Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

18. November 2010 - Nr. 46

GUTSCHEIN

Beim Einkauf von Ski oder Skischuhen erhalten Sie folgende Reduktion:

Ski Fr. 150.– Erwachsenen Skischuhe Fr. 50.–

Erwachsenen

(Aktion gültig bis am 27. November 2010. Nicht kumulierbar und nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Bitte Inserat mitnehmen.)

Jetzt Ski- & Snowboardservice auf modernsten Anlagen

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Der neue FAMO Newsletter ist da! Mail senden an newsletter@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 16.11.2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.500 % 1.125 % 1.625 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

890.00 3.600 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.80 105.03 194.50

0.00 % 0.01 % 0.10 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 83.61 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 90.74 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 92.65 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 108.70 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 67.51 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 117.56

1.50 % 1.00 % 4.50 % 3.50 % 6.50 % 7.60 %

Obligationenfonds

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

112.05 2.40 % 104.48 2.00 % 136.06 2.10 % 101.97 6.00 % 159.56 2.10 % 152.91 -4.80 % 200.72 1.90 % 223.96 1.10 %

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF

88.20 -0.30 % 138.30 0.40 % 166.90 -0.60 %

CHF

270.17

2.00 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

381.90 85.98 89.33 69.56 124.32 88.91 83.36 94.08 85.96 221.74 138.33 105.80

15.10 % 10.30 % -10.00 % -6.50 % -0.60 % 2.20 % 8.60 % 8.40 % 12.20 % 12.80 % 4.90 % -0.10 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

157.15 3.50 % 144.35 2.80 % 161.00 2.50 % 124.70 -0.50 %

CHF

84.21 -0.30 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

alles für eine

s mmungsvolle

Adventszeit

Sonntag, 21. Nov. 2010

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Hohfurlistrasse 2, Kerns und Waagstrasse 1, Sarnen

Einladung zur Adventsausstellung

fertig und wiiter

Gleichstellung in OW und NW Möglichkeiten und Chancen für die Gleichstellungsarbeit in den beiden neuen Fachstellen für Gesellschaftsfragen Podium: Esther Gasser Pfulg, Regierungsrätin OW Verena Zemp, Gleichstellungskommission OW/NW Walter Wyrsch, Jugendhilfekommission OW Moderation: Roland Neyerlin, Philosophische Praxis Luzern Feier mit Musik von in transition: Judith Estermann und Rahel Thierstein

Apéro

Mi 24. November 2010, 20.00 h Schützenhaus, Landenberg, Sarnen Mit dieser Veranstaltung verabschieden sich die heutige Kommission und die Fachstelle für die Gleichstellung von Frau und Mann OW/NW und dankt allen für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren.

5 JAHRE

G E I ST E R BALL

MOTTO

AU TO S A LO N

20.11.2010 Ei-Parkplatz Sarnen n Birger-Fäger n Chieferschüttler n Dörfligeister Walde n Dossäbängäler n Firlifanz n Loiwifäger n Schwanderguiiger n Städerschränzer Einzug 19h00 / Eintritt: 10.– / ab 18 J. – Ausweiskontrolle Shuttlebus / Festwirtschaft mit vielen Bars und Musik von

DJ Coq

Hauptsponsoren PK Bau AG Giswil Tel. 041 675 18 18

PK Bau AG Erstfeld

Co-Sponsoren

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre

erKleid uren t a r repa

Fasnachtskleider • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Lassen Sie es sich „natürlich“ gut gehen … Farfalla Schaumbäder und Meersalz-Blütenbäder.

Hummer & Meeresfrüchte bis 19.12.2010

Anmeldung erwünscht: «äs gid so lang wiäs hed»

Geschenk-Ideen • Geschenkgutscheine

heute bestellt – morgen im Briefkasten

• Familienspiel Obwalden Fr. 39.50 mit Gutscheinen im Wert von über Fr. 1000.–!!

• Kochbuch Zentralschweiz for Gourmets Fr. 89.– mit Rezepten von 39 Spitzenköchen Für die Agenda

� 20.12. – 25.01.2011 BETRIEBSFERIEN CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt s warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. Samstag, 11. Dezember 2010, 13.30 bis 16.30 Uhr in Giswil. Bei jeder Witterung. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. . Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Den Raubtieren auf der Spur

Der Wildhüter erzählt uns viele spannende Sachen über Raubtiere in unserer Nähe. Der Luchs ist schon länger wieder in unseren Kantonen unterwegs, der Wolf macht Stippvisiten. Wird er bald bei uns heimisch? Du hast Gelegenheit, einen ausgestopften Luchs aus nächster Nähe zu betrachten und den Wildhüter mit Fragen zu löchern. Samstag, 15. Januar 2011, 8.30 bis 12.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Sachseln Kinder von 7 bis 11 Jahren / Teilnahme kostenlos Organisation/Leitung: Naturfäger, pro natura Jugendnaturschutzgruppe Anmeldung: bis 8. Januar 2011 unter Tel. 041 660 98 57 (ab 19.00h) oder naturfaeger@gmx.ch

Eltern-Kinder-Iglubauen mit Schlittelabfahrt

Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein «richtiges» Iglu bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis! Sonntag, 23. Januar 2011 und 20. Februar 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch.

Tierspurensuche im Winterwald

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. Samstag, 29. Januar 2011, 09.00 bis 11.30 Uhr im Kernwald Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich) Teilnahme gratis, Anmeldung erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried / Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden

Kindergeburtstag im Wald

Möchten Sie Ihrem 4- bis 10-jährigen Kind, Grosskind oder Patenkind ein besonderes Geburtstagsfest schenken? Mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer erlebt Ihr Kind und seine Gäste ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest im Wald. Themen: Zwerge, Indianer, kleine Hexen, Walddetektiv, Räuberwald, Feen, Zauberwald Kosten: Gruppe mit 5 bis 7 Kindern CHF 180. , Gruppe mit 8 bis 12 Kindern CHF 260. (2 Leiterinnen) Verpflegung mit Schlangenbrot, Geburtstagsdrink, gebratenen Apfelringli Detailinformationen/Buchungen bei natur & umwelt ob- nidwalden.

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Sonntag22. 21. November November 2010 10.00 –– 17.00 Sonntag 2009 10.00 17.00Uhr Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mehr als

15 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München. Fahren Sie mit uns der Weihnacht entgegen! Ludwigsburg

Nürnberg

Heidelberg

Dresdens Striezelmarkt

Augsburg

Salzburg mit Adventsingen

Rothenburg ob der Tauber Wien Ulm Strassburg Gut Aiderbichl Prag Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

tze parkplä w n e d n u tis-K n Hor 150 Gra CarTerminal i si im Gös

Alpenländischer Weihnachtszauber mit Andy Borg & Francine Jordi Bozen & Brixen mit den Kastelruther Spatzen

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE NIDWALDEN UND OBWALDEN

Co-Präsidium: Hugo Kayser, Regierungsrat Finanzdirektor Nidwalden, Stans; Hans Wallimann, Landammann Finanzdirektor Obwalden, Sarnen;Hans Hess, FDP Ständerat OW, Sarnen; Paul Niederberger, CVP Ständerat NW, Büren; Edi Engelberger, FDP Nationalrat NW, Stans; Christoph von Rotz, SVP Nationalrat OW, Sarnen Mitglieder:

Alpnach: Andre Ulrich, Präsident microPark Pilatus Alpnach, Alpnach; Erwin Wälti, Unternehmer, Alpnach; Hansruedi Amstalden, Präsident Gewerbeverein, Alpnach Dorf; Niklaus Bleiker, Regierungsrat Volkswirtschaftsdirektor OW, Alpnach Dorf; Kathrin Dönni-Eggerschwiler, Gemeinderätin, Alpnach Dorf; Lukas Küng, Kantonsrat FDP OW, Alpnach Dorf; Kurt Mäder, Unternehmer, Sarna Plastec AG, Alpnach Dorf; Jonas O. Reif, Jungfreisinnige Obwalden, Alpnach Dorf; Peter Renggli, Kantonsrat SVP, Alpnach Dorf; Klaus Wallimann, Kantonsrat OW, Alpnach Dorf; Beckenried: Viktor Baumgartner, Unternehmer, CVP Landrat NW, Präs. Finanzkommission, Beckenried; Urs Christen, Gemeinderat, FDP Die Liberalen, Beckenried; Christian Landolt, Unternehmer, Landrat NW, Beckenried; Buochs: Bruno Duss, dipl. Baumeister/ Landrat NW, Buochs; Felix Gehrig, Landrat SVP NW, Buochs; Emmetten: Andreas Näpflin,Gemeinderat, Emmetten; Res Schmid, Regierungsrat NW (SVP), Emmetten; Engelberg: Martha Bächler, Geschäftsführerin Standort Promotion OW, Engelberg; Ruth Infanger, FDPKantonsrätin OW, Engelberg; Annie Infanger-Schleiss, Kantonsrätin OW, Engelberg; Albert Wyler, Titlis - Rotair, Engelberg; Ennetbürgen: Andreas Amstutz, Ennetbürgen; Lisbeth Amstutz, Landrätin NW, Ennetbürgen; Heinz Risi, Landrat NW, Ennetbürgen; Martin Zimmermann, Landrat SVP Ennetbürgen, Ennetbürgen; Fürigen: Raymond Neumann, Direktor, Gemeinderat Stansstad, Fürigen; Giswil: Bruno Enz, Gemeindepräsident, Giswil; André Strasser, Unternehmer, Sarna Plastec AG, Giswil; Jürgen Zumstein, Buchhalter, Giswil; Hergiswil: Marianne Blättler, Hergiswil; Christa Blättler-Siegrist, Gemeinderätin, Hergiswil; Marcel Grimm, Gemeinderat, Hergiswil; Daniel Wolfisberg, Politische Gemeinde Hergiswil; Remo Zberg, Gemeindepräsident, Hergiswil; René Kaufmann, Hergiswil am See; Philippe Banz, Hergiswil; Kägiswil: Werner Ettlin, allroad-car gmbh, Kägiswil; Urs Küchler-Flüeler, Kantonsrat CVP OW, Kägiswil; Kerns: Walter Bucher, Alt-Oberrichter, Kerns; Gerda Durrer, Kantonsrätin SVP OW, Kerns; Franz Enderli, Regierungsrat, Bildungsdirektor OW, Kerns

_______________________________________________________________ Überparteiliches Komitee “Steuerinitiative NEIN”, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Mitglieder: (Fortsetzung)

Kerns: Ernst Michel, Buchhalter, Kerns; Martin Ming, Kantonsrat OW, Kerns; Thadeus Wagner, Unternehmer, Kerns; Lungern: Alex Gasser, Unternehmer, Lungern; Oberdorf: Stefan Bosshard, Eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer, Oberdorf; Toni Niederberger, Serbot AG, Oberdorf; Sachseln: Maya Büchi-Kaiser, Unternehmerin, Kantonsrätin FDP OW, Sachseln; Werner Dreyer, Präsident Regionalentwicklungsverband (REV), Sachseln; Ruedi Hinter-Wicki, Unternehmer, Sachseln; Karl Kiser, Werbung Kiser GmbH, Sachseln; Jürgen Mayer, Verwaltungsrats-Präsident maxon motor ag, Sachseln; Markus Zumstein, Hotelier, Sachseln; Sarnen: Boris Camenzind, Präsident FDP OW, Sarnen; Marcel Gasser, Informatiker & Unternehmer, JFOW & FDP, Sarnen; Esther Gasser Pfulg, Regierungsrätin, Sicherheitsund Justizdepartement OW, Sarnen; Gery Häller, Sarnen; Adrian Halter, Unternehmer, Kantonsrat SVP, Sarnen; Adriano Imfeld, Treuhänder, Sarnen; Patrick Imfeld, Präsident CVP Obwalden, Sarnen; Paul Küchler, Gemeinderat/Kantonsrat, Sarnen; Otto Läubli, Fachschreinerei, Sarnen; Hans Ming, Generalagent, Sarnen; Ruedi Pachmann, eidg. dipl. Zahnarzt, Sarnen; Alex Pedolin, Hotelier, Sarnen; Peter Seiler, Kantonsrat SVP OW, Sarnen; Beat Spichtig, BDO AG, Sarnen; Fridolin von Ah, von Ah Druck AG, Sarnen; Stans: Paul Leuthold, Landrat FDP NW, Stans; Alois Niederberger, Landrat, SVP Stans, Stans; Gerhard Odermatt, Regierungsrat Nidwalden, Stans; Beatrice Richard-Ruf, Gemeindepräsidentin, Stans; Karl Tschopp, Landratspräsident Nidwalden, Stans; Hans Wicki, Regierungsrat NW / Präsident Zentralschweiz. Handelskammer, Stans; Stansstad: Kaspar Schuler, Landrat NW, Stansstad; Ruedi Waser, Stansstad; Wilen: John de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden, Wilen; Uschi de Haan, selbständige Geschäftsfrau, Wilen; Paul Federer, Regierungsrat Baudirektor OW, Wilen; Wolfenschiessen: Sepp Durrer, Landrat NW, Wolfenschiessen; Vorstand Nidwaldner Gewerbeverband

Die Initiative macht die Anstrengungen von Ob- und Nidwalden für ein attraktives Steuersystem zunichte. Wir lehnen deshalb die Steuerinitiative entschieden ab! _______________________________________________________________ Überparteiliches Komitee “Steuerinitiative NEIN”, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Von Mittwoch bis Samstag 24. – 27. November 2010 Starten Sie mit uns und Blumenzauber Sachseln in die Weihnachtszeit. Lassen Sie sich unsere Vielfalt im Schlafzimmerbereich vorführen. Ihr Fachgeschäft für Schlafzimmermöbel Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten jeweils von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag von 09.00 – 16.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit

blumenzauber

miriam hollenstein dorfstrasse 6, 6072 sachseln telefon 041 660 50 40

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Weihnachtsmarkt mit über 100 Weihnachtshüsli Glasi-Laden und Ausstellungen offen

Samstag, 27.11.2010, 10.30–21.00 Uhr Konzert des Coro Santo Stefano, Tesserete 15.30 Uhr, in der kath. Pfarrkirche Festliches Weihnachtskonzert des Musikvereins und der Jugendmusik CCY Hergiswil 20.00 Uhr, in der kath. Pfarrkirche

Sonntag, 28.11.2010, 10.30–19.00 Uhr Konzert zum Advent der Five4brass und Orgel 14.00 Uhr, in der kath. Pfarrkirche Weihnächtliche Mundartlieder mit «Sternehagel» 15.30 Uhr, vor der kath. Pfarrkirche Festliches Adventssingen, Kirchenchor Hergiswil 17.00 Uhr, in der kath. Pfarrkirche Samichlaus-Auzug aus der kath. Pfarrkirche 18.30 Uhr Samstag und Sonntag festliche Musikeinlagen an verschiedenen Orten Anreise mit dem öffentlichen Verkehr: Bahn bis Hergiswil Dorf; alle Infos unter: www.hergiswil.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Start/Stop Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 3.06 6.09 9.08 9.07 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 83'000 km 19'000 km 30'000 km 72'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 27'000.00 49'000.00 66'000.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 206 1.6 HDI Premium Peugeot 307 Break 2.0 XT Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

silber mét. weiss anthrazit mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

8.04 3.04 5.05 9.05 7.00 9.01 10.01

106'000 km 107'500 km 77’000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'500.00 12'000.00 15’900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

KAFFEEMASC HINEN

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

seit 1931

Aktuell: kuschelig warmes Duvet 90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 299.– statt Fr. 398.–

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Riesen Cordon-Bleu Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Wir bauen für Sie um! Die Kundenzone in Sarnen bekommt ein neues Gesicht. Deshalb bleiben vom 22. bis 24. November 2010 unsere Schalter in Sarnen geschlossen. Unser Bancomat ist während des ganzen Umbaus in Betrieb! Gerne beraten wir Sie in unseren Geschäftsstellen Alpnach und Kerns. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Raiffeisenbanken Alpnach-Kerns-Sarnen

Landeplatz für Engel

himmlische Geschenke für die festliche Zeit...

