Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

25. November 2010 - Nr. 47

50 Jahre MĂśbel AbĂ¤cherli 50 Jahre

Weihnachtsausstellung

Im Obwaldner WohnHaus Samstag und Sonntag, 27. und 28. November 2010

Samstag 27.11. 9-17 Uhr

Sonntag 28.11. 12-17 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

St. NiklausEinzug in Kägiswil

Samstag, 27. November 2010 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörﬂi – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil

��

6056 Kägiswil Telefon 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch

��

Getränke Lussi 6370 Stans

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 25.11.10, 18:00, NH Hotel Luzern Info von Procap «Möglichkeiten der Alterspensionierung für Menschen mit Behinderung», kostenlos Do. 25.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obw. «Hab ich Rheuma, Herr Dokter?» Fr. 26.11.10, 14:00 Uhr, Am Schärme Computeria Sarneraatal, Thema «Internet-Banking» Fr. 26.11.10, 19:30 Uhr, Dorfkapelle KAB Sarnen, Gedächtnisgottesdienst Fr. 26.11.10, 19:30 Uhr, Schulhaus St. Niklaus-Einzug Giswil, anschl. Trinklerchilbi mit Bar mit DJ Fr. 26.11.10, 19:45 Uhr, Route ab MZG St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft anschl. Festbetrieb mit Bar, Chelihütte Fr. 26.11.10, 20:00, Buchladen Dillier IG Buch Obw: Margrit Vogler-Sulzbach, Innerschweizer Sagen, Märchen Fr. 26.11.10, ab 20:00 Uhr Juko-Pavillon Sarnen Meisterschaft «Schere, Stein, Papier» mit DJ Rafsta und DJ Brane Sa. 27.11.10, 09:00 - 18:00 Uhr Alpnach Dorf, gesperrte Brünigstrasse 11. Weihnachtsmarkt Sa. 27.11. und So. 28.11.10 Pfarreisaal Kerns Adväntsmärt Terre des hommes Sa. 27.11.10, 18:00 Uhr, Giswil Adventsfeier Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 27.11.10, 18:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Krimi-Dinner Philip Maloney Anm. 041 676 66 77, landhaus-giswil.ch Sa. 27.11.10, Start 19:00 Uhr, Kreuzstr. – Dörfli – Adler – Schulhaus St. Niklaus-Einzug Kägiswil anschl. Festbetrieb beim Schulhaus

Sa. 27.11.10, ab 21:00 Uhr Down Down, Hotel Belvoir Sachseln 80er Revival-Party jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm

Do. 25.11.10, 20:30 Uhr, Krone Giswil Joël Kuster Quartett «Hieundda» Fr. 26.11.10, 20:00 Uhr, Krone Kerns Don P. & The Blue Jags Sa. 27.11.10, 19:00 Uhr, Krone Giswil El Ritschi, der Mann mit der Gitarre Reservation 041 675 24 24 Sa. 27.11.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Muschumi - Revival So. 28.11.10, 11:00 Uhr, Krone Kerns Frühschoppen-Konzerte

So. 28.11.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 28.11.10, 17:30, Kirche Stalden Adventskonzert, Obw. Huismuisig, Harfenistin Anne-Martine Hofstetter

So. 28.11.10, 14:00 Uhr, Lungern Haus St. Josef, 49. Generalvers. Lourdes-Pilger Verein Obwalden

Mi. 01.12.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Kapelle Josef Wallimann

So. 28.11.10, ab 09:00, Rest. Grossteil Samichlausbrunch mit Klaviermusik So. 28.11.10, ab Schoried - Schulhaus Alpnacher Samichlaus-Einzug Mo. 29.11.10, 19:30 Uhr Saal der reform. Kirche Sarnen Samariterv. Sarnen, Chlausabend Mo. 29.11.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 29.11.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Filmforum Obw., Cinco Dias sin Nora Mi. 01.12.10, 09:30 Uhr Papeterie Spichtig, Sarnen Bastel-Vorführung, Mosaikfarbe Mi. 01.12.10, Kernser Markt Mi. 01.12.10, ab 17:00 Uhr Gadä Bar Kerns, Märtparty Do. 02.12.10, 19:30, Aula BWZ, Sarnen Ausbildungsorientierung: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Sa. 04.12. und So. 05.12.10 Beim Hotel Alpenrösli, Giswil 5. Kleinteiler Weihnachtsmarkt Seehotel Pilatus, Hergiswil Mi bis So, 20.30 – ca. 02.00 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Fr. 03.12.10, 17:00 - 18:30 Uhr Haus Via Cordis, Flüeli Ranft CD-Vernissage «Früchte des Herzens» mit Lydia Johanna Louis Lohner Sa. 04.12.10, Garage Club, Giswil Wildsnake Tribute Band, Rock So. 05.12.10, 17:00 Uhr Kirche Bethanien, St. Niklausen Benefizkonzert «Vorfreude auf Weihnachten», für Dachsanierung Kloster

Theater Fr. 26.11. - Fr. 24.12.10, 14:00/20:00 Theater Altes Gymnasium Sarnen Märlitheater Obwalden «Prinzessin & Schweinehirt», Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44, www.maerlitheater.ch

Kurse

Sa. 27.11., 10:00, Schlosshof Alpnach Workshop Geistiges Heilen, Cornelia Kübler, lebens-t-raum@gmx.ch 10x ab Mo. 10.01.11, 9/14/19 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 Di/Do. 30.11./ 2., 7., 9.12., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 jew. Do. 13:30 - 14:30 Uhr Fitness Top Gym Center Sarnen Rheumaliga, Osteoporose-, Rückenund Arthrosegymn. Anm. S. Ulrich, 041 660 12 00, B. Wyrsch, 041 660 42 56

Frauen und Mütter Fr. 26.11.10, 20:00 Uhr Evang.-ref. Kirche in Sarnen Adventseinstimmung mit Harfenkonzert von Alexandra Horat Mi. 01.12.10, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier anschl. gemeinsames Zmorge Mi. 01.12.10, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst Mi. 01.12.10, 13:30 Uhr, MZG Giswil FG Giswil, Preisjasset mit St. NikolausBesuch, Absenden Jahresjassmeist. Mi. 01.12.10, 14:00, Pfarreizentrum FMG Lungern, Samiglois Seniorennachmittag, Mitnehmen: Tasse, Teller und Löffeli, Mitfahrgelegenheit: Sonja Vogler, 041 678 23 36 Mi. 01.12.10, 19:30 Uhr Restaurant Metzgern, Sarnen Landfrauenverband Obw. Vortrag: «Engel - unsere Begleiter», mit Anita Stadelmann, Kosten Fr. 10.Do. 02.12.10, 13:30 Uhr Säli Hotel Metzgern Sarnen FG Sarnen, Adventsfeier für Frauen und Männer im Pensionsalter Abholdienst Vreni Kiser, 041 660 88 12

Kinder und Familie Fr. 26.11.10, ab 18:00 Uhr, Flüeli-Ranft Buechwäldli, neuer Picknickplatz Waldsamiglois So. 28.11.10, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns Samiglais abholen mit Trinklä oder Latärnli. Anm. S. Ettlin 041 610 07 41/A. Durrer 041 660 97 08 Di. 30.11.10, 09:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 01.12.10, 09:00, Pfarreizentrum Familientreff FG Alpnach, Adventszmörgälä, Anm. bis Sa. 27.11. bei Brigitte Sidler, 041 671 02 22 Mi. 01.12.10, 13:30 - 15:30, Pfarrhof Guetzli verzieren am Kernser Markt mit der Pro Juventute Mi. 01.12.10, 14:00 Uhr, Lungern Schulhaus Kamp Landfrauenverband Obw., Tannenzapfen-Engel, Mutter & Kind Bastelnachm., Anm. 041 670 21 68, Tannzapfen/Geschenkbändeli mitnehmen

Mi. 01.12.10, 15:30 Uhr, Pfarrkirche Familientreff Sarnen, Chinderchile & Familientreff Adventsfiir, anschl. Zvieri Do. 02.12.10, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Höck Sa. 04.12.10, 16:00 Uhr, Wichelsee Weihnachtsanlass Zwillingseltern Infos auf www.zec-ow.jimdo.com Sa. 04.12.10, 16:30 Uhr Regenbogen-Spielplatz, Giswil Dr Samichlaus chund! mit Gloissäckli, Geschichten, Lebkuchen, Punsch, Fr. 10.-. Anm. bis 29. Nov. an I. Berchtold, 079 478 64 92 So. 05.12.10, 18:00, Treffp. Schulhaus FG Melchtal, miär gend zum Samiglais (Fr. 6.-/Kind), Anm. bis 28. Nov. an M. Michel, 041 669 12 57

60 plus Fr. 26.11./03.12., Mo. 29.11./06.12.10 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 29.11.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW, ohne Anm. Di. 30.11.10, IG Alter Obwalden mit Bus, Lungern ab 12:15 Uhr..... Ausflug nach Maria-Rickenbach, Anm. bis 25.11. Hedy Siegrist 041 670 17 24 Mi. 01.12.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz, AnfängerInnen Pro Senectute OW, ohne Anm. Do. 02.12.10, 14:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen Pro Senectute OW, ohne Anm. Fr. 03.12.10, 09:00, 10:00, 11:00 Uhr Sportcenter Rex, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschrittene, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Do. 25.11.10, 20:00 Uhr STV-Damen Giswil, Turnen für alle Sa. 27.11.10, 10:00, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm. Sa. 27.11.10, 14:00 - 21:30 Uhr MZG Giswil, Sport Union Giswil Vorweihnachts-Verkauf Sa. 27.11.10, 20:00 Uhr, DFH Sarnen Ad Astra Sarnen Junioren U21 - UHC Laupen ZH So. 28.11.10, 13:00 Uhr, Vereinshalle BC Sarnen HU15C - STV Luzern So. 28.11.10, 15:00 Uhr, Vereinshalle BC Sarnen H3LW - Buchrain Mi. 01.12.10, 19:30 Uhr Alpstübli Rest. Bahnhof, Sport Union Lungern, Samiglois-Abend mit Imbiss

Volleyball Sa. 27.11.10, 15:00 Uhr, Vereinshalle Obwalden SG 4 Jun. - STV Baden Sa. 27.11.10, 17:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - Emmen-Nord 1 Sa. 27.11.10, 18:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen VBC Volleya OW Nati B - Ecublens Sa. 27.11.10, 20:00 Uhr, Vereinshalle Obwalden SG 1 1. Liga - Willisau 1 Mo. 29.11.10, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns Plausch - Rickenach

Ausstellungen bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Sa. 27.11.10, ab 09:00 Uhr und So. 28.11.10, ab 13:00 Uhr, Giswil im Obw. WohnHaus Möbel Abächerli Weihnachtsausstellung So. 28.11.10, 15:00 Uhr, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Konzert «Halszither Plus» anl. Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden Ausstellung noch bis So. 30.01.11 So. 28.11.10, Sarnen, 14:00 - 17:00 Historisches Museum Obwalden Finissage mit Kurzführungen Sarnen im Wandel: Fotoausstellung Historischer Christbaumschmuck

Die Dörﬂi-Geister Ramersberg möchten sich bei allen beteiligten Personen für die Unterstützung beim Geisterball 2010 bedanken. Zusätzlich möchten wir nochmals unseren längjährigen Haupt- und Nebensponsoren herzlichst Danke sagen. Ohne Ihre Unterstützung wäre vieles nicht möglich gewesen. Vielen Dank und eine schöne Adventszeit.

Dörﬂi-Geister Ramersberg

Kaufe zu guten Preisen

Sponsoren:

Münzen, Briefmarken etc., auch ganze Sammlung in jegl. Betragshöhe Bezahle für CH-Silbermünzen 100% über Nominalwert! Fr. 5.– = Fr. 7.– / Fr. 2.– = Fr. 4.80 Fr. 1.– = Fr. 2.40.– / Fr. –.50 = Fr. 1.20 pro Gramm Feingold = Fr. 35.– bis Fr. 38.– Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar. Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

www.fangerag.ch

Unsere Aktionen

vom 25. Nov. bis 1. Dez. 10

: timent im Sor unsch ein & P w h ü l G

NEU

22% Aktion auf das

gesamte Weinsortiment! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

4.12 Wildsnake (whitesnake tribute) 18.12 Rockabees (Rockabilly) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Alpnach

Fair schenken! Wir haben eine grosse Auswahl an

Kaschmir und Seide in Perfektion. Wir haben am Sonntag, 5.12.10 für Sie offen.

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Spiegel041 660 32 33

UMZÜGE

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Pashminaschals:

Hugo Boss Pure Purple Femme EdP Vapo 90 ml

3990 Konkurrenzvergleich

113.-

Sie sparen 73.10

Cabotine

Moonflower Femme EdT Vapo 50 ml

990

Konkurrenzvergleich

6750

Elizabeth Arden Red Door Femme EdT Vapo 50 ml

2490 Konkurrenzvergleich

69.-

Sie sparen 44.10

OriginalMarkenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Sie sparen 57.60

Chopard

Wish Femme EdP Vapo 75 ml

3990 Konkurrenzvergleich

115.-

Chopard

Casmir Femme EdP Vapo 30 ml

2990 Konkurrenzvergleich

73.-

Elizabeth Taylor White Diamonds Femme EdT Vapo 50 ml

3490 Konkurrenzvergleich

70.-

Sie sparen 75.10

Sie sparen 43.10

Sie sparen 35.10

Old Spice

Karl Lagerfeld

Azzaro

Homme After Shave 150 ml

1290 Konkurrenzvergleich

22.-

Sie sparen 9.10

Photo Homme EdT Vapo 125 ml

2990 Konkurrenzvergleich

82.-

Sie sparen 52.10

Homme EdT Vapo 100 ml

3990 Konkurrenzvergleich

104.-

Sie sparen 64.10

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Balchen im Hotel Winkelried Ab dem 1. Dezember geniessen Sie fangfrische, kreativ zubereitete Balchen aus dem Vierwaldstättersee. „Es gid solang‘s gid“. Weitere Highlights: - Fondueplausch auf der Seeterrasse in einer unseren romantischen Fonduehütten - Weihnachten und Silvester mit kulinarischen Highlights Jeannette Koller-Petermann und das Winter-Team freuen sich auf Ihre Reservation.

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

��

20.– , FR. UH R 0 3 . 19 REN AB JAH B 16 A

40+

TIS G RA

OPENAIR– BÜHNE

7 DOLLAR TAXI BANANA HUNTERS DJ GODI DJ LUKE ULELE

SCHWYZERÖRGELI–TRIO 3–FACH HIRSCHE CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR orteil OKB StUcard -V

CHF 5.–

rns urismusbüro Ke Vorverkauf : To tt.ch fru ese ch , mel Tel. 041 660 70 70

Kleininserate

Mehr Auto fürs Geld

Zwei Jungimkerinnen suchen in Sarnen und Umgebung Bienenhaus oder Standort um Magazine (Bienenkästen) stellen zu können. Wir freuen uns! 041 660 05 27

www.kia.ch

NEU:

Achtung an alle Schüler in Kerns! Suche mein roter Nintendo DS wurde mir aus der Schultasche genommen! Danke fürs zurück geben. 079 648 39 45

MIT 7 JAHREN GARANTIE!

Infos für Zwillingseltern in Obwalden auf www.zecow.jimdo.com. Zu verkaufen Blutdruckmessgerät (Oberarm), Omron, wenig gebraucht, vollautomatisch, Fr. 55.– / Buggy, blau - orange, fast neu, Fr. 45.–. 041 660 50 88 (evtl. AB)

N VENGA_SEVEN CHF

22’777.––

P Preisangaben: e empfohlene Nettopreise in inkl. MWSt.

HvS Forch

Das limitierte Sondermodell Venga_seven bietet eine Mehrausstattung gegenüber dem Modell Basic im Wert von CHF 4‘150.– für nur CHF 1‘787.–! 1.4 L CVVT 90 PS mit 5-Gang-Schaltgetriebe, nur 5,9 l Gesamtverbrauch und 136 CO2 g/km, Laderaumvolumen variabel bis 1341 l. Venga_seven auch mit 1.6 L CVVT oder 1.6 L CRDi erhältlich.

Zvk. Skikleider und Winterjacken Gr. 62 bis 86 à Fr. 20.– pro Stück / Skihelm rosa Gr. XS Fr. 30.– / Babywippe (Babysitter) Chicco Fr. 30.– / Kindervelo 16 Zoll Fr. 80.– / Babykleider Gr. 56 bis 92 alle zusammen Fr. 70.–. 079 385 35 08 Gesucht Kettler Ministepper für privaten Gebrauch. 079 642 35 48 Gesucht ein altes fahrtüchtiges Wintervelo! 076 365 76 77 oder per E-mail pascales94@hotmail.com

Indische Wochen 5. November bis 16. Dezember 2010

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

Ihr SEAH HAIRSPA Salon:

Wir vom Coiffure ROLF FOR HAIR möchten uns bei allen Kunden für‘s vergangene Jahr herzlich bedanken! Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, recht frohe und gesegnete Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

COIFFURE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Lindenhof-Zentrum 6060 Sarnen Tel. 041 660 64 22

Ihr Visagist

G AV O C o n s u lt i n g AG Wir erledigen für Sie: - Finanzbuchhaltungen - Lohnbuchhaltungen - MWST-Abrechnungen - Steuerberatungen und Deklarationen - Firmengründungen und Domizile und alle Treuhandarbeiten zu günstigen Bedingungen. Türlacherweg 40 ● 6060 Sarnen ● Tel. 041 632 53 40 ● Fax 041 632 53 49 ● info@gavo.ch

Jubiläumskonzert 10 Jahre

Advent in Kerns Mittwoch, 8. Dezember 2010 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Motto: «Gesangserlebnis – Typisch Kerns» Mitwirkende: • • • • • • •

Kernser Singbuben Samiglaiser-Chor Singkreis Kerns Jodlerklub Echo vom Melchtal Jodlerklub Fruttklänge, Kerns Cantus Vocal Ensemble, Kerns Moderation Silvia Windlin

Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

oben v.l.n.r: Singkreis Kerns; Jodlerklub Fruttklänge, Kerns; Jodlerklub Echo vom Melchtal unten v.l.n.r: Kernser Singbuben; Samiglaiser-Chor; Cantus Vocal Ensemble, Kerns;

Bild Alpnach Norm, www.alpnachnorm.ch Seit 1966 baut die Unternehmung alpnach norm ihre Produktion und Angebotspalette laufend aus und passt sie den aktuellen Marktbedürfnissen an. Während der letzten Jahrzehnte kamen weitere Produktionshallen in Alpnach und Filialen in der ganzen Schweiz sowie die Alpnach Küchen AG in Strengelbach dazu. Mit den alten unternehmerischen Tugenden in eine neue Zeit. Das traditionelle Familienunternehmen, gegründet und aufgebaut von Theo Breisacher, geht mit

der Zeit. Am 23. Mai 2008 übernahm Brigitte Breisacher als Alleininhaberin die Alpnach Norm AG und die Alpnach Küchen AG und gründete die Alpnach Holding AG Heute gehören 2 Produktionsbetriebe mit rund 160 Mitarbeitenden, davon 3 Auszubildende, zur alpnachnorm-Gruppe. Wir arbeiten mit dem Wissen aus der Vergangenheit in der Gegenwart und für die Zukunft. Besuchen Sie unsere Ausstellung von Montag bis Freitag 7.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr und am Samstag von 8.00 – bis 12.00 Uhr

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Saison April bis Oktober 2011

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 8.50 Tel. 041 670 06 06

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Riesen Cordon-Bleu Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Winterschnitt an Bäumen, Sträuchern und Bodendeckern Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Ein passendes

Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ!

