12. November 2009 - Nr. 46
zu weihnachten
von meinem liebsten
als ferienerinnerung
zum 20. geburtstag
das weihnachtsgeschenk mit dem persönlichen charakter
basisband + 1 pandora-stück statt fr. 155.– nur fr. 99.– (gültig bis ende jahr)
christian brunner • lindenhof 2 / 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92
WIR
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Notfallarzt
041 660 33 77
Dargebotene Hand
Kantonsspital
041 666 44 22
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen
079 883 00 00
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
118
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
140
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
143
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus
s o e b e n
e r s c h i e n e n
Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch
pC shop Sarnen
HP Compaq dx7500
• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB SATA Festplatte • 250 GB Media Pocket Drive • 2 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
Fr. 799.--
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Tradition hat Zukunft
Nächste Veranstaltungen: Alpnach Alpnach dänkt und länkt MI 18.11.09 20.00 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf • Nachtrag zum Baugesetz (Zonen mit hoher Wohnqualität) • Wettbewerb zur Zentrumsplanung Sarnen Sarner Dorfgespräch MI 18.11.09 20.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen • Neue Lernkultur in der Integrierten Orientierungsschule Sarnen Referent: Christopher Zanon, Prorektor Schule Sarnen • Offene Jugendarbeit in Sarnen Referenten: Alfred Steiner und Karin Buschor
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ortsparteien CVP Obwalden www.cvp-ow.ch
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 12.11.09, 19:00 Uhr, Historisches Museum Obw., Sarnen, Naturforschende Gesellschaft Ob-/Nidwalden, Führung durch Sonderausstellung «Sarnen im Wandel», anschl. Apéro Do. 12.11.09, 20:00 Uhr, Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen, Vortrag: Farben erfolgreich einsetzen Fr. 13.11.09, 18:00 Uhr, Kantonsbibliothek OW, Sarnen, Schweizer Erzählnacht «Die Anfänge der Erde» Fr. 13.11.09, 18:00 Uhr, Krone Sarnen, Buchvernissage «Wasserzeichen» Fr. 13.11.09, 20:00 Uhr, Krone Giswil, Vo Gschicht zu Gschicht 09 «Toggeli», IG Buch, Res. 041 675 24 24 Sa. 14.11.09, Häckseldienst Kerns Anm., bis 12 Nov., 079 413 92 02, kostenpflichtig, Umweltkomm. Kerns Sa. 14.11.09, 08:00 Uhr, bis 17:00, Zwischen Migros und Coop Sarnen Licht im Osten Päckli-Sammelaktion, S. Harvey, Tel. 041 660 50 05 Sa. 14.11.09, 08:30 Uhr, Gasthaus Rose, Schoried, Älplerkilbi Schoried 14 h Sprüche der Wilden, Kaffeehütte, 19:30 h Nachtessen, Tanz Sa. 14.11. - So. 15.11.09, 09:00 Uhr, Altes Schützenhaus, Beckenried Nidwaldner Alpchäs Märcht Fondueplausch und Bauernfrühstück Sa. 14.11.09, 19:00 Uhr, Mehrzweckhalle Kägiswil, Kägiswiler Lotto Sa. 14.11.09, 20:00 Uhr, Bahnhöfli Lungern, Generalversammlung Skihüttenvereinigung Hüttstett So. 15.11.09, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 15.11.09, 13:30 Uhr, Mehrzweckhalle Kägiswil, Kägiswiler Lotto
Mo. 16.11.09, 19:15 Uhr, Dachstock Herrenhaus Grafenort, «500 Jahre Garantie», Holzbau im Gebirge Mo. 16.11.09, 20:15 Uhr, Kino Seefeld, Sarnen, Filmforum, «baader-meinhof komplex», Reihe Deutschland Mi. 18.11.09, Aula Cher, Sarnen CVP Obwalden, Sarner Dorfgespräch, Neue Lernkultur in der OS, öffentl. Jugendarbeit Mi. 18.11.09, 17:30 Uhr, Engelberg, Feuerwehrlokal beim Sportplatz Wyden Blutspende-Aktion Engelberg Mi. 18.11.09, 20:00 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf, CVP Obwalden, Alpnach dänkt und länkt: Baugesetz, Zentrumsplanung
Fr. 20.11.09, 21:00 Uhr, Krone Kerns ChueLee up to date Christian Duss und Urs Lötscher Sa. 21.11.09, 19:00 Uhr, Ei, Sarnen, Mario Party macht GEISTERBALL, Dörfli Geister, Ramersberg Sa. 21.11.09, 19:30 Uhr, Dossenhalle Kerns, Trinklerchilbi, Trinklerklub So. 22.11.09, 08:30 Uhr, Am Schärme, Sarnen, 30-Jahre Schärme So. 22.11.09, 11:00 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä Märlitheater Obwalden «Die Schneekönigin» Fr, 27. Nov. bis 24. Dez.,Theater Altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, www.maerlitheater.ch
Konzerte Do. 12.11.09, 20:30 Uhr, Muffis Sarnen, Groove Residence Fr. 13.11. - Sa. 14.11.09, 20:00 Uhr, Dossenhalle, Harmoniemusik Kerns und «Hujässler Plus» mit Dani Häusler
Di. 17.11.09, 19:30 Uhr, Löwen Apotheke, Sarnen, Publikumsvortrag: Prostatakrebs, Anm. Löwen Apotheke/Dr. Hoffmann, 041 662 08 00
Di. 14.11. - So. 15.11.09, 13:30 Uhr, Giswil, Garage Club, ACP Garage Giswil ink'n Steel Vol.5, Tattoo live Performing mit Hot Flash Tattoo
Do. 19.11.09 Sarner Warenmarkt mit 80 Ständen
Fr. 13.11. - Sa. 14.11.09, 20:00 Uhr, Turnhalle Giswil, Jodlerklub Giswil Grosses Jodlerkonzert 2009 - Motto: "Der Wildhüeter"
Do. 19.11.09, 19:30 Uhr, Eingangshalle Kantonsspital Obwalden in Sarnen Vortrag: Unser Rettungsdienst Do. 19.11.09, 19:30 Uhr, Pfarreiheim Sachseln, Historischer Verein Obwalden, "Bundesrat Ludwig von Moos", Referat Prof. Angelo Garovi Fr. 20.11.09, 11:30 Uhr, Bundesplatz Bern. Kundgebung Wölfe. Schaf- und Ziegenzuchtverband. Melden bis 16. Nov. für gem. Fahren, 041 672 71 52 Fr. 20.11.09, 20:00 Uhr, Landgasthof Grossteil, Ländlermusik - CD-Taufe Familienkappele martin Suter mit PrisiMosimann-Stump-Mader Fr. 20.11.09, 20:00 Uhr, Aula Cher, Sarnen, Rockerbuebe, eine Komödie mit Musik, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44
So. 15.11.09, 16:30 Uhr, Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil 4er-Quartett - Jagdliche und romantische Hornmusik So. 22.11.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln, Kirchen Konzert, Musik Eintracht
60+ Mo. 16.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm., Pro Senectute OW Mi. 18.11.09, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Pro Senectute OW // Anmeldung bis Mittwochabend an 041 639 65 65 Mi. 18.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm.
Do. 19.11.09, 12:00 Uhr, Felsenheim, Sachseln, Mittagstisch Sachseln Pro Senectute OW // Anmeldung bis Mittwochabend an 041 660 60 72 Do. 19.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm., Pro Senectute OW Do. 19.11.09, 14:00 Uhr, Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 20.11.09, 14:00 Uhr, Seniorenresidenz am Schärme, Haus 2, Sarnen Wohnformen im Alter - Vortrag und Besichtigung, IG Alter Obwalden
Frauen und Mütter
Sa. 14.11.09, 14:00 Uhr, Pfarrhof Kerns 20 Jahre Ludothek Kerns Spielnachmittag mit Überraschung. Spiel und Spass für Gross und Klein
Fit durch den Winter jew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattliturnhalle, Sachseln, Skiturnen für jede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln)
Kurse
SCB Fan Club Innerschweiz Carfahrten inkl. Tickets an alle Spiele des SC Bern. scb-innerschweiz.ch
Do. 19.11.09, 19:30 Uhr, Sarnen Schlafzimmer aus 1001 Nacht Feng Shui Seminare, Beatrice Durrer, 041 660 07 12 Sa. 21.11.09, Yoga Nidra, Tiefenentspannung & Visualisierung. Andrea Arnold, 041 670 02 87 Sa. 21.11. - So. 22.11.09, 09:00 Uhr, sowie 23./24. Jan., Haus via Cordis, Flüeli-Ranft, Systemische Aufstellungen. Anm. Soma Praxis, Sarnen, 041 660 96 46
Do. 12.11.09, 20:00 Uhr, Rest. Bahnhof Sachseln, FG Sachseln, Jassen mit Samariterverein
Reiki-Kurse in Hergiswil laufende Kurse mit Marcel Käppeli, 079 341 66 77, www.reiki-info.ch
Fr. 13.11.09 FG Kägiswil Anmeldeschluss Speckstein schnitzen. 041 660 82 38
Sa. 14.11.09, 14:00 Uhr, Sporthalle Alpnach, AD Astra Sarnen U18 - ULA
So. 15.11.09, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Elisabeth Mi. 18.11.09, 09:15 Uhr, Betagtensiedlung D'r Heimä, FG Giswil Elisabethengottesdienst und Gedächtnis für verstorbene Mitglieder Mi. 18.11.09, 09:15 Uhr, Pfarrkirche FG Kägiswil, Elisabethen-Messe Mi. 18.11.09, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani, FG Sarnen, Strickrunde Do. 19.11.09, 20:00 Uhr, Restaurant Siesta, FG Giswil Vereinsjasset und Spielabend // Jede Teilnehmerin bringt einen unverpackten Preis im Wert von ca. Fr. 10.- mit. Do. 03.12.09, FG Sachseln, Bremgartner Chiristchindli-Märt, Anm., ab sofort, 041 660 78 21, Dreyer Moni
Kinder und Familie Fr. 13.11.09, 19:30 Uhr, Schulhaus Stuckli, Sachseln Geschichtenfabrik Fallalpha Erzähltheater vom Feinsten
Sport
Sa. 14.11.09, 17:00 Uhr, Sporthalle Alpnach, AD Astra Sarnen Damen 1 - UHC Zugerland Sa. 14.11.09, 19:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Nati B - VBC Aadorf Sa. 14.11.09, 20:00 Uhr, Sporthalle Alpnach, AD Astra Sarnen Herren 1 - UHC Gèneve Sa. 14.11.09, 20:00 Uhr, Restaurant Grossteil, Giswil, FSK Grossteil, GV Di. 17.11.09, 20:30 Uhr, Dossenhalle Kerns, Kerns VBC 3 - Escholzmatt STV Mi. 18.11.09, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Jun. U21 3. Liga A VBR TiV Stans ew. Fr, 08:00 Uhr, DFH Sarnen, LZ Lauftreff, Wintertraining für Fortgeschrittene Fit-Treff Alpnach, STVAlpnach jew. Do, 19.30 h, Sporthalle, FitnessWinter-Angebot für ALLE FSK Grossteil Jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining
Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen. Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi, Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.
Ausstellung Maturaarbeit Obw. im 2. Weltkrieg Do, 12. Nov., 14 – 18 h, mit Adrian Murer und Apéro, bis 30. Nov., Historisches Museum Obwalden, Sarnen Historisches Museum OW bis 29. Nov., «Sarnen im Wandel» und «Faszination Kristallglas», «Aus dem weihächtlichen Postsack» Norbert Mandl, Aquarelle bis 23. Dez., Kant. Verwaltungsgebäude, Hostatt, Sarnen Galerie Hofmatt Sarnen, Rütistrasse 23, bis 29. Nov., Lea Achermann - Man kann nie wissen, wann man selbst ein Organ braucht www.kulturfenster.ch/hofmatt Sa. 07.11. - Do. 15.04.10, 16:00 Uhr Flüeli Ranft, Haus via Cordis In der Endlosigkeit des Göttlichen Ausstellung mit Werken von Gabriela
Samstag
14. November ’09 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr
Sonntag
15. November ’09 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr
50% Rabatt*
auf 2009er Brautkleider und Accessoires ab sofort bis 30. Nov 2009
*speziell gekennzeichnet im grossen Brautsalon
10% Rabatt
auf sämtliche nicht reduziert en Brautkleider und Accessoires
6215 BEROMÜNSTER www.brautmode-wicky.ch
In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW
4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–
Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!
Parkplatz Langis Ab dem 14. November 2009 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen. Der Erlös aus dem Parkgeld geht an die Bereitstellung des Parkplatzes und an den Ordnungsdienst. Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens. Gesucht: Personal für Parkdienst an Wochenenden! Korporation Schwendi G. Jakober 041 660 91 55
OKB-Kassenobligationen
OKB-Kassenobligationen
Spezialangebot OKB-Kassenobligationen Zinssatz: 1.50 % Zinssatz: 1.75 %
Laufzeit: 4 Jahre Laufzeit: 5 Jahre
Zeichnungsfrist bis Samstag, 14. November 2009
Profitieren Sie jetzt von diesen attraktiven Zinss채tzen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.
www.owkb.ch
Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
G R A BM A L E
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
langensand ag
sanitär heizung lüftung
6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice • Ihr Partner in der Haustechnik.
YOGA 21. Nov. 2009
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Räumungen + Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
www.gafner-kaegiswil.ch
Yoga Nidra
Tiefenentspannung & Visualisierung 5. & 6. Dez. 2009
Patrick Tomatis, Paris
Anmeldung & Auskunft Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 / www.yoga-shakti.ch
Christkindlmärkte Advent & Festtage
Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen ätze beim Gratis Parkpl inal in Horw m er rT Gössi Ca
Stuttgart
Stuttgart Express
Tägliche Abfahrten!
28. – 29. 11. 2009 05. – 06. 12. 2009 12. – 13. 12. 2009 19. – 20. 12. 2009
Einer der grössten Christkindlmärkte …
27. 11. – 20. 12. 2009
Hotels: – Gutes ***Hotel Wartburg im Zentrum. – Top ****Hotel Maritim im Zentrum. Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Preise: ***Hotel Wartburg 2 Tage Fr.205.– 3 Tage Fr. 310.– EZ-Zuschlag Fr. 20.– pro Nacht ****Hotel Maritim 2 Tage Fr.225.– 3 Tage Fr. 360.– EZ-Zuschlag Fr. 30.– pro Nacht Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstück – Mehrwertsteuer Musicalbesuch in Stuttgart! Tickets sind bei uns erhältlich.
Advent & Festtage 18.– 20. Dezember 2009 Vorweihnachtliches Wochenende am Tegernsee Fr. 390.– 20.– 26. Dezember 2009 Weihnachten in Seefeld im Tirol Fr. 1090.– 28. Dez. 2009 – 2. Jan. 2010 Silvester in Wels, Oberösterreich Fr. 890.– 29. Dez. 2009 – 2. Jan. 2010 Silvester in Rosas – Costa Brava Fr. 820.– 30. Dez. 2009 – 3. Jan. 2010 Jahreswechsel am Brandenburger Tor in Berlin Fr. 790.–
nseren en Sie u t. Verlang p ros ek Gratis-P
Direkte Fahrt Gössi CarTerminal Stuttgart, Hotel Maritim
München
Die Fussgängerzone zwischen Karlstor und Marienplatz verwandelt sich in der Vorweihnachtszeit in einen der romantischsten Christkindlmärkte. Tägliche Abfahrten!
Jeweils Samstag – Sonntag
27. 11. – 20. 12. 2009
Hotels: Alle Hotels befinden sich im Zentrum.
– Luxuriöses und gediegenes Ambiente – Einzigartiges Raumgefühl – Panorama-Glasdach – 29 Fauteuils in Leder und Alcantara – Nur 3 Luxussitze nebeneinander – 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit – Parkettboden – 7-Kanal-Musikanlage mit Kopfhörer Preise: 2 Tage EZ-Zuschlag
Fr. 270.– Fr. 30.–
Leistungen: – Reise im Gössi First Class Luxuscar – Frühstück im Car bei der Hinreise – Hostessbetreuung – Zimmer/Frühstück im ****Hotel Maritim – Mehrwertsteuer
Preise: ***Hotel Wallis 2 Tage Fr.190.– 3 Tage Fr.290.– EZ-Zuschlag Fr. 30.– pro Nacht ****Hotel Maritim mit Hallenbad 2 Tage Fr.230.– 3 Tage Fr. 360.– EZ-Zuschlag Fr. 65.– pro Nacht Spezialangebot!
****Hotel Regent
2 Tage 3 Tage EZ-Zuschlag
NUR Fr.199.– NUR Fr. 320.– Fr. 50.– pro Nacht
Dieses Angebot ist nur buchbar unter der Woche (Sonntag bis und mit Donnerstag) Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstück – Mehrwertsteuer Musicalbesuch in München! Tickets sind bei uns erhältlich.
Wir fahren an folgende Christkindlmärkte: Wien, Ludwigsburg, Augsburg, Strassburg, Heidelberg, Lichterfahrt auf dem Rhein: Strassburg und Colmar, Nürnberg, Rothenburg ob der Tauber, Dresden, Prag, Gut Aiderbichl, Bamberg und Bayreuth, Innsbruck
Aktionen zum Tiefk체hlen Rindfleisch gemischt ab 5 kg
per kg
Fr.
16.00
Rindfleisch gemischt ab 5 kg
per kg
Fr.
17.50
Braten, Siedfleisch, Voressen, Geschnetzeltes, Hackfleisch
mit Saftpl채tzli
Aktion bis 14.11.2009 Schweinskoteletten
100 g
Fr.
1.65
Hackbraten
100 g
Fr.
1.00
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo C70 2.0D Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat
Top-Occasionen
silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. titan grey mét. Oyster grey mét.
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO S60 2.5T AWD Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat
schwarz mét. 9.08 silber mét. 2.07 schwarz mét. 4.04 schwarz mét. 3.05 silber mét. 5.06 schwarz mét. 3.01 titan grey pearl 10.05 willow green pearl 6.06 silber mét. 4.07 silber mét. 1.04
20'000 km 23'000 km 81'000 km 97'000 km 127'000 km 147'500 km 106'000 km 39'000 km 49'000 km 81'000 km
27'900.00 32'500.00 21'900.00 24'900.00 22'500.00 16'000.00 36'900.00 46'900.00 49'900.00 43'900.00
Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi
silber mét. grün mét.
3.04 3.03
99'000 km 129'500 km
10'900.00 12'000.00
Citroën C2 1.4i Executive Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Lancia Phedra 2.2 JTD Emblema Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat Subaru Legacy 2.5 Automat
schwarz mét. grau mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. silber mét.
10.04 9.05 2.05 8.01 8.01 10.01
63'000 km 74'000 km 69'500 km 104'000 km 99'000 km 115'000 km
9'900.00 29'500.00 23'900.00 11'900.00 28'900.00 13'500.00
Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch
Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
ETI-Schutzbrief Card Assistance Assista Rechtsschutz
Autobahnvignette Pickerl Österreich Viacard Italien
Werden Sie jetzt Mitglied und profitieren Sie von zwei Gratismonaten (November und Dezember)! TCS - Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 • neben Obwaldnerhof • 6060 Sarnen
Jetzt profitieren:
15 Skigebiete über 500 Kilometer Pisten ein Abo! Aktion: 5% Vorverkaufsrabatt bis 30.11.2009! Normalpreis: Erwachsene CHF 999.– Senioren CHF 749.– Jugendliche CHF 749.– Kinder CHF 499.– Abo erhältlich bei den beteiligten Bergbahnen. Weitere Infos: www.schneepasszentralschweiz.ch
Abstimmung vom 29. November 2009
Steue
rn
Wohnqualität Mark
eting
JA Nachtrag zum Baugesetz Damit alles zusammenpasst. «Zonen für hohe Wohnqualität» ist ein fehlendes Teil, um die Vorwärtsstrategie unseres Kantons zu komplettieren. Nur wenn wir mit guten Rahmenbedingungen unseren Kanton auch für Neuzuzüger attraktiv machen, werden wir in Zukunft von günstigen Steuern profitieren!
Lassen Sie sich informieren und besuchen Sie eine unserer Veranstaltungen. Referent: Regierungsrat Niklaus Bleiker. SACHSELN Donnerstag, 12. November 2009 20.00 Uhr, Gasthof Engel ALPNACH Mittwoch, 18. November 2009 20.00 Uhr, Landgasthof Schlüssel
Überparteiliches Komitee «Pro Obwalden»
Gärtner
erledigt schnell und preiswert Ihre
Gartenarbeiten
Die populärmedizinische Vor tragsreihe 20 09
UNSER RETTUNGSDIENST
REFERENTEN: ROLF LANGENBACHER, Leiter Rettungsdienst DR. MED. CHARLOTTE MEIER BUENZLI, Chefärztin Anästhesie OW/NW DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2009, @9.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN
Medizinische Notlage? – Die Kompetenz des Rettungsdienstes als Brücke zum Spital. Für Fragen stehen Ihnen die Referenten beim Apéro gerne zur Ver fügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen
Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info-ow @ spitaeler-ownw.ch
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Weil Obwalden im Regierungsrat eine starke Persönlichkeit braucht, die auch in Krisensituationen anpacken kann.» Charlotte Scheidegger, Historikerin, Alpnach-Dorf
Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10
nach Dr. Mikao Usui mit Marcel Käppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.– Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch
10.00 – 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8
T e l e f a x 0 41 6 61 18 5 6
Herzliche Einladung zur stimmungsvollen Weihnachtszeit
8.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 14. November 2009 | Sonntag, 15. November 2009
Weihnachtsstimmung
Weihnachts Träume
Adventsausstellung
Samstag, 14. Nov. 09 14.00 – 20.00 h Sonntag, 15. Nov. 09 10.00 – 17.00 h
Brünigstrasse 58, 6078 Lungern vis-â-vis Bluemä Eggä Auf Ihren Besuch freut sich das Bluemä Eggä Team.