Lindenstr. 4, 6060 Sarnen Telefon/Fax 041 660 02 02

Giswil 26.11.2010

ab 19.30 Uhr

St. Niklaus-Einzug

Route: Diechtersmatt – gedeckte Brücke – Schulhaus

anschliessend

Trinklerchilbi

beim Schulhaus

Stimmung und Tanz mit «Äs Cheli und zwei Chriiter» Trinklerbar mit DJ Freundlich laden ein: OK St. Niklaus-Einzug Giswil Giswilerstock-Trinkler

Wir danken den Inseratensponsoren:

Abstimmungen vom 28. November 2010

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur SP-Steuerinitiative •

• • •

Schädigt die Kantone und die Gemeinden durch Entzug der Steuerhoheit Gefährdet die Obwaldner Steuerstrategie Schwächt den Standort Schweiz Erhöht die Steuern für alle

JA zur Ausschaffungsinitiative • • •

mehr Sicherheit klare Grenzen konsequentes Durchgreifen

NEIN zum Gegenentwurf • •

keine richterliche und bürokratische Verhinderungen von Ausschaffungen keine verfassungsmässig vorgeschriebenen Intergrationsmassnahmen für Kantone und Gemeinden mit massiven Mehrkosten

Stichfrage: Volksinitiative Schweiz muss für Kriminelle unattraktiv sein!

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Brand, 6063 Stalden,Tel. 079 436 98 14

Weihnachtsmarkt Sarnen Stand Nr. 143

Mittwoch, 24. November 2010

• Küchen-Tücher • Sets • Doppelsets • Tischläufer • Seiden-Schals • usw.

KIRCHEN onzer� Direktion:

Maria Müller

Sonntag, 21. November 2010, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

NEU: SONDERMODELL IMPREZA XV 4x4.

• •

•

Der Kompakt-Crossover von Subaru. Alle Vorzüge eines Impreza erstmals in Crossover-Form. Mit 2,0-Liter-Benzinmotor oder SUBARU BOXER DIESEL. Dual-Range 2x5 Gänge, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 4-Stufen-Automat.

•

Symmetrical AWD. In den Versionen: – Trend (2-farbiges Stoffinterieur). – Style (mit u. a. Ledersitzen). Ab Fr. 30’900.–.

•

Nur solange Vorrat.

• •

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Bürglen, 041 678 14 14

Weihnachtsausstellung

Im Obwaldner WohnHaus Samstag und Sonntag, 27. und 28. November 2010

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich

Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 pro Person Chino Chinoise + Baden: CHF 39.00 pro Person Ch Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Mittwoch 24. November 10.00 bis 20.00 Uhr, Dorfkern 156 Stände Kunsthandwerk Dekorationen Geschenkideen

Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30h / 15.30h / 16.30h

mit lebendiger Krippe Patronat lebendige Krippe:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold

Kleininserate Das ideale Weihnachtsgeschenk. XBox360 Spielesammlung. Gears of War, Lost Odyssey, Fable, Viva Piñata, Age of Empires 3. Aus Gewinn zu verkaufen. Originalverpackt. Neupreis über Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 078 788 99 73

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

MIT 7 JAHREN GARANTIE!

Zu verkaufen 4 Winterreifen Michelin 185 55 15, Kauf 12/2009, NP Fr. 165.–/Stk. mit Felgen passend zu Mercedes A 160. 079 283 53 62

CEE’D_SEVEN_SW CHF 23’777.– C

Forch HvS Fo rcch

(CEE’D_SEVEN 5-TÜRER CHF 22’777.–)

limitierte Sondermodell cee’d_seven D li Das iti t S d d ll cee’d_ ’d d_seven (sw ( K Kombi bi und d5 5-Türer) Tü ) bietet eine Mehrausstattung geg egenüber Modell Basic im Wert gegenüber von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.–! 1.4 L CVVT 90 PS mit 5-Gangamtve tverbr rbrauc auch und 132 g/km CO2 Schaltgetriebe, nur 5,5 l (sw 5,7 l) Gesam Gesamtverbrauch (sw 135), Laderaumvolumen variabel bis 1’664 abe bell b iss 1 ’664 664 l (Mo ((Modell (M de l sw). del

Preisangaben: empfohlene P re Nettopreise inkl. MWSt.

Zvk. Kyosho Modellauto m. Rennmotor 4 WD, 2 Carossen Opel Calibra V6, Fernsteuerung robbe Futaba Megatech FM, Ladegerät m. 2 Akkus u. div. Klein-Material, alles zusammen Fr. 550.– dazu gratis ein ferngesteuertes Modelschiff. 079 685 55 32 Zu verschenken kleine Reithose Gr. 122/128. 041 660 58 90 Das perfekte Weihnachtsgeschenk! Zu verkaufen 2 Billette StansStanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. Abholort: Sarnen. 078 629 66 55, ab 18 Uhr Gesucht Kinderskischuhe Grösse 32 / Kinderski für 2jähriges Kind. 041 660 02 74 Zvk. Schultasche neuw. 041 660 88 85 / 079 522 68 69

Indische Wochen 5. November bis 16. Dezember 2010

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Um 19.30 Uhr beginnt der Samiglaisumzug. Anschliessend Tanz und Unterhaltung in der Dossenhalle mit Äs Cheli und zwei Chriiter. In der Cheli-Hütte sorgen Schwanderbuäbä für Stimmung. Auch zu sehen ist das berühmte Kaffeebähndli. Trinklerbar mit DJ.

Trinklerchilbi Kerns 20. November 2010

Keine Bevor mundung! SP-Steuerinitiative

NEIN Vorstand & Gesch채ftsstelle Standort Promotion in Obwalden Dorfplatz 1, Postfach 1635, 6061 Sarnen

K端chen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

Rapid SWISS: wendig und kraftvoll. Haut alles um.

Rapid Technic AG Industriestrasse 7 CH-8956 Killwangen T +41 44 743 11 11 www.rapid.ch

Die offiziellen Rapid-Vertretungen im Kanton Obwalden: Josef Kiser, Sachseln, T 041 660 13 80 Flück AG, Kerns, T 041 660 22 80 Hans Rohrer AG, Alpnach, T 041 671 05 25

händlerinserat swiss

Rapid SWISS – leicht und wendig Mit dem Swiss hat Rapid den speziell leichten und -wendigen Motormäher für das Berggebiet gefunden, der optimal in die Familie der Rapid Maschinen passt. Der hydrostatische Antrieb für eine stufenlose Vorwärtsund Rückwärtsfahrt und eine Aktivlenkung, die über den Holm angesteuert wird, sorgen beim Swiss auch in schwierigen Verhältnissen für eine leichte Lenkbarkeit.

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di, 30. Nov. /Do, 02./Di, 07./Do, 09. Dez.

Montag Theorie

Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h

(Anmeldung erforderlich)

Heimatabend 2010

Trachtengruppe Lungern

Freitag, 19. November, 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Trachtenmusik Lungern

Samstag, 20. November, 20.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit Ländlertrio Arnold Herger in der alten Turnhalle Lungern

Foto: Walter Ming

Die Spezialisten sind zurück! Meret Kayser

Stefan Flüeler

Bruno von Flüe

Roger Christen

Michael Bossard

Dein Abenteuer beginnt in unserer arena

Test-Weekend

4. / 5. Dezember 2010 Lawinenkurs und FreerideSkitest in Andermatt Nicht verpassen: 21. Dezember Vollmond-Skitour 8. / 9. Januar Skitest Klewenalp

syn für gestaltung gmbh, Stans

Detail-Informationen unter www.arenasport.ch

ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Telefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch November / Dezember: Montagnachmittag geöffnet, Donnerstagabend bis 20.00 Uhr

Küchen – Ihr Umbauspezialist mit professioneller Bauleitung!

nur

13 400.–

Sie sparen

00.– vorher 16 800.– 34

• inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

Interessante Kombination von milder Vanille mit glänzendem Holzimitat

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

AKTION

GUTSCHEIN Fr. 500.–

Beim Kauf einer Küche mit dem InspiroBackofen von Gültig bis 30.11.2010

Unser Service – alles aus einer Hand

Fast geschenkt! Mehr als 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsproﬁs (z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.) In der Internet Unser eigener Bauleiter organisiert Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen. alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Die Krankenkasse in Malters

Für Winnerschweizer: Die regionale Kasse mit den günstigen Prämien.

In der Innerschweiz steigen die Krankenkassen-Prämien für 2011 überdurchschnittlich stark. Trotzdem können Sie proﬁtieren. Wechseln Sie zur kleinen, sympathischen und regional verankerten Agilia, und Sie erhalten erstklassige Leistungen zu günstigen Preisen. Informieren Sie sich jetzt über Ihr Sparpotenzial mit einem Anruf an 041 499 70 77, einem Mail an info@agilia.ch oder mit dem Prämienrechner auf www.agilia.ch

80er Revival-Party

im legendären Down Down in Sachseln mit «Laterne» und 80er-Sound ab Vinyl von DJ T-Bone Wann: Samstag, 27. November 2010 Türöffnung: 21.00 Uhr Showtime: 22.00 h – 03.00 h Eintritt: ab 30 Jahren, CHF 10.– Hotel Belvoir | 6072 Sachseln | Telefon 041 666 76 76 | Fax 041 666 76 77 | www.hotel-belvoir-sachseln.com

Sich weiterbilden bevor die Welt auf dem Kopf steht!

Erfahrungsaustausch der Alpkäser 22. November 2010, 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Obwaldner Alpchäs

Willkommen zur

Adventsausstellung

Freitag, 19. November 2010 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 21.00 Uhr

Samstag, 20. November 2010 8.00 durchgehend bis 17.00 Uhr

- Kaffee, Punsch und Guetzli - Wettbewerb Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Blumen W端thrich Team Br端nigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 670 19 19

Schön essen und dabei noch bestens unterhalten werden. ner mit 4-Gang-Krimi-Din n er ch re Sp en den beid n Fälle de en ub rä st ar der ha . ey on des Philip Mal

Information & Reservation

Tel. 041 676 66 77 oder www.landhaus-giswil.ch

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Nikon D3100 mit dem Nikkor 18-55 Objektiv 14 Megapixel Auflösung, FULL HD-Movieclips, 3-fach-Zoom und Bildstabilisator.

Aktionspreis Fr. 649.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

DACIA. AUTOS, DIE SICH JEDER LEISTEN KANN.

Sandero ab

Logan MCV

Fr. 9 900.–

Fr. 12 900.–

Geschenkt*: ein Satz Winterkompletträder www.dacia.ch

Kriens Sarnen

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 66 03

Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildete Modelle: Sandero Lauréate 1.6 84 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14 400.–; Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/ km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 18 600.–. Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9 900.–; Logan MCV 1.6 84 PS, 5-türig, Fr. 12 900.–. *Angebot gültig auf allen Dacia Modellen (Ausnahme: Duster) für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.12.2010.

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Astrologie und Lebensberatung

Computerkurse SIZ/ECDL

Gefühle als Wegweiser zur Heilung

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

GANZ ICH SEIN Tageskurs in Altdorf Samstag, 27. November 2010 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Coop

Sarnen

FÜR EIN HERZLICHES WILLKOMMEN ZUR ERÖFFNUNG. Donnerstag, 18. bis Sonntag, 21. November 2010

1Ra0ba% tt*

*Ausgenommen: Flaschendepot, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, gebührenpﬂichtige Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Reka-Checks, Geschenkkarte, Lose, Lotto/Toto, Kiosk, Zeitungen und Zeitschriften, Textilreinigung, Coop Restaurant, Coop Bau+Hobby, Coop Pronto und Tankstelle, Coop Vitality Apotheke und Tchibo-Sortiment. Rabattkumulierung ausgeschlossen.

mte s gesa auf da ent von Sortim g,18. bis rsta er Donne 21. Novemb g, ta n n o S 2010

nd , Brot u l mit rtion Fr. 5.– il r G s e t vom ronen, Po ückss h r u c rmak rühst aris tag: W Kulienrstag und F,rSeiamstag: rÄ, lp8le-10.30 Uhr F – rline Donn k für Fr. 2. wir Be n Geträ g: Backen nt ta ra Sonn im Restau und t MaDu ik buffe le, Ja us ie p m s ng nyreiten, Tischr Coop Betriebs u t l a h h Po Untetarg+Sonntagn: ntag: 10 – 11 U s o Sam ken, S li bac Guetz

Donnerstag, 18. bis Sonntag, 21. November 2010 Für alle, die mitfeiern wollen:

Coop Sarnen, Marktstrasse 32, 6060 Sarnen Öffnungszeiten Coop: Mo–Fr: 8–20 Uhr, Sa: 7.30–18 Uhr, Sonntag, 21. November: 9–17 Uhr Öffnungszeiten Coop Restaurant: Mo–Fr: 7.30–20 Uhr, Sa: 7–18 Uhr, Sonntag, 21. November: 8–17 Uhr

Kleininserate Zvk. 3-Rad-Kindertrottinett (4-6 Jahre), VP Fr. 15.–. 041 660 75 47 Zu verkaufen Winter-Pneu Brigestone 195/65R15. Nur einen Winter gefahren Fr. 350.–. Auf Wunsch passende Schneeketten Fr. 20.–. 079 424 06 26 Zvk. 1 Skihelm Red grün, Gr. S, Fr. 100.– / 1 Skihelm UVEX grau, Gr. XS, Fr. 80.– / 1 Ski Elan rot, 1.30 m mit Bindung Fr. 50.– / 1 Ski Atomik RS, 1.80 m Fr. 250.– / 1 Skijacke Reima, rot/schwarz, Gr. 140, Fr. 90.–. 041 660 51 49 Gesucht für den Kindergarten-Deutschunterricht an der Schule Alpnach: Kinderkochherd (Holz) und "Köcherlisachen", wir freuen uns. 079 350 00 24 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h Liäbi Sophie zum 20. Geburtstag gratuliärid miär Diär ganz fescht und für Zuäkunft winschid miär nur s`Bescht. S`Firmgotti Lucia mit äm Dani, Kai und Roy Suche alles von Little People, wer hat etwas, das nicht mehr gebraucht wird? 079 776 19 34 Zvk. Skikleider und Winterjacken gr. 62 bis 86 à Fr. 20.– pro Stück / Skihelm rosa Gr. XS Fr. 30.– / Babywippe (Babysitter) Chicco Fr. 30.– / Kindervelo 16 Zoll Fr. 80.– / Babykleider Gr. 56 bis 92 alle zusammen Fr. 70.– / Geschw. Wagen Fr. 200.–. 079 385 35 08 Zu verkaufen 2 Bakugan Kugeln /& Karten. 041 660 97 75 Zvk. Snowboard Marke Nidecker «Limited Edition» Zimtstern, ohne Bindung, neu, NP Fr. 800.– VP Fr. 400.–. 041 660 48 84

