Aktuell Obwalden

24. November 2011 - Nr. 47

Weihnachtsausstellung

Im Obwaldner WohnHaus Samstag und Sonntag, 26. und 27. November 2011

mit Weihnachts-Wettbewerb

Herzlich willkommen!

Samstag 26.11. 9-17 Uhr

Sonntag 27.11. 11-17 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

pC shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen

Business Notebook Fr. 200.Business PC Fr. 150.Monitor Fr. 80.-

gültig bis 30.11.2011

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

St. NiklausEinzug in Kägiswil

Samstag, 26. November 2011 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil mexico

restaurant adler

Q-DIE BEIZ Lindenhof Sarnen

lindo

kägiswil

Telefon 041 666 77 55

www.mexicolindo.ch

www.bigloop.ch

Getränke Lussi 6370 Stans

www.nikolaus-kaegiswil.ch

a

So. 04.12.11, Sarnen Dorf Offener Sonntag mit div. Attraktionen

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 24.11.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: Laparoskopische Chirurgie Do. 24.11.11, 20:00 Uhr, Giswil Hotel Krone Alphütte Jenseitskontakte Fr. 25.11.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Formatvorlagen im Word Fr. 25.11.11, 19:30 Uhr, Dorfkapelle KAB Sarnen, Gedächtnisgottesdienst Fr. 25.11., 19:30 Uhr, Giswil Schulhaus St. Niklaus-Einzug, Trinklerchilbi mit 6078 Lungerä und Bar mit DJ Fr. 25.11.11, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft Route ab MZG St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer, Trinklern Sa. 26.11.11, 09:00 - 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt Alpnach mit Attraktionen für Gross und Klein

Sa. 26.11.11, ab 22:00 Uhr, Sarnen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Clearvibes, Loud & Wild «White» mit DJ Def Cue, DJ Coq So. 27.11.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst 1. Advent und Sonntagschule, anschl. Kirchgemeindevers.

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 27.11.11, 14:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden «Gut erfunden», Abschluss des Schüler-Schreibwettbewerbs Mo. 28.11.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 28.11.11, 19:30 Uhr, Sarnen evang. ref. Pfarreisaal Samariterverein Sarnen Chlausabend Mi. 30.11., Sarnen Papeterie Spichtig 10:00 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr Bastel-Vorführung, Mosaik-Farbe

Fr. 09.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Alpenweihnacht mit «Die jungen Zillerthaler» und «der Eidgenoss» Vorv. starticket.ch, oder Abendkasse jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern Atelier Treskaering Trauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt für Trauernde, Anm. 078 829 65 13 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm jew. So., bis 16.10.11, 18:00 Uhr Giswil, Pfedli, Didgeridoo-Treff Info: Martin Friedrich, 079 226 89 53

Konzerte Sa. 26.11.11, 15:00 und 16:00 Uhr Musikschule Alpnach Adventskonzerte in der Pfarrkirche Sa. 26.11.11, 21:00 Uhr, Sarnen Juko Pavillon The Sinful Saints & Laycargo So. 27.11.11, 17:00 Uhr, Lungern Bläsertrio Klarinette, Fargott und Klavier, in der Musikaula Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Sa. 26.11.11, ab 09:00 Uhr, Alpnach Brünigstrasse 28, alte Post Tag der off. Tür Nähatelier

Mi. 30.11.11, 18:30 Uhr, Sarnen Aula Altes Gymnasium Vernissage 6. Jahresheft «Kulturund Denkmalpflege in OW 2008-2009»

Sa. 26.11.11, 10:00 - 19:30 Uhr und So. 27.11.11, 11:00 - 17:00 Uhr Adväntsmärt Terre des hommes im Pfarreisaal Kerns, mit div. Musik

Do. 01.12., 20:00, Sarnen Bücher Dillier IG Buch Obwalden Buchvernissage «Mein Obwalden» Bild- und Textband, Fotos von M. Gnos

So. 27.11.11, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Kammermusik Einklang - Mythen & Musik

Sa. 26.11.11, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Adventsfeier Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 03.12.11, 09:00 Uhr, Sarnen Cafeteria der Gärtnerei Rütimattli CSP Adventstagung, Wohnen in Obwalden, Wohnbaugenossenschaften

So. 27.11., 17:00 Uhr, Sachseln Mattli Quadrums Percussion Performance, neue CD «Rocksongs»

Sa. 26.11.11, 19:00 Uhr, Kägiswil Kreuzstrasse-Schulhaus St. Niklauseinzug 150 Infuln, Laternen, Trinklergruppen Sa. 26.11.11, 20:00 Uhr, Alpnach Landgasthof Schlüssel Tanz mit Kapelle Schauenseeklänge Sa. 26.11.11, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club in der ACP Garage Classic House with DJ Frankie

Sa. 03.12.11, 14:00 - 20:00 Uhr und So. 04.12.11, 11:00 - 17:00 Uhr 6. Kleinteiler Weihnachtsmärt beim Hotel Alpenrösli, Giswil So. 04.12.11, 10:30 - 16:00 Uhr Sarnen in der «Hüetli» Weihnachtsmarkt Rütimattli

So. 27.11.11, 17:00 Uhr, St. Niklausen Kapelle Bethanien Geistliches Konzert zum Advent

Do. 08.12.11, 17:00 Uhr, Stalden Orchesterverein Sarnen Adventskonzert in der Pfarrkirche Do. 08.12.11, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Advent in Kerns, div. Mitwirkende Do. 08.12.11, 19:00 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius CD-Präsentation der Geschwister Rymann, mit div. Mitwirkenden

Theater Fr. 25.11. - Sa. 24.12.11, Sarnen Theater altes Gymnasium Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch bis Sa. 10.12.11 MZA Steini, Dallenwil Theatergesellschaft Dallenwil «Einer flog übers Kuckucksnest» www.theaterdallenwil.ch Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch

Frauen und Mütter Mi. 30.11.11, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Preisjasset mit St. NikolausBesuch, Absenden Jahresjassm.

Mi. 30.11.11, 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Lungern, Samiglois Nachm. 60plus, Für Mitfahrgelegenheit 041 678 23 36 Fr. 02.12.11 Landfrauenverband Obwalden Weihnachtsmarkt Bremgarten Anm. Margrit Furrer, 041 678 20 26

Kinder und Familie Fr. 25.11.11, 17:45 Uhr, Flüeli-Ranft Waldsamiglois im Buechwäldli Sa. 26.11.11, 09:00 bis 18:00 Uhr Wiedereröffn. Ludothek Alpnach So. 27.11.11, 10:00 Uhr, Alpnach Saal Restaurant Pfistern Buchvernissage «Fennek findet Freunde» von Marbeth Reif So. 27.11.11, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns: Samiglais abholen Trinklä od. Latärnli mitnehmen Auskunft: E. von Moos 041 661 04 86 Di. 29.11.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 29.11.11, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf S&E OW, Vortrag «Aufstand statt Anstand?» mit Prisca Valguarnera Info/Anm. S. De Col, 041 660 32 02, se.ow@bluewin.ch (Details s. Inserat) Mi. 30.11.11, ab 14:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen Latärnli basteln, anschl. Chinderchile Mi. 30.11.11, 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Märlistunde

Sa. 03.12.11, 16:30 Uhr, Giswil Dr Samiglois chund uf ä Rägäbogä-Spielplatz Anm. bis 28.11. an R. Berchtold, 041 675 03 72, 077 418 32 85 So. 04.12.11, 11:00 - 15:00 Uhr Sarnen Lindenhof Märli für Chliini und Grossi, erzählt von Stefanie Dillier (Offener Sonntag) Mo. 05.12., 09:00 Uhr, Pfarreizentrum Familientreff Alpnach, AdventsZmorgä, Anm. bis 30.11. an Brigitte Sidler, 041 671 02 22 jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

60 plus

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse ab Mo. 28.11.11, Hallenbad Kerns Aqua-Fit Kurse (Zeiten s. Inserat) Conny Baer, 079 459 28 23 ab Mi. 30.11.11 oder 25.01.12, 20:15 Sarnen, Pilavita Rückbildung mit Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 Sa. 17.12.11, in Sachseln Truffes selber herstellen 044 388 84 47, 079 232 53 80 Kurse Rheumaliga ab Jan. 12 Wassergymnastik/Aquawell und Rückengmynastik/Active Backademy Zeiten/Orte siehe Inserat ab Mi. 11.01.12, 18:00 od. 19:05 Uhr Sarnen, Pilavita, Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 6x ab Fr. 13.01.12, 18:00 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, SarnenAutogenes Training, Grundkurs Ursula Vögele, 079 616 70 06

Fr. 25.11./02.12.11, Sportzentrum Rex 09:00 / 10:00 / 11:00 Uhr, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschr.

Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

6x ab Mo. 30.01.12, 13:45 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, Sarnen Shiatsu Basics Patrizia Stifani, 079 706 70 88

Mo. 28.11.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

jew. Di. 19:30 Uhr, Kerns Huwel Meditation, Kurse auch für Kinder B. Wieland, 041 660 83 45

Di. 29.11., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senctute OW Mi. 30.11.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 01.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm.

Entspannen über Mittag mit Yoga Nidra 041 660 84 73, 079 583 80 33 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein auf www.obwalden.net

Sport

jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

Fr. 25.11.11, 19:30 Uhr, Alpnach Clublokal an der Brünigstr. 46 Billardclub BuK, monatl. Plauschturnier. Kontakt 076 379 01 81

jew. Mi. 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kletter/Konditionstr.

Do. 24.11.11, 19:30 Uhr, ab Schulhaus STV Damen Giswil, Bowling Stans evtl. mit Auto

Mo. 28.11.11, Sport Union Giswil Walking jew. Mo. und Mi., 28.11. - 21.12.11 19:30 Uhr, Aquacenter Kerns Schwimmen im Advent Mi. 30.11.11, 19:30 Uhr, Bahnhöfli Sport Union Lungern, Samigloisabend Spengler Cup Davos Mo. 26.12.11, Carfahrt inkl. Tickets für 2 Spiele ab Sarnen/Alpnach.