Sprachkurse

Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Informatikkurse

Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, meine Fotos am PC, Internetseite gestalten

Finanzen

Finanzbuchhaltung 1+2

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Kleininserate Zu verkaufen Kinderski Rossignol Radical 130 cm Fr. 35.– / Kinderskischuhe Salomon 23 cm und 25 cm je Fr. 25.– / Kinderskihelm 5558 cm Fr. 15.–. 079 227 55 76 Zvk. PC mit 19" Flachbildschirm mit Boxen. Pentium D 2x 3.4 GHz, 3 G Ram, 200 G Festplatte, ATi Grafikkarte PCi Express 512 MB DDR2, DVD Laufwerk, DVD Brenner, Funk- Maus und Tastatur. XP pro, Antivir, OpenOffice. Fr. 500.–. 041 660 07 41 Wir verkaufen sehr günstig ein Stehbrett mit Rollen für an einen Kinderwagen sowie einen Glasdeckel für Kochpfannen D= 22cm. 041 660 70 60 Gesucht Kinderski ca. 70 cm / Kinderskischuhe Grösse 32. 041 660 02 74

Schädigt Kantone, erhöht Steuern! www.steuerinitiative-nein.ch

Gratis abzuholen in Alpnach Dorf: Zwei Gewichtshanteln verstellbar bis je 10kg. 079 747 47 27

SP-Steuerinitiative

NEIN

Günstig zu verkaufen (Fr. 100.–) gebrauchter kleinerer Massivholztisch mit 4 passenden Massivholzstühlen (helles Holz) von IKEA. Muss in Giswil abgeholt werden. Besichtigung möglich. 079 824 69 65 Gesucht Militär – Schalenschuhe, Grösse 42. 041 660 51 40

80er Revival-Party

im legendären Down Down in Sachseln mit «Laterne» und 80er-Sound ab Vinyl von DJ T-Bone Wann: Samstag, 27. November 2010 Türöffnung: 21.00 Uhr Showtime: 22.00 h – 03.00 h Eintritt: ab 30 Jahren, CHF 10.– Hotel Belvoir | 6072 Sachseln | Telefon 041 666 76 76 | Fax 041 666 76 77 | www.hotel-belvoir-sachseln.com

2.10

Spanien kg

Ägypten kg

Erdnüssli

6.50

Toni Jogurt

mini, 100 g

Agri Natura Kalbsschnitzel

statt 8.50

6.35

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

geschnitten, 100 g

15.80 Finish

statt 21.50

-26%

Agri Natura Vorderschinken

2.10

statt 2.80

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.70

statt 5.95

Das Wochenangebot vom Montag, 22. bis Samstag, 27.11.10

Clementinen

1.95

45% F.i.T. 100 g

–.85

statt 1.15

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei. Jetzt Termin vereinbaren!

Emmi ChäsPlättli

statt 2.80

-25%

wivisions.ch

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Verkauf & Beratung div. Marken

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

7.90

statt 14.95

7.20

LANGNESE HONIG

statt 8.50

statt 7.-

16.75

statt 23.50

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

6 x 1,5 l

Sinalco

10.80

statt 13.80

ADIDAS DUSCH UND DEO

div. Sorten, z.B. Deo Spray Dynamic, 150 ml

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

KNORR RISOTTO div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

Always Binden und Alldays Slipeinlagen

6.60

statt 8.30

2 x 870 g

Volg Ravioli

5.60

statt 7.00

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

SUCHARD EXPRESS div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Sommerblütenhonig, 500 g

5.95

MINOR SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

statt 4.90

3.95

div. Sorten, z.B. mit Fleisch, 1 kg

Felix KatzenTrockennahrung

APPENZELLER BIBER div. Sorten, z.B. Mini-Bärli, 228 g

75 cl, Jg 2007

Don Pascual Clásico Navarra DO

4.30

statt 5.40

200 g

Castel Zwieback

2.55

statt 3.20

div. Sorten, z.B. Saft-Goldbären, 175 g

Haribo

2.–

statt 2.60

Punkte sammeln 5.95

und profitieren!

6.70 statt 7.90

10.90

statt 14.90

statt 7.10

Landhaus Ein reichhaltiges tion mit ré sc di Frühstück à Jost Ribary.

11.95

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

Nescafé 200 g

statt 14.35

11.45

div. Sorten, z.B. Wernli Jura Waffel Original, 3 x 250 g

Wernli / Hug Biscuits

statt 9.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

Schön essen und dabei noch bestens unterhalten werden.

Tel. 041 676 66 77 oder www.landhaus-giswil.ch

Information & Reservation

6. Ürner Alpchäsmärcht

S am s t a g Sonnta , 27.11.2010 g, 28.1 1.2010

in der Rollhockeyhalle Seedorf

Programm 6. Ürner Alpchäsmärcht Samstag, 27. November 2010 9.00 Uhr Eröffnung 6. Ürner Alpchäsmärcht 9.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Schilti 11.30 Uhr warme Küche 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Gitschä 14.00 Uhr Einzug Trychlergruppe Attinghausen 14.15 Uhr Rangverkündigung Alpchäswettbewärb 18.00 Uhr Schliessung der Ausstellung

20.00 Uhr Grosser Trychlerabig in der Mehrzweckhalle Seedorf l Alpchäspräsentation und Verkauf

Sonntag, 28. November 2010 8.30 Uhr Büüräzmorgä in der Mehrzweckhalle bis 10.30 Uhr 9.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung: musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgelitrio Axiger Sepp – Schachä Ruädi – Arnold Hans 11.30 Uhr warme Küche 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Erstfeldergruäss und Jungjutzer Obwalden 15.00 Uhr Einzug Gitschätrychler Seedorf 15.15 Uhr Betruf 17.00 Uhr Schliessung der Ausstellung

Die Urner Alpsennen und Gitschätrychler Seedorf freuen sich auf Ihren Besuch.

RadioCentral

design: baumannfryberg.ch

GEDANKENFLUG Eben noch m端de nach dem langen Arbeitstag, liess ich mich lesend in die Kissen sinken. Schon hebe ich ab. Federleicht schwebe ich zu neuen Horizonten. Nach einer halben Stunde f端hle ich mich wieder frisch und unternehmungslustig!

Mirjam Philipp, H端nenberg

Entspannen mit Polsterm旦beln von Rolf Benz

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p To

-A

e ng

te!

Benefizkonzert Kirche Bethanien, St.Niklausen/OW Sonntag, 05. Dezember 2010, 17.00 Uhr

Musikalische , gesangliche Vorfreude auf Weihnachten Berta Odermatt-Hofer, Gesang Richard Pürro, Orgel

Türkollekte für Dachsanierung Kloster Bethanien Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit im Speisesaal zu essen. Menü: Heisser Beinschinken und Salatbuffet CHF 22.00 (Anmeldung bis 04.12.10: Tel. 041 666 02 00)

��

Ideen verwirk LICHT? Ein Produkt von

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Die Krankenkasse in Malters

Für Winnerschweizer: Die regionale Kasse mit den günstigen Prämien.

In der Innerschweiz steigen die Krankenkassen-Prämien für 2011 überdurchschnittlich stark. Trotzdem können Sie proﬁtieren. Wechseln Sie zur kleinen, sympathischen und regional verankerten Agilia, und Sie erhalten erstklassige Leistungen zu günstigen Preisen. Informieren Sie sich jetzt über Ihr Sparpotenzial mit einem Anruf an 041 499 70 77, einem Mail an info@agilia.ch oder mit dem Prämienrechner auf www.agilia.ch

80 JAHRE

Jodlerklub Heimelig Buochs Leitung und Orgel: Hans Schmid Klubeigene Kleinformationen Gedichtvorträge durch Rita Frank-Fuchs Türkollekte

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung

ag buochs

041 620 19 69

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Vorführwagen: Fiat 500 Twin Air Sport, Pearl weiss Spezial Preis Fiat 500 1.2 Lounge hell blau, 500km Spezial Preis Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 1’500km Spezial Preis Fiat Punto 1.2 Actual schwarz 5T, 5’000km Spezial Preis Fiat Panda 1.2 Genius weiss, 3’500km Spezial Preis Occasionen: Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 80’000 km Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic, d’grau, 12.2008, 53’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 09.2004, 88’000 km Fiat Punto 1.2 16V 5türig, blau met, 07.2000 ,115’000 km Volvo V 70 2.5 10V, Automat, schwarz mit Klima, 08.1998, 196’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Toyota Corolla, 1.8 Linea Luna, 7 Sitze, rot met, 11.2005, 88’000km

Fr. 19'900.– Fr. 12'800.– Fr. 7'900.– Fr. 5'900.– Fr. 3'800.– Fr. 7'900.– Fr. 16'500.–

Allrad 4x4 Suzuki Jimmy, 1.3 16V Ltd. Ed., schwarz, AHK, 09.2004, 62’000 km Fiat Panda 1.3 Diesel 4x4, silber met, 07.2006, 103’000 km Subaru Legacy, 2.0 Kombi Automat, silber met, 05.2003, 192’000 km

Fr. 14'800.– Fr. 11'900.– Fr. 7'800.–

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

www.famo.ch

11.Weihnachtsmarkt Alpnach

Samstag, 27. November 2010 Mann / Frau trifft sich zwischen 9 und 18 Uhr auf der gesperrten Brünigstrasse bei Adventsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen sowie der grossen Tombola Kaufen Sie: • Geschenke • • Adventsgestecke/-kerzen • • Gebäck und Selbstgemachtes • • Weihnachtsschmuck • • Diverse Getränke, Verpflegungsmöglichkeiten und Lebensmittelgeschenke • Es unterhalten Sie die Musikschule Alpnach Stöckligusler Alpnach Martha mit der Drehorgel Pony reiten

ehen i z n e Kerz wacht Jung

rk Au s v e l a t o T

Ich möchte mich bei allen Kundinnen und Kunden für ihre Treue während den vergangenen 28 Jahre herzlich bedanken.

au f !

Anna-Maria Schuler

T age e t z t Le 70

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Vielen Dank für Ihre Treue!

Oberﬂächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte

Hermann Achermann • 6383 Dallenwil • oberﬂaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden/ Dienstleistungen:

Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

NEU AUCH IM LÄNDERPARK

EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZ STANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND

Von Mittwoch bis Samstag 24. – 27. November 2010 Starten Sie mit uns und Blumenzauber Sachseln in die Weihnachtszeit. Lassen Sie sich unsere Vielfalt im Schlafzimmerbereich vorführen. Ihr Fachgeschäft für Schlafzimmermöbel Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten jeweils von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag von 09.00 – 16.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit

blumenzauber

miriam hollenstein dorfstrasse 6, 6072 sachseln telefon 041 660 50 40

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Spass am Sparen SNÖBER HÖLLE

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine

www.surf-fun.ch

Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

TOTA L - AUSV ERK AUF von letztjährigem Material

Snowboard –50% / Ski –30% / Kleider –50% etc. nur vom 2. – 13. November 2010

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!) Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Rapid SWISS: wendig und kraftvoll. Haut alles um. Rapid SWISS – leicht und wendig Mit dem Swiss hat Rapid den speziell leichten und -wendigen Motormäher für das Berggebiet gefunden, der optimal in die Familie der Rapid Maschinen passt. Der hydrostatische Antrieb für eine stufenlose Vorwärtsund Rückwärtsfahrt und eine Aktivlenkung, die über den Holm angesteuert wird, sorgen beim Swiss auch in schwierigen Verhältnissen für eine leichte Lenkbarkeit.

Ihre offizielle Rapid Vertretung:

Ihr Rapid Händler:

BVS

Business-School

Beginn: ab 31. 1. 2011

am Abend am Samstag am Montag

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Gadä Bar Kerns Mittwuch, 1. Dezämbär 2010

zur Märtparty

ab 17.00 Uhr offä. Gadä Team

Chlausizug... -Parkplatz: Grill mit Glühwein o. Kaffee -Restaurant vis à vie Parkplatz im Freien: Chässchnitte + HotDog und Glühwein -Im Restaurant: Volkstümlich Musikalische Unterhaltung mit feinen Speisen

...mit viel spass und plausch wünschen wir Ihnen einen Erlebnissreichen Abend.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Yvonne Niederberger mit Team

•

Samichlausverein Dallenwil lädt ein zum

Samichlaus-Einzug 2010 Samstag, 27. November 2010

Kirche: Besammlung: Beginn: Route:

Samichlaus-Einzugsgottesdienst 18.30 Uhr 18.45 Uhr bei der MZA Steini, Dallenwil 19.15 Uhr Mehrzweckhalle Steini – Wiesenbergstrasse – Stettlistrasse – Parkweg über den Bahnhofsplatz – Bahnhofstrasse retour auf den Dorfplatz.

Anschliessend empfängt der Samichlaus alle Kinder auf dem Dorfplatz. Auf ein gemütliches Beisammensein mit Verpﬂegungsständen und Musik im Kaffeezelt auf dem Dorfplatz freut sich der Samichlausverein Dallenwil. Hausbesuche in Dallenwil sind am 1./2. und 3. Dezember 2010. www.samichlais.jimdo.com

samichlaus@dallenwil.ch

Vorfreude auf Weihnachten «Christmas-Design» auf Ihren Nägeln. Möchten Sie etwas ganz Besonderes und mit trendigem Christmas-Design auf Ihren Nägeln auffallen? Schenken Sie Sich oder Ihren Liebsten ein bisschen Zeit für wunderschöne, gepflegte Hände in klassischem Stil oder mit persönlicher Note und Nailart. Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18 www.nsdw.ch

Suchen Sie ein stilvolles Geschenk? • Gutscheine für Handpflege und Naildesign • Edler Schmuck • Extravagante Taschen und Foulards • Qualitativ hochstehende Pflegeprodukte ...

Eine hübsche Steuer-Geschichte…

Zehn Männer gingen einst in eine Bar, um Bier zu trinken. Sie tranken für insgesamt 100 Franken und tranken alle dieselbe Menge Bier. Allerdings bezahlten sie nach der Art und Weise, wie wir Steuern bezahlen. Die ersten vier Männer, die ärmsten, bezahlten nichts, der fün e Mann bezahlte 1 Fr., der sechste 3 Fr., der siebte 7 Fr., der achte 12 Fr., der neunte 18 Fr. und der zehnte Mann, der reichste, bezahlte 59 Fr. So ging das Abend für Abend, bis der Barkeeper ihnen für ihre Treue insgesamt 20 Fr. Raba� gewährte. Sie wollten die Rechnung nun immer noch auf die Weise bezahlen, wie Sie ihre Steuern bezahlen. Aber sie wurden sich nicht einig, wie sie die 20 Fr. au eilen sollten. Da schlug ihnen der Barkeeper folgendes vor: Der fün e Mann musste, wie die ersten vier, nichts mehr bezahlen. Der sechste Mann zahlte neu 2 Fr. sta� 3 Fr., der siebte 5 Fr. sta� 7 Fr., der achte 9 Fr. sta� 12 Fr., der neunte 14 Fr. sta� 18 Fr. und der zehnte 49 Fr. sta� 59 Fr. Die reicheren sechs Männer waren allesamt bessergestellt als vorher. Und die ärmsten vier Männer mussten nach wie vor nichts für ihr Bier bezahlen. Als sie die Bar aber verliessen, begannen sich die Männer über ihre Ersparnis zu beklagen. Der sechste Mann erklärte, er habe lediglich 1 Fr. gespart, aber der zehnte Mann ja ganze 10 Fr. Der fün e Mann pﬂichtete ihm bei und sagte, das sei unfair. Wieso solle er nur 1 Fr. sparen und der zehnte Mann 10 Fr. Auch der siebte Mann, der 2 Fr. gespart ha�e, begann sich zu beklagen. Da schalteten sich die ersten vier Männer ein und klagten, dass sie ja überhaupt nichts gespart hä�en und dass das neue Bezahlsystem die Armen ausschliessen würde. Bei den neun Männern staute sich Neid auf den zehnten Mann an, welcher in Wut überging. Vor lauter Ärger griﬀen sie den zehnten Mann an und schlugen ihn zusammen. Verständlicherweise tauchte der zusammengeschlagene zehnte Mann am folgenden Abend nicht mehr auf und die neun Männer gingen ohne ihn in die Bar. Doch als es ans Bezahlen ging, ha�en die armen Teufel nicht genug Geld dabei. Sie konnten nicht einmal mehr die Häl e der Rechnung bezahlen. Wer diese Geschichte verstanden hat, wird auch verstehen, warum ein Ja zur SP-Steuerini�a�ve uns alle mehr kosten wird. Und nicht nur die Reichen. Neid war noch nie ein guter Ratgeber. DESHALB s�mme ich am 28. November NEIN zur schädlichen SP-Steuerini�a�ve.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Dass d Schwander im Summer 2011 «Dr Amerikaner» spielid, wyssid alli Lyt. Wer am Wiähnachtsmärt versuimt hed ä Giotschyn z choifä, das macht niid: Im Café Gschaffig z Sarnä und bim Beck Bärwert i dr Schwendi gits ab sofort ä wiiteri Glägäheit. Midemänä Theater-Giotschyn fir underä Chrischtboim machid Sie ihrnä Liäbschtä ä wahri Fräid. www.schwander-theater.ch

Mineralien Dorfstrasse 8

Edelsteine 6072 Sachseln

Grösstes Fachgeschäft Obwaldens

Fossilien (vis-à-vis Bruderklausenkirche)

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn – oder Geschäftsraum eine besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Kinderhilfe – www.tdh.ch

Adväntsmärt Pfarreisaal Kerns … Samstag, 27. November 2010 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 28. November 2010 10.30 – 17.00 Uhr Sie finden bei uns …

Adventskränze und weihnächtliche Gestecke schöner Natursteinschmuck Handarbeiten und kleine Geschenke zur Weihnachtszeit zauberhafte Gwunderpäckli für Gross und Klein

zur Unterhaltung …

Drehörgeler Chinderchor Flüeli-Ranft (Samstag, 14.00 – 15.00 Uhr)

Im Beizli …

verwöhnen wir Sie gerne mit Risotto, Bratwurst oder Käseschnitte und einem feinen Kuchenbuffet

Kernser Spielleute 2011 «Dokter sett mä sii»

Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 19. März bis 16. April 2011

Jetzt Radio Central-Member werden und profitieren! Vorteile als Radio Central-Member · Persönliche Member-Card · Günstiger Jahresbeitrag Fr. 30.00 (Einzelperson); Fr. 50.00 (Familie, 2 Personen im gleichen Haushalt) · Attraktive Vergünstigungen bei diversen Partnern wie Melchsee-Frutt, Klewenalp, Stoos, Zentralbahn, Alpamare, Titlis · Vergünstigungen bei Veranstaltungen · Vergünstigung und Spezialaktionen im Radiokiosk · 2x jährlich Member-Magazin · Member-Reisen · Auf Wunsch regelmässige Informationen mit Newsletter · Keine Verpflichtung (die Jahresmitgliedschaft verlängert sich nicht automatisch, Sie werden von uns rechtzeitig wieder informiert) Noch heute anmelden - wir freuen uns, Sie als Radio Central-Member begrüssen zu dürfen. Ja, ich möchte o Einzel-Member für Fr. 30.00

o Familien-Member für Fr. 50.00

Vorname, Name Strasse, Nr. PLZ, Ort E-Mail Telefon Unterschrift Mehr Informationen auch auf www.radiocentral.ch. Sie erhalten ein Informationsschreiben mit Einzahlungsschein und sobald der Mitgliederbeitrag bezahlt ist, können Sie von allen Member-Vorteilen profitieren. Bitte gewünschtes ankreuzen.