Das Beste von der Metzgete

Blut- und Leberwürste, Bratwürstli, Speck und Rippli, Sauerkraut, Dörrbohnen, Öpfelschnitzli und mehr in verschiedenen Variationen von Donnerstag, 18. November, ab 17.30 Uhr bis Samstag, 20. November 2010 Anmeldungen sind erwünscht. Voranzeige: Käsefondue in verschiedenen Variationen ab 26. November 2010

Hotel Restaurant Roggerli

Riedmattstrasse 21 • 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 33 • www.hotel-roggerli.ch

Braucht Ihr Kind (Primarschule) Nachhilfe in Fächern Mathe, Deutsch, Englisch od. Franz? Ich gebe stundenweise Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. (Mo od. Mi. Ausserdem: Englisch f. Anfänger, Reise-Englisch (f. Erwachsenen, abends). 078 880 00 93 Zu verkaufen Röhren-Fernsehgerät Panasonic Quintrix ca. 5jährig, mit schönem Untergestell mit zwei Glas-Tablaren, alles Alu-farbig, Bilddiagonale 70 cm. Fr. 150.–. 041 660 36 62 Zu verkaufen Polstergruppe schwarz, 3er Sofa wie neu, für Fr. 300.–. (Neu Fr. 650.–). 041 660 64 02 Zu verkaufen Hundebox L: 90, B: 60, H: 70 cm, Fr. 60.–. 079 660 72 53 Ältere Frau sucht für die Wintermonate dringend Mitfahrgelegenheit von Alpnach-Dorf nach Sarnen. Morgens um 5.00/5.10 Uhr. 041 670 21 37 Suche stabilen Töggelikasten für unsere 3 Buben. Kann abgeholt werden. 041 669 08 25 2 Titlis Tageskarten zu verkaufen. Gültig bis 03.03.2011, Fr. 90.– oder Fr. 45.–/Stk. 079 405 37 60 Zvk. Hochbett, Liegefläche auf 140 cm cm mit Schreibtisch Fr. 200.– / Sony Ericcson C902 Fr. 150.–, fast neu. 041 670 17 50

Nachhaltig vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen. Mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan 3 und den Raiffeisen Vorsorgefonds Ihre Zukunft sichern, Steuern sparen und nachhaltig investieren. Erรถffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto bei Raiffeisen. www.raiffeisen.ch/vorsorgen

Wir machen den Weg frei

imphega

Zentrum für Lebensberatung Spiritualität und Schulung

Neueröffnung in Kriens LU 19. November

Horwerstrasse 6

* Geschenk-Ideen * Seminare * Lebensberatung

Öffnungszeiten: Dienstag, 10.00–18.00 Uhr durchgehend Mittwoch, 10.00–20.00 Uhr durchgehend Donnerstag, 10.00–16.00 Uhr durchgehend Freitag, 10.00–21.00 Uhr durchgehend Samstag, 10.00–15.00 Uhr durchgehend

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr

Geistiges Heilen/Medialität

Workshop Brauchen Sie einen Tapetenwechsel? Sind Sie bereit, Ihrem Leben einen neuen Anstrich zu verleihen? Haben Sie Fragen über Ihre eigenen Möglichkeiten? Dann kommen Sie beim Schlosshof in Alpnach vorbei. Nach einer 10jährigen Ausbildung im Geistigen Heilen und als Medium freue ich mich, Sie an diesem Workshop begrüssen zu dürfen. Referentin: Wo: Wann: Eintritt: Zeit: Kontakt:

Cornelia Kübler-Flüeler Schlosshof 6055 Alpnach-Dorf Sa, 27. November 2010 Fr. 20.10.00 bis 12.00 Uhr lebens-t-raum@gmx.ch

Zufrieden im Leben zu stehen liegt in unseren Händen. Wir müssen Grosses vollbringen wollen und es einfach tun.

• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Zu verkaufen:

Mofas verschiedener Marken Keiser Manfred, Telefon 079 488 18 73

Es erwartet Sie der grösste Kerzen-Direktverkauf der Schweiz Profitieren Sie von bis zu 75% Rabatt auf Restposten Kerzen in div. Grössen, Farben und Formen ab CHF 7.-- per Kilo Schöne Geschenkartikel und Accessoires Vasen, Kerzenständer usw. aus Metall, Glas, Keramik Brennpasten, Feuergel und Lampenöle zu attraktiven Preisen Grosse Auswahl an Weihnachtsartikeln

Freitag 19. 21. November 9.00 - 18.00 30 Uhr Samstag 20. 22. November 9.00 - 16.00 00 Uhr

FISCHER KERZEN AG

SWISS MADE

FISCHER®

Oberfeld 12 CH-6037 Root/Switzerland Tel. 041 455 50 40 Fax 041 455 50 45 info@kerzen.ch www.kerzen.ch

Bushaltestelle Root D4, Oberfeld

D4 Business Center

rk Au s v e l a t o T

au f !

T age e t z t Le 70

Nur Barzahlung möglich!

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche

Aufruf ! Bei der Fertigstellung des Betonbelages der Brunnenmadstrasse (Kaiserstuhl – Brunnenmad) wurde der nasse Betonbelag am Freitag 05. November 2010 trotz massiven Absperrungen von einem Motorrad befahren, wodurch tiefe Fahrspuren im Beton und somit bedeutende Schäden entstanden sind. Die Teilsame Lungern - Dorf bittet den Fahrer freundlichst, sich bis Freitag 26. November beim Teilenpräsident Albert Amgarten (Tel. 079 514 48 46) zu melden. Nach Ablauf dieser Frist wird bei der Kantonspolizei Obwalden eine Anzeige gegen Unbekannt deponiert. Sachdienliche Hinweise aus der Bevölkerung nimmt der Teilenpräsident ebenfalls entgegen.

21. November 2010

Sonntag offen mit

Polstermöbel Eintausch

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alten Polster bis

10.00 –18.00 Uhr

Fr. 500.– Ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel.

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Währschaft, bekannt und beliebt

ist bis Ende November unsere musikalische Unterhaltung mit dem

Metzgete

Sonntag, 21. November 2010 Ländlertrio «Rundum», Auw (Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein)

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Hans Wallimann CVP Regierungsrat Finanzdirektor Kanton Obwalden

Unser Kanton hat mit einer klugen Steuerpolitik die Steuerbelastung für alle nachhaltig gesenkt! Die SPInitiative zwingt uns, die Steuern unnötig zu erhöhen. Das ist falsch.

Kleininserate Zu verkaufen Tripp Trapp von Stokke mit Bügel, Farbe schwarz, Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 041 670 10 50 «Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Gratis Banana Schachteln, Abholbereit Ort: Lungern. 079 716 03 46 In Sarnen abzuholen, Hamsterkäfig, 2 Etagen, auf Rollen, L: 60 cm, B: 30 cm, H: 95 cm, auf Wunsch mit Zubehör. SMS, 078 860 92 34 Wir erledigen Reinigungsaufträge im Powerpaket. Zu zweit putzen wir in Privathaushaltungen, Büros- und Praxisräumlichkeiten. Auch buchbar für einmalige Aufträge. 078 723 84 28 Günstig abzugeben Kinder-Skihelm Gr. 52 cm, Fr. 25.–. 041 660 72 32 Zu verkaufen VW Polo Coupé, grün, Jg. 01.94, km 180’000, ab MFK, Abgaspass und Service, 8-Fach bereift, Schiebedach, Radio/CD. VP Fr. 2’600.–. 079 351 25 58 Gratis ca. 1,5 kg Kerzenwachs-Resten zum Abholen. 077 466 36 31

Kantonales Komitee, c/o PQS AG, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Brautkleid Demetrios 9714 Kollektion 2010, cremefarben, Size 18 (= Größe 44), angenähte Arme, am Rücken geschnürt, Schleppe, 1x getragen, gereinigt. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Anprobe möglich. VP Fr. 1’200.–. 076 58 68 663 Zu verkaufen Wickelkommode und Sangenic Windeleimer. 079 231 14 02 Bauherren aufgepasst! Professioneller Bauaustrockner zu vermieten zum ½ Preis was Grossfirmen verlangen! 55 l/ Tag Leistung, Monatspauschalpreis. 076 395 54 27 Zu verkaufen Satellitenreceiver Nokia 9800S / Militärrucksack, top Zustand, Preis je Fr. 60.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen 1 rotes Bauchtanztuch, neuwertig, VP Fr. 65.– NP Fr. 30.–. 078 896 32 36 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen günstig Toyota Starlet 8 Fach bereift, ab MFK, auch geeignet als Winterauto. 079 633 86 01 Top Angebot! Figurbetonendes Neckholder-Brautkleid Grösse 36/38, Marke Sincerity, Farbe Crème-Beige, NP Fr. 1’100.– VP Fr. 300.–. Div. Schmuck und Zubehör ebenfalls sehr günstig dazu abzugeben! 079 327 25 61 Zu verkaufen manuelle Avent isis Milchpumpe Fr. 30.– / Avent Shoppenwärmer Fr. 30.– / epi-no delphine für die Geburtsvorbereitung Fr. 80.–. 079 321 71 18 Adventskalender selbstgemacht, versch. Formen und Materialien zu kaufen in Alpnach Flickstube. 041 670 39 91

Die schönste Form der Vielseitigkeit.

Hyundai ix20 ab CHF 18 990.–* * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.4 Comfort ab CHF 18 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 27 490.–

NEU 4 x 4 - jetzt probefahren J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens,Telefon 041 318 01 01

Adventskonzert

Obwaldner Huismuisig und Harfenistin Anne-Martine Hofstetter-Kuijer

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

Sonntag, 28. November 2010,17.30 Uhr, Kirche Stalden Sponsoren: Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, Sarnen I Haarlokal GmbH, Bahnhofstrasse 14, Sachseln I Garage Bienz, Industriestrasse 50, Giswil

SA 20. NOV.

DIE ULTIMATIVE

Zu verkaufen 4 komplette Winterräder 175/70 R14 passend zu Mitsubishi: 3000 km, günstig Fr. 200.–. 041 660 36 72

PARTY

o o

intritt IS-E GRAT Uhr 0 bis 23.0

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Suche Kinderskihosen (nicht rosa) Grösse 104-110 / Wer hat noch Treuepunkte vom Spar (Lego) Kinderfreude auf Weihnachten. 041 660 77 24 Günstig zu verkaufen schwarze Persianer-Pelzjacke wie neu, Gr. 42/44. Preis Fr. 300.–. 041 666 11 41

Start: 22.00 Uhr

Kleininserate

Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns nach Vereinbarung möglich. VP Fr. 990.– NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Gesucht silber 5 Franken bezahle Fr. 8.60 / silber 2 Franken bezahle 5.60. 041 637 21 05 Weisse Wickelkommode Fr. 15.– / komplettes Gitterbett Fr. 169.– / Kinder-Akkustisches Schlagzeug mit Lederstuhl Fr. 69.– zu verkaufen. 041 661 09 64 Zu verkaufen Velo Univega Bike. Farbe rot/schwarz, Schaltung 24-Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren, Franz Carl Weber, für Fr. 95.–. 041 670 26 22 Gratis abzug. Hert-Holz am Stück, in Sachseln. 079 737 62 94 Ich 14-jährig, Girl möchte gerne mein Taschengeld aufbessern mit Babysitten (Kurs absolviert), Pflanzen giessen, Hund spazieren führen usw. Ich freue mich über Ihr Angebot! 041 661 01 56 oder 079 852 83 74 Zu verkaufen gut erhaltene Heurüstmaschine Lanker sowie Tränkekälbergitter für 5 Kälber. 079 582 85 66 Wer vermisst seit letzter Woche junge Katze (Tigerli) in Kerns? Ab 18.00 Uhr, 079 420 54 61 Gesucht Bio Ausmelk-Kuh. 079 391 12 58 Zvk. 1 Paar Head Snowboard-Schuhe weiss/grau Gr. 38, wenig getragen, Fr. 110.–. (NP Fr. 299.–). 041 678 13 52 iPod touch 64 GB 3. Generation sehr gut ehalten NP Fr. 549.– VP Fr. 420.– inkl. Akkuladegerät & Kopfhörer mit Fernbedienung. (Ab 17.30), SMS 079 550 23 44 Ich wäre gerne bereit den Schülern bei den Hausaufgaben zu helfen von der 1. - 4. Klasse für 5 Fr. pro Stunde. (Schülerin). 078 918 89 42 Suche funktionstüchtige klassische Gitarre. 079 399 47 36 Autokindersitz 'Römer King' zu verkaufen. Sehr guter Zustand. VK Fr. 70.–. 041 660 69 37 Zu verkaufen Rennvelo Koch, weinrot, 10 Gänge, sehr guter Zustand, Fr. 290.– / Reithelm, Gr. 56 - 58 / Reitchaps, je Fr. 30.–. 041 660 87 92 Verkauf 1x 17 Zoll HP Flachbildschirm mit integrierten Lautsprechern + 1x 19 Zoll Flachbildschirm von LG, beide sind silbern und in bestem Zustand / NHL 09 günstig für Ps3. Absolut neuwertig ohne Gebrauchsspuren. 079 511 82 84

Steigern Sie Ihre Kompetenz! Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und ﬁnden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Leadership (10 Tage) – Persönliche Führungskompetenzen verbessern – Potenziale der Mitarbeitenden nutzen – Leistungs- und Ergebnisorientierung optimieren Erfolgreich verkaufen (6 Tage) – Marktchancen erkennen und nutzen – Sicher auftreten und argumentieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement Wir sind für Sie da! Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörﬂi – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. grösster st. niklaus-einzug der schweiz

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Face Reading: Schau mich an und sag mir was ich kann Weil wir so aussehen, wie wir aussehen (Gesicht, Kopfform und Körper) sind wir «lesbar».

Verein für Menschenkenntnis

Dieses lässt sich erfolgreich nutzen. Talente und Begabungen sind klar zu erkennen. Das WIE und WARUM wird heute Abend erklärt und dann in einzelnen Analysen und Beratungen direkt praktisch und informativ umgesetzt.

Mittelamerika kg

Ramseier

-26%

11.90

statt 16.20

Das Wochenangebot vom Montag, 15. bis Samstag, 20.11.10

Chiquita Bananen

Spanien Stück

Eisbergsalat

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

Emmi Jogurt

1.40

statt 1.80

6.50

statt 8.50

150 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

1.60 2.70

750 g

McCain 1-2-3 Frites

4.95

statt 6.95

-28%

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven, D

Babybel

3 für 2

Agri Natura St.Galler Bratwurst

statt 6.90

4.60

statt 3.95

3.10

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 23. November 2010 um 19.30 Uhr, (Kostenbeitrag) zusätzlich: Tagesseminar am Sonntag, 28. November 2010

9.25

1.95

3.10

VOLG REIS S. ANDREA 1 kg

CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 3.70

statt 2.40

statt 1.65

1.40

div. Sorten, z.B. Anti-Kalk-Spray, 2 x 750 ml

CILLIT BANG

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

2 x 250 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

11.80

statt 15.80

5.70 statt 7.20

statt 14.40

12.20

Volg-Treuepunkte

sammeln lohnt sich!

Stägafässli, 75 cl, Jg 2004

GLISS KUR-SHAMPOO TROCKEN

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 50 WG

Omo

19.90

statt 30.80

2 x 300 g

Valtellina Superiore DOCG

11.50

statt 14.50

Grösstes Fachgeschäft Obwaldens

CESAR HUNDENASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Poulet, Schale, 150 g

5.95

statt 5.90

Thomy Tomatenpüree

4.70

6 x 1,5 l

Edelsteine 6072 Sachseln

statt 7.15

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. MilkyWay, 375 g

div. Sorten, z.B. Poulet-Trockennahrung, 1 kg für Katzen

Taft Styling

statt 11.60

Biomill Tiernahrung

statt 6.80

div. Sorten, z.B. Schwinger Hörnli, 500 g

Bschüssig Ur-Schweizer Teigwaren

statt 3.60

2.85

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

statt 7.90

Kambly Biscuits

6.30 Mineralien

4.75

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Mövenpick Kaffee

statt 16.70

13.30

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 5.55

4.30

Apfel-Schorle

Dorfstrasse 8 (vis-à-vis Bruderklausenkirche)

Fossilien

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn – oder Geschäftsraum eine besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

www.tonstubae.ch

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Qi Gong Kurs

18 Figuren für die Gesundheit

Langsame Bewegungen die Körper, Geist und Seele in Einklang bringen und so das Qi, die Energie im Körper fliessen lassen. Keine Vorkenntnisse notwendig.

ab 10. Januar 2011 jeweils Montag 09.00 – 10.30 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr

10 x im Schlosshof Alpnach Anmeldung/Auskunft Marianne Burch, Qi Gong Lehrerin 041 660 30 22 burch.m@bluewin.ch

Telefon 041 620 88 50

Junge Belgische Schäferwelpen

suchen ein neues, liebevolles Zuhause. Wir sind entwurmt, geimpft und gechippt. Telefon 041 933 02 93 / 079 747 48 08

Energie-Massage Der Herbst ist da, der Winter kommt! November – Dezember 2010 50% auf alle Massagen u. Lebensberatungen www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden an verschiedenen Bahnübergängen der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während dem Tag und der Nacht ausgeführt. Leider können wir tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Sperrung und Umbau Bahnübergang Strecke Lungern - Käppeli Mo. 22. – Di. 23. Nov. 2010 08:00 – 17:00 Uhr (durchgehend) Bahnübergang Schneit / Gütsch Bauprogramm Schienenschleifen Nächte Mo./Di. 22./23. – Di./Mi. 23./24. Nov. 2010 Nächte Mi./Do. 24./25. – Do./Fr. 25./26. Nov. 2010 Nächte Mo./Di. 29./30. – Di./Mi. 30. Nov./01. Dez. 2010 Nächte Mi./Do. 01./02. – Di./Mi. 02./03. Dez. 2010

Bahnhof Sachseln Bahnhof Alpnach Dorf Bahnhof Alpnach Dorf Bahnhof Alpnachstad

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

GUTSCHEINAKTION

59.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

sta 82.–

Rollenschneider Dahle 507

Das Original - in Top-Qualität. So wird schneiden zum Kinderspiel: Rundmesser, automatische Pressung, Anschlag und die nötigen Masseinteilungen. Schnittlänge 320mm, Schnittkapazität 0.8mm

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Schönheitsatelier Brünigstrasse 46, 6078 Lungern

Fusspflege Gasser Lisbeth Tel. 041 678 22 88

Kosmetik Ming Martina Tel. 041 678 03 44

Aktion Paraffinbad ... pflegen Sie Ihre Hände und Füsse ...

½ Preis!!! Fr. lO.– anstatt Fr. 20.– Angebot gültig vom 29. November – 23. Dezember 2010 Diverse Geschenkartikel und

Geschenkgutscheine erhältlich

Schlafen

Arbeiten Essen

Baden

Erholen

Wohnen

Möbel Ausstellung

Wir freuen uns Sie am

Sa, 20. und So, 21. November 2010 von 11 bis 17 Uhr im Wintergarten Rössli Lungern zu unserer Möbel Ausstellung zu begrüssen. M ö b e l L i n i e H a l t er G m b H B e r g s t r . 2 0 · 6078 Lungern · T el: 079 616 35 57 www.moebellinie.ch · info@moebellinie.ch

Stark in Wolle!

Ruth Glaus-Wyss Marlis Vogler-Gerdiken

Öffnungszeiten: Mo bis Fr

09.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch

geschlossen

Brünigstrasse 105 · 6078 Lungern Tel. 041 678 00 24 · gwandladae@bluewin.ch

Selber etwas stricken, oder fertig bestellen? Alles ist möglich, die Auswahl fast grenzenlos!

Im Bahnhöfli Lungern

TISCHPIZZA

PLAUSCH

Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch

B rü n ig D e r St o p a m Kommen Sie an unseren Stand am Adväntsmärt! Wir haben: - warme Apfelküchli - frische Berliner - Magenbrot - feine hausgemachte Honiglebkuchen

Unterhaltungsbühne neben Leo’s Schreinerei 12.00 Uhr 12.45 Uhr 13.30 Uhr 14.15 Uhr 15.00 Uhr 15.45 Uhr

Sing Kids Lungern – Giswil Bläsergruppe Lungern Sing Kids Lungern – Giswil Lungerer Schwyzerörgeler mit Peter Berchtold Saxophon Quartett Lungerer Schwyzerörgeler mit Peter Berchtold

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Weihnachtsmärkte 2010 2 Tage in Bad Tölz 27 + 28. November

1 Übern. im DZ mit Frühstücksbuffet

Fr. 195.00

Weihnachtsmarkt in Einsiedeln Samstag, 04. Dezember

Carfahrt

Fr. 38.00

Klausfahrt ins Emmental

Montag, 06. Dezember

Carfahrt, Mittagessen, Samichlaus-Besuch

Fr. 82.00

Weihnachtsmarkt St. Gallen und Besichtigung der Stiftsbibliothek

Mittwoch, 08. Dezember

Carfahrt, Eintritt Stiftsbibliothek

Fr. 60.00

Weihnachtsmarkt in Colmar

Samstag, 11. Dezember

Carfahrt

Fr. 44.00

Weihnachtsmarkt in Freiburg i/Breisgau

Samstag, 11. Dezember

Carfahrt

Fr. 44.00

Weihnachtszauber im Europapark RUST Samstag, 11. Dezember

Carfahrt inkl. Eintritt Rust Erwachsene Fr. 80.00 Jugendl. 4-11 J Fr. 70.00

Carfahrt, Eintritt Insel Mainau

Heidi Dillier Ausstellung:

Weihnachtstraum am Bodensee / Insel Mainau Sonntag, 12. Dezember

FIGUREN & BILDER 23. November 10 bis 4. Januar 11

Fr. 58.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, inkl. 7.6% MwSt.)

Verlangen Sie das Detailprogramm oder informieren Sie sich unter www.koch-reisen.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Vernissage

Dienstag, 23. November 2010 18.00 Uhr

Dekoratives fu r Haus und Garten ÄS WIEHNACHTET IM GAPPA`S Kerzen, Gestecke, Baumschmuck, Laternen…

��

…und vieles mehr was das Herz begehrt! Und neu bei uns eingetroffen: Viele verschiedene Korbwaren Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen

Hallo Singles

Lieber Götti, ich wünsche Dir alles Liebe zum

40.

Geburtstag Dein Göttibub Dorien

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Burch`s neue Brille.

... das Kompliment

Wow, Frau Burch Sie sehen ja umwerfend aus â&#x20AC;&#x201C; haben Sie eine neue Frisur?

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hĂśren SARNEN

Figuren und Bilder

ktuell informiert www.obwalden.net

Sprachaufenthalte 2011 neue Kataloge jetzt erhältlich! Boa Lingua präsentiert sich in neuem Gewand. Sowohl die Kataloge wie auch die Webseite wurden designtechnisch komplett überarbeitet. Neue Destinationen und Schulen runden den innovativen Gesamteindruck ab.

Heidi Dillier zeigt Figuren und Bilder im Schaufenster der Amrhein Optik, Sarnen. Sie malt Acrylbilder in Mischtechnik und modelliert Tonfiguren. An der Ausstellung präsentiert sie einige ihrer Werke. Heidi Dillier ist auch sonst kulturell engagiert. So begleitet sie als Mitinitiantin des Märlitheaters Obwalden die jeweilige Produktion und ist unter anderem auch als Produktionsleiterin für das Gelingen mitverantwortlich. Vernissage: Dienstag, 23. November 2010, 18 Uhr. Die Ausstellung bei Amrhein Optik, Sarnen, dauert bis am 4. Januar 2011.

Der druckfrische Katalog 2011 von Boa Lingua erscheint in einem jungen, frischen Look mit dynamischer Bildsprache. Angeboten werden Sprachkurse für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch. Boa Lingua, Spezialist für Sprachaufenthalte im Ausland, bietet insgesamt mehr als 200 renommierte Sprachschulen in 30 Ländern an. Neue Destinationen befinden sich unter anderem an der Sunshine Coast in Australien, in Liverpool in England, Cádiz in Spanien oder Fukuoka in Japan. Auch auf der Webseite ist das neue Design übernommen worden, wodurch sich der OnlineFirmenauftritt von Boa Lingua noch übersichtlicher und nutzerfreundlicher präsentiert. Prospektbestellung sowie kostenlose Beratungen: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041/220 11 11, www.boalingua.ch

Reti-Hyal System - die neue Generation der Hautbehandlung Körperidentische med. Wirkstoffe ermöglichen den schnellsten und aktivsten Repair-Prozess der Zellen und Bio-Skin-Rejuvination ohne Injektion. Retinol und Hyaluron aktivieren viele Reparaturvorgänge in der Haut. Beauty-Benefits: wirkt intensiv gegen die Hautalterung, Intensiver Feuchtigkeitsbooster, wirkt gegen Alters- und Pigmentflecken, mindert Verhornungsstörungen und Abschuppung der Haut, ein Muss für Sonnenanbeter und Raucher. Durch die Aktivierung des Kollagens kann sich das Hautbild deutlich verbessern, wobei tiefere und oberflächliche Fältchen sichtbar reduziert werden. Die positiven Reaktionen der Haut sind bereits nach ein paar Minuten sichtbar. Darüber hinaus wird die Haut vor aggressiven Umwelteinflüssen geschützt. Sie erhält ein frisches, glattes, leuchtendes Aussehen. Die Cosmeuticals verstärken ihren Repair-Effekt mit der med. apparativen Behandlungsmethode ABRAHYDRI. Infos unter: www.kosmetikstudio-estetica.ch

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Ebikon - Ebi-Life

Sachseln - Seepark

Geuensee - Montana

WOHNEN IN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE Eschenbach - Eschen-Park (Wohnungsrohbaubesichtigung) monatliche Bankzinsen ab CHF 666.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

20.11.2010 22.11.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach der Dorf-Kirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Ballwil.

NUR 5 MINUTEN VON SURSEE ENTFERNT Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) monatliche Bankzinsen ab CHF 384.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

20.11.2010 22.11.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

EIN NEUER WOHNPARK ENTSTEHT MIT BACH & WEIHER Ebikon - Ebi-Life (Baulandbesichtigung) Projekt wurde baubewilligt! monatliche Bankzinsen ab CHF 512.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Dienstag,

20.11.2010 23.11.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Zugerstrasse Richtung Root zum Bauland „Ebi-Life“ vis-à-vis der Schindler Aufzüge AG.

WOHNEN AM SARNERSEE MIT TRAUMHAFTEM BERGPANORAMA Sachseln - Seepark (ausgebaute Wohnungen & Häuser im Rohbau) monatliche Bankzinsen ab CHF 714.-- (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

20.11.2010 22.11.2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Im ländlichen und idyllischen Ort Kägiswil vermieten wir ab dem 01. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung eine schöne, gemütliche

3½-Zi-Parterre-Whg. Das Wohnzimmer sowie das Entrée laden mit hellem Parkettboden zum individuellen möblieren ein. Die moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler ist mit pflegeleichtem Plattenboden ausgestattet. Der sonnige Sitzplatz, südlich ausgerichtet, lädt zum verweilen ein. Sie sind interessiert, dann melden Sie sich bei uns. MIBAG Property + Facility Management AG Dammstrasse 16, 6301 Zug Herr Charothorn Kiatprasert, Tel. 041 724 29 95 charothorn.kiatprasert@mibag.com

Giswil – An zentraler sonniger Lage zu vermieten

4½-Zimmer-Reihenhaus

Moderne Räume, Bgf. 110 m2, Baujahr 1999, Eingang mit Garderobe, schöner Wohnraum mit offener Küche, grosses Dachzimmer und 2 normale Zimmer, 1 Bad/WC, 1 Gäste-WC, Süd-Balkon und kleiner Gartensitzplatz. 1 Parkplatz. Schule und Einkauf in der Nähe. Miete: CHF 1’690.–, NK pauschal CHF 200.– Auskunft nach Bürozeiten: Tel. 079 410 16 22

CH sucht per sofort kleine

Wohnung mit Kochgelegenheit in Sarnen oder Wilen. Preis: max. Fr. 1’000.–. Tel. 078 866 70 02 Erstvermietung an NR in Kerns n. Vereinbarung. Helle

3½-Zimmer-Einlieger-Whg.

in EFH an ruhiger Lage nähe Zentrum. Separater Zugang, 2-geschossig, Sitzplatz, Parkett- & Plattenböden, eigene WM/T, Keller, Abstellplatz. Miete Fr. 1'690.– inkl. NK. Auf Wunsch Garage. Tel. 079 713 76 76

Nachmieter gesucht für eine grosszügige

4½-Zi-Wohnung

auf den 1. Februar 2010 in Kerns. Telefon 079 579 03 57

Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung, ein/eine

WG-Mitbewohner/-in

in einer 41 /2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.

Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse Terrasse mit Garten, Garage und PP. Sie befindet sich an sonniger, ruhiger und unverbaubarer Lage. Kosten inkl. NK CHF 950.– Melden unter: Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten in Sarnen per 1. Dez. o.n.V. Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof), Fr. 88.– / Mt. (Compactus) oder Fr. 105.– / Mt. (Standard)

Tel. 041 660 61 71 Nachmieter gesucht für schönes, grosszügiges 1½-Zi-Studio in Alpnach. Miete inkl. Fr. 800.–. Termin nach Vereinbarung. 079 800 88 04

Zu kaufen gesucht: Offener, ungedeckter

Parkplatz in der

Nähe von Bürglenstr. 42, Bürglen. Tel. 079 765 46 16

Immobilienmarkt

��

. . . . . . . � �� . . . � �� . . . . . . . . . . . . . �� . . �� . . . . . . . �� . . �� .

��

Ich suche dringend Nachmieter per sofort für

schöne, helle 2½-Zi-Wohnung in Alpnachstad mit Blick auf See. Plattenboden, eigene WM/Tumbler. Komplett neu renoviert im Frühling 2010. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK. Bei Interesse Tel. 079 586 42 33

Immobilienmarkt Nokaj Reinigung GmbH

In Alpnach Dorf zu verm. per sofort oder nach Vereinbarung in unserem Bürogebäude an der Chilcherlistrasse 1, einen sehr schönen und hellen

Büroraum 45 m

Weiter vermieten wir Parkplätze in den Einstellhallen Dammstrasse und Allmendweg (Bahnhof). Auskunft erteilt: 041 671 07 17, Korporation Alpnach

Zu vermieten abgeschlossene Halleneinstellplätze in Alpnach Gönnen Sie Ihrem Oldtimer, Sportwagen oder Motorrad eine Winterpause in unserer Einstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuchtung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahrzeug vor, damit Sie sorgenfrei im Frühling starten können. Preise monatlich je nach Fahrzeug. Auskunft unter 079 767 80 09

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten ab 1. März 2011

Praxis-/Büroräume

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Garage

Zu vermieten ab sofort: Sand / Kerns mtl Fr. 95.–. Zu vermieten

1½-Zi-Wohnung Fr. 750.–

inkl. NK, Sand / Kerns. Tel. 041 660 85 37

Zu vermieten in Lungern an zentraler Lage

2½-Zi-Wohnung mit Balkon u. Kellerabteil Mietzins Fr. 800.– p.M exkl. NK. Telefon: 041 678 14 61 Zu vermieten eine neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

in Wolfenschiessen.

Telefon 079 445 12 90 Suche per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen WG-Mitbewohner/in/er in einer grossen und komfortablen Maisonette Wohnung an zentraler Lage in Sarnen, sehr sonnig mit Dachterrasse. Kosten inkl. NK Fr. 800.–. Telefon: 078 721 03 30 Wo ist unser gemütliches Zuhause? Einheimisches Ehepaar sucht ein Haus in der Gemeinde Sarnen zum Kaufen, ev. Mietkaufen, gerne auch älter o. sanierungsbed. Wir freuen uns auf Angebote unter 079 661 97 58

Jede Woche auch im

Internet unter

in Sarnen. 4½ Zimmer m. Balkon, 100 m²,

immo-zentralschweiz.ch

als Praxis ausgebaut, auch als Büro nutzbar, DSL Anschluss.

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Sehr zentrale Lage, Geschäfte u. Apotheke in unmittelbarer Nähe, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete inkl. NK & 1 Garagenstellplatz Fr. 2470.–. Telefon: 079 524 37 79

Immobilienmarkt

Exklusives Wohnen mit Stil

Erstvermietung in Sarnen

5½-Zi-Wohnung im 2. OG, 149 m2

ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste-WC • gedeckter Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplätze •

Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen? Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00). Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I ww.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

CH-Familie sucht per 1.2.11 oder früher

4½-Zi-Gartenwohnung in Horw oder Umgebung Telefon 079 283 27 64

Suche per sofort 3½ oder 4½Zi-Wohnung im Raum Alpnach oder Kerns. Möglichst billig, auch Altbauwohnung. Tel. 079 340 49 01

Christoph von Rotz SVP Nationalrat Obwalden

Dank Steuerwettbewerb können die Steuern für alle gesenkt werden. Die SP-Initiative gefährdet unseren Wohlstand. Das gilt es zu vermeiden!

Kleininserate Zvk. Lego City: Helikopter Fr. 25.– / 3 Rettungswagen Fr. 10.– / 3 Auto Fr. 10.– / 4 Baumaschinen Fr. 20.– / Bulldozer Fr. 20.– / Abfall- und Betonwagen Fr. 15.– / Autowerkstatt mit Fahrzeugen Fr. 80.–. Weitere Artikel auf Anfrage. 041 660 07 91 Zu verkaufen 2 Kapuzenpullover, grau und braun, Grösse XXXL, neuwertiger Zustand, Preis je Fr. 20.–. 041 660 35 23 Verkaufe Nintendo DS inkl. Tasche und einem Demo Spiel für Fr. 110.– / diverse Nintendo DS Spiele / PC Spiele für Fr. 10.– / PSP Spiele mit diversen Preisen. 041 670 37 67 Günstig zu verkaufen Fernseher, DVD- Player und TV- Möbel! Auch einzel erhältlich! 079 766 10 40 Zvk. Maxi-Cosi Tobi universal, sehr guter Zustand, 9-18 kg, petrol/schw. (Frotteüberzug gratis) VP Fr. 195.– NP Fr. 449.– / Tatarenhut neu, original Verpackt, Artikel Nr. 66054 mit 4 Brenner und Pasten dazu VP Fr. 125.– NP Fr. 250.–. 041 661 06 69 Avent Isis Milchpumpe, manuel, fast nie gebraucht, sterilisiert, NP Fr. 80.– VP Fr. 40.–. 078 883 84 64 Günstig abzugeben 3-Rad-Kindertrottinett (4-6 Jahre). 041 660 75 47

Kantonales Komitee, c/o PQS AG, Chapfli 26, 6072 Sachseln

GOLD- und SILBER-ANKAUF Verkaufen Sie privat gegen bar

– Sie erhalten VIEL mehr als z.B. im Hotel oder auf der Bank – Zahle Höchstpreise für Gold-/Silbermünzen und Medaillen (auch Schmuck) – Suche noch CH Silbergeld, zahle für 50 Rp. = CHF 1.35, 1 CHF = CHF 2.70, 2 CHF = CHF 5.40, 5 CHF = CHF 8.30 !!! Für grosse Posten noch mehr! (Preise am 12.11.2010) – Kaufe Silberbesteck 800 (zahle mindestens CHF 500.– / kg) – Ganze Sammlungen gesucht – Mache Schätzungen für Banken und Private – 30 Jahre Erfahrung als Sammler – VERKAUF von Münzen an Sammler – VERKAUF von 20er- und 10er-VRENELIS (CHF 15.– unter UBS Bankkurs!)

Telefonieren Sie noch heute, auch abends Buochs, 041 610 56 59 oder 079 205 38 88

Günstig abzugeben Sideboard, Buche schwarz/braun, 2 Türen, 4 Schubladen, B 155 / H 96 / T 47, sehr guter Zustand, Bild kann gemailt werden. 079 729 21 22 Für meine Gesundheit suche ich die "Japanalge". Sie ist Verwandt mit dem "Wasserkefir". Welche Person kann mir welche abgeben oder weiter helfen? Ich freue mich auf Ihren Anruf. 041 671 02 15 Gesucht für Weihnachten die Kinderholzwerkbank der nicht mehr gebraucht wird. Ein 7-jähriger Knabe würde sich sehr darüber freuen. 041 661 07 73 Zu verkaufen 3-er Sofa, beige, Stoffbezug, Fr. 70.– guter Zustand. Ab 13.00 Uhr, 041 660 97 74 / 079 350 00 34 Zu verkaufen div. Playmobil wie neu. Wild- und Waldtiere, Landschaft, Polizei, wie neu. Mikrowelle Fr. 50.– / Salomon Schuhe Gr. 39, Fr. 40.– neu / Hochzeitskleid, Gr. 46/48,weiss 2-teilig. 079 704 54 55 Ich suche Arbeit zum Putzen im Büro am Abend oder auch an Wochenenden. Oder putze Wohnung, wenn Sie umziehen. 077 415 58 12, ab 18 h Gesucht für 2 Reitfans: 1 Kinder-Reithelm Gr. M, Reithosen Gr. 134/140 sowie 146/152 od. evtl. grösser, Beinstulpen// zu verkaufen Knaben-Winterkleider Gr. 116, top Zustand und gepflegt, supergünstige Börsen-Preise pro Stk./Unverb. Ansicht. 077 423 04 12 Hallo ich bin 18 Monate alt und wohne in Kerns. Suche „äs Gspänäli“ in meinem Alter, welches ab und zu mit mir spielt. Ich freue mich auf deinen Anruf. 079 776 19 34 Zu verkaufen Snowboard Völkl Sting 157 cm mit Völkl Fastec Bindung. Sehr guter Zustand. Top Allroundboard Fr. 350.– / div. Völkl Fastec Snowboardbindungen z.T. neu Fr. 180.–. 079 637 97 10

Proﬁtieren Sie!

Über 500 Kilometer Schneespass – ein Abo Preise: Erwachsene CHF 990.– Senioren CHF 890.– Jugendliche CHF 690.– Kinder CHF 390.– Abo erhältlich bei allen beteiligten Skigebieten. Weitere Infos unter: www.schneepasszentralschweiz.ch

Eidgenössische Abstimmung 28. November 2010

JA zur Steuergerechtigkeitsinitiative: … weil die Schere zwischen Arm und Reich immer grösser wird. … weil Erpressungen in der Demokratie nichts zu suchen haben. Von Alfred H. Schindler nicht und von Marc Rich auch nicht. … weil die Einkommenssteuer auch für die Reichsten unter 35% bleibt (inkl. Bundessteuer). … weil die Schweiz und Obwalden mehr wert sind als einen Discountpreis.

Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden

www.sp-obwalden.ch

Gleichheit vor dem Gesetz, Schutz vor Willkür und Verhältnismässigkeit: Das sind die Eckpfeiler des Schweizerischen Rechts.

Darum 2x Nein Markus Marti, Kerns

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch Div. Panda ab Platz Fr. 790.– MFK-Rost gemacht. UNO TURBO 1300 (Rakete) Fr. 1’300.– ab Platz. 10 FIAT PUNTO ab Fr. 2’200.– SUBARU LEGACY 2.2 4WD, 54.000 km. Vollausrüstung, 8-fach ber. Preis a/Anfrage. Chrysler Le Baron, Vollausrüstung, Topzustand, Preis a/Anfrage. Div. LiebhaberFz. Lancia Beta Cabrio 77, Lancia 2000 PF Coupe 1972, 60‘000 km, Daimler 1988. Alle Fz. ab MFK/A-DOK, gr. Service/Zahnriemen, bis 6 Monate Garantie. Arthur Müller, seit 30 Jahren, Strasse Rothenburg–Ruswil. Natel 079 340 83 52

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN 20. + 21. November 2010 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Wir sind das ORIGINAL in Luzern! Telefon 041 240 45 44

! Machen einfach nur glücklich ! ! NEU SENSITIVE – Massage – ! NEU

Kaufe Autos ab Platz

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Hexe Asya und ihr Team

Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Metzgetä

ENGEL-TASCHENBUCH

Am Samstagabend, 20. November und am Sonntagmittag, 21. November steht für Sie wieder das Metzgetä Buffet bereit. Am Sonntagmittag werden Sie zudem von den «Giswiler Ländler Ladys» musikalisch unterhalten. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Winterspeisekarte

Ab Donnerstagabend, 25. November erwartet Sie die neu kreierte Speisekarte mit den «raphinierten» Wintergerichten.

Weihnachtsmarkt

Am Sachsler Weihnachtsmarkt - am Samstag, 18. Dezember - bieten wir Ihnen das schon zur Tradition gewordene Käsefondue in verschiedenen Variationen an. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

e prämi h c s u a Eint . 2’000.– Fr

Gratis Winterpaket

im Wert von

Fr. 1’000.–

- Winterkompletträder - Teppich-Satz (gültig bis 20.12.2010) Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Sa. 27. Nov. Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Lust auf feine

Wildgerichte?

nur noch bis 21. November!

Für Ihr

Weihnachts- und Geschäftsessen Geniessen in

Kerzenlicht-Atmosphäre • Spezielles Kerzenlicht-Menu • Neue interessante Speisekarte

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Mi. 01. Dez.

Events

Muschumi-Revival

Erleben Sie sie neu und treffen Sie sie wieder

Kernser Markt

ab 14.00 h Hermann Loosli ab 17.00 h Kapelle Sepp Wallimann

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Öffentliche Veranstaltung mit geistigen Durchsagen und Gruppenheilung Freitag, 19.11.2010, 19.30 Uhr Kosten Fr. 20.– plus 1 Gast gratis.

Glücksseminar mit Gruppenheilung, anschl. Privat- und Heilsitzungen. Samstag, 20.11.2010, 10.00 – 12 Uhr Ferien- und Bildungshaus St. Josef, Lungern Handy: 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch Medium Hildegard Angehrn

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

a mm r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten.

Cooler Look Cooler Preis

Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inkl. bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser

Samstag, 27. November 2010 ab 19 Uhr

Metzgetä - Buffet nach Schwander Art Musikalische Unterhaltung mit der Obwaldner Huismuisig und den Geschwistern Rymann

Wir bitten um vorzeitige Reservation. Erste Uistrinket, 11. Dezember ab 20 Uhr mit dem Duo Sonnschein Zweite Uistrinket, 15. Januar ab 20 Uhr mit den Schwanderbiobä 6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59

hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Märlitheater Obwalden

Geschenkidee!!! Geschenkgutscheine erhältlich beim Bücher Dillier in Sarnen.

www.maerlitheater.ch

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Tennis in den Hallen der Messe Luzern AG Ab sofort wird wieder auf zwei gelenkschonenden Bioﬂex-Belägen Tennis gespielt ab Fr. 22.–/Std! Es hat noch Tages- und Abendstunden frei! Weekend-Abo Fr. 200.–! Unbegrenztes Spielen am Wochenende.

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Nähere Infos unter: www.tcallmend.ch (Trainer André Ruf) oder per Mail an ally1980@bluewin.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

CNC Maschinist – Schreiner Lehre als Schreiner mit guter Bank- und erster CNC Praxis – individuelle Werksfertigung von Innenausbaukomponenten – wir informieren gerne!

Buchhalter/in Gesamte Finanzbuchhaltung inkl. Mithilfe bei Abschlüssen – Verantwortung Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit Weiterbildung Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen – gute Englisch-Kenntnisse!

Landmaschinenmechaniker Oder Nutzfahrzeug- u. Baumaschinenmechaniker für mechanische Montagen, Metallbearbeitung, Hydraulik, Elektrosteuerungen etc. – in der Region! Industrielackierer Mit Lehre und einigen Jahren Industrieerfahrung – Beschichtung von Trägermaterialien in Metall, Kunststoff, Glas, Holz usw. – Teamleaderfunktion! Elektroplaner – Industrie w/m Mit Grundausbildung – ideal mit WB Eidg. Fachausweis – planen von Steuerungsanlagen, Materialbeschaffung, Inbetriebnahmen – 1a Infrastruktur! Sachbearbeiter Verkauf Schreiner mit kaufmännischer Weiterbildung und EDV sowie CAD Kenntnissen – Beratung, Verkauf, Offerte, AVOR von Innenausbaukomponenten – in der Region! Montage- und Serviceleiter Praktiker m. Grundberuf in der Haustechnik, Heizung, Sanitär – AVOR Montage, Bauleitung, Kontrolle, Kundenservice – hohe Eigenverantwortung! Servicetechniker – Hydraulik Grundausbildung als Mechaniker mit ausgewiesener Praxis im Bereich Service, Unterhalt, Reparatur u. Montagen von Hydrauliksystemen aller Art! Fahrzeugdisponent Sie sind Fahrzeugmechaniker, Chauffeur mit o. in der WB zum Transportdisponent – auch Einsteigerchance für jüngeren, ambitionierten Bewerber! Techn. Sachbearbeiter CAD/AVOR/PPS Mit Lehre als Metallbauer o. Anlagen- u. Apparatebau – CAD zeichnen, AVOR, PPS und Montageaushilfe – hochwertige Produkte in Edelstahl! Temporärstellen........ Laufend attraktive Angebote für gelernte Berufsleute aus Handwerk und Technik, aktuell Elektromonteure gesucht – sofort o. nach Vereinbarung! Kontaktperson: Werner Lischer

Kaufm. Angestellte d/f 80 –100% Führung der gesamten Administration eines Kleinunternehmens mit Schwergewicht Buchhaltung (ohne Abschluss) – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion – gute Französisch-Kenntnisse m/s! Sachbearbeiter/in Administration 80 –100% Verhandlungen mit Lieferanten – Terminierungen – Unterstützung der GL – Projektkoordination – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in der EDVBranche! Junior Team-Assistant (m/w) Unterstützung GL – Organisation und Planung von Events, Workshops usw. – allg. Sekretariatsund Administrationsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung (international) – sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! Sachbearbeiter/in Export/VID Disposition von Transporten – erstellen von Exportund Versandpapieren – Auftragsabwicklung von AZ – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Export – sehr gute Englisch- und SAP-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Service Center Auskünfte bei Reparaturanfragen – Abwicklung von Retouren – Mitarbeit bei Projekten – KVAbschluss mit Logistikerfahrung – gute Französisch-Kenntnisse m/s! Mitarbeiter/in Einkauf 60 – 80% Materialbeschaffung – Liefertermine überwachen – Abwicklung Einkaufsprozess – KV-Abschluss mit technischem Flair – sehr gute MS-Office und SAPKenntnisse – Englisch-Kenntnisse von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Durch Innovation, Qualität, Beratung und unsere höchste Lieferbereitschaft haben wir uns zum international führenden Anbieter von Rohrreinigungswerkzeugen navigiert. Zur Ergänzung unseres lebhaften Teams von 25 Mitarbeitern suchen wir eine/n:

CNC-Spezialist/in

Ihr Aufgabenbereich: - Selbständiges Programmieren von modernsten Multitask CNC-Maschinen (Siehe Maschinenpark auf http://www.enz.com/) - Erstellen und Verwalten von Einrichtblättern - Einrichten und Einfahren von modernsten Multitask CNC-Maschinen - Überwachen von Serienproduktionen und Qualitätskontrollen - Allgemeine Unterhaltsarbeiten an Produktionsmaschinen, Betriebsmittel (Reinigung, Reparatur inkl. Produktionshalle) - CAD-Arbeiten Sie sind versiert im Umgang mit jeglichen Arbeiten rund um die CNC-Kompletbearbeitung. Sie bestechen durch Ihre gute Teamarbeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit. Auch in stressigen Situationen bewahren Sie einen kühlen Kopf, behalten den Überblick und arbeiten effizient und genau. Sie haben Kenntnisse in der CNC-Programmierung (Fanuc) und fühlen sich wohl im Umfeld von Präzision und technischer Perfektion. Wir bieten: - ein abwechslungsreiches und selbständiges Betätigungsfeld - gute und fundierte Einführung/Einarbeitung - flexibles Gestalten der Arbeitszeiten - modernste Arbeitsplätze mit optimaler Infrastruktur - die Möglichkeit, sich in einem international tätigen Unternehmen weiter zu entwickeln Möchten Sie mit einem engagierten Team Ihre Zukunft gestalten und somit ein Teil einer international erfolgreichen Unternehmung sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an Herr Albert Enz (aen@enz.com) oder Herr Lars Schmäder (lar@enz.com) Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Albert Enz oder Herr Lars Schmäder gerne zur Verfügung. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Stellenloser (50 Jahre jung) sucht Arbeit Erfahrung in den Bereichen: Garten, Landwirtschaft, Montage, Aussendienst, Handwerker, Christbaumverkauf, Marktverkauf, per sofort oder Saisonstelle. Chiffre 14´355, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, eingebettet in eine wunderschöne See- und Berglandschaft, sucht eine(n) versierte(n) und selbstständig arbeitende(n)

Allrounderin/Allrounder Campinganlage

(März bis Oktober 2011, 50 80 %)

Der Seefeld Park Sarnen öffnet im April 2011 seine Tore: Ein topmoderner 5*-Campingplatz, eine einmalige Schwimmbadanlage sowie ein Seerestaurant locken nationale und internationale Gäste an. Um der anspruchsvollen Kundschaft gerecht zu werden, setzen wir ab Beginn auf Ihre tatkräftige Mitarbeit. Hauptaufgabenbereiche sind Mitarbeit bei der Durchführung aller anfallenden Unterhaltsund Reinigungsarbeiten Mitwirkung bei der Überwachung der technischen Anlagen Stellvertretung und Ablösung des Platzwartes Mithilfe beim Eintreffen und der Abreise der Gäste Mithilfe in allen anderen Bereichen der Anlage Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt Mit Vorteil handwerkliche Berufsausbildung und Erfahrung in entsprechenden Aufgabengebieten Offenes und freundliches Auftreten, Belastbarkeit Freude an der Arbeit im Freien und mit Gästen aus aller Welt Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendeinsätzen Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 3. Dezember 2010 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Herr Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen. Auskunft erteilt Ihnen gerne der Betriebsleiter, Peter Siegenthaler, 041 666 57 88, www.seefeldpark.ch

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch

Wir suchen auf den 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung für unser Pfarreizentrum Alte Post

Hauswart/Hauswartin (30-40%, Jahresarbeitszeit)

Zu den Aufgaben gehört die selbständige Erledigung der anfallenden Arbeiten: • • • • • •

Vor- und Nachbereitung der Räumlichkeiten Wartung und Pflege des Pfarreizentrums Unterhalt der technischen Einrichtungen Koordination der Belegung in Zusammenarbeit mit dem Pfarreisekretariat Einsitz in der Betriebskommission Weitere Tätigkeiten nach Absprache

Sie sind mit der katholischen Kirche verbunden und eine vertrauenswürdige Persönlichkeit mit handwerklichem Geschick. Sie haben gute Umgangsformen sowie eine pflichtbewusste und selbständige Arbeitsweise. Sie sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit den verschiedenen Menschen, die im Pfarreizentrum ein und aus gehen. Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (am Wochenende und abends) setzen wir ebenso voraus. Neben dieser vielseitigen und selbständigen Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss unsrem Personalreglement. Es steht Ihnen eine 4½-Zimmer-Wohnung zur Verfügung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Kirchgemeinderat Carlo Colmelet, Telefon 079 457 47 24. Besuchen Sie für weitere Informationen über unsere Kirchgemeinde auch unsere Homepage www.pfarrei-alpnach.ch. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 10. Dezember an die Kath. Kirchgemeinde Alpnach, Postfach 104, 6055 Alpnach Dorf. Lehrling, 19 Jährig, 2. Lehrjahr, sucht

Lerncoach

1 bis 2 mal wöchentlich, Details nach Absprache, Tel. 078 881 73 01

Gesucht in Einzelhaushalt: Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Kochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 175, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

«Lückenbüsser?» Ich suche Zusatz-

verdienst zuverlässiger Mann 53J. mit viel Erfahrung, vielseitig einsetzbar, flexible Arbeitszeit, ca 10 Std/Woche, keine Abend-/Nachtarbeit. Melden Sie sich: Tel. 079 216 60 71

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch Elektroinstallationen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallationen suchen wir per sofort einen

Projektleiter Elektroinstallationen Aufgabenbereich ■ Projekte leiten ■ Kunden beraten ■ Ausschreibungsunterlagen und Offerten verfassen ■ Installationspläne, Schemas und Anlagendokumentationen erstellen ■ Projekte abrechnen ■ Stellvertretung des Leiters Geschäftsbereich Elektroinstallationen Wir erwarten abgeschlossene Lehre als Elektromonteur ■ Weiterbildung zum Elektroprojektleiter mit FA ■ gute EDV-Kenntnisse (CAD, Messerli) ■ exakte Arbeitsweise ■ Zuverlässigkeit und Flexibilität ■ unternehmerisches und kundenorientiertes Denken und Handeln

■

Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige und interessante Tätigkeit Position direkt dem Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen unterstellt

■

Arbeitsort Kerns

■

Stellenantritt per sofort

■

Haben Sie Fragen? Remo von Wyl, Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 47 gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 26. November 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Die ISS Jakober AG mit rund 20 Mitarbeitenden ist ein Tochterunternehmen der ISS Schweiz und auf dem Gebiet der Kanal- und Flächenreinigung tätig. Wir suchen

�� Kat. C /E �� ab sofort oder nach Vereinbarung. Sie bringen eine handwerkliche Grundausbildung und / oder entsprechende Berufserfahrung mit und sind es gewohnt anzupacken. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen und eine zeitgemässe Infrastruktur in einem dynamischen Umfeld. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: ISS Jakober AG, Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil pascal.zumbuehl@iss.ch

�� Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil OW Tel. 041 660 17 57, Fax 041 660 95 65, www.issjakober.ch

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Für unsere Abteilung Tiefbau suchen wir einen

Polier Tief- / Strassenbau Für ein erstes Gespräch steht Ihnen Josef Kunz, Leiter Tiefbau (Tel-Nr. 041 268 88 88), gerne zur Verfügung. ANLIKER bietet Ihnen interessante Projekte, topmodernes Inventar, hohe Eigenverantwortung und attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34.

Anliker AG Bauunternehmung

Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · www.anliker.ch

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, eingebettet in eine wunderschöne See- und Berglandschaft, sucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung sympathische und dienstleistungsorientierte

Mitarbeitende Réception & Shop

(Teilzeit- oder Stunden-Arbeitsverhältnisse) Der Seefeld Park Sarnen öffnet im April 2011 seine Tore: Ein topmoderner 5*-Campingplatz, eine einmalige Schwimmbadanlage sowie ein Seerestaurant locken nationale und internationale Gäste an. Um der anspruchsvollen Kundschaft gerecht zu werden, setzen wir ab Beginn auf Ihre tatkräftige Mitarbeit. Hauptaufgabenbereiche sind Betreuung der Réception und des Shops Professionelle Bearbeitung aller Anfragen und Reservationen Gäste-Empfang und Betreuung, Check-Outs Mithilfe bei der Bereitstellung unserer Mietobjekte Kassenführung Unterstützung der Leiterin Réception in allen anfallenden Arbeiten rund um die Gesamtanlage Mithilfe in den anderen Bereichen der Anlage Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt Kaufm. Berufserfahrung (gute Informatik-Kenntnisse) Selbstständige, zuverlässige und speditive Arbeitsweise Belastbarkeit, auch in hektischen Situationen Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendarbeit Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 3. Dezember 2010 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Herr Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen. Auskunft erteilt Ihnen gerne der Betriebsleiter, Peter Siegenthaler, 041 666 57 88, www.seefeldpark.ch Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch

WIEDEREINSTIEG IN DIE PFLEGE

KURS

PRAXIS UND THEORIE

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pﬂege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pﬂege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

Ja? h unter ren Sie sic ie rm fo in D a nn G.CH WWW.ZIG Z.CH .HFG und WWW teressante in üb e r d a s bot. u ng s a n g e Weiterbild

Wir sind ein traditionelles Transportunternehmen tätig in Entsorgungs-, Bau- und Überlandtransporten. Per Anfangs 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Buchhalter/in mit Sachbearbeitung Aufgaben:

Selbstständige Führung der Buchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, sowie der MWST-Abrechnungen. Personaladministration, allgemeine Administration

Anforderungen: Kaufmännische Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiter/in in Rechnungswesen. Bilanzsicherheit. Gute Kenntnisse mit MS-Ofﬁce Anwendungen (Excel, Word). Team- und zielorientiert, selbstständige und exakte Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen verantwortungsvolle, interessante Aufgaben und selbstständiges Arbeiten in einem motivierten und engagierten Team. Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Daniel Dillier unter Telefon 079 415 69 61.

Dillier AG, Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 77, Fax 041 666 77 88, www.dillierag.ch

Wir sind eine renommierte Bauunternehmung mittlerer Grösse mit Sitz in Sarnen (OW) und suchen zur Verstärkung unseres motivierten Logistik-Teams zur Festanstellung einen;

BETRIEBSMECHANIKER / BAUABTEILUNG Ihre Aufgaben umfassen: • Sie sind zuständig für den Unterhalt und Reparatur unseres Maschinenparkes von der Grabenwalze bis zum Hydraulikbagger (26 t) • Beihilfe bei der Montage unserer Hochbaukrane • Einhalten der einschlägigen Sicherheits- und Umweltbestimmungen • Erstellen der Werkstatt-Rapporte • Einkauf für die Belange der Werkstatt in Zusammenarbeit mit dem Logistikleiter Ihr Profil: • Ausbildung als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Hydraulik Maschinen • Selbständig und zielstrebig arbeitende Persönlichkeit • Flexibel und motiviert in einem jungen Team zu arbeiten Unser Angebot: • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in unserem Team • Der Leistung entsprechendes Gehalt • Neuzeitlich eingerichtete Werkstatt Haben Sie Interesse an einer langfristigen Anstellung und sind motiviert in einem aufgestellten Team zu arbeiten? Sind Sie bereit Verantwortung für die eigene Arbeit zu tragen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie an Herrn Ruedy Egli, Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, 6061 Sarnen richten wollen. Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, 6061 Sarnen Fon 041 660 65 65 Fax 041 660 75 52 E-Mail info@eberli-bau.ch

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Mit unserer Arbeit loten wir die Möglichkeiten des Holzbaus dauernd aus. Sind auch Sie der Meinung, dass die Leistungsgrenzen von Holz noch lange nicht erreicht sind? Ist der Holzbau auch Ihre Passion? Dann sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Holzbauingenieur In dieser Funktion bearbeiten und betreuen Sie selbstständig Holzbauprojekte. Sie besitzen praktische Erfahrungen aus einem Ingenieurbüro oder aus einer Holzbauunternehmung. Ihr Traum ist es, Tragwerke und Statiken zu berechnen, den modernen Holz- und Holzsystembau weiter auszureifen und Ihre innovativen Lösungsvorschläge in der täglichen Arbeit einbringen zu können. Sie finden in unserem Team eine Tätigkeit, bei der Sie als Projektleiter aktiv mitgestalten können. Spricht Sie unser Angebot an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: PIRMIN JUNG Ingenieure für Holzbau AG Grossweid 4 | 6026 Rain | Telefon 041 459 70 40 | info@pirminjung.ch | www.pirminjung.ch

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, eingebettet in eine wunderschöne See- und Berglandschaft, sucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung zuverlässige, gewissenhaft arbeitende und sympathische

Mitarbeitende für die Reinigung

(Teilzeit- oder Stunden-Arbeitsverhältnisse) Der Seefeld Park Sarnen öffnet im April 2011 seine Tore: Ein topmoderner 5*-Campingplatz, eine einmalige Schwimmbadanlage sowie ein Seerestaurant locken nationale und internationale Gäste an. Um der anspruchsvollen Kundschaft gerecht zu werden, setzen wir ab Beginn auf Ihre tatkräftige Mitarbeit. Hauptaufgabenbereiche sind Ausführen der laufenden Reinigungsarbeiten, vorwiegend im Gebäudeinnern (Garderoben, Sanitärräume, Restaurant) Bei Eignung saisonal bedingte Mitarbeit im Aussenbereich Bereitstellung/Reinigung unserer Mietobjekte Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt Berufserfahrung im Bereich der Reinigung und im Umgang mit den Reinigungsmitteln und Gerätschaften Freundliches Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Gute mündliche Deutschkenntnisse Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendarbeit Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 3. Dezember 2010 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Herr Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen. Auskunft erteilt Ihnen gerne der Betriebsleiter, Peter Siegenthaler, 041 666 57 88, www.seefeldpark.ch

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch

Unser Unternehmen ist Generalimporteur der schwedischen Nutzfahrzeugmarke Scania sowie VW-Nutzfahrzeug-Vertreter für die Region. Zur Ergänzung unseres Werkstattteams in Emmen suchen wir eine/n verantwortungsbewusste/n und zuverlässige/n

LASTWAGEN-MECHANIKER/IN Ihre Aufgabe: Als kompetente Fachperson erledigen Sie sämtliche Diagnose-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Scania-Lastwagen sowie Fremdmarken. Ihre Voraussetzungen: Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in (schwere Motorwagen), Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker/in mit, verfügen im Idealfall bereits über Berufserfahrung in unserer Branche und haben Interesse an schweren Nutzfahrzeugen. Ihre persönliche Weiterentwicklung ist Ihnen wichtig und Sie sind bereit Neues zu lernen. Wichtig für Sie: Sie arbeiten gerne in einem jungen, kollegialen Team und geben einer selbstständigen und abwechslungsreichen Tätigkeit den Vorzug. Sie übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-how in ein kunden- und zukunftsorientiertes Unternehmen einfliessen lassen. Wir bieten Ihnen: - ein interessantes, vielseitiges Arbeitsgebiet in angenehmer Atmosphäre - grosszügige und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten - leistungsorientierte Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns am besten gleich Ihre Bewerbungsunterlagen. Unser Betriebsleiter Services, Herr Daniel Kaufmann, freut sich darauf Sie kennen zu lernen. Scania Schweiz AG Buholzstrasse 6 6032 Emmen Tel. 041 268 64 64 daniel.kaufmann@scania.ch www.scania.ch

www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagen- und Apparatebauer Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Monteur Kabelzug

Kabelzugs-, Installations- und Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Servicetechniker CATV

Service- und Unterhaltsarbeiten. Lokalisieren und Beheben von Störungen.

Schweisser MAG/MIG/TIG

Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Wintersaison Junge, freundliche, fachkundige

Serviceangestellte 20 bis 30 Jahre alt 18. Dezember 2010 bis 31. März 2011

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause.

Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 669 12 42

Wir erwarten: Motivation und Flexibilität.

Familie Rohrer-Elmiger

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir legen an unsere Leistungen hohe ethische Massstäbe an und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können.

1 Lehrstelle als Polymechaniker/-in EFZ Sie fertigen Werkstücke, stellen Werkzeuge und Vorrichtungen für die Produktion her oder bauen Geräte, Apparate, Maschinen und Anlagen zusammen. Sie bearbeiten dabei Stahl, andere Metalle oder Kunststoffe. Sie beherrschen alle Arbeitstechniken wie Bohren, Gewindeschneiden, Drehen, Fräsen, Schleifen, Montieren, Einstellen, Messen, Prüfen und Inbetriebsetzen. Den Grundausbildungsteil schliessen Sie nach 2 Jahren mit der Teilprüfung ab. In den zweiten 2 Ausbildungsjahren werden die Hauptmerkpunkte auf die Instandhaltung gelegt. Nach 4 Lehrjahren wird die Ausbildung zum Polymechaniker in der Instandhaltung mit einer Projektarbeit abgeschlossen. Anforderungsprofil – Ausgeprägtes technisches Verständnis – Gutes Auffassungsvermögen – Räumliches Vorstellungsvermögen – Freude an Mathematik und Physik – Interesse an genauer Arbeit – Handwerkliches Geschick – Freude an Metallbearbeitung und Maschinenarbeit Voraussetzungen – E-Profil: Abgeschlossene Sekundarschule/Niveau A mit guten Leistungen in Mathematik und Physik – G-Profil: Abgeschlossene Realschule/Niveau B mit guten Leistungen in Mathematik Ausbildung – Dauer der Lehre: 4 Jahre – Ausbildungsort: Sarnen OW – Berufsfachschule: Stans NW – Lehrbeginn: August 2011 Sind Sie interessiert? Frau Bernadette Muff freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung und erteilt gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 78 21 oder muff.bernadette@ch.sika.com).

Sika Supply Center AG Human Resources, Industriestrasse CH-6060 Sarnen, www.sika.com

Wir suchen laufend motivierte Lagermitarbeiter für unseren Kunden in der Lebensmittelbranche. Ab sofort für unbefristete temporäre Einsätze

Logistikassistenten / Lagermitarbeiter Aufgaben: – Kommissionieren von Aufträgen – Allgemeine Lagerarbeiten – Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Lehre als Logistikassistent oder mind. 5 Jahre Berufserfahrung – Zahlenﬂair – Schichtbereitschaft – kälteresistent – mobil Manpower AG Conny Wolf Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 22 80* conny.wolf@manpower.ch

Recycling Center Walther Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir sind ein innovatives, modernes und im Wachstum begriffenes Recycling Center und suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen verantwortungsbewussten und kundenorientierten

Chauffeur Kat. C/E Proﬁl: ● Erfahrung mit Welaki- / Hakenfahrzeugen / event. Kran von Vorteil ● gute Deutschkenntnisse ● Flexibel und einsatzfreudig ● Zuverlässig und körperlich belastbar ● Teamfähig, gute Umgangsformen Aufgaben: ● Transporte Abrollmulden und Welakimulden ● Kranarbeiten mit LKW-Kran ● Fahrzeugpﬂege Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung! Recycling Center Walther Ansprechpartner: Cornelia Bucher

Gesucht per sofort Temporär-Stelle

im kaufmännischen Bereich (auch Teilzeit möglich) Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Rita Mathis Telefon: 079 482 03 70

Wir suchen auf den 1. März 2011 oder nach Vereinbarung für das Sekretariat unserer Pfarrei Maria Magdalena in Alpnach mit rund 4000 Katholiken eine/einen

Sekretärin/Sekretär (80-100%) Zu den Aufgaben gehört die selbständige Erledigung der anfallenden Sekretariatsarbeiten wie: • • • • • •

Korrespondenz nach Vorlage oder in selbständiger Arbeit Führung der Pfarreibücher und Verwaltung der Mutationen Führung der Pfarramtsbuchhaltung Telefon- und Türdienst Gestaltung des Internetauftritts der Pfarrei Koordinationsaufgaben zwischen Seelsorgeteam, Kirchgemeinde- und Pfarreirat

Sie sind mit der katholischen Kirche verbunden, verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, haben ausgewiesene EDV-Kenntnisse (MS-Office, Bild-/Textbearbeitung, Internet). Sie sind ausserdem eine teamfähige Persönlichkeit und haben Freude am Umgang mit vielen verschiedenen Menschen. Neben dieser interessanten und vielseitigen Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute Infrastruktur in einem zentralen Büro im Pfarramt, Unterstützung durch ein engagiertes Seelsorgeteam und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss unserem Personalreglement. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Pfarrer Thomas Meli, Telefon 041 670 11 32. Besuchen Sie für weitere Informationen über unsere Kirchgemeinde auch unsere Homepage www.pfarrei-alpnach.ch. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 10. Dezember an die Kath. Kirchgemeinde Alpnach, Postfach 104, 6055 Alpnach Dorf.

Haarundso Ich suche eine zuverlässige und topmotivierte

Damen- und Herrencoiffeuse, für ein Pensum 60-90%. Sie sind kreativ und mit Leidenschaft Coiffeuse. Sie schätzen die Kundschaft und haben Freude an selbständigem Arbeiten. In meinem schönen Salon erwarten Sie ein sehr aufgestelltes Team, welches immer wieder auf die neusten Trends geschult wird, interessante und abwechslungsreiche Arbeiten mit viel Eigenverantwortung und sehr gute Sozialleistungen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Haarundso, Cornelia Zemp-Sigrist, Brünigstrasse 84, 6072 Sachseln, Tel. 041 661 04 60

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen in einem modernen 2-Schichtbetrieb.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen. Ausweis Kat. B.

Metallbearbeiter

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit, u.a. Abkanten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Hotel – Restaurant ALETSCH, im wunderschönen Aletschgebiet Familie Eyholzer, 3992 Bettmeralp Wir suchen für die kommende Wintersaison noch eine Serviceangestellte im À-la-carteRestaurant und eine Serviceangestellte für unsere Hotelgäste. Arbeiten Sie gerne in einem Familienbetrieb mit einem jungen, motivierten Team? Sind Sie freundlich, haben das «Feeling» zum Gast und haben Lust auf eine coole Saison mitten im Schnee? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stellen Ihnen gerne Ihren Arbeitsplatz vor. Telefon 027 927 15 56 oder mail: info@hotel-aletsch.ch

Wir sind auf der Suche nach einer

Allrounderin

• Die Person sollte unser Einfamilienhaus reinigen, bei der Versorgung unserer Hunde, Katzen und Pferde mithelfen. • Zudem sollten Sie bei Abwesenheiten von uns, ca. 3 – 4 Wochen verteilt über das Jahr, bei uns im Haus wohnen und unsere Tiere in dieser Zeit versorgen. • Bei diesem Job handelt es sich um ein 80 – 100%-Pensum. • Der Arbeitsort ist Obwalden. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Entlöhnung, gute Sozialleistungen und ein angenehmes Umfeld. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie doch bitte mit uns Kontakt auf. Chiffre 8118, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Als leistungsstarker Produzent in der Holzindustrie vergeben wir:

Teilzeitstelle Buchhaltung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk Chäli 1 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Um unser Team zu verstärken suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter:

Koch (m/w, Vollzeit- / Teilzeitstelle) Lieben Sie es selbständig zu arbeiten, können Sie mit Stresssituationen umgehen und bringen gerne Ihre Ideen ein? Wenn Sie mit Freude arbeiten und mit einem wetterabhängigen Gästeaufkommen umgehen können, dann sind Sie genau die richtige Person für uns.

Servicemitarbeiter/innen (Teilzeit- / Aushilfsstelle)

Damit wir den Ansturm unserer Gäste immer bewältigen können, suchen wir flexibles und freundliches Servicepersonal. Sind Sie flexibel, belastbar und motiviert? Wir bieten Ihnen ein gutes Team, marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60

Gesucht

Kiosk-Mitarbeiterin

15 – 20 Std/Woche in Giswil Spitex Obwalden sucht in Engelberg

Gruppenleitung,

Pensum 60 – 70 %

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internet-Seite unter: www.spitexow.ch

Wenn Sie zuverlässig und flexibel sind, Freude am Verkauf und am Kontakt mit Menschen haben, freue ich mich auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. H. Nussbaum Dorfplatz Kiosk, Dorfplatz 6 6060 Sarnen 041 660 10 51 / 079 672 06 66

Wir suchen ein/e engagierte/r und loyale/r

KAUFMÄNNISCHE/R ANGESTELLTE/R (Teilzeit)

Hauptaufgaben: Führung der Buchhaltung | Betreuung von Telefon und Empfang | Allgemeine Büroarbeiten Wenn Sie eine selbständige, verantwortungsvolle Aufgabe wünschen, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gesucht für Wintersaison:

Freundliche Serviertochter Chauffeur für Skibus Pisten Patrouilleur für Skilift Gerschni Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Industriestrasse 28 | CH-6074 Giswil Te l 0 4 1 6 7 5 2 2 2 2 | F a x 0 4 1 6 7 6 7 1 8 1

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer, 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards. Sie sind eine ﬂexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Guido Marty, Adrian Schaer oder Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Familie Häcki Restaurant Gerschnialp 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 12

Email: info@gasthaus-gerschnialp.ch

Wir sind ein vielseitiger Betrieb mit einer individuellen Produktepalette im Carrosserie- und FahrzeugbauSektor. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und motivierten

Fahrzeugschlosser oder Schlosser mit abgeschlossener Berufslehre

Weitere Stellen unter www.manpower.ch . Carrosserie Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Josef Niederberger & Fahrzeugbau Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com Dallenwil 628 01

Online buchen... www.wirztravel.ch

Wirz Travel AG • 6061 Sarnen • 041 666 57 57

REISEBÜRO SARNEN

D Schwander machid Theater und keini halbä Sachä Uf dass s Publikum im Summer 2011 meg härzhaft lachä. "Dr Amerikaner" heisst s Obwaldner Fryliächt-Stuck S gaht um Heimatliäbi und ums Sträbä nach färnem Glyck. Lahnd Sie sich la verzoiberä, sind Sie ysä Gascht. Ds Schwander Theater fräid sich uf Sie und probt ohni Rascht. Drmit Sie scho am 24. Novämber a Wiähnachtä tiänd dänkä, Hälfid miär Ihnä am Sarner Wiähnachtsmärt Fräid z verschänkä.

www.schwander-theater.ch

Sind willkomm a ysem wiähnächtlichä Stand, s gaht nid wiit zum Loifä. Vor dr "Metzgärä" tiänd miär fyr undärä Chrischtboim Giotschynä verchoifä.

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

26.a5tt0 st 34.90

Schubladenbox 5 Schubladen «Styrobox»

Elegante Box mit 5 Schubladen in zwei frischen, leuchtenden Farben. Für Formate bis C4. Stapelbar ohne Verbindungsteile. Praktische Schubladenstopper. Aussenmasse 270 x 340 x 255 mm (B x T x H)

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Aus den Ferien und Top motiviert, verwöhnen wir Sie wieder auf der Stöckalp Durchgehend warme Küche ab 11:00 Uhr !

Die meisten die uns finden… finden uns gut! Bis bald auf Stöckalp . . . Ihre Gas(T)geber Rolf und Bruce Kessler mit Pia und Team

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88* Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

ATELIER ART IN STONE

Vormals Alpnachdorf. Walter E lin Steinmetz und Bildhauerarbeiten. Untergasse 1 u. 11, Pos�ach: 517, 6064 Kerns. Tel. 041 660 81 36 / 079 691 41 93. E-Mail: wal�.e lin@bluewin.ch Zu verkaufen

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Weihnachtsschmuck

aus den 40er- bis 60er-Jahren sowie

diverse Krippen und Krippenﬁguren

von 1900 bis 1960. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079 219 11 60

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Solange Vorrat.

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

revolutionair.

FIAT PRÄSENTIERT DEN 500 TWINAIR MIT DEM UMWELTFREUNDLICHSTEN BENZINMOTOR DER WELT.* AB CHF 139.–/MT **. JETZT WÄHREND DER GREEN-TECH WOCHEN PROBE FAHREN. • 92 G/KM CO2 EMISSION.*** • 4.0 L/100 KM VERBRAUCH.*** • 85 PS LEISTUNG.

t w i n a i r. f i a t . c h

** Berechnungsbeispiel: 500 TwinAir 85 PS, Barzahlungspreis (Listenpreis) CHF 20 500.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 139.–, Akontozahlung 25 % des Listenpreises, 36 Monate Laufzeit, 10 000 km/ Jahr, effektiver Jahreszins 0 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch (nicht inbegriffen). Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Mehr Informationen bei Ihrem Händler. Angebot gütig für alle Fahrzeuge, die bis zum 30. November 2010 immatrikuliert werden. Nicht mit anderen Verkaufsaktionen kumulierbar.

Auto von Ah AG, Alpnach Dorf, 041 672 72 90 www.autovonah.ch

Eidgenössische Abstimmung 28. November 2010

NEIN zur Ausschaffungsinitiative / JA zum Gegenvorschlag: … weil er klare Grenzen setzt. … weil er durchdacht und umsetzbar ist. ... weil er zwischen Ladendiebstahl und Mord unterscheidet. Stichfrage: Gegenvorschlag

www.sp-obwalden.ch

Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden

Tanz - Show

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Samstag, 20. November 2010 19.30 h - 21.00 h im Mattlisaal Sachsel n

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Im Hotel Krone Kerns, bis 31.12.10

Dringend gesucht

Subarus und VW’s Natel 079 208 77 03

Eintritt frei

Tanzsportverein Quickstep

Geistheiler

Merlischachen bei Küssnacht

www.quickstep-hergiswil.ch

Occasionen

Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Audi A6 Lim., 2.8i, Quattro, Autom., 2000, blau-met. Audi A6 Avant Quattro 2.7 Turbo, 2000, blau-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Cordoba SX 1.6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. Toyota Aygo 1.0, 5T, 2007, silber-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

www.

obwalden.

net

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Günstig abzugeben Hamsterkäfig mit Spielplatz. Muss abgeholt werden. 079 769 46 49

sehen und gesehen werden

VW Sharan 1,8 Turbo Highline Automat Mod. 2003 (21.10.2002) MFK 20.06.2008, 78‘000 km, top Ausrüstung: Navi, Leder usw. inkl. 4 kpl. Aluwinterrädern, NP Fr. 64‘000.– VP Fr. 16‘500.–. 078 600 69 44 Superba Jubile Matratze. Blau, 95 x 200 cm. VP Fr. 50.– / Schafwoll Matratzenauflage 90 x 200 cm VP Fr. 40.– / neue Matratzenüberzüge Stk. Fr. 12.– / 2 Paar Völkl Ski 1x Herren, 177 cm gross, 1x Dame, 163 cm gross. Mit Bindung. Fr. 50.– pro Paar. 041 660 25 75 Zu verkaufen grosse mehrstöckige Autogarage von WADER, mit Lift, Tankstelle und Reparaturlift, Fr. 30.– / Rössli Hü aus Holz zum Ziehen und Draufsitzen, massiv, Sitzhöhe 26 cm, Fr. 8.–. 041 660 06 49 Zvk. schwarzer Ledermantel (nie getragen), Gr. 36, Preis: Fr. 50.– / Kinderskihelm rot, Gr. 58/59, Fr. 10.–. 079 610 57 19 (ab 17 h)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

GUTSCHEINAKTION

10%

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

Für beste Ergebnisse – Die Originalpatrone! 10% Rabatt auf die Original-Tintenpatronen der Marken HP, Brother und Canon. Drucken Sie Ihre Weihnachtskorrespondenz ohne Qualitäts-Kompromisse!

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

GmbH

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Sie zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Zürich /

Telefon 041 240 19 00

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Singles aus Ihrer Region

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

www.liebesknaller.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

MASSAGE – CREATION KENNENLERNWOCHE GLÜCKSGRIFFE für Körper & Seele!

Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

*CHF 50.– Gutschein/TANTRA *CHF 30.– Gutschein/BODY & BODY Telefon 079 320 03 68

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

In Gedenken an Georg Erni – unseren tollen, aufgestellten Kollegen und den besten Bauleiter der Welt

Wir vermissen einen hilfsbereiten und liebenswerten Menschen, der trotz seines langen Kampfes die Willenskraft und den Humor nicht verloren hat. Auch wenn die Umstände schwierig waren, hat er den Willen und die Begeisterung für seinen Beruf beibehalten. Wir sind dankbar, dass wir diesen Menschen nicht nur beruflich, sondern auch privat kennen und schätzen lernen durften. Lieber Georg, du bleibst uns immer in Erinnerung. Dein Büro-Team

Kleininserate

Weihnachtsschatulle - Selbstgemachte Geschenke, Karten, Schmuck, Advents- und Weihnachtstees. Am Sarner Weihnachtsmarkt (24.11.10). (weihnachtsschatulle@gmail.com Wasserbett günstig zu verkaufen. Ab 19:00 Uhr, 041 675 23 77 Wer hat noch einen funktionstüchtigen Supernintendo (SNES) und würde ihn mir günstig verkaufen? 078 895 93 17 Wer braucht elektr. Joghurt-Maker mit 8 Gläsli. 041 628 29 22, Grafenort Ich suche Arbeit zum Putzen, Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Snowboard Nitro inkl. Nitrobindung Länge 112 cm, guter Zustand Fr. 150.–. 041 660 83 16 8. Game und Film Occasionsbörse alle Infos unter www.gamego.beep.de. Artikellisten können vorgängig bestellt werden, Annahme ist auch ab sofort möglich, nach telefonischer Anmeldung. 041 660 84 12, Verein Gamego Sarnen Zvk. Kinderschreibtisch anthrazit, Halbkreisform, Ecken abgerundet, m. Zusatzauflageflächen, max B. 110 cm, max T. 70 cm, Fr. 50.– / Tintenstrahl-Farbdrucker HP 5150 kompl., guter Zustand, inkl. neuer Farbpatrone hp57, Fr. 100.–. 079 388 19 36 Zu verkaufen Whirlpool Gefrierschrank in gutem Zustand, Energieklasse A, 5 Schubladen, Neupreis Fr. 599.– Verkaufspreis Fr. 250.–. Ab 18 Uhr, 079 283 52 44

Gesucht Skischuhe Gr. 44. Zu verkaufen 2 Paar Skischuhe Gr. 26.5. 079 660 80 04 Abzugeben Outdoor-Hose Jack Wolfskin Nanotex, Farbe dunkelgrün, Grösse Men 54, neuwertig. 076 724 83 04 Zvk. Wegen Umzug, Waschmasch. Kenwood Mini 3 kg, 3 Jahre alt, Fr. 400.–. 079 387 39 50 Zu verkaufen Gummiwanne für Kofferraum passgenau zu Opel Meriva Fr. 35.–. 077 409 50 35 Zu verkaufen neun Brandmalgeräte Arglo 20/3, inkl. Vorlagen und Musterbretter, total Fr. 700.–. Müssen abgeholt werden in Kriens/Luzern oder Lungern. 041 678 28 35 Zu verkaufen Ballenberg-Spinnrad für Wolle / Kirschbaumholz mit gedrechselten Füssen, Jahrgang 1985, top Zustand, Fr. 500.–. Muss abgeholt werden in Lungern. 041 678 28 35 Zu verkaufen B&O Fernseher, Modell Beovision 1, 4:3 Format, 63 cm Bildschirmdiagonale, Farbe hellgelb, mit rundem drehbarem Chromfuss, mit Fernbedienung, Fr. 400.–. Muss in Wilen abgeholt werden. 079 338 18 85 Snowboardjacke "eleven" (Gr. S.) / zusammenklappbarer, robuster Kunststoffschlitten wegen Fehlkauf ungebraucht zu verkaufen. Fotos und Preise auf Anfrage. Ab 18 Uhr, 078 815 75 26 Zu verkaufen Renndress Spyder gepolstert, dunkelblauschwarz, Gr. 152/ 164 für nur Fr. 200.–. Sehr wenig getragen / neue Druckerpatronen HP Nr. 56 + 57 für nur je Fr. 25.– statt Fr. 42.90, infolge Fehlkauf. 041 660 28 08

Wie gern hat Eliane andern eine Freude gemacht, sie oft getröstet, mit uns gelacht, hat allen geholfen, ob gross oder klein. Mami wird nun im Himmel unser Schutzengel sein.

��

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Durrer

28. November 1964 – 21. November 2009 am Sonntag, 21. November 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

100% in ALLE Haushaltungen

Als die Kraft zu Ende ging war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Tante, Gotte und Schwägerin

Marie Fanger-Sigrist 3. September 1916 bis 12. November 2010 Seniorenresidenz „Am Schärme“, Sarnen, ehemals Chürzi 1, 6062 Wilen Mitglied des Lourdespilger-Vereins Wilen Nach kurzer Krankheit durfte sie im Kantonsspital Sarnen friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung:

Nichten und Neffen und Verwandte

Traueradresse:

Fridolin Enz, Studenmattli 5, 6074 Giswil

Sterbegebet:

Freitag, 19. November 2010, 19.30 Uhr in der Kapelle Wilen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 20. November 2010, 9.30 Uhr

Trauergottesdienst:

anschliessend in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 18. Dezember 2010, 18.00 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Sarnen Für Zuwendungen gedenke man mit einer Spende an wohltätige Institutionen.

Herzlichen Dank Beim Heimgang unserer lieben

Berta von Moos 6. März 1921 bis 20. Oktober 2010

dur en wir viele Zeichen der Anteilnahme erfahren. Wir danken allen, die ihr im Leben mit Liebe begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank an Vikar Beat Häﬂiger für den schönen Trauergo�esdienst und allen, die zur feierlichen Mitgestaltung des Abschiednehmens beigetragen haben. Ebenfalls herzlichen Dank für alle wohltä�gen Spenden. Sachseln, im November 2010

Die Angehörigen

Dreissigster: Samstag, 20. November 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

unsere

20.

Saison

.CH

«EAT PRAY LOVE»

«SENNENTUNTSCHI»

Liz Gilbert (Julia Roberts) auf Reisen – um die Welt und zu sich selbst.

Eine Tragödie aus Lust, Wahnsinn und Mord.

Samstag Sonntag Montag

20. Nov. 21. Nov. 22. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«RED» Viel Action und Komödie mit Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren. Samstag Sonntag Montag

27. Nov. 28. Nov. 29. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

04. Dez. 05. Dez. 06. Dez.

20.15 h / CH 20.15 h / CH 20.15 h / CH

Geschenkgutscheine vom Kino Buochs bereiten immer Freude.

Erhältlich an der Kasse oder bei der Post Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Geschenkgutscheine

Gesellentheater 2011 «Liäbi, Gäld und Altpapier»

Erhältlich bei Trudy Kaufmann Tel. 041 660 64 71

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

Film-Tipp

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1

Im ersten Teil begeben sich Harry, Ron und Hermine auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten – seine Horkruxe. Ohne die Hilfe ihrer Professoren oder gar dem Schutz von Professor Dumbledore sind die drei Freunde mehr denn je aufeinander angewiesen. Doch dunkle Kräfte in ihrer Mitte versuchen sie unbarmherzig auseinander zu reißen. Mittlerweile hat sich die Welt der Zauberei für alle Feinde des dunklen Lords zu einem gefährlichen Ort gewandelt: Der lang befürchtete Krieg ist ausgebrochen und Voldemorts Todesser haben die Kontrolle im Zaubereiministerium und sogar Hogwarts übernommen. Sie verhaften und terrorisieren alle, die sie für ihre Feinde halten. Nur Voldemorts Erzfeind haben sie noch nicht erwischt: Harry Potter. Doch der Auserwählte ist zum Gejagten geworden, denn die Todesser müssen ihren Auftrag erfüllen, Harry zu Voldemort zu bringen … und zwar lebendig. Harrys einzige Hoffnung ist es, die Horkruxe zu finden, bevor Voldemort ihn findet. Bei seiner Suche stößt der Zauberlehrling auf die alte und fast vergessene Legende von den Heiligtümern des Todes und erkennt: Sollte die Legende wahr sein, könnte sie Voldemort unbesiegbar machen. Harry ahnt nicht, dass sich seine Zukunft bereits in der Vergangenheit entschieden hat, nämlich an dem schicksalsträchtigen Tag, als er der „Junge, der lebt“ wurde. Denn jetzt, wo Harry Potter kein Junge mehr ist, wartet die Aufgabe auf ihn, auf die er sich seit seinem ersten Tag in Hogwarts vorbereitet hat: den ultimativen Kampf gegen Voldemort.

Programm 18.11. – 24.11.2010

CH-Premiere!! / DigitalCinema

«Harry Potter und die Heiligtümer des Todes» Teil 1 des grossen Finales.

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

18. Nov. 20.15 h 19. Nov. 20.15 h 20. Nov. 14.00 h 17.30 h 20.45 h 21. Nov. 14.00 h 17.30 h 20.45 h 22. Nov. 20.15 h 23. Nov. 20.15 h 24. Nov. 14.30 h 20.15 h

Beratung

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

50 %

vom 18. bis 24. Nov. 2010

50%

s Red Clancy’hmann Peter Ler Fr. 8.95 u 50% n

Pilatus je ein Sixpack

Orange, Grapefruit, Citro und Clarissa für Fr. 20.00

NEU auch in ZERO Qualität erhältlich

Eichhof Lager Bier 20 x 50 cl MW 15er Pack

Rivella rot, blau, grün 6 x 150 cl FOP

Fr. 25.00 Fr. 11.50 Fr. 11.40

NEU eingetroffen:

- Glühwein und Apfelpunsch - Monster Energy Dosen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26