Anm./Infos 079 352 95 66 jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch jew. Fr., 17:30 - 19:00 Uhr, Sarnen Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen jew. Fr. bis 16.12.11, 20:00 Uhr Sachseln Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau Ski-Club Sachseln jew. Mo., 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo., 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo., 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

jew. Mi., 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.

Netzball für Jedermann/frau Sport Union Sarnen, Info 041 660 51 18 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde?

Di: Aerobic, Powerkick, Yoga / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunion-flueliranft.ch, 041 660 85 31 Eishockey in Bern Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Volleyball / Handball Fr. 25.11.11, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VBC Malters 1 Fr. 25.11.11, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW 4. Liga - VBC Luzern 2 Sa. 26.11.11, 10:30 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Animation U13 Girls

Sa. 26.11.11, 16:15 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Herren M4 - Ruswil/Wolhusen Sa. 26.11.11, 18:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Damen F3 - BSV RW Sursee Sa. 26.11., 18:00 Uhr, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW NLB - VBC Steinhausen Sa. 26.11., 20:00 Uhr, Sarnen Vereinsh.

SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - Volley Emmen-Nord II Do. 01.12., 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH SG Obwalden Volleyball 5. Liga VBC Luzern 5

Ausstellungen Fr. 25.11.11, 20:00, Sarnen Peterhof Finissage Taufe - Mit allen Wassern gewaschen?

BilderAusstellung, mit Musikschule Sarnen Sa. 26.11. und So. 27.11.11 WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil Weihnachtsausstellung mit weiteren Ausstellern und Wettbewerb So. 27.11., 16:00 Uhr, Alpnach Pfistern Vernissage Frauenzimmer 3 Ausstellung bis 25.02.12 bis Mi. 30.11.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellungen: «Schaffä, wärchä, chrampfä» sowie «Geister, Bann und Herrgottswinkel»

Sa. 26.11.11, 13:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Juniorinnen Fu15 - Handball Emmen

So. 04.12.11, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Chantal Romani: Siammo tutti noi Vernissage, Ausstellung bis 29.01.12

Sa. 26.11., 13:00 Uhr, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW U23 2. Liga - VBC Luzern

Michel Félix «élix-vision» Sarnen bei Amrhein Optik

Sa. 26.11., 14:00 Uhr, Kerns Dossenh.

SG Obwalden Volleyball Junioren VBC Buochs 1

bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern

Sa. 26.11.11, 14:30 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Jun. Mu17 - Fides Ruswil Sa. 26.11., 15:00 Uhr, Sarnen Vereinsh.

Volleya OW U23 3. Liga Volley KTV Muotathal 1 Sa. 26.11., 16:00 Uhr, Kerns Dossenh.

SG Obwalden Volleyball 4. Liga VBC Luzern 4

bis 26.02., Sarnen Rütimattligärtnerei Obw. Landschaftsszenen, Ölbilder von Hugo Odermatt im Pavillon

EGGER-Aktion

10% auf alles*

*Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 23. bis 27. November 2011.

Samstag 26. November 9 - 16 Uhr Sonntag 27. November10 - 17 Uhr offen · Gratis-Drink · Zauberer Dacapo lässt die Kinderaugen leuchten · Live-Show‘s für weihnächtliche Deko-Ideen

Gratis EGGER-Shuttle-Bus ab Luzern Bahnhof Busperron 3, jede Stunde ab 10 Uhr, Haltestellen in Ebikon, Buchrain, Emmen, Waldibrücke, detaillierter Fahrplan unter www.moebelegger.ch MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

26.11.

HOUSE & TRANCE NIGHT 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 17.12.ROCKIN HAIRDRYER (ACTION ROCK N’ROLL) HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Rahmen Bucher � Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Dezember auch Samstag offen.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(24.11.– 30.11.11)

Steinbock: Beruf: Die Karrieresterne glänzen vorübergehend in Abwesenheit. Da können Sie sich zum Beispiel mit dem Durchschnitt zufriedengeben und mal halblang machen. Oder sich doppelt engagieren, um die Dinge voranzutreiben. Seien Sie aber nicht gleich übereifrig. Das kann zu Fehlern führen.

Wassermann: Beruf: Ein gutes Verhältnis zum Chef muss nicht zwingend Erfolge nach sich ziehen. Sie sollten den Draht aber auf jeden Fall nutzen. Lassen Sie sich einen Termin geben, damitSieIhreIdeenundKonzeptevorstellenkönnen.Mitfundierten Argumenten haben Sie es leichter.

Fisch: Beruf: Mit Merkur und Mars in herausfordernden Winkeln zu Ihrer Geburtssonne besteht die Gefahr, dass Sie mit Ihrem Chef aneinandergeraten. Da Sie bei dieser Konfrontation den Kürzeren ziehen könnten, sollten Sie einen Zusammenstoss besser vermeiden.

Widder: Beruf: Sie können Ihre neuen Ideen in dieser Woche gut vorantreiben, denn Sonne und Merkur lassen Sie clever und schlagfertig argumentieren. Da wollen Verhandlungen eingeplant werden, vielleicht auch kleine Geschäftsreisen. Passen Sie nur auf, dass Ihr Ehrgeiz nicht mit Ihnen durchgeht.

Stier: Beruf: Die Karrieresterne glänzen momentan durch Abwesenheit. Setzen Sie sich also keinem Stress aus, ziehen Sie Ihr Pensum in Ruhe durch. Vielleicht können Sie auch Liegengebliebenes endlich vom Tisch kriegen oder Überstunden tilgen.

Neue Ideen sollten Sie aber unbedingt festhalten.

Zwilling: Beruf: Spielen Sie jetzt nicht die/den Hyperehrgeizige/n. Wenn Sie locker, aber engagiert ans Werk gehen, können Sie mehr Eindruck bei Vorgesetzten schinden. Auch in der Argumentation sollten Sie nicht zu beharrlich, sondern flexibel sein. Dann überzeugen Sie andere leichter.

Krebs: Beruf: Ihre Ideen haben es in sich, an gesundem Selbstbewusstsein mangelt es auch nicht. Dennoch brauchen Sie etwas mehr Fingerspitzengefühl, wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben. Argumentieren Sie nicht nur spontan aus dem Bauch heraus, sondern mit Bedacht und Überlegung.

Löwe: Beruf: Erfolge sind jetzt durchaus möglich. Sie nähern sich Ihren beruflichen Zielen jedenfalls zügiger als sonst. Positive Einflüsse von Merkur und Saturn lassen Sie selbstbewusst und überzeugend auftreten. Mit gesundem Ehrgeiz und handfesten Leistungen beeindrucken Sie Ihre Vorgesetzten.

Jungfrau: Beruf: Der Arbeitsalltag verläuft nicht gerade in geordneten Bahnen. Gewisse betriebliche Veränderungen, seien es neue Vorgesetzte oder Umstrukturierungen aller Art, können hier und dort sogar ein wenig Chaos auslösen. Sehen Sie zu, dass Sie den roten Faden nicht verlieren.

Waage: Beruf: In der Chefetage legen Sie überzeugende Auftritte hin, was sich zwar nicht bahnbrechend, aber durchaus positiv auf Ihre Karriereziele auswirken wird. Nicht zuletzt trägt auch Ihr Fingerspitzengefühl im Umgang mit Vorgesetzten zum Erfolg bei. Denken Sie aber flexibler und aufgeschlossener.

Skorpion: Beruf: Im Job brauchen Sie sich in dieser Woche sicher kein Bein auszureissen, da die Sterne mehr oder weniger Durchschnitt vorprogrammiert haben. Wenn dennoch grössere Veränderungen bzw. wichtige Entscheidungen anstehen, sollten Sie sich in jedem Fall Zeit für kritische Überlegungen nehmen.

Schütze: Beruf: Mit spitzfindigen Ideen und Argumenten sowie zielgerichtetem Ehrgeiz haben Sie im Job ausgesprochen gute Karten. So können Sie in dieser Woche viel erreichen. Bringen Sie neue Ideen und Vorstellungen ein und setzen Sie diese durch. Hüten Sie sich aber vor blindem Eifer.

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

SEIN UND DESIGN

Schlägt auch Ihr Herz für Möbel, die so durchdacht sind, dass der Variantenreichtum schier unendlich ist? Die sowohl an der Wand, als auch frei im Raum stehen, die gestellt, gestapelt, gehängt werden können? Dann freuen Sie sich auf Design in unzähligen Varianten und Farben.

Entdecken Sie die neue Lust auf Vielfalt und Design.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , I N F O @ A M R E I N . C H . W W W W. A M R E I N . C H

Aufstand statt Anstand Dienstag, 29. November 2011 • 19.30 – 21.00 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach Dorf Referentin: Prisca Valguarnera, Diplomausbildung in angewandter Psychologie, Inhaberin der Praxis Erziehungsberatung, Erwachsenenbildnerin, Lehrerin, drei Kinder, Schwyz Kindern und Jugendlichen wird heutzutage oft Respektlosigkeit nachgesagt.

Dieser Vortrag soll einen Überblick über das Thema Anstand, Knigge und Respekt bieten. In welchen Bereichen sind Anstand und Respekt für unsere Kinder heute noch relevant? Ist Anstand eine altmodische Knigge-Version? Wie reagieren wir auf respektloses Verhalten? Welche Wertvorstellungen wollen wir unseren Kindern mitgeben und wie setzen wir diese im Alltag um?

Anmeldung bis 27.11. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

F U A K R E V R LAGE BIS NEESSSSBBEEKKLLEEIDIDUUNNGG

70%

ITN A UFF FFIT AU

IG !

L r 2011 e A b m e z e M D .