13 Monate Bücher Dillier Wir sagen DANKE ...
Am Samstag 14. November offerieren wir Ihnen
10%
auf das gesamte
Lagersortiment
Poststrasse 8, 6060 Sarnen, www.buecherdillier.ch
Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald
Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt s warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. Samstag, 19. Dezember 2009, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. . Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden
ELKI-Iglubauen mit Schlittelabfahrt
Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern in einer tief verschneiten Winterlandschaft ein «richtiges» Iglu bauen! Nach einer fachkundigen Einführung beginnt das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren, Bauen. Es entwickeln sich Iglus wie bei den Inuit! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir den Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles Eltern-Kind-Erlebnis! Sonntag, 17. Januar oder/und 21. Februar 2010. Dauer 1 Tag ab ca. 9.00 Uhr. Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch.
Wildbienenhotel
Wir bauen eigenes Hotel. Ein kleines Hotel. Ein Hotel für Waldbienen! Ja weißt du, diese Bienen, die nicht stechen. Wir werken und basteln mit Holz, Schilf, Nielen und sonstigen natürlich hohlen Gewächsen. Du kannst jetzt schon mit Sammeln beginnen oder einfach an unseren Sammelnachmittag mitkommen. Dein Wildbienenhotel nimmst du mit nach Hause, hängst es auf den Balkon und beobachtest im Frühling, wie die Hotelzimmer bezogen werden Samstag, 27. Februar 2010, 13.00 16.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Posthaltestelle Kerns Dorf. Kosten: Unkostenbeitrag CHF 10. / Mitglieder «Naturfäger» gratis. Ausrüstung: Kleider, die schmutzig werden dürfen. Mitnehmen: natürliche hohle Materialien (Holunderstamm, Nielen, Schilf). Material-Sammeltag (freiwillig, auf Anmeldung vermerken): Samstag, 20.2.2010, 13 16 Uhr, Bahnhof Alpnach. Leitung Pro Natura Kindernaturschutzgruppe «Naturfäger»: Ingrid Schär, Biologin/J&S-Expertin Lagersport/Trekking; Hetti Hauser, Familienfrau/Natur-Künstlerin; Barbara Rossacher, Erlebnispädagogin Anmeldung bis 13. Februar 2010 an: KiNa Naturfäger Unterwalden, Tel. 041 660 98 57, naturfaeger@gmx.ch
Kindergeburtstag im Wald
Möchten Sie Ihrem 4 bis 10 jährigen Kind, Grosskind oder Patenkind ein besonderes Geburtstagsfest schenken? Mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer erlebt Ihr Kind und seine Gäste ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest im Wald. Mögliche Themen: Zwerge, Indianer, kleine Hexen, Walddetektiv, Schatzsuche im Räuberwald, Feen, Zauberwald Kosten: Gruppe mit 5 bis 7 Kinder CHF 180. , Gruppe mit 8 bis 12 Kinder CHF 260. (2 Leiterinnen), inkl. Schlangenbrot, Geburtstagsdrink, gebratene Apfelringli. Detailinformationen/Buchungen bei natur & umwelt ob- nidwalden.
Waldspielgruppen naturiamo 2010
Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind wichtige, grundlegende soziale und bewegungskoordinative Erfahrungen ermöglichen. Von September 2010 bis Juni 2011 erleben 3 bis 5-jährige Kinder in einer 12er-Gruppe, betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen drei oder fünf Stunden pro Woche im Wald bei der Talstation LDN, Dallenwil. 5h-Gruppe: 9.30 14.30 Uhr; Kosten CHF 1'500. inkl. Bahn, Mittagessen 3h-Gruppe, 1x monatlich 5h (mit Mittagessen): 13.30 16.30/9.30 14.30 Uhr, Kosten CHF 1'070. inkl. Bahn/Mittagessen 3h-Gruppe: 13.30 16.30 Uhr, Kosten CHF 900. inkl. Bahn. Anmeldungen bis April 2010. Infos unter www.naturiamo.ch
natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch
Bahnhofplatz
Sarnen
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)
Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
Sachseln, 041 660 21 62
Fakten, Geschichten und Mythen zur Entstehung der Welt
Kantonsbibliothek Obwalden 13. November 2009 Wie sind das Universum und die Erde entstanden? Rein zufällig oder nach Plan? 18 – 19 Uhr Geschichten für Kinder 19 – 20 Uhr Znacht für alle 20 – 22.30 Uhr Dr. Ruth Durrer (Astrophysikerin) Die Anfänge des Universums Anschliessend: Die Anfänge der Menschheit Schöpfungsmythen aus aller Welt
Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Das neue Kursprogramm ist erschienen.
Sprachkurse Informatikkurse Business und Persönlichkeitsbildung Das neue Kursprogramm ist erschienen. Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
Unser Angebot:
Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Wo h n t r ä u m e e r f ü l l e n - g a n z e i n f a c h
Wohlfühlen und geniessen
Kleininserate
Börsentip!! Na und?
Verlieren Sie lieber Ihre Rückenschmerzen für Ihr investiertes Kapital!!!
«Bett – Inhalte sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Oder
Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.
Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30
bis bis bis bis
12.00 18.30 12.00 16.00
Uhr Uhr Uhr Uhr
bei Möbel Ettlin • Kägiswilerstrasse 52 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 17 47
Ich wähle Paul Federer. Während meiner Tätigkeit für Spitex Obwalden durfte ich mit Paul Federer zusammenarbeiten. Ich schätze seinen Kommunikationsstil und seine hohe Sozialkompetenz. Deshalb gebe ich meine Stimme Paul Federer. Doris Imfeld-Rohrer, Lungern
Günstig abzugeben 1 massiver schwarzer Holzisch 100x165x50 (auch, als Theke) sowie 6 braune Lederpolstersessel auf Rollen + 2 dazupassenden weisse Salontischli, 1 Ledersessel, schwarz. 041 660 55 45 Günstig abzugeben 4 Winterräder mit 4-LochMetallfelgen und praktisch neuen Reifen zu Opel Astra. Masse: 185/70 R 14. / 2 Sommerräder mit 4-LochMetallfelgen. Masse: 195/60 R15. Preis nach Vereinbarung. 041 661 14 66 Wer bietet im Kt. OW (Sarnen) Lymphdrainage Massagen an. Bitte nur Frauen! (Habe keinen KKZusatz). 079 329 58 80 Suche alte Lederskischuhe. Gr. 42 bis 43. 079 724 07 77 Suche 4 Stahlfelgen 6J15" für Skoda Octavia mit 5 Loch. Lochkreis 10 cm. 079 329 45 49 Zu verkaufen infolge Terminkollision: Tickets (2 Erw./2 Kinder) zur Aufführung der BLUE MAN GROUP in Zürich am 20.2.2010, 16.30 h, tolle Plätze, Kaufpreis Fr. 328.– Verkaufspreis Fr. 280.–. 079 473 15 24 Z. vk. eine Zurfluh Treichel No. 3, neuwertig sowie eine Zurfluh Fahrklöpfe No. 16 neu. 041 660 25 76
Zukunft sichern und Steuern sparen: Raiffeisen Vorsorgeplan 3 ErĂśffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto bei Raiffeisen. Es zahlt sich aus. Sie sparen Steuern und sorgen fĂźr eine sichere Zukunft. www.raiffeisen.ch/vp3
Wir machen den Weg frei
Gasthaus Engel
Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch
ENGEL-TASCHENBUCH Metzgetä
Wilde Zeit Weihnachtsessen
Weihnachtsmarkt
Kulinarisches vom Schwein soviel Sie mögen! Am Samstagabend, 21. November und am Sonntagmittag, 22. November steht das Buffet à discretion für Sie wieder bereit. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch im Voraus! noch bis am 23. November servieren wir Ihnen «Wild-Raphinierte» Köstlichkeiten. In der Weihnachtszeit werden sie gefeiert, die Weihnachtsfeste. In unseren gemütlichen Räumlichkeiten verwöhnen wir Sie gerne auf die ganz besondere Art, ganz nach Ihren Wünschen. Am Sachsler Weihnachtsmarkt am 19. Dezember bieten wir Ihnen das schon zur Tradition gewordene Käsefondue in verschiedenen Variationen an. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team
Kleininserate
Zu verkaufen Schülergitarre 7/8, "Valencia" mit Etui, sämtl. Saiten neu. 041 660 11 79 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: Luftsprudelmatte zum Einlegen in die Badewanne (Massagebad). NP Fr. 300.– VP Fr. 50.–. 041 660 58 51 Günstig zu verk. Oelbrenner Elcotherm 04 Boiler 500 lt. Aufladung mit Strom u. Heizregister. 041 675 20 26 / 079 790 08 73 Zu verkaufen Vitrine 174x64x38 mit Beleuchtung und 3 Schubladen, Fr. 30.–. 079 214 44 03 Zu verkaufen 2 neue TopJugend-Snowboards Burton mit Bindung, da zu klein gekauft. 1 x 141cm schwarz, Fr. 400.– (Ladenpreis Fr. 750.–) 1 x 146 cm weiss, Fr. 350.– (Ladenpreis Fr. 600.–). 079 633 12 10 Schrank Jugendzimmer Ahorn 214 X 103 x 40, inkl. 2 Spots, oben beidseitig mit Glastüre, unten links und rechts Türe Holz matt-hellblau, auf ganzer Höhe mittig offenes Regal mit 6 Tablaren. NP 580.– VP Fr. 280.–. 041 660 96 96 (abends)
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.
TotalAusverkauf Eine schöne und erfolgreiche Aera geht zu Ende! Unseren vielen Kunden danken wir ganz herzlich für ihre jahrelange Treue und ihr Vertrauen zu unserem Geschäft.
ab sofort stark reduzierte Preise
Einzelstücke bis zu 50 % reduziert
mehrere hundert
Wintermode mindestens 20 % reduziert
aktuelle
Profitieren Sie jetzt. (nur Barzahlung, EC-Direct oder Postcard)
Modehaus
6061 Sarnen
Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:
Schweissarbeiten
Sarnen – Alpnach Dorf, Alpnach Dorf – Hergiswil
Mo./Di. – Fr./Sa., Mo./Di. – Fr./Sa.,
16./17. – 20./21. Nov. 09 23./24. – 26./27. Nov. 09
Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 051 221 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.
> Eine zersiedelte, zerstörte Landschaft...? > Noch mehr Verbauungen und Strassen...? > Immer weniger Land für die Bauern...? Der Kanton Obwalden lebt von seiner schönen Landschaft. Diese soll erhalten bleiben, für die ganze Bevölkerung, für die Landwirtschaft, für die Natur und für unsere Nachkommen. Darum empfehlen WWF und Pro Natura Unterwalden sowie der Landschaftsschutzverband Vierwaldstättersee am 29. November ein
NEIN
zur Änderung im kantonalen Baugesetz
(„Sonderwohnzonen für Reiche“).
Weihnachtsausstellung Samstag, 14. November 2009 von 10.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 15. November 2009 von 10.00 bis 17.00 Uhr
Wir freuen uns, Sie bei einem erfrischenden Getränk und feinen Guetzli zu verwöhnen. Brünigstrasse 105 Tel. 041 660 14 13
6072 Sachseln E-Mal: info@haushalt-gasser.ch
Besuchen Sie uns und gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb.
weihnachtsausstellung
samstag, 14. november 2009, 10 bis 19 uhr sonntag, 15. november 2009, 10 bis 17 uhr lassen sie sich von der adventsstimmung verzaubern.
blumenzauber
miriam hollenstein, dorfstrasse 6, 6072 sachseln fon 041 660 50 40, blumenzauber.sachseln@bluewin.ch
«Wasserzeichen»
Wasser, seine Formen und Spuren Fotografien von Josef Imfeld, Texte von Toni Halter und Thomas Frauenknecht, Konzept und Gestaltung Kurt Imfeld
Näher gehen, genau hinsehen, das Alltägliche sichtbar machen, Spuren folgen sind die Themen in diesem Buch. Dem Betrachter und Entdecker gibt es Inspiration und Anstoss, die täglichen Wunder zu entdecken und ihrer Entstehung und ihren Spuren zu folgen. Dieses reich bebilderte Werk eröffnet erstaunliche Einblicke in die Wunder der Natur und in die Welt des Wassers. Die Texte verstärken diese grossartigen Eindrücke.
Verlag von Ah Druck AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 666 75 75, vonahdruck@vonahdruck.ch, www.vonahdruck.ch
hen und Spu ren
seine For men
Das 120 Seiten umfassende, durchgehend 4-farbige Buch ist an der Vernissage zum Preis von CHF 50.– erhältlich (nachher CHF 56.00/Stk. inkl. MWST).
Wasser,
Freitag, 13. November 2009, 18.00 Uhr Hotel Krone, Sarnen
Verlag von Ah Druck AG CH-6060 Sarnen
Wasserz eic
Einladung zur öffentlichen Buchvernissage
Fotografie n Texte von von Josef Imfel d Toni Halte r und Thom as Fraue nknecht
Schule machen!
Lehrer – Lehrerin werden! www.phz.ch Studieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ. Drei Standorte. Vier Studiengänge. Jetzt Infoveranstaltungen!
50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS
30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE
Metzgete und Akkordeonduett
Montag
30. Nov. 2009
Metzgete* für Liebhaber der währschaften Küche
Ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeonduett Hans Michel und Wisi Kiser. * (vom 19. – 30. November) Mittwoch, 2. Dezember Kernser Markt Ab 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober.
Die Schneekönigin Märlitheater Obwalden Ein Märchen nach Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren. Aufführungsort : Theater Altes Gymnasium, Sarnen (neben Kantonsspital) Vorverkauf : www.kulturfenster.ch oder Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 www.maerlitheater.ch Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Di
27. Nov. 28.Nov. 28.Nov. 29.Nov. 04.Dez. 05.Dez. 05.Dez. 06.Dez. 08.Dez.
20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 14 h
Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Do
11.Dez. 12.Dez. 12.Dez. 13.Dez. 18.Dez. 19.Dez. 19.Dez. 20.Dez. 24.Dez.
20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20h 14h 14h
Vorschau weiteres Jubiläumsprogramm
Mittwoch, 30. Dezember 2009
Hommage an Oski della Torre
(Dieser Anlass ist bereits ausverkauft)
Samstag, 30. Januar 2010
Engel-Chörli, Appenzell
(Dieser Anlass ist bereits ausverkauft)
Samstag, 27. Februar 2010
Kapelle Carlo Brunner
Sonntag, 28. Februar 2010
Nostalgie-Menu und Akkordeonduett Dienstag, 30. März 2010
«Miär sägid Dankä!» (Interner Anlass)
Hauptsponsor:
UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ
Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch
500 Jahre Garantie Montag, 16. November 2009, 19.15 Uhr T端rkollekte Der Anlass findet im einmaligen Dachstock statt, warme Kleidung wird empfohlen.
Holzbau im Gebirge einst und heute
kritisch betrachtet mit Bauernhausforscher Edwin Huwyler und Architekt Beda Dillier.
Roratefeier Samstag, 19. Dezember 2009, 07.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle zum Heiligen Kreuz in Grafenort mit anschliessendem Fr端hst端ck im Herrenhaus Grafenort.
Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung
Brunch
15. November: Patschnerbuäbä 22. November: Kapelle Imholz Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF
Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit Urner Spezialitäten! Vorinformation: Am 1. Januar findet bei uns ein Neujahrsbrunch mit Frühschoppen statt.
Begrüssungsapéro Liebe Kundinnen, Liebe Kunden Nach rund sechs Jahren an der Brünigstrasse 16, begrüssen wir Sie ab Ende November 2009 im neuen Nailstudio an der Wichelseestrasse 19 in Alpnach. Gerne laden wir Sie zu unserem Begrüssungsapéro ein und stossen mit Ihnen gleichzeitig auf unser 10-Jahr-Jubiläum an. Datum: Samstag, 28. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18 www.nsdw.ch
Wir freuen uns, mit Ihnen anzustossen und Sie in neuer Umgebung wie gewohnt zu beraten. Liebe Grüsse, Daniela Wallimann und Team er on d éro v eren. p A eim iri sich b tina insp n Sie en l a v Lasse in stler lkün Nage
Bauland nur noch für Reiche? Ein gesunder Mittelstand das ist die Stärke Obwaldens und genau dieser
Mittelstand soll einmal mehr hinten anstehen. Bereits heute ist es für eine junge Familie fast unmöglich ein Eigenheim zu realisieren, da es am nötigen Bauland fehlt.
Genau wie am letzten Freitag von Frau Doris Bader in der OZ dargestellt suchen unter anderem Reiche, welche nun nach der Abschaffung der Pauschalsteuer in Zürich vermehrt in die Zentralschweiz drängen, nach Zonen für luxuriöses Wohnen und genau diese wollen dann natürlich auch eine Pauschalbesteuerung, ansonsten kommen diese erst gar nicht hierher. Wenn man dann die OZ vom Samstag liest, wird darin von der Regierung klar dargelegt, was repräsentatives Wohnen genau bedeutet: „Zuzüger welche sich 1500 bis 5000 Quadratmeter Land an bevorzugter Lage leisten und diese standesgemäss überbauen können“! Dies bedeutet, dass auf der gleichen Fläche 3 bis 10 Personen ein Einfamilienhaus erstellen könnten und diese Personen dann unter dem Strich mehr Steuern bezahlen als solche mit Pauschalbesteuerung. Weiter kommt dann noch hinzu, dass bei der Vergabe von Bauaufträgen für repräsentatives Wohnen mehrheitlich auswärtige Unternehmen zum Zuge kommen und das einheimische Baugewerbe hat dann wieder mal das Nachsehen. Erschwerend kommt hinzu, dass das Bauland für Einheimische dann wie im Kanton Zug schlichtweg unerschwinglich wird, bereits heute müssen dort einheimische in den nahen Kanton Aargau ausweichen, damit sie sich das Wohnen überhaupt noch leisten können und sei es nur zur Miete. Andere Kantone haben auch nie Sonderzonen benötigt um gute Steuerzaher anzulocken. Am Beispiel von Freienbach SZ sieht man klar und deutlich, dass mehr luxuriöse Wohnungen in Mehrfamilienhäusern an guter Wohnlage gefragt sind und dafür braucht es absolut keine Sonderzonen. Obwalden muss lediglich dafür sorgen, dass genug eingezontes Bauland auch effektiv zum Bebauen zur Verfügung steht. Denn auch in den bestehenden Wohnzonen, in Wilen und Sachseln hat es genug Beispiele, können genug repräsentative Bauten ohne Sonderbauzonen erstellt und nicht zuletzt auch von Einheimischen erstellt werden. Ausserdem wird vom Bund vorgeschrieben, dass unbebautes Bauland nur bis zu einer bestimmten Fläche eingezont sein darf. In Obwalden ist diese Grenze bereits heute erreicht, somit bedeutet dies, das im Gegenzug zu dieser Sonderwohnzone bestehendes Bauland ausgezont werden muss. Dass dies unweigerlich zu einer weiteren Verknappung des zur Verfügung stehenden Baulandes führt, muss hier wohl nicht weiter erläutert werden. Darum und damit Wohnen im Kanton Obwalden auch für Einheimische erschwinglich bleibt, sage ich NEIN zu Sonderwohnzonen für Reiche . Hansruedi Abächerli Architekt und Unternehmer
Kleininserate Gratis abzugeben Bernina-Zickzack-Nähmaschine mit Tretmechanik, Jg. 1944, (kein Freiarm) funktionstüchtig, versenkbar in Möbel (Breite 100cm/Höhe 80 cm) mit Schubladen, div. Zubehör, muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 51 67
Wir laden Sie herzlich ein zum
Chnusper-Häuschen bauen und Märli hören
Biete (Suche) ein bis zwei mal pro Woche Mitfahrgelegenheit von Kägiswil/Alpnach nach Neuenkirch (Emmenbrücke/Rothenburg, evt. Sempach möglich) habe flexible Arbeitszeiten, Kostenbeteiligung. 079 637 97 10 Sehr günstig zu verkaufen autogene Schweissanlage mit sämtlichem Zubehör (20 Lt-Flaschen). Preis Fr. 200.–. 041 660 69 00 oder 079 217 62 22 Zu verkaufen Junior-Skischuhe Rossignol Gold Comp J4 Gr. 26.5 (41/42) Fr. 40.– / Herren-Skischuhe Nordica Gr. 28.5 (44) Fr. 40.– beide Paare sehr gut erhalten. 041 660 72 23 Gartenmöbel gesucht kleine Tische und Stühle aus Metall u. Kunststoff / Garteneingangstor aus Eisen. 041 660 74 24 Zu verkaufen Farbfernseher Panasonic TX-29PS11D, 100 Hz, Bilddiagonale 70 cm, voll funktionstüchtig, Preis inkl. schwarzem TV-Möbel Fr. 99.– / Terrarium, L: 80 cm / B: 40 cm / H: 40 cm, Fr. 99.–. 079 334 93 88 Zu verkaufen Kinder-Skihelm Marke Alpina Gr. 52 - 56 Farbe grau, sehr guter Zustand ( für ca. 8 jährige ) Fr. 25.– / diverse Mädchenkleider Gr. 98 - 116. 079 337 37 88 Gratis abzuholen wegen Umbau: ältere aber intakte Küche. Nur komplett / Pascal Voggenhuber, Leben in zwei Welten und Entdecke deinen Geisterführer. Beide zusammen Fr. 30 .–. 079 216 20 82 Tolles Weihnachtsgeschenk! Neuwertige Mini-LÜK Büchlein zu verkaufen: ABC Buchstabenspiele v. A bis Z (f. Vorschulkinder u. Schulanfänger) plus Easy English in Context (f. das 1. Englischjahr). Preis pro Heft Fr. 4.50. 041 660 13 31
Samstag, 14. November 2009 ab 9.00 bis 16.00 Uhr im HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters www.hug-luzern.ch
Zvk. Kinderskischuhe Nordica blau Gr. 31 Fr. 20.- Kinderhelm Alpina blau M Fr. 15.– / Kinderhelm Alpina schwarz L wie neu verstellbar Fr. 50.– / Superfit Gore-Tex Winterschuhe Gr. 35 NP Fr. 135.– VP Fr. 45.–. 079 623 97 02 Zvk. Reisebettli, Huckepack, MAXI COSI Babyschale, Modell Cabrio 06, h’blau-d’blau. wie neu! P.n.A. / Kästle Mountainbike Rahmengr. Small, silber, 21-Gänge, Gepäckträger, Schutzbleche + Ständer, gepflegter Zustand, Fr. 160.–. 079 218 04 24 Zvk. neue schwarze Mamut-Damenskihose Gr. 36 NP Fr. 450.– VP Fr. 180.– / Snowboard K2 Eldorado 168 cm mit Klickbindung Gr. inkl. Schuh Gr. 43/44 Fr. 80.– / Snowboard Salomon 154 cm, orange mit Bindung Fr. 60.–. 079 77 654 68 Zu verschenken 3 herzige junge Kätzchen (1 Tiger/w, 1 Rot/m und 1 Tiger mit Weiss/m). An Wohnung und Kinder gewöhnt. 041 670 28 14 Suche Lego Duplo (Fahrzeuge, Tiere, Haus usw.). 076 406 32 97 Gratis abzugeben Lauflern Auto zum stoßen oder sitzen. Abholung in Alpnach. 041 670 35 17
Sonderzone
NEIN Nachtrag zum Baugesetz Veränderung des Landschaftsbildes
INNERSCHWEIZER HEIMATSCHUTZ IHS
SEKTION OBWALDEN
In den vergangenen Jahrhunderten war die Bebauung von Kulturland, also ausserhalb von Bauzonen, eng mit der landwirtschaftlichen Nutzung und Bewirtschaftung verbunden. Im Gegensatz zu den Bauten für die Landwirtschaft (Wohnhaus und Stall) erhält ein Bauvorhaben in den neuen Sonderbauzonen (Villa mit platzraubenden Freizeitanlagen) einen ungleich grösseren Spielraum. Bauernhaus und Weideland sind ein Teil der Landschaft und unseres Lebensraums. Sowohl aus der Nähe wie auch vom unmittelbaren Rand des landwirtschaftlichen Betriebs haben wir alle Einblick in die Landschaft und können sie als solches geniessen. Im Unterschied zum Bauern, welcher das Weidland nicht für seine Freizeitbeschäftigung benötigt, erwartet der Villenbesitzer, dass er auch in seinem Garten ungestört leben kann. Er dehnt seine Privatsphäre auf das ganze Gelände aus. Bepflanzungen, Mauern und Zäune sind die Folge, welche grosse Flächen aus unserer Kulturlandschaft ausgrenzen werden. Das Obwaldner Landschaftsbild - auch von Politkern immer wieder als einzigartiges Qualitätsmerkmal unserer Region hervorgehoben - wird nachhaltig und in sehr kurzer Zeit verändert werden. Der Innerschweizer Heimatschutz empfiehlt den Obwaldner Stimmberechtigen die Vorlage abzulehnen und bittet die verantwortungsvollen Politiker mit Förderung einer qualitätsvollen Siedlungsplanung, welche die historische Landschaftsentwicklung respektiert, unseren Kanton für alle Bewohner langfristig attraktiv zu gestalten.
Unsere gesamte Stellungnahme finden sie unter www.innerschweizer-heimatschutz.ch
Ein Anruf genügt!
Küchenapparate-Wechsel Ihre bewährte Küche würden Sie noch nicht hergeben, aber die Apparate haben ausgedient? In unseren Küchenausstellungen finden Sie immer die aktuellsten Küchenapparate inklusive kompetenter Beratung – und unser Montageservice bringt alles zum Passen! Erneuern oder ergänzen Sie Ihre Küchengeräte und Ihre Küche erhält neuen Pep!
6371 Stans, Obere Spichermatt 12, Tel. 041 624 94 94 6340 Baar, Lindenstrasse 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch Besuchen Sie unsere Ausstellungen! Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr jeden Samstag, von 9 bis 15 Uhr
Hallenbad Obwalden AG Einladung zur 7. ordentlichen Generalversammlung Geschätzte Damen und Herren Aktionäre Wir laden Sie sehr herzlich zur 7. ordentlichen Generalversammlung ein:
Saal Hotel Krone, Kerns Donnerstag, 26. November 2009
Abgabe Eintrittskarten 19.15 Uhr – 19.30 Uhr Beginn der Generalversammlung 19.30 Uhr 1.
Begrüssung und Feststellung der Präsenz, Bestimmung der Stimmenzähler und des Protokollführers Antrag: Stimmenzähler Noldi Wagner, Protokollführer Martin Ming
2.
Vorlage des Geschäftsberichtes 2008 / 2009 des Verwaltungsrates Antrag: Genehmigung
3.
Vorlage der Jahresrechnung 2008 / 2009 und Bericht der Revisionsstelle Antrag: Genehmigung
4.
Verwendung des Bilanzergebnisses Antrag: Vortrag Gewinn von Fr. 11'696.48 auf Bilanz.
5.
Entlastung des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle Antrag: Entlastung.
7.
Verschiedenes
Eintrittskarten und Stimmrechtsausweise für die 7. ordentliche Generalversammlung erhalten Sie im Hotel Krone Kerns gegen Personalausweis (ID, Fahrausweis) ab 19.15 Uhr. Der Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2008/2009 liegen auf der Gemeindekanzlei Kerns ab 16. November 2009 auf und können auch auf unserer Hompage www.hallenbad-obwalden.ch ab diesem Datum eingesehen werden. Jeder Aktionär kann verlangen, dass ihm eine Ausfertigung dieser Unterlagen zugestellt wird. Die Unterlagen sind unter Telefon 041 662 18 80 IMAGO Treuhand AG Sarnen zu bestellen. Wir freuen uns, Sie an der Generalversammlung zu begrüssen. Hallenbad Obwalden AG Verwaltungsrat
PIRATEN SCHLACHT PARTY
DJ BRÄTSCH
SA. 14.11.2009
Gasthaus Alpenblick
Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91
Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten INDUSTRIE FÄNN, 6403 KÜSSNACHT A.R. EINTRITTSPREIS: CHF 5.– PIRATENMÄSSIGE DEKO / PIRATENDRINK WWW.TANZHUUS.CH Eintritt ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle)
Immer einen Besuch wert. Bis dann Lucia und Rolf
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!
PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Martin Schiewek Müller
Homöopath SHP
ZWEI NEUE MÖGLICHKEITEN IHRE GESUNDHEIT ZU PFLEGEN
TAG DER OFFENEN TÜR Samstag 21. November 2009 10 Uhr bis 16 Uhr Praxis am Ahornweg 8 in Giswil (hinter Restaurant Siesta)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martin Schiewek Müller & Martin Friedrich
www.homoeopathiegiswil.ch 041 675 06 83
www.manupra.ch 041 675 06 85
NEIN
Hast du nur genügend …
zum Nachtrag des kantonalen Baugesetzes 29. November 2009
… kannst du in OW alles kaufen. Sogar Sonderrechte! Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden
JungsozialistInnen Obwalden
DIE NACKTE WAHRHEIT Fr 13. Nov 20.15 Uhr D Sa 14. Nov 20.15 Uhr D So 15. Nov 20.15 Uhr D
"Grey's Anatomy"-Star Katherine Heigl und "P.S. I Love You"- Frauenschwarm Gerard Butler in einer frechen Liebeskomödie voller Witz und Pepp.
Sa 21. Nov 20.15 Uhr E/df So 22. Nov 20.15 Uhr E/df
Ein eindrücklicher Film über das Leben der jungen Frau aus Somalia Ihre Geschichte hat Millionen bewegt Nach dem Weltbestseller von Waris Dirie.
In Ewil, Sachseln
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Sa 28. Nov 20.15 Uhr D So 29. Nov 20.15 Uhr D
Zum Saison Abschluss noch eine Perle des Schweizer Films. Eine herrliche Komödie über das Alter, mit einem hervorragenden Bruno Ganz.
Lisbeth’s Nailstudio
Lisbeth Schafer Brünigstr. 259 (bei der Ewiler Kapelle) 6072 Sachseln 079 679 24 31 Nailkosmetik Preise: Naturnagelverstärkung mit Gel Auffüllen mit French Auffüllen mit Nail-Art Nagelverlängerung mit Tip Fusspflege Fussnägel mit Gel und French
GIULIAS VERSCHWINDEN
DESERT FLOWER Wüstenblume
60.00 60.00 65.00 110.00 50.00 50.00
NEU Haarentfernung mit Warmwachs ½ Beine Fr. 35.00 Paket: Fusspflege mit French und Haarentfernung mit Warmwachs ½ Beine Fr. 110.00
Jugendliche unter 20 Jahre 10% Ermässigung. Nägel im Abo, jedes 12. Mal gratis!
Das Geschenk in letzter Minute: Einen Gutschein von Lisbeth’s Nailstudio!
Erste Hilfe gegen den Pr채mienschock.
Fordern Sie jetzt bei der g체nstigen, lokalen Krankenkasse eine Offerte an: Telefon 041 499 70 77, E-Mail info@kkmalters.ch oder www.kkmalters.ch
Schmuck ist
zeitlos
Ausstellung Marmorleuchten bis Ende 2009
Überbauung Mattli, Sachseln (bei Werkhof Sachseln)
Die Marmorleuchten sind jeweils am Abend beleuchtet
BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00
www.meieruhren.ch
Norbert Lussi, Bildhauer, Sarnen, Tel. 041 660 17 74 Felt BMX-Cynic CHF 499. CHF
50%
249.50
CHF 499. HaiByte MTB 35% CHF 595. CHF 386. Hai Score MTB FULLY 41,5% CHF 1 195. CHF 699. Felt Ferrara CITY-BIKE 43% CHF 879.
Auf alle E-BIKES 2009-er-Mod. 25% z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2 490. CHF 1 867. Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler VELOS AG
Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch
70 Jahre
Gertrud Miär gratuliärid härzlich zum Geburtstag.
12. November 09 Deine Familie
Voranzeige
Freitag 27. November 2009 18:00 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft
Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli. Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen. Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli mit Getränkebon Fr. 10.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.
19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen. Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle, musikalische Unterhaltung in der Chelihütte mit Trio St. Jakob; Barbetrieb
Name:
Vorname:
Adresse :
PLZ/Ort:
Anzahl Kinder: Talon senden an: Gabriela Burch, Wolfisbergstrasse 26, 6073 Flüeli-Ranft Termin: 19. November 2009
NIDWALDEN
PNEU HAUS SARNEN
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40
Auch wir fahren in den Winter.
TCS Test DU N LOP
SP Sport 3D sehr empfehlenswert
Freitag 13.11.09 ab 18.00 Uhr Wildschweinpfeffer Spätzli & Rotkabis Fr. 18.–
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geheiztes Zelt. Fischhofquelle Stanserstrasse 111, Sand Industrie 6064 Kerns Anmeldung / Fragen 079 670 86 23
Harmoniemusik Kerns und «Hujässler Plus» mit
Dani Häusler
Freitag/Samstag 13./14. November 2009 Konzertbeginn: 20.00 Uhr Dossenhalle Kerns Eintritt Fr. 15.–
Kinder bis 16 Jahre gratis
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.
NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!
www.hm-kerns.ch
ELEKTRO-REPARATUR
Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.
NORA
Erlebnis im Schnee . te ink l 5 Näch s ab L i f t pas s e g a 4 -T
Fr. 359.–
Leistungen
Ihr Hotel Gasthof Thurner
Der schöne alpenländische Ort Zams befindet sich direkt am grün schimmernden Inn und inmitten der Westtiroler «High-Society»-Orte Ischgl, St. Anton und Serfaus. Markante Merkmale des Ortes sind der alleinstehende Kirchturm, das Kloster und die seit Jahrhunderten bestehenden Bauernhäuser. Zams ist der kleine Nachbarort von Landeck. Der Ort wird umrahmt von einer traumhaften Bergkette, mit dem optischen Wahrzeichen, dem «Krahberg-Venet-Massiv». Schon von Weitem begrüsst die Kronburg auf dem markanten Bergkegel und stellt ein beeindruckendes Denkmal aus dem Mittelalter dar. Das alpine Skivergnügen finden Sie inmitten einer wunderbaren Bergwelt im Skigebiet Venet, rund um den Krahberg bei Zams. Das grossartige Panorama ist ständiger Begleiter der Wintersportler, die am Krahberg durchaus lange und abwechslungsreiche Pisten vorfinden. Für Anfänger und Wiedereinsteiger eignet sich die traumhafte Südseite mit ihren kurzen Hängen. Am Skigebiet Venet faszinieren neben den Tiefschneemöglichkeiten an der Weinbergbahn, die grossen Höhenunterschiede.
Preis-/Leistungssensation im Tirol Das Hotel Thurner befindet sich in zentraler, aber dennoch sehr ruhiger Lage. Zum Ortszentrum sind es rund 300 m. Ein kostenloser Skibus, welcher direkt vor dem Hotel hält, bringt Sie zum rund 1km entfernten Einstieg des Skigebietes Venet. Das historische Städtchen Landeck mit zahlreichen Einkaufs- sowie Unterhaltungsmöglichkeiten liegt in rund 3km Entfernung und ist in jedem Fall einen Besuch wert. Das Hotel ist ein gutbürgerliches Haus mit typischem Tiroler Ambiente. Es verfügt insgesamt über 17 Zimmer und bie-
tet Ihnen einen freundlichen Eingangsbereich mit kleiner Rezeption sowie einen Speiseraum mit Kachelofen. Für Ruhesuchende steht ein gemütliches Stüberl zur Verfügung. Die Sonnenstunden des Tages geniessen Sie auf der Terrasse im Haus. Ihre Ausrüstung kann im beheizten Skiraum untergebracht werden. Die freundlich ausgestatteten Zimmer verfügen über Kabel-TV, Telefon, Safe sowie Dusche/WC und teilweise Balkon. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und bieten zusätzlich die Möglichkeit für 1 Zustellbett.
5 Übernachtungen im Hotel Thurner in Zams; täglich Frühstücksbuffet mit Bioecke, täglich 3-Gang-Abendmenü mit 2 Hauptgerichten zur Wahl; 1x pro Aufenthalt Themenabend; Weihnachts- und Silvestermenü inklusive; 4-Tages-Liftpass für das Skigebiet Venet (nicht gültig am An- und Abreisetag) Reisedaten: Dezember
So
Januar
So
3
10
17
20 24
Februar
So
7
14
21
28
März
So
7
14
21
28
31
Termine und Preise! Dieses Angebot ist gültig für Aufenthalte vom 20.12. bis 02.04.2010. Die Anreise erfolgt immer am Sonntag. Preise: Preise pro Person in CHF im Doppelzimmer inkl. Halbpension
5 Nächte 359.– 379.– 399.– 429.–
Nicht inkludiert/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 22.- pro Person/Nacht, Buchungsgebühr
Gemütliches Ambiente im Restaurant
Mit dä diga muesch higa! Direkte Buchung – 0848 735 735 oder www.digareisen.ch
Voranzeige
Adventsausstellung
Freitag, 20. und Samstag, 21. November 09
Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf 041 670 19 19
Günstige Angebote von
Burch Waffen
Bock Doppel Flinten inkl. Doc. Sight Hochpräzise Flobert mit ZF 4 x 32 Kaninchentöter Pistole ohne WES neu Feldstecher 8 x 42 Diverse Regen-Bekleidung für Jäger und Wanderer. Div. Munition mit interessantem Mengen Rabatt. Wir nehmen auch Kranzkarten in Zahlung.
Fr. 1’395.– Fr. 750.– Fr. 178.– Fr. 350.–
Burch Waffen, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 50 58
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Er weiss um die grosse volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus für Obwalden, von dem alle profitieren.» Albert Wyler, Direktor Titlis-Rotair, Engelberg
SPANNORT HOTEL & RESTAURANT
JULBORD
TRADITIONELLER WEIHNACHTSTISCH 01. 17. DEZEMBER 2009 Dorfstrasse 28 6390 Engelberg Schweiz T +41 (0)41 639 60 20 F +41 (0)41 639 60 30
Schwedische Tradition in rustikaler Atmosph채re. Geniessen Sie mit Ihrer Familie und Freunden die vorweihnachtliche Zeit mal schwedisch traditionell mit einem festlichen Buffet voller Leckerbissen aus dem Norden. Julbord ist auch als Firmenessen hervorragend geeignet. Mehr Informationen erhalten Sie telefonisch oder unter www.spannort.ch Familie Brunqvist freut sich sehr.
ihr traum kleid
�
�������������
������� �� ��� ���� �� �� ��� � ������� ���� �� ���
����
� ��� ������ �������
���������������� � ����� ����������������� ��� ���� � ������ ������ ����� �� �������������� � �� ����������
auch
Agi Fanger Dreiwässerweg 20 Termine CH-6074 Giswil www.chez-catja.com
Abend
�� ������ � �� ����
������� ������������������� ��� ������ ������� ������� ������ ����� �� �������������� ������ ����� ��
�� ����� �
�������������
����� ���������� � �� ��� ���������� ������� ��� �� � ������� � ������ �������� ��� ���� � ����� ������ �������� ��� ���� ����� � ������� � �� ��� ������ �� ��� ��� � ���������� �� ������
�� ����� ��� ��� �� ��
���������� ���������������
Brautmode
chezCatja
Auswählen in privater und persönlicher Atmosphäre nach Voranmeldung unter Telefon 041 675 0 675
Älplerkilbi Schoried 2009
Samstag, 14. November
ll .09 21.11
a en b arn ht tz s pla k mac tei-r r pa
Geis
e dem auf
n Bodäsurri n Chärwaldfäger n Chieferschüttler n Izipanizis n Rätschbäsä n Schärbähufä n Schwanderguiiger n Smürfer Spätzinder n Städerschränzer n Überraschungsguuge n und UNITED DIGGAZ Einzug 19h00/Eintritt: 10.–/ab 18 J. – Ausweiskontrolle /Shuttlebus Highlight: 200 Seat-Shots gratis / Festwirtschaft mit vielen Bars Hauptsponsoren PK Bau AG Giswil Tel. 041 675 18 18
PK
PK Bau AG Erstfeld
Co-Sponsoren
08.30 h 11.30 h 14.00 h 15.00 h 20.00 h 19.30 h
Dankgottesdienst mit Neunermusik Mittagessen im Gasthaus Rose Sprüche der Wilden Kaffeehüttenbetrieb mit Echo vom Bärgli Gnepfstei-Örgeler Nachtessen Tanz mit Handorgelduo Gruess vom Rosebodä
ca. 23.30 h Tombola und Wiederholung der Sprüche Wir heissen alle Gäste herzlich willkommen. Älplerbruderschaft Schoried und das Rosen-Team
Nicht verpassen: Über 80 Top-Stars aus der ganzen Welt in einer Show:
Magic Christmas - die phantastische Weihnachts-Show
Die grösste Weihnachts-Show der Schweiz öffnet ihre Pforten am Samstag, 19. Dez. 2009 cw. Magic Christmas, die grösste Weihnachts-Show mit SuperStars, Top-Artisten, Weltklasse-Tänzern und Entertainern gastiert in der Schweiz. Über 80 Künstler aus aller Welt werden das Publikum mit ihrem Weihnachts-Programm begeistern und machen Magic Christmas zu einem einmaligen Erlebnis. Der europäische Elvis Presley Peter Kraus hat einen Bekanntheitsgrad von 90 Prozent im deutschsprachigen Raum und steht über ein halbes Jahrhundert auf der Bühne. Bei Magic Christmas kann man den legendären Rock n Roller live erleben, mit einer Mischung aus alten MegaHits und zeitgenössischen, aktuellen Songs. Magic Christmas bietet die einmalige Gelegenheit, den Superstar und seine Band live und hautnah zu erleben! Ballett, Riverdance und Rock n Roll Ein spezielles Weihnachtsgeschenk bereitet Magic Christmas allen Tanzfreunden! Gleich drei Ballett- und Tanz-Ensembles der Weltklasse werden das Premieren-Publikum mit ihren grossen Weihnachts-Shows verzaubern. Gospel Emotion mit dem Superstar Richard Broadnax und seiner Formation - freuen Sie sich auf pure Lebensfreude und knisternde Gospel-Emotionen mit dem Superstar aus den USA!
Gast-Star
PETER KRVAEU! S & Band LI Sugar Sugar
ren das Publikum in die faszinierende Welt von Magic Christmas.
Baby
Magic Christmas Ballett mit intern. Spitzenstars Jetzt Tickets bestellen! Der Vorverkauf ist eröffnet, und man sollte sich wohl mit der Ticket-Bestellung beeilen.
Weltstar Peter Kraus & Band Über 80 Stars aus aller Welt Die grosse Weihnachts-Show glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und Weltstars. Internationale
Preisgekrönt: Ying Ling (Chin)
Die fantastische Weihnachtshow mit Stargast PETER KRAUS & Band Moderation: SASCHA RUEFER
Richard Broadnax (USA) Top-Artisten aus China (preisgekrönt mit Goldmedaillen in Sheng-Yang, Warschau und Rom), Frankreich (Luftakrobatik) und Künstler aus der ganzen Welt wie Morgan Crowley (IRL, Sänger von RIVERDANCE am Broadway in New York) entfüh-
Mit den Irish-Superstars aus LORD OF THE DANCE
Samstag 19. Dezember 2009 Stadt- und EventHalle Sursee LU Vorstellungen 15 & 20 Uhr 1000 Gratis-Parkplätze! Tickets & Programm: Tel. 0844 900 900 oder
w w w . w e i h n ac h t s - s h o w . c h
Kleininserate Gesucht neuwertiger Zwillingswagen TFK Twinner Twist mit Zubehör (Softtragetaschen, Regenschutz, Wintersäcke) sowie 2 neuwertige Maxi Cosis und Bettli für Zwillinge. Herzlichen Dank! 041 917 55 15
publikumsvortrag
Prostatakrebs
Thema
Suche zu Bastelzwecken - so gratis wie möglich - alte Schaumstoffmatratze, bzw. Schaumstoffstück, mind. 160x60x5. Merci vielmals. 041 240 560 80
Das Prostatakarzinom zählt heute zu den häufigsten Krebserkrankungen beim Mann. Wird es in einem frühen Stadium entdeckt, sind die Heilungsraten sehr hoch.
Zvk. Game Boy Advance Fr. 30.– / 3 paar Skischuhe Grösse 35 -37 (zwischen Fr. 20.– und Fr. 50.–) 041 670 23 43 Zu verkaufen Schneekette für Mittelklassewagen, nur 1x gebraucht, GS geprüft, Marke Ottinger, schnelle Montage Für Fr. 30.–. 078 756 68 71
Wichtig: eine regelmäßige und frühe Krebsvorsorge!
Dr. med. H. Hoffmann
Referent
Facharzt FMH für Urologie
Ort
Seminarraum
Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen
Dienstag, 17.11.2009 19.30 Uhr 1 Stunde mit anschließendem Apéro Bitte rechtzeitig in der Löwen Apotheke oder in der Praxis Dr. Hoffmann Tel. 041 662 0800
Mit dem Zug an einen Weihnachtsmarkt? Wir haben einen Railtourgutschein Fr. 100.– abzugeben für Fr. 70.–, gültig bis 31.12.2010. 041 660 95 22 Neues Herrenvelo 15 Gänge, Marke Vector aus Tombolagewinn, günstig zu verkaufen. 041 670 16 70
Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen
Löwen Apotheke
Wir suchen noch 2 Absperrgitter für Türen von ca 65 cm Breite. Möglichst günstig. 076 484 27 72
Datum Uhrzeit Dauer
Anmeldung
Günstig abzugeben 4 Spikes Räder zu Toyota Corolla. 041 675 13 28 Zu verkaufen Ski-Helm mit Brille neuwertig, Gr. 55-56 cm. Marke Salomon / neue Winterschuhe Gr. 39 / neue blaue Damenjacke Gr. 146/152 / Gameboy Advance SP mit Spielen. 041 662 14 02 Günstig abzugeben 1 Salontisch mit Ablage Eiche 120/70 cm / 1 Kommode Nussbaum mit vier Schubladen 115/53 Höhe 94 cm / 1 recives Nokia / 1 Stereoanlage mit 2 Lautsprechern. 041 660 17 74 Zu verkaufen eine Garderobe mit Spiegel, Schirmständer, Mahagoni, Abholpreis Fr. 20.– / 1 Schlafcouche Fr. 100.– x b= 110/200 x 170/160. 041 675 13 09 Zu verkaufen Renault Megane Kombi, Jg. 99, 81’000 km, ab MFK, top Zustand. 076 206 85 98 Zvk. Kerzenständer inkl. 6 Gläser Fr. 10.– / Trisa Welleneisen Fr. 10.– / schnurloses Telefon Swisscom Aton CL300 Fr. 60.– / Webcam, Internet Modem ADSL Zyxel Prestige 630, Netopia je Fr. 20.– / Honeywell Stehventilator Fr. 40.–. 079 769 36 26 Klasse 4b Kerns sucht gratis Migros-Kantone-Dominosteine!! Wer hat noch Dominosteine und braucht sie nicht? Bitte senden an: Klasse 4b Scheuber, Schulhaus Büchsmatt, 6064 Kerns Hochwertiger Kunststoffschlitten (zusammenklappbar) zu verkaufen. Nie gebraucht, in Originalverpackung. NP Fr. 150.– VP 100.–. 078 815 75 26 (ab 18 Uhr). Herzlichen Dank!! Zu verkaufen Amici-Kaffeemaschine Modell Francis, Francis X6 Trio, rot, Fr. 200.–. 079 565 53 74 Zu verkaufen Mondaine SBB Wanduhr (Durchmesser 25 cm) NP Fr. 168.– VP Fr. 30.–. 041 660 12 62
Vorsorgen
s Ihre Jetzt mit un nen. Zukunft pla
Die private Vorsorge wird immer wichtiger – ein zuverlässiger Partner ebenso. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin: Telefon 041 666 22 11. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.owkb.ch
KEBAPHOUSE-RESTAURANT
Take Away
Bis Ende November:
Pilatus
Jede Pizza Fr. 10.– (nur bei Abholung)
Brünigstrasse 17 I 6055 Alpnach Dorf I Telefon 041 670 04 23
�� �������� ������� ������ ���� ����� ������� ��������� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������������� ���� ������� ���������� ��� �������� ������ ������� ������������
MARCO RIMA 2009 & PHIL DANKNER
SARNEN Aula Cher
Mi 16. Dezember 2009, 20h www.marcorima.ch
VORVERKAUF: Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44
Profitieren Sie jetzt!
Jetzt grosse
Polstermöbel Eintauschaktion
Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis
Fr. 500.– Holen Sie sich jetzt Ihr EintauschAngebot Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr
Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
24 Jahre Fachschule für
PSYCHOLOGISCH-SPIRITUELLE ASTROLOGIE vom Schweiz. Astrologenbund (SAB) anerkannte Astrologie-Fachschule
NEUBEGINN: Januar 2010 in Beckenried. Ein Fr-Abend & Sa pro Monat. Berufsbegleitende Ausbildung mit Möglichkeit zum Diplomabschluss oder der spannendste, grossartige Weg, sein Lebensbuch kennenzulernen. fachschule@esothek.ch www.esothek.ch Telefon 041 620 52 70
joe müller • altdorf
ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel
�� ��� ��� ����������� �������� ��� �������� ��� ����� ��������
Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.
Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)
Voranzeige:
Samstag, 2. Januar 2010, ab 18.00 Uhr Apéro Sonntag, 3. Januar 2010, ab 11.30 Uhr Apéro
10 Jahre
mit Unterhaltungsmusik an beiden Events
Ein 4-Gang-Jubiläumsmenü wird zu einem einmaligen Preis von Fr. 65.– serviert. Restaurant Schlüssel, 6072 Sachseln
Telefon 041 662 05 50, Telefax 041 662 05 54, www.schluessel-ow.ch
arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch
Gian 8. 10. 2009 Wassergeburt
Stefanie 10. 10. 2009 Wassergeburt
Oliver 16. 10. 2009
Minna 1. 11. 2009
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Mann - Frau - Kind
®
Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 Modediät lernen richtig zu essen keine natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)
Ländler-Schiff auf dem Vierwaldstättersee B u ch e jetzt n Sie Ih Plät re ze!
Das Ländler-Schiff kehrt auf den Vierwaldstättersee zurück. Geniessen Sie vom 28. November 2009 bis 27. März 2010 einmal im Monat stimmungsvolle Abendfahrten auf dem Motorschiff „Waldstätter“ mit verschiedenen Musikformationen. Übersicht der Musikformationen Samstag, 28. November 2009 Familienkapelle Wigger Kapelle Seppi Wallimann Handorgelduett Maria Bachmann / Peter Müller
Fahrplan Luzern (Brücke 6) Luzern Luzern Verlängerung
Dienstag, 29. Dezember 2009 Jost Ribary - René Wicki Ländlerkapelle Röbi Odermatt Echo vom Vitznauerstock
Fahrpreis Erwachsene Kinder Nur Spezialbillette gültig. Die Juniorkarte (6-16 Jahre) ist gültig.
Samstag, 30. Januar 2010 Kapelle Bühler-Fischer Kapelle HP Reichmuth / Ruedi Matter Handorgelduo Dani und Thedy Christen Samstag, 27. Februar 2010 Kapelle Echo vom Stanserhorn Kapelle Peter Hess Kapelle Wurlitzer
bereit ab an bis
18.45 Uhr 19.25 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr CHF 35.— CHF 17.50
Gastronomie Geniessen Sie an Bord gut bürgerliche Gerichte.
Buchen Sie jetzt Ihren Tisch Tel. 041 367 67 67 www.lakelucerne.ch
Samstag, 27. März 2010 Kapelle Bürgenstockklänge Kapelle Edy Wallimann / Röbi Odermatt Handorgelduo Gambirasio / Küttel
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees Tel 041 367 67 67 | www.lakelucerne.ch | info@lakelucerne.ch | www.tavolago.ch
ÜBERPARTEILICHES KOMITEE:
Bodenständig und krisenerprobt ÜBERPARTEILICHES KOMITEE Martin Odermatt in den Regierungsrat · Postfach 411 · 6391 Engelberg Bankverbindung: Sparkasse Engelberg · Konto Nr. 16 483.306.06 · Vermerk Regierungsratswahlen
Martin Odermatt in den Regierungsrat
Wir unterstützen Martin Odermatt: Albert Andreas, Ramersberg; Albert Angelika, Alpnachstad; Albert Hedy, Alpnachstad; Albert Josef, Alpnachstad; Albert Markus, Alpnachstad; Albert Urs, Alpnachstad; Amhof Reto, Engelberg; Amstad Christoph, Sarnen; Amstad Irène, Sarnen; Anderegg Heinz, Skischulleiter, Engelberg; Arnold Maria, Engelberg; Arnold Robi, Engelberg. Bächler Martha, Talammann, Engelberg; Balmer Cyril, Flüeli-Ranft; Balmer Jolanda, Flüeli-Ranft; Balmer Mats, Engelberg; Barmettler Adrian, Finanzchef, Engelberg; Barmettler Fredi, Engelberg; Berwert Bruno, Sarnen; Birrer Werni, Heimleiter, Alpnach Dorf; Bissig Arnold, Engelberg; Blättler Josef, Kerns; Britschgi Josef, Engelberg; Britschgi Ruth, Engelberg; Brügger Fredi, Alpnachstad; Brunner Peter, Engelberg; Bucher Alber, Kerns; Bucher Stefan, eidg. dipl. Betriebsfachmann; Bucher Ursula, Kerns; Bucher Sery, Sekretärin, Alpnach Dorf; Bünter Hans, Engelberg; Burch Ernst, Sarnen; Burch Josef, Alpnach; Burch Markus, Kunststoffapparatebauer, Lungern; Burch Susanne, Stalden; Burch Walter, Giswil, Bürgi Bruno, Gemeinderat, Lungern; Bürgi Monika, Lungern; Bürgi Pia, Lungern; Bürgi Walter, Lungern. Christen Benjamin, Alpnach; Christen Charles, Engelberg; Christen Marie-Theres, Engelberg; Christen Ruth, Engelberg; Christen Stefan, Engelberg; Christmann Volker, Engelberg. Danioth Kurt, Alpnach; Dillier Ruedi, Sarnen; Durrer Alois, Kerns; Durrer Anton, Kerns; Durrer Armin, Kerns; Durrer Beat, Kerns; Durrer Gerda, Kerns; Durrer Hubi, Kerns; Durrer Jost, Kerns; Durrer Marcel, Alpnach; Durrer Markus, Landwirt, Kerns; Durrer Niklaus, Kerns; Durrer Rosmarie, Kerns. Engler Conrad, Engelberg; Ettlin Sepp, Kerns. Fallegger Willy, SVP Fraktionspräsident, Alpnach-Dorf; Fankhauser Erika, Giswil; Feierabend Alfred, Unternehmer, Engelberg; Feierabend André, Hausmeister, Engelberg; Feierabend Hampy, Gastronom, Engelberg; Feierabend Trudy, Gastronomin, Engelberg; Ferretti Maria, Engelberg; Frei Anton, Alpnachstad; Fuchs Oliver, Designer, Alpnachstad; Furrer Hans-Ruedi, Engelberg; Furrer Peter, Unternehmer, Engelberg. Gander Reto, Unternehmer, Engelberg; Graber Franz, Bauleiter Swisscom, Giswil. Habermacher Toni, Kerns; Häcki Armin, Leiter Finanzen, Engelberg; Häcki Walter, Dr. med., Engelberg; Hainbuchner Seppi, Kantonsrat, Engelberg; Halter Adrian, Kantonsrat, Sarnen 2; Halter Edi, Förster, Lungern; Halter Heidy, Kägiswil; Halter Philipp, Alpnach Dorf; Hasler Kurt, Unternehmer, Engelberg; Helfenstein Patrick, Vermögensberater, Sachseln; Höchli Alex, lic.phil. Engelberg; Hüppi Romy, dipl. Pflegefachfrau, Lungern; Hüppi Urban, Betriebsleiter, Lungern; Hurschler Gerold, Gemeinderat, Engelberg; Hurschler Klaus, Gemeinderat, Engelberg; Hurschler Paul, Kantonsrat, Engelberg; Hurschler Ruth, Engelberg; Hurschler Walter, Transport-Unternehmer, Engelberg; Walter Hurschler, Unternehmer, Grafenort. Ifanger Seppi, Alpnach; Ifanger Sonya, Alpnach; Imfeld Gusti, Alpnach; Imfeld Peter, Lungern; Imfeld Urs, Alpnach; Imfeld Walter, Alpnach; Imhof Christoph, betr. oek. dipl. oek, Wilen; Infanger Anni, Kantonsrätin, Engelberg; Infanger Josef, Gemeinderat, Engelberg; Infanger Josef, Bürgerpräsident, Engelberg; Infanger Robert, Hotelier, Engelberg. Käslin Peter, Engelberg; Kathriner Jakob, Sarnen; Kiser Hans-Jost, Präsident SVP Ortspartei, Kerns; Kiser Jost, Alpnach; Kiser Maya, Ramersberg; Koerdt Rosmarie, Engelberg; Kohler Anian, Engelberg; Kretz André, Kerns; Kretz Joe, Engelberg; Kretz Mary, Engelberg; Küchler Walter, Präsident Gastro Obwalden, Flüeli-Ranft; Kuhn Peter, Hotelier, Engelberg; Küng Leo, Alpnach; Küng Monika, Sarnen; Kuster Elvira, Engelberg; Kuster Marcel, Unternehmer, Engelberg; Kuster Richard, Architekt, Engelberg. Langensand Hans, Alpnach; Lüönd Werner, Marketingleiter, Engelberg. Mathis Denise, Engelberg; Mathis Robert, Hotelier, Kerns; Matter Werner, Kantonsrat, Engelberg; Michel Josef jun. Kerns; Miller Fredy, Engelberg; Ming Walter, Gemeinderat, Lungern. Naef Brigitta, Gemeinderätin, Engelberg; Nufer Peter, Alpnach. Odermatt Heinz, Engelberg; Odermatt Josef, Engelberg; Olinger Sven, Engelberg. Rast Christoph, Kantonsrat, Engelberg; Rechsteiner Hans Rudolf, dipl. Verkaufsleiter, Wilen; Reinle Peter, Präsident FDP Ortspartei, Engelberg; Renggli Peter, dipl. Wirtschaftsfachmann, Alpnach Dorf; Risi Andreas, Engelberg; Rohrer Eugen, Sachseln; Rohrer Gregor, Flüeli-Ranft; Rohrer Sepp, Giswil; Röthlin Heidi, Alpnach; Röthlin Leo, Alpnach; Röthlin Martin, Kerns; Rüegger Eugenio, Engelberg. Schallberger Beat, Lungern; Schallberger Peter, Unternehmer, Engelberg; Scheidegger Charlotte, Historikerin, Alpnach; Schleiss Paul, Engelberg; Schmid Susann, Geschäftsführer, Alpnach Dorf; Schnyder Josef, Sarnen; Schrackmann Hans, Grossteil; Seiler Peter, Ing. Agronom FH, Sarnen; Sigrist Albert, Präsident SVP Obwalden, Spichtig Erwin, Landwirt, Sachseln; Giswil; Spichtig Karl, Sarnen; Spiess Franz, Sarnen; Steil Armin, Sarnen; Stöckli Martha, Engelberg. Unternährer Hans, Carossier, Kerns. van Muyden Juliette, Sarnen; Vogler Hans, Unternehmer, Lungrn; von Flüe Erwin, Sachseln; von Flüe Marcel, Alpnach; von Holzen René, Engelberg; von Rotz Christoph, Nationalrat, Sarnen; von Rotz Ruth, Sarnen; von Rotz Sepp, Kerns; von Wyl Viktor, Kerns; von Wyl Walti, Kägiswil. Wallimann Jakob, Alpnach; Wallimann Josef, Alpnach; Wallimann Küde, Alpnach; Wallimann Josef, Alpnach; Wallimann Hanspeter, Sachseln; Waser Hans, Engelberg; Waser Reto, Engelberg; Waser Thedy, Kerns; Waser Ursula, Engelberg; Wolf Alfred, Giswil; Wolf Helen, Giswil; Wolfisberg Gery, Unternehmer, Kägiswil; Wyler Albert, Engelberg; Wyler Daniel, Engelberg; Wyrsch Jakob, Alpnach. Zumstein David, Landwirt, Lungern; Zumstein Walter, alt Kantonsrat, Lungern.
Paldauer Weihnachtsshow
Schwiizer Wiehnacht Das besondere Weihnachtskonzert ausschliesslich in Mundart und Deutsch.
Konsumationsbestuhlung!
Sursee
Weihnachten wie im Märchen!
Stadthalle
Mit Oesch‘s die Dritten, Raphael Haslinger, Leila Elmer Beatrice, Andy L. Lütolf, Alesh Puhar und Ariana
Samstag, 12. Dez. 09
Mi 9. Dez. Brunnen SZ
Türöffnung: 17.30 Uhr / Beginn: 19 Uhr Vorverkauf: www.mountainevent.ch sowie beim TicketCorner
So 13. Dez. Muri AG
Festsaal Kloster, 16 + 20 h CHF 44.– VV: Radio Papst, Luzernerstr. 6, Muri
Mo 14.Dez.Wauwil LU
Älplerchilbi – TOMBOLA Sachseln vom 7. November 2009
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
847 4632 2775 4126 6408 2377 541 1847 2749 7157 5226 5940 6176
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
6479 977 4889 4890 6152 5822 3128 6806 4921 4424 703 3759 3549
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
Seehotel Waldstätterhof, 20 h CHF 44.– VV: Seehotel Waldstätterhof Brunnen
6496 842 2510 5909 3174 1315 1001 2042 2951 4185 5903 1201 3441
Die Preise können bis 6. Dezember 2009 bei von Ah Beat, Widi, abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln. Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bis am 30. November bestellt werden. Mit freundlichen Grüssen Älplergesellschaft Sachseln
Pfarrkirche Egolzwil-Wauwil, 20 h CHF 44.– VV: Valiant Bank, Dorfstrasse 5, Wauwil
Di 15. Dez. Buochs NW
Pfarrkirche, 20 h CHF 49.– Mit Jodlerklub Wiesenberg VV: Raiffeisenbank, Ennetbürgerstr. 1, Buochs
Tel.-Vorverkauf: 079 221 00 66 www.schwiizerwiehnacht.ch
Indische Wochen
7. November bis 17. Dezember 2009 Haben Sie Ihren Platz schon reserviert? Wir reisen wieder nach Indien! Feurige Gewürze und Geschmäcke verführen Ihre Sinne und verströmen Wärme in die grauen Novembertage.
Welcome to India im Nidwaldnerhof!
Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch
Haar und Pigment frei!
www.kosmetikstudio-estetica.ch
Dank der neusten Generation von YPL «Cool Diamond». Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Altersund Pigmentflecken.
claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch
Claudia Wildisen
Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66
Kleininserate Junge Ob- und Nidwaldner Bandmitglieder suchen dringend einen Proberaum. Wir freuen uns über Ihren Anruf. 079 783 90 18 Gesucht auf Ende November Föhrenäste für grosse Dekoration. 041 660 48 19 / 041 410 52 93 Jeans und meh... Wir sind vom 9. - 21. November im Zytlade. Schöne, neue Herbst-Winter-Kollektion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gratis-Flohmarkt & Büchermarkt: Am Samstag 7. November in der Halle an der Kernserstrasse 6, in Kägiswil. Anmeldungen an 076 571 00 18 Mitiviertes Team reinigt gerne Ihre Büro- + Praxisräume, effizient und zuverlässig. Mo Raumpfege, 041 661 13 82 / 078 723 84 28 Zu verkaufen grössere Posten dürre Buchenspälten. 041 660 22 38, abends ab 19 h Zvk. div. Jugendbücher z.B. Die drei ??? Kids / div. Rätselkrimis / das fliegende Klassenzimmer, Fr. 5.– / Netz-Laufgitter mit Sichtfenster (110 x 80), weich gepolstert, leicht abwaschbar / Snowboardschuhe Gr. 33, Fr. 20.–. 079 355 13 68 Wo steht noch Fasnachtsdekorationsmaterial im Estrich, welches nicht mehr gebraucht wird? Wäre eine dankbare Abnehmerin. 079 516 85 44
Das Beste von der Metzgete servieren wir Ihnen täglich von Freitag, 13. November, abends bis Ende Monat. Mittwoch Ruhetag
Hotel Restaurant Roggerli
Riedmattstrasse 21 • 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 33 www.hotel-roggerli.ch
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Zu kaufen gesucht Elektromobil für gehbehinderte Person, Felsenheim Sachseln. 041 666 04 05 Zvk. Bett 90 x 200 mit Matratze für Fr. 20.–. 079 370 93 80 Geburtstafel, blaues Hundli, Fr. 20.– / Wickel-Rucksack, mit diversem Zubehör, Fr. 15.– / Baby-Badewanne und Topf, für Fr. 15.–. 079 397 03 11 (jeweils ab 12.00 Uhr) Zu verkaufen 4 komplette Winterräder (Michelin) zu Mini Cooper, Neuwertig, Preis nach Absprache. 079 606 66 45 Zu verkaufen absolut neuwertiges Natel Sony Ericsson Z310i für Fr. 80.– / Sim lock Swisscom und noch Garantie bis Juli 2010. Alpnachstad, 079 333 47 39 Suche elektrische Nähmaschine. 041 676 00 40 «Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5kg / 10kg / 15kg / 20kg // Kartoffeln / Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen 1 Tisch mit Verlängerung für 6-8 Pers. und 6 Stühle in schwarz / WC Lavabo neu Preis Fr. 220.– nur noch Fr. 40.–, noch nie gebraucht. 078 742 28 83 Zu verkaufen Indoor Dekorations-Licht m. 72 LED, blau, 24 V mit Trafo für Christbaum etc. Fr. 15.– statt Fr. 38.– nie gebraucht. 041 660 82 50 Zu verkaufen Kinder Schrank 3-türig weiss mit hellblau und Schublädli 1½ Jahre alt. Neu Preis Fr. 390.– jetzt noch Fr. 90.– / Zu verschenken 1 Tisch mit Verlängerung für 6-8 Personen und 6 Stühlen in schwarz. 079 650 73 90
Gubser & Co.
präsentiert:
ROCKERBUEBE EINE KOMÖDIE MIT MUSIK
von Ulrike Bliefert REGIE: Stefan Jäger
mit
Stefan Gubser Hanspeter Müllerck Drossaart PASS. Bli T DER FALLING S N E D I EIN HE AUFTRIT hauser Nachrichten R Laszlo I. Kish E S S O EIN GR RANDIOS. Schaff Andrea Zogg .G ROCK’S Partner
Medienpartner
Freitag, 20. November 2009, 20.00 Uhr
SARNEN AULA CHER VORVERKAUF: Sarnen Tourismus und
www.rockerbuebe.ch
Sponsor
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net
Unsere Küche empfiehlt die beliebte
Metzgete
Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ab sofort während der Herbst- und Wintersaison ist die Bahn und das Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Ausstellung I09
20. - 22. Nov.
I Büroeinrichtungen I Schlafzimmer & I Bettinhalt
moebellinie.ch Wintergarten Rössli Lungern
Warenmarkt
Grosser im Dorf Sarnen 19. November 2009 mit über 80 Marktfahrern
DER NEUE RENAULT GRAND SCENIC.
Ab Fr.
26 600.– *
• 5 oder 7 Plätze • Grösstes Ladevolumen seiner Kategorie (2 063 Liter beim 7-Plätzer) • Bis 92 Liter Ablagevolumen • Umfassende Sicherheitsausstattung – ESP serienmässig • Neue Motorisierungen: TCe 130 und 2.0 140 CVT www.renault.ch Renault empfiehlt *Katalogpreis Fr. 28 600.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 26 600.–. Gültig für Privatkunden bis 31.12.09 und kumulierbar mit den weiteren geltenden Aktionen. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Neuer Grand Scenic 5-Plätzer Privilège TCe 130, 1397 cm3, Treibstoffverbrauch 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen 168 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 37 600.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 35 600.–.
Kriens Sachseln Sarnen
Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29
041 319 40 40 041 660 44 33 041 660 66 03
2. Hogerzmorge Sonntag, 15. November 2009 ab 09.00 Uhr bis zirka 13.00 Uhr
Reichhaltiges Brunchbuffet für nur Fr. 26.50 pro Person. Nur auf Voranmeldung bis 13. November 2009!! Kinder herzlich willkommen (bis 12 Jahre, pro Lebensjahr Fr. 1.–) Spielplatz, Spielecke und Malsachen vorhanden. Warmes und kaltes Buffet. Grosse Auswahl, Gipfeli, verschiedene Brote, frische Früchte, Yoghurt, Fruchtsäfte, Trockenfleisch, Schinken, Pasteten, Rösti, Speck, Rührei, Spiegelei, Müesli, Flakes, Wähen und und und... Reservieren Sie einen Tisch mit Panoramablick und geniessen Sie nach Herzenslust. Gasthaus Schönegg, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 12 51
14. + 15. November 2009 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste AlpkäseAuswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (17.00–22.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr)
Samstag, 28. November 2009
Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@freesurf.ch
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil
www.alpchaes.ch
www.nikolaus-kaegiswil.ch
An alle Schaf- und Ziegenhalter Kundgebung gegen den Artenschutz von Wölfen in der Schweiz, organisiert vom Schweiz. Schaf- und Ziegenzuchtverband
Freitag, 20. November 2009, 11.30 Uhr Bundesplatz, Bern Alle Schaf- und Ziegenhalter sowie gleichgesinnte Personen melden sich bis 16.11.2009 unter Tel. 041 672 71 52 um eine gemeinsame Fahrt zu organisieren. u
MEDIUM G A B R I E L E T A N N E R Hochprofessionelles hellsichtiges u. hellfühlendes Engel-Medium mit exakten Zeitangaben. Kristallkugel. Wunscherfüllung, Rituale u.v.m. Sie werden überrascht sein was sie alles weiss!
ne
u
SEHERIN M A D E L E I N E Zigeuner- Tarot- Zeit- und Lenormandkarten, Runen, Pendel, Kaffesatzlesen seit Generationen. Unbedingt testen- lohnt sich!
ne
ne
u
MEDIUM S E R E N I T Y Hellsichtig-hellfühlend-hellwissend. Diesseits- JenseitsVergangenheit- GegenwartZukunft. Magische Rituale u.v.m. Testanruf? Gerne!
0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 109 (2,98 sFr/Min.) u
KARTENMEDIUM L A R A - M A R I E Sehe durch Karten und meiner Begabung in die Seele von Personen u. kann dadurch jede Frage treffsicher u. genau beantworten! Liebe, Treue, Verdacht, Geschäft, etc. Unbedingt testen!
ne
u
KARTENSEHERIN R A P H A E L A Möchten sie wissen was ihr Partner für sie empfindet? Ihnen treu ist? Wieder zu ihnen zurück kommt? Arbeite mit Karten, Tarot u. Pendel. Langj. Erfahrung u. Top-Referenzen.
ne
ne
u
Int. MEDIUM A N D R E A S Hellseher und Jenseitskontakter Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe, Partnerschaft, Finanzen u. Geschäftsfragen. Treffsicher.
0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 128 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch
Es erwartet Sie der grösste Kerzen-Direktverkauf der Schweiz Profitieren Sie von bis zu 75% Rabatt auf Restposten Kerzen in div. Grössen, Farben und Formen ab CHF 7.-- per Kilo Schöne Geschenkartikel und Accessoires Vasen, Kerzenständer usw. aus Metall, Glas, Keramik Brennpasten, Feuergel und Lampenöle zu attraktiven Preisen Grosse Auswahl an Weihnachtsartikeln
Freitag Samstag Freitag Samstag
14. 13. 15. 14. 21. 20. 22. 21.
November November November November
9.00 9.00 9.00 9.00
-
18.00 30 Uhr 16.00 00 Uhr 18.00 30 Uhr 16.00 00 Uhr
FISCHER KERZEN AG
SWISS MADE
FISCHER®
Oberfeld 12 CH-6037 Root/Switzerland Tel. 041 455 50 40 Fax 041 455 50 45 info@kerzen.ch www.kerzen.ch
Bushaltestelle Root D4, Oberfeld
D4 Business Center
Seminar systemische Aufstellungen Wahrnehmen, was ist Anerkennen, was ist Finden, was löst Achten, was dazugehört Fördern, was sich wandeln will Leben, was Frieden schafft
Daten
21. und 22. November 2009 23. und 24. Januar 2010 jeweils Sa 9.00 – So 16.00
Ort
Haus via Cordis, Flüeli-Ranft
Leitung Eveline Feitknecht & Jürg Müller Kosten
pro Wochenende SFR. 300.- mit eigener Aufstellung SFR. 150.- ohne eigene Aufstellung
(für Personen, welche z.B. die Arbeit kennenlernen möchten)
Für Anmeldung und Fragen soma Praxis Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 660 96 46
Kleininserate Zu verkaufen Kleinkinderzimmerli. Höhenverstellbares Bettli mit Matratze, Kommode, Schrank, Wickelkommode, Bettwäsche, Kopfschutz, Vorhang für's Bettli etc...gebraucht - aber noch schön! Alles zusammen Fr. 300.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen: Kinderski STÖCKLI RaceTeam 1,30m mit Tyroliabindung dazu ein Skischuh SALOMON Gr. 38 zusammen Fr. 150.– und ein NORDICA Skischuh Gr. 39 Fr. 40.–. 041 660 99 53 Zu verkaufen: 2 Paar Skischuhe. Salomon (Grösse 24,5). Nordica (Grösse 27,5). Sehr gepflegt und gut erhalten. Preis je 30.–. 078 806 23 75 Lilibiggs Murmeln kompl. mit Brett Fr. 15.– / nur Murmel-Set Fr. 5.– / Gymnastik Kleid von Riega dk. blau, Gr. 164 (eher klein) Fr. 30.– / Polly Pocket: Autowerkstatt Fr. 20.–, Auto mit Zubehör Fr. 15.–, div. Puppen ab Fr. 3.–. 041 670 37 67 Wir suchen noch Domino-Steine, wer hätte zum wechseln? Es fehlt: AR, SO, AI, SZ, AG, UR, GE, NE, Matterhorn, Kappelbrücke. 078 742 28 83 Zu vergeben Frühlings- und Herbstkatzen, verschiedenfarbig. 041 660 30 59
���
� � � � �
Gesucht Skischuhe, Gr. 32 und Gr. 30 sowie gut erhaltenes Kindervelo 20’’ / Schüler sucht gut erhaltens, funktionstüchtiges Mofa der Marke Pony. Danke, 079 328 89 34
Die mobile Hundeschule mein-liebling.ch
Z.vk. Damen City-Bike, 26’’, sehr guter Zustand, Fr. 120.– / Mikrowelle Panasonic, mit Pizzafunktion, Top Zustand, Fr. 50.– / Skischuhe Nordica, Gr. 42, Fr. 30.–. 079 500 45 13
Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander Erziehungskurse, Verhaltenstherapie, Beratung
Zu verkaufen: 100 SINGLE Platten Fr. 200.–. 056 6661445
__________________________________________________________________________
Wir machen Ihren Hund alltagstauglich Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundetrainerin Tel. Web
079 373 77 06 www.mein-liebling.ch
Z. vk. 2 Bettdecken Daunen 160x240 & 160x210, je Fr. 20.– 2 Stück 5cm dünne Magnetfeld-Pad zum auflegen auf Matratze (ohne Strom) für Wohlbefinden. Gr. 180x74x5, NP Fr. 990.– VP Fr. 50.– / Komplettes Wasserfilter-System (neu!) NP Fr. 237.–, VP Fr. 130.–. 041 660 96 96 / 079 593 11 22 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 41 (26.0), 42 (26.5). Wenig getragen, je Fr. 50.–. 041 660 75 59 Tierliebende Schülerin sucht zwei Junge Halblanghaarige Büsi. 076 721 92 66, abends Zu verkaufen DVD-Videorekorder mit Festplatte. 2 Jahre alt, NP Fr. 500.–, VP Fr. 200.– / 2 Platten Rechaud Gas mit Ventil und Schlauch, Fr. 50.–. 079 613 35 79 2 NW Treppenschutzgitter dazu je 1 Verlängerungsset. Bis 1.05m breite einsetzbar. Schwenkbar, einfache Montage ohne Bohren, je Fr. 65.– / 6-eckiges, NW Laufgitter, gepolstert mit Schutzdecke ringsherum. Fr. 40.–. 041 662 08 08 ACHTUNG: Ich vermisse seit Sa, 31. Okt, mein schwarzes Portmonaie mit Halbtax Abo & Indentitätskarte, verloren vermutlich im Spital Sarnen oder Umgebung Richtung Bahnhof, evt. im Bus Sarnen – Stalden.Gegen Finderlohn. 041 660 37 75
Hitpreis 11.–
Coop Naturafarm Schweinsragout, Schweiz per kg
Hitpreis 3.90
Sarner-Markt Hit-Angebote Donnerstag, 19. Nov. 2009 9.00 bis 20.00 Uhr Alle Angebote nur am 19. Nov. 2009 gültig.
Bauernbratwurst roh 2 130 g
2.90 statt 3.50
2.20
Berliner
Cornets
4 Stück
2 Stück
statt 2.90
4.20 statt 5.20
Crèmeschnitten 4 Stück
2.30 statt 3.30
Butterzopf 500 g
Sarnen Marktstrasse 32, 6060 Sarnen
WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug
Ausstellung Kantonales Verwaltungsgebäude Hostatt, 6061 Sarnen
Aquarelle
Norbert Mandl
Erlebnis Wüste Sinai, Nächste Reisedaten: 1. Hälfte April 2010, 26./27. Sept. bis 7./8. Okt. 2010 Informationsabend: Di, 17. Nov. 2009, 19.30 Uhr Altes Dorfschulhaus, 6052 Hergiswil (NW) Infos unter: 041 630 13 83 oder www.farbtherapie-darwich.ch/reisen
Neue Öffnungszeiten: Samstag / Sonntag 13.00 bis 15.00 Uhr
Div. VW Golf, Polo. Div. Fiat 500/Panda, u.a. 4 x 4. Diverse Punto. Daihatsu. Alle ab MFK mit A-Dok. 9.09. und Service/Zahnriemen. Bis 6 Monate Garantie. Ab Fr. 2’200.– Arthur Müller, seit 30 Jahren. Rothenburg - Ruswil. Natel 079 340 83 52
Huwyler-Elektro
Auto-Ankauf Stans-Süd
sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1996 – 2006
Bügeln einfach gemacht
Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10
Vorführung Beratung Service + Verkauf
Samira... bringt Licht ins Dunkel!
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55
Liebe Gäste Aus gesundheitlichen Gründen gibt es in der Pizzeria Steihuis in Kerns einen
Pächterwechsel.
Wir bitten Sie alle Gutscheine bis und mit Sonntag 6. Dezember einzulösen. Besten Dank für Ihre Treue Ihr Steihuis Team
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Liquidation Marken Hemden zu TOP-Preisen, ab Fr. 20.– bis Fr. 40.– www.top-liquidationen.ch Boss – Calvin Klein – Alfani – Van Heusen – Ralph Lauren – uvm.
Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88
Jagdliche und romantische Hornmusik mit dem Betagtensiedlung Giswil Hunwilerweg 4 6074 Giswil Tel.: 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch
4er- Quartett
Sonntag, 15. November 2009 16.30 Uhr Lukas Christinat, Florian Abächerli, Walter Dillier, Beda Dillier
Im Anschluss an das Konzert sind alle herzlich zu einem Apero eingeladen Die Veranstaltung ist öffentlich – Eintritt frei – Türkollekte
Praxis Lichtquelle 21
Meso-vit die professionelle Gesichtspflege. Mesotherapie als hautkosmetische Anwendung. Straffende, beruhigende und heilende Wirkung, «Vitamin-Booster» Effekt
Beratung zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung
-
Kartenlegen + Handlesen Numerologie Psycho-Physiognomik Baumblütenessenzen
Die ästhetische Medizin spricht weltweit immer mehr Frauen an und macht schönheitsmedizinische Behandlungen populär. Die Nachfrage nach sichtbaren Sofortergebnissen steigt. Das ist der Grund, warum die anspruchsvollen Frauen von heute in ihren Pflegeprodukten Methoden finden möchten, die sich so nah wie möglich an medizinischen Verfahren anlehnen. Die neue Expertenpflegebehandlung Meso-vit ist nach den jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt und folgt der Linie nicht invasiven ästhetischen Medizin. Diese Anti-Aging Behandlung ist für alle, die in Kürze eine makellose Haut wünschen und kleine Fehler beheben möchten d.h. Sonnengeschädigte Haut, Falten, Pigmentstörungen, Überempfindlichkeit und vor allem ist der Effekt des „Vitamin-Booster“ sehr vielversprechend. Erleben Sie das sensationelle Highlight dieser stark reparierenden Anti- Falten Behandlung! Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.
Sonja Küchler
CH-6060 Sarnen, Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Ein Image-Inserat Ihres Betriebes im Aktuell Obwalden ist wie ein Fingerabdruck – ... Einzelnachhilfe zu Hause
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer
Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch
Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!
Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)
... einzigartig und in Erinnerung bleibend. Rufen Sie uns an! Gerne unterbreiten wir Ihnen einen Inseratevorschlag, der in Erinnerung bleibt.
Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 666 27 30 • Fax 666 27 33
Die heisse Nummer für Ihre Ferien
041 666 57 57
REISEBÜRO SARNEN
Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
SP Obwalden Parolen für den 29.11.2009 !
JA �
zum Verbot von Kriegsmaterial-Exporten Menschenleben können nicht ersetzt werden, Arbeitsplätze hingegen können in den zivilen Bereich umgebaut werden.
NEIN �
Unsere eigene Kultur ist stark genug, dass wir keine Angstmacherei brauchen. Der Religionsfriede hat sich bewährt.
NEIN �
zur Minarett-Initiative
zur Spezialfinanzierung Luftverkehr
Weil sonst der Bundeskasse Mittel entzogen werden.
Regierungsratswahl Obwalden:
Wählen Sie Paul Federer, Gemeindepräsident Sarnen ! � Weil er eine umfangreiche Erfahrung hat, verschiedene Meinungen einbeziehen kann und sehr gut kommuniziert.
Für eine offene und soziale Gesellschaft
A n d re a Lak y Praxis Mutter und Kind • Geburtsvorbereitung, Rückbildung • Körper- und Energiearbeit - Individuelle Einzelbegleitung - Das eigene Potential entdecken, entspannen Bachmätteli 7, 6072 Sachseln Telefon 041 660 06 83
60
Ja, es ist wahr Bernadette darf nun am 12.11.09 auch zählen
6 x 10 Jahr!
Alle die Bernadette kennen wissen, dass wir nicht mehr müssen nennen. Ihr stets froher Mut tut immer allen gut. So möchten wir Dich herzlich grüssen und mit Dir ein schönes Fest geniessen. Deine Giswiler
Alpaca-Winteraccessoires und neue Landschafts-Kerzen von Weizenkorn für mehr Wärme in der kälteren Jahreszeit
Kleininserate Welcher Herr hätte Interesse an 2 fast neuen Kleidungen: eine 28 Gr, eine 26 Gr. Von Gränicher, sehr guter Stoff. 1 Veston sep., 2 P. neue Hosen, auch gr. Nummer. Farbe d’blau, d’grau. Kleines Entgeld. 041 660 28 50, morgens/abends Zu verkaufen Nidecker Snowboard-Schuhe, Gr. 45, neuwertig, Fr. 100.– / Tennisleibchen Nike, Gr. M+L à Fr. 10.–, sehr gut erhalten / Wohnwand gratis, helles Holz, Front blau, 3 Elemente B 200 x H 217 x T 49. 078 888 38 51 Günstig abzugeben Snowboard, 138 cm / Snowboard-Schuhe, Gr. 41. 041 660 22 40 Günstig zu verkaufen: 1 Paar blaue Damen-Carving-Ski, Marke HEAD, Gr. 170 cm / Skitasche, Platz für 2 Paar Ski, Preis n.V. 079 256 52 24 Z.vk. Skischuh Nordica, Gr. 26.5 oder 42, 1 Saison gefahren, sehr guter Zustand, Fr. 280.– / Stöckli Freestyle Ski, 166 cm, mit einer Jester Bindung von Marker. NP Fr. 1120.–, VP Fr. 550.–. 1 Saison gefahren, guter Zustand. 079 649 12 81 Gesucht günstig oder gratis, funktionstüchtiger Kühlschrank. 079 761 65 35 Zu verkaufen Küchen-Buffet, ca. 100jährig, restauriert, Tanne hell, Fr. 300.–. 041 675 10 60 Küchenzeile mit Geräten ca. 3 m breit abzugeben zum Selbstkostenpreis an Selbstabholer. Unbenutzt, voll funktionsfähig! 20-jährig. 041 661 19 71 Abzuholen helle Polstergruppe u. Eckbank, Tisch u. 2 Stühle / 4 Pneus mit Felgen, 13-155 und Ketten zum schnell montieren, neu. 041 675 14 13 Sehr günstig abzugeben Scott Citybike, 26 Zoll, schwarz, Shimanoschaltung, Fr. 60.– / TDS Rocky Mountainbike, 25 Zoll, blau/gelb, Federgabel, Shimanoschaltung, Fr. 60.–. Beide Velos sind gebraucht, gut erhalten, leicht. 041 660 59 13, abends Z.vk. neuw. Sony Alpha 230 Digital Spiegelreflex Kamera. Inkl. Objektiv DT 18-55 mm F 3,5-5,6 SAM, inkl. Sony Memory Stick 4GB. Funktioniert einwandfrei, 2 Jahre Garantie (bis 29.9.2011), Preis Fr. 550.–. 079 579 15 07, 041 660 16 67 Zu verkaufen Dreambox 800 HDTV, Digital Kabel Receiver, 500 GB Festplatte für TV-Aufnahmen, Original verpackt. Fr. 745.–. 079 464 00 01
VIVA LA CYNTHIA Si hed abem 14.11.09 ai scho es 2 am Riggä! Mier suiffid a dr Fasnacht de eis oder zwei… Dini Chigas
Gesucht jassfreudige Leute, um jeweils Sonntags (Nachmittag oder Abend) einen Jass zu klopfen. 079 472 55 90 Zu verkaufen Snowboardschuhe, Leder, schwarz, Gr. 39 / Snowboard, grau, L 154 cm. 041 675 18 81, abends Zu verkaufen vollautomatische Kaffeemaschine. Marke De Longhi, erst 1 Jahr in Gebrauch. Noch 1 Jahr Garantie Guthaben. Preis Fr. 600.– / Rückenpanzer, L 45cm, Fr. 40.– 079 589 88 39 Sehr schönes Kinderschuhgestell H 65 x T 22 x B 49. Hartplastik, pflegeleicht. 4 Tablare + zusätzlich für Stiefel. Fr. 25.– / Sehr schöne, kaum getragene Helly Hansen Faserpelzjacke. Abnehmbare Ärmel, rot/schwarz, Gr. M, Fr. 50.–. 079 672 19 09 Gratis abzugeben Kerzenresten. 041 660 11 79
Bauen & Renovieren
FEN
Ruedi Hug, Malerei
UNSERE QUALITÄTSFENSTER HEIZEN IHNEN EIN. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualitätsfenster ein. Diese speichern kostbare Wärme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund Wärmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.
ST
N ATIO K I R AB ER-F
Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist
mit der Super-Auswahl offeriert:
10% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
www.antik-wechsler.ch
Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62
Bauen & Renovieren
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
��� ������������ ��� ����� ����� ��� ���������� ������� � ������ ��� ������ � ��� ������� ��� �����
���������������� � ���� ������ ���� ��� ��� �� ��
������ ��� ������� ����� � ����� ��� ������� ����� � ����� ��� ����������� ��������
Bauen & Renovieren
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Itiweg 8
6072 Sachseln
Telefon 041 660 19 70
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden Decken Wände Isolationen Möbel Tische Betten Regale Industrieeinrichtungen Trennwände Arbeitsplätze CNC-Bearbeitungen
Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Die
Naturkalk gegen Schimmel! naturbaustoffe.ch
Immer für Sie bereit. Handwerker und Dienstleister in Ihrer Nähe.
Bauen & Renovieren
Lehrstelle offen 2010
Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?
Littauerboden 6014 Littau Tel. 041 259 60 10
Bauen & Renovieren
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik
VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Urs W
elling er
Der Kundengipser in Ihrer Nähe
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
Inserieren Sie nicht
IRGENDWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht
IRGENDWER!
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
... wo erfolgreiche werben
Top-Beratung und �������������������
Herbst-Hit!
TROCKNEN
Preishit-Trockner!
Superpunkte sammeln!
Immer besser!
��� ���� � �� ���������������� �������� �
499.-
nur Tiefpreisgarantie!
Auch im Fust:
42% sparsamer als ein A-Klasse Trockner! T 89-39 WP
Wäschetrockner.
� �� ��������� ��������
���� ��� ������
���� ��� ������
1099.-
nur
vorher 1999.-
nur 3499.Tiefpreisgarantie!
Sie sparen
TA 507 E
45%
� �� ���������������� �������������������� �������� � ���� ��� ������
Bestseller-Waschmaschine!
WASCHEN
Spezialist für Waschen & Trocknen!
Setpreis nur 1999.-
1/2 Preis! Auch einzeln erhältlich.
499.-
nur Tiefpreisgarantie!
Setpreis nur 5998.-
Sie sparen 1000.Auch einzeln erhältlich.
nur 3499.Tiefpreisgarantie!
1099.-
nur
vorher 1999.Sie sparen
45%
Waschmaschine.
WA 508 E
������������������������ �������� ��� ���� ��� ������
�� ���� � �� ���������������� ���� ��� ������
Mit LiquidWash sparen Sie bis zu 30% Waschmittel! 1x auffüllen und bis 4 Monate Waschen. W 59-39 LiquidWash
� �� ���������������� ���� ��� ������
Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter ������������������������� ����������������������
���������� � �������������� www.fust.ch ������ ����� ������ �������� �����������
wollen: Gratiskarte im Fust.
Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Als Verantwortlicher hat er die Hochwasserschutzprojekte in Engelberg professionell kommuniziert, vorangetrieben und teilweise bereits auch umgesetzt.» Edy Halter, Förster, Lungern
verschaffen Sie sich Gehöhr. Hörgeräte – so klein, da passt auch noch der Bleistift hinters Ohr. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.
sehen +hören
Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch
Seminarabend Feng Shui Schlafzimmer aus 1001 Nacht
Do 19.11.2009
19.30 Uhr, Sarnen Anmeldung 041 660 07 12
Beatrice Durrer
SANCTUS
ANDACHT GEBET GLAUBE ZUHAUSE
Traditionelle, aus Gips gefertigte, handbemalte Heiland- Marien- und Heiligenstatuen sowie Krippenfiguren Handwerk-Qualitätsprodukte: Sakrale-Kerzen, Weihrauch, Tüchli, Lichtgläsli etc. Verlangen Sie unseren Prospekt Sanctus | Heinrichstrasse 97 | 8005 Zürich E-Mail: sanctus@bluewin.ch
SARNEN
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90 Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So
Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung
Schweizer Koch/Köchin
(auch ohne Lehrabschluss oder Hobbykoch) für familiäres, gutbürgerliches Restaurant. Restaurant Schmied-Stube, Littau Telefon 041 250 24 01 / 079 742 71 00
Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88
Alles rund ums Heizen!
Gas & More
Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch
Diverse Geräte auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.
Ich wähle Paul Federer. Mit Paul Federer wählen wir einen guten Strategen mit grosser Führungserfahrung und ausgewiesenen Macherqualitäten in den Regierungsrat.
Niklaus Rohrer Sachseln
Initiative «Pro Stollen» Die Stimmen sind gezählt und die Bevölkerung setzt ein Zeichen:
3733 x JA zum Stollen Ost! Jetzt ist die Politik gefordert – Taten statt Worte im Hochwasserschutz!
Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen
Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen
Verrechnung über Ihren Konzessionär.
www.ig-hochwasserschutz-ow.ch
möbel
Unterschriftenübergabe Rathaus Sarnen am 10. November 2009
KÜCHENFESTIV
Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartli entscheiden, wir planen, liefern und montieren. Vom 31. Oktober bis zum 14 profitieren Sie zudem von den einmaligen Festival-Konditionen.
I d’diga muesch higa!
6032 Emmen/Luzern
Hasliring
Perfekte Pisten, Fruttli-Land, längster Schlittelweg der Zentralschweiz, fruttpark.ch, schneesichere Talabfahrt Vorverkauf Saisonkarten
10% Vorverkaufsrabatt bis am 20.11.2009 Zusätzlich bis zu 10% Familienrabatt (3 Karten) Gratis Nachtskifahren Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof–Talstation Stöckalp) Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 27.03.2010
VAL
Sportbahnen Melchsee-Frutt Tel. 041 666 31 00 www.melchsee-frutt.ch
15%tt + % 5 l-Raba
a rt. Festgievliefert und montie gratis
ine-Collection 4. November '09
Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung
200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz
10%
Kombirabatt
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30
Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total
16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.
Winteraktion: Reduktion CHF 300.–/Monat bis März 2010 Erstklassige 31 /2- und 41 /2-Zimmer-Wohnungen EG / 1. OG / 2. OG
Nach Absprache zu vermieten in Buochs ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf
BGF 114.4 m2 / 127.9 m2 ab CHF 2’110.– exkl. NK (bzw. CHF 1’810.–)
• 31 /2 EG: Aussenplatz 260 m2 mit gedecktem Sitzplatz • 31 /2 1. OG: Aussenplatz 50 m2 (über eigene Aussentreppe zugänglich), grosser gedeckter Balkon • 41 /2 2. OG: Grosszügiger Grundriss / Balkon 13.4 m2 • Lage: Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Bar-Ecke), attraktives Wohnzimmer, Reduit mit WM/Tumbler, 2 moderne Nasszellen • grosser Keller, Lift, ökologische Heizung (Erdsonde), somit tiefe NK, Tiefgaragenplatz CHF 130.–
Info: NICK TREUHAND AG, Telefon 041 624 99 00, www.immoscout24.ch (Doku mit pdf File)
Zu verkaufen in Alpnach Bahnhofplatz 3
Wohn- und Geschäftshaus Baujahr 1956
954 m²
WG 3
Erdgeschoss 200 m2 Höhe 3.80 m Untergeschoss 150 m2 Höhe 2.70 m 1. + 2. Obergeschoss je 6½-Zimmerwohnung VP 1’190’000.– Auskunft und Besichtigung 079 641 21 16
Haben Sie Lust für 6 bis 8 Monate (oder länger) die schöne Wohnlage in Wilen direkt am See zu geniessen? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu. Ab 1. Dez. 09 zu vermieten
3½-Zimmer-Parterrewhg. MZ Fr. 1’280.– inkl. NK und PP. Gerne geben wir Auskunft. 041 660 46 26
Erstklassige 31/2-Zimmer-Wohnungen EG / 1. OG Nach Absprache zu vermieten in Buochs ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf
Info: Nick Treuhand AG, Tel. 041 624 99 00 www.immoscout24.ch (Doku mit pdf File)
BGF 114.4 m2 ab CHF 2’110.– exkl. NK • EG: Aussenplatz 260 m2 mit gedecktem Sitzplatz • 1. OG: Aussenplatz 50 m2 (über eigene Aussentreppe zugänglich), grosser gedeckter Balkon • Lage: Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Bar-Ecke), attraktives Wohnzimmer, Reduit mit WM/Tumbler, 2 moderne Nasszellen • grosser Keller, Lift, ökologische Heizung (Erdsonde), somit tiefe NK, Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.–
Wohnqualität – die es wert ist.
Zu vermieten (NR, CH) in Sarnen (Bitzighofen) ruhige und helle 3½-Zi-Wohnung. WM und Tumbler auf Etage, Lift und Kellerabteil, gedeckter Parkplatz. 041 660 41 73
Zu vermieten ab sofort
Zu vermieten, ev zu verkaufen in Kägiswil
Nähere Informationen im Geschäft Hoch Optik & Akustik AG
Autoeinstellplätze in Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57 O miis liebs Obwaldnerländli wiä han ich ä Freid a dier! Keis Ländli gid's, rings i dr Schwyz so voll Pracht und so voll Zier… Deswegen möchte ich ein Grundstück mit oder ohne Haus (urchig, verwildert, verträumt…oder auch anders) privat kaufen damit meine Kinder ein kleines Stück Heimatland ihr eigen nennen können. Wer ist bereit zu einem fairen Preis mit mir zu verhandeln? Chiffre 127, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wir vermieten in Alpnach Dorf per 1. März 2010
5½-Zi-Attikawohnung
Mietzins Fr. 1'780.00 exkl. NK und Garage
041 666 22 17 Margrit Krischek www.immomarktobwalden.ch ImmoCode: 2WBD
NEU
Büro- / Therapieräume 85 m2, Fr. 1’400.– inkl. NK
Telefon 041 666 77 66 079 353 52 66 Zu vermieten in Kerns an zentraler Lage nach Vereinbarung 4½-Zi-Wohnung inkl. PP. 1 Zimmer mit sep. Eingang könnte als Atelier oder Büro genutzt werden. Tel. 079 458 93 17 Zu vermieten in Sarnen
4-Zimmer-Einfamilienhaus
an CH, NR, ab sofort o.n.V. Sitz- und Autoabstellplatz, kl. Garten, Keller, Waschküche. WM/TB, Bad/WC, DU/WC, Geschirrspülmaschine. Miete Fr. 1’500.– exkl. NK.
Tel. 079 728 34 68
ZU VERMIETEN im Dorfkern Stalden auf 1. Februar 2010 neu renovierte
Gesucht...
4½-ZimmerWohnung
Miete: Fr. 1'050.– / NK Fr. 170.– zusätzlich Garage bzw. Abstellplatz, sonnige Lage. Grösse ca. 80 m², Wohnzimmer Parkett.
...gefunden!
Tel. 041 662 00 62
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch
������ � ���� ���������������� � �� ���������
������ ���������������� �� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� ���������� � ������������ ������ ��������� ��� ������� ����� ���� ���� � ������������ ���� �� ����������� ��� ����� ����������� ����� ������ ������� ������������� ��������� ��� ��� ������� ���������������� � ��������������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������
Zu vermieten an zentraler Lage in Giswil sehr schönes
Geschäftslokal 157 m
2
������� ������������ ���� ��� �����
�������������� �� ������ ���� ���� ������������ �� ���� ������ ��� �������������� ������� ���� �� ��������� ���� �� �������� ��� ������� ����� � ����� ��� ����� ����� �����
Ebenerdig, 3 Räume geeignet für Büro, Praxis oder Kleingewerbe, auch Teilvermietung möglich. Auskunft: M. Spitzmüller Tel. 041 675 13 09 oder 079 737 40 25
contrust finance ag Friedentalstrasse 43 CH-6004 Luzern Telefon 041 429 09 09
3½-Zi-Wohnung
CH Frau NR sucht dringend in Lungern wegen Arbeit! Nähe Bahnhof oder Dorf günstige, einfache
Auf 1. Januar in Sachseln in der Nähe vom Dorf auf Bauernbetrieb. Hat einen Balkon, DU/WC, Bad/WC, grossen Keller, Autoabstellplatz. 079 606 27 44
3-Zimmer-Wohnung.
Zu vermieten neu renovierte
An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
4½-Zimmer-Wohnung
in 2-Familienhaus in Kägiswil mit 2 Balkons, Autoabstellplatz, Bad/WC, sep. WC. Bezugsbereit ab Januar 2010 o.n.V. Mietzins inkl. Nebenkosten 1'900.–.
Auskunft und Besichtigung unter Tel. 041 660 57 23
Junges Schweizer Paar sucht
Bauland oder ein Eigenheim mit Garten in Obwalden. Samuel und Anita Gamper-Halter 041 660 30 76
Autoeinstellplatz im Dorfzentrum Alpnach zu vermieten. Miete Fr. 120.– im Monat 041 666 22 17 Margrit Krischek Zu mieten gesucht (CH) ab Frühjahr 2010 grosse 3½- oder 4½-Zi-Whg. in Sarnen und Umgebung. MZ zwischen Fr. 1’300.– & Fr. 2’000.– inkl. NK. Telefon: 079 393 00 20 Zu verkaufen in Sarnen (Bitzighofen) Schöne, helle & grosse
3½-Zimmer-Parterrewohnung,
079 660 17 04
Autoeinstellplätze
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu vermieten: 4½-Zimmerwohnungen in Giswil (Kleinteil) ab sofort o.n.V. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC/Doppellavabo und DU /WC/Lavabo, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111
Suche Nachmieter für 3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Mietbeginn ab anfangs Januar 2010 oder auf Vereinbarung. Neuere Wohnung, zentral gelegen, 3 Minuten zum Bahnhof, 2 Minuten zu Coop und Migros. Auskunft unter 041 660 15 75
Alphütte / Chalet gesucht
Junge Familie mit Kindern (5 und 7 J.) sucht Alphütte/Chalet in Obwalden zum kaufen. Wir freuen uns auf Tipps/Angebote: Tel. 061 271 95 27 In Lungern schöne, helle
3½-Zimmer-Wohnung
2 Gartensitzpl., eigene WM/TU, offene Küche mit GS, Plattenböden, ab 1. Jan. o.n.V. Kontakt + Fotos www.davidee.ch/whg
mit Balkon zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Keller und Estrich inkl. 041 678 09 70
Zu vermieten im Melchtal ab sofort
Chiffre-Inserenten bleiben ANONYM
3½-Zimmer-Maisonette-Wohnung
mit Gartensitzplatz, ruhige Lage (NR keine Haustiere) 3 Min. bis Bushaltestelle 079 642 89 08 Nachmieter gesucht in Giswil. Nähe Bahnhof. Zu vermieten
3½-Zimmer-Dachwohnung
(an CH, NR) Preiswerte Wohnung. Anfragen bitte unter Tel. 079 218 50 20
Inserenten, die nicht mit Adresse oder Telefonnummer in Erscheinung treten möchten, inserieren bei uns unter einer Chiffrenummer. Wer Kontakt zu ihnen aufnehmen möchte, muss dies schriftlich machen. Diese Zuschriften müssen deutlich die entsprechende Chiffrenummer tragen und an den Verlag Aktuell Obwalden geleitet werde. Wir geben diese Post ungeöffnet weiter. Auskünfte über Chiffre-Inserenten können wir grundsätzlich nicht geben.
Zu vermieten in Sarnen, Kirchhofen in 2-Familien-Haus auf 1. März 2010
4-Zimmerwohnung
mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. Dazumiete eines weiteren Zimmers ist möglich. Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an Chiffre Nr. 125, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb. in Sachseln Bini 19 an sonniger, ruhiger Lage mit Sicht auf See
4½-Zimmer-Whg
• Moderner Ausbau • Grosse Wohnküche • Bad/WC und DU/WC seperat • Einbauschränke • Grosszügiger Balkon Weitere Details: Tel. 041 660 55 09 Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen
Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen
Liegenschaften gesucht! Für unsere auserwählte und solvente Kundschaft • Häuser/Wohnungen an bevorzugten Lagen • Bauland an guten Lagen • Renovationsbedürftige Objekte im Tessin und in der Zentralschweiz www.ibmanagement.ch/Tel. 041 320 00 83
������������ ��� ���� ������
� �������������� ���� �� �� �� ��� �� �������� ���� �� ��������� ��� ����� ������� ������� ���� ������������ �� ��������� ����� ��� ������������ ����� ���������� ��� �� ����� ��� ������� ��� ������� ������ ������ ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ����� �����
contrust finance ag Friedentalstrasse 43 CH-6004 Luzern Telefon 041 429 09 09
ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT
Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg
Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert
Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch
Büro zu vermieten 158m² in Sarnen Nähe Dorfzentrum und Autobahn Fr. 2’750.– / Mt. ausgebaut 1 Keller als Lager oder Archiv Fr. 100.– / Mt. ab 15. März 2010 Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, Sarnen 041 660 88 63 / 041 678 17 10 E-Mail: arch.vogler@bluewin.ch
Powerplay in der Werbung Ihr Inserat in über 200 000 Haushaltungen
10%
Kombirabatt
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30
Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total
16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.
W WW.
Swiss Car Center
.ch
Jeden Samstag Reifenwechseln MERCEDES / VW / AUDI / BMW / FIAT • Mehrmarkenwerkstatt • Eigene Carrosserie • Eigene Malerei Albin Jurt ist unser Garant für Qualität
• Tuning, Zubehör, Felgen • Reifen zu Top-Konditionen EXPRESS-Reparatur-Service
* SUPER SAMSTAG * WINTERREIFEN TOP-ANGEBOTE Im November jeden Samstag bis 13.00 Uhr Reifenwechseln. Voranmeldung: Telefon 041 226 00 07
Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! Mercedes-Benz- & Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch
Lassen Sie sich inspirieren und verwöhnen! Geniessen Sie die weihnächtliche Vorfreude mit uns und besuchen Sie uns in der alten Sagi. Kein Frieren, kein Warten, keine Hektik, kein Gedränge, dafür entspanntes Einkaufen, gemütliches Essen, wärmender Glühwein, heisse Marroni, unterhaltsames Kinderprogramm, musikalische Darbietung und ganz einfach ein Verweilen in stimmungsvoller Atmosphäre.
IN DER ALTEN SAGI DALLENWIL Samstag, 14. November 2009, von 16.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 15. November 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr
a
Maxon Fabrikgespräch
ktuell informiert www.obwalden.net St. Martins-Einzug in Lungern
Im Volksmund bekannt ist der Hl. Martin durch die Legende, dass er an einem kalten Winterabend als Soldat am Stadtrand von Amiens seinen Offiziersmantel mit einem Bettler teilte.
Bild: Sepp Reinhard
Am maxon Fabrikgespräch konnte Verwaltungsratspräsident Jürgen Mayer wieder drei interessante Gesprächspartner begrüssen. Zum Thema „Erfolgsgeheimnisse“ diskutierten Tobias Ursprung , Wolf von Stauffenberg, und Jürg Isler. Moderiert wurde die Gesprächsrunde von Martin Zenhäusern. Dabei wurde vor allem auch über die Vor- und Nachteile von Familienunternehmen gegenüber börsenkotierten Firmen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten diskutiert.
Bild: Sepp Reinhard
Bahnersatzbusse Giswil ‒ Meiringen Die Zentralbahn nimmt am Brünig beim Mühlibach in Lungern eine Rutschsanierung vor und baut in einer ersten Phase gleichzeitig die Kreuzungsstelle Brunnenfluh zwischen Meiringen und Brünig-Hasliberg aus. Wegen den Arbeiten bleibt die Strecke Giswil‒Meiringen von Montag, 9. November, bis Freitag, 20. November, gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Züge in Giswil und Meiringen warten die Ankunft der Busse ab.
Bild: Sepp Reinhard
An der anschliessenden Vernissage signierte Frau Dr. Bianca Braun ihr Buch mit dem Titel «Erfolgreich jenseits der Börse». Sie beschreibt in ihrem Buch, was unternehmerisch geführte Unternehmen (UGUs) auszeichnet.
Fotoausstellung von Snowboard Profi Stefan Gasser Am Samstag 7. November fand bei Amrhein Optik, auf dem Dorfplatz Sarnen, eine Snowboard Film- und Fotoausstellung statt. Im Zusammenhang mit der Präsentation der neusten Skiund Snowboardbrillen wurden Bilder aus Alaska, sowie ein Film von Stefan Gasser gezeigt. Die Bilder sind noch bis Ende November ausgestellt. Zudem gibt es 20% Rabatt auf die Sportbrillen von Amrhein Optik.
Stellen in Nid- und Obwalden
Leiterin Finanz- / Rechnungswesen (w/m) Führen der Buchhaltung sowie die zweier Tochtergesellschaften, Abschlussarbeiten, Personalund Versicherungswesen, Mitarbeiterführung, Unterstützung des Geschäftsführers. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau Finanz/ Rechnungswesen mit eidg. FA und einige Jahre entsprechende Berufserfahrung. SB Verkauf Innendienst D/E (m/w) Auftrags- und Offertwesen, Support Verkaufinnen- / -aussendienst, Lagerbewirtschaftung, Bindeglied zwischen Kunden, Verkauf und den Fertigungswerken im Ausland. Kaufm. Grundausbildung, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse (technisches Englisch), Französisch und SAP v. V. Immobilienbewirtschafterin (m/w) Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie im Mit- und Stockwerkeigentum, Einberufung und Leitung von Eigentümerversammlungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA v. V. MA Finanz-/Rechnungswesen Teilzeit Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Unterstützung der Leiterin Finanzen und Controlling. Kaufm. Grundausbildung oder langjährige entspr. Berufserfahrung, 50%-Pensum (täglich in halben Tagen). Mitarbeiterin Administration temporär (m/w) Telefondienst, Korrespondenz, Führen von Protokollen und Excel-Listen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung, 80%-Pensum. Eintritt: sofort. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch
Sachbearbeiter AVOR (m/w) Betreuung der Kunden und Projekte, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten, Überwachen der Montage, PPS, Qualitätskontrollen, Konstruktionsaufgaben via CAD. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Fertigung, Planung oder Projektleiter (oder in Ausbildung), MS-Office und CAD-Kenntnisse. Projekt-Sachbearbeiter Leiten von Baustellen, Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Teilnahme an Bausitzungen, Auftragsbesprechungen, Personalführung, Lehrlingsausbildung, Ausmass- und AVOR-Arbeiten. Abgeschlossene Lehre als Bauspengler oder langj. Praxis im Dach- und Wandgewerbe. Ambitionierter Zimmermann Aufricht-, Abbau- und Elementbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Montage von Trockenbausystemen, Baustellenverantwortung, allg. Zimmermanns- und Innenausbauarbeiten, herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann. Auch temporär oder try + hire möglich. Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellung von Topakustik-Element-Systemen. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, auch Lehrabgänger. Elektroinstallateur / -monteur Elektroinstallationen, Inbetriebnahme von Starkund Schwachstromanlagen, Neu- und Umbauten von Arztpraxen und Villen (gehobener Kundenstamm). Abgeschl. Lehre als Elektroinstallateur.
Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter für Spielplatzgeräte & Parkmobliar. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n:
Technischer Sachbearbeiter - AVOR / CAD Anforderungen Wir suchen einen jungen Allrounder/in, der selbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Sie haben eine handwerkliche oder technische Grundausbildung (Schreiner, Zimmermann, Metallbauer, Hochbauzeichner). Evtl. Haben Sie eine berufliche Weiterbildung. Gute EDV-Kenntnisse werden erwartet. Hauptaufgaben Verkauf Innendienst, CAD Pläne, erstellen von Verkaufsunterlagen, Schnittstelle (evtl. Mitarbeit) zu Lager und Produktion. Die Arbeiten können je nach Saison variieren. Wir bieten eine äusserst abwechslungsreiche und langfristige Stelle in einem interessanten Umfeld. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, PF 45 6055 Alpnach Dorf, Tel 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch www.bimbo.ch
Wir suchen per sofort / nach Vereinbarung
Plattenleger Die Richli AG verlegt Boden- und Wandbeläge aller Art und hat ihren Sitz in Emmenbrücke. Unsere Kunden sind hauptsächlich Immobilenverwaltungen und private Bauherren. Sie verlegen selbstständig Boden- und Wandplatten aller Art in Um- und Neubauten. Falls es die Auftragssituation erfordert, helfen Sie ebenfalls bei der Installation von fugenlosen Belägen mit. Sie sind zwischen 20 und 30 Jahre alt und sind (an)gelernter Plattenleger. Sie sind im Besitz des Führerscheins. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Richli AG, Tobias Richli, Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 288 85 85, tobias.richli@richli-ag.ch
Projektleiter HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Holzbau-Vorarbeiter Zimmermann mit Weiterbildung zum Vorarbeiter und erster Erfahrung als Teamleader im Bereich Fertigung, Montage und Ausmass! Haustechnikplaner CAD (w/m) Ab Berufslehre im Bereich Heizung oder Sanitär – Projekt und Ausführungspläne erstellen – aktive Projektmitarbeit – moderner Arbeitsplatz! CAD-Zeichner (w/m) Hoch- und Tiefbauzeichner für individuelle Detailpläne in den Bereichen Fertigelemente inkl. Dokumentation – top Dauerstelle! Automechaniker Mit Ausbildung und erster Praxis im Service, Unterhalt, Reparatur und Diagnostik von Personenwagen – Deutsche Hersteller! Autolackierer Für den Berufsmann mit guter Praxis – Grossgarage mit top ausgerüsteter Lackiererei – Sie übernehmen Verantwortung im kleinen Team! Baumaschinenmechaniker Baumaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Landmaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur!
Temporärstellen! Heizungsmonteur Erfahrener Berufsmann für Installation und Montage in Wohn- und Gewerbebauten sowie Werkstattarbeiten – ab sofort temporär! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! Dachdecker Sie arbeiten selbstständig und fachlich einwandfrei im Steil- und Flachdachbereich – temporär mit Option auf Dauerstelle! Kontaktpersonen: Stefan Durrer
Verantwortliche/r Salärbuchhaltung Ausführung der Salärzahlungen – Sozialversicherungswesen – Ansprechperson bei MitarbeiterInnen – sehr gutes Fachwissen Lohnbuchhaltung – gute SAP- und EN/FR-Kenntnisse! Leiter/in Administration Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung sowie EDV – KV-Abschluss mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! Sachbearbeiter/in Personalwesen Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung – Unterstützung im Sozialversicherungsbereich – KV-Abschluss mit Weiterbildung im Personal! Technischer Sachbearbeiter/in Verkauf Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Kundenbetreuung DE/FR – technische Grundausbildung mit kaufmännischem Hintergrund – sehr gute FR-Kenntnisse! Mitarbeiterin Customer Service Kundenbetreuung – Liefer- und Versandwesen – Koordination von Events / Messen – Administration – KV-Abschluss mit sehr guten FR-Kenntnissen – 80 – 100% Pensum! Sachbearbeiter/in Export Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – sehr gute EN-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in 60 – 100% Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Buchhaltungs- u/o Treuhanderfahrung – Sprachen von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter
Wir suchen
Lastwagen-Chauffeur
Eintritt per sofort oder nach Vereinbahrung Sie bedienen unsere Kundschaft mit einem modernen Kranlastwagen mit Anhänger in der ganzen Schweiz (Creabeton-Tour). Voraussetzungen sind: • gute körperliche Verfassung • gute Umgangsformen und Ausdrucksweise • Erfahrung mit Anhängerzug und Kran
Zimmermann Transport AG Herr Heinz Barmettler Fadenbrücke 2 6374 Buochs Tel. 041 624 46 46
Wir bieten: • attraktive Anstellungsbedingungen • geregelte Arbeitszeit (Mo - Fr) • gutes Arbeitsklima
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf.
www.zimgroup.ch
Kommunikativer, selbständig und zielorientiert arbeitender
MARKETINGPLANER MIT EIDG. FA
& Technischer Kaufmann mit eidg. FA mit mehrjähriger Berufserfahrung sucht neuen Wirkungskreis.
Marketing & Verkauf Marketing-, Verkaufs- und Vermarktungskonzepte, Marketing- und Werbeaktivitäten, Erfolgskontrollen, Marketing und Werbung, Internet, Marketingbudget Verkaufsanlässe, Produktentwicklung. Marketing/PR Kommunikation, Werbung, Anlässe, Messen, Events, Optimierung von Arbeitsabläufen, Sponsoring. Fahrausweise Kat. A, B, C/E, D/E. Teilzeitanstellung oder Auftragsverhältnis. Chiffre 126, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Unsere Auftraggeberin in der Region Luzern ist ein erfolgreiches und innovatives Elektroinstallationsunternehmen und ist richtungsweisend in der Einsetzung neuer Technologien. Im Auftrag suchen wir einen zuverlässigen, aktiven
Elektromonteur Ihren Berufskollegen einen Schritt voraus!
Sie führen Elektroinstallationen ab Plan für Neubauten und Altbausanierungen durch. Dabei erhalten Sie die aussergewöhnliche Möglichkeit, sich auch im technisch interessanten Gebiet der Elektrobiologie ausbilden zu lassen und dies in die Praxis umzusetzen. Voraussetzungen: Sie verfügen über eine Ausbildung als Elektromonteur und sind es sich gewohnt selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen. Sind Sie zudem offen für Neues? Dann bietet sich diese Chance einem jungen wie auch einem erfahrenen Berufsmann. Einzelheiten erhalten Sie unter Angabe von Referenz 60.3P13380 oder senden Sie uns Ihre Bewerbung via Mail oder auf dem Postweg zur vertraulichen Einsicht.
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
NEU
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Gesucht ab sofort
Aushilfs-Chauffeur/ Chauffeuse Kat. C/E Bürkli-Buholzer Transporte 6302 Malters Telefon 079 643 01 33
Ihr Arbeitsplatz in Lungern?
Spitex Obwalden sucht für den Fachbereich
Psychiatrie Dipl. Pflegefachperson DN II Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir nach Übereinkunft
eine Küchenmitarbeiterin (ca. 60%) für Mithilfe aller anfallenden Küchenarbeiten und Kochen von Menüs in der Ablösesituation der Köchin Anforderungspofil: � Hauswirtschaftliche Ausbildung oder gleichwertige Erfahrung in Grossküche � Herzlicher, einfühlsamer Umgang mit alten Menschen � Bereitschaft auch an Wochenenden zu arbeiten Wir bieten: � zeitgemässe Anstellungsbedingungen � geregelte Arbeitszeit � familiäres, kleines Team Fühlen Sie sich angesprochen? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Küchenchefin Frau Annerös Gubser. Bewerbungen richten Sie bitte an: Eyhuis Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch
Pensum 40 50%
Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch
������� ����������� �� �������� ��� ���� ���������� �� �������� ��� � ����� �������������� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ����������� �� �������� ��� ��� ��������������� ����� �������� ��� ���� ���������� ��� ������� ������ ���������� ����� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Landschaftsgärtner/in
oder Pflästerer / Maurer gesucht (auch angelernt oder Landwirt in Teilzeit) für Umgebungsarbeiten, Baumpflege. Telefon 079 543 18 24
Diplom Kosmetik+Nail Ausbildung / Luzern www.missdcosmetics.ch 041 410 36 46
Roulette
Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch
Barmaid gesucht
Wir suchen für jeweils am Samstag Abend in der Wüesti-Bar in Giswil-Kleinteil eine Barmaid. Hotel Alpenrösli, Babs Vidoni, Tel. 041 67 67 111, hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch
Suche Arbeit, die ich Zuhause
erledigen könnte. Wie zum Beispiel verschiedene Schreibarbeiten oder Texte korrigieren. Chiffre Nr. 124, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir per sofort:
Schreiner für den Bereich Avor Ihr Profil: • gel. Schreiner, CH, zwischen 30 – 40 Jahre alt • Weiterbildung im Bereich Avor • CAD-Erfahrung • Selbstständiges Arbeiten gewohnt • Mobil Was bietet die Stelle: • Junges dynamisches Team • Sehr gute Möglichkeiten sich zu entwickeln • Selbstständige Arbeitsstelle mit Verantwortung • Gute Entlöhnung • Fortschrittliche Sozialleistungen Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung, zögern Sie nicht und schicken Sie uns heute noch Ihre kompletten Unterlagen vorbei. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Arnold Urs, Filialleiter Manpower AG Luzern Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern gerne zur Verfügung. Telefon 058 307 34 00.
Sie suchen einen
Zur Verstärkung unseres YAMAHA POWER Products Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kaufmännische
Sachbearbeiterin
Als Assistentin des Abteilungsleiters können Sie alle Ihre Fähigkeiten im Bereich Werbung und Verkaufsförderung täglich unter Beweis stellen. Sind Sie teamfähig, kreativ, einsatzfreudig und belastbar? Dann sind Sie die Person die wir suchen. Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau D. Meyer. hostettler motoren ag Postfach, 6210 Sursee
Mitarbeiter oder eine
Mitarbeiterin Dann inserieren Sie
HIER im Stellenmarkt
Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com
www.link.ch Sind Sie aufgestellt und flexibel? Suchen Sie einen seriösen Nebenverdienst? Wollen Sie Ihre Arbeitstage selber bestimmen können? LINK ist eines der grössten Umfrageinstitute der Schweiz und führt bei der Bevölkerung Befragungen über die verschiedensten Themen im Bereich der Sozial-, Medien- und Marktforschung durch. Für regelmässige Studien für Bundesämter und Universitäten suchen wir langfristig motivierte und engagierte
Telefonbefrager/-innen (kein Verkauf!) Wir bieten:
Flexible Wahl der Arbeitseinsätze Einen attraktiven Stundenlohn Eine gründliche Ausbildung
Wir erwarten:
Perfektes Schweizerdeutsch Eine gute Telefonstimme Motivation, Engagement und Zuverlässigkeit Pro Woche mindestens 2 Abendeinsätze (17.30 bis 21 Uhr), dazu pro Monat mindestens 1 Samstageinsatz.
Auf Wunsch können Sie zusätzlich auch tagsüber arbeiten. Ferner ist es bei Eignung und Interesse möglich, nach einer dreimonatigen Einarbeitungszeit mit einem Pensum von mind. 40% fest angestellt zu werden. Für erste Auskünfte stehen Ihnen Frau Käthi Schmid und Frau Ramona Lucia gerne zur Verfügung unter Tel. 041/367 71 78 oder 041/367 71 82 LINK Institut für Markt- und Sozialforschung, Spannortstrasse 7/9, 6003 Luzern
NEU
Jede Woche auch im Internet unter:
STELLEN
jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Rabatt bis 30%
Top-Kombi O B -
U N D
N I D W A L D E N
Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren
Top-Kombi Obwalden
Aktuell Obwalden
Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser
Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz
Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser
Top-Kombi Obwalden plus
Aktuell Obwalden
Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) Nidwaldner Blitz
+
68’000 Leser
Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz
Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) Aktuell Obwalden
+
73’000 Leser
Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total
Aktuell Obwalden
Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser
Kontakt-Adressen
Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Moderner LANDWIRT, Mitte 30, sucht eine liebe und treue Frau, für eine schöne Beziehung. Er liebt Musik, das Tanzen und alles was zu Zweit Spass macht. Kostenlose Vermittlung! Tel. 079 209 14 68
Export-Autos
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren
Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch
Fragen zu Ihrem Glück? 0901 101 019 Fr. 1.–/min. 0901 101 988 Fr. 1.–/min.
Schulden-
Betreibungen
Offene Rechnungen, Kredite? Wir beraten, zahlen regeln alle Ihre Schulden. Sie zahlen nur eine Rate. Baselstrasse 38, 6003 Luzern, Tel: 041 240 19 00
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht!
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Aufgrund meiner Maturaarbeit «Obwalden im 2. Weltkrieg» mache ich eine Ausstellung im Historischen Museum in Sarnen vom 12. Nov. – 30. Nov. 2009. Am 12. Nov. von 14.00 - 18.00 Uhr werde ich persönlich anwesend sein um bei einem Apéro mit Ihnen zu diskutieren. Zu sehen gibt es Uniformen, Filmausschnitte,Berichte von Zeitzeugen und vieles mehr! Adrian Murer, Sarnen 20 Jahre WIGASOL Wintergärten
WIGASOL neu in Sins /AG Die schweizweit grösste Wintergarten Firma WIGASOL ist umgezogen. Seit Mitte Oktober ist die Firma in Sins, an der Schürmattstrasse 5 domiziliert. In den neuen Räumlichkeiten sind abwechslungsweise 8 bis 10 Wintergärten ausgestellt. Was vor 20 Jahren mit einem 1-Mann-Team begann ist im Laufe der Jahre zum grössten Wintergarten Hersteller mit sechs Standorten in der Schweiz geworden. WIGASOL baut an seinen 6 Standorten in der Schweiz ca. 800 Wintergärten für jedes Bedürfnis und jedes Budget. Dabei ist alles möglich, von unbeheizt über temperiert bis beheizt. WIGASOL bietet immer eine persönliche Beratung und Projektleitung mit rundum Service von der Baueingabe bis hin zur Montage. Besonders interessant ist hier auch die Preisgarantie; es gilt Offertpreis = Rechnungspreis. Bei einem Besuch bei WIGASOL in Sins ist man überrascht von der grossen Auswahl und der freundlichen und kompetenten Beratung. Foto H. Grätzer
Autos aller Marken kaufe ich für Export. PW, Bus und Lastwagen, bes. Toyota, gegen Barzahlung. Telefon 079 415 10 46, auch SA + SO
Das Team von WIGASOL Sins: von links: Dani Zurfluh, Andrée Cellai, Marianne Mienert, Roberto Cellai, Geschäftsleiter, Karin Portmann und Dominik Villiger
Kleininserate Günstig runder Ausziehtisch Holz br. (Ø1m bis L=1,4m) mit 4 Hochlehnstühlen / kl. Eck-Wohnwand braun 1,5 - 1,5m / kleinere, rustik. Polstergr. 1 x 3 er und 2 x 1 er Stoff, dunkelgrün bemustert. Fast wie neu. 041 675 17 10 Verkaufe Bike gut erhalten. 1 Jahr alt, neu Fr. 700.– für Fr. 500.–. 079 791 99 37 Wickeltisch für Badewanne mit ausziehbarer Schublade, hellblau mit Hasenmotiv. Fr. 40.–. 041 660 03 07, abends Yu-Gi-Oh Fans aufgepasst: zu verkaufen: c.a. 100 top Karten wie Chaos-Imperatordrache des Endes (secret rare), oder Cyber End-Drache (rare) usw. 7-ps3 und 2ps2 Spiele z.B.Little big planet usw. P.n.V. 041 661 09 31 Bin in der Lehre als FaGe im Spital NW und suche Mitfahrgelegenheit von Kerns-Sand nach Stans-Kantonsspital. Jeweils Mittwoch bis Freitag. Muss morgens um 6:45 Uhr beim Spital sein. Bin ab 18 h erreichbar unter: 079 207 64 87, Danke! Nussbaumkommode mit 3 Schubladen, 120 jährig, in gutem Zustand Fr. 350.–. 056 666 14 45 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Hey mini Liäbä däheimä. Ich wet iich rächt härzlich DANKÄ sägä für alles. Lieb iw meega fest. Iichi chlii Hallo, ich habe noch sehr viele Murmeln von der Migros. Müssen abgeholt werden. 041 675 26 09 Schlichtes Brautkleid mit Neckholder, Grösse 38/40 zu verkaufen. Näheres 079 606 74 34 Günstige Herbst- und Winterkleider für Kleinkinder zu verkaufen. 078 883 84 64 Zu verkaufen Baby-Wärmelampe, ungebraucht, ehemaliger Neupreis Fr. 120.– Verkaufspreis Fr. 50.– abzuholen in Sachseln. 079 593 93 33 Für eine kleine Puppenmutter verkaufen wir: Holzpuppenwiege mit Zubehör, Fr. 20.– / Puppenwagen geflochten, Fr. 20.– / original Waldorf Holzspielgestell mit Vorhang, Fr. 20.– / Kinderwäscheständer von IKEA, gratis. 041 671 02 15 Suche günstige Snowboard-Schuhe (Gr. 34/soft) und/oder Snowboard (110cm - Softbindung) für meinen Jungen. 076 30 279 03 Jugendarbeit Kerns sammelt alte oder nicht mehr gebrauchte Spielsachen für Weihnachtsaktion. Material wird jeweils am Mittwoch von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Sigristenhaus in Kerns entgegen gegnommen. Vielen Dank! Zu verkaufen Natel Nokia 8310, Fr. 20.– / Motorradhelm Shoei blau Grösse L keine Krazer, Orginalvisier und getönten Visier Pinlock Fr. 100.–. 077 409 50 35 Dringend gesucht: Flasche aus weissem Glas für 10 Liter Flüssigkeit. 079 442 04 92 Hed ihre Beat au sooooooooooo fescht liäb. :-)
Welche Figur ist grösser?
Zu verkaufen
St. Nikolaus-Artikel
St. Nikolaus-Stab (auch 2-teilig), Schmutzligewand, St. Nikolaus-Gewand. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Natel 078 878 63 14
www.tonstubae.ch
WIR Anteil möglich. (Herr Vitaliano verlangen) Telefon 076 383 08 80 Suche gratis
Aquarium mit oder ohne Fische
und Zubehör. Werden gratis abgeholt . Bitte alles anbieten, bitte keine defekten. Telefon 079 205 29 37
Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
SWISS EXPRESS KREDIT
GmbH
Wir übernehmen sämtliche Reinigungen zu günstigen Preisen.
Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15
Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Auch für SENIOREN! Näheres bei Adag: Tel. 062 396 29 54 www.single-date.ch
Günstig abzugeben
Weihnachtsdekoration und diverse Wirtschaftsartikel Restaurant Küchler, Alpnach Tel. Voranmeldung: 041 661 00 10
MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen
Energie-Übertragung. Hab Vertrauen!
2.50/min.
Psychologische-Unterstützung
(D.+ I.) Box 5000- 6964 Davesco www.studiomerlin.ch
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Kleininserate Zu verkaufen Lacie CD/DVD Brenner extern, USB 2.0, Firewire, für PC und Mac, inkl. Brennsoftware, Fr. 50.– / HDDGehäuse 3.5 Zoll IDE, USB 2.0 Sarotech, Hard-Box alu, Fr. 30.–. 079 245 30 10 Gratis abzuholen Kindervideos. Bob de Baumaa, Eisbär Lars, Nemo, Dschungelbuch, Pippi, Pauli der Maulwurf. 079 648 62 28 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occasion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Zu verkaufen 4 Winterpneu MICHELIN 195/65 R15 91T Tubless Radial X auf Mercedes Felgen 210 400 0202 ME515013 ET 31, wenig gefahren Fr. 240.–. 079 635 22 16 Fundgegenstand in Schalterhalle Post Kerns gefunden, ein Armband. Abzuholen bei der Poststelle in Kerns. Günstig zu verkaufen Power Ball (zur Stärkung der Handgelenke und Arme 2 Stück, neuwertig). Plattensammlung, 30 Stück für Fr. 90.– Stückpreis zwischen Fr. 2.– bis Fr. 10.–. Interesse? 079 203 35 44 Gesucht Schlauchboot mit oder ohne Aussenbordmotor für mindestens 4 Personen. 079 634 70 69 Tischkreisfräse INKA mit Keilriemen/380 V Fräsenblatt D 16 cm ab Lungern günstig abzugeben. 079 444 64 92 Abzugeben Maxi-Cosi / Pult mit vier Schubladen 60 x 110 cm / Mädchenvelo rosa, 20’’ Fr. 40.–. 041 670 24 62 Familie mit Kleinkindern sucht Nähfrau die gerne Kleider flickt gegen, gute Bezahlung. 041 660 70 60 Zu verkaufen Motorroller Honda SZX50X, Jahrgang 2001, ab MFK 06.2008, Fr. 1’200.–. 079 628 38 14 Günstig abzugeben an Gitarrenspieler Korg Tone Works AX 100 G für akustische und elektronische Gitarre. 041 660 16 74 Zu verkaufen wegen Umbau Glaskeramikherd, von Kennwoodküchenmaschine. Schüssel mit Deck + Mixer / Bettdeckenanzug Delfin blau. 041 670 03 40 Vermisst jemand ein Velo? Marke Kästle Trekking. Farbe silber & rot. 041 660 15 85 Zu kaufen gesucht ein Kinderträtti Traktor, in gutem Zustand / Ein Schneepflug und Ketten für an den Traktor. Unsere Kindetr würden sich sehr freuen. 041 661 04 28 Zu verkaufen Skihelm Alpina Grösse 53-56, wie neu, silber, Fr. 50.–. 041 660 14 67 Zvk. schöne «Barhöcker». Farbe sw, mit Chrom, top Zustand, 3 Stk. VP Fr. 400.– jetzt nur Fr. 70.–. 078 801 31 91 Amerikanischer Kühlschrank (Fa. Bosch, selbstabtauend + wie neu) halbe Seite Tiefkühlfächer / halbe Seite Kühlschrank wegen Platzmangel nach Zügelei zu verkaufen. Abends ab 20 h, 041 670 01 39 / tagsüber deutsche Nr. 0049 152 227 05 545
Beide sind gleich gross. Alles klar !
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Landgasthof Grossteil
6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08
am Sonntag, 29.11. 9 13 Uhr
Samichlaus-Brunch
Ein Erlebnis für die ganze Familie! Frühstücksbuffet & Warmes Buffet Gehacktes mit Hörnli, Älplermagronen, Braten und Salate Kuchen, Frühstückskaffee, Eistee, Orangenjus alles à discrétion musikalische Untermalung Chlaus-Gschänkli für die Kleinen vom Samichlaus überreicht p.P. Fr. 32. , Kinder von 2 13 Jahre 10 Rappen pro cm Bitte reservieren frühzeitig! Wir freuen uns! Ihr Grossteil-Team
Kleininserate Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 12.12.2009 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30Uhr) Verkauf (1316 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de, oder unter antonnietlispach@web.de Junger Mann, 21jährig, sucht Praktikumsstelle in Büro, Pensum 80%. Freue mich auf Ihren Anruf. 041 660 79 61 Gratis gut erhaltenes Klavier für Anfänger. Abzuholen in Kerns. 041 280 65 72 Gefunden im Mittelst Gschwent (Melchtal) ein Kindergilet beige, mit Fliesfutter und Kapuze. 041 660 45 85 Brockenhaus Obwalden, Kernserstrasse 10, Sarnen: Aktion alles zum halben Preis - ausgenommen Möbel - am Sa, 14. Nov. Öffnungszeiten: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dringend gesucht betriebsfertiger Ölbrennofen mit Tank (für Wohnung). Fassungsvermögen ca. 5-10 lt. Bitte melden unter 078 899 93 34. Danke Suche Kerzenwachsresten. 079 724 07 77 Permanent Make-up Lidstrich oben oder unten Fr. 250.–. Augenbrauen auffüllen oder Neugestaltung. Tel. Vereinbarung 079 221 41 87, A. Unternäherer Suche eine Tagesmutter ab sofort für 15-monatigen Junge in Kerns oder ca. 10 Minuten Entfernungen für ca. 4 Tage pro Woche. 041 660 19 17 ab 17.30 Uhr oder 079 811 99 17 Die Person, welche an der Sachsler Älplerchilbi die Tombolapreise mitgenommen hat, bitte bringe sie doch zurück! Widi 1 Sachseln in den Briefkaten, vielen Dank An die Frauen ab 30, aus Sachseln und Flüeli Ranft, wer hat Lust einmal bei einem Klaustrinkeln mitzumachen? Komm doch vorbei wir treffen uns am 15.12. 19.00 Uhr auf dem Maxon Motor Parkplatz.079 232 27 04 Gratis abzugeben Fernsehmöbel mit Glastüren, Salontisch, Computermöbel, Kommode mit Spiegel. 041 662 04 02 Sticker-Mania: Ich habe ein Album «Abenteuer Regenwald» und alle 200 Bildli zum Einkleben, plus Jokersticker für Fr. 10.– 041 660 96 79 (Beantworter) Schlittschuhe, Gr. 31, Fr. 10.– / schwarze Winterstiefel, Fr. 7.– / violetter Kinderhelm, bis 10/11 Jahre, Fr. 7.– / Kinderpullis, Jeans, Gr. 128, Fr. 2.–/3.– / Gratis: blaue Jacke mit Kapuze, Gr. 128, Moonboots, ca. 33, Schultasche rosa. 041 660 98 66 Z.vk. neue (2x gebraucht) Fischer Langlauf-Skater-Skis, 190 cm / Langlauf Skaterschuhe, Gr. 43, neu / neuw. Klavierstuhl, schwarz mit bordeaux Polster / neuw. Babymobile mit Musik und Licht / Baby-Fitness-Center. 079 224 88 00 Z.vk. Hometrainer mit Trainingsprogramm und elektr. Anzeige, 1 Jahr alt, nur Fr. 170.– / Kinderzimmerleuchten, die beliebten Lumibären in gelb und rot, 45 cm hoch, à Fr. 100.– / Kinderzimmerlampe, 3 Strahler, Fr. 20.–. 079 75 10 00 7 Zu verkaufen antiker Leiterwagen mit Scheibenräder, stabil gebaut, Fr. 70.– / Notbett (Feldbett) zusammenklappbar, Fr. 30.– / SNARE mit verstellbarem Sessel, neuwertig, für Musikschule geeignet, NP Fr. 400.–, VP n.V. 078 742 28 83
Kleininserate Zu verkaufen Kaschmir Wollbett, Bettdecke 160 x 210, Kissen 65 x 100, Fr. 550.– pro Bett. 041 660 45 53 Gratis abzugeben 1 Sofa 200 cm, beige und 2 Sessel. Sehr gut erhalten. 041 660 24 32 Z.vk. sehr günstig für grossen Weihnachtsbaum draussen: 60 Kerzen mit Clip, 13 cm hoch. Grundkasten plus 3 Zusatzketten 230 V, Fr. 50.– / gratis viel Zubehör für Puppen od. Clown: Stoff, Köpfe, Schuhe, Perücken usw. 041 660 13 60 Zu verkaufen Handy Samsung SGH-V700, wenig gebraucht, guter Zustand, mit viel Zubehör. Slider-Handy. Ohne Abo. Fr. 70.–. 041 661 14 70 Wer hat einen Schreibmaschinen-Computer mit eingebautem Drucker Modell StarWriter 500? Bitte melden, 041 675 16 53 Günstig abzugeben Silva- und Mondo-Bücher, wie neu. Div. Themen wie ferne Länder, Tiere, Blumen usw. 041 675 20 45 Sehr gute, moderne (zum Teil Marken) Kleider, Top Zustand, leider zu klein geworden, von Knabe Gr. 176 oder M. Hosen, Pullover, T-Shirts, Gürte, Skijacke, Hosen usw. Preis nach Absprache. 041 660 76 62 Permanent Make Up Kosmetik Studio A. Unternährer, Augenbrauen und Wimpern färben, zusammen Fr. 35.–. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87 Zu verkaufen ab MFK Yamaha-Roller YP250 D, Jg. 99, 21’500 km, mit Case, Fr. 3’500.–. 079 500 45 13 Zu verkaufen 4 Pneu mit Felgen zu Mitsubishi Lancer à Fr. 10.–. 079 225 97 40 Zu verkaufen schöne, braune und gefütterte Herren Manchester Freizeit-Jacke mit RV, Gr. XXL, Fr. 20.– / schwarze, wasser- u. winddichte Outdoor-Hose, Gr. XXL, Fr. 20.–. Abends bis 20 h, 041 660 95 03 2 Elsa Matratzen Auflagen neuwertig Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuwertig Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / 1 grünes 2er Sofa / 1 Holzbett 190/90 Roll-Schubladen Fr. 150.–. Physio Heidi König, 041 660 96 26 Zvk. Home-Trainer-Velo in sehr gutem Zustand, Fr. 100.– / Stepper gross, Arme + Beine in Bewegung Fr. 60.– / Trampolin Fr. 60.– / Fettabschuttler elektrisch Fr 180.– / BauchRoller Fr. 20.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Skating-Langlaufschuh, Grösse 38, Marke Adidas skatelite pilote, Modell 2005, sehr gepflegter Zustand, NP Fr. 360.– jetzt Fr. 50.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Schwimmsitz Floaties gelb für 1-2 Jahre, neuwertig, Preis Fr. 20.–. 041 660 03 15 Zvk. Kinderbettli mit Matratze neuwertig Fr. 100.– / Wickelkommode Fr. 100.– / Autositzli Römer Jsofix Fr. 350.– / neu Holzlaufgitter ohne Boden Fr. 35.– / Türabsperrgitter Länge variabel Fr. 50.– / Laufrad Holz, neu Fr. 80.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen neuer Digital - Sat Empfänger Topfield PVR 4010 mit Doppeltuner und 160 GB Festplatte für Aufnahme m. Timeshift - Funktion. Fr. 375.–. 041 675 16 86 Günstig zu verkaufen aus Tombolagewinn Kinder-Traktor New Holland T7500 rolly toys / Kindertraktor Hürlimann rolly toys je Fr. 60.–. 079 518 46 32
Wir danken allen, die unserem lieben
Hans Halter-Abächerli
7. September 1932 – 15. Oktober 2009 Rebstock 1, vormals Riedmatt
im Leben mit Liebe und Hilfsbereitschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg, den er so lang ersehnt hat, begleitet haben. Wir danken auch für das liebevolle Sterbegebet und den schön gestalteten Abschiedsgottesdienst.
Das Leben eines geliebten Menschen ist unerwartet zu Ende gegangen. Auch wenn er nicht mehr unter uns ist so ist er doch immer bei uns.
Die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von Blumen, Spenden und tröstenden Worten geben uns Kraft für die Zukunft. Die Erinnerung an unseren lieben Hansi, Dädi und Grossdädi tragen wir im Herzen weiter. Giswil, im November 2009
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 21. November 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil
W ir da nk en her z lic h für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, welche wir in der schweren Zeit des Abschiedes unseres lieben
Josef Dillier-Nussbaumer
23. März 1942 – 24. Oktober 2009 erfahren durften.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Willi für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes. Danke – für die tröstenden Worte und Briefe – für die Begleitung an der Trauerfeier – für die Spenden an wohltätige Organisationen – für den Blumenschmuck – allen, die mit Sepp auf dem Weg waren und sein Leben bereichert haben.
Sarnen, im November 2009
Marta Dillier-Nussbaumer und Geschwister
Dreissigster: Sonntag, 21. November 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.
filmforum obwalden Filmreihe: «Deutschland»
Montag, 16. Nov. 2009, 20.15 h
Kino Seefeld Sarnen
baader-meinhof komplex Regie: Ueli Edel DarstellerInnen: Alexandra Maria Lara, Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu u.a D 2008 / 143 Min. Deutschland in den 70ern. Die radikalisierten Kinder der Nazi-Generation, angeführt von Andreas Baader, der ehemaligen Starkolumnistin Ulrike Meinhof und Gudrun Ensslin kämpfen gegen das, was sie als das neue Gesicht des Faschismus begreifen: Die nordamerikanische Politik in Vietnam, dem nahen Osten und der dritten Welt, unterstützt von den führenden Köpfen der deutschen Politik, Justiz und Industrie. Baader, Meinhof und Ensslin gründen die Rote-Armee-Fraktion (RAF) und erklären der Bundesrepublik Deutschland den Krieg.
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)
Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)
www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Minute
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Selbstinserentin 34-jährige Krankenschwester/Landwirtin ohne Hof sucht
liebevollen Bauer um gemeinsam das weitere Leben zu geniessen. Wenn du ledig, kinderlos, NR und nicht kleiner als 1.80 m bist, freue ich mich auf deine Nachricht. Chiffre 18446, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee
Film-Tipp
2012
Im Jahre 2009 erhält die Regierung einen vertraulichen Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist. Ein geheimer Katastrophenplan wird entwickelt, der jedoch nicht die Rettung aller Menschen vorsieht. Als Jackson Curtis und seine zwei Kinder eines Tages einen Familienausflug in den Yellowstone Nationalpark unternehmen, stoßen sie durch Zufall auf eine ehemalige Forschungseinrichtung, die ein Geheimnis birgt und den Plan der Regierung als fehlerhaft ausweist. Jackson nimmt die Sache selbst in die Hand, um einen fast hoffnungslosen Kampf gegen die Zeit und die bevorstehende Naturkatastrophe zu gewinnen. Auf dieser Prophezeiung basiert Roland Emmerichs 2012. In den Hauptrollen dieses spektakulären ActionBlockbusters apokalyptischer Ausmaße spielen John Cusack, Amanda Peet, Oliver Platt, Thandie Newton, Danny Glover und Woody Harrelson.
DEM HIMMEL NAHE
Der Dokumentarfilm «Nahe dem Himmel» über einen Alpsommer auf der Alp Gräfimatt in Kerns zeigt auf, dass es noch andere Werte gibt, für die es sich zu leben lohnt. «Ein Alpsommer entsagt dem alltäglichen Überfluss, konzentriert sich auf die Notwendigkeit und reduziert auf das Wichtigste».
Mittwoch 18. Nov. 2009 13.45 h
Programm 12.11. – 18.11.2009 CH-Premiere!/ DigitalCinema
« 2012» von Roland Emmerich; mit John Cusack, Danny Glover u.v.a. Gigantische Spezialeffekte lassen Sie das Ende der Welt hautnah miterleben! (E/d) W I R
WWW.2012-DERFILM.CH
W A R E N
G E W A R N T
Do Fr Sa So Di Mi
12. Nov. 13. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 17. Nov. 18. Nov.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
3. Woche / DigitalCinema
« Michael Jackson’s This is it!» Entdecken Sie Michael Jackson, wie Sie ihn noch nie gesehen haben! (E/d)
Samstag 14. Nov. 17.00 h Sonntag 15. Nov. 17.00 h Das ultimative Konzertfeeling erleben Sie im Kino Lux in Baar oder DigitalKino Seefeld in Sarnen, dort wo die beste digitale Bild- & Tonqualität der Zentralschweiz geboten wird! 2. Woche / ab 6J. / DigitalCinema-3D Walt Disney’s « Eine Weihnachts-Geschichte – 3D» So haben Sie Charles’ Dickens Weihnachtsklassiker noch nicht erlebt! (Deutsch)
Samstag Sonntag
14. Nov. 15. Nov.
14.30 h 14.30 h
Dokumentarfilm
« Dem Himmel nahe» Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
von Doris Windlin Dokumentarfilm über einen Alpsommer von Elisabeth und Walti Windlin auf der Alp Gräfimatt, Kerns. (Dialekt)
Freitag Sonntag
13. Nov. 15. Nov.
18.30 h 11.00 h
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 12. bis 18. November 09
Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte
Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26