Ausschneiden, komplett ausfüllen und einsenden an: «Radio Central-Member», Postfach 464, 6440 Brunnen

101.8, 103.0, 100.4, 99.0 Engelberg 107.6 MHz

Ob- und Nidwalden

Kleininserate Snowblades und Skischuhe Grösse 44 gesucht. Wer hat welche und würde sie mir leihen, vermieten oder verkaufen. Ich bin 17 Jahre alt u. 185 cm gross. 041 660 26 00, ab 18 h Gratis abzuholen 2 x ältere männliche Meerschweinchen (an Aussenhaltung gewöhnt) sowie gegen ein kleines Entgelt junge (1 Monat alt) Meerschweinchen. Ausserdem gratis 2 Hamsterräder und Rohre. 079 780 34 45 mittags oder abends Second-Hand: Markenartikel für Männer und Frauen, Grösse 34-46. Für jung und alt. Flickstube Alpnach Gesucht werden: Alte, verschiedene Einmachgläser, müssen nicht komplett sein, brauchen diese für Dekorationszwecke, werden gerne gratis abgeholt. 041 660 99 53 Mitfahrgelegenheit von Kägiswil/Alpnach nach Neuenkirch (Emmenbrücke/Rothenburg, evt. Sempach möglich) habe flexible Arbeitszeiten, Kostenbeteiligung. 079 637 97 10 Zu verkaufen LCD-TV 26 Zoll/67cm Flachbildschirm 2-jährig schwarz, wenig Gebraucht. Preis Fr. 300.–. 076 414 35 30 Zu verkaufen Tourenschuh Scarpa Avant Gr. 10 für Fr. 200.– / Snowboardboots Salomon Maori Black Gr. 9.5 (43 1/3) für Fr. 80.– / Snowboard Never Summer 162 cm; F60 Bindung für Fr. 80.–. In Giswil abzuholen. 078 762 70 69 Zu verkaufen Nebenbrautkleid, maronebraun-glänzend Grösse 34/36, Oberteil mit Pailletten bestickt und mit Wasserfall-Falten gegen unten laufend. Nur einmal getragen und chemisch gereinigt. Preis nach Absprache. 079 734 28 59 Gesucht gut erhaltener Verkäuferliladen Holz als Weihnachtsgeschenk f. Tochter. 041 661 00 39, 079 617 61 65 Wer braucht seinen funktionstüchtigen Wäschetrockner (Tumbler) nicht mehr, Familie würde ihn gerne gratis oder günstig abholen. 079 632 88 74

OLDIECOVERBAND sucht Sänger oder Sängerin 45+ Wir sind langjährige Hobbymusiker, demzufolge nicht mehr die Jüngsten, spielen in dieser Formation seit 3 Jahren zusammen und suchen zur Verstärkung einen zweiten Sänger oder eine zweite Sängerin. Unser Probelokal beﬁndet sich in luftiger Höhe bei Stansstad. Die Band besteht aus 6 Mitgliedern, Bassist, Drummer, 2 Guitaristen, Keyboarder und Sängerin. Unser Repertoire sind Oldies aus den 60er- bis 80er-Jahren. Wenn es dein langjähriger Wunsch ist, in einer Band zu singen oder du bereits gesangliche und evtl. instrumentale Erfahrung hast, melde dich! Haben wir dich «gluschtig» gemacht? Telefon 079 351 39 09

Zvk. Occasion Computer, Laptop. 079 960 92 51 Zu verkaufen PC mit 19" Flachbildschirm, Windows XP Pro, Intel Pentium D 2x 3.4 Ghz, Ati Grafikkarte, Open Office, Fr. 500.–. 041 660 07 41 Zu versch. ab sofort: Ein Pult mit Schubladen und Verstauraum, grosse Ablagefläche. Ideale Grösse um zu arbeiten. Breite: 68 cm Länge: 139 cm Höhe: 75 cm. Wenn Sie intressiert sind, melden Sie sich bei mir. Herzlichen Dank. 079 756 16 65 Zvk. Carvingski 120 cm, Fr. 80.–, 130 cm Fr. 90.– ,150 cm, 160 cm, 170 cm Fr. 150.– / Freestyleski 150 cm Fr. 350.– / Skischuhe Gr. 26-45 ab Fr. 25.– / Bob Fr. 25.– / Snowboard 140 cm Fr. 80.– / Softschuhe Gr. 30, 32, 35, 37, 45 ab Fr. 40.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Verschiedene Bücher und Romane für je Fr. 2.– abzugeben. Tel. oder SMS, 079 372 10 08

WWW.WALD-FONDUE-GABEL.CH ORIGINELL FÜR DAS FONDUE IM FREIEN

Treffpunkt KMU

Ruth Glaus-Wyss Marlis Vogler-Gerdiken

Öffnungszeiten: Mo bis Fr

09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch

geschlossen

Brünigstrasse 105 · 6078 Lungern Tel. 041 678 00 24 · gwandladae@bluewin.ch

hf-buergenstock.ch

Junge Belgische Schäferwelpen suchen ein neues, liebevolles Zuhause. Wir sind entwurmt, geimpft und gechippt. Telefon 041 933 02 93 / 079 747 48 08

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Natel 079 933 16 80

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Einfühlsame Beratungen mit Karten und Pendel, auch Privatsitzungen möglich! Telefon 079 576 58 46

��

Bireggstrasse 36 | 6003 Luzern Fon 041 360 60 66 | www.hallenbadluzern.ch

Qi Gong Kurs

18 Figuren für die Gesundheit

Langsame Bewegungen die Körper, Geist und Seele in Einklang bringen und so das Qi, die Energie im Körper fliessen lassen. Keine Vorkenntnisse notwendig.

ab 10. Januar 2011 jeweils Montag 09.00 – 10.30 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr

10 x im Schlosshof Alpnach Anmeldung/Auskunft Marianne Burch, Qi Gong Lehrerin 041 660 30 22 burch.m@bluewin.ch

Natürlich schön mit kontrollierter Naturkosmetik von claro Fair Trade.

Kleininserate Gratis abzugeben Holztisch mit 6 Stühlen (gepolstert) / Wandgarderobe / kleiner runder Holztisch. 041 661 06 81 Günstig abzugeben komplette Skitourenausrüstung. Mit Ski, Tourenbindung, Klebefell Atomic Beta, Carving-Ski 160cm, Fritschi DIAMIR Bindung und Colltex Haftfelle. Preis Fr. 100.–. 079 933 40 24 Liebe Götti. Ich wünsche dir alles, alles Gueti für Meisterprüfig. Ich dänke a dich und drücke Dume. Liebe Gruss und ich han dich fest gern. LARA Gefunden Speicherkarte 1.0 GB, Ferienfotos. Fundort: zwischen Kantonsspital Sarnen und See. 041 666 43 25 Gesucht für die Schule zur Demonstration: Schreibmaschine (Hermes, mechanisch) und Computer Commodore C-64 oder späteres Modell mit kleinen Disketten. 041 660 60 15 Gratis abzugeben hellfurnierte Wohnwand guter Zustand, muss abgeholt werden. 078 824 66 55 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Tisch Oval 1.5 bis 3 m Ausz. Buche Fu. Beine Massiv. Preis Fr. 250.– / kleiner TV 55 cm Preis 70.–. 041 660 70 54 Infolge Wegzug zvk. Stubentisch Eiche 90/160, 4 Stühle Fr. 80.– / Sofa Leder schwarz Fr. 80.– / 5-türiger Kleiderschrank Eiche, 225cm hoch, 250 cm lang, 60 cm tief Fr. 130.–. Alles neuwertig gepflegt, muss abgeholt werden. 079 388 99 50 Kinderwagen blau a/b/c sehr gepflegt zu verkaufen - sehr günstig nur 6 Monate benutzt! 076 326 34 53 Ich suche Arbeit zum Putzen Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Zu kaufen gesucht Chariot Veloanhänger, gefedert, 2 Sitzplätze. 079 288 67 33 Günstig zvk. 3er Sofa blau, guter Zustand. 041 666 13 04 Zu Verkaufen Playmobil Adventskalender Piraten Fr. 9.– / 2 Indianer mit Cowboy inkl. Fluss auf Blatte Fr. 9.– und kleine Magnet Schatz insel Fr. 4.–. 041 660 53 80 Zu verkaufen Salontischli aus Marmor. Farbe beige-braun marmoriert. Set mit 2 Tischli 55 x 55 cm. Höhen 32 und 37 cm. Setpreis Fr. 100.–. 041 660 20 29

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Bauherren aufgepasst! Professioneller Bauaustrockner zu vermieten zum ½ Preis was Grossfirmen verlangen! 55 l / Tag Leistung, Monatspauschalpreis. 076 395 54 27 Halb gratis abzugeben: Drucker-Patronen für Brother MFC 4820C/DCP 4020C.1x Cyan LC700C, lx JellowLC700Y, lx Black. Abzuholen in Wilen. 041 660 98 20 bis 20 h, Danke Zu verkaufen Blizzard R18 Race-Carving Ski 170 cm, Belag in top Zustand, Fr. 80.–. 041 660 30 24, abends 19.00 Uhr

10 -Tage

Arbeiten mit Holz macht Freude! Sie schätzen kreatives Arbeiten.

Wenn Ihnen das Werken mit Holz oder anderen Materialien Spass macht, oder Sie sich mit einem Renovations- oder Umbauprojekt befassen, dann ist der Besuch der PROBBY-Tage 2010 ein Muss für Sie!

Einladung

Herzlich willkommen Freitag 26. November 2010, 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag 27. November 2010, 09.00 bis 16.00 Uhr

Wo? Technocenter SCM Group Etienne Bahnhofstrasse 2 6048 Horw Kombimaschinen ab Fr. 5’695.–

Ein Ausstellungsbesuch, der sich für Sie lohnt! Viele Produktneuheiten und praktische Vorführungen. PROBBY-Maschinenprogramm mit allen Neuheiten 2011. FESTOOL-Elektrowerkzeuge im Einsatz. HOLZKRAFT, die preiswerten Einstiegsmaschinen für die Holzbearbeitung und vieles mehr! Grosse Fundgrube! Mit einmaligen Schnäppchen, Occasionen und Spezialangeboten.

SCM GROUP ETIENNE AG Holzbearbeitungsmaschinen Bahnhofstrasse 2, 6048 Horw Telefon 041 319 20 00, Fax 041 319 20 99 info@scmetienne.ch, www.scmetienne.ch

Horwerstrasse 32 6005 Luzern Tel. 041 319 23 33 Fax 041 319 23 34 info@immerag. ch Internet: www.immerag.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Samstag, 27. November 2010

Weihnachtskrippen-Ausstellung Hellbühlstrasse 43, 6102 Malters

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Sa., 27.11.2010 + 4.12.2010 So., 28.11.2010 + 5.12.2010 Sa.: 13.30 – 17.00 Uhr So.: 11.00 – 17.00 Uhr

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Mo. – Fr. auf Anfrage Krippenbaumeister Markus Klemm

33. Hallen-

Telefon 041 497 35 74 www.krippenbau-klemm.ch

Grümpelturnier

Sa, 15. Januar / So, 16. Januar 2011

Es wird nur in einer Kategorie gespielt, die Zahl der Aktiven ist unbeschränkt. Anmeldung: Alois Frey-Fellmann, Tel. 076 374 79 25 Mail: wisu.frey@bluewin.ch Anmeldeschluss: 11. Dezember 2010

Zu vermieten abgeschlossene Halleneinstellplätze in Alpnach Gönnen Sie Ihrem Oldtimer, Sportwagen oder Motorrad eine Winterpause in unserer Einstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuchtung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahrzeug vor, damit Sie sorgenfrei im Frühling starten können.

GmbH

Preise monatlich je nach Fahrzeug. Auskunft unter 079 767 80 09

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Sie zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Zürich /

Telefon 041 240 19 00

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Linkliste auf obwalden.net

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

Garage Alois Röthlin, Kerns

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

boesiger-gmbh.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

autocenterdurrer.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

klangstudio.ch

Titlis Küchen, Sarnen

Garage Club, Giswil

Colledani AG, Kägiswil

Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Umzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.net

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Kopier-Shop, Alpnach Dorf Landgasthof Grossteil, Giswil

gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach Mediacopy.ch, Sarnen

kopier-shop.ch

Auto Center Durrer, Alpnach Klangstudio Online Shop, Giswil

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

restaurant-grossteil.ch

mediacopy.ch

Anlässe / Feiern

Schreinerei Bösiger, Sachseln

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.ch

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Ballon Egge, Sarnen

Was ist MP3? MP3 ist ein Verfahren zur Kompression digital gespeicherter Audiodaten. MP3 bedient sich dabei der Psychoakustik mit dem Ziel, nur für den Menschen bewusst hörbare Audiosignale zu speichern. Dadurch wird eine Reduzierung der Datenmenge möglich, welche die wahrgenommene Audioqualität nicht oder nur kaum verringert. In die MP3 Datei können nebst der Interpreten und Titelanzeigen, zusätzliche Informationen wie Liedertexte, Bilder, etc. gespeichert werden. MP3 ist heute das dominierende Verfahren zur Speicherung und Übertragung von Musik auf Computern und im Internet, obwohl es mittlerweile eine Anzahl von technisch weiterentwickelten Alternativen gibt.

S i l b e r g e l d zu kaufen gesucht

wir bezahlen Fr. 6.– pro Silber-Fünﬂiber wir bezahlen Fr. 4.– pro Silber-2-Fränkler wir bezahlen Fr. 2.– pro Silber-1-Fränkler wir bezahlen Fr. 1.– pro Silber-50-Rappen

G o l d v r e n e l i zu kaufen gesucht

wir w i r bezahle b e z a h l e n mehr mehr für Goldvreneli als Ihre Bank! Ve r l a n g e n S i e u n s e r e O f f e r t e !

wir suchen auch ausländische Goldmünzen wir offerieren Höchstpreise für Ihr Altgold wir suchen Goldmedaillen - Goldketten Golduhren - Goldbarren - Goldringe Te r m i n n a c h t e l e f o n i s c h e r Ve r e i n b a r u n g : Numis AG 6015 Reussbühl-Luzern Te l . N r. 0 4 1 2 5 0 6 1 4 1 F a x . N r. 0 4 1 2 5 0 6 1 1 8 mail@numis.ch w w w. n u m i s . c h

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Kleininserate Zu verkaufen Winterstiefel „Sypathex“ dunkelblau, Gr. 22, Fr. 15.– / Snowboard-Schuhe „Nitro“, Gr. 37 (fallen eher klein aus), Fr. 50.– / Kinder-Skihelm „Scott“ gelb, Gr. M, Fr. 25. / Winterjacke mit Gilet Gr. 86, Fr. 20.–. 079 355 13 68 Ich suche Lego Eisenbahn 9V wer hat noch welche die nicht mehr gebraucht werden? Bin für jeden Anruf dankbar. 079 891 74 87 Zvk. Neuer Playmobil Ritter Adventskalender für Fr. 23.– / Playmobil Einfamilienhaus mit Zubehör Fr. 140.– / Playmobil Feuerwehrstation Fr. 50.– / Playmobil Tierklinik Fr. 65.– / Playmobil Pirateninsel Fr. 35.–. 079 744 42 04 Zu verkaufen Kinderwagen Quinny Freestyle Sandfarbig mit Zubehör 09 Modell / Maxi-Cosi mit Wintersack alles sehr wenig gebraucht. 041 660 97 86 Gesucht kl. Kreissäge (Inca oder ähnlich). 041 660 52 67 Zvk. Mamut Jacke schw., Gr. 38, 1x getr., NP Fr. 310.– VP Fr. 150.– / schöne Daunen Winterjacke d’braun, nie getr., NP Fr. 280.– VP Fr. 150.– / Salomon Jacke schw., Gr. 38, wie neu, Fr, 65.– / SOS Naturwein Jacke, Gr. 38, Fr. 70.–. 078 619 54 10 Zu verkaufen neuwertige Schneeketten 155-13 / Pizzaofen / div. Büchergittleien und andere. 041 675 14 13 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 An guten Platz abzugeben junge Katzen. Geboren am 30. August, getigert, sehr zahm und stubenrein. 041 675 13 88

BASTEL-VORFÜHRUNG Mittwoch, 1. Dezember 2010, 9.30 – 18.00

NEU: MOSAIKFARBE Erleben Sie die Faszination einer bisher unbekannten Gestaltungstechnik! Schüfeli & Bäseli, Butterdose, Salatbesteck, Zettelbox, Feuerzeug und vieles mehr werden zu einzigartigen Geschenken! Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken! ... sinnvolle Geschenke jetzt in ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Verloren am 20/21 November, evtl. am Dörfligeischterball, Zentralbahn; schwarzes Bauchtäschli, Inhalt: Autoschlüssel, Hausschlüssel und Portemonnaie! 079 736 23 10 Zu verkaufen Kajütenbett 90/190 Buche dunkel, gut erhalten, ohne Matratzen, Fr. 100.–. 041 672 70 70, Alpnachstad Zvk. Storm Skijacke grün funktionell mit Schneefang & Skihose weiss beides mit Belüftung XS/S je Fr. 60.– / Storm Fleecepulli schwarz-weiss, Fr. 20.– / Windstopper Weste Wildroses orange-grau, XS Fr. 35.–, neuwertig. 079 218 04 24 Grau-weisser Kater in Stalden zugelaufen. Ist zutraulich. 041 660 58 91 Gelbe Plastik-Babyschaukel (Fr. 15.–) und oranger KinderBuggy (Chicco, orange, wenig gebraucht, Fr. 35.–) günstig abzugeben // Wer hat ein gut erhaltenes Herrentourenvelo günstig abzugeben? 079 631 77 58 Gute Gelegenheit! Zu verkaufen aufgrund Heizungswechsel ca. 4500 l Heizöl Extra leicht. 100 l für Fr. 80.–. Muss selber ausgepumpt werden. 079 459 80 07 Infolge Wegzug zu verkaufen Nissan Tino 1,8 Liter Benzin, Farbe silber, Jg. 2002, Km. 81’500, MFK 11.2010, unfallfrei, gepflegt, 8-Fach bereift, Fr. 4’200.–. 079 388 99 50 Zu verkaufen Ski Marke Fischer 160 cm. 041 675 05 21

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Qualitätspolstergruppen ab

Fr. 1’990.–

Fr. 500.–

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! joe müller • altdorf

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Sp el-T pp des Monats ende Eine spann rch die Zeitreise du e Schw iz

TIMELINE

erhältlich bei:

Cafe PIC Sarnen www.imfeld-treuhand.ch

Jetzt neu!

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Länder-Menu-Tage

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Täglich frisch und mit Liebe gekocht

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Griechenland Italien Spanien Schweiz Frankreich

Inkl. 3 dl Mineral (offen) nach Wahl 15.80

Vorhänge! Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.

Auch neu!

Rauchfrei ab Mo, 29. 11. 2010

Poststrasse 4. - Tel. 660 31 50

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88*

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Zeit für Gefühle …

KUSCHEL-MASSAGE

atemberaubend, gekonnt und exklusiv ab Fr. 70.–. Telefon 079 320 03 68

Samichlaus & Schmutzli

Backen mit Schmutzli (Set) Weissblechdose, 9 Förmli (Samichlaus, Schmutzli, Benjamin, Pieps, Nikki, Waldhüsli, Märlitram, Engel, Stern), 1 Backbuch Fr. 39.–

Benjamin der Esel Buch Hardcover, 25 x 25 cm, 40 Seiten, mit vielen Bildern Fr. 29.80 Audio CD zum Buch Fr. 24.80

Pieps das Rotkehlchen Buch Hardcover, 25 x 25 cm, 40 Seiten, mit vielen Bildern Fr. 29.80 Audio CD zum Buch Fr. 24.80

Nähere Angaben ﬁnden Sie auf: www.buchladen-online.ch mail@verlags-service.ch Tel. 041 660 34 81 (Portofrei ab CHF 50.00) oder

Kultbuch Weihnachten 160 Seiten, mit zahlreichen farbigen Abbildungen, 22 cm, Gebunden Fr. 15.– (solange Vorrat)

Sternestaub im Märlitram, Hardcover, 25 x 25 cm, 40 Seiten, mit vielen Bildern Fr. 24.80 Audio CD zum Buch Fr. 24.80

Atelier Moonﬂower Brünigstrasse 24 6055 Alpnachdorf Tel. 041 670 04 31

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

99.t–t

sta 129.–

Rucksack Racoon «Skyline»

der perfekte Premium-Schulrucksack mit gepolstertem Rückenbereich und Reﬂex Plus für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Verbreiterbar und mit vielen Zusatzfächern.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Schon Ideen für den Winter? Unser neues Jahresprogramm ist erschienen! Jetzt bestellen! Einige Angebote aus unserem Programmheft Einführungskurs Schnee- und Lawinenkunde Praxis • Für Schneeschuhe, 4. Dezember 2010 CHF 120 • Für Skitouren, 11. Dezember 2010 CHF 120 Silvester – Neujahr mit den Schneeschuhen • 30. Dezember 2010 – 1. Januar 2011 CHF CHF • 30. Dezember 2010 – 2. Januar 2011

560 660

Schneeschuh- und Skitouren im Fjordland Norwegen • März und April 2011 CHF 2620 h“ hnlic gewö er auss – es adagio alpina „viel

Auskunft im Reisebüro Feriezyt 041 661’24’00 info@adagio-alpina.ch www.adagio-alpina.ch

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Gratulationen, Besuche, Karten, Blumen und Geschenke zu meinem

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Jetzt zugreifen: Einzelne

Ausstellungsbetten und Matratzen mit bis zu

50% Rabatt erhältlich.

80. Geburtstag

Es freute mich sehr mit so vielen lieben Menschen meinen Jubeltag zu geniessen. Liebe Grüsse Margrit Enz, Rüteli

Kriminelle AuslĂ¤nder ausschaffen

Nicht jammern

So s Sie timmen rich tig:

Jetzt abstimmen!

Ă&#x153;berparteiliches Komitee Gegenentwurf NEIN, Postfach 8252, 3001 Bern, www.kriminelle-nein.ch

Bis zum Sonntag, 28. Nov. 2010 an die Urne!

4 5

Aperizl D

Voranzeige: Am Samstag 4.12. von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr ist der St. Nikolaus zu Besuch im Treffpunkt

Superaktion Schweinskoteletten Schweizer Fleisch

Hals statt 17.50 Mittelstück statt 18.-

12.90

257

Aporivl N

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Appenzeller Biber

9.90

Grosser Weihnachtsmarkt vor unserem Geschäft

Frisch gebackene Hug Zigerkrapfen

2.30 4 Stück statt 9.20 8.Meerkämper Delikatessen Stück

Degustation

Viala Sangiovese

- rosso 75cl - blanco 75cl statt 8.95

statt 1.50

1.20

6.95

Neu auch einlösbar am Montag

KUNDENHIT GUTSCHEIN

246

Nporv A il

DM ONO NEN RT STA AG G

239

257

Nporv A il

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Große Auswahl an Weihnachtsartikeln -

Lametta Christbaumschmuck Glückwunschkarten Schneespray Spielwaren

- Ticino - Negerli

Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.50

3.95

Chlaussäcke frisch abgefüllt 450g

NIVEA Festival 6.50 20% Raba Rabatt tt «Jumbo» Erdnüssli Spezial 500g Frisch vom Beck: Gritibänze Stück

3.25 2.20

Auf das ganze Sortiment

Gültig bis 15.12.10

Kleininserate Suche Dicke lange Seilstricke für Dekoration (Fasnachtsanlass). Wir sind froh um jeden Anruf! Danke. 079 296 05 11 Wer hat ein günstiges Bettgestell von 140/200 mit Lattenrost! 077 443 53 02 Gesucht nicht mehr verwendetes, noch funktionstüchtiges Occasion Handy. Sowie auch Ski's derselben Marke. 041 660 05 27, abends Zvk. Kindertraktror mit Anhänger, John Deer gelb-grün, Fr. 50.– / E-Gitarre, Squier by Fender Telecaster, blond, neuwertig, Fr. 150.– / Herrenarmbanduhr, Swatch Irony Chrono, neuwertig, Fr. 30.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Burton Snowboard, Dom 2008, 148 cm, oldscool designe (schwarz/weiss). Eine Saison lang gefahren, ca. 10-mal. Fr. 250.–. 079 852 69 35, ab 16.00 Uhr Welche Frau hat ihre khaki-farbene YES OR NO Winterjacke Gr. M bei uns ca. um den 11.11.10 vergessen? Praxis Dr. Bernhardt, 041 660 61 51 Zvk. Glasterrarium für Nager mit Gitterdeckel. Breite: 40 cm Länge: 1 m Höhe: 40 cm. Preis Fr. 20.–. 041 660 51 91 Gesucht Kinderskischuhe Grösse 28/29. 041 660 53 65 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Family, silber, 4WD, Automat, Inv. 09.2007, 88’000 km, ab Service, top Zustand, Anhängerkupplung, Freisprechanlage, 6-fach CD. 8-Fach bereift, Alufelgen, Fr. 16’800.–. 079 857 37 40 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neue B-Trompete mit Lehrbuch für Anfänger. NP Fr. 630.– VP nach Vereinbarung. 079 734 58 51 Junge Katze zugelaufen! In Sachseln bei der Post. Silbergraues Fell mit Braunen Flecken und Weisse Pfoten. Trägt Grünes Halsband. 041 660 61 68 Gratis abzugeben Bügelbrett fast nie gebraucht, wegen Anschaffung LauraStar. Ein Satz Hanteln, Gewicht verstellbar. Abholen in Alpnach Dorf. 041 670 31 28 Zu verkaufen gut erhaltenes Mofa Pony GTX Fr. 1’000.– / Brennholzfräse Fr. 1’000.–. 079 738 75 67, abends ab 18 h Zu verkaufen Stahlfelgen 15 Zoll 4 Loch Fr. 80.– / Dachträger Fr. 50.– dazu Skiträger leicht defekt gratis. Für Renault Senic. 041 660 99 57 Zu verkaufen 4 top-Stühle neuwertig (Möbel Willisau) in Alcantara Indigoblau, inkl. Armlehnen in Ahorn hell, Füsse mattchrom, Verhandlungspreis für 4 Stühle Fr. 1’000.–. Auskunft und Besichtigung unter 079 385 35 05 Wir suchen ein gutes zu Hause für unsere 5 Mt. alten Labradorwelpen. Die Hunde sind schon geimpft und gechipt. Futtergeld pro Hund von Fr. 300.–. Bei Interesse oder Rückfragen 079 222 67 37 Gefunden roter Schlüssel Werkhof Alpnach. Abzuholen bei 079 381 92 87, abends

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Kleininserate Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Einladung zum Chlaus-Abend Liebe Samariter Auf, in einen Abend mit ein paar gemütlichen, vorweihnächtlichen Stunden! Ein Imbiss, Punsch und festliche Weihnachtsstimmung erwartet uns. Am Montag, 29. November Treffpunkt: um 19.30 Uhr im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen Auf ein gesundes und munteres Wiedersehen freut sich der Vorstand und Brigitte Hitz

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

seit 1931

Aktuell: kuschelig warmes Duvet 90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 299.– statt Fr. 398.–

SONAT GmbH

Unterlagsböden I Fliessboden I Isolierungen

Gesucht Silberfranken zahle für 5er Fr. 8.40 für 2er Fr. 5.60 // Suche Kochherd 55 cm Breit. In Dunklbraun oder Chromstahl für Herdplatten. 041 637 21 05 Zu verkaufen 4 Billete "Das Zelt" Jim Knopf Sonntag, 05.12.2010, 11.00 Uhr, in Luzern. Fr. 90.–. 079 718 50 75 Gratis abzuholen gelbes 3er Ledersofa, schwarzer Ledersessel mit passendem 2er Ledersofa, gelbes 2 m x 60 cm "Bödeli" // grosser Fernseher Fr. 50.– (kein Flachbildschirm). Unverbindliches anschauen möglich. 079 277 33 84 Wo steht ein Flachbild Fernseher der nicht mehr begraucht wird? Wird abgeholt // Gesucht gratis grosses Eck Sofa, muss nicht mehr wie neu aussehen / Schrank und/oder Regale. 079 919 66 60 2 neue Bilder von Ursina Würmli in orangenem Holzrahmen / 1 schönes hell grünes 2 er Sofa / 2 Holz Wandregal Schränke / 1 gelber Lederstuhl / div. Hausratsmaterial inkl. Stevi etc. Ausk. H. König 041 660 96 26 evtl. AB benutzen. Danke Zu verkaufen Puky Trottinet (bis 12-jährig) / Sandkasten 1.20 m x 1.50 m sehr stabil und mit Boden / Rollerblades für Kinder Gr. 36 verstellbar / Fussballtor. 079 573 90 12 Suche für meine Kinder günstig oder gratis Etagenbett. Wenn möglich mit Matratze. 079 760 82 03 Abzugeben an Liebhaber von Karl May 36 Bände, neu. 041 660 70 02 Kindergartenlehrperson/Familienfrau erteilt Englisch für Reiselustige oder Anfänger/Innen. Einzeln oder zu Zweit möglich bei mir zu Hause. Das Lehrmittel darf bei Wunsch gewählt werden oder ich empfehle eines. 041 660 28 81 Zvk. Türabsperrgitter. Brei 70-80 cm. 079 391 23 60, ab 17 h Wir würden gerne mit Ihren Hunden spatzieren gehen. Um unser Sackgeld aufzubessern. 079 221 03 09 Suche einen Nebenjob über den Winter. Abends oder am Wochenende. Bin flexibel indoor oder outdoor Arbeit. 077 226 18 99 Zvk. Occ. Snowboard (2 Stk.) Salomon 1.57 m, Fr. 80.–, 1.50, Fr. 50.– / Snowboard Schuhe occ. (2 Paar) DC gelb/schw. Gr. 42.5, Fr. 80.–, Gr. 40, Fr. 30.– /Skijacken (2 Stk.) wenig getragen, rot m. schw. + weiss, Gr. 164 u. Gr. 176. 079 399 82 14 Zu verkaufen neuwertiger Rückenpanzer fürs Skifahren, reiten usw. Für Kinder bis ca. 12 Jahren. Fr. 20.–. 041 660 88 24 Zu verkaufen Hasen- oder Meerschweinchenkäfig, Fr. 50.– (70 x 140 cm), günstig // gesucht Doppelbobschlitten. 041 660 36 68

SONAT GmbH I Postfach 218 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 10 67 I Fax 041 670 10 48 Mobile 079 503 16 24 I sonat@bluewin.ch

2 rote Kater, 2 J., liebenswert u. anhänglich, suchen wegen Umzug der Besitzerin schönen Lebensplatz mit Auslauf. Einzeln o. gemeinsam platziert werden (aber nicht als Einzelkatze). Sie werden kastriert, geimpft u. stubenrein abgeg. 078 764 72 72 Günstig zu verkaufen 1 Lattenrost mit Matratze 190/90 / Nokia Media Master 9800 Sat Reciver. 041 660 17 74

Die schönste Form der Vielseitigkeit.

Hyundai ix20 ab CHF 18 990.–* * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.4 Comfort ab CHF 18 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 27 490.–

NEU: Jetzt probefahren J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens,Telefon 041 318 01 01

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Die letzten Tage verwöhnen wir Sie noch mit

unserer bekannten und beliebten

Metzgete

Sonntag, 28. November 2010 musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgelitrio «Echo vom Chalberschwanz» (Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein) Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Gastro por trait

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Gastgeber

Cançun mexikanisches Restaurant, Alpnachstad

Lisa Britschgi + René Barbitta

Aktuelles Mexikanische Gerichte

Plätze Restaurant Saal Terrasse

Montag geschlossen • Di. - So. offen ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

22 30 16

Seit nun schon 8 Jahren sind wir im Cançun in Alpnachstad und endlich ist es so weit, dass wir unsere Pläne verwirklichen können. Mit einer neuen Parkplatzanlage und die Erweiterung unserer Gartenterasse. Der Parkplatz ist bis auf den Belag schon fertig und diese Woche werden wir die Aufrichte der Gartenterasse erleben. Natürlich haben wir während der Bauzeit normal offen und haben immer noch unsere beliebte Speisekarte für Sie bereit. Neu haben wir auch eine grosse Auswahl an Apero und Dessert Cocktails. Damit diese Cocktails auch Ihnen gut schmecken hat es sich die Chefin nicht nehmen lassen und hat eine Woche lang einen Barkurs absolviert. Lassen Sie sich überraschen !!

Ruhetag Montag

Öffnungszeiten Di – So

ab 17.00 Uhr

Geschlossen Weihnacht Neujahr 24., 25. & 31. Dez. 01. Januar 2011

Bei uns wird GASTFREUNDSCHAFT gross geschrieben. Es ist uns ein Anliegen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und einen schönen Abend mit einem guten Essen, oder mit einem Glas Wein, verbringen können! Lassen Sie sich überraschen.

Adresse Cançun Mexikanisches Restaurant 6053 Alpnachstad Tel. 041 670 11 93 mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Für Weihnachtsessen bitte frühzeitig reservieren, wir haben nur noch wenige freie Datum. Säli bis 30 Personen. Wir freuen uns auf Sie. Lisa, René und das ganze Cançun-Team

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? In unserem Säli haben bis 30 Personen Platz. Bitte frühzeitig reservieren.

Tischreservationen auch online möglich. Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Geschenkidee ein Gutschein vom Schwanderhof

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Dezember HIT: Fr. 18.50 *** Tagessuppe *** Schweins-Piccata Tomaten Spaghetti und Salat vom Buffet!

Gültig vom 1.12.2010 bis 23.12.2010 jeweils von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr

Romantischi Adväntsstimmig im Gasthuis Paxmontana Gniässid Sie iisers wunderscheen dekoriärtä Gasthuis im herrlichä Fliäli-Ranft Telefon 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Geniessen Sie bei uns

Irish Coffee am Tisch zubereitet

Früchte Flambee

am Tisch zubereitet (ab 2 Personen)

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

11. Dez ember 2010

1. Aust rinket mit der Kapelle

«Duo Sonnschein»

Gasthaus

Rose

Tischpizza Plausch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien, Vereine und Freunde Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ab Dezember 2010

Pot au feu, Kutteln... so wie früher und unsere beliebten

Cordon-Bleu Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Tel. 041 660 51 29

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

DEZEMBER IM BELVOIR SACHSELN jeden Freitag- & Samstagabend

FONDUE CHINOISEBUFFET À DISCRÉTION zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und... Fr. 25.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Jedes Wochenende

Frische Muscheln Seemannsart Wir empfehlen uns für

Familien- und Geburtstagsfeiern Weihnachtsessen, Firmen- und Vereinsanlässe In unserem heimeligen Sääli bieten wir Platz für ca 40 Personen Ideales Weihnachts-Geschenk

GESCHENK-GUTSCHEINE Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet Auf Reservationen freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Ab Donnerstag, 18. November

Metzgete

Vergessen Sie für einmal Ihre (Linien) Sorgen. Ein feines Wädli, Speck, oder eine feine Blut- oder Leberwurst schmecken ja soooooooo gut. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre

Voranzeige

Mittwoch, 1. Dezember Kernser Markt Ab 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Rene Jakober Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Restaurant Alpenhof Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Sarnen Lungern Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Stalden Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 678 03 07 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Tipp

Man soll die Feste feiern..., wir bieten Ihnen den Rahmen Wine & Dine Mittwoch Für Sie: Haben wir täglich geöffnet! Feiern Sie bei uns! Sonntag Dez. Hit: Schweins-Piccata, Tomaten Spaghetti, Salat Mo und Di Tischpizza-Plausch Sonntag Jedes Wochenende frische Muscheln Seemannsart Samstag bis 17 h Jeden Fr, & Sa, Fondue Chinoise à discrétion Mo zu. Di-So bis 17 h Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Montag Winterliche Köstlichkeiten 7 Tage offen Pfanndel-Spezialitäten, Tischgrill Montag Raffinierter Fingerfood bis zum Gala-Dinner, Silvester offen Adväntsstimmig im Gasthuis Paxmontana Dienstag Mehr als eine Beiz / Neue Karte jetzt online Di und Mi Ab Do, 18. Nov. Metzgete / Mi, 1. Dez. Kernser Markt So ab 15h bis Montag Ab Dezember Pot au feu, Kutteln... so wie früher Mittwoch 11. Dezember 1. Austrinket mit Duo Sonnschein Montag 11. Dez. kocht Brigitte Bürgi aus Kägiswil ab 19.00 h Mo / Di bis 14 h Geschenkidee ein Gutschein vom Schwanderhof Montag Mexikanische Spezialitäten Donnerstag Gerne verwöhnen wir Sie zu einem Weihnachts-Essen Mi & Do (Juli - Aug. Do) Irish Coffee / Früchte Flambee am Tisch zubereitet Donnerstag 1. Dez. Kernser-Märt ab 17 h musik. Unterhaltung

Christa und André Reinhard-Gasser

and Thaiinl Sarnen

mitte

So ab 17.00 Uhr Telefon 041 662 05 50 Mo ganzer Tag geschlossen www.schluessel-ow.ch

Event im Schlüssel

Am 11. Dezember kocht Brigitte Bürgi aus Kägiswil (Siegerin in SF bi de Lüt Landfrauen) ihr Siegesmenu ab 19.00 Uhr. Musikalische Unterhaltung: Echo vom Fuchsloch, Alpnach; Solojodlerin Margrit Spichtig begleitet von Seppi Ettlin. Reservation erwünscht

Ab sofort: Trüffel-Spezialitäten Aktuell: Geschenkgutscheine Wir empfehlen uns für: Weihnachtsessen, Firmenanlässe, Vereinsessen Voranzeige: Sa, 8. Januar 2011 Cleanton-Jazz-Band

Partyservice & Catering

Lassen Sie sich und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen, vom raffinierten Fingerfood bis zum Gala-Dinner.

Silvester offen Gerne reservieren wir auch für Sie.

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Winterliche Köstlichkeiten

�

��

Winter 4x4 Schlemmermenu Jubiläums-Menu

50 Jahre Familienbesitz Haben Sie schon Ihr

Weihnachtsessen geplant? Wir verwöhnen Sie gerne! Familie Halter & Team

1. Dez. Kernser-Märt

� ��

Musikalische Unterhaltung ab 17.00 Uhr mit HD Frowin Neff, Simon Lüthi am Bass Sepp Huber Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

� ��

Trudi Durrer und das Turm-Team

��

Wir suchen

��

Service-Aushilfe Fumar Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Mehr als eine Beiz www.pﬁsternalpnach.ch

Neue Karte jetzt online Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi woch bis Montag oﬀen | Dienstag kurze Auszeit

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

mexikanisch ….

Lungern

Für Sie:

Haben wir täglich geöffnet!

Feiern Sie bei uns! Sääli bis 30 Personen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Petra und Team petra@alpenhof-lungern.ch Brünigstrasse 62 6078 Lungern 041 / 678 03 07

Auf Wunsch unserer Gäste verlängern wir die mexikanischen Spezialitäten bis auf weiteres, jeweils

Dienstag bis Samstag, abends Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Gastro por trait Gastgeber

Gasthaus zum Turm in Kerns

Trudi Durrer

Aktuelles Käse-Fondue Raclette Mittags-Menu

Spezialitäten Big - Turm Schnitzel

Plätze

Wir begrüssen Sie gerne im Gasthaus zum Turm im Zentrum von Kerns.

Restaurant 30 Terrasse 50 Separates Sääli 30 Fumar im Restaurant

Ruhetag Donnerstag

Adresse Gasthaus zum Turm Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 www.gasthaus-turm.ch

Gediegenes Sääli bis ca. 30 Personen für kleine Familienanlässe.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Matratzen aM laufMeter • Wir liefern auf Ihr Bettenmass. • Sie zahlen nach Ihrer Körpergrösse. • Sie sparen massiv.

Kleine kommen ganz gross raus!

I d’diga muesch higa! 6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 342 05 02

HÖR

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 8

Gutschein für einen Hörtest

BERATUNG HORW

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

Wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten, die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

MIETMIET- & SERVICECENTER SERVICECENTER MELCHSEE-FRUTT Ab Montag, Montag,29. November November 2010, 2010, täglich täglich von 8.00–18.00 8.00–18.00Uhr geöffnet! geöffnet! . IAN BIERI & CO YS MIT CHRIST FREESTYLE DA 10 20 er 18./19. Dezemb eski und die eration der Stöckli-Fre innt! Teste die neueste Gen ing: Der beste Shot gew oot osh Fot l. ink – neuesten Boards

Mike Schmid Olympiasieger Skicross und Gewinner Gesamtweltcup

75 JAHRE

M e l c h s e e - F r u t t | S t ö c k a l p | Te l . 0 4 1 6 6 9 0 9 6 0 | F a x 0 4 1 6 6 9 0 9 6 1 | f r u t t @ s t o e c k l i . c h

- 2s2ig%

gü

Zum Beispiel: Elastoﬂex-ORTOPEDICA 90 x 200 cm

.11. n v om 2 5 10 bis 4 .12.20

Katalogpreis:

Fr. 848.–

Körpergrössenpreis: 168 cm à Fr. 3.93 =

Fr. 660.–

Cash-Preis netto/netto,

gratis geliefert und montiert.

www.diga.ch

Waldsamiglois und St.Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 26. November 2010 ab 18.00 Uhr Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und besuchen den Samiglois im Buechwäldli beim neuen Picknickplatz und schauen ihm bei der Arbeit zu. Säckli abpacken; Ruten binden etc. Auch seine Eseli warten, dass sie gestreichelt werden! Inseratesponsor:

In der Mehrzweckhalle könnt Ihr Euch günstig für den anschliessenden St. Niklauseinzug stärken. 19.45 Uhr St. Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden. Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung in der Chelihütte; Barbetrieb

✁

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

36.t–t

sta 59.–

Beschriftungsgerät P-Touch

Klein, leicht und kompakt! Ideales Beschriftungsgerät, um zu Hause oder im Büro Ordnung zu schaffen! Bandbreite bis 12mm. Inklusive 2 Starterbänder, inklusive Batterien.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen

Div. Panda ab Platz Fr. 790.– MFK-Rost gemacht. UNO TURBO 1300 (Rakete) Fr. 1’300.– ab Platz. 10 FIAT PUNTO ab Fr. 2’200.– SUBARU LEGACY 2.2 4WD, 54.000 km. Vollausrüstung, 8-fach ber. Preis a/Anfrage. Chrysler Le Baron, Vollausrüstung, Topzustand, Preis a/Anfrage. Div. LiebhaberFz. Lancia Beta Cabrio 77, Lancia 2000 PF Coupe 1972, 60‘000 km, Daimler 1988. Alle Fz. ab MFK/A-DOK, gr. Service/Zahnriemen, bis 6 Monate Garantie. Arthur Müller, seit 30 Jahren, Strasse Rothenburg–Ruswil. Natel 079 340 83 52

Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Sachseln, 041 660 21 62

• Isolationen • Dämmstoffe

Dringend gesucht

www.naturbaustoffe.ch

Subarus und VW’s Natel 079 208 77 03

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung. Natel 079 577 53 28

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Frau Burch`s neue Brille.

... offener Sonntag

Den netten Fröleins beim Hoch backe ich jetzt einen Lebkuchen. die haben am 5.12. offener Überraschung. Sonntag mit einer Überrschung.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

WIE FRISCH GEWASCHEN! Der hektische Alltag hinterlässt nicht nur am Körper sondern auch an Anzügen und Deux-Pièces Spuren. Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empﬁndliche Textilien schonend gereinigt und wieder in Form gebracht.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Kleininserate Zu verschenken 3 herzige Kätzchen, geb. August 2010. 041 661 20 10

Unsere Kurse ﬁnden im Januar statt!

Oberdorf-Stans: Luzern: Emmenbrücke:

Mittwoch Dienstag Freitag Dienstag

ab 11.45 Uhr ab 15.00 Uhr und ab 19.00 Uhr ab 10.00 Uhr

Infos: Kurse rund um Baby’s im Wasser Babyschwimmen & Wassergymnastik für Schwangere 041 855 60 55 • 044 586 05 55 • 078 890 60 55 info@babys-im-wasser.ch • www.babys-im-wasser.ch

«Neu ab 1. Januar 2011»

Zu verkaufen Velo Univega Bike, Farbe rot/schwarz, Schaltung 24-Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren Franz Carl Weber, Fr. 95.–. 041 670 26 22 Wegen Fehlkauf (zu gross gekauft) neue Puma Hallenturnschuhe Gr. 42½ zu verkaufen. NP Fr. 190.– VP Fr. 90.– / neuwertige (nur eine Saison getragen) obscure Ski-/Snowboardjacke Gr. 40. NP Fr. 220.– VP Fr. 99.–. 079 729 28 66 Zvk. Tumbler Electrolux WT 400, Fr. 100.–. 041 660 61 57 Günstig zu verkaufen schwarze Persianer Pelzjacke wie neu, Gr. 42/44. 041 666 11 41 Zu kaufen gesucht Kleiderschrank, hell, 4-t. 041 675 13 28 Ich suche ein Raclett-Öfeli Marke Maxvit. Wo steht ein solches, das nicht mehr gebraucht wird? Ich freue mich auf den Anruf. 041 670 30 16

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84 Weihnachten zu zweit

Dies ist die Chance für alle Single-Frauen, absolut kostenfrei «den» Mann zu ﬁnden, der wirklich zu ihnen passt. Tausend Glücksmomente, Weihnachten und Silvester zu zweit erleben, lieben, lachen und glücklich sein mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite. Sind Sie bereit für eine glückliche, liebevolle Partnerschaft?

Christian, 46 Jahre,

Skischuhe zu verkaufen. Grösse 44, Salomon, Fr. 60.–. 041 661 20 44 Gratis abzugeben 5 Stk. Stühle, verchromtes Metallgestell mit Holzeinlagen, sehr guter Zustand. 079 480 97 36 Zu verkaufen Velogestell zum Einhängen auf Mecktüre von Kombi oder andere Modelle. Wie neu, Fr. 50.–. 079 385 22 52 Zu verkaufen 8 Lederstühle blau, mit Chromstahlbeinen, echtes Leder, ca. 90 cm H. Tip top i.o. Fr. 500.– / Salontischli aus Glas mit 2 Ablagefläche aus Milchglas B 60 L 115 H 50, Fr. 30.–. 041 675 24 92 Zu verkaufen Wasserbetten Molton-Schonbezug 80 cm x 200 cm. Preis nach Absprache. 041 660 57 94

erfolgreich, sportlich, gutausssehend mit charmantem Lächeln. Ich suche kein Fotomodel, sondern eine treue, natürliche Partnerin, die auch von Liebe und Zärtlichkeit träumt. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unterm Kopfkissen? Dann melde dich über Treffpunkt (Verm. kostenfrei) Telefon 043 811 85 00 oder Telefon 041 711 28 00

Gratis abzugeben fast neu, schwarze Skischuhe Gr. 41, weisse Skischuhe Gr. 38-39 mit oder ohne Stöckli Ski und Helme. 041 661 09 42

Kaufe Autos ab Platz für Export

Zvk. blaues Bett 140 x 200 mit Lättlirost, Kopf- u. Fussteil höhenverstellbar, Fr. 190.– / Bürotisch Ahorn (Möbel Abächerli) mit Metallgestell ca. 100 x 200 cm (nicht rechteckig) / schw. Bürostuhl, beides für Fr. 190.–. 079 577 76 34. Abholen.

Kilometer und Zustand egal

Zu verkaufen Playmobil: Forsthaus, Waldtiere, Polizei, usw. / Salomon Schuhe 38, Fr. 40.– / Brautkleid Gr. 48/50, günstig / Badenwannensitz Fr. 20.–. 079 704 54 55

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. In top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–. NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83

Top Angebot! Brio Schienen und Batterie-Lokomotiven zu verkaufen! NP Fr. 130.– VP Fr. 85.–. 079 327 25 61 Magnet-Skiträger für 2 Paar Ski zu verkaufen. Nicht abschliessbar. Wenig gebraucht. Fr. 30.–. Abholung in Alpnachstad. 079 482 77 42

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Ebikon - Ebi-Life

Horw - Lake Star

EXKLUSIVES WOHNEN IM STEUERPARADIES Ennetbürgen - Diamant Wohnungsrohbau-Besichtigung

monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘088.--

Samstag, Montag,

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

27. November 2010 29. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47.

TERRASSENWOHNUNGEN MIT WEITSICHT Malters - Sonnenberg Baustellen-Besichtigung

monatliche Bankzinsen ab CHF 608.--

Samstag, Montag,

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

27. November 2010 29. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Ausfahrt Schnellstrasse Malters bis hoch zum Sonnenrain.

WOLLEN SIE AUCH GEMÜTLICH WOHNEN? Bezugsbereit per sofort Horw - Lake Star monatliche Bankzinsen ab CHF 570.--

Samstag, Mittwoch,

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

27. November 2010 01. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

IDYLLISCH MODERNER WOHNPARK Bauland-Besichtigung/ Projekt wurde bewilligt Ebikon - Ebi-Life 2 ½-bis 5 ½-Zimmer-Wohnungen

monatliche Bankzinsen ab CHF 411.--

Samstag, Dienstag,

(3 Jahre fest und CHF 77‘000.00 Eigenkapital)

27. November 2010 30. November 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Zugerstrasse Richtung Root zum Bauland „Ebi-Life“ vis-à-vis der Schindler Aufzüge AG.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Lagerplatz zur Miete gesucht

Zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung im 3. OG, Lift, offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze Bezug nach Vereinbarung Kerns, Melchtalerstrasse 8 Stefan Küchler, 041 368 50 14

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung

Mit LKW Zufahrt 100 – 200 m², Halle, überdacht oder offen im Kanton Obwalden Telefon: 076 325 49 57

Zu vermieten ab 1.02.2011 in Giswil Nähe Bahnhof

3-Zimmerwohnung Telefon 041 610 54 85 ab 18 Uhr Suche Nachmieter auf 1. Dezember für

1-Hotel-Zimmer

nähe Bahnhof Hergiswil für mind. 3 Monate. MZ inkl. NK für Fr. 450.– (Monat Dez. gratis). Telefon 079 782 64 65 Alleinstehende Person (m) sucht günstige

2- bis 3-Zimmerwohnung

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: Hotel Krone 041 660 88 00 Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. März 2011

5½-Zi-Wohnung im 1. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, 2 Balkone mit schöner Aussicht, Garage, Lift. MZ mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’958.–, Garage Fr. 90.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

Zu vermieten in Sarnen per 1. Febr. 2011 grosse 4½-Zi-Wohnung, sehr sonnig, DU/WC, Bad/WC, 2 Balkone, Miete inkl. NK Fr. 1’640.–, Einstellplatz Fr. 95.–. 041 660 63 05

im Raum Sarnen, Sachseln, Kerns. Für ÖV gut gelegen. Einzugstermin Februar. Telefon 079 630 05 41 Zu vermieten in Lungern an zentraler Lage

2½-Zi-Wohnung mit Balkon u. Kellerabteil Mietzins Fr. 800.– p.M exkl. NK. Telefon: 041 678 14 61 Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung, ein/eine

WG-Mitbewohner/-in

in einer 41 /2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.

Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse Terrasse mit Garten, Garage und PP. Sie befindet sich an sonniger, ruhiger und unverbaubarer Lage. Kosten inkl. NK CHF 950.– Melden unter: Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten eine neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

in Wolfenschiessen.

Telefon 079 445 12 90

Immobilienmarkt � ��

��

�� Im ländlichen und idyllischen Ort Kägiswil vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in der Spitzlermatte 25 eine schöne, gemütliche

3½-Zimmer-Parterrewohnung. Das Wohnzimmer sowie das Entrée laden mit hellem Parkettboden zum individuellen möblieren ein. Die moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler ist mit pflegeleichtem Plattenboden ausgestattet. Der sonnige Sitzplatz, südlich ausgerichtet, lädt zum verweilen ein. Bruttomietzins CHF 1’430.–/Mt. / EHP CHF 110.– /Mt. / PP CHF 40.–/Mt. Sie sind interessiert, dann melden Sie sich bei uns. MIBAG Property + Facility Management AG Dammstrasse 16, 6301 Zug Herr Charothorn Kiatprasert, 041 724 29 95

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Projektpräsentation Naturblick innovative Eigentumswohnungen im MINERGIE®-Standard in 6491 Realp bei Andermatt

Samstag, 27. November 2010 10.00 Uhr - 17.00 Uhr im Gemeindesaal in Realp weitere Informationen unter: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 39

Immobilienmarkt Zu vermieten

Nachmieter gesucht für eine

41/2-Zimmer-Wohnung in Dallenwil, an ruhiger Lage in 2-Familienhaus (Chaletstil), komfortabel, kinderfreundlich, sep. Dusche/Bad, Cheminée-Ofen, Parkettböden, zwei grosse Balkone, Garage, Keller, Kabelfernsehanschluss, Gartenanteil, Spielplatz, Nähe Schule. Bezugstermin: 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung Mietzins:

CHF 1’670.– alles inklusive

Auskunft erteilt Telefon 041 628 21 46

4-Zimmer-Wohnung

in Bauernhaus in Alpnach. Telefon 041 670 23 39

Suche per sofort 3½ oder 4½Zi-Wohnung im Raum Alpnach oder Kerns. Möglichst billig, auch Altbauwohnung. Tel. 079 340 49 01

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

In Alpnach Dorf zu verm. per sofort oder nach Vereinbarung in unserem Bürogebäude an der Chilcherlistrasse 1, einen sehr schönen und hellen

Büroraum 45 m

Weiter vermieten wir Parkplätze in den Einstellhallen Dammstrasse und Allmendweg (Bahnhof). Auskunft erteilt: 041 671 07 17, Korporation Alpnach

Zu vermieten

Büro-TherapieSchulungsräume 80m² direkt beim Bahnhof Sarnen. Miete Fr. 1’370.– inkl. Anfragen Tel. 079 353 52 66 Wir vermieten in einem Haus mit angenehmer Mieterschaft per 1. Februar 2011 eine schöne

31/2-Zimmer-Dachwohnung im 5. OG. Kleiner Balkon mit Sicht auf die Rigi. Das Haus beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und der S-Bahn Station Gersag. Miete Fr. 1’380.– inkl Nebenkosten. Autoabstellplatz möglich Fr. 50.–. Telefon 041 260 65 42, Stocker oder Telefon 041 280 00 35, Zurkirchen

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! CH, NR sucht per sofort preiswertes

Studio / kleine Wohnung in Giswil und Umgebung. Telefon: 078 866 70 02 Suche kleinen Einstellplatz für Elektrofahrzeug für die Nacht zum Einstellen in Kerns, Torbreite min. 1m, Grösse ca.10m2. Bitte melden unter 079 798 87 93

Jede Woche auch im Internet unter immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt

Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen? Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00). Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I ww.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten an ruhige CH-Nichtraucher-/in, in 3-FH in Alpnachstad, per sofort o.n.V. neuere 3-Zi-Wohnung, Balkon, Parkett, WM-Tumbler, Estrich. Miete Fr. 1’100.– inkl. / Garage Fr. 90.–. Frau Hess 079 327 91 94

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach, helle, komfortable

4½-Zi-Wohnung - Wintergarten und Balkon - NWF 144 m² - 2. Etage in Neubau mit Lift - grosszügiger Ausbaustandard - unverbaubare Sicht in die Berge Mietzins NK Autoeinstellplatz

Fr. 2'280.– Fr. 250.– Fr. 120.–

Mietbeginn ab 1. Februar 2011 möglich Telefon: 041 660 92 42 oder 079 215 65 92

Immobilienmarkt Stansstad

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Büro / Atelier / ruhiges Gewerbe

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

in OW Inkl. Engelberg

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten in Alpnach per sofort o.n.V., Sonnmattweg 3

1. OG, 121 m2

Miete CHF 1’000.– exkl. NK Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63 Zu vermieten per 1.Februar 2011 oder nach Absprache in Giswil an erhöhter, sonniger Lage in 2-Fam.-Haus Bj.93 4½-Zi-ParterreWohnung. Ideale Familienwohnung mit grossem gedecktem Sitzplatz. MZ Fr. 1420.– inkl. NK + Carport. Tel. 041 675 10 91

Zu vermieten in Lungern an zentraler Lage ein möbliertes

5½-Zimmer-Wohnung Mietzins inkl. NK Fr. 1’980.– 1 Monatsmiete gratis! Telefon: 041 670 24 80

Studio

041 678 14 29

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Am Sonntag, 5. Dezember 2010 (offener Sonntag) erzählt

Stefanie Dillier

«Märli für Chliini und Grossi» im Zentrum Lindenhof ab 11.00 bis 16.00 Uhr. Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank einen Grittibänz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aktionen vom 29.11. – 4.12.2010 Rindsvoressen Brätkügeli

100 g 100 g

Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt

Fr. 1.95 statt Fr. Fr. 1.50 statt Fr. per kg per kg

Fr. Fr.

2.50 2.10 10.90 13.50

Mittwoch, 1. Dezember: Kernser Markt ganzer Tag geöffnet Frische Blut- und Leberwürste, Kümmiwürste, Arvischüblig, Wädli gekocht.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ktuell informiert www.obwalden.net

Coop Sarnen - Neueröffnung Anlässlich der Neueröffnung des Coop Sarnen übergibt der Verkaufschef Roger Vogt und Geschäftsführer Ruedi Dönni dem Gemeindepräsidenten Manfred Iten und der Gemeinderätin Manuela von Ah einen Check über Fr. 3000.–. Dieser Betrag ist zweckbestimmt für das Sarner Jugendprojekt.

Kägiswil OW: Grösster St. Niklaus-Einzug der Schweiz mit neuer Attraktion Am 27.November ist es wieder soweit. Wie in jedem Jahr am Samstag vor dem ersten Advent zieht St. Niklaus mit seinem grossen Gefolge ins Obwaldner Dorf Kägiswil ein. Doch dieses Mal wird es noch etwas eindrücklicher werden, als in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten. Die grösste Inful wird erstmals in der Öffentlichkeit gezeigt. Weitere Aktivitäten Neben der grössten Inful am traditionellen Einzug nach Kägiswil am Samstag den 27.11.2010 gibt es in diesem Jahr noch weitere Aktivitäten. Am Sonntag den 28.11.2010 wird das St. Niklaus-Komitee Kägiswil einen Gastauftritt am Brienzer Weihnachtsmarkt haben. Auch hier wird man mit Infuln und Trycheln durchs Dorf ziehen. Zum diesjährigen Saisonabschluss findet dann am Mittwoch dem 08.12.2010 der traditionelle Kägiswiler SamiglaisTräff statt – in diesem Jahr mit einem ganz besonderen Jubiläum. Zum 50. Mal treffen sich die Kägiswiler Pensionäre zum gemütlichen Beisammensein, das den Charakter einer grossen Klassenzusammenkunft hat. Das Jubiläum wird natürlich gebührend und mit vielen zusätzlichen Attraktionen gefeiert.

Obwaldner Kantonalbank und FC Alpnach erfolgreich am Ball Seit dieser Saison unterstützt die Obwaldner Kantonalbank (OKB) den FC Alpnach als Hauptsponsor. Ein erster Erfolg dieser Partnerschaft ist die Top-Platzierung der 1. Mannschaft in der 4. Liga.

Bildlegende: Die 1. Mannschaft und die Vorstandsmitglieder freuen sich über ihre Top-Platzierung und den neuen Hauptsponsor, vertreten durch OKB-Direktor Bruno Thürig (vordere Reihe rechts).

Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil Das Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil lädt zusammen mit fünf weiteren Fachgeschäften zur Weihnachtsausstellung ein. Am 1. Advents-Wochenende vom Samstag, 27. und Sonntag, 28. November wird die WohnAusstellung wieder zum stimmungsvollen Weihnachts-WohnHaus. Mit vielen Weihnachtsideen und festlicher Panflötenmusik werden die Besucher auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Wohnen in der Weihnachtszeit In der Adventszeit werden die eigenen vier Wände stimmungsvoller dekoriert. Licht und Musik, festlicher Glanz und feine Düfte gehören dazu. Wohlfühlen und Geniessen wird in diesen Tagen gross geschrieben. Wie wird Ihr Wohnzimmer zum gemütlichen Treffpunkt für die langen Abende? Wie könnte Ihre festliche Tafelrunde dekoriert sein? Mit welchem Buch werden Sie sich verweilen? Tipps und viele weitere Ideen zum weihnächtlichen Wohnen zeigt die vielseitige Ausstellung dieses Wochenende im WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil. Verschiedene Fachgeschäfte präsentieren miteinander weihnachtliche Angebote, Ideen und Anregungen, eingebettet in die WohnBeispiele auf den vier Etagen. Die Besucherinnen und Besucher erleben eins zu eins, wie sie sich zu Hause wohnlich und stimmungsvoll einrichten, erhalten umfassende Informationen und werden persönlich und kompetent von den Fachpersonen beraten. Alles in einem Haus. Sechs Fachgeschäfte – ein einmaliges Erlebnis Die sechs Fachgeschäfte zeigen eine bunte Palette von Wohn-Träumen und Weihnachts-Genuss und machen den Besuch im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli zum einmaligen Erlebnis: Praktische Tipps zum Thema festlich Kochen und Tafeln zeigt das Giswiler Fachgeschäft Haushalt und Eisenwaren Burch. Das Neueste brillant in Bild und Ton bringt das TV-Video-HiFi-Fachgeschäft Wiese aus Sarnen mit in’s Obwaldner WohnHaus. Leseratten machen es sich gemütlich in der bequemen Leseekke mit Bücher Dillier direkt im WohnHaus. Ideen zur weihnächtlichen Dekoration der Fest-Tafel zu Hause präsentiert das Giswiler Blumen-Fachgeschäft Frei. Und für Schlemmer-Mäuler: Weihnächtliche Leckerbissen „Diräkt us Giswil“ ausprobieren und gleich mitnehmen. Das „diräkt us Giswil“-Team hält originelle, in Giswil hergestellte süsse und pikante Schlemmer- und Geschenkideen

für die Besucher bereit. Als speziellen Genuss für Ohr und Herz wird die Weihnachtsstimmung am Sonntag-Nachmittag mit Panflötenmusik von Anninja Müller untermalt. In festlicher Atmosphäre erwartet die Besucher eine aussergewöhnliche Ausstellung. Lassen Sie sich verzaubern und stimmen Sie sich ein auf diese schöne Zeit. Das Möbel Abächerli-Team und die Gast-Aussteller Fachgeschäfte TV Wiese, Blumen Frei, „Diräkt us Giswil“, Haushalt Burch und Bücher Dillier heissen die Besucher herzlich willkommen.

MÄRLITHEATER OBWALDEN Am Freitag startet das Märlitheater Obwalden mit der diesjährigen Produktion „PRINZESSIN &SCHWEINEHIRT“, ein Märchen nach Hans Christian Andersen. Eine kurlige Künstlichkeit wird am Hof der Prinzessin zelebriert. Sie ist umgeben von parfümierten Blumen und Gartenzwergen, die nicht berührt werden wollen. Die Tage im Schloss verlaufen stets im selben Rhythmus. Nichts vermag die heile Welt aus dem Takt zu bringen, bis……...eines Tages ein fremder Prinz ans Schlosstor klopft. Er möchte die Prinzessin kennen lernen. Mit seinen Fragen wirbelt er die Welt der Prinzessin und des ganzen Hofstabs arg durcheinander. Spielregeln geraten ins Wanken, Rituale werden hinterfragt. Gelingt es dem Prinzen der Prinzessin ihr Interesse zu wecken??? Aufgeführt wird das Märchen für Kinder ab 5 Jahren ab Freitag 26. Nov. - 24. Dez. im Theater „altes Gymnasium“ Sarnen, jeweils Freitag Samstag + Sonntag sowie am 07. und 08. Dez. Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 oder www.kulturfenster.ch. Mehr Informationen auf unserer Homepage www. maerlitheater.ch

Kleininserate Gratis Kleiderschrank massiv, nussbaumfarbig, Länge 2.44 Höhe 2.19 Tiefe 0.60. 077 440 25 56 Gratis abzug. TV-Gerät Bang&Olusen, 70 cm Bild, tadelloser Zustand, mit Beolink 5000 Fernbedienung. 041 660 41 79 Verschenke viele Ocean Mania Bildli. Interessiert? 041 675 05 19 Suche für 3-jähriges Mädchen Kinderski, Skistöcke und Skischuhe Grösse 26. 079 648 10 01 Gratis abzugeben grüner Relaxsessel, auch geeignet für Fussreflexzonen-Massage. 079 385 88 38 Zwei junge männliche Appenzellerhunde zu verkaufen. Geb. 18.09.2010. 041 660 87 86 Zu verkaufen avent Shoppenwärmer Fr. 30.– / avent isis Milchpumpe manuell Fr. 20.– / epi-no Geburtstrainer Fr. 40.– und Babysitter gratis. 079 321 71 18

Per 1. Mai 2011 suchen wir

eine Hüttenwartin / einen Hüttenwart für unsere Brochhütte im Reichenbachtal. Die Hütte befindet sich oberhalb der Schwarzwaldalp auf 1’500 m.ü.M. und wird in der Skitourenzeit und den Sommermonaten bewartet. Sie hat 46 Schlafplätze und macht jährlich ca. 1’000 Übernachtungen.

Barbiefieber bei unserer Tochter ausgebrochen. Darum suche ich billige Barbiekleider und Barbiezubehör (Bett, Pferd, Auto egal was) die noch im guten und schönem Zustand sind. 079 236 17 33, besten Dank.

Weitere Angaben und Auskünfte zur Hütte und zur Bewartung erteilt Ihnen: Ernst Maurer, Hüttenchef, Geissholz, Tel. 079 583 34 42 abends oder Roland Frutiger, Sektionspräsident, Meiringen, Tel. 079 473 15 81

Traumhochzeitskleid zvk. Sissikleid, weiss, mit vielen Pailetten, Unterrock, mit langer Schleppe, aus Seide, Gr. 34/36, inkl. Diadem und Handschuhe bis Ellbogen, kann jederzeit in Kerns besichtigt werden, NP Fr. 4’200.– VK Fr. 999.–. 079 585 95 37

Bewerbungen sind zu richten bis am 15. Dez. 2010 an: Roland Frutiger, Lengenacherstr. 22, 3860 Meiringen.

Gesucht Kickbord / Miniscooter für Kindergärtner. 041 670 03 69 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Marke Gwerder Tonart A 18 Bässe. 041 675 00 70 Zu verkaufen Snowboard Völkl Sting 157 cm mit Völkl Fastec Bindung. Sehr guter Zustand, Fr. 290.– // Suche „Bahnhofvelo“, funktionstüchtig und preiswert. Körpergrösse ca. 175 cm. 079 637 97 10 Sehr günstig abzugeben Küche mit Glaskeramikkochfeld & Backofen und ein alter Holzofen und Einbauschränke (ideal auch für in Keller)! 079 327 25 61 Aus Umbau zu verkaufen 1 Türe Limba gemessert mit Futter und Verkleidung. Höhe 200, Breite 80 cm, inkl BodenplanetVerschluss, links öffnend. Fr. 50.–. 079 295 27 02 Zu verkaufen je 1 gr. Kiste Lego Duplo Bauernhof/Bob de Boumaaa Fr. 30.– und Holzeisenbahn Fr. 45.–. 041 660 29 06

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Dezember einen

Film und Gameverückte Helfer gesucht, für unsere Film und Game Occasionsbörse (11.12.2010) Ab 16 Jahren kannst Du mitmachen (Namen und Alter angeben), alle Einzelheiten unter antonnietlispach@web.de

Pizza-Kurier (w/m).

Gesucht Holzwerkbank für Kinder! 078 741 11 55 Jetzt zugreifen! Playmobil Eisenbahn 4010 im Originalkarton (NP Fr. 285.–), gebraucht, in top Zustand, alle Teile vorhanden, Lok funktioniert einwandfrei, mit Licht. VP Fr. 150.–. 079 415 66 22

Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, kennen Sich im Kanton OW aus und sind im Besitz des Führerausweises B, dann melden Sie sich bei uns. Brünigstrasse 124, Sarnen 041 660 80 20 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Verkaufs-Persönlichkeit E/D Ausstellen von Verträgen, Durchführen und Dokumentieren von Bonitäts-Recherchen, Erstellen von Berichten und Statistiken, Fakturierung, Mahnwesen, Büro- und Sekretariatsorganisation, Korrespondenz in E/D, Telefondienst, Empfang, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung im betriebswirtschaftlichen Bereich oder abgeschlossenes BWL-Studium, fliessende Englisch-Kenntnisse. Projektassistentin (m/w) Unterstützen der Projektleiter bei der Durchführung und Umsetzung von Forschungsprojekten, Erstellen von Präsentationen und Listen, Mithilfe in der Informationsbeschaffung, allg. administrative und organisatorische Arbeiten im Backoffice. Kaufm. Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse. SB Auftragsabwicklung D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen per LKW, Flug- oder Seefracht, Erstellen von Zollpapieren, Packlisten und Ursprungserzeugnissen inkl. Gefahrengutdokumente, Auskunftserteilung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Exportabwicklung und gute Kenntnisse in der Erstellung von Zoll- / Transportpapieren und Ursprungsdokumenten, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse. Kundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Kundschaft im Bankbereich, Marktbearbeitung, Ausbauen des Kundenstammes, Unterstützung der Lehrlinge. Abgeschlossene Banklehre mit Berufserfahrung an der Kundenfront, von Vorteil Basiskenntnisse im Anlage- und Kreditgeschäft, MS-Office Kennt. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Leiter Schadenmanagement D/E Verantwortlich für die Führung der Schadenabteilung, Mitarbeiterführung und -betreuung, Reklamationsabwicklung, Erkennen und Aufzeigen von Fehlermechanismen, Einleiten, Überwachen, Koordinieren und Umsetzen von Korrekturmassnahmen, Prozessoptimierung. Techn. Grundausbildung im Bau- oder Industriebereich, von Vorteil betriebswirtschaftliche / kaufmännische Weiterbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Qualitäts- oder Schadenmanagement, gute MSOffice, SAP- und Englisch-Kenntnisse. Junior Einkäufer D/E (m/w) Operatives Beschaffungsmanagement, Bearbeiten der Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Rechnungskontrolle, Materialdisposition und -stammdatenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Termin- und Bestandesverantwortung. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Eidg. dipl. Einkäufer, Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu) oder Berufserfahrung im Einkauf, gute MS-Office, ERP- und Englisch-Kennt. Polybauer Allg. Spengler- und Isolationsarbeiten, Steil-, Falzund Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarzund Sarnafilprodukte, Montage von Blechfassaden, Altbausanierungen, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern. Lehre als Polybauer, Bauspengler oder Dachdecker, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Flach- und Steildach, auch Lehrabgänger und temporär möglich. Zimmermann / Elementebauer Aufricht- und Abbundarbeiten, Umbau, Montagearbeiten. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch temporär möglich. Schreiner / Allrounder Montage von Küchen, Türen und Schränken in Neu- und Umbauten, Service-, Reparatur-, Renovations- und Garantiearbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Montage (interne Ausbildung zum Monteur ist gewährleistet), PWAusweis, auch try + hire möglich. Baumaschinist / Allrounder Bedienen von Baumaschinen, Fahren von Pneu-, Raupen- und Hydraulikbaggern, Hoch- und Tiefbauarbeiten auf Kleinbaustellen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Baumaschinist oder entspr. Berufserfahrung, von Vorteil LKW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Die 4B Fenster AG ist die führende Schweizer Herstellerin von innovativen Fenstern und Haustüren aus HolzAluminium. Über 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen an verschiedenen Standorten zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Reizt Sie der Einstieg in eine erfolgreiche Verkaufskarriere? Zur Verstärkung unseres dynamischen und motivierten Verkaufsteams suchen wir für unseren Hauptsitz in Hochdorf eine leistungs- und erfolgsorientierte Persönlichkeit als

Junior-Verkaufsberater/in

Ihre Aufgaben Während Ihrer intensiven Ausbildung unterstützen Sie unser Verkaufsteam in sämtlichen verkaufsrelevanten Aufgaben. Kundenakquisition, Verkaufsberatungen, Angebotsausarbeitungen und Unterstützung bei Publikums- und Fachmessen stellen dabei nur einen Teil Ihres interessanten Aufgabenbereiches dar. Ihre Ansprechpartner sind Architekten, Generalunternehmen und Bauherren. Nachdem Sie die verschiedenen Verkaufstools kennen gelernt haben und anzuwenden wissen, werden Sie ein eigenes Verkaufsgebiet mit Gebiets- und Budgetverantwortung übernehmen. Ihr Profil Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit einer handwerklichen Grundausbildung (Schreiner/Zimmermann) und einer kaufmännischen Weiterbildung, die hochmotiviert ihr ausgeprägtes technisches und verkäuferisches Flair in diese neue Herausforderung einbringt. Durch Ihre kommunikative und gewinnbringende Art, fällt es Ihnen leicht, auf Menschen zuzugehen und diese mit kreativen Lösungsvorschlägen zu begeistern. Zielstrebigkeit, Durchsetzungsvermögen, Verhandlungsgeschick und Teamfähigkeit gehören zu Ihren weiteren Stärken. Unser Leistungsangebot In diesem verantwortungsvollen und selbstständigen Aufgabenbereich leisten Sie einen wichtigen Beitrag zu den Wachstumszielen des Unternehmens. Sie erhalten ein modernes Arbeitsumfeld in einem innovativen und wachstumsstarken Unternehmen. Eine solide Einarbeitung, permanente Verkaufsunterstützung und marktgerechte Anstellungsbedingungen runden unser Leistungsangebot ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau Sandra Düchting, HR Beraterin, freut sich auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

4B Fenster AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf, www.4-b.ch Telefon: 041 914 52 72, E-Mail: sandra.duechting@4-b.ch Ein Unternehmen der 4B Gruppe

Gesucht in Einzelhaushalt: Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Kochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 175, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen Verantwortungsbewusste, kinderliebende

Praktikantin

24893

für Haushalt und Kinderbetreuung gesucht. Beginn nach Absprache. Bewerbungen bitte an Mirjam Fürst, Dorfstrasse 12, 6454 Flüelen

Zermatt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Saison- oder Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Eine spannende, «vernetzte» Kaderfunktion wartet auf Sie Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) mit Sitz in Kerns stellt als selbstständige, öffentlich-rechtliche Stromproduzentin und Energiedienstleisterin die Stromversorgung der Privatkunden und Wirtschaft im Kanton Obwalden sicher. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der anstehenden Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die Planung unseres Stromverteilnetzes (50, 16 und 0.4 kV) einen

Leiter Netzplanung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie unser Netzplanungsteam und gestalten, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich. In Ihrer Hauptaufgabe planen Sie neue Netzanlagen oder Sanierungen von bestehenden Anlagen. Bei Kontakten mit anderen Planern, Behörden und Lieferanten und in der Führung Ihres Teams können Sie Ihre guten Kommunikationsfähigkeiten einsetzen und Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit Durchsetzungsvermögen und Begeisterungsfähigkeit – ausleben. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Elektroplaner oder vergleichbar ■ Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzplaner, eidg. dipl. Netzelektrikermeister oder dipl. Techniker HF Elektrotechnik ■ Berufserfahrung in der Planung von Netzanlagen in einem Elektrizitätswerk oder in einem Industrieunternehmen ■ gute EDV-Kenntnisse ■ unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit ■ Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit ■ Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ berufsbezogene Weiterbildung ■ attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 3. Dezember 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für die Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Hochbauzeichner/in (70%-100%) Ihre Aufgabe

• Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Erarbeiten von Ausführungs- und Detailplänen • Erstellen von Baueingabedokumentationen • Unterstützen der Projektleiter bei Aufnahme- und Vermessungsarbeiten

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in • Sehr gute CAD – Kenntnisse (vorzugsweise Messerli Elite CAD) • Kenntnisse von Bauadministrations- und Office-Programmen • Schnelles Auffassungsvermögen, selbständig, zielorientiert, belastbar und teamfähig Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Urs Inäbnit, Leiter Finanzen/ Administration freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Projektierung • Planung • Bauleitung Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • u.inaebnit@krieger-ruswil.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, belastbare, erfolgreiche und flexible Persönlichkeit als

Verkaufs-Sachbearbeiter/-in Innendienst (100%) Seit über 44 Jahren verbindet Alpnach Norm- Schrankelemente AG handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben: Als kompetente Fachperson unterstützen Sie unseren Verkauf in verschiedenen Bereichen. In erster Linie sind Sie für die Ausarbeitung von Offerten und die Erfassung von Aufträgen zuständig. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner/ gelernte Schreinerin oder Hochbauzeichner/-in und bringen Erfahrung in der Möbelbranche mit. Ihre guten EDV-Kenntnisse sowie CAD-Erfahrungen unterstützen Sie bei der täglichen Arbeit. Wir bieten Ihnen: Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige, interessante Aufgabe. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und moderner EDV. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind bei uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Brigitte Breisacher, Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Schreiner – Montage Schreiner ab Lehre mit guter Montagepraxis oder einigen Jahren Erfahrung – sehr vielseitiges Aufgabengebiet im gesamten Innenausbaubereich!

Finanzbuchhalter/in Gesamte Finanzbuchhaltung inkl. Mithilfe bei Abschlüssen – Verantwortung Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit Weiterbildung Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen – gute Englisch-Kenntnisse!

Mechaniker – Montage Mit Ausbildung als Fahrzeugmechaniker – Montage, Service, Unterhalt von Hydraulikkomponenten, Elektroantrieben, Metallaufbauten etc. – per sofort! Servicemonteur Sanitär Gelernter Sanitärmonteur mit solider Montagepraxis – Chance im Bereich Service, Reparatur u. Unterhalt mit aktivem Kundenkontakt – 1a Betrieb! Elektromonteur Mit Berufslehre – ab Lehre oder mit Erfahrung – gesamter Vor- u. Endmontagebereich im Wohnund Gewerbebau – sofort temporär im try & hire! Sachbearbeiter Verkauf ID m/w Schreiner o. Hochbauzeichner mit kaufm. WB gute EDV u. CAD Kenntnisse – Beratung, Verkauf, Offerte, AVOR von Innenausbaukomponenten – in der Region! Konstrukteur CAD Mit praktischem Werdegang in der Elektrotechnik, Feinmechanik, Werkzeug- oder Kunststofftechnik und entsprechendem Weiterbildungsnachweis FH! Servicetechniker International Grundausbildung als Mechaniker mit ausgewiesener Praxis im Bereich Service, Unterhalt, Reparatur u. Montagen von Hydrauliksystemen aller Art! Schreiner AVOR Praktiker mit oder in AVOR Ausbildung – aktive Projektmitarbeit – Produktionsbetrieb mit erstklassischem Produktsegment – wir wissen mehr dazu! Projektleiter – Metall- Stahl- Apparatebau Praktiker mit erster Projekterfahrung – auch für Bewerber in WB – vielseitige, individuelle Aufgabenbereiche – ein reduziertes Pensum ist möglich! Temporärstellen........ Laufend attraktive Angebote für gelernte Berufsleute aus Handwerk und Technik – aktuell Sanitärmonteur gesucht – sofort oder nach Vereinbarung! Kontaktperson: Werner Lischer

Teamleiter/in Personaladministration Unterstützung des HR-Leiters – Führung der Personaladministration – Ansprechperson in Personalfragen – Mitarbeit bei Projekten – KVAbschluss mit Weiterbildung Personalfachfrau/fachmann mit eidg. FA – versiert mit SAP! Junior Team-Assistant (m/w) Unterstützung GL – Organisation und Planung von Events, Workshops usw. – allg. Sekretariatsund Administrationsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung (international) – sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! Exportsachbearbeiter/in d/e Disposition von Transporten – erstellen von Export- und Versandpapieren – Auftragsabwicklung von A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Export – sehr gute Englisch-Kenntnisse – SAP von Vorteil! Sachbearbeiter/in Treuhand Kundenbuchhaltung (FIBU) – MwSt.-Abrechnungen – Steuererklärungen ausfüllen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil! Mitarbeiter/in Einkauf 60 – 80% Materialbeschaffung – Liefertermine überwachen – Abwicklung Einkaufsprozess – KV-Abschluss mit technischem Flair – sehr gute MS-Office- und SAPKenntnisse – Englisch-Kenntnisse von Vorteil! Mitarbeiterin Empfang 70 – 80% d/e, Kt. ZG Kundenempfang – Koordination der Seminarräume – Organisation von Meetings und Reisen – Telefondienst – Ferienablösung 100% – Réceptionserfahrung – gute Englisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Die Krieger Produktions AG ist seit 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für die Schweizer – Landwirtschaft und Industrie. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Zur Verstärkung von unserer Produktion, suchen wir per sofort einen

Teamleiter Schlosserei / Schweisserei Ihre Aufgabe • • • • •

Teamführung von 6 - 8 Mitarbeitern und 1 Lehrling Organisieren, optimieren und überwachen der Arbeitsabläufe Überwachung der Qualitäts- und Terminvorgaben Aktives mitarbeiten Ansprechperson für interne und externe Stellen

Ihr Profil • • • •

Lehre und / oder langjährige Erfahrung als Schlosser / Schweisser Landwirtschaftliches Hintergrundwissen Organisationsfähig Teamfähig

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten Team. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstr. 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 98 98 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Wir sind ein führendes und dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Parkett sowie individueller Problemlöser für Bodenbeleger, Architekten und Bauherren. Zur Verstärkung suchen wir per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung einen

Lagermitarbeiter Ihre Aufgaben • Warenannahme und Qualitätskontrolle inkl. Administration • Einlagerung inkl. Erfassung im EDV-System • Rüsten und verpacken von Kommissionsaufträgen • Service und Unterhalt der Stapler und Maschinen • Mitarbeit im Musterversand • Enge Zusammenarbeit mit dem Innendienst und der Geschäftsleitung • Stellvertretung des Lagerchefs Ihr Profil Wir erwarten Erfahrung im Lager oder eine Ausbildung im Lagerbereich. Sie besitzen den Staplerausweis und sind pflichtbewusst, sowie genaues und selbständiges Arbeiten gewohnt. Zudem sind Sie ein Teamplayer und bewahren in hektischen Zeiten den Überblick. Ihre Zukunft Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, selbständige und vielseitige Aufgabe. Sie treffen in unserem modernen Betrieb auf ein motiviertes und eingespieltes Mitarbeiterteam sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich noch heute unter rolf.frei@parquet-durrer.ch mit Ihren kompletten Unterlagen oder an nachstehende Adresse. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Herr Rolf Frei, Geschäftsführer unter Tel. 079 647 22 81. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Vertraulich Parquet Durrer AG Herr Rolf Frei, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf E-Mail: rolf.frei@parquet-durrer.ch / www.parquet-durrer.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch Elektroinstallationen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallationen suchen wir per sofort einen

Projektleiter Elektroinstallationen Aufgabenbereich ■ Projekte leiten ■ Kunden beraten ■ Ausschreibungsunterlagen und Offerten verfassen ■ Installationspläne, Schemas und Anlagendokumentationen erstellen ■ Projekte abrechnen ■ Stellvertretung des Leiters Geschäftsbereich Elektroinstallationen Wir erwarten abgeschlossene Lehre als Elektromonteur ■ Weiterbildung zum Elektroprojektleiter mit FA ■ gute EDV-Kenntnisse (CAD, Messerli) ■ exakte Arbeitsweise ■ Zuverlässigkeit und Flexibilität ■ unternehmerisches und kundenorientiertes Denken und Handeln

■

Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige und interessante Tätigkeit Position direkt dem Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen unterstellt

■

Arbeitsort Kerns

■

Stellenantritt per sofort

■

Haben Sie Fragen? Remo von Wyl, Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 47 gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 26. November 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Wir sind in der Zentralschweiz eines der führenden Unternehmen für Spezial- und Schwertransporte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft zuverlässige und freundliche

LKW- / Landmaschinen- Mechaniker Fahrzeugschlosser Ihr Aufgabengebiet umfasst den Unterhalt sowie das selbständige Ausführen von Reparaturen sämtlicher Lastwagen und Auflieger/Anhänger unseres anspruchsvollen Fahrzeugparks. Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre als Lastwagenmechaniker, Landmaschinenmechaniker oder Fahrzeugschlosser und haben einige Jahre Berufserfahrung. Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Sorgfalt, Flexibilität und Einsatzfreude aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Martin Brunner Transport AG, Lukas Duss Bodenhof 12, 6014 Luzern - Littau / Tel. 079 / 309 15 60

Die ROSEN Gruppe ist ein schnell wachsendes inhabergeführtes Unternehmen, das mit 1'800 hochqualifizierten Mitarbeitenden in mehr als 100 Ländern HighTech-Inspektionsgeräte zur Untersuchung von Pipelines und Tanklagern in der Ölund Gasindustrie einsetzt. www.roseninspection.net Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ROSEN Swiss AG Frau Denise Flury Obere Spichermatt 14 6370 Stans Tel. 041 618 03 00/05 dflury@roseninspection.net

Für den Ausbau der ROSEN Technology AG Stans suchen wir:

Mitarbeiter/in Sensorik (100%) Aufgabenbereiche • Maschinelle Oberflächenbehandlung • Lötarbeiten • Klebe- und Vergussarbeiten • Qualitätsprüfungen

Anforderungen • Erfahrungen in der Oberflächenbearbeitung und Löttechnik • Ausgezeichnete Fingerfertigkeit • Gutes Sehvermögen • Exakte, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise • Bereitschaft zur Serienarbeit • Team- und Kommunikationsfähigkeit • PC-Kenntnisse • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

ROSEN bietet Ihnen • Interessante Aufgaben in einem hilfsbereiten und motivierten Team • Modern eingerichtete Arbeitsplätze • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen

��

Die Krieger Produktions AG ist seit 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für die Schweizer – Landwirtschaft und Industrie. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Zur Verstärkung unserer Reparaturabteilung suchen wir per sofort einen

Betriebsmechaniker

Ihre Aufgabe • • • •

Sicherstellen der Betriebsbereitschaft aller Anlagen Reparaturen von Maschinen und Fahrzeugen sowie von technischen Handelsprodukten Selbstständiges ausführen von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Allrounder

Ihr Profil

• Elektronische / Mechanische Ausbildung • Erfahrung mit Reparaturen von Maschinen • Mechanische, Hydraulische und Pneumatische Kenntnisse • Erfahrung mit Elektronik erwünscht • Flexibilität und Teamfähigkeit Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten und aufgestellten Team. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstr. 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 98 98 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Ein Traumjob für einen vifen Elektromonteur Unsere Auftraggeberin ist ein Unternehmen im Grossraum Luzern, das sich mit über 50 Mitarbeitern äusserst erfolgreich auf umfassende Gesamtlösungen vom Schaltschrankbau über die Installation bis zur komplexen Industrieautomation spezialisiert hat. Zur weiteren Verstärkung des stetig wachsenden Installations-Teams suchen wir einen motivierten

ELEKTRO- / SERVICEMONTEUR Abwechslungsreiche Aufgaben • Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten sowie Industrieanlagen • Servicearbeiten im industriellen Bereich • Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten Sie bringen mit • Lehre als Elektromonteur oder eine vergleichbare Aus-/Weiterbildung • Zumindest erste Berufserfahrung im Installations- und Servicebereich • Von Vorteil Kenntnisse im Umgang mit SPS/FU • Flexible Service- und Kundenorientierung mit Qualitätsbewusstsein Interessiert? Zeigen Sie uns, was Sie können! Jürg Stier freut sich auf Ihre Bewerbung. Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 ∙ 6000 Luzern 7 ∙ 041 (0)41 249 2030 ∙ office@s-p.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Hier können Sie Ihre Fach- und Führungserfahrung optimal kombinieren Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Unternehmen betreibt und unterhält ein eigenes Stromverteilnetz auf den Spannungsebenen 50, 16 und 0.4 Kilovolt. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt. Für den Bau und Unterhalt unseres Stromverteilnetzes suchen wir zur Ergänzung unseres Führungsteams einen motivierten und verantwortungsbewussten

Leiter Netzbau und Instandhaltung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein Team mit insgesamt 22 Mitarbeitenden und sind auch für die Ausbildung unserer Netzelektrikerlehrlinge zuständig. Sie koordinieren, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich des Netzbaus und der Instandhaltung. Sie bringen Ihre technischen Fachkenntnisse in der Zusammenarbeit mit unseren Montagegruppen ein. Für Ihren Erfolg in dieser anspruchsvollen Aufgabe benötigen Sie eine unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung und ausgeprägte Führungskompetenz. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Netzelektriker, Elektroinstallateur oder vergleichbar ■ Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzelektrikermeister, eidg. dipl. Elektroinstallateur oder dipl. Techniker HF Elektrotechnik ■ einschlägige Berufserfahrung in einem Elektrizitätswerk oder einem Industrieunternehmen ■ Führungserfahrung und hohe Sozialkompetenz ■ Zuverlässigkeit ■ Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit ■ Bereitschaft zum Pikettdienst ■ gute EDV-Kenntnisse (von Vorteil) Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ berufsbezogene Weiterbildung ■ attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 3. Dezember 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Zur Verstärkung unserer Crew suchen wir

1 Flughelfer 1 Maschinist/Flughelfer auf JCB Forsttraktor mit Rückekran (Kategorie C)

Arbeitsbeginn Feb./März 2011 oder nach Vereinbarung. Hast Du Freude in einem dynamischen Team zu arbeiten, in der ganzen Schweiz und im angrenzenden Ausland tätig zu sein? Dann bist Du der richtige Mann für uns! Diese Voraussetzungen erwarten wir von Dir: • junger Forstwart oder Arbeitskraft mit Forstkenntnissen • teamfähig, belastbar und flexibel • Du fühlst Dich beim selbstständigen Arbeiten sehr wohl Wir bieten: • moderne und solide Arbeitsplattform • motiviertes Team • zeitgemässe Entlöhnung Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung. Für weitere Fragen steht Dir Urs Riebli, 041 675 00 10 gerne zur Verfügung.

Rotex Helicopter AG Brünigstrasse 64, 6074 Giswil www.rotex-helicopter.ch

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort einen

Mitarbeiter Magazin/Logistik (100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Betreuung des Lagers – Betreuung von Werkzeugen und Maschinen – Physischer und administrativer Wareneinund -ausgang – Bewirtschaftung div. Räumlichkeiten – Botengänge – Stellvertretung des Abteilungsleiters in dessen Abwesenheit Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur oder Montageelektriker – Gute EDV-Anwenderkenntnisse – Sie haben einen ausgeprägten Ordnungssinn – Sie sind teamfähig, zuverlässig und selbstständig – Sie schätzen den regen Kontakt mit dem Montagepersonal Nach einer gründlichen Einarbeitung erwarten Sie interessante Aufgaben und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Umfeld. Ihr neuer Arbeitsplatz beﬁndet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Baufacharbeiter Q Baufacharbeiter A Bauarbeiter B/C Kranführer mit SUVA-Ausweis Maschinisten Strassenbauer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

KMU mit Schwerpunkt Messe-Gastronomie sucht per sofort eine pflichtbewusste und engagierte Persönlichkeit mit Zahlenflair für unsere

Buchhaltung/ Administration

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

Putzhilfe gesucht

Hauptaufgaben: Zahlungsverkehr, FIBU, Lohn, inkl. Abschlussarbeiten, Bearbeitung der gesamten Korrespondenz

5 Stunden wöchentlich Details nach Absprache Tel. 078 857 76 46

Ihr Profil: kaufmännische Grundausbildung, selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Anpassungsfähigkeit, Belastbarkeit, gute MS Office Kenntnisse

Jede Woche auch im Internet unter

Arbeitsort/Pensum: Home Office, ca. 30% im Stundenlohn Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: albrecht-vonwyl@bluewin.ch oder KMU, c/o Daniela Albrecht, Laubligenstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns als

Projektleiter/in Bahntechnik (100%) Ihr Reisegepäck Sie bringen folgende Grundlagen mit: Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik und/oder eines absolvierten Studiums (Hochschulabschluss, Höhere Fachschule etc.), Projekterfahrung erwünscht, Bahnkenntnisse von Vorteil, hohes Verantwortungsbewusstsein, Selbständigkeit, gute Kommunikationsfähigkeit mit Verhandlungsgeschick, ein grosses Sicherheitsverständnis. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderungen: Projektleitung inkl. Reporting im Bahntechnikbereich (Bahnübergänge, Sicherungsanlagen, elektrische Anlagen), Durchführung eisenbahnrechtliche Planungsgenehmigungen und Verhandlungen mit Betroffenen und Dritten, Bauleitungsaufgaben, Überwachung von gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen, attraktive Anstellungsbedingungen (fortschrittliche Entlöhnung und Nebenleistungen wie 5 Wochen Ferien, 41-Stundenwoche, Gratis GA etc.), Arbeitsort ist Stansstad. Ihr Kontakt für weitere Infos: Martin Mühlethaler, Leiter Asset Management, Tel. 051 228 87 02 Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Stanserstrasse 2, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Naturbewusste/r Fleischfachmann/frau Für die Erweiterung unseres Spezialisten-Teams der Fleischmanufaktur im Raum Luzern suchen wir per Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine/n versierte/n Fleischfachmann/frau

Gesucht für Winter-Saison 2010/11

Mitarbeiterin (Allrounderin)

Barmaid

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51 Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser Maler Sanitärmonteur Schreiner Spengler Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Aufgabenbereich: - Engros-Richterei - Fleischverarbeitung-/veredelung - Detailverkauf Liegt Ihnen die Natur auch am Herzen? Herr Markus Schillinger gibt Ihnen gerne nähere Auskünfte. Ueli-Hof AG Schrotmättli 4 6014 Luzern Telefon 041 911 22 22 E-Mail: m.schillinger@uelihof.ch www.uelihof.ch

Wir sind ein vielseitiger Betrieb mit einer individuellen Produktepalette im Carrosserie- und FahrzeugbauSektor. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und motivierten

Fahrzeugschlosser oder Schlosser mit abgeschlossener Berufslehre

. Carrosserie Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Josef Niederberger & Fahrzeugbau Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com Dallenwil 628 01

Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1650 Mitarbeitende, davon über 1000 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 37 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2011 bieten wir folgende Lehrstelle an

Konstrukteur/in Nähere Informationen und die Anforderungen für diesen Beruf ﬁndest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen • • • • • •

Bewerbungsschreiben Lebenslauf mit Foto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden) Kopien von Basic-Check oder Multicheck (falls vorhanden) Kopien von Berichten über Schnuppertage

Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerin bei uns ist Monika Wallimann, Bildungsverantwortliche. Sie gibt dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 15 36 oder E-Mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision

Haarundso Ich suche eine zuverlässige und topmotivierte

Damen- und Herrencoiffeuse, für ein Pensum 60-90%. Sie sind kreativ und mit Leidenschaft Coiffeuse. Sie schätzen die Kundschaft und haben Freude an selbständigem Arbeiten. In meinem schönen Salon erwarten Sie ein sehr aufgestelltes Team, welches immer wieder auf die neusten Trends geschult wird, interessante und abwechslungsreiche Arbeiten mit viel Eigenverantwortung und sehr gute Sozialleistungen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Haarundso, Cornelia Zemp-Sigrist, Brünigstrasse 84, 6072 Sachseln, Tel. 041 661 04 60

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung

Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

eine Dentalhygienikerin/ Prophylaxe-Assistentin

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir sind ein innovatives, modernes und im Wachstum begriffenes Recycling Center und suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen verantwortungsbewussten und kundenorientierten

Chauffeur Kat. C/E Proﬁl: ● Erfahrung mit Welaki- / Hakenfahrzeugen / event. Kran von Vorteil ● Gute Deutschkenntnisse ● Flexibel und einsatzfreudig ● Zuverlässig und körperlich belastbar ● Teamfähig, gute Umgangsformen

Zur Ergänzung unseres Praxis-Teams. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Zahnarztpraxis Per Granvik Gotthardstrasse 76 6472 Erstfeld Telefon 041 880 12 91 E-Mail: granvik@bluewin.ch

Jede Woche auch im

Aufgaben: ● Transporte Abrollmulden und Welakimulden ● Kranarbeiten mit LKW-Kran ● Fahrzeugpﬂege Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung! Recycling Center Walther AG Ansprechpartner: Cornelia Bucher

24925

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Per August 2011 suchen wir für unsere Gemeindeverwaltung, Fachrichtung Hausdienst

Lernende(r) als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt Die Lehrzeit dauert 3 Jahre und ist offen für junge Kräfte, die das praktische Denken und Arbeiten lieben. Ein vielseitiger Beruf für ordnungsliebende und zuverlässige Leute: • Reinigen von Böden, Fenstern und Sanitäranlagen • Kontrolle und Wartung von Heizungen, Lüftungen und Elektroinstallationen • Ersetzen von Steckern, Schlössern, Sicherungen und Beleuchtungskörpern • Einfache Maurer-, Maler- und Schreinerarbeiten Wir bieten eine vielseitige Ausbildung im Innendienst an, mit zusätzlichen Möglichkeiten im Aussendienst. Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 10. Dezember 2010 an die Gemeindeverwaltung Giswil, Roger Biedermann, Postfach 167, 6074 Giswil, zu richten.

Rechnungswesen Finanzreporting Personaladministration «Zusammenhänge aufzeigen – Verbindungen schaffen» Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00 Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77 Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77 contact@orfida.ch, www.orfida.ch

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/ Winter 2010

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung • • • •

Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten das Brückenangebot des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte

Wann Wo

Donnerstag, 2. Dezember 2010, 19.30 Uhr Aula BWZ I Grundacherweg 6 I Sarnen

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Gleichheit vor dem Gesetz, Schutz vor Willkür und Verhältnismässigkeit: Das sind die Eckpfeiler des Schweizerischen Rechts.

Darum 2x Nein

Markus Marti, Kerns

Kleininserate Zu verkaufen Snowboard ROSSIGNOL mit Bindung. Länge 152 cm. Preis Fr. 80.–. 079 475 15 59 Günstiges Weihnachtsgeschenk: Neue Kaffeemaschine mit Kapselsystem. 078 827 24 22

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20

Der Winter kommt bestimmt! Zu verkaufen: 4 Neuwertige Winterpneus mit Stahlfelgen (z. B.Toyota-Starlet). 155/70 R12C Maxmiler Preis Fr. 50.–/Stk. 079 300 04 76 Günstig abzugeben div. Teppiche, Fernseher, Grillöfeli. 079 225 97 40 Zu verkaufen Herren Motorrad-Jacke Marke: Motoline Boxer Schwarz Compl. mit Innenfutter Gr. L sehr gut erhalten Neupreis Fr. 600.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 041 660 83 37 Verkaufe ferngesteuerter Modellhubschrauber Robbe Millenium mit 150 cm Rotordurchmesser, Verbrennungsmotor, sehr guter Zustand, komplett mit Fernsteuerung, Startmaterial und Zubehör. Preis VHS. 079 661 10 69 Zu verkaufen Panasonic-Röhrenfernseher, TX-32PX30D, 75 cm Diagonale,Breitbildformat 16:9, Top Zustand und sehr gute Bildqualität, 6-jährig, Neupreis Fr. 3’000.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Horka Reithose, dunkelblau, neuwertig. Für 78-jähriges Mädchen. Fr. 15.–. 041 660 40 70

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88 0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Zu verkaufen Spyder Renndress, Gr. 164, gebraucht, Fr. 120.– / Skischuhe, Schale Nr. 24, Grösse 38, gebraucht, Fr. 20.–. 041 678 08 80 Bananenschachteln 25 Stk. a Fr. 1.– und 2 Kleiderboxen mit Stangen zu zügeln Fr. 20.–. Ich bringe es. 079 611 41 51 Zvk. 10 Barchentleintücher à Fr. 10.– / Skischuhe Gr. 25-46 ab Fr. 25.– / div. Skihelme Fr. 40.– / Carvingski 120 cm Fr. 80.–, 130 cm Fr. 90.–, 150 cm,160 cm, 170 cm / Bob Fr. 25.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Snowboard Fr. 80.–. 078 912 59 03 Suche Abwaschmaschine welche noch geht, günstig. 079 560 21 61 Zvk. 3 Gutscheine für 2 Pers. Sportbahnen Filzbach, Kerenzerberg. Sommer: 1 Bergfahrt, 1 Rodelfahrt, 1 Trottinettfahrt o. Winter: 1 Tageskarte zur freien Fahrt für je Fr. 30.– statt Fr. 52.– /60.– / 1 Tageskarte Klewenalp für Fr. 25.–. Gültig bis 2012. 079 333 47 39, Alpnachstad Zu verkaufen roter Kinderwagen mit Hartschale und Buggyaufsatz. 3 Jahre alt. Sehr gepflegter Zustand. Preis nach Vereinbarung. 041 660 58 76 Wo steht ein gut erhaltenes Brezeleisen (mit dem auch Waffeln gemacht werden können) das nicht mehr gebraucht wird? Wir kaufen es Ihnen gerne ab! 041 660 09 17 Zvk. Kinderskianzug sehr warm blau Gr. 80 neuw. Fr. 35.– / Ki-Wagen Fuss-Schlafsack rot Fr. 25.– / Lammfell f. Ki-Wagen je Fr. 25.– / Ki-Daunendecke Fr. 15.– / Maxi Cosi Autositz 918kg, Fr. 30.– / Maxi Cosi bis 13 kg Fr. 45.–. 079 218 04 24

Adventskonzert

Obwaldner Huismuisig und Harfenistin Anne-Martine Hofstetter-Kuijer Sonntag, 28. November 2010,17.30 Uhr, Kirche Stalden Sponsoren:

KULTURFĂ&#x2013;RDERUNG KANTON OBWALDEN

Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, Sarnen I Haarlokal GmbH, Bahnhofstrasse 14, Sachseln I Garage Bienz, Industriestrasse 50, Giswil

Kleininserate Deko Christbaum 2,40 m Preis Fr. 30.– / Ahorndeko Eckbank 120 x 170 cm mit Tisch und 2 Stühlen aus Ferienwohnung Fr. 290.–. 041661 03 02

www.cellanova.ch Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen! PERMANENT MAKE UP STUDIO KERNS

Weihnachtsspecial! Bei Anmeldung bis 23. Dez. Lidstrich (Permanent) unten und oben Fr. 560.– Kosmetikbehandlung 1.5 Stunden Fr. 65.– Wimpern/Augenbrauen zupfen und färben Fr. 35.–

Tel. Anmeldung: 079 221 41 87 A. Unternährer

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Ändere dein Leben

www.heiledichselbst.ch Natel 079 648 53 06

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Hochzeit geplatzt! Nie getragenes, wunderschönes Brautkleid Gr. 38 zu verkaufen. Pronovias Collection 2009. NP Fr. 1’790.– VP Fr. 790.–. 076 389 04 55 ab 18 Uhr Gesucht gut erhaltene Spielküche von Bea und einen Verkäuferliladen in gutem Zustand aus Holz. Unsere Kinder würden sich freuen. 041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Zu verkaufen 1 Stokke Original Kissen OVP + NEU Fr. 35.– / div. Playmobil Krokodil, Löwe,Gewächshaus OVP + NEU / Kinderbadewannensitz Fr. 20.–. 079 704 54 55 Zu verkaufen Elektro-Velo, 8 Gänge, neuw. 041 660 92 59 Zvk. B&O Fernseher, Modell Beovision 1, 4:3 Format, 63 cm Bildschirmdiagonale, Farbe hellgelb, mit rundem drehbarem Chromfuss, mit Fernbedienung, Fr. 150.–. Muss in Wilen abgeholt werden. 079 338 18 85. Zu verkaufen Skitageskarte Engelberg-Titlis, gültig bis 09.11.2011, Fr. 50.–. 077 463 94 44 Zvk. 2j. Holzbett, 70 x 140, Mod. Clark, Flussbirke, inkl. Umbauseiten, mit Zubehör wie Matratze (Baby Elastica Bico) neuwertig, Kopfumrandung "Winnie the Pooh" + Molton / NP Fr. 760.– VP Fr. 150.–. 076/243 12 30, Lungern. Muss abgeholt werden Kinderwagen Bugaboo Frog rot inklusive Moskitonetz, Regenabdeckung, Regen- und Sonnenschirm mit UV-Schutz, Fusssack und schwarze Wickeltasche. 079 297 48 78 Günstig diverse Kuhschellen, ohne und mit besticktem Riemen. Schönes Weihnachtgeschenk // Gegen 1 Flasche Wein ovaler Gartentisch 90x140. Tel/SMS oder Combox 076 388 04 21 Günstig abzugeben Klavier ca 100-jährig muss restauriert werden / Stickrahmen m. Ständer Nussbaum / Ständerlampe (Schmideisen) / div. Deckenleuchter 8,6,4-armig. 079 569 66 77 Head Renn-Ski RS, Worldcup, 165 cm, R 17,5, evt. 2 identische Skipaare käuflich, Fr. 130.–, pro Paar / Head Skischuh, rot, Gr. 39-40, Fr. 60.– / Skisack Head, Monster m. Polsterung, stabil, f. 4-6 Paar Skis, mit Rädli, guter Zustand. 079 489 79 90 Zu verkaufen Förderband «Wetter» 10 m lang. 041 660 52 08 Zvk. Deckbett wie neu, 100 % reine Gänsedaunen, 2 x 2.10 m, Fr. 50.– / Heizdecke Fr. 45.– / 2x Matratzenauflage wie neu, 100% Schafwolle, 1.80 x 2 m, Fr. 65.– u. wie neu, 100% Schafwolle 90 x 2 m, Fr. 40.– / Kinderbett «Guitschli», Tannenholz, schön geschweift, Fr. 130.– / Rollstuhl, Fr. 20.–. 041 787 04 02 Zvk. 3 kg Waschmaschine / Tiefkühlschrank (5 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC. 079 285 65 62 Zu verkaufen Mio Star Mikrowellengerät Combi mit Grill, Heissluft und Drehspiess, Fr. 45.–. 041 660 86 26

Fr 26. Nov. Sa 27. Nov. Sa 27. Nov. So 28. Nov. Fr 03. Dez. Sa 04. Dez. Sa 04. Dez. So 05. Dez. Di 07. Dez. Mi 08. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h

Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Fr

10. Dez. 11. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 24. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 14 h

Vorverkauf www.kulturfenster.ch oder Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 Aufführungsort Theater Altes Gymnasium Sarnen www.maerlitheater.ch

Prinzessin

& SCHWEINEHIRT

Märlitheater Obwalden

Ein Märchen nach Hans Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren.

Samstag, 27. November 2010

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Kleininserate Zu verkaufen Filmleinwand 1.25 x 1.30 cm, Preis Fr. 50.–. 041 637 23 56, ab 18 h Werden noch Winter-Kinderkleider gebraucht? Z. B. Jacken, Hosen, Pullover Gr. 110-116, Schuhe Gr. 28-30. Preis nach Absprache. 041 661 15 25 Zvk. schönes Kinderbett 70 x 140 cm, höhenverstellb. mit div. Zubehör ohne Matratze, NP Fr. 250.– VP Fr. 125.– dazu: Wickelkommode mit demontierbarem Wickelaufbau NP Fr. 350.– VP Fr. 175.–. Guter Zustand, auch zus. Fr. 275.–. 041 660 16 63 Zu verkaufen Heurüstmaschine / 2 Holztore metalleingefasst, verzinkt H 129 cm x B 200 cm / Gummimatte-Rolle B 117 cm x 15 m / Pferde-Milchwägeli, günstig. 079 225 97 40 Zu verkaufen Carving Völkel lg 170 mit Marker Bindung. Verhandlunspreis! 079 211 58 91

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.

obwalden.

net

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch

Gratis! Elektr. Heimorgel, Technics G7, mit Sitzbank und Anleitung zu verschenken. Transport wäre erwünscht, verhandelbar. 041 661 10 90 Alte Dreirad Kinderwagen. Chicco 3WD Tech mit allem Zubehör Fr. 60.–. 0-4j. Dunkelblau/Beige. Luftbereifung, inkl. Baby Schale & Andockbügel für Chicco-Babyautositz, Regenschutz & Winter-Verdeck. 076 479 5313 Zvk. kompl. PC mit Flachbildschirm, Tastatur, Maus, Programme usw. 4-jährig. 041 660 11 79 Zu verkaufen 2 Sportpässe Melchsee-Frutt, gültig bis April 2011, zu je Fr. 38.– statt je Fr. 48.–. 041 660 80 57 Das ideale Weihnachtsgeschenk: 5 Xbox360 Spiele: Gears of War, Lost Odyssey, Fable, Viva Piñata, Age of Empires 3. Originalverpackt. Neupreis über Fr. 250.–. Zu verkaufen als Set für nur Fr. 100.–. 078 788 99 73 Zu verkaufen sehr schöner massiver Buchenschrank (Werkstatt 95, 100 x 40 x 190 cm) gewachst, Glastüren, und 5 Tablare Fr. 500.–. Futon-Gestell Fichte unbehandelt von IKEA (140 B. als Sofa oder Liegefläche) Fr. 20.–. 041 660 59 13

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Kleininserate Zu verkaufen Tragtuch von Zewi bébé-jou 450 cm in d’blau mit weiss Fr. 100.– / Brautkleid écru zweiteilig mit Stickereien, Nackholder, chemisch gereinigt Fr. 600.–. 079 753 39 07

sehen und gesehen werden

Junior Skihelm Alpina schwarz wie neu. Gr. L, Fr. 50.–. Gegen eine Flasche Wein abzugeben: Sunbeam Lavasteingrill / diverse Kinder Turnschuhe und Wanderschuhe günstig. 079 623 97 02 Ikea Bürostuhl weiss Fr. 20.– / Ikea Couchtisch braun Fr. 20.– / Raclettegerät 1mal gebraucht von Tschibo Fr. 30.–. 079 611 41 51 Zu verkaufen günstig Toyota Starlet 8-Fach bereift, ab MFK, auch geeignet als Winterauto. 079 633 86 01 Zvk. Kajütenbett sehr robust, aus Buche massiv, 0.90m x 1.90m inkl. Lattenrost, Matratzen und 2 Schubladen für unters Bett, auch einzeln stellbar Fr. 80.– / 2 Paar Head Kinderski 1.17m à Fr. 30.–. 041 660 30 46

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Günstig abzugeben gut erhaltene Wohnwand (Eiche). 041 660 52 13

GUTSCHEINAKTION 28.– tt

sta 35.30

21.–tt

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

sta 26.70

Fasermaler- und Feinschreiber-Set Stabilo Unverzichtbar für Schule und Vielzeichner. Praktische Rollersets mit je 25 leuchtenden Farben der Marken Stabilo Point 88, 0.4mm Strichbreite und Stabilo Pen 68, 1.0mm Strichbreite.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Meine Krä e sind zu Ende Herr, nimm mich in deine Hände.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von

Alois Enz

Luisenstrasse 31, 8005 Zürich, 30. Oktober 1930 – 13. November 2010 Zwei Wochen nach seinem 80. Geburtstag dur e er nach langer, geduldig ertragener Krankheit im Spital liebevoll umsorgt friedlich einschlafen. In s�ller Trauer:

Traueradresse: Urnenbeisetzung: Klassengedächtnis:

Peter Enz-Wietlisbach, Kriens mit Familie Marie Rohrer-Enz, Sachseln mit Familie Rosly Amstutz-Enz, Ennetbürgen mit Familie Sepp Enz, Sarnen Verwandte, Freunde, Bekannte Peter Enz, Hochrainstrasse 17, 6011 Kriens im engsten Familienkreis in Zürich Samstag, 27. November 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, Giswil

Bei Spenden gedenken Sie wohltä�ger Ins�tu�onen.

Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem Vater, Grossvater, Bruder, Onkel und Schwager

Ferdinando Talarico 24. Mai 1941 bis 22. November 2010 Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein. Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah. Nun ruhe sanft und geh in Frieden. Denk immer dran, dass wir dich lieben.

Eva Maria Garcia Rosetta Muraca Francesco und Teresa Talarico-Petrolo mit Ferdinando und Gianluca Antonella und Giuseppe Pellegrino-Talarico mit Gloria und Marco Siria Talarico Susana und André Garcia-Lopes Verwandte und Freunde Traueradresse: Eva-Maria Garcia, Bitzighoferstr. 10, 6060 Sarnen Beerdigung: Freitag, 26. November 2010, 9.30 Uhr Treffpunkt bei der Abdankungshalle anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster, Samstag, 8. Januar 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Überall sind Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns immer an Dich erinnern In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis

Thade Burch-Michel

09. Januar 1934 – 11. Dezember 2009

am Samstag, 4. Dezember 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil Giswil

Ich arbeitete all die Jahre auf Alp und Feld und sah mir dabei Gottes schöne Welt. Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah. Wir danken für die herzliche Anteilnahme beim Tode unseres lieben

Alois Kathriner-Muff 15. Oktober 1924 – 1. November 2010

Besonders danken wir

Diakon Beat Zellweger und Priester Bärti Ambauen für die Gestaltung des feierlichen, persönlichen Abschiedsgottsdienstes der Organistin Marina Burch für das einfühlsame, schöne Orgelspiel Lisbeth Durrer und Marie Berchtold für das besinnliche Fürbittgebet den Fahnendelegationen für das letzte Geleit Matthias Burch für den eindrücklichen Betruf Dr. Bruno Dillier für die jahrelange Betreuung der Spitex für die liebevolle Pflege Thomas Schilling und Yvonne Dillier vom Bestattungsdienst Zumstein für die schönen Blumenarrangements, Spenden, Gaben an wohltägige Institutionen und für die vielen persönlichen Trostbriefe Herzlichen Dank allen, die unseren Vater zur letzten Ruhestätte begleitet haben, ihm mit Freundschaft begegnet sind und ihn in liebevoller Erinnerung behalten. Giswil, im November 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 4. Dezember 2010,19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil-Giswil

Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht sein Alter, sondern das, was er in seinem Leben erreicht und getan hat.

DANKSAGUNG Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme die wir beim Abschied von meinem lieben Artico, unserem Pupä, Nonno, Bisnonno, Bruder, Schwager und Onkel

Artico Colledani

29. September 1923 bis 1. November 2010 in liebenswürdiger Weise erfahren durften. Besonders danken wir: - den Aerzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Sarnen für die liebevolle Betreuung - dem Hausarzt, Herr Dr. Beat Burch, Sarnen - Herr Pfarrer Willi Gasser für die Spendung der Krankensalbung - Herr Pfarrer Adolf von Atzigen für das Sterbegebet - Herr Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Herr Thomas Schilling, Zumstein Bestattunsinstitut, Sarnen - für die grosse Anteilnahme, tröstenden Worte und Briefe, stillen Gebete, Spenden an wohltätige Institutionen, Geldspenden, Gaben, hl. Messen, Blumen sowie Beiträge für späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Die Erinnerung an Pupä bleibt für immer in unseren Herzen.

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 27. November 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche, Sarnen

unsere

20.

Saison

.CH

«RED»

«SENNENTUNTSCHI»

Viel Action und Komödie mit Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren.

Eine Tragödie aus Lust, Wahnsinn und Mord. (ab 16 Jahren)

Samstag Sonntag Montag

27. Nov. 28. Nov. 29. Nov.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

04. Dez. 05. Dez. 06. Dez.

20.15 h / CH 20.15 h / CH 20.15 h / CH

Das war die Kinosaison 2010 und unsere 20. Saison! Herzlichen Dank für eure Treue. Nun ist wieder Theaterzeit. Die Kinosaison 2011 startet ca. mitte März.

Geschenkgutscheine vom Kino Buochs bereiten immer Freude.

Erhältlich an der Kasse oder bei der Post Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

filmforum obwalden Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Montag, 29. Nov. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

Cinco dias sin nora Regie: Mariana Chenillo DarstellerInnen: Fernando Lujan, Enrique Arreola, Ari Brickman u.a. Mex 2010, 92 Min. Darf man das? Gläubige ziehen in den Krieg, Minarette werden verboten, und da zeigt die noch junge Mexikanerin Mariana Chenillo in ihrem ersten Spielfim höchst amüsant, wie absurd religiöse Regeln und Rituale sein können und wie man sich darob in die Haare geraten kann. Ist Humor das Mittel zur Lösung derartiger Konflikte?

Film-Tipp

MEGAMIND – 3D

"Megamind": Das ist der Name des durchtriebensten und brillantesten Bösewichts, der jemals auf der Erde sein Unwesen getrieben hat. Zufällig ist er aber auch der erfolgloseste. Im Laufe der Jahre hat Megamind immer wieder versucht, auf jede nur erdenkliche Weise die Stadt Metro City zu erobern. Doch jeder Versuch erwies sich als kolossaler Fehlschlag. Und zwar wegen eines maskierten Superhelden namens Metroman, einem wahrhaft unbesiegbaren Helden – bis er von Megamind eines Tages bei der Vereitlung eines von dessen bösen Plänen tatsächlich getötet wird. Doch damit ist Megaminds Existenz jedes Sinnes beraubt! Ein Superbösewicht ohne Supergegenspieler? Undenkbar! Die Erfüllung all seiner Träume ist andererseits das Schlimmste, was ihm widerfahren konnte. Es gibt nur einen Weg aus dieser Sackgasse – Megamind erschafft einen neuen Gegenspieler mit größeren Superkräften, als Metroman sie jemals hatte: Titan. Die Sache hat nur einen Haken. Titan möchte die Welt nicht retten, er möchte sie zerstören. Und nur einer ist in der Lage, Titan daran zu hindern. Jetzt muss Megamind sich entscheiden: Kann er seine eigene teuflisch bösartige Kreation besiegen… Und noch viel wichtiger: Will er das überhaupt?

SAW 3D – VOLLENDUNG

Nur wenige haben die Todesfallen des Puzzle-Mörders Jigsaw (Tobin Bell) überlebt. Als seine Opfer sich zusammenschließen und Hilfe bei dem Selbsthilfe-Guru Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery) suchen, setzen sie unwissentlich eine neue Welle des Terrors in Gang. Denn noch lange nach seinem Tod läuft das mörderische Säge-Werk von John Cramer alias Jigsaw weiter. Das letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale des Grauens – bis zum endgültigen Game over.

SAT-Installation hat einen Namen

Programm 25.11. – 01.12.2010 2.Woche / DigitalCinema

«Harry Potter und die Heiligtümer des Todes» Teil 1 des grossen Finales.

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Di Mi

25. Nov. 20.15 h 26. Nov. 20.15 h 27. Nov. 14.30 h 20.15 h 28. Nov. 14.30 h 20.15 h 30. Nov. 20.15 h 01. Dez. 14.30 h 20.15 h

CH-VorPremiere!! / ab 16 J. DigitalCinema RealD-3D

«SAW – 3D»

Vollendung – Das letzte Kapitel!

Fr Sa

26. Nov. 23.30 h 27. Nov. 23.30 h

(Deutsch)

CH-VorPremiere!! / Familienspass ab 6J. / DigitalCinema RealD-3D

«Megamind – 3D»

Helden von heute sind auch nicht mehr das, was sie mal waren!

Sa So Mi

27. Nov. 17.30 h 28. Nov. 17.30 h 01. Dez. 17.30 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Vorsorgen mit Wertschriften – beste Aussichten auf mehr Ertrag. Geniessen Sie jetzt mehr Freiheiten und eröffnen Sie sich die Chance auf höhere Renditen. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin: Telefon 041 666 22 11 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

tive Attrak spreise ewerb Wettb winnen! zu ge www.owkb.ch/vorsorgen