3 , N EI Samstag 0 Uhr .0 6 1 is b 0 .0 0 1 6370 Stans Galgenried 22 bH m G s ie od Better B

wivisions.ch

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

����� ���� �� ���������� ������

��������� ��� ����� �����

��� ����� ���� �� ��� ������ ������ ��� ���� �����

��������� ��� �� ����������� ���������� ������

������������ �� ���������� ������ ������������������������ ��������������������������

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500 km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde schwarz, Leder, Navigation, 5’000 km Spezial Preis Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss, 500 km Spezial Preis Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500 km Spezial Preis Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000 km, Cabrio Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat 500 1.3 MJ Lounge, schwarz, 07.2010, 17’800 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima 10.2008, 20’000 km Fiat Panda 1.2 4x4, silber, 01.2010, 50’000 km Fiat Panda 1.2 Dynamic, silber, 03.2010, 27’000 km Fiat Punto 1.9 MJ Sport, weiss schwarz mit Novitec Umbau Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 22’000 km Fiat Punto 1.4 16V Dynamic, blau met, 02.2007, 52’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

22'900.– 17'000.– 13'200.– 14'800.– 9'900.– 15'800.– 15'000.– 9'900.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

Gesangserlebnis – Typisch Kerns

Advent in Kerns Donnerstag, 8. Dezember 2011 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Mitwirkende: • • • • • • •

Kernser Singbuben Obwaldner Trachtenchörli Berta Odermatt-Hofer· Kernser Gesangsquartett Musikensemble MS Kerns Obwaldner Taljodler Unterwaldner Saitenspiel Begleitung der Taljodler • Moderation Silvia Windlin

Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

oben v.l.n.r: Kernser Singbuben, Kernser Gesangsquartett mit Berta Odermatt-Hofer, Obwaldner Taljodler, Unterwaldner Saitenspiel unten v.l.n.r: Musikensemble MS Kerns, Obwaldner Trachtenchörli

MÖBEL

LOFT HERRMANN www.moebel-loft-herrmann.com

Nach einer knapp �-monatigen Eröffnungsphase mit großer Kunden Resonanz und guten Verkäufen erweitern wir unser Angebot in der nächsten Zeit mit weiteren interessanten Wohnideen.

Massivholzmöbel, Couchtische, Teppiche und Wohnaccessoires runden unser Sortiment ab.

Auf knapp 600m2 erwartet Sie ein attraktives Polstermöbel-Sortiment in Stoff, wie auch in Leder. Sämtliche Modelle sind selbstverständlich individuell nach Ihren Wünschen planbar. Alle Garnituren können zusätzlich mit entsprechenden Funktionen wie Kopfstützen, Relax-Funktionen, Bettkasten und Bett-Sofa bestellt werden.

Und das alles zu einem phantastischen Preis-Leistungsverhältnis in Top-Qualität !

Bei der Auswahl unserer Modelle haben wir grossen Wert auf qualitativ hochwertige Verarbeitung gelegt, verbunden mit entsprechenden langfristigen Garantie-Leistungen und einer grossen Auswahl an individuellen Planungsvarianten.

Und das Beste: Alles zu bezahlbaren Preisen !

Diese Auswahl wird auch Sie überzeugen !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vielleicht inspirieren von diesem großen Angebot. ��� ����� ��� �� ������� ��� ���������� Unternehmensgruppe im Faden 3 in Buochs.

Unsere Öffnungszeiten sind: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 17.00 Uhr. ��� keine Lockangebote ! ��� keine Sonderangebote ! ��� keine Rabatte !

I m m e r d e r b e s t e P r e i s !

G a r a n t i e r t !

Wir haben einen ganz einfachen Geschmack

Immer nur das Beste!

Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 19.�� ���

MÖBEL

Sa

10.00 - 17.0� ���

Faden 3, CH-6374 Buochs/NW Phone +41 41 620 60 40

LOFT HERRMANN www.moebel-loft-herrmann.com

��� keine Lockangebote ! ��� keine Sonderangebote ! ��� keine Rabatte !

I m m e r d e r b e s t e P r e i s !

G a r a n t i e r t !

Bankkonto Spenden: Obwaldner Kantonalbank, Sarnen IBAN CH73 0078 0000 3255 8011 9

DANKE!

Sullivan Fine Art GmbH

KIWANIS CLUB OBWALDEN

Stopp Starrkrampf

Der Kiwanis CLub Obwalden bedankt sich herzlich bei Allen die den Aktionstag zugunsten von Stopp Starrkrampf unterst端tzt haben.

KIWANIS INTERNATIONAL District Switzerland - Liechtenstein

UMZUG

AUGENARZTPRAXIS SARNEN ab 3.1.2012 Umzug vom Lindenhof an die Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen.

!!!!! ACHTUNG! NEUE TELEFONNUMMER: 041 661 04 04 !!!!!

Die Sprechstunden finden Montag bis Mittwoch durch Hr. Dr. A. F辰ssler, Mittwoch bis Freitag durch Fr. Dr. V. Weber Varszegi statt.

Wir freuen uns sehr, Sie in an unserem neuen Standort begr端ssen zu d端rfen.

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Das süsse Weihnachtsgeschenk

63 – 126 Stk. Truffes selber herstellen.

Am Sa, 17. Dez. in Sachseln. Anmeldeschluss am 5. Dez. unter 044 388 84 47 o. 079 232 53 80 www.schoggizauber.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen

Die neuen Kurse starten im Januar 2012

JETZT ANMELDEN Sprachen

Chinesisch / Deutsch für Fremdsprachige Englisch / Französisch / Italienisch Russisch / Spanisch

Informatik

Einstieg in die PC Welt / Word Basis, Office 2010 Excel, Office 2010 / Power Point, Office 2010 CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D

Finanzen

Finanzbuchhaltung 1 / Finanzbuchhaltung 2

Hauswirtschaft

Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Familie und Gesellschaft Modul Landw. Buchhaltung Modul Textiles Gestalten Modul Direktvermarktung BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Berner Metzgete Ă discrĂŠtion 03. Dezember 2011 ab 18.00 Uhr bis 16 Jahre: pro Jahr CHF 1.ab 16 Jahre: CHF 26.50 *** Mit musikalischer Unterhaltung *** Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz

LAGERVERKAUF H E R G I S W I L MODISCHE DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG BEKANNTER MARKEN IN DIVERSEN GRÖSSEN. GROSSE A U S W A H L A N M U S T E R T E I L E N S O W I E L A G E R ARTIKEL ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

DO 01. DEZEMBER 2011

09.00 - 20.00 h

FR 02. DEZEMBER 2011

09.00 - 20.00 h

SA 03. DEZEMBER 2011

09.00 - 16.00 h

Fussweg

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

So nn en be rg str as se

r.

Sonnenbergst

Aut obah n

t Mat iswil Herg hof Bahn

von Stans

e trass Sees

ehus . Se Rest

See

EC, POSTCARD, KREDITKARTEN WERDEN AKZEPTIERT

COMPANYS SONNENBERGSTR. 23 6052 HERGISWIL

Schlitten Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior auch als «Light»-Modell.

Gleiche Höhe (38 cm), aber 2 kg leichter AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

RÜCKBLICK ...

Blick Richtung Dorfplatz Sarnen. Links ist die heutige Pilatus Drogerie zu sehen.

Wiese AG I Grundacherweg 2 n채he Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

Weihnachtsessen Geburtstagsfest Familienfeier Firmenevent Wenn Sie das ganz Spezielle in einzigartigem Ambiente suchen, dann sind Sie bei uns goldrichtig ! www.bar-olo.ch vinoteca@bar-olo.ch Bahnhof Dallenwil 041 628 05 30

Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden.

Dieses Jubil채um feiern wir mit ihm!

Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen.

Der Hauptpreis ist ein iPad 2.

Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Schwimmen im Advent Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruher채ume

vom 28. November bis 21. Dezember jeweils am Montag und Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr

am 28. November mit 10-min-Gratisnackenmassage von RISANO Massageteam Nebst der einmaligen Stimmung gibt es dazu gratis feinen Weihnachtstee. Lassen Sie sich dieses tolle Erlebnis nicht nehmen.

Im Weiteren bieten wir auf Anfrage f체r Gruppen ab 10 Personen diese Kerzenstimmung auch an anderen Wochentagen an.

Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@hallenbad-obwalden.ch, www.hallenbad-obwalden.ch

MIET- UND SERVICECENTER MELCHSEE-FRUTT

AB 28. NOVEM

BER GEÖFFN

ET!

18 Uhr Samstag: 8– Montag bis ten ei sz eb alog Betri Sonntag: an Frutt ese ch el M n der Sportbahne

M i e t - u n d S e r v i c e c e n t e r | S t ö c k a l p | Te l . 0 4 1 6 6 9 0 9 6 0 | f r u t t @ s t o e c k l i . c h

12.Weihnachtsmarkt Alpnach

Samstag, 26. November 2011 9.00 bis 18.00 Uhr Adventsstimmung auf der Brünigstrasse Geniessen Sie einen feinen Glühwein oder Kafi bei weihnachtlicher Stimmung nehmen Sie sich Zeit für verschiedene Leckereien, wie z.B. Käseschnitten, Fischknusperli und heisse Maroni

Grosse Tombola Ponyreiten Lebkuchen verzieren mit dem Blauring Kerzenziehen mit der Jungwacht Drehorgelmusik mit Martha Adventsgestecke und Kerzen Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Bergkäse und Würste zum Mitnehmen oder direkt am Markt zum Essen zubereitet Viel Selbst- und Eingemachtes Gestricktes, Genähtes und Gebasteltes

zert der n o k s t h c a lpnach Weihnik schule A Mus

che in der Kir

Aqua-Fit Kurse Hallenbad Kerns

Montag Donnerstag Donnerstag

28.11.11 01.12.11 01.12.11

– – –

06.02.12 09.02.12 09.02.12

20.00 Uhr 10.00 Uhr 13.15 Uhr

– – –

21.00 Uhr 11.00 Uhr 14.15 Uhr

Kurskosten: 9 Lektionen Fr. 171.– exkl. Badeeintritte Qualitop-Krankenkassen anerkannt!

Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch NEU Homepage: www.aquapower-baer.ch Ich wünsche allen «Aqua-Fitlern» eine schöne Adventszeit!

Fr. 595.–

ab Fr. 850.–

www.meieruhren.ch

Titan / Automatik Fr. 4’250.–

BRÜNIGSTRASSE 140 • SARNEN TEL. 041 660 86 00

Gesund durch den Winter!

Nach Sicht der TCM führt die zunehmend trockene Luft im Winter in unserem Körper zu innerer Trockenheit.

Diese führt zu Bronchitis, Atemwegsbeschwerden, Verdauungsund Magenbeschwerden. Das kurze Tageslicht und die Kälte im Winter fördern Depressionen und Gelenkbeschwerden. Diese typischen Winterbeschwerden können durch das Wiederherstellen des Gleichgewichtes von Yin und Yang behoben werden.

Akupunktur

Wir behandeln Sie mit den Methoden der chinesischen Medizin – Akupunktur, Tuina-Massage, Moxa, Schröpfen und chinesischen Heilkräutern.

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Gratis-Probebehandlungen im Dezember 2011 (bitte gleich anmelden) Themenblock

Datum

Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Allergien, Rheuma, Hautprobleme, Ohrensausen, Augenerkrankungen, Sinusitis Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Erkältungen Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen

Mo, 05.12 bis Fr, 09.12 Mo, 12.12 bis Fr, 16.12 Mo, 19.12 bis Fr, 23.12 Di, 27.12 bis Fr, 30.12

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an.

Mit Alternativ - Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

��� ������

������������� � ����� ����� ������� � ����

Bläsertrio

����������������

Klarinette, Fagott und Klavier Ein Konzert von Gurgen Kakoyan, Shmavon Grigoryan und Raissa Zhunke mit Werken von Brahms, Schumann, Ravel, Honegger und Glinka.

Sonntag, 27. November 2011, 17.00 Uhr, Musikaula, Lungern, Eintritt: 15.- Fr.

Ausbildungsorien�erungen für Jugendliche Herbst/Winter 2011

Orien�erung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Zeit

Montag, 12. Dezember 2011, 19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen •

Gute Gründe für ein Zwischenjahr

•

Überblick über die Möglichkeiten

•

Die Brückenangebote des Kantons Obwalden

•

Erfahrungsberichte - Junge Leute berichten

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, junge Leute in einem Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

7. Ürner Alpchäsmärcht

Samsta g Sonnta , 26.11.2011 g, 27.1 1.2011

in der Rollhockeyhalle Seedorf

Programm 7. Ürner Alpchäsmärcht:

Samstag, 26. November 2011 9.00 Uhr Eröffnung 7. Ürner Alpchäsmärcht 9.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Bernhards Wybermüüsig 11.30 Uhr warme Küche 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Klausengruess 14.00 Uhr Einzug Gitschä-Trychler Seedorf 14.15 Uhr Rangverkündigung Alpchäswettbewärb 18.00 Uhr Schliessung der Ausstellung 20.00 Uhr ca. Ende Festwirtschaft

● Alpchäspräsentation und Verkauf

Sonntag, 27. November 2011 8.30 Uhr Büüräzmorgä in der Mehrzweckhalle bis 10.30 Uhr 9.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung: musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Richi, Sepp und Hanspeter 11.30 Uhr warme Küche 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Schuler/Muheim 15.00 Uhr Einzug Gitschä-Trychler Seedorf 15.15 Uhr Betruf 17.00 Uhr Schliessung der Ausstellung

Die Urner Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch.

RadioCentral

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Person Chinoise Chinoi + Baden: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

design: baumannfryberg.ch

APPLAUDIEREN F端r uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Show Einzige weiz c S h in der

Samariterverband Unterwalden

Attraktives Ehrenamt die phantastische Weihnachtsshow mit über 130 Top-Stars aus aller Welt! mit den Superstars

in Non-Profit-Organisation zu vergeben.

Sie möchten etwas bewegen, etwas Sinnvolles tun, ein wichtiges Glied in der Kette von Freiwilligen im Rettungs-, Gesundheits- und Sozialwesen sein!

Dann haben wir den richtigen Freizeit-Job für Sie. Der Kantonalverband der 17 Ob- und Nidwaldner Samariter-Vereine sucht Sie als neue

Boney M.

Führungspersönlichkeit den Lieblingen der Nation

Jan und Yannina

dem 80-köpfigen Gospelchor

Feel the Spirit & Band den Irish-Dancingstars aus

Lord of the Dance

dem Akrobatik-Duo Scacciapensieri, der weihnächtlichen Elvis-Show, dem 30-köpfigen Magic Christmas Ballett mit internationaler Starbesetzung und vielen mehr!

enheit g e l e G e t z Let sichern! s t e k c i T JETZT SStadthalle Sursee StadthalleSursee

Do. 8.12.2011 (Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

TICKETS unter

www.weihnachts-show.ch Tel. 0844 900 900 allen Poststellen oder:

In dieser Funktion sind Sie unter anderem für die folgenden Aufgaben verantwortlich: • Planen und Leiten von Vorstandssitzungen, Präsidentenkonferenzen, Delegiertenversammlung, Klausur für Verbandskader etc.

• Einsitz in die Kommission für Verbandsarbeit (KVA). Herstellen und Pflegen von Kontakten zu Behörden und anderen Organisationen.

• Besuch der Kantonal-Präsidenten-Konferenz und Herbstkonferenz des SSB (Schweizerischer Samariter-Bund) • Repräsentation des Verbandes nach aussen Was können wir Ihnen bieten?

• Professionell geführtes Sekretariat • Kompetente Kadermitglieder in allen relevanten Samariter-Bereichen • Interessante, vielseitige Kontakte mit den kantonalen Behörden und in der schweizerischen Samariterorganisation • sorgfältige Einführung in Ihre neuen Aufgaben Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie mehr über uns erfahren?

Unsere Präsidentin gibt Ihnen gerne unverbindlich weitere Auskünfte. Telefon Präsidentin: Priska Zemp Natel: 079 684 08 77

Kaufe Autos

Bargeld / sofort mitnehmen Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis.

AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal.

www.starticket.ch

Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

aide à l'enfance | Kinderhilfe aiuto all' infanzia | child relief | www.tdh.ch

Adväntsmärt Pfarreisaal Kerns …

Samstag, 26. November 2011 10.00 – 19.30 Uhr Sonntag, 27. November 2011 11.00 – 17.00 Uhr Sie finden bei uns …

� � � �

Adventskränze und weihnächtliche Gestecke schöner Natursteinschmuck Handarbeiten und kleine Geschenke zur Weihnachtszeit zauberhafte Gwunderpäckli für Gross und Klein

zur Unterhaltung …

� Rita Barmettler, Mundartlieder (Samstag, 26. Nov., ca. 14.00 Uhr) � Chinderchor Flüeli-Ranft (Samstag, 26. Nov., ca. 16.30 Uhr) Leitung Margrit Spichtig � «Cocek Gipsy Consort», Gruppe der Musikschüler aus Sachseln, Leitung Martin Ledergerber (Sonntag, 27. Nov., ca. 13.00 Uhr) � und auch unser «Örgelimaa» Hans Bucher ist wieder mit dabei!

Im Beizli …

verwöhnen wir Sie gerne mit Spaghetti, Bratwurst, Käseschnitte usw. und einem feinen Dessert- und Kuchenbuffet!

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch Musikalisches und Kulinarisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 27. November 2011 musikalische Unterhaltung mit Unser Küchenteam empfiehlt

Cordon bleu «Alpgschwänd-Spezial» Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Am Sonntag,

27. November 2011 15.00 Uhr, Treffpunkt bim

Sagä Hans Samiglaisä zum

Giggäli ässä.

Chum doch ai.

Einladung zum Chlaus-Abend

Samariterverein Sarnen

Liebe Samariter Auf, in einen Abend mit ein paar gemütlichen, vorweihnächtlichen Stunden!

Ein Imbiss, Punsch und festliche Weihnachtsstimmung erwartet uns.

Am Montag, 28. November 2011 Treffpunkt: um 19.30 Uhr im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen Auf ein gesundes und munteres Wiedersehen freut sich Der Vorstand und Brigitte Hitz

Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Mittwoch Mittwoch

30.11.2011 um 18.30 Uhr 18.01.2012 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke

Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch

Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

Spezialpreis f端r Concordia & Group Mutuel Versicherte

LI- R OW R Ä M EATE NEN SA R TH . – M 1 YMNASIU 1 1 1 .

0 25 . 12. 2 ALTES G 24THEATER AUF .CH IM RKHEATER E V IT VORW.MAER�L �� �� �� WW R ��� ODE

Kleininserate Günstig abzug. 1 Fernseher Marke Loewe Bildschirmgrösse 72'' // zvk. Bettsofa rot (Breite ca. 140 cm), gut geeignet für Kinderzimmer Preis: Fr.100.– / Bett 90 x 200cm, inkl. Rost u.

Matratze, sehr gut erhalten, Preis Fr. 100.–. 079 610 57 19 Zvk. 2 Paar Skischuhe Salomon 23cm (ca. Gr. 34,5) und 25cm (ca. Gr. 37,5) je Fr. 15.– / 2 Helme Uvex S-M (55-58cm) je Fr. 10.– und Skis Rossignol radical 130cm Fr. 20.–. Alles zusammen Fr. 55.–. 079 227 55 76 Abdeckaparat für Paierrollen, 60cm Breite, verzinkt, top zustand, NP Fr. 190.– VP Fr. 60.– / Kindervelo 16Zoll, Rücktritt und Vorderradbremse, spezial Lackierung, grün/schwarz, top Zustand, Fr. 60.–. 041 670 17 50 Zu verkaufen Honda CR-V 2.0 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2001, silber, ab Service und MFK, Fr. 7’300.–.

041 670 15 49, 079 415 67 58 An Bastler abzugeben Roller defekt mit Getriebeschaden.

Preis Fr. 100.–. 076 594 98 10 Zu verkaufen 14" Felgen Marke: Platin mit Sommerpneu (mindestens 1 Saison fahrbar) Fr. 200.–. 079 766 85 81 Gesucht: Ein Glaskäfig für einen Zwerghamster, der nicht mehr gebraucht wird. Würde mich sehr freuen! 041 675 21 45 Deckenlampe 44 cm Durchmesser, bis 300 Watt Typ Arco Rondo ovolo zu verkaufen, Fr. 90.–. 041 660 61 60 Moderner, grosser Glastisch (165 x 165 x 75) auf Metallgestell günstig abzugeben. 079 524 01 22 Zu verkaufen 4 Winterpneus Michelin Alpin 185/65R15 auf Mercedes Stahlfelgen. Wurden nur 2 Wochen gebraucht. Preis Fr. 500.–. 041 660 13 05 Zvk. Peugeot 106, 1.4 i, blau, Sondermodell «Suisse», Jg. 95, 182’000 km, 4-türig, Glasscheibe-/Hubdach, ZV, elektr. Scheiben, Radio/CD neu, Leder/Alcantara, Servo, 8-Fach bereift, Bremse revidiert, MFK, Abgas, Service neu. VP Fr. 2’400.–.

079 351 25 58 Zvk. eine wenig gebrauchte abnehmbare Anhängerkupplung für VW Passat ab Jg. 96-04, für nur Fr. 400.–. 078 751 77 52 Zu verkaufen Jugendski Stöckli Laser SLJ 144cm blau mit Tyroliabindug ab Service Fr. 140.– / Snowboard mit Bindung 140cm und Schuhen Gr. 40 zusammen Fr. 80.–. 041 660 99 53 Wegen doppel Ausführung zu verkaufen 8 Platzteller (+ 1 gratis) Glas à Fr. 5.–. 041 660 17 34 Wer hat ein altes Velo gratis abzugeben? Wir suchen für ein Schülerprojekt ein altes Velo. Das Velo muss nicht mehr fahrtüchtig sein. 041 660 92 20 Gratis abzugeben schöne Rosshaarmatratze. 041 670 14 57 Snowboard 125 cm inkl. Bindung, schwarz/grün, Fr. 35.– / Bob rot, 2 Pl., Fr. 10.– / Rückenpanzer UFO 340 mm, Fr. 10.– / Skihelm: Kinder red, Gr. M, blau, 52 XXS, je Fr. 10.–.

041 660 04 81

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Eckpolstergruppe

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

h Jeden Mittwoc Uhr 0 .0 21 offen bis

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Versicherungen / Kommen Sie auf unsere Seite AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Petra Imhof

Tel. 041 666 78 54

Adventsausstellung

mit A

péro

Freitag, 25. Nov., 16 - 21 h · Samstag, 26. Nov., 10 - 17 h Schmucke Stücke von Prunkstück und Wiibli von wiibliundmeh. zeigen wir Ihnen gerne in der Schmiedgasse 1, Stans. Wir freuen uns auf Sie! Prunkstück Cornelia Liem-Minutella Schmiedgasse 1 · 6370 Stans 041 612 24 39 · info@prunkstueck.ch

wiibliundmeh. caroline siegwart kirchenrain 14 · 6374 buochs 041 622 15 92 · info@wiibliundmeh.ch

Waldsamiglois und St.Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 25. November 2011 ab 18.00 Uhr Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und besuchen den Samiglois im Buechwäldli beim neuen Picknickplatz und schauen ihm bei der Arbeit zu.

Säckli abpacken; Ruten binden etc.

Auch seine Eseli warten, dass sie gestreichelt werden!

In der Mehrzweckhalle könnt Ihr Euch günstig für den anschliessenden St. Niklauseinzug stärken.

Inseratesponsoren: Sarnen Omlins Dorfladen Bitzigasse 4 6073 Flüeli-Ranft

19.45 Uhr St. Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden.

Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung Barbetrieb

ADVENTSTAGUNG 2011

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Wohnen in Obwalden – Wohnbaugenossenschaften als Chance Auch in Obwalden werden preisgünstige und familienfreundliche Wohnungen immer rarer.

Constantin Gyr und Guido Dillier stellen je ein Beispiel einer Wohnbaugenossenschaft mit zahlbaren Wohnungen vor.

Alle Interessierten sind herzlich zur Adventstagung eingeladen.

Datum / Zeit: Samstag, 3. Dezember, 09.00 – ca. 12.00 Uhr Ort: Cafeteria in der Gärtnerei der Stiftung Rütimattli, Sarnen

AKTUELL: ZUSÄTZLICHE SCHROTTPRÄMIE

FR. 4 000.–

MASTER

z.B. ab z.B. Kangoo

Express

Katalogpreis

ab

Flottenrabatt

abzüglich

Fr. 4 752.–

Schrottprämie

abzüglich

Fr. 4 000.–

ab

EUROPAS NUMMER DER NUTZFAHRZEUGE

FR. 20 696.–

Fr. 19 800.–

FR. 11 048.–

TRAFIC

z.B. ab

FR. 18 248.–

Bei Renault gibt es Nutzfahrzeuglösungen nach Mass statt von der Stange.

Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichen Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, Personen- oder offener Transport: Vertrauen Sie den Nutzfahrzeugen der Nr. 1 in Europa. www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ausser Spezialverkäufe) bis 31.12.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 dCi 90 DPF, Katalogpreis Fr. 30 900.– abzüglich Prämie Fr. 8 652.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 18 248.–; Master Kastenwagen L1H1 2.3 101 DPF, Katalogpreis Fr. 34 300.– abzüglich Prämie Fr. 9 604.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.

PowerKombi ...wo erfolgreiche werben!

Wo sich Preis & Wirkung bestens ergänzen!

Auflage

38‘200

Powerkombi –

3 beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com

Neue Kurse ab Januar 2012 der Rheumaliga Luzern und Unterwalden in Ihrer Region Neue Kurse ab Januar 2012 der Rheumaliga Luzern und Unterwalden in Ihrer Region

Wassergymnastik / Aquawell

Lektion à 45 Minuten, wöchentlich

Wassergymnastik/Aquawell steigert Ihre Ausdauer, stärkt das HerzKreislauf-System, fördert die Beweglichkeit, schult das Koordinationsvermögen und baut Ihre Kraft auf. Wollen Sie regelmässig und präventiv etwas für Ihre Gesundheit tun? Wassergymnastik / Aquawell trainiert Sie sanft und effektiv.

Kursort: Kurszeiten:

Aqua Center Wellnessbad Kerns Donnerstag: 10:00 bis 10:45 Uhr 10:45 bis 11:30 Uhr

Kursort: Kurszeiten: weitere Kurstage:

Stiftung Rütimattli Sachseln Freitag: 17:30 bis 18:15 Uhr 18:15 bis 19:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag auf Anfrage

Kursleitung:

ausgebildete Aquawellinstruktorinnen nach Konzept der Rheumaliga Schweiz

Rückengymnastik / Active Backademy Lektion à 60 Minuten, wöchentlich

Rückengymnastik / Active Backademy heisst unser spezielles Rücken- und Nackentraining. Es kräftigt Ihre Muskulatur, schult die Körperwahrnehmung sowie die Koordination und das Gleichgewicht. Sie lernen, wie Sie Ihre tägliche Arbeit ergonomischer und rückengerechter gestalten und sich zwischendurch immer wieder entspannen können.

Kursort: Kurszeit:

Top Gym Center, Kägiswilerstr. 29, Sarnen Donnerstag: 13:30 bis 14:30 Uhr

Kursort: Kurszeiten:

Pysiotherapie Dober, Nägeligasse 2, Stans Montag: 09:00 bis 10:00 Uhr 10:00 bis 11:00 Uhr

Kursleitung:

dipl. Physiotherapeutinnen

Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht Rheuma-Betroffene ) Sichern Sie sich Ihren Kursplatz schon heute!

Information und Anmeldung:

RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN

Leitung Kurswesen: Rita Portmann Tel. 041 484 34 75 E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Treten Sie ein in die wunderbare Welt der Farben!

DIE JUNGEN ZILLERTALER LIVE! und

Konsumationsmöglichkeit!

ALPEN t

Weihnach

9.DEZ.

flieg flieg“ ... „Und i flieg rn“ bis zu ho er ns ta vom „S und „Stille Nacht“ gä“! e sä nk Da är di ht „Mec

6060 SARNEN / Hotel Krone Türöffung: 18:00 Uhr / Beginn: 20:00 Uhr Vorverkauf: www.starticket.ch / Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.)

TICKETS AUCH AN DER ABENDKASSE ASSE ERHÄLTLICH! f Dich!

Wir freuen uns au

Bei einem Farbentreff erzähle ich Ihnen, wie die Farbtherapie funktioniert und wann sie angewendet wird.

Der Farbentreff findet bei Ihnen zu Hause statt, ist kostenlos und dauert ca. 1 Stunde.

Sie brauchen lediglich interessierte Freunde und Bekannte einzuladen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 630 13 83 www.farbtherapie-darwich.ch

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage - Schmerz-Punkt-Behandlungen (Triggerpunkte) Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung.

Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

WeihnachtskrippenAusstellung Hellbühlstrasse 43, 6102 Malters

Samstag, 26. Nov. und 3./10. Dez. 2011 Sonntag, 27. Nov. und 4./8./11. Dez. 2011 jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr Montag bis Freitag auf Anfrage.

Krippenbaumeister Markus Klemm Telefon 041 497 35 74 www.krippenbau-klemm.ch

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

10. / 11. Dezember 2011 Höfli-Areal

130 dekorierte Stände mit handwerklichen Geschenken selbst gemachten Unikaten

Zum 20. Jubiläum

Verkauf von Stanser Nusskuchen.

Reinerlös geht an drei Stanser Institutionen.

Guetzlibacken Im alten Sigristenhaus Chrismas Band Schwyz Samstag, 16.00 Uhr, im Chäslager

Frühschoppen 9.00 � 11.00 Uhr im Risotto-Zelt: Les Routiers Samstag, Stöckli Buebe Sonntag, Nidwaldner Buebe

Joy of life Samstag, 20.15 Uhr, im Kollegisaal

Immer wenn es Weihnacht wird Musikschule Stans Samstag, 19.00 Uhr, Kapuzinerkirche Harmonie Musik Stans Sonntag, 13.00 Uhr, vor dem Höfli Gospel Singers Stans Sonntag, 15.00 Uhr, Chäslager Ensemble Perle Baroque spielt Barockmusik Verein Kapuzinerkirche Stans Sonntag, 17.00 Uhr, Kapuzinerkirche

te t e u lo A t n a r u a t s Re

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung...

Speziell geeignet für:

- Firmenanlässe aller Art - Familienfeste - Vereine - Geburtstagsfeste .... und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Oberflächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte

Achermann Oberflächentechnik GmbH • 6383 Dallenwil www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden /Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Hellseherin KASSANDRA Hilfsmittelfreies Hellsehen mit Detailangaben über Orte, Menschen und Umstände.

Löst Blockaden, Engel-EnergieArbeit, Jenseitskontakte.

Avatar KLAUS - Hellsehen mit Hilfsmittel, Pendel, Rückführungen,Rituale, Liebesmagie, Chakrareinigungen, Beseitigung von Besetzungen u. Flüchen u.v.m, über 40 Jahre Erfahrung.

Seher MASSIMO - Mit hellseherischen Fähigkeiten, 20 jähriger erfahrung als Seher u. Lebensberater, mit verschiedenen Ritualen u. weissmagischer Magie, berate u. helfe ich kompetent.

Zigeunerin ALIANDRA Diverses Kartenlegen, Hellsichtig, Hellfühlig, Hellhörig. Schnelle u. Treffsichere Beantwortung auf alle Fragen, Partnerschaft, Liebe, Beruf, Finanzen u.v.m.

SITA Dipl. Astrologin. Kartenlegen, Channeling und Pendeln. Meine medialen Fähigkeiten u. mein umfangreiches Wissen erlauben es mir, Dir exakte u. äusserst zeitgenaue Antworten zu geben.

Medium CHINAKA - Medium mit afrikanischen Wurzeln. Hellsehen, Hellfühlen, Karma Auflösung, Channeling, Kartenlegen, Pendel, Kristallschädelhüterin, Engelkontakte, Engel Einweihungen. Testen!

0901 001 113 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 525 (2.98 sFr/Min.)

0901 000 078 (2.98 sFr/Min.) 0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 001 938 (2.98 sFr/Min.)

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

100% in ALLE Haushaltungen

Strom selber produzieren

erte f f O n! t z t Je lange ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Indische Wochen 11. November bis 15. Dezember 2011

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

Tattoo Studio

www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Di - Fr Sa So + Mo

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

������������

����� ���� ���� ��� ������������

��� ���� ���������

���� ��� ����� ��� ��� �����

������������������ ��� ����� ������� �������

���������� �� ������� �� �������� ����

������� ��� ��� �� ��

������ ��� ������� ����� ��� ����� ���

�������� ��� �������� ���� ����� ��� ����������������

�������� ��� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� ����� ���

�����������������������

������������������� ��� � ������� ��� ��� ����������

�������������� ��� ���� ��� ���� �������� ����� ����������������� �������������������� ��� ���� �������������

��������

��� �������� ���� ����� ���

�������� ��� �������� ���� ����� ��� �������� ��� �������� ���� ����� ��� ����������������� �� ����� ���

��������� ��� �������� ���� ����� ��� ��������

�� �������� ���� ����� ���

��������

�� �������� ���� ����� ���

���������� �� ����� ��� ����������� �� ����� ���

��������� �� �������� ���� ����� ���

������������

�������� ��� �������� ���� ����� ���

��������

�� �������� ���� ����� ���

MULLER-STEINAG BAUSTOFF AG

��������������

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

�����������������������

Kammermusik Einklang – Mythen & Musik So 27. Nov. 2011 / 17.00 h St. Dorothea / Flüeli-Ranft

Occasionen und Vorführwagen

Aude Delisle, Lavinia Price (Violine) Julia Mair (Viola), Karl Stauber (Cello) Lisa Gross (Oboe), Marion Gross (Klavier) Maja Bader, Carmela Sager (Sopran) Lara Morger, Anna Karsko (Alt) Martin Bucher (Sprecher)

Eintritt frei Gemeinsames Abendessen mit den Musikern nach dem Konzert (15.– Fr.) Anmeldung: 041 660 50 45 swisslos Kulturförderung Obwalden

Leitung Luca Fiorini Solist Walter Achermann

Werke von Carl Stamitz Joseph Haydn Franz Schubert W. A. Mozart

Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 10'061 km, schwarz Yaris 1.3 Luna. 5T. Look 06.10, 13'800 km, grau Auris 1.8 Look 06.10, 16 000km, silber Urban Cruiser 1.4 4x4, 04.11, 5 100 km, grau Prius 1.8 HSD, 12.09, 9 745 km, silber Picnic 2.8 7Pl. 03.99, 176 999 km, grün Suzuki Alto 1.0GL 101 Ed. 03.11,3'400km,grau Splash 1.2 GL 101 Ed. 06.10, 8'965 km, silber Swift 1.6 Sport 12.10, 7'700 km, schwarz SX4 1.6 4x4 Annivers. 11.10, 9'800 km, silber SX4 1.9 TD 4x4 Piz Sulai 10.09, 21 300km, blau Gr.Vitara 1.9 DDIS GL Top 01.09, 41 719km, silb.

Kizashi 2.4 4x4 03.10, 2'538 km, dunkelgrau Jimny 1.3 GL Top 05.08, 43'992 km, weiss Subaru Justy 1.3 4x4 04.05, 54 500 km, silber Opel Zafira 1.8 i Club Aut.7Pl. 04.03, 124 000km Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung. Mehr über Ausstattung und Preis auf unserer Homepage!

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Oberflächentechnik AG

„Der Tod und das Mädchen“ Franz Schubert Streichquartett „Metamorphoses“ (Ovid) Benjamin Britten Oboe solo „Gesänge aus Fingal“ Johannes Brahms

www.teko-ag.ch / info@teko-ag.ch

Korrosionsschutz Sandstrahlen

Pfarrkirche Stalden Donnerstag 8. Dezember 2011 17.00 Uhr

Beschichtungen in Werk- und Baustellenarbeit

Türkollekte

TEKO Oberflächentechnik AG, Bahnhofstrasse 17, 6454 Flüelen www.obwaldennet.ch/ovs

Büro – Tel. 041 874 71 20 / Fax 041 874 71 29

Eng elb e rg 10

7.6

MH z

Auf der richtigen Frequenz?

Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. ... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren!

Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

BVS

Business-School Beginn: ab 30. 1. 2012 � � �

am Abend am Samstag am Montag

Dres wir gratulieren Dir herzlich zur

bestandenen Meisterprüfung

Nun darfst Du Dich Fahrradmechanikermeister nennen! Wir sind stolz auf Dich.

Susann, Bruno und das ganze Bike-Atelier Team

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

� � � �

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

� � �

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

� � �

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

80 Jahre Sepp am 25.11.2011 fiiräd dr Ural Züchter Geburtstag äs gratuliärid Ruth, Helen & Hansruedi mit dä Chind

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 94’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi d’grün, Jg. 03.02 KM 69’000 Jeep Compass 2.4 4x4 blau, Jg. 04.08 KM 38’000 VW Golf 1.4 TSI GT 170PS silber, Jg. 03.06 KM 55’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Subaru Impreza 2.0R AWD grau, Jg. 02.08 KM 72’000 Mercedes-Benz C240 4Matic schwarz, Jg. 02.03 KM 160’000 Mitsubishi Colt 1.3 Invite 3-türig schwarz, Jg. 02.06 KM 84’000 Hyundai i30 1.4 life silber, Jg. 2011 KM 1’000 Hyundai Tucson 2.0 CRDI 4 x 4 silber, Jg. 03.06 KM 76’000 Honda CR-V 2.0 4 x 4 silber, Jg. 11.01 KM 198’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Heute bestellen und vor Weihnachten fahren! Wir nehmen 50% WIR! Titlis Rent AG, Talstation Titlis Rotair, 6390 Engelberg, www.titlis-rent.ch

www.stromer.ch

ab sofort für Sie da

NEUERÖFFNUNG

Kleininserate Fusspflege Jréne Jréne Britschgi Fliederweg 4 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

…gepflegte Füsse laufen besser

Zu verkaufen Wickelkommode color zwei Schubladen zwei Türli mit Wickelkissen Fr. 150.– / Kinder/Junior Bett weiss mit Matratze Decke und Anzug Fr. 180.– aus Fachhandel in sehr gutem Zustand. 041 671 00 20 Zu verkaufen Carvingkinderski Fr. 40.– 1.30 mit Skischuhe 37.5 / Kinderskihelm Fr. 25.– / PC-Flachbildschirm Fr. 20.– / Hundekissen braun f. mittleren Hund Fr. 20.– / 2 Spanielnäpfe Fr. 15.–. 076 395 54 27 Am 20.11. am STV Abend in Kägiswil gefunden eine alte 10er Note mit besonderem Wert. Wer diese vermisst meldet sich unter 079 641 39 82 Suche das Buch 1001 Landmaschinen von Michael Dörflinger // halli hallo wo steht eine Holz brio Bahn die nicht mehr gebraucht wird? 079 567 72 74

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Gratis: massive Metalltreppe 9 Stufen + Plattform, Höhe 160cm, Breite 90cm, Länge insgesamt 300cm (Plattform 120x90cm). Muss in Giswil abgeholt werden. 079 318 76 87 Zu verkaufen komplettes Kinderzimmer. Farbe: Dekor Buche natur, Seiten Petrol. Nur alles zusammen zu verkaufen, muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. 078 770 90 26 Zu verkaufen: Kindersteppbett, Öko-Tex Standard 100, Grösse: ca. 100/135cm, Hülle: 100%BW, Füllung: 500g Faserbällchen aus 100% Polyester, waschbar 60°C, Tumblergeeignet, tadelloser Zustand. Für Fr. 40.–. 079 251 17 66 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 28-40 ab Fr. 25.– / Carvingski 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170cm ab Fr. 40.– / Bob ab Fr. 10.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Skihelme ab Fr. 20.– /Snowblades Fr. 80.– / Stigabob Fr. 50.–. 078 912 59 03

Mofa-Occasionen

Günstig abzugeben 2 massive Holzstühle / 2 Snowboards / ältere Skischuhe Gr. zw. 38-41. 041 670 26 58

Puch, Pony, Sachs und Cilo.

Zwei-Gang-Automaten.

Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!

Zu verkaufen diverse Weihnachtsartikel Kugeln usw. alles in Blau. Preis nach Absprache. 041 675 14 13

Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 Ingrid, 54 J., eine hübsche, schlanke Frau mit Herz und Humor, leider ganz allein. Sie ist eine gute Köchin, liebt die Natur und Spaziergänge, schmust und kuschelt gerne. Sie sucht einen ehrlichen, liebevollen Mann, gerne Handwerker oder Arbeiter, zum Liebhaben und Verwöhnen. Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus Marina, 62 J., schlank, herzlich und natürlich, gute Autofahrerin, Hausfrau und Köchin. Seit ihr Mann nach langer Pflege verstorben ist, grübelt sie ständig und niemand scheint zu verstehen, wie man sich fühlt, wenn man nach langer Ehe alleine ist. Ihr fehlt ein lieber Mann, bis ca. 80 J., hier aus der Nähe, der wie sie wieder geliebt und gebraucht werden möchte. Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus Für die Disco zu alt, fürs Altenheim fühle ich mich zu jung, wo soll ich Sie finden? Franziska, eine attraktive, jung gebliebene, umzugswillige Witwe, Anfang 70, mit Herz und Humor, ist leider ganz allein. Sie ist eine gute Hausfrau, mag Wanderungen in der Natur und sehnt sich nach einem Mann, aus der Gegend, zum Liebhaben und Verwöhnen! Melden Sie sich bitte über: Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus

Für unsere Tochter mit Beeinträchtigung suchen wir einen Laptop zum DVD schauen! 078 845 18 15 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig.

NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58 Zu verkaufen neuer Freestyle/Snowboardhelm (nie getragen) Grösse M, 59-61 cm Kopfumfang, Marke RED in schwarz.

Preis im Fachhandel Fr. 130.– Verkaufspreis Fr. 105.–.

041 660 32 16 Coole Mädchen O"Neill Skijacke (Gr.S oder 176),braunkariert mit etwas weiss und pink, wie neu, zu verkaufen. NP Fr. 325.– jetzt Fr. 60.– / Skihose pink Gr. 176, Fr. 20.– / schwarze Knaben-Stöckli-Skihose, Gr.152, Fr. 30.–. 079 648 62 28

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Hotel Belvoir, Sachseln

Mike Zumstein

Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend Parkplätze.

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Das Sonntags-Menu aus der guten alten Zeit

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

60 60 60 27

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen Räumen und hauseigenem Kulturraum.

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 11 – 14.15 Uhr / 18 – 23 Uhr Samstag

17 – 24 Uhr

Sonntag

11 – 16 Uhr

Adresse Hotel Belvoir Brünigstrasse 5 6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

info@hotel-belvoir-sachseln.com www.hotel-belvoir-sachseln.com

Saal für Grössere und kleinere Familienfeste und Bankette Das Hotel Belvoir bietet alles für Ihre Zusammenkünfte in entspannter Atmosphäre. Unsere Räumlichkeiten sind ideal für geschäftliche oder private Besprechungen, Sitzungen, Seminare und Bankette. Sie können alle Annehmlichkeiten in sympathischer Umgebung geniessen! Gerne erwarten wir Ihre Anfrage.

Wo Essen Spass macht

10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Nebel, kalt und grau?

Kommen Sie zu uns, nach «Mexiko»!

Bei uns scheint die S☺nne immer.

Tischreservationen Online unter www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

METZGETE IN DER ROSE

Bis 28. November gibt’s bei uns feine Blutund Leberwurst, Speck usw. Vergessen Sie doch für einmal Ihre (Linien-) Sorgen.

Mittwoch, 7. Dezember Kernser Markt, ab 19 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Rene Jakober Donnerstag, 8. Dez. geschlossen Reservieren Sie frühzeitig einen Tisch für Weihnachten oder Sylvester.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre-Imboden Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22

Tages- und VegiMenu Fr. 17.00 Inklusive Suppe oder Jus (von Montag bis Samstag) *** Menu täglich unter www.alpina-alpnach.ch

S’Gasthuis isch im Winterschlaf Bis 1 Wuchä vor Oschterä 2012.

Freiid Sie sich drfir ufs niwä Jugendstil-Hotel, wo am 23. Dezämber sini Tiränä nach em Umbui wieder uiftuäd.

Gschicht wird wiiter gschriebä…

Hotels & Restaurants Paxmontana Telefon 041 666 24 00 oder info@paxmontana.ch Paxmontana I Dossen 1 I 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Wie wärs mit einem

�Geschenk-� � gutschein vom Zollhaus?

�

�

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

�

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl.

Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

ab Dezember 2011

Tischpizza-Plausch

Käsespezialitäten

Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen, Familien, Vereine & Freunde

Chilbi-Käseschnitte Verschiedene Käsefondue Raclette und !!!

Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Wir freuen uns auf Ihre Reservation François Patrick und Rose – Team Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Wir empfehlen uns für Anlässe jeder Art

Vorschau

(Vereins-, Geschäfts- & Familienfeiern, GV)

Mittwoch, 7. Dezember 2011 Chärnser Märt Ab 20.00 Uhr Live Musik Ländlerkappelle Elias Husistein

Unser heimeliges Sääli bietet Platz für ca. 40 Personen / genügend Parkplätze • Versch. Hausspezialitäten • Käsefondue auf Vorbestellung

Tischreservationen unter 041 660 11 63 oder info@zumturm-kerns.ch

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet

Winterliche Köstlichkeiten Winter 4x4 Schlemmermenu

Haben Sie Ihr Weihnachts-, Familien- oder Firmenessen schon reserviert?

Jeden Sonntagabend Käsefondues...

Käsefondue «Rustika» Käsefondue «Italia» Käsefondue «Exquisit»

... und neu auf unserer Dessertkarte hausgemachtes Schoggifondue Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten:

CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Mexikanische Spezialitäten ab sofort

Jetzt Aktuell

Schwarzer Trüffel vom Emmental

Unsere Gäste warten schon lange auf unsere mexikanischen Spezialitäten... es ist so weit...

Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Reservieren Sie jetzt Ihren Firmenanlass.

Wir helfen Ihnen bei der Organisa�on.

50% WIR auf den ganzen Betrag.

Immer Aktuell

�� �

• Tatarenhut • Châteaubriand • Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

���������� ����������������� � ���� ������������

Mi�woch, 30.11.

18.00 – 22 Uhr

Movember 2011

Abgabe der Schnauzveränderung

������ ��� ��������

�� ������ ������ ��������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ���� ������ �������� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

www.pfisternalpnach.ch Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi�woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit

������� ������� ���� ����������

Wo Essen Spass macht

Pizza, Pasta und Meer.

Weihnachten 25. Dezember geöffnet

Geniessen Sie herzhafte Winter-Spezialitäten mit mediterraner Raffinesse.

����������������

Silvester ohne Jubel und Trubel

hinzkunz.ch

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Traditionelle Weihnachtsmenüs

Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem herrlichen Silvestermenu in unserem gemütlichen Restaurant oder in geselliger Runde bei einem feinen

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Fondue Chinoise à discrétion

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 666 24 00 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Pizza, Pasta und Meer Mo und Di Festliche Speisekarte / Geschenkgutscheine Filet auf heissem Stein Sonntag Tages- und Vegi-Menu Fr. 17.00 Mo und Di Tischpizza-Plausch Sonntag Versch. Hausspezialitäten / Käsefondue auf Vorbest.

Samstag bis 17 h Weihnachten 25. Dez. geöffnet Mo zu. Di-So ab 17 h Kommen Sie zu uns, nach «Mexiko» Mo & Di Winterliche Köstlichkeiten, je. So-Abend Käsefondue 7 Tage offen Pfanndel-Spezialitäten, Tischgrill Feine Flammkuchen in verschiedenen Variationen So & Mo Saisonküche mit Bio-Produkten S’Gasthuis isch im Winterschlaf Dienstag Mittwoch, 30.11., 18 – 22 h Movember 2011 Di und Mi Bis 28. Nov. Metzgete / Mi, 7.12. Kernser Markt So ab 15h bis Montag Ab Dezember Käsespezialitäten Montag Jetzt Aktuell Schwarzer Trüffel vom Emmental Mo / Di bis 14 h Weihnachts-, Familien- oder Firmenessen Mexikanische Spezialitäten ab sofort Winter: Do & Fr Fondue und Raclette Mi & Do (Juli - Aug. Do) Geschenkgutscheine Montag Mittwoch, 7. Dezember Chärnser Märt

Wo Essen Spass macht

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Aktuell

Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre

tiv Attrak

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude Geschlossen vom 19.12. – 27.12.2011 Silvester und Neujahr Reservation erwünscht

Feinste Flammkuchen in diversen Variationen Weihnachtsessen in der Krone Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant?

Wir sind gerne für Sie da Ihr Gastgeber Schöpfer Gastronomie AG Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Hit • Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

usverkauft!

Samstag, 3. ADezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil e! tzte Plätz le

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Kleininserate Zu verkaufen schwarzer Leder Herrenmantel / graue Leder Herrrenjacke / brauner Lammfellmantel Gr. 56/58. Alles gut erhalten. Preis ist verhandelbar // für Sammler versch.

Gasanzünder, zum Teil silber. 041 670 12 20 Zu verkaufen Bandsäge Rollendurchm., 40 cm, Fr. 300.– / gratis abzugeben Tisch rund, ausziehbar 6 Stühle mit Polster.

079 344 77 57

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

VERMISST Seit Mittwoch 16. Nov. 2011 vermissen wir unsere beiden Hündinnen, Cindy und Cleo !!!

Wenn sie die Beiden gesehen haben melden Sie sich doch bitte.

Wir sind über jeden Hinweis Dankbar !!

Telefon: 079 / 232 07 07

Zvk. Kinderski: Stöckli Laser SLJ 132 cm, blau m. Salomonbindung, SL 100 u. Platte, sehr guter Zustand, VP Fr. 120.– / Salomon doppel Skijacke, Damenmodell, Innenjacke zum Herausn., Softshell, Gr. M, schw., VP Fr. 50.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Nussbaumtisch mit Schublade H. 75.5, B. 73, 1m 23 lang / Dreiradvelo mit Stange zum Stossen, Fr. 20.– / Brautkleid Gr. 38, inkl. div. Zubehör, Fr. 200.–. 079 950 19 15 Neuwertiges Doppelbett mit Inhalt, elektrisch, verstellbarer Rost + dazu passende Kommode. Preis nach Absprache. Zu besichtigen nach telefonischer Voranmeldung, 076 24 85 604, 9-11 h und 14-15 h), Brünigstrasse Sarnen Zu verkaufen Glastisch mit spez. Chromstahl-Fuss, Rauchglasplatte 90 x 160 cm, neuwertig, NP Fr. 850.– VP Fr. 300.– . 041 660 31 57 Zu verkaufen Reitstiefel, schwarz, Grösse 35, Fr. 20.– / Plattenlager mit Ausgleichsstücken für Terrassen, Kunststoff, 90 Stk, Fr. 50.– / Babyliss Look, Warmluftgerät mit 2 Rundbürsten, neuwertig, Fr. 25.–. 079 245 30 10 Gratis abzuholen in Giswil: 2er Bettsofa, grauer Bezug. Das Sofa ist in gutem Zustand. 079 515 20 29, ab 18.00 Uhr

ACHTUNG: Pro Person/Haushalt wird jeweils nur 1 Kleininserat pro Woche veröffentlicht. Dieses wird schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgegeben.

Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht.

Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch innerhalb von zwei Wochen. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.

Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

16. Huttwiler

Wiehnachtsm채rit Mittwoch, 23. November 2011 15.00 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 24. November 2011 13.00 bis 22.00 Uhr

Freitag, 25. November 2011 13.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 26. November 2011 10.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 27. November 2011

10.00 bis 18.00 Uhr Huttwiler Gesch채fte:

Freitagabendverkauf bis 21.00 Uhr Sonntagsverkauf von 10.00 bis 18.00 Uhr

Huttwiler Spielzeugmarkt

Samstag /Sonntag, 26./27. November 2011 Hotel Kleiner Prinz, Grosser Saal

www.regio-huttwil.ch

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: 1876

Mitgliederzahl: 43 aktive Sänger/innen

Chorleiter: Richard Pürro

Vorstand: Präsident Bruno Dillier Vize-Präsident Walter Trutmann Kassierin Heidi Wirz Aktuarin Vreni Krummenacher Beisitzerin Margrit Disler

Proben: DO 20.00 Uhr im Probelokal Aula Cher, Sarnen

Kirchenchor Harmonie Sarnen Unsere gemischte Chorgemeinschaft kann bereits auf eine 135-jährige Tradition zurückblicken. Wir zählen heute rund 40 aktive Sängerinnen und Sänger in den Stimmlagen Sopran, Alt, Tenor und Bass.

VERSTAUBT? VERALTET? ÜBERLEBT? KEINESWEGS!!

Trotz der langen Tradition weiss unser Chor auch mit der heutigen Zeit Schritt zu halten. Denn, die Freude am Singen, die wöchentlichen Proben, die vielseitige kirchliche und weltliche Chorliteratur, der religiöse Bezugspunkt, die attraktiven Aufführungen, das ChorSingen als Teamarbeit, die regelmässigen Feiern und Höcks, die kulturellen und geselligen Chorreisen, das Gemeinschaftsgefühl, all dies sind Argumente, die auch heute noch zählen! Kurz – das aktive Chorleben erhält jung und fit!

Neben der Einstudierung von grösseren Messen mit Solisten und Orchester während des Kirchenjahres, gehören konzertante Aufführungen von bekannten Chorwerken aus Oper, Operetten, weltlicher und geistlicher Musik zu den besonderen Herausforderungen unseres Chores.

Unser Repertoire in geistlicher und weltlicher Musik ist vielfältig – wir freuen uns, wenn auch Sie sich dafür interessieren. Sie finden uns immer am Donnerstag, um 20 Uhr im Probelokal der Aula Cher, Sarnen.

Komm Sie, singen Sie mit uns, schnuppern ist immer möglich!

Mehr Informationen geben Ihnen gerne unser Chorleiter Richard Pürro (T. 041 660 66 26) oder unser Präsident Bruno Dillier (T. 041 660 46 25) Foto: Josef Reinhard, Sachseln

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsam

������ ��������� �� ����������� ��� ������ ������ ����������� ������������� ������������������ �������� ����������� ������� ������������ ����� ����� ������ � ���� ������ ���������������� ������� ��� ��������� �������������� �������� ��������� ���������� ��� ������� ������������ ��� ������ ����������� � �������� �� �������� ����� ����������� ��� �� ����� � ������ �� � ������ ��� �� ���������� ��� ������� �������� �� � ������ ���� ���������� � ������� ����������������� �� ��� ���� ����� �������� � ���������� ��� ���� � �������� ���� ����� ������ ������� ������� ��������� ��� �������� ����� � ����������������������� ����� � ������ ��� ���������

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

��� ���������� ����� ��������������� ���������� �� ��������������� ������ ��� ���������������� �������� ��� ��� ��� ��� �������� ������� ���� ��� �������������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��� ������� ������������������ ��� ������ ���� �� ����� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� ������������������ � �������� ��� �������� ����� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����� ��������� ������ � ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���������� ��� ���� � �������� ��������������������������� �������� ������� ������� ������ �������� �������� � ����������������������� ����� � ������ ��� ���������

Winterzauber

��� ������� ��� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ������������� ��������� ������ ������������ ������ ��� ���������������� ��������� ����� ��� ������ �������� �������� �������� �������������� ��� ��� ������ � �������� ��� ������ ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ����� ���������� � ��� ������ ��� ���� ������� ������� �� ����� � �������� ����������������� ����� ������� ����� ��� ����� ������� ������ � ����������������������� ����� � ������ ��� ��������� � ������ ������ ���� ����������� ����� ��� ��������� ������������

Tierspurensuche im Winterwald

��� ��� ��������� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������ ���� ������ ������ ��� ������� ������� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ������ � �������� ��� ������ ����� ���������� ���� ��������� ������ ������������������� �������� � ��� �������������� ��������� ������ ���� ���������� �� � ������� � ����������� ����� ��������� ���� ������� ����� �������� �������� � �������� ��������� ��������� ������� ����������� � ��������� ���������� ��������� ���� ������������ ���� ����� � ������ ��� ���������

natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

NEUE

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Samstag

09.00 – 12.15 Uhr 13.45 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr

Familie Plüss und das Viva-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.VISION-AQUA.ch ... denn Wasser ist leben!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Geistheiler Chärnser-MärtParty Voranzeige am Mittwoch, 7. Dezember ab 15:30 Uhr mit Überraschig ab 20:00 Uhr mit DJ, bis in die frühen Morgenstunden

Merlischachen bei Küssnacht

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Telefon: 079 434 39 33

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Alles rund ums Schweissen!

Diverse Geräte auch zum Mieten!

Neue Schweissanlagen ab CHF 700.–

Kriens

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55

www.pangas.ch Genügend Gratis-Parkplätze

Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30

●25 m Sportbecken● Lernschwimmbecken ●35 m Rutschbahn●3 m Sprungturm ●Kinderplanschbecken●Solarium www.schwimmbad-altdorf.ch Telefon 041 870 58 25

Allg. Öffnungszeiten: Di Do 07.00 08.00 Uhr / 11.30 21.30 Uhr Fr 07.00 08.00 Uhr / 10.00 21.30 Uhr Sa, So & Allg. Feiertage 09.00 19.00 Uhr Montag geschlossen Während der Urner Schulferien spez. Öffnungszeiten

Immobilienmarkt

Kleininserate Uns fehlen noch die Mountainmania-Sticker Nr. 13 / 104 / 140. Wir haben viele Sticker zum Tauschen. SMS an, 077 409 47 49. Vielen Dank!

Zu verkaufen John Deere Kindertraktor, sehr gut erhalten, Fr. 50.–. 041 670 36 16 Zvk. div. Legobausätze: Polizei: (Lego City) World City Polizei (7034-7033) Alter 7+ Fr. 25.–, Lego Auto: (Lego Technic) Creator (4896) Alter 8-12 Fr. 25.–, Lastwagen: (Lego City) Schwertransporter (790) Alter 5-12 Fr. 30.–. 041 660 75 51

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab 1. Februar 2012

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Zu verkaufen Schneeketten, 1x 195/65-15 neu Fr. 25.– / 1x 199/65-15 fast neu Fr. 20.– / 1x Leiterketten 195/65-15 Fr. 20.–. 079 217 22 89 Obwaldner Baumnüsse zvk. kg. Fr. 2.50. 076 495 69 49 Zu verkaufen grosse Diddelsammlung / weisse Schiijacke (Grösse S) und einen beigen Blazer (Grösse 42). Preise nach Absprache // Gesucht funktionsfähiger Hometrainer. giswil@hotmail.ch Günstig zu verkaufen komplettes Jugendstudio (Bett ohne Matratze, Nachtisch, Pult und Regal) Farbe Ahorn mit silbergrau. Guter Zustand! Sowie zwei schöne Kinderzimmerlampen. 041 661 11 35 Suche Rapid Spezial oder Rapid S Super der noch läuft.

077 435 04 56 Wer kann unser Ruderboot 4,80*1.40 von Unterägeri nach Alpnