!“ Stimmt das?

Samstag 12.November 2011 Veranstaltungsort:

11.00h Hypnose: Die Methode des inneren Entrümpelns

Raiffeisenbank Sachseln Forum, Chuematt 10, (hinter dem Bankgebäude)

13.30h Zimmerpflanzen: Was uns ein Gummibaum über die Bewohner erzählt

1 Vortrag Alle Vorträge

20.00 50.00

15.00h Die Arve: Die Wirkung vom Arvenholz auf den Menschen Es kann die ganze Vortragsreihe oder aber auch nur einzelne Vorträge besucht werden. Eine Anmeldung ist nicht zwingend. Veranstalterin: Sonja Bucher-Bürgi, Feng Shui Praxis, Rosenweg 9, 6074 Giswil, 041 675 08 88, www.fengshui-praxis.ch

4’200 Franken sparen. Ohne Wenn und Aber. Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oder Outback 4x4 Swiss Special. Proﬁtieren Sie jetzt bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.

Cash-Bonus: Fr. 2’000.– Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Sie sparen: Fr. 4’200.– Proﬁtierpreis: ab Fr. 28’000.–

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Adventsausstellung Freitag 11. November 2011 bis 20.00 Uhr Samstag 12. November 2011 bis 18.00 Uhr

Heinrich Frei AG, G채rtnerei/Blumenladen 6074 Giswil, Tel. 041 675 12 43

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

«Waldhängschtägeischt» – der Wald in der Sprache

mit Christian Schmid, Sprachwissenschaf tler bekannt aus dem Radio DRS «Schnabelweid» und «Mailbox»

14. November, 19.15 Uhr (Türkollekte)

Das Herrenhaus-Team dankt allen Besuchern und treuen Kunden recht herzlich und wünscht eine besinnliche Adventszeit . Vorschau: Samstag, 17. Dezember, 7.00 Uhr Roratefeier K apelle Grafenort , mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Show Einzige weiz c S h in der

Kleininserate Zu verkaufen verschiedene neue Damen-Winterschuhe, Grösse 40/41, günstig. 079 642 55 66

die bezaubernde Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt! mit den Superstars

Zu verkaufen 2 Tripp Trapp à Fr. 80.– / Burley Veloanhänger für 2 Kinder, fast neu, Fr. 800.– / Baby-Born Fr. 20.– / Zewi-Decke Fr. 25.– / Stubenwagen / Kinderbett mit Matratze. 076 249 29 01 2 Absperr- und Sicherheitsgitter für Durchgangsöffnungen von 73-105 cm zu verkaufen. Fr. 20.–/Stk. oder Fr. 30.– für beide. 079 755 99 38

Boney M. den Lieblingen der Nation

Jan und Yannina

dem 80-köpfigen Gospelchor

Verkaufe Rückentrage von Bach (Sundance) sehr guter Zustand. NP Fr. 300.– inkl. Wetterdach zum Schutz vor Sonne u. Regen. VP Fr. 140.– / Tragetuch Didymos Modell «Julian» (grau) NP Fr. 170.–. L. ca. 4,5m (bis ca. Kleidergr. 42), guter Zustand VP Fr. 80.–. 079 666 55 15 Zu verkaufen B-Klarinette F. Arthur Uebel, deutsches System mit 6 Brillen. Sehr gut erhalten, mit Zubehör. NP Fr. 2’850.– VP Fr. 450.–. 041 660 78 44

Feel the Spirit & Band den Irish-Dancingstars aus

Zvk. Toyota Starlet 1.3, Jg. 94, 170’000 km, 3-türig, MFK am 12.01.11, sehr günstig im Verbrauch, 4 neue Sommerpneus auf Felgen, VP Fr. 2’500.– verhandelbar. 079 328 72 98, abends ab 19 h

Lord of the Dance

Zu verkaufen Puki-Kleinkindkikboard 3-rädrig. Fr. 30.– / abzugeben Farbdrucker Deskjet 930c Fr. 10.– / Little people Garage neuwertig, Fr. 40.–. 041 660 36 68 2 Lattenroste 200 x 100 nur 1 Jahr alt von Supraflex für je Fr. 10.– abzugeben. 079 928 74 55

dem Akrobatik-Duo Scacciapensieri, der weihnächtlichen Elvis-Show, dem 30-köpfigen Magic Christmas Ballett mit internationaler Starbesetzung und vielen mehr!

Junge Bergbauernfamilie sucht Stoffwindeln / Käsekessi ca. 250/300 lt. 079 417 57 53 Jungenhosen Gr. 176 abzugeben. Neuwertig! / diverse Mädchensachen günstig abzugeben. Z. B. nie getragene Jeans. Grösse 140 / Bauchtrainer "Ab-Motion" für Fr. 10.–. 041 660 65 93 Opel Astra 1.4 16 V, ab MFK, Jg. 1997, km 197’000, Klima, Aussenspiegel rechts/links beheizt, elektrisch verstellbar, Zahnriemen bei 160’000 km ersetzt. Preis Fr. 1’300.–. 076 414 71 28

SStadthalle Sursee StadthalleSursee

Mountainmania Sticker gesucht: Nr. 24, 34, 50, 56, 101, 132, 175, 181, 186. Ich habe auch noch viele zum Abgeben. 076 737 2015 oder: pat@hakpat.com. Vielen Dank!

TICKETS unter

Infolge Platzmangel schlichtes Bett Buchengestell mit Alufüssen inkl. Matratze 1.60 x 2.00 m im sauberen Zustand zu verkaufen Fr. 99.–. 079 509 33 62, geeignet auch als Gästebett.

Do. 8.12.2011 (Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

www.weihnachts-show.ch Tel. 0844 900 900 allen Poststellen oder: www.starticket.ch

Zu verkaufen Skihelm Alpina grau, Grösse 55-58 cm, wie neu, Fr. 40.–. 041 660 14 67 Roller zu verkaufen Kymko top boy 50. Guter Zustand, rot, 26’700 km und mit Nummer. Inverkehrsetzung 10.07, Preis nach Vereinbarung. 079 481 74 32 Zu verkaufen xBox 360 (Elite Edition) 120 GB, Harddisk, zwei Kontroller und sechs Spiele. FIFA 12 und fünf weitere Spiele. XBox ist in sehr gutem Zustand. 079 616 98 96

Wiese AG I Grundacherweg 2 n채he Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

Konzert

mit dem Seniorenorchester Luzern 16. November 2011 I Aula Cher Sarnen I 15 Uhr

Türkollekte

Eine Veranstaltung von IG-Alter und Pro Senectute Unter dem Motto «Bunte Klänge aus Orient und Okzident» spielt das Seniorenorchester Luzern unter der Leitung von Josef Gnos Werke von Johann Strauss, Franz von Suppé und Emil Waldteufel sowie das Fagottkonzert von Carl Maria von Weber mit der jungen Obwaldner Solistin Lara Morger aus Sachseln. Mit Leckerbissen wie Ägyptischer Marsch, España Walzer und Wiener Blut wird uns das Orchester schwungvoll durch den herbstlichen Nachmittag führen.

! rabatt e e s s e 20 % Mgesuchte Wein s 355 au inar

rc r Supe sem + Wein intritt mit de ise + Grat

ard

Für Weinkönige.

Weinmesse auf dem Vierwaldstättersee Luzern, Steg 1

Donnerstag, 10. November bis Freitag, 18. November 2011 Sonntag, 13. November 2011 geschlossen

Stansstad

Samstag, 19. November und Sonntag, 20. November 2011 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 17 22 Uhr, Do 17. und Fr 18. Nov. 11 22 Uhr, Sa 14 22 Uhr, So 13. Nov. geschlossen, So 20. Nov. 14 19 Uhr www.coop.ch/wein Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard Fr. 10. /Person).

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, schwarz, Leder, Navigation, 5’000km Spezial Preis Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss, 500km Spezial Preis Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial Preis Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fiat 500 1.3 MJ Lounge, schwarz, 07.2010, 17’800km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima 10.2008, 20’000km Fiat Panda 1.2 4x4, silber, 01.2010, 50’000km Fiat Punto 1.9 MJ Sport, weiss schwarz mit Novitec Umbau Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 22’000km Fiat Punto 1.4 16V Dynamic, blau met, 02.2007, 52’000km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

info@autovonah.ch

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

11. November 2011, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – Massiv – Behaglich – Wertbeständig

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

22'900.– 19'900.– 17'000.– 13'200.– 14'800.– 15'800.– 15'000.– 9'900.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

syn für gestaltung gmbh

www.autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Die Preise fallen bei Sirona.

Yvon Bettrahmen Echt Nussbaum massiv Bette

Auf n Yvon k tio

at t % Rab ferung

nkolle

Alle G Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile vers 6 verschiedene vers ch ie de ne Fussteile Fuss te il e 5 verschiedene vers ch ie de ne Echthölzer Ech thö lz er

imlie

e e tis H n t ag + Gra ratis Mo gung +G tsoorn n E tis uf v + Gra beim KitaMatratzste m Bett L attentaroge und Demon ohne 30.11.11 bis

Die Wahl der richtigen Matratze kann kompliziert und teuer sein – oder man geht direkt zu Sirona. Denn bei Matratzen und Bettwaren von Sirona muss man vor dem Kauf keine schlaflosen Nächte haben: Dank Top-Qualitätsprodukten, persönlicher Beratung sowie Direktverkauf ohne Zwischenhändler profitiert jeder Kunde vom bestmöglichen Preis-Leistungsverhältnis. Jedem Kunden für einen sorglosen Schlaf das passende Produkt zum bestmöglichen Preis verkaufen zu können, ist die Motivation der Schweizer Matratzen-Spezialisten. Die Fachleute in den Sirona SchlafShops bieten dem Kunden durch umfassende Beratung einen Mehrwert, der seinesgleichen sucht. Diese Mischung ist es, die Sirona ausmacht: Preise und Rabatte wie beim Discounter, hohe Qualität und Top-Service wie beim Fachhändler. Bei Sirona ﬁnden Sie vom kuscheligen Daunen-Duvet

über trendige Bettwäsche und funktionale Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen alles, was für einen guten und gesunden Schlaf nötig ist. Direkt ab Lager zum Mitnehmen – zu unschlagbaren Preisen. Besonders stolz sind die Sirona-Fachleute auf das neue, eigene Sirona Betten-Sortiment aus 100% Naturholz. Ob schlicht oder elegant, für jeden Geschmack ﬁndet sich das passende Bettgestell, wählbar in fünf verschiedenen Hölzern: Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche oder Kernesche. Zudem proﬁtieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lattenrost von der kostenlosen Heimlieferung, Montage und Entsorgung des alten Bettes und 20% Rabatt auf‘s Bett. Besuchen Sie die Sirona Schlaf-Shops und überzeugen Sie sich selbst. Das Sirona-Team freut sich auf Sie. Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hochwertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen.

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Sirona Air-King De Luxe soft / medium

45%

a tt g s ra b h ru n E in fübis 30.11.2011

Rück

4 1 3

1 2 3 4 5 6

To p

enm

Oberﬂächenentspannte HR Spezialschaum Schicht AST (Air-Spring Technologie) Gesässzone Schulterkomfortzone 500 g/m2 Schafschurwolle 200 g/m2 Seide Aktives Belüftungssystem

Die wichtigsten Vorteile:

«Sirona in Ihrer Nähe»

• Schweizer Unternehmen. • 10 Jahre Garantie, beste Beratung. • Keine Kommissionen für Zwischenhändler. • Tiefste Preise, höchste Qualität. • Komplettes Schlafsortiment. • Profi-Liefer- und Montageservice. • Spezialist für Sondergrössen

Obfelden Ottenbacherstr. 23 8912 Obfelden Tel: 043 305 84 63

Kriens Langsägestr. 15 6010 Kriens Tel: 041 310 03 89

a tr a tz

• Gratis Entsorgung

HERBST-AKTIONEN Sleepline Fixleintuch-Aktion

Duvet-Aktion

Energiequelle Bett

Beim Kauf einer regulären Schlossberg-Bettwäsche-Garnitur schenken wir Ihnen als Dankeschön GRATIS ein Fixleintuch (90 x 200cm) im Wert von Fr. 139.– in der unvergleichlichen Qualität Jersey Royal.

Das intelligente Outlast-Adaptive-Material passt sich speziﬁsch an die schlafende Person an und sorgt für den bestmöglichen Kälte-Wärme-Austausch. Beim Kauf einer Clima-Outlast-Decke im Wert von Fr. 790.– schenken wir Ihnen Fr. 100.–.

Bei Swissflex wird Innovation und Technik ganz in den Dienst des Wohlbefindens von Körper und Seele gestellt. Die Unterfederungen und Matratzenmodelle bieten optimalste Anpassung. Wir gewähren Ihnen 10% Rabatt auf alle Produkte von Swissflex.

n tiere ﬁ o r P tzt! Sie je

Aktionen bis 12. November 2011

Werner Sch Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch ENN RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

RÜCKBLICK ...

Die Brünigstrasse in Alpnach Dorf mit Schotterbelag.

NIE WAR ES LEICHTER, EINEN RENAULT ZU FAHREN. z.B. TWINGO Katalogpreis EURO-PRÄMIE

ab Fr. 16 600.– abzüglich Fr. 4 500.– ab

Fr. 12 100.–

EURO-LEASING 2.9%

Fr. 79.–/Mt.

z.B. SCENIC Katalogpreis EURO-PRÄMIE

ab Fr. 28 300.– abzüglich Fr. 6 000.– ab

Fr. 22 300.–

EURO-LEASING 2.9%

Fr. 169.–/Mt.

z.B ESPACE z.B. Kata Katalogpreis EURO EURO-PRÄMIE

ab Fr. 43 300.– abzüglich Fr. 11 000.–

EURO-LEASING 2.9%

Fr. 33 300.–

Fr. 285.–/Mt.

Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nicht schwer fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos unter www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Miss Sixty ® 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/ 100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 19 900.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 4 500.– = Fr. 15 400.–; Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44 550.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 6 000.– = Fr. 38 550.–; Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 50 300.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 11 000.– = Fr. 39 300.–. Euro-Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12-36 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Beispiel: Grand Scenic Expression 1.6 16V, Fr. 29 000.–, Anzahlung Fr. 4 729.–, Restwert Fr. 13 630.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 175.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 6 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Samstag

12. November ’11 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 18.00 Uhr

Sonntag

13. November ’11 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.30 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

Pfaff-Näh-Shop Nähmaschinen, Reparaturen aller Fabrikate, Vorhänge, Mercerie, Modestoffe Hilda Zimmermann • Ennetbürgerstr. 24 • 6374 Buochs • Telefon 041 620 67 54

Endlich lohnt sich Sparen wieder – AXA Bank AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Christian Berchtold Tel. 041 666 78 52

100 Bettgestelle für das Theater Sarnen

Die Theatergesellschaft Sarnen bedankt sich bei allen Spendern von Bettgestellen, samt deren Inhalt. Mit ihrer Hilfe konnten wir die etwas ausgefallene Idee unseres Bühnenbildes, die sich im Foyer und Atrium bis in den Eingangsbereich des alten Gymnasiums fortsetzte, vollumfänglich umsetzen. Wir freuen uns auf die nächste Produktion und hoffen, Sie wieder mit originellen Bühnenideen überraschen zu dürfen. Produktionsteam der Theatergesellschaft Sarnen

��

MULLER-STEINAG BAUSTOFF AG

��

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

��

Best of Rock – Lungrä present live in concert:

Datum: 12. November 2011 Zeit: ab 18.30 Uhr Ort: alte Turnhalle, Lungern Eintritt: Fr. 15.– Mehr Informationen: www.backface.ch

Schule machen!

Lehrer – Lehrerin werden! www.phz.ch Studieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ. Drei Standorte. Vier Studiengänge. Jetzt Infoveranstaltungen!

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos

Kleininserate

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2011

LAPAROSKOPISCHE CHIRURGIE – SCHONENDES OPERIEREN

REFERENT: DR. MED. MARTIN REBER, Leitender Arzt Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie

DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2011, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Wir stellen Ihnen eine high-tech Operationsmethode vor, bei der mit Hilfe von speziellen Instrumenten Eingriffe innerhalb der Bauchhöhle vorgenommen werden. Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Klappbett mit Matratze und Schutzhülle zvk. Breite 80 cm und Länge ca. 188 cm. Die Schutzhülle ist leicht beschädigt, ansonsten ist das Bett in einem sehr guten Zustand. Preis Fr. 50.–. 041 660 86 89 Neuwertige Nintendo Wii (schwarz) zvk. Inkl. 3 Games, 2 Nunchuck Controller und 2 Wii Remote Controller. Fr. 90.–. 041 660 79 73 Esstisch mit Milchglasplatte (H+B+L 73+86+184 cm), mit 6 blauen Alcantara Stühlen. VP Fr. 300.–. 079 635 65 68 Zvk. Wegen Fehlkauf neuwertige Telwin MIG/MAG Schweissanlage Telmig 170/1 220 Volt/16 AT23 30170 A Draht Ø Stahl 0.6 - 1.0 mm. NP Fr. 986.– VP Fr. 630.–. 079 641 89 84 Gesucht 2 alte Velos f. Schulprojekt. 079 910 49 43 (ab 17.30 Uhr oder SMS)

Hellseherin KASSANDRA Hilfsmittelfreies Hellsehen mit Detailangaben über Orte, Menschen und Umstände. Löst Blockaden, Engel-EnergieArbeit, Jenseitskontakte.

Avatar KLAUS - Hellsehen mit Hilfsmittel, Pendel, Rückführungen,Rituale, Liebesmagie, Chakrareinigungen, Beseitigung von Besetzungen u. Flüchen u.v.m, über 40 Jahre Erfahrung.

Seher MASSIMO - Mit hellseherischen Fähigkeiten, 20 jähriger erfahrung als Seher u. Lebensberater, mit verschiedenen Ritualen u. weissmagischer Magie, berate u. helfe ich kompetent.

Zigeunerin ALIANDRA Diverses Kartenlegen, Hellsichtig, Hellfühlig, Hellhörig. Schnelle u. Treffsichere Beantwortung auf alle Fragen, Partnerschaft, Liebe, Beruf, Finanzen u.v.m.

SITA Dipl. Astrologin. Kartenlegen, Channeling und Pendeln. Meine medialen Fähigkeiten u. mein umfangreiches Wissen erlauben es mir, Dir exakte u. äusserst zeitgenaue Antworten zu geben.

Medium CHINAKA - Medium mit afrikanischen Wurzeln. Hellsehen, Hellfühlen, Karma Auflösung, Channeling, Kartenlegen, Pendel, Kristallschädelhüterin, Engelkontakte, Engel Einweihungen. Testen!

0901 001 113 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 525 (2.98 sFr/Min.)

0901 000 078 (2.98 sFr/Min.) 0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 001 938 (2.98 sFr/Min.)

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

design: baumannfryberg.ch

GESCHMACKVOLL Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz!

Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: 1946

Mitgliederzahl: 54

Dirigent: Beat Blättler

Vorstand: Präsident Stefan Durrer Vizepräsident Roger Durrer Kassierin Claudia von Rotz Aktuarin Claudia Widmer Materialverwalter Ruedi von Rotz 1 Beisitzer Martin della Torre 2 Beisitzer Manuel Rossacher

Harmoniemusik Kerns Bereits seit 200 Jahren wird in Kerns Blasmusik gespielt. Seit rund 65 Jahren davon, ist die Harmoniemusik Kerns ein fester Bestandteil an diversen Auftritten in der Gemeinde. Musikalisch untermalt die Harmoniemusik Kerns (kurz HMK) nicht nur kirchliche Anlässe, wie Fronleichnam oder den weissen Sonntag, man tritt ebenso am Nationalfeiertag oder an den Sportlerehrungen der Gemeinde auf. Dirigent Beat Blättler Eine Generation verdankt ihr musikalisches Können dem Dirigenten Beat Blättler. Der Solo-Fagottist schwingt seit 30 Jahren den Dirigentenstab der HMK. 1981 übernahm er den 3. Klass Verein und führte ihn an diversen kantonalen und eidgenössischen Musikfesten zu grossen Erfolgen. Seine unzähligen Stunden auf dem Dirigentenpult sowie etliche weitere

als Freund, führten die HMK in die 1. Stärkeklasse. Jahreskonzert Dieses Jubiläum der besonderen Art feiert die HMK gleich drei Mal. Am Freitag 11.11 sowie am Samstag 12.11 am Abend um 20:00 und am Sonntag 13.11 um 14:00 Uhr findet das Jahreskonzert der HMK in der Dossenhalle Kerns statt. Auf der Bühne spielen nicht nur die rund 50 Musikanten, es gesellen sich zudem noch 100 Sänger und Sängerinnen aus drei Kernser Chören dazu. Mit diesem Konzert bedankt sich die Harmoniemusik Kerns für die 30 Jährige Arbeit des Dirigenten und hofft noch weitere Jubiläen mit jenem feiern zu dürfen.

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Eckpolstergruppe

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

n nger 8 Lu 607 CH, G A bsee pO Cam

BETRIEBSFERIEN Liebe Gäste

Ab Montag, 7. November bis Freitag 16. Dezember 2011 bleibt unser Restaurant geschlossen. Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen. Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben. Grill-Speise-Restaurant Obsee, Fam. K. Bürgi-Nägeli, 6078 Lungern Tel. 041 678 14 63 / Fax 041 678 21 63, Informationen auch unter www.obsee.ch

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

h Jeden Mittwoc Uhr 0 .0 21 offen bis

Stark reduzierte Einzelstücke! Nur gegen Barzahlung!

Stanser Märcht, 16. November 2011 Nicht nur vor, auch im Geschäft.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Winterschiessen 2011 im Melchtal Schiesszeiten Freitag, 11. November Samstag, 12. November

13.30 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Wir laden alle Schützinnen und Schützen herzlich ein, an diesem friedlichen Wettkampf bei uns im Melchtal teilzunehmen. Schützengesellschaft Melchtal

SA 12. Nov.

Occasionen und Vorführwagen

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch

Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 10'061 km, schwarz IQ 1.0 3T. 10.10, 740 km, pearlweiss Yaris 1.3 Luna. 5T. 01.11, 8 960 km, schwarz Yaris 1.3 Luna. 5T. Look 06.10, 11'378 km, grau Yaris 1.3 5T. Chic 08.08, 120'839 km, grau Auris 1.8 Look 06.10, 12 922, silber Avensis 2.0 Sol LB 02.04, 115 180 km, silber Urban Cruiser 1.4 4x4 04.11, 2 861 km, grau Prius 1.8 HSD 12.09, 9 745 km, silber Picnic 2.8 7Pl. 03.99, 176 999 km, grün Suzuki Alto 1.0 GL 101 Ed. 03.11, 1'940 km, grau Splash 1.2 GL 101 Ed. 06.10, 8'965 km, silber Swift 1.6 Sport 12.10, 4'760 km, schwarz Swift 1.2 GL 06.11, 1'695 km, grau SX4 1.6 4x4 Annivers. 11.10, 7'043 km, silber SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 73 km, grau SX4 1.9 TD 4x4 Piz Sulai 10.09, 21 300km, blau Gr.Vitara 1.9 DDIS GL Top 01.09, 41 719km, silber Kizashi 2.4 4x4 03.10, 2'538 km, dunkelgrau Jimny 1.3 GL Top 05.08, 43'992 km, weiss Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfort- und Sicherheitsausstattung. Mehr über Ausstattung und Preis auf unserer Homepage! www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Cheminéeöfen Cheminées Pelletsöfen Heizkassetten Gesamtlösungen inkl. Kaminanlagen Grosse Ausstellung Umfassende Beratung Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h

Kleininserate Töggelikasten, sehr gut erhalten zvk. Fr. 45.–. 041 661 20 44

Einladung zum Vortrag

Der beste Arzt ist in Dir Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 17. November 2011 20.00 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen

Referent: Pasquale de Rosa, Therapeut und Heiler, Seewen SZ Themen: - Selbstheilung kann nur entstehen, wenn wir den Körper mit Liebe, Sorgfalt & der richtigen Ernährung pﬂegen - So heilt dein innerer Arzt Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Älplerchilbi – TOMBOLA

Sachseln vom 5. November 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

7123 2405 5187 7453 765 50 4683 5235 3085 346 489 6177

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

5650 3988 6218 3946 7254 2651 3732 3002 7289 5240 4473 195

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

4306 254 6642 3718 4722 6315 2133 3895 2940 4016

Die Preise können bis 1. Dezember 2011 bei von Ah Beat, Widi, abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln. Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bis am 26. November bestellt werden. Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin. Mit freundlichen Grüssen Älplergesellschaft Sachseln

Zvk. iPod Nano 4 GB, silber, selten gebraucht, top Zustand / 12-Language Translator (Übersetzer Fremdsprachen) Franklin TG-470. Preis n. Absprache. Ab 19 h, 079 730 70 81 Zu verkaufen 1 Tischkreissäge Fr. 250.– / 1 6er Hasenstall mit Kunststoffschubladen und Zubehör. Masse: H. 180 B. 145 T. 70 cm, Schublade: 70 x 62 x 15, Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. 041 660 59 40 Zu verkaufen Multi-Tageskarte 6 Fahrten, ½-Abo für 1 Kalendertag. Gültig bis 18. Dezember 2011. Preis günstig. 041 670 19 13, abends von 17 - 20 h Alles Gute zum Geburtstag liebe Edith. Zu verkaufen Kinderskihelm, Alpina Gr. 53-56, Fr. 20.– / Kinderskihelm Salomon Gr. 36.5, Fr. 20.–. 041 660 93 94 Die Damenmannschaft des FC Sarnen sucht einen engagierten und motivierten Trainer. Intressiert? Dann melde Dich bitte unter: fcsarnen-damen@hotmail.com Zu verkaufen Ski (wenig gebraucht) Länge 1.50 m / Skischuhe 44/45. 041 662 22 12. Juhui! Mis Gotti Fabienne wird am 15. November 20gi! Ich winschä dier vo Härzä alles Guäti und viel Glick. Liebi Griässli vom Reto Sehr günstig auch einzeln abzugeben: Playstation 2 / X-Box / div. Spiele (Buzz, Amped...) / DVD-Player JVC silber. 079 759 65 21, mittags oder abends Kinderstuhl (Trip-Trap) und kleine Kommode für Fr. 30.– abzugeben. 041 660 63 24 Gesucht möglichst günstig für unseren kleinen Hobby-Bauer noch fahrtüchtige Bruder Taktoren. 041 660 65 78 Gesucht Stokke Tripp Trapp Newborn Set / Babyschale für den Tripp Trapp. 079 278 54 05 Gesucht günstiger, flexibler Reit- Rückenpanzer 10-12 J./ schw. Legoteile // zvk. Achtung Barbie-Fans! Riesenposten Barbiesachen in top Zustand (Gr. Wohnmobil mit Pool u. Musik, viel Zubehör, viele Pferde u. Zubehör) Fr. 140.–. 077 423 04 12 Ein japanisches Futonbett (170 x 228 x 20) mit Matratze und schwarzem Holzrahmen zum Abholen. 041 661 09 64 Zu verkaufen ZMP Milchlieferrecht. 041 660 40 58 Zvk. Brennholz (Hartholz, gute Qualität). 041 660 24 57 Zvk. neue, ungebrauchte Herren Wintersportbekleidung INNIPPU, bestehend aus Hose und Jacke, schwarz, Gr. M (entspricht aber eher Large), Sympatex mit 18000er Wassersäule. NP Fr. 780.– VP Fr. 450.–. 079 637 97 10, abends Wer hat meinen Schlüssel gefunden? Verloren am Samstag 05.11.2011, Schlüsselbund mit rotem Karabiner und Flaschenöffner. 041 675 20 77 Gratis abzug. Kerzenresten. 041 661 08 40 / 079 642 53 22

STARKER FRANKEN, SACKSTARKE PREISE NEW SWIFT Fr. 14 990.– AB

(1.2 GA, 3-türig)

Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–

New Alto ab Fr. 10 990.–

New Splash ab Fr. 12 990.–

rant

e eW

r 3 Jah

+2 332

GAR ZUKI ANTIE SU

New Swift New SX4 ab Fr. 14 990.– ab Fr. 18 490.– 4 x 4 ab Fr. 19 990.– 4 x 4 ab Fr. 20 990.–

ran

tie + 2 Ja hr

u eZ

SUZUKI JUBIL ÄUMSGESCHENK 5 JAHRE GRATIS-GARANTIE

SUZUKI BONUS�PAKET:

KUNDENVORTEILE VON BIS ZU

Fr. 9 170.�*

New Kizashi Sport New Jimny 4 x 4 Fr. 34 990.– ab Fr. 17 990.– New Kizashi 4 x 4 Fr. 36 990.–

New Grand Vitara 4 x 4 ab Fr. 27 990.–

SUZUKI – die kompakte Nr. 1 auch beim Preis. Profitieren Sie jetzt beim Kauf eines neuen Suzuki vom Suzuki Bonus-Paket und von Kundenvorteilen von bis zu Fr. 9 170.–. Das Suzuki Bonus-Paket besteht bei allen Modellen aus der kostenlosen Garantie-Verlängerung auf neu 5 Jahre sowie der währungsbedingten Preisreduktion. Bei den Sondermodellen profitieren Sie zusätzlich von Mehrausstattung und können so bis zu Fr. 9 170.– sparen. Ihr Suzuki Vertreter unterbreitet Ihnen auf Wunsch auch gerne ein attraktives und individuelles Suzuki Hit-Leasing-Angebot.

*Vom Suzuki Bonus-Paket können Sie ab sofort profitieren im Zeitraum vom 16.8.2011 bis 30.9.2011 beim Kauf und Immatrikulation eines Suzuki Neuwagens bei einem offiziellen Suzuki Vertreter in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein (Sondermodelle solange Vorrat). Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt es sich um empfohlene Netto-Verkaufspreise (inkl. MwSt.), bei denen der Währungs-Bonus bereits abgezogen wurde.

Suzuki HitLeasing

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

LI- R OW R Ä M EATE NEN SA R TH . – M 1 YMNASIU 1 1 1 . 0 25 . 12. 2 ALTES G 24THEATER AUF .CH IM RKHEATER E V IT VOR AERL �� W.M WW R �� ODE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Kaufe

Schützenpokale, Becher

(Rütli, Lueg, Morgarten usw.)

alte Abzeichen, Ehrenmeldungen Telefon 079 651 91 01

Kaufe Autos für Export

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch Hallo

unbekannte Frau

Du warst am 3. November ca 14 Uhr zwischen Lindenhof und dem Kreisel Sarnen unterwegs. Du bist mollig und hattest schwarze Kleider und einen Mini Rock an. Bitte melde Dich bald, merci Chiffre 235, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Schlafbonus JETZT PROFITIEREN

Fr. 200.- Bonus l 10% Rabatt *

Bettinhaltaktion bis 10.12.2011

bei einem Kauf ab Fr. 2000.-. *Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen

geliefert und montiert auf alle Matratzen und Einlegerahmen

Gratis-Entsorgung Ihres alten Bettinhaltes

Tiefschlaf?

werbeteam.ch

Kottenstrasse 2

Mit unseren Schlafsystemen schl채ft er besser als ihr lieb ist.

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Das Beste von der Metzgete

Blut- und Leberwürste, Bratwürstli, Speck und Rippli, Sauerkraut, Dörrbohnen, Öpfelschnitzli und mehr in verschiedenen Variationen Freitag/Samstag, 11. /12. November 2011 Anmeldungen sind erwünscht. Voranzeige: Ab 17. November 2011 Wintergerichte Schweinshaxen, Pastetli und unsere feinen Käsefondues in verschiedenen Variationen.

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

100% WIR im November, Dezember 2011 und Januar 2012

Hotel Restaurant Roggerli

Riedmattstrasse 21 • 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 33 • www.hotel-roggerli.ch

www.liächt-blick.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Ein Kurs in Selbstliebe Ganzer Tag, 26./27. November Entspannungskurs für Kinder 3x nachmittags ab 23. November Inseln der Ruhe und Kraft 3x abends ab 22./23. November L. Imboden, Tel. 079 466 13 30, F. von Ballmoos, Tel. 079 691 59 58

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Indische Wochen

11. November bis 15. Dezember 2011 Haben Sie Ihren Platz schon reserviert? Wir reisen wieder nach Indien! Feurige Gewürze und Geschmäcke verführen Ihre Sinne und verströmen Wärme in die grauen Novembertage.

Welcome to India im Nidwaldnerhof!

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Der smarteste Yaris aller Zeiten

Sachbeschädigung Strassenlampen Bürglen In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November 2011 wurden mehrere Strassenlampen an der Bürglenstrasse mutwillig beschädigt. Durch den Schaden wird das Benützen des Trottoirs für die Fussgänger unnötig erschwert. Die Verursacher oder Zeugen werden gebeten, sich bei Gregor Amgarten Tel. 079 462 53 44 zu melden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Der neue Toyota Yaris ist ein kompaktes, geniales Stadtauto. Dieses elegante, agile Auto verfügt über ein geräumiges, bequemes Interieur mit bedienungsfreundlicher Technologie. Dazu gehören eine Rückfahrkamera und optional Toyota Touch&Go, das neue Touchscreen-System von Toyota mit Navigation, Apps und Online-Features. Die dritte Generation des Yaris überzeugt mit grösserem Platzangebot und der serienmässigen Sicherheitsausstattung mit 7 Airbags, Bremsassistent und der Stabilitätskontrolle VSC in allen Ausstattungsversionen. Optional erhältlich ist unter anderem das Panorama-Glasdach und das schlüssellose Zugangssystem. Als Antriebe stehen zwei Benzin Motoren und ein Diesel-Aggregat zur Verfügung. Der neue Toyota Yaris ist ab CHF 15'190.-erhältlich bei Auto Dall’Omo GmbH Alpnachstad Tel. 041 672 72 62 und bei Auto Willi AG, Giswil Tel 041 676 70 70

Für immer schmerzfrei

In über 90% der von uns behandelten Fälle

L��z�� i��b��d �m 2011

Vortrag am 16. November 2011 Beginn: 19.00 Uhr • Ohne Medikamente, ohne Operation • Schmerzreduktion auf 0-30 % Restschmerzen innert Minuten • Wirksamkeit wird am Vortrag bewiesen • Leiden Sie an Rückenschmerzen, Knieschmerzen, Migräne, Schulterschmerzen, Hüftschmerzen, sonstigen Gelenkschmerzen? • Mit der revolutionären Schmerztherapie nach LnB Painless therapieren wir Sie für immer schmerzfrei • Referent: Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Doktorand Gesundheitswissenschaften, Diplom Physiotherapeut FH • Der Vortrag findet statt im: Rathaus Stadt Luzern Kornschütte, Kornmarkt 3, 6004 Luzern

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: schmerztherapie@axel-daase.ch Der Vortrag ist kostenfrei!

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

NEU • Online-Shop

• Weinlexikon

Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop: www.hubers-wystübli.ch

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

1Wort4 Sprachen «Der Berg»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la montagna la montagne la muntogna the mountain

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü November 2011 jeden Monat ein neues Erlebnis � Weissweinsuppe mit Miesmuscheln �� Trockenﬂeischtartar mit Tomatenwürfeli und Balsamico �� Rinds-Entrecôte mit Nusskruste Kartoffeltätschli mit Speck Gemüsebouquet �� Birnen-Carpaccio mit Williams Maroniglace �� Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Aktuell im und ums Rössli Freitag, 11. November 2011, ab 19.00 Uhr

Dine & Wine mit Thomas Stamm Sonntag, 13. November 2011, nachmittags

Beckenrieder Älplerchilbi 2011

Jungformation «Ennetmooser Gruäss» (SD) Dienstag, 22. Nov. / 20. Dez. 2011

Rössli-Jassmeisterschaft

Jassbeginn 20.00 Uhr – auch Einsteiger

CHF 63 CHF 42 CHF 46

ab Montag, 14. November 2011

«Miesmuscheln» am See, nicht am Meer – und doch frisch

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Unsere beliebte, bodenständige

Metzgete

Sonntag, 13. November ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio

Seebi Schmidig

mit Manfred Rösli und am Bass Xaver Schuler Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort bleiben Bahn und Restaurant jeweils Montag und Dienstag geschlossen.

Gemeinschaftspraxis Meduna Flüelistrasse 33 c/o Stiftung Felsenheim 6072 Sachseln Gisler Theres med. Masseurin FA SRK Phone: 079 551 57 50 www.emindex.ch/Meduna

Samuel Strassmann med. Masseur FA SRK Phone: 076 310 18 84 www.emindex.ch/strassam

Bei Abgabe dieses Talons erhalten Sie für Ihre Erstbehandlung eine

Ermässigung von 30%

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Gültig bis 23. Dezember 2011

KÜCHENFESTIV 29. Oktober bis 12. November 2011

Proﬁtieren Sie von einmaligen Festival-Konditionen, gratis CAD-Planung, 5 Jah weiteren sensationellen Festivalvorteilen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Haslir

www.diga.ch

IVAL.

5 Jahre Ger채te-Garantie und

5% + 15% Festival-R gratis geliefer t

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

und montier t.

abatt

Motorradjacken Rollerjacken Helme

Das süsse Weihnachtsgeschenk

63 – 126 Stk. Truffes selber herstellen. Am Sa, 17. Dez. in Sachseln. Anmeldeschluss am 5. Dez. unter 044 388 84 47 o. 079 232 53 80 www.schoggizauber.ch

Diverse Restposten

Nochmals

50%

Auf den bereits reduzierten Preis! Ware auf speziell gekennzeichneten Ständern im Restposten-Shop. Achtung: separate Öffnungszeiten!

A miim liäbä Schatz wünsch ich am 10.11. viel Glück und alles Gue� zum Geburtstag! Dankä für iisi schen Zyt wo miär zämä hend und wieterhi uf iisi gmeinsami Zuekun�. Die Schatz (d’Muis)

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

www.

obwalden.

net

Kartenlegen 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab Festnetz Hellsehen 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab Festnetz

Mit Rat und Tat behilﬂich 365 Tage http://seherinsabrina.jimdo.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Motorradbekleidung

Samira...

Hauptstrasse 11-13, 6015 Luzern-Reussbühl www.silverstone.ch, 041 240 55 50

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Bauen, Renovieren & Einrichten

Um- und Neubauten sowie Kundenarbeiten aller Art.

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler

6374 Buochs 041 620 46 62

ristretto.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ÖKOL

SCH SINNVO

BIOL

RÜF T

EN S SPAR MIT UN ENERGIE E R H SIE I RVEN UND NE

BODENBELÄGE OGISC

Natürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch!

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

��

� ��

��

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

Bauen, Renovieren & Einrichten Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sachseln Sarnen Stans

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

2012

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint im 2012 am: 19. Januar Gerne uns an! ie S n fe Ru wir Sie beraten

23. Februar 5. April 24. Mai

21. 16. 27. 8.

Juni August September November

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Eng elb e rg 10

7.6

MH z

Auf der richtigen Frequenz? Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. ... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren! Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

Sie essen gerne Fisch, dann kommen Sie an die

12. Fischerchilbi

in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 12. November 2011, ab 11.00 Uhr

Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr und gediegener musikalischer Unterhaltung Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen, mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindﬂeisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie... Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch

Malerbetrieb

Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos www.ﬁscherverein-hampuss.ch

in Obwalden

zu verkaufen Nach 40-jähriger Tätigkeit, möchten wir nach Vereinbarung unseren gut eingerichteten Malerbetrieb an einen Nachfolger verkaufen. Werkstatt, Warenlager, Werkzeuge, Maschinen, Rollgerüst. Spritzkabine mit Abwasserspaltanlage. Beachtlicher Kundenstamm vorhanden. Gerne sind wir bei Übernahme in der Startphase behilflich! Interessenten melden sich unter Chiffre 236, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Isä Getti wird

40 Jährli

Hed kei Ranzä und keis graus Häärli. Im Grossteil i dr Bärgstrasse 5 wird gfiired mid em von Ah Ives. Chemid ai, s gid Wii und Biär am 11.11. so wiä miär... Miär winschid alles Gioti und vill Glick. Dini zwee Gettibiobä Pascal und Mattia

Einladung zum Sachsler Dorfgespräch

Mittwoch, 16. Nov. 20 20.00 Uhr 11 Dachstock d Gemeindehau es ses

Sachseln auf dem Weg zur Energiestadt Was bewegt den Gemeinderat, das Label Energiestadt zu erreichen? Referentin: Margrit Freivogel, Gemeindepräsidentin Energiestadt Obwalden – Motivation, Anforderungen und Herausforderungen. Referent: Peter Böhler, Leiter Kompetenzzentrum Energieeffizienz EWO Welche Massnahmen und Aktivitäten sind in Zukunft geplant? Referent: Peter Leuenberger, Leiter Bauamt Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.cvp-ow.ch CVP Sachseln

Die neuen GeschenkGutscheine sind da. Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Natürlich schön älter werden! Irgendwann trifft es alle. Der Moment, indem aus Fältchen Falten werden. Kaum 40 Jahre alt, da hat das Leben schon seine ersten Spuren hinterlassen – der Teint nicht mehr so rosig, rote Äderchen, Augenringe, Trokkenheit u.v.m. Das ist der Tag, an dem man etwas ändern möchte – invasiv oder nicht invasiv? Skalpell, Spritze oder die sanftere Alternative? Arzt oder med. Kosmetikerin? Harte Eingriffe oder biologisches Anti-Aging? Alles, was Spritze und Skalpell nicht leisten können. Bewirken Skalpell und Spritze wirklich mehr Schönheit und Attraktivität? Ist es sinnvoll, per Botox Gesichtsmuskeln lahm zu spritzen? Wie viel Natürlichkeit geht bei diesen Eingriffen verloren? Heutzutage sieht man überall Menschen mit erstarrten Gesichtszügen, in denen die Augen nicht mehr mitlachen, die Stirn selbst bei bester Laune unbeweglich bleibt. Der Gesichtsmimik fehlt etwas – die natürliche Ausstrahlung.

Samstag, 12. November 2011 im Landgasthof Schlüssel in Alpnach Dorf

Mit Live Musik «Texas Trail» Country Band und DJ Armin Beginn: 19.30 Reservationen unter 076 588 51 62 oder contact@howdyliner.ch

Eintritt: Fr. 12.–

Die Alternative Es gibt Alternativen zu Spritzen und Skalpell; einen Weg, der die Natürlichkeit erhält und das Gesicht „LIFTINGÄHNLICH“ jünger wirken lässt. Ein Weg, der die Reparaturfähigkeit der Haut so stark provoziert, dass Eigenheilkräfte im Innern optimal aktiviert werden. Ohne Schnitt, ohne Gifte. Dieser Weg ist etwas zeitaufwändiger, weil die Eigenreparaturkräfte in uns nicht so schnell spurten, wie wir das gerne hätten. Die Zeit zurückrollen Wie funktioniert das? Wir als med. geschulte Kosmetikerinnen erstellen exakt nach intensiver Hautbeurteilung einen Behandlungsplan. Dieser besteht aus einer Kombination verschiedener Behandlungsschritte, die synergetisch auf mehrere Ziele setzen: Inflamm-Aging zu mildern, die Repairkräfte zu aktivieren, Verspannungen in der Tiefe zu lösen. Ein abgestimmtes Programm mit durchschlagender Wirkung. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66.

Es erwartet Sie der grösste Kerzen-Direktverkauf der Schweiz � Profitieren Sie von bis zu 75% Rabatt auf Restposten � Kerzen in div. Grössen, Farben und Formen ab CHF 7.-- per Kilo � Schöne Geschenkartikel und Accessoires � Neu Vasen, Kerzenständer aus und Metall, Glas, Keramik grosse Auswahl anusw. BeautyWellnessartikel � Brennpasten, Feuergel und Lampenöle zu attraktiven Preisen � Grosse Auswahl an Weihnachtsartikeln

Freitag Samstag Freitag Samstag

14. November 11. 15. November 12. 21. November 18. 19. 22. November

FISCHER KERZEN AG

SWISS MADE

FISCHER®

Oberfeld 12 CH-6037 Root/Switzerland Tel. 041 455 50 40 Fax 041 455 50 45 info@kerzen.ch www.kerzen.ch

9.00 9.00 9.00 9.00

18.00 30 Uhr 16.00 00 Uhr 18.00 30 Uhr 00 Uhr 16.00

GutscheinC HF 5.00 Bei einemE inkaufa bC HF 40.00 Nicht kumulierbarm it anderen Gutscheinenu nd nurg ültig füre inen Einkaufv om 11. November 2011 bis 19. November 2011

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: 2002

Mitgliederzahl: 33

Unser Motto: American style

Vorstand: Präsident Urban Lohner Vize-Präsident Andreas Hartmann Aktuarin Myrtha Lohner Kassier Karin Dillier Bauchef Hanspeter Kiser

Dörfli-Geister Ramersberg www.doerfli-geister.ch Am 19. November 2011 findet in der Ei in Sarnen unser alljährlicher Geisterball statt. Wir dürfen in diesem Jahr unser 10-jähriges Bestehen feiern. Unser Jubiläumsball steht unter dem Motto „American style“. Die verschiedenen Baren werden in Szene gesetzt und so taucht man in das Getümmel von Hollywood, Las Vegas und den Wilden Westen ein. Nebst den zahlreichen Guggenmusiken werden auch DJ Coq und DJ Adi Da Rotz das Fest musikalisch mitgestalten. Der Geisterball öffnet seine Tore um 19.00 Uhr. Wir würden uns freuen, mit dir unser Jubiläum zu feiern und zu einem unvergesslichen Abend zu machen! Bis bald!

Lernschwierigkeiten — oder unentdeckte Lernfähigkeiten? Donnerstag, 17. November 2011 • 19.30 – 21.00 Uhr • Pfarrhof Kerns Referentin: Regula Röthlisberger, LernCoach-LehrTrainerin nlpaed, LifeCoach SWISSNLP, Stans Welche Ursachen haben Lernschwierigkeiten? Kann man das Lernen erlernen? Wie können Eltern den Lernprozess wirkungsvoll unterstützen und Lernverhinderer ausschalten? Sie erhalten einen Einblick in die Vorgänge, die das Lernen ausmachen und beeinflussen und lernen die unterschiedlichen Lerntypen und ihre speziellen Bedürfnisse kennen. Anmeldung bis 15.11. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.00 Einzelpersonen/Fr. 15.00 Paare www.schule-elternhaus.ch

Kleininserate Zvk. Birnbaumstamm. Umf. 0.70 - 0.70 L. 3.80. 041 678 14 56 Wegen Platzmangel günstig zu verkaufen: fahrbarer Grill, Fr. 50.– / Honigschleuder, Fr. 30.–. 041 637 36 88 Gratis abzugeben Glastisch 1.60 x 0.90 m mit dazu passenden Stühlen, 7 Stk. aus Buche und gepolstert / Eckvitrine Buche / Fernsehtisch Glas / Sofatisch Glas / Gartentisch rund, weiss mit Kunstglas. Sehr guter Zustand. 079 643 49 66 Gratis abzugeben Langlauf-Ski und Langlauf-Schuh Gr. 38/39, älteres Modell. 041 660 41 12 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, 100 Stk. Vakumierbeutel von Trisa 30 x 40 cm, Fr. 25.– / normale – glatte Säckli (450 Stk.) in 4 verschiedenen Grössen für Fr. Fr. 50.–. 078 788 70 41 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir haben ein Probenlokal und wir spielen Gigs! 041 675 21 79 Zvk. 1 Skihelm RED grün, Gr. S Fr. 70.– / 1 Skihelm UVEX grau, Gr. XS, Fr. 50.– / 1 Skijacke Reima, rot/schwarz, Gr. 140, Fr. 60.– / 1 Skidress, Spyder, schwarz/orange u. Handschuhe u. 2 Pullis, Gr. 140 Fr. 100.–. 041 660 51 49 Juniorski Stöckli Snake 127 cm mit Salomon-Bindung. Guter Zustand. Fr. 80.–. 076 220 77 72 Zvk. Head-Carving-Ski, L. 127cm, Fr. 30.–. 041 660 30 46

Pfadi Sarnen

Grosser Flohmarkt Haushaltartikel Kleinmöbel Geschirr und Porzellan Spielsachen, Stofftiere, Kinderbücher Bilder + Vasen, Bücher Briefmarken, Pins Kleider, Seidengarn CD’s + LP’s und vieles mehr!

SA 12. Nov. 11 10 – 18 h SO 13. Nov. 11 10 – 16 h Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 (bei Vitaparcours)

Gegen zwei gute Flaschen Ital. Wein abzugeben: 2-er Sofa, beige, Leder, Armlehnen verstellbar, guter Zustand, muss abgeholt werden. Ab 18:00 Uhr, 041 675 03 59 oder 079 503 49 12 Suche Schneeschuhe in gutem Zustand // verkaufe neuwertigen Dampfkochtopf KuhnRikon 5 Liter preisgünstig. 079 719 73 92 Gratis Backsteine 30 x 17 x Höhe 19cm, zirka 160 Stück, müssen in Giswil abgeholt werden. 079 643 83 50 Zvk. 2 Waschbeckenunterschränke in weiss von IKEA je Fr. 15.– / Kinderbuggy braun m. Schirm zus. Fr. 30.– / Kinderreisebett blau m. Matratze Fr. 20.– / Designercouch (3, 2, 1 Sitzer) Echt Leder in schw./bordeaux, verstellb. Kopfstützen, NP Fr. 4’400. – VHB Fr. 1’600.–. 079 445 45 97 Mitfahrgelegenheit nach Schwyz gesucht: jeweils Montags und Donnerstags morgens um ca 6:45 abends ca um 17:00 h. 079 475 09 21 Danke viumau.. Zvk. designer Glastisch 200 x 90cm. Rauchglas-Platte u. massiver Metallrahmen in schwarz. Preis Fr. 300.–. 041 660 38 64 Original Kyboot Schuh, nur 2x getragen, Farbe schwarz, Grösse 42 2/3 (NP Fr. 280.–) VP Fr. 120.–. 041 670 06 81

Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser

Einzigartiges Brautkleid Marke empire Grösse 44/46 und ein Nebenbrautkleid Grösse 40/42 beide 1 mal getragen, top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe. Preis nach Absprache. 079 211 85 66

mit Café-Stübli Sonntag 16 -16.30h Gratisecke!

Kaum gebrauchte Carrera Go Bahn World Rally Champions. Inkl. 3 Fahrzeuge, 2 Turbo Booster, 3 Loopings, und viele Streckenteile. Fr. 65.–. 041 660 79 73

Immobilienmarkt

Energy Stars For Free 25.11.2011, Hallenstadion Zürich

Gewinne 2 Tickets www.facebook.com/immoscout24.ch

Zu vermieten in Sachseln sehr schöne, ruhige, komfortable 3½-Zi-Wohnung, Wohnküche, Parkettboden, grosser Balkon, Dachterrasse, Kelleranteil, gedeckter Autoabstellplatz. Miete inkl. NK Fr. 1’490.– Tel. 041 661 02 21

Zu vermieten im Zentrum von Giswil, Brünigstrasse 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2 Mietzins Fr. 1’850.– NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort Telefon 041 610 03 17

Parkplätze zu vermieten ab 01.01.2012 eine Gehminute vom Bahnhof Sarnen entfernt. Preis Fr. 60.– pro Monat. Max Dillier, Flüelistrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 44 14 KERNS / OW

Erstvermietung

Breitenpark, Flüelistrasse 7

41/2 Zimmer-Wohnung, 137m2, EG Netto Fr. 1‘990.- + Fr. 220.- HK/NK modernes Wohnen in ländlicher Umgebung, sonnige + ruhige Lage, steuergünstig, Parkett in allen Zimmern, riesige Fensterfronten, grosser gedeckter Balkon, Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss), Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto) Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt

Alpnach

Zum Mieten suchen wir (2 Familien) ein schönes kleines Bauernhaus oder

Spycher für ruhige Wochenendaufenthalte. Miete ca. Fr. 400.–. Telefon 079 827 75 48, Fuchs Zu verm. in Lungern, Brünigstr. 62 per 01. Dez. 2011

3½-Zi-Wohnung

Moderne Attika-Maisonettewohnung Ruhige Lage, fantastische Sicht auf See und Berge. 5 1/2 Zimmer und Wintergarten, mit hochwertigsten Materialien, ca. 195m2 Nettowohnfläche, Dachterrasse 85m2, Balkon 15m2, Weinkeller, Wellnessraum, zwei Abstellplätze in Tiefgarage. RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Herrliche Bergsicht — viel Privatsphäre

Zu verkaufen in Alpnach Dorf (OW), an leicht erhöhter und absoluter Ruhelage, mit Ausblick auf die Berge, Nähe Autobahnanschluss, 15 Automin. von Luzern

Villa in grüner Oase mit Pool

mit Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1250.– Telefon: 079 704 36 81

Wohnwagen-Einstellplatz Breite 2.3 m Nachmieter gesucht Tel. 079 564 12 47 Zu vermieten in Lungern 3½-ZiWohnung, 2. Stock, auf 2 Etagen, Ehepaar oder 2 Pers. bevorzugt, nur CH, keine Hunde, Miete Fr. 1’100.– exkl. NK. Tel. 044 700 12 66

9 Zimmer, NWF ca. 260 m2, Baujahr 1972, modernisiert, Cheminée, Gründstück mit Aussenpool, grenzt an Landwirtschaftszone, Doppelgarage, Grundstück 1786m2. Tel. 041 418 08 08 Zu verkaufen in Hergiswil NW, Pilatusstrasse, an ausgezeichneter Lage exklusive 4V-Zimmer-Wohnung, 180 m2 sowie sehr grosse Terrasse Die Wohnung hat folgende Charaktermerkmale: Bad Design von Philip Starck, Bulthaup-Küche, edler heller Plattenboden in Entree, Korridor, Wohnzimmer und Küche, Parkett in allen übrigen Zimmern, integrierte, von der Wohnung aus gesteuerte Wohnungslüftung, Cheminée, eigene Waschküche mit viel Stauraum, 2 Badezimmer. Die grosse Terrasse lädt zum Verweilen ein und bietet viel Platz. Zur Wohnung gehören 2 Parkplätze in Tiefgarage und geschlossenes Kellerabteil. Die Überbauung ist sehr gepﬂegt, ruhig und in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und See. Ein Bijou mit jeglichem neuzeitlichem Komfort und neuwertig. Preis nach Vereinbarung. Interessenten melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 447 79 29

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Studio

Zu vermieten in Kerns auch ideal als Büro- oder Praxisraum (z.B. Massage, Fusspflege, usw.) Telefon: 041 660 35 86

1½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten Auto – Einstellplatz in Tiefgarage Wissibach, Sachseln. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 100.– Mt.

Fr. 550.– inkl., PP Fr. 60.–. Grosses Bad, Gartensitzplatz. Tel. 041 678 15 78

TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Zu vermieten in Lungern

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Gratis Wohnen in exklusiver Residenz in Hergiswil NW bis Ende Jahr! Lieben Sie Exklusivität und wohnen Sie gerne zentral? 31/2-Zimmer-Luxuswohnung

Zu verkaufen grosse 6½-Zi-Parterrewohnung mit grosser Gartenterrasse in Giswil. Schöne und helle Wohnung mit gehobenem Ausbaustandard an einer zentralen, sonnigen und kinderfreundlichen Wohnlage. 2 PP in TG. Preis nach Absprache. Interessenten melden sich bitte unter 041 661 21 60 oder 076 371 13 11

bei Vertragsabschluss per Januar 2012. Miete CHF 2‘760.– exkl. NK

6072 SACHSELN

Mehr Auskunft unter: THEA Immobilien, Telefon 041 760 52 65

PRIVATER BADEPLATZ AM SARNERSEE FERIEN ZUHAUSE GENIESSEN

KRIENS

Überbauung „Seepark“ 4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 5½-Zimmer-EFH

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 825‘000.-

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

monatliche Bankzinsen ab CHF 536.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

HAUS- & WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag

12.11.2011 10.00 - 13.00 Uhr 14.11.2011 17.00 - 19.00 Uhr 15.11.2011 17.00 - 19.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 800 m nach maxon motor ag, auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER 6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt

Dachwohnung Zu vermieten grosszügige

4 ½ - Zimmerwohnung mit freier Sicht auf Berge

in 4-Fam.-Haus in Kägiswil OW 15 Min. südlich von Luzern Netto Wohnfläche 147 m2 Moderne Ausstattung mit Lift Eigene Waschküche und Keller Miete Fr. 1 950.-- exkl. NK / EHP Telefon 041 670 26 60

Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil helle

3-Zimmer-Dachwohnung

in Bauernhaus, zentral gelegen an NR. Tel. 041 675 17 28 Junges Paar CH, NR sucht eine 4½- oder 5½-Zi-Wohnung für max. Fr. 2'200.– inkl.

NK+PP in Sarnen, Sachseln und Umgebung per Februar 2012 o. n. V. Tel. 079 438 71 53. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

In Alpnach an ruhiger, sonniger und zentraler Lage vermieten wir per sofort o. n. V. eine schöne 4½-Zimmerwohnung im 2. OG. Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft Tel. 041 660 56 40

CH/NRin sucht 1-Zimmer bis 2½-Zi-Wohnung mit Parkplatz in Kerns oder Sarnen per sofort oder spätestens ab 17.12.11 079 729 51 67

Wir vermieten in Buochs per 1. Dezember oder nach Übereinkunft eine moderne, sonnige 31/2-Zimmer-Wohnung an NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK, EHP und 1 Aussenparkplatz: Pauschal CHF 1‘880.– Für weitere Auskunft Telefon 076 712 25 53

Untermieterin in Lungern gesucht! Untermieterin in Kosmetikstudio gesucht. Geeignet für Podologie, Massage, Akupunktur, Beratungen, usw. Infrastruktur Kosmetikstudio kann mitbenützt werden. Zentral, Kundenpp. vorhanden. Ab Anfang 2012. Preis auf Anfrage. Weitere Auskünfte: Schönheitsatelier Martina Ming, Brünigstr. 46, 6078 Lungern, Tel. 041 678 03 44

Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

4½-Zimmer-Wohnung in Kerns/ Dorfkern, kpl. neu renoviert, Voll Bad, Gäste WC, Wirtschaftsraum, Waschmaschine + Trockner, Einzelgarage, Sat.TV-Anschluss. Fr. 1’900.– inkl. NK. Einzug nach Vereinbarung. Tel. 079 779 92 43 / 041 675 04 57

Zu vermieten in Kerns Dorf, heller

Zu vermieten in Kerns

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle

Büro-/Hobbyraum, 30m²

und Dusche/WC, neuwertig. Fr. 780.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 202 36 36 oder www.fs3.ch

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt! www.stillclean.ch 7 Tage pro Woche gerne für Sie da! Telefon 079 555 71 74*

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

2-Zimmerwohnung möbliert an CH Fr. 800.–. 079 486 34 94 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an NR in Alpnach Dorf schöne, helle 4 Zimmerwohnung mit Balkon und Keller, keine Haustiere. Miete: Fr. 1400.– + Fr. 180.– NK à Konto, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 670 12 20

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Eröffnet ein neues Lebensgefühl! Zu verkaufen in Ennetbürgen NW, an sonniger Lage, am Fusse des Bürgenstocks, einmaliges Panorama auf den See und die Berge, 15 Automin. von Luzern

Exklusive Wohnung BWF 170 m², 4½ Zimmer, Baujahr 2007, Terrasse 100 m², Parkettböden, Panoramafenster, Liegenschaft mit 4 Wohneinheiten, Garage und Carport. Tel. 041 418 08 08

Ladenlokal zu vermieten per sofort – nach Übereink. Brünigstrasse 142, Sarnen 90 – 115 m2, Top-Zustand Tel. G: 041 660 42 66 P: 041 660 65 94 Wir, eine 4-köpfige CH-Familie mit grossen "Kindern", suchen per März 2012 evtl. auch früher, ein neues zu Hause zum Wohlfühlen. Wir wünschen uns eine

grossz. Wohnung mit 5-6 Zimmern oder ein Haus/Hausteil, auch älter.

Alpnach, "Pilatuspark"

Schoriederstrasse 9a-e 3½ und 4½ ZimmerEigentumswohnungen ab Fr. 555'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Bauland für EFH gesucht Haben Sie ein Grundstück oder kennen Sie jemanden mit einem Grundstück? Bitte melden Sie sich unter Natel 076 355 16 14 oder E-Mail: albert.polat@hanse-haus.ch

Bevorzugt Sarnen/Wilen/Sachseln.

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2012

Gerne erwarten wir Ihr Angebot unter Telefon: 076 391 41 69

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe.

Zu vermieten in Lungern neu ausgebaute, helle, charmante

3½-Zi-Dachwohnung

132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

mit Cheminéeofen, Balkon mit herrlicher Sicht auf See und Berge, ruhig und zentral gelegen. Mietzins Fr. 1'350.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 oder www.ImmoMarktObwalden.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

ktuell informiert www.obwalden.net

Neues Logo – neue Gutscheine Nebst einem neuen Logo besitzt die Vereinigung Sarner Fachgeschäfte auch neue Gutscheine. Die Gutscheine sind nun im handlichen Kreditkartenformat à CHF 10.--, CHF 20.--, und CHF 50.-- beim Tourismusbüro, bei Huwyler Eisenwaren & Sport, der Papeterie Spichtig und dem Reisebüro Feriezyt im Sarner Dorf erhältlich. Die Gutscheine können bei den über 100 Mitgliedern eingelöst werden. Die Besitzer von alten SFG Gutscheine werden gebeten diese bei der nächsten Gelegenheit einzulösen.

Sie schenken der OKB seit 125 Jahren ihr Vertrauen.“ Und so beschenkt die OKB die Obwaldner Bevölkerung. Als erstes gibt’s für die Kunden ab 14. November die legendäre OKB-Kappe der 90er Jahre und die Obwaldner Kinder können sich auf einen Spielplatz der besonderen Art freuen. Weitere Jubiläumsüberraschungen folgen im 2012. Erlebniswelt für Kinder im Seefeld Park OKB-Direktor Bruno Thürig betont, „es ist dem Bankrat und der Geschäftsleitung ein Anliegen, dass nach dem Jubiläumsjahr etwas Fortdauerndes für die Obwaldner Bevölkerung bleibt“. Und er ergänzt, dass der Entscheid des Bankrates deshalb klar zu Gunsten des Projektes „Spielplatz Seefeld Park Sarnen“ ausfiel. Es handelt sich bei diesem Geschenk um mehr als einen Spielplatz. Über den Winter soll auf dem Platz des heutigen in die Jahre gekommenen Spielplatzes im Seefeld eine Erlebniswelt für die Kinder auf über 2‘000 m2 entstehen. Die Baueingabe erfolgte am 2. November und die Eröffnung ist voraussichtlich im April/Mai 2012. Jubiläumsgeschenk auch für Engelberg Für Engelberg wird im Rahmen des Jubiläums ebenfalls ein nachhaltiges Projekt realisiert.

OKB jubiliert und schenkt Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) feiert ihren 125. Geburtstag und beschenkt die Obwaldner Bevölkerung. Genau vor 125 Jahren, am 2. November 1886, öffnete die OKB ihren ersten Schalter. Der Kantonsrat hatte damals Paul von Moos aus Sachseln zum Direktor und Felix Stockmann aus Sarnen zum Kassier gewählt. Aus zwei Mitarbeitenden und einer Bilanz von rund 3,4 Millionen Franken sind mittlerweile 162 Mitarbeitende und 3,4 Milliarden Franken geworden. Dank an Bevölkerung „Das Jubiläumsjahr begehen wir ohne pompöse Feierlichkeiten,“ sagt OKB-Bankratspräsident Heini Portmann. „Wir nehmen es zum Anlass, den Obwaldnerinnen und Obwaldnern Danke zu sagen.

Revival der OKB-Mütze Die OKB nimmt das Jubiläum zum Anlass, ihre Mütze der 90er-Jahre in einer limitierten Auflage neu zu lancieren. Sie geht dabei auf einen vielfach geäusserten Wunsch ihrer Kunden ein. Sie sind es auch, die ab dem 14. November exklusiv und gratis dieses Kultobjekt bei jeder OKB-Filiale beziehen können. Pro Kunde wird eine Mütze abgegeben. Originalität gefragt Mit der Abgabe der Mütze startet die OKB gleichzeitig einen Foto-Wettbewerb. Die Aufgabe lautet, die Mütze möglichst originell in Szene zu setzen. Eingabeschluss ist der 31. Dezember. Es gibt Goldpreise im Wert von 2‘000 Franken zu gewinnen.

“Die wohl schlechteste Beiz am Brünigpass”

Appenzöller CHILBI Tapas Bar /11.11.2011 Lounge Holzkohlengrill ab / 19.30 Uhr Quartett Frowin Nef 15. Juli -Waschächt; 15. August 2011 im romantischen Bahnhof-Garten Essens-Wettbewerb

bis 23.12.2011 mit tollen Preisen: Kinder essen gratis bis 10 jährig New York-Flugreise, Schlemmerarrangement usw. Catering von 2 - 2000 Personen Infos: www.bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF, GISWIL www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61

Tage der offenen Tür im Rahmen der Schweizer MINERGIE-Tage und 8.Internationale Tage des Passivhauses. Folgende Klimaholzhäuser haben ihre Türen für Sie geöffnet: EFH Waser, Allmendstrasse 8, 6387 Oberrickenbach, NW-001-P-ECO Erstes Einfamilienhaus der Zentralschweiz im MINERGIE-P-ECO Standard Besichtigungstermine: 12. und 13. November 2011 jeweils 10.00 –16.00 Uhr 2-Familienhaus Huber, Stollbergstrasse 31, 6003 Luzern MINERGIE-P-ECO in Zertifizierung, Rohbaubesichtigung Besichtigungstermin: 12. November 2011, 10.00 –15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60 www.waserholzbau.ch

Kleininserate Zu verkaufen sind 2 Tickets für das Adrian Stern Konzert in der Schüür in Luzern. VP Fr. 70.–. 079 282 07 19 Weihnachtsgeschenk? Zu verkaufen neues Winnie Pooh Kinderzelt fürs Kinderzimmer oder draussen. VP Fr. 20.–. 076 364 55 43

3 gute Gründe für einen Besuch bei uns: 1. Mistkratzerli 2. Sauce (Mild, Pikant, Curry) 3. Pommes frites

Schöne Eckbank mit Stoffkissen, 140 x 180 cm, und Fitnessgerät "Lauf-Crosstrainer". Preis machen Sie. 076 374 46 65 Günstig abzugeben Knaben-Skijacke schwarz/weiss/rot und Hose schwarz, Gr. 152, Fr. 25.– / div. Knaben-Jeans Gr. 140152, je Fr. 5.– / Winterjacke braun, Gr. 152, Fr. 10. / div. Pullis versch. Farben, Gr. 152, je Fr. 3.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen 2 schöne kleinere Büchergestelle, gehen gut in ein Büro oder Kinderzimmer. Eines davon treppenartig. Sehen aus wie neu. VP Fr. 50.– oder einzeln. 076 364 55 43 Zu verkaufen kleiner Schuhkasten von IKEA, sehr platzsparend, da schmal. VP Fr. 10.–. 041 660 28 81 Gefunden am Chäsmärt in Sarnen silbrige Digitalkamera in schwarzem Etui. 041 675 29 87 oder 079 509 85 81

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Miär gratulierid iisem

Grossdädi Gregor

Suche noch Mountainmania-Bilder Nr. 87 und 100 von der Migros. Wer hat diese zu Hause? Habe auch noch jede Menge zum Tauschen. 079 450 55 17 Moderne Damenjacke mit Kapuze in Grösse 40 für Fr. 30.– zu verkaufen. Wurde noch nie getragen. Farbe violett. Abends, 041 675 05 84 Freibergerpferd sucht gleichgesinnte, zahlende Stallkumpel. Platz vorhanden. Alpnach Dorf. 077 466 36 31

am 11.11 und iisem

Zu verkaufen gebrauchter TrippTrapp von Stokke. Naturfarben mit blauem Bügel und neuwertigem Sitzpolster. VP Fr. 120.–. 079 778 85 02

härzlich zum

Zu verkaufen s.c.s-Schlagzeug 5-tlg. mit Cymbalset 3-tlg und Hocker. Fr. 650.–. 077 416 88 13

Grosi Ida am 25.11 ganz

80. Geburtstag!

Zvk. Camera 5 Megapixel Marke Sony Fr. 150.– / Klavier Marke: Korg Digital Piano Modell NC-500 weiss, fast nie gebraucht ausser am Anfang ein bisschen, Fr. 2’500.– // suche Wlan/Wifi Gerät das funktionstüchtig ist. Abends, 041 660 93 89 Reitkinder aufgepasst! Wer braucht Reithosen? Gebr. aber gut erhaltene blaue Reithosen, Gr. 152. NP Fr. 89.– VP Fr. 15.– / Winter-Thermo-Reithose, schwarz, Marke Steeds, Gr. 140. NP Fr. 99.– VP Fr. 29.–. Sehr gut erhalten. 041 320 47 83 (Sarnen) Zu verkaufen Beurer Infrarot-Massagegerät, NP Fr. 129.– VP Fr. 30.– sowie CHI-Swing, Gerät zur Lockerung/Entspannung, NP Fr. 150.– VP Fr. 40.– alles zusammen Fr. 60.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen Kinderwagen 3 Räder mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz und warmer Fellfusssack, alles zusammen Fr. 120.–. 041 675 02 06

Winschid iich alles Liebi und Gioti und bliibid gsund.

Ein ganzes Holz Schlafzimmer, gut, wie neu, VP Fr. 250.– / Sofa mit Bett, Fr. 100.–. 076 296 89 31

Alles rund ums Schweissen!

Diverse Geräte auch zum Mieten! Neue Schweissanlagen ab CHF 700.–

Kriens

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55

www.pangas.ch Genügend Gratis-Parkplätze

Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30

Strickgruppe im Zytlade 14. – 19. November 2011 Es ist wieder soweit – wir sind bereit! Wir verkaufen vom 14. – 19. November zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Strickgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir Ihre Woll- und Stoffresten entgegen

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Liebe spüren, Zärtlichkeit geben, zusammengehören. Heidi, 64 Jahre, ist eine einsame aber herzgesteuerte, fürsorgliche, ehrliche Frau, auf die sich ein Mann immer verlassen kann. Sie lacht gerne und mag ein gemütliches, sauberes Zuhause. Wenn Sie ein zuverlässiger, natürlicher Mann sind, dann melden Sie sich bitte für ein Treffen unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Maria, 72 Jahre, eine bescheidene, gutaussehende Witwe mit grossem Herz, die gerne verwöhnt und lacht, gute Gesprächspartnerin, Köchin, Hausfrau und Naturliebhaberin. Sie sucht einen Mann, Alter nicht wichtig, der auch trotz aller Trauer nicht länger auf ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten will. Lassen Sie Maria in der dunklen Jahreszeit nicht länger alleine! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Wollen Sie Weihnachten und Silvester immer noch alleine sein? Wir geben allen Damen im Alter von 40 bis 90 Jahre jetzt die Chance, durch uns kostenlos und unkompliziert einen Lebenspartner zu finden! Rufen Sie uns an! Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

Ihr Spezialist für Trocknen und Waschen!

399.– vorher er r

499.– 499 99

n Sie spare

100.–

nur

999.–

1995.–

garantie Tiefpreis

ntie fpreisgara

Tie

BON gültig bis 23.10.2011 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

nur

� ��

Exclusivité

Der Preisrenner

WA 508 E • Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

Top Miele-Qualität W SPECIAL S3 • 7 kg Schontrommel mit Wabeneffekt • Mengenautomatik, Öko-Waschsystem Art. Nr. 218002

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* * Details www.fust.ch • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

Superpunkte im Fust sammeln.

Kondensationstrockner TRK 9761 • 6 kg Fassungsvermögen • Restzeitanzeige • Mit Knitterschutz • EU-Label: C Art. Nr. 126051

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Voranzeige AdventsAusstellung

vom 18./19. Nov. 2011 Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf

zeitraum

Qigong – Oder wie sich Körper, Geist und Seele finden

Tag der offenen Tür Samstag, 12. November 2011 14.00h - 17.00h

Qigong-Übungen helfen das körperliche, geistige und seelische Gleichgewicht herzustellen. Sie aktivieren das Qi – unsere Lebensenergie, ohne die nach chinesischer Lehre kein Leben denkbar ist.

Zeit und Raum für Dich

Ich freue mich, Ihnen Qigong – eine meditative Bewegungsform aus China – vorzustellen. Sie sind herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Kostenlose Probelektionen finden um 14.30h und 16.00h statt. Fortlaufende Qigong-Kurse Jeden Dienstag und Donnerstag Kursleitung: Kursort:

Patrizia Stifani Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen Kursanmeldung: Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch

BASTEL-VORFÜHRUNG Mittwoch, 16. November, 13.30 – 18.00 h

DEKORIEREN UND VERZIEREN von Glas und Porzellan NEU: GLASMALSTIFTE und RELIEF-PASTEN von Marabu (spülmaschinenfest ohne Einbrennen)

Teelichter, Glasﬂaschen, Tassen, Laternen werden zu einzigartigen Geschenken! Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken! ... sinnvolle Geschenke jetzt in ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Qigong wird allgemein als Bewegungs- und Gesundheitslehre bezeichnet. In ihrer jahrtausende alten Geschichte wurde diese fernöstliche Lehre zur Erhaltung der Gesundheit und Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Qigong gehört zu den fünf Säulen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Diese wird als Erfahrungsmedizin bezeichnet, die auf Beobachtung und ganzheitlicher Erfassung des gesundheitlichen Gesamtzustandes eines Menschen beruht. Dabei spielen Yin und Yang eine zentrale Rolle. Die chinesische Yin-Yang Philosophie geht davon aus, dass im Universum alles im ständigen Wandel ist und von den gegensätzlichen Kräften Yin und Yang bestimmt werden. Wenn diese beiden Kräfte im Gleichgewicht sind, wird Einheit und Harmonie erreicht. Auf den Menschen übertragen heisst das: Wenn Yin und Yang im Gleichgewicht sind, befinden sich Körper, Geist und Seele im Einklang. Qi wird als Lebensenergie verstanden. Der Mensch erhält es in drei Formen: Als genetisch erworbenes Qi von den Eltern; als Qi, das mit der Luft eingeatmet wird; als Qi, das mit der Nahrung aufgenommen wird. Das Qi fliesst in den sogenannten Meridianen, den Leitbahnen, auf denen sich die Akupunkturpunkte befinden. Fortlaufende Qigongkurse finden jeden Dienstag und Donnerstag im Kurslokal Zeitraum, Freiteilmattlistrasse 50 in Sarnen statt. Patrizia Stifani Dipl. Qigong-Lehrerin SGQT www.zeitraum-ow.ch Anmeldung: Tel 079 706 70 88

Stellen

��

� ��

Stellen

Innovative Firma sucht DECKENVERKLEIDUNGEN

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.akustikdecken.ch

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Dienstleistungen und Handel mit Flurförderfahrzeugen aller Art. Basis unseres Erfolgs sind engagierte Mitarbeiter und eine klare zukunftsorientierte Strategie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker Sie arbeiten im Aussendienst wie auch in der Werkstatt in einem Kleinbetrieb mit sehr abwechslungsreicher und selbstständiger Arbeit. Als Servicetechniker mit firmeneigenem Servicefahrzeug betreuen Sie unsere langjährigen Kunden bei Reparatur- und Servicearbeiten. Ihr Einsatzgebiet umfasst hauptsächlich die Zentralschweiz, ausnahmsweise auch andere Regionen. Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung, flexible Arbeitszeit und ein familiäres Umfeld. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Hr. Erich Imfeld unter 041 340 30 22 oder info@staplerservice.ch gerne zur Verfügung.

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner und sucht in Folge frühzeitiger Pensionierung des jetzigen Gemeindevorarbeiters auf den 1. März 2012 eine/n

Leiter/in Werkdienst (100%) Ihre Hauptaufgaben sind: • Leitung der Abteilung Werkdienst in den Bereichen Strassendienst, Kehrichtwesen

Umweltschutz etc.

• Führen und leiten des unterstellten Mitarbeiterstabes inklusive Einsatzplanung und detailliertem

Rapportwesen

• Führen eines kurz- und langfristigen Arbeitsplanes • Hauptverantwortlicher für den Winterdienst • Durchführung des Kernser Markts in der Funktion als Marktchef • Mitarbeit bei den täglichen Arbeiten des Werkdienstes (u.a. Überwachung

Kehrichtsammelstelle, Winterdienst, Strassenunterhalt etc.)

• Sicherstellung der Stellvertretung des Brunnenmeisters • Verantwortlich für die Lehrlingsausbildung • Erledigung der anfallenden administrativen Arbeiten im Werkdienst • Hauptverantwortlicher für den Wagen-, Maschinen- und Materialpark des

Gemeindewerkdienstes

Sie bringen folgende Anforderungen mit: • Handwerkliche Ausbildung (z.B. Hoch- oder Tiefbauvorarbeiter, Maurer, Tiefbaumaurer etc.) • Mehrjährige Berufserfahrung • Führungserfahrung • Selbständige, initiative und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen • Freude am Kundenkontakt • EDV-Anwenderkenntnisse Sie erwartet: • anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis am 21. November 2011 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Für Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur, Tel. 041 666 31 43.

Stellen

Wir sind ein führendes Unternehmen mit hochwertigen Produkten und Dienstleistungen im Bereich Transport und Behandlung von Wasser und Abwasser sowie in ausgewählten Bereichen des Pumpenmarktes. Für unsere Servicestelle Luzern suchen wir einen

Servicetechniker Sie sind verantwortlich für Neumontagen, Umbauten, Inbetriebnahmen sowie für den Wartungs- und Störungsdienst unserer Pumpen und Pumpanlagen. Von Vorteil haben Sie bereits Erfahrung mit rotierenden, mechanischen Maschinen (Pumpen, Motoren) und Steuerungen. Sie sind flexibel, selbstständig und schätzen den Kundenkontakt. Dann erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem interessanten Umfeld. Wir wenden uns an einen Interessenten mit einer abgeschlossenen Grundausbildung als Sanitär-Installateur oder Maschinenmechaniker mit einigen Jahren Berufspraxis. Zögern Sie nicht und lernen Sie uns kennen. Frau Claudia Taverna freut sich auf Ihre vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse usw.).

Häny AG • Buechstrasse 20 • CH-8645 Jona Telefon 044 925 43 30 • Fax 044 793 42 17 claudia.taverna@haeny.com • www.haeny.com

Stellen

Wir sind die marktführende Confiserie der Zentralschweiz und ein fortschrittliches und innovatives Unternehmen mit einer über 100-jährigen Tradition sowie einem seither ausgeprägten Sinn für Qualität.

Leiter Konditorei-Pâtisserie (m/w) Ihre Herausforderung Sie übernehmen eine spannende Führungsaufgabe in einem sehr erfolgreichen und interessanten Unternehmen. In dieser Position sind Sie zusammen mit Ihrem Team verantwortlich für eine optimale Herstellung und Verarbeitung sämtlicher Konditoreiprodukte wie Pâtisserie, Torten und Konfekt unter Einhaltung der Hygienevorschriften. Sie führen und schulen Ihr Team selbstständig. Die Arbeits- und Personaleinteilung Ihres Teams liegt in Ihrer Obhut. Diese vielfältige Aufgabe wird durch tägliche Qualitätskontrollen abgerundet. Zudem unterstützen Sie tatkräftig die gesamte Abteilung in der täglichen Arbeit. Nehmen Sie Einblick in unser einzigartiges Angebot und Philosophie unter www.confiserie.ch. Ihre Persönlichkeit Sie sind eine verantwortungsvolle, gewissenhafte und qualitätsbewusste Person und arbeiten gerne in einem motivierten Team und Umfeld. Erfolg ist Ihnen wichtig. Sie haben Freude an der Arbeit und grosses Interesse an der aktiven Entwicklung sowie Umsetzung von neuen Produkten. Mit Ihrer kreativen Ader und innovativen Ideen bringen Sie Abwechslung in unser Sortiment. Sie sind teamorientiert, haben ein sicheres Auftreten und pflegen gute Umgangsformen. Herausforderungen nehmen Sie gerne und zielbewusst in Angriff. Ihr Organisationstalent, Ihr Flair für Ordnung sowie Ihr hohes Qualitätsdenken werden bei uns sehr geschätzt. In stressigen Tagen behalten Sie den Überblick und tragen mit Ihrem Wesen wesentlich zu einer guten Teambildung in Ihrer Abteilung bei, denn Sie verstehen es, Ihr Team täglich zu motivieren und zu unterstützen. Ihre Chance Sie suchen das Rezept für Ihre Zukunft! Wir bieten Ihnen modernste Anstellungsbedingungen in einem gut organisierten und zukunftsgerichteten Unternehmen. Luzern, als eine der lebenswertesten Städte der Schweiz, ist Ihr Arbeitsort. In einem lebhaften Arbeitsumfeld können Sie täglich Ihre Fähigkeiten und Ideen einbringen. Dabei unterstützt Sie ein dynamisches und motiviertes Team. Weiter fördern wir gerne Ihre Weiterbildung und unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer beruflichen Ziele. Werden Sie einen Teil unserer Erfolgsgeschichte! Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder nützen Sie die einfache und bequeme Online-Bewerbung unter www.confiserie.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie! Confiseur Bachmann AG Daniela Vetter | Werkhofstrasse 20 | CH-6002 Luzern daniela.vetter@confiserie.ch | Tel. +41 (0)41 227 70 33 | Fax +41 (0)41 227 70 72 www.confiserie.ch/jobs.asp

Stellen

��

� ��

��

Die Firma Hunziker Haustechnik AG, stationiert in Luzern und Hergiswil NW, ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht

Heizungsinstallateure Heizungsinstallateur-Lehrlinge (Lehrstart Sommer 2012) Lüftungsinstallateure Lüftungsanlagebauer-Lehrlinge (Lehrstart Sommer 2012)

Mehr Informationen zu diesen Vakanzen und unserem Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage www.haustechnik-zentralschweiz.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Hunziker Haustechnik AG, Regina Peter, Sternmattstrasse 2a, 6005 Luzern (r.peter@haustechnik-zentralschweiz.ch)

Stellen

Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Konstrukteur/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe ﬁndest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com Telefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision

Vielseitiges Hotel im Herzen von Obwalden sucht nach Übereinkunft

Haben Sie keine Zeit oder wird es zu viel für Sie?

flexible Aushilfe für den Service;

Pensionierter CH Allrounder und Hobby-Gärtner

mit Herz und Freude an der Arbeit. B. Schachinger... d’A. Burch...

078 803 80 60 078 826 61 93

... vom Team.

Wir freuen uns!

erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

Stellen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gipser-Vorarbeiter oder erfahrenen Gipser Aufgabenbereich: Führen einer Gipser-Gruppe von 2 bis 4 Mann Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: Leistungsbereitschaft und Flexibilität selbständiges und exaktes Arbeiten

Stellen

Bau-Fachleute gesucht! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir zuverlässige, kräftige und hilfsbereite Fachleute (m/w):

Baupraktiker, Elektroinstallateur, Heizungsinstallateur, Gerüstmonteur, Gerüstmonteu r, Gipser, Glaser, Maler, Maurer, Netzelektriker, Sanitärin Sanitärin stallateur, Polybauer Polybauer Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

… rufen Sie an: 041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Innovative Firma sucht DECKENVERKLEIDUNGEN

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Stellen

Wir sind führender Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Metallzerspanung und suchen:

Techn. Berater Zerspanungstechnik im Innendienst D/F (m/w) Sie bringen mit: Grundausbildung zum Polymechaniker mit kaufmännischer u/o technischer Weiterbildung. Erfahrung in der Zerspanungstechnik. Freude an der technischen Kundenberatung. Sehr gute Französischkenntnisse. Office, SAP und eventuell Navision Kenntnisse. Aufgabenbereich: Technische Beratung und Verkauf am Telefon, Erstellung von schriftlichen Offerten, Auftragsabwicklung von A–Z. Unterstützung der AD-Mitarbeiter in allen Belangen, IT-Support und durchführen von IT-Projekten. Wir bieten: Spannende und vielseitige Herausforderung mit sehr guten Aufstiegsmöglichkeiten. Selbstständige Aufgaben mit viel Handlungsspielraum. Zukunftsorientiertes Unternehmen mit kollegialem Team. Attraktiver Lohn und gute Sozialleistungen sowie sorgfältige Einarbeitung. Gühring (Schweiz) AG, Grundstr.16, 6343 Rotkreuz, 041 790 15 15, markus.blum@guehring.ch

Beruﬂiche Gelegenheit / Interessanter Zusatzverdienst Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

▲▲▲▲

POLIER Hochbau / Tiefbau VORARBEITER Hochbau / Tiefbau MAURER Hochbau / Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Architekt/Bauleiter

(selbständigerwerbend) übernimmt

Bauleitungen

Anfragen an: im@architektmeier.ch

Sie arbeiten bereits selbstständig als Coiffeuse, Kosmetikerin, Fusspflegerin oder betreiben ein Nagelstudio und wünschen, Ihren Kundenkreis zu vergrössern? Werden Sie Vertreiber/in einer bekannten Kosmetikfirma. Neu verfolgt Predige SA eine weitere Marketingstrategie, welche Ihnen die Möglichkeit gibt, die Produkte in Ihrem Geschäft anzubieten. Sie erhalten eine kostenlose Aus- und Weiterbildung, ein kostenloses Starterset und Sie haben keine Investitionen, wie auch keine Verpflichtungen. Sind Sie interessiert, Ihren Verdienst zu vergrössern? Dann melden Sie sich unter Telefon 076 363 75 05, E-Mail: irene.meier@lesnaturelles.ch

Wir suchen nach Vereinbarung Service-Aushilfe (Montag oder Dienstag Abend). Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich bei Irene Rogger, Restaurant Peterhof, Sarnen 041 660 12 38

Stellen

��

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Unterstützung des Projektleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Service und Unterhalt für Gebäudehülle (Spengler/Bedachung).

Ihr Proﬁl: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, efﬁzient und sind selbstständig • Sie besitzen EDV-Grundkenntnisse Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Organisation, Koordination und Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten • Erstellen von Klein-Offerten und -Rechnungen • Hilfestellung und Beratung von Kunden • Stellvertretung des Projektleiters Wir bieten Ihnen: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG Silvano Schürch, Projektleiter GH Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail:silvano.schuerch@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Peter Pichler AG

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir per Januar 2012 oder nach Vereinbarung (auch in Teilzeitpensum) eine/n

Architekt/in / Hochbauzeichner/in mit fundierter Berufserfahrung in der Ausführungsplanung von Neu- und Umbauprojekten und vertraut mit ArchiCAD sowie den MS-Ofﬁce-Programmen. Wir bieten Ihnen attraktive und vielseitige Planungsaufgaben an anspruchsvollen Projekten, Verantwortung, Selbstständigkeit und Zusammenarbeit mit einem kompetenten und motivierten Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Referenzangaben.

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

GELD VERDIENEN

Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St. Heinrichstr. 28, 6370 Oberdorf www.carlo-egloff.ch info@carlo-egloff.ch 041 611 10 11

Für Menschen, die nicht nur vom Einkommen ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, bieten wir ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko mit Firmenwagen! «Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!»

Wir wissen Sie zu beraten

Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

Engagierte/n InnendienstMitarbeiter/in

Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie gleich an! Telefon 077 484 38 78

Gelernter Schreiner sucht Arbeit als Abwart, Chauffeur, Handwerker oder ähnliches, ab sofort. Bitte melden Sie sich unter Chiffre 232, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Unsere Generalagentur möchte sich weiter verstärken. Sie möchten wir gerne per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung in einem 80-100 %-Pensum an unserer Seite haben. Wir bieten ein motiviertes, erfolgreiches, unterstützendes und kameradschaftliches Team, gute Sozialleistungen und ein Ihrem Verantwortungsbereich entsprechendes Salär. Neben einer kaufmännischen Grundausbildung und von Vorteil Erfahrung im Versicherungs-Vorsorgebereich verfügen Sie über selbständiges Arbeiten, die Freude am Kunden- und Brokerkontakt und sicheres Auftreten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung inkl. Foto an unseren Innendienstleiter, Herrn Andreas Felber GENERALI Versicherungen Andreas Felber – Leiter Innendienst Generalagentur Luzern, Nidfeldstr. 12 / Postfach 6000 Luzern 4, Tel. Direktwahl: 058 473 18 18

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Krone Kerns

Feinste Flammkuchen in diversen Variationen Weihnachtsessen in der Krone Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne für Sie da.

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

P L AT T E N

FEUER Kachelöfen Cheminées Cheminéeöfen Specksteinöfen Speicheröfen Holz-Kombiherde Pelletöfen

Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren Ausstellung in Sarnen

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Treten Sie ein in die wunderbare Welt der Farben! Bei einem Farbentreff erzähle ich Ihnen, wie die Farbtherapie funktioniert und wann sie angewendet wird. Der Farbentreff ﬁndet bei Ihnen zu Hause statt, ist kostenlos und dauert ca. 1 Stunde. Sie brauchen lediglich interessierte Freunde und Bekannte einzuladen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 630 13 83 www.farbtherapie-darwich.ch

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage - Schmerz-Punkt-Behandlungen (Triggerpunkte) Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Erstellen und pflegen Sie mit Joomla! Ihre eigene Website Joomla! Basis-Kurs in Luzern: Nach dem Kurs sind Sie in der Lage, Websites mit Joomla! zu erstellen und zu pflegen. Sie können nach dem Kurs das Design anpassen und Module integrieren. Kosten: CHF 350.- (8 Lektionen) Di. 22. + 29.11.11 (18.15 21.45) oder Sa. 03.12.11 (08.30 16.30)

Weizenkorn Kerzen

Anmeldung, Info: Tel. 041 260 0526

Warmes und farbenkräftiges Licht -

www.web-akademie.ch

Klares und elegantes Design

eine Dienstleistung von Webberry GmbH

STV Alpnach

Turnshow

sport aktuell Turnshow, MZH Kägiswil

STV Alpnach

Samstag 19. und Sonntag 20. November 2011 in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Programm Samstag, 19. November 2011 14.00 Uhr Hauptprobe, Kindervorführung 19.30 Uhr Abendvorführung 18.30 Uhr Türöffnung, Festwirtschaft offen Sonntag, 20. November 2011 08.30 Uhr Türöffnung

Kein Gast zu gross, kein Gast zu klein um herzlich willkommen zu sein.

Täglich Candle-Light-Dinners

In diesem romantischen Ambiente lässt sich der Abend gemütlich ausklingen und den Alltagsstress vergessen im Kerzenschimmer vom

Abend-Speiserestaurant „Le Clou“ am Wasser an der schönen Sarner-Aa Wir verwöhnen Sie mit feinen verschiedenen Fleischfondues nach Wahl mit Fisch oder Meeresfrüchten von Fondue Chinoise bis zum japanischen Fondue Shabu Shabu. Ein Genuss bis zum Schluss! Leckere Speisen vom Grill Bekannt für feine Cordon-bleu in diversen Grössen! Sowie versch. Rösti u. glustige Leberli vom 11. bis 19. November 2011 Bayerische Schmankerln Freitag & Samstag Oktoberfest-Stimmungsmusik in unserer Tanzbar-Lounge

09.00 – 10.00 Uhr Brunch (Anmeldung erforderlich) 10.30 Uhr Vorführung

Wir bieten Platz für max. 50 Personen für Geschäftsessen, Vereinsessen, Familienfeiern, Hochzeiten usw.

Reservationen und Anmeldung Brunch Annamarie Grob: Montag – Freitag 17.00 – 19.30 Uhr Telefon: 041 670 21 71 E-Mail: annamarie.grob@hotmail.com Freie Platzwahl, keine nummerierten Plätze Hauptsponsor CO-Sponsoren

��

Für Infos und Reservierungen:

Abend-Restaurant „Le Clou“

Brünigstrasse 142a 6060 Sarnen Telefon 041 660 73 77 Täglich ab 18.00 Uhr Tanzbar-Lounge von 20.00 bis 03.00 Uhr Freitag/Samstag von 20.00 bis 05.30 Uhr Montag Ruhetag

Erfolg ist lernbar

� � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

�

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� �

� � �

� � � � �

� �

Sprachkurse

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Einladung zur Blutspende

Dienstag, 22. Nov. 2011 17 bis 20 Uhr

Pfarreizentrum, Brünigstrasse 23, Alpnach Dorf. Samariterverein Alpnach Spenden Sie Blut – Retten Sie Leben.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Sie haben für den Hausgebrauch einen Kurs besucht für Ganzkörpermassage, Fussreflexzonenmassage, Psychozonenmassage oder dynamische Wirbelsäulenmassage. Wollen Sie sich weiterbilden, Ihr Können auffrischen und Erfahrungen austauschen? Dann rufen Sie mich werktags zwischen 19.30 und 20.00 h unter Tel. 079 418 38 54 an (Sarnen).

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Samstag, 26. November 2011 Von Montag bis Freitag täglich drei Mittagsmenus inkl. Salat und vieles mehr ab CHF 14.50 Montag Mineral, Mittwoch Dessert und Freitag Café inkl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag bis Samstag 10.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 Uhr Sonntag und Feiertage Ruhetag

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

AUTOS ALLER MARKEN

kaufe ich für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon 079 341 88 62

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kleininserate Zu verkaufen Kinder- / Jugendpult und Bürostuhl / Sportline Kinderwagen und Trip Trap für ca. Fr. 10.– bis Fr. 20.–. Muss abgeholt werden in Alpnach. Alles in gutem Zustand. 079 596 50 64

Wo lebe ich?

Zu verkaufen Snowboard-Jacke, Marke Volcom, Herrengrösse S, blau/weiss, schwarzgemustert, völlig neu. NP Fr. 540.–, VP Fr. 250.–. 041 660 56 45 Zu verkaufen Philipps Glacémaschine mit Kühlelement, Fr. 40.– / Brotbackautomat, Fr. 25.–. 041 660 87 92 Zu verkaufen Fitnessgerät, Orbi-Trek Stepper mit DVD Fr. 120.–. 079 381 47 93 Zvk. 5 Mostflaschen à 25lt, Stück Fr. 25.–. 079 382 49 07 Gegen eine Flasche Rotwein: Einfach zu handhabender, in gutem Zustand, älterer Fotoapparat „Minolta, Freedom ZOOM 115 date“, Farbe: silber, für Filmrollen, inkl. Ersatzbatterie und praktisches Etui, schwarz. Interessiert? 079 933 88 89

Amrhein Optik

Zvk. moderner Buggy-Kinderwagen Marke Chicco, grau-grün, guter Zustand, Rückenlehne verstellbar, Gewicht ca. 6 kg, mit passendem Regenschutz, Preis Fr. 50.–. 079 593 93 33

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Bettsofa 160/195 cm Liegefläche, grün/beige Fr. 300.– / Zuglampe verzinkt/Lederschirm Fr. 400.– / Comtoise Uhr, Spindelgang mit Linsenpendel NP Fr. 2’950.– VP Fr. 750.–. 041 340 75 73

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Dreirad-Velo gratis abzugeben. Farbe schwarz-weiss, aus Metall. Abends, 041 670 39 35 Gratis abzugeben 3er Sofa Alcantara, Farbe blau. Muss selbst abgeholt werden. 041 660 17 49 Günstig zu verkaufen Damenski Dynamic VR 07 152 cm inkl. Bindung, Fr. 250.– / Skistöcke passend zum Ski Fr. 10.– / Skischuhe Atomic Gr. 39 Fr. 220.–. Alles nur 2 mal gebraucht, Komplettpreis Fr. 400.–. 079 722 73 63 Zu verkaufen Playstation 2 (Fr. 90.–) mit 2 Kontroller (à Fr. 25.–) / 8 MB Speicherkarte (Fr. 10.–) / Eyetoy-Kamera (Fr. 20.–) / 4 verschiedene Singstar-Spiele (à Fr. 20.–). Alles zusammen für Fr. 200.–. 079 900 13 88 Hochbett mit Rutschbahn zu verkaufen. Neuwertig. Inklusive Vorhänge für kleine Prinzessin. Preis nach Absprache. 079 326 94 40 Unser Hund Bobby (Mittelschnauzer) sucht für eine Woche einen Ferienplatz. 041 660 57 22 Sehr schöner div. Modeschmuck günstig zu verkaufen. 041 666 11 41, Flüelistrasse, Sarnen Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 10.12.2011 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30Uhr) Verkauf (1316 Uhr). Alle Infos unter www.gamego.beep.de oder unter antonnietlispach@web.de

Arvi-Hyler Chärwaldfäger Chloschtergeischter Izipanizis Loiwifäger Monsterguugger Räbeschläcker Rätschbäsä Ribi-Häxä Schwanderguiiger Städerschränzer Sunneguugger

AMERICAN STYLE

GEISTER-BALL 19.11.2011 Einzug 19h00/Eintritt: 10.–/ab 18 J. – Ausweiskontrolle Shuttlebus/Festwirtschaft mit vielen Bars/Musik von DJ Coq

Gratiseintritt ab 40 J. Hauptsponsoren PK Bau AG Giswil Tel. 041 675 18 18

PK Bau AG Erstfeld

Ei-Parkplatz Sarnen

Co-Sponsoren 6056 Kägiswil 041 660 19 86

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil 19. + 20. November 2011 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried Fondueplausch am Samstagabend!

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Erfolgreiche Fernbehandlung Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung Partnerwiederzusammenführung Ihr Geschenk

beim Kauf einer Motorsäge (ohne Aktionsmodelle, nur solange Vorrat). Machen Sie Ihr Grundstück winterfest mit der besten Ausrüstung von STIHL. Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. (Ohne Wissen des Partners). Tel. 044 / 491 11 31. (Mo–Sa 9–18 Uhr)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

�� THEA �� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zvk. Kinder-/Juniorbett Micasa 70x140, ahorn/blau, Fr. 200.– / Matratze Fr. 50.– / Kinderbett 70x140, buche, mit Matratze Fr. 180.– / Matratze 70x140 Fr. 50.– / Stubenwagen weiss mit Garnitur Fr. 180.– / Geschwister-Kinderwagen Fr. 150.–. 041 660 15 30 Zvk. Head Ski Länge 165 cm inkl. B. Fr. 70.– / Head Ski Länge 178 cm inkl. B. Fr. 100.– / Skischuhe Gr, 37, 41,42, Fr. 40.– 60.– / Berg-Wanderschuhe Gr. 37, Fr. 50.– / Aquarium komplett, ohne Fische 60 x 32 x 42cm Fr. 40.–. 078 647 93 32 Schüler sucht iPhone/Ipod jeder Generation // Suche Laptop // zvk. 2 gut erhaltene PC. 041 660 93 89, abends Schüler sucht iPhone 4G/PS3. 079 394 28 49 Zvk. Kaffeemaschine De Longhi Nespresso Lattissima EN520 vollautomat, Kapselfunktion, günstiger Preis und nach Absprache. 2 Jahre Garantie. 041 660 19 35, ab 20 h oder samstags Gratis Meerschweinchen abzugeben. 3 Monate alt. Es ist ein weibchen. 079 328 43 94 Zvk. div. Schwangerschaftskleider Gr. 36/38. Stück zwischen Fr. 8.– und Fr. 12.–. (Jeanshosen, Jeansrock, Rock mit Fischgerätmuster (warm), diverse Oberteile. 079 300 09 13

Türkei

Gratis abzugeben schöne Rosshaarmatratze. 041 670 14 57 Zu verkaufen von Privat Honda Zivi Kombi 1.5, ab MFK, Jg. 11.89, sehr guter Zustand, Klimaanlage, 185’000 km, Farbe dunkel, Preis Fr. 2’600.–, 8-Fach bereift. 076 630 40 21 Suche gratis oder günstig Tisch mit Eckbank für Familie mit vielen Kindern. 079 502 30 62 Portugiesin, weiblich sucht Arbeit (Büglen oder Putzen). Am besten ab 19.00 h, 079 850 98 59 oder 076 286 25 07 Flaggen Aufnäher gesucht! Wo finde ich Stoffaufnäher von Flaggen aus Südafrika u. Thailand, Schweden? Gibt es einen Laden/Shop o. im Internet? // Suche gratis o. günstiges Natel Nokia mit Farbdisplay - nicht Touch Screen. 078 641 07 78 Zvk. Wisi-Fernsehspiegel hochwertige Qualität mit 2 Köpfen ausgelegt für einen Fernsehapparat, auch für Digital-Empfang NP Fr. 900.– VP Fr. 300.–. 041 666 04 33 Zvk. 2 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/ Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 94.–/Sommer Fr. 70.– VP Fr. 60.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Sarnen Gesucht MSR Schneeschuhe mit Steighilfe. 079 330 09 62 Zu verkaufen 2x Ticket für Duo Fischbach, im "Das Zelt" Luzern, vom 29.11.2011 ab 19.30 Uhr, Reihe 6, Platz 8+9 für Fr. 75.20 pro Ticket. 079 245 96 69 Zu verkaufen Karate-Anzug Gr. 128-140 inkl. Vereinsabzeichen von Karate Do Obwalden. Nur 2x getragen. NP Fr. 55.– VP Fr. 40.–. 041 661 12 73 Die Frau mit dem Hund, welche am 5. November in Sarnen im Bahnwagen ihr Natel vergessen hat, kann sich bei mir melden. 041 675 13 28 / 079 234 35 21

Sonntag, 20. November 2011 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

F. Frei Autospenglerei

www.imfeld-treuhand.ch Am 16. und 23. Nov. den Nachmittag mit Pferden verbringen beim putzen, streicheln, führen, geführt werden ab 14.00h in Sarnen. Auskunft und Anmeldung unter Tel: 079 918 74 78, beschränkte Teilnehmerzahl. Wir freuen uns.

www.VISION-AQUA.ch ... denn Wasser ist leben!

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch

079 304 44 11

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch Deine Wünsche–Ziele–Liebe–2012 Ich sage dir, wie du sie erreichst! MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin, Channelmedium. 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage, 7–24 h für Sie da

Gesucht wird!!! Am Sonntag 6.11. in der Kollegi-Kirche beim Alphornkonzert sassen Sie hinten links neben mir und nachher traf ich Sie nochmals im Seefeld. Wenn Sie Interesse an einem Treffen haben, Sonntag 13.11. 14.00 Uhr beim Bahnhof Sarnen

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Trauer Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie über den Hinschied von

Sepp von Rotz von Rotz Seilbahnen AG 16. November 1958 – 1. November 2011 in Kenntnis zu setzen. Wir trauern um unseren vorbildlichen Chef und guten Freund. Du hinterlässt bei uns eine grosse, schwer auszufüllende Lücke. 6064 Kerns, 2. November 2011 Industriestrasse 17 Alle Mitarbeiter der Firmen: von Rotz Seilbahnen AG Huser AG von Rotz-Wiedemar AG von Rotz-Waltl AG Fürbittgebet:

Freitag, 11. November 2011 um 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 12. November 2011 um 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 10. Dezember 2011, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln, PC 60-6604-7 oder der Stiftung Zoodo (Weisenhaus in Burkina Faso), IBAN: CH40 8122 3000 0032 9942 9.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Fanger-Sigrist 3. Sept. 1916 bis 12. Nov. 2010

am Samstag, 12. November 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Wir danken von Herzen allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und meinen lieben Ehegatten auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Guido von Deschwanden-Frunz

28. Mai 1953 – 4. Oktober 2011

Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Joseph Brunner für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. Wolfgang Broedel für das Orgelspiel - Frau Monika Christen für die Gestaltung des Psaltergebetes - der Spitalseelsorge des Luzerner Kantonsspitals - den Ärzten und dem Pflegepersonal des Obwaldner und Luzerner Kantonsspitals - Herrn Dr. med. M. Büttler für die ärztliche Betreuung - den Berufskollegen und Klassenkameraden Danke sagen wir auch für die vielen Trost spendenden Beileidskarten, Hl. Messen, für die prächtigen Blumenarrangements, für die Spenden im Sinne des lieben Verstorbenen sowie für wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck. Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

Die Ehegattin

Sarnen, im November 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. November 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen verbunden mit der Abendmesse

WIR DANKEN HERZLICH für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Stiefvater und Opi

Ueli Moor-Bucher 25. 02. 1945 – 09. 10. 2011

Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die liebevollen Umarmungen sowie für einen festen Händedruck, möchten wir allen danken. Besonders danken wir - allen Verwandten, Freunden und Nachbarn - Herrn Pfarrer Meli für die gefühlvolle und tröstende Grabrede - Dr. M. T. Henzi, Oberarzt Dr. B. Müller und dem Pflegeteam der med. Onkologie - Dr. L. Spichtig für die jahrelange Betreuung - Maria und Lukas Röthlin vom Bestattungsdienst In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Alpnach, im November 11

Die Trauerfamilien

Trauer Ich hab den Berg erstiegen, der Euch noch Mühe macht, drum weinet nicht, Ihr Lieben, ich hab mein Werk vollbracht. (W7) Der Lebenskreis unseres lieben, unvergesslichen

Sepp von Rotz von Rotz Seilbahnen AG 16. November 1958 – 1. November 2011 hat sich nun geschlossen. Du hast Deine schwere Krankheit mit viel Geduld ertragen. Für die Zeit, die Du uns gegeben hast, um von Dir Abschied zu nehmen, sind wir sehr dankbar. In unseren Herzen wird Deine Liebe und Fürsorge für immer weiterleben. 6064 Kerns

Rita Schmid, Lebenspartnerin, mit Ueli und Nicole, Kerns Rosmarie von Rotz-Reinhard, Mutter, Kerns Ruth Ulrich-von Rotz mit Nicole und Patric, Kerns Esther Dürst-von Rotz mit Philipp und Clarissa, Gomiswald Hanspeter und Lisbeth von Rotz-Betschart mit Petra, Maya und Bruno, St. Niklausen Romy und Werner Ziegler-von Rotz mit Kathrin, Linda und Samuel, St. Niklausen Franziska und Robert von Rotz-Haas, Hinwil

Traueradresse:

Rita Schmid, Industriestrasse 19, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Freitag, 11. November 2011 um 19.30 Uhr Samstag, 12. November 2011 um 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 10. Dezember 2011, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Sepp ist bis Sonntagmittag in der Friedhofshalle in Kerns aufgebahrt. Seine Urne beﬁndet sich ab Mittwoch, 9. November 2011, wieder in der Halle. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln, PC 60-6604-7 oder der Stiftung Zoodo (Weisenhaus in Burkina Faso), IBAN: CH40 8122 3000 0032 9942 9.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kino Buochs

.CH

«BENVENUTI AL SUD»

«DER VERDINGBUB»

Die italienische Antwort auf die Sch’tis. (ab 10 J.)

Basierend auf 100’000 wahren Geschichten. (ab 14 J.)

Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag

12. Nov. 20.15 h I/df 13. Nov. 20.15 h I/df

25. Nov. 26. Nov. 27. Nov.

20.15 h CH 20.15 h CH 20.15 h CH

«FOOTLOOSE»

«DIE KINDER VOM NAPF»

Ein Remake des Tanzfilms von 1984 mit dem Sound von heute. (ab 12 J.)

365 Tage mit 50 Bergbauernkinder – eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. (ab 9 J.)

Freitag Samstag Sonntag

18. Nov. 19. Nov. 20. Nov.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Samstag Sonntag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

03. Dez. 04. Dez. 08. Dez. 09. Dez. 10. Dez. 11. Dez.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH CH CH CH CH CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Libretto Buchladen Dorfstrasse 6 6072 Sachseln Tel. 041 660 58 88 www.libretto-sachseln.ch

Ausverkauf

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Krippen, Krippenfiguren & Zubehör

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

BUCHLADEN

BRUDER KLAU KARTEN KERZEN GESCHENKAR

Berufsbegleitender Lehrgang

Dipl. vitaswissTrainerIn Auch in einzelnen Modulen buchbar Mit QUALITOP-Anerkennung Lehrgangsbeginn: Januar 2012 Detail-Informationen unter www.vitaswiss.ch oder Tel. 041 417 01 60

Film-Tipp

DER VERDINGBUB

Markus Imboden, der Schweizer Regisseur, der hauptsächlich fürs ZDF arbeitet und kürzlich zu reden gab, als es mit seinem Tatort in Luzern nicht klappen wollte, schlägt ein schlimmes Kapitel der Geschichte seines Heimatlandes auf: Waisen und Kinder alleinstehender Mütter wurden als billige, rechtlose Arbeitskräfte missbraucht. Dass Katja Riemann eine Schweizerin mimt, ist dabei nicht die einzige Ungereimtheit. Dennoch ist dem Film wegen seineswichtigenThemasvielPublikumzuwünschen.

Programm 10.11. – 16.11.2011

DigitalCinema «Der Verdingbub» von Markus Imboden Basierend auf 100‘000 wahren Geschichten!

AUSHILFSGANGSTER

In einer luxuriösen und perfekt gesicherten Wohnanlage über den Dächern von New York thront der geldgierige Anlagebetrüger Arthur Shaw (Alan Alda). Doch der einstige Wall-Street-Titan steht unter Hausarrest, denn er hat seinen Investoren satte zwei Milliarden Dollar gestohlen. Auch Josh Kovak (Ben Stiller), der die Luxus-Wohnanlage verwaltet, hat wie die gesamte Belegschaft des Towers sein Geld bei Shaw angelegt. Nun fürchtet er um seine Altersvorsorge. Gemeinsam mit den anderen Angestellten beschliesst er, zum Amateurräuber zu werden. Angeleitet von dem ehemaligen Kriminellen Slide (Eddie Murphy) will man zwanzig Millionen Dollar aus Shaws Penthouse stehlen. Doch der und damit auch die Kohle werden von einem FBITeam unter der Leitung der Spezialagentin Claire Denham (Téa Leoni) bewacht.

SAT-Installation

hat einen Namen

(Dialekt)

Sa So

12. Nov. 13. Nov.

Mo Di Mi

14. Nov. 15. Nov. 16. Nov.

17.00 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / Komödie «Aushilfsgangster – Tower Heist» mit Ben Stiller, Eddie Murphy u.v.a. Starke Action-Comedy mit super Besetzung!

Do Fr Sa So

10. Nov. 11. Nov. 12. Nov. 13. Nov.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema / letzte Tage! «Bodmers Reise» Dokumentarfilm von Luke Gasser Auf den Spuren eines Indianerfreundes.

Sa So

12. Nov. 13. Nov.

14.30 h 10.30 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 10. bis 17. Nov. 2011

Pilatus Zero

Citro, Orange, Grape & Bergamotte 4 Sixpack Fr. 20.00

Red Bull / Sugerfree Dosen 25cl, EP Karton 24 x 25cl, EP

Fr. 1.55 Fr. 37.20

Coca Cola / -light / -zero / -koffeinfrei 6 x 150 cl, EP

Fr. 10.80

Unser Weinhit November: Aigle les Murailles 75cl Fr. 15.50

6 x 75 cl

Fr. 90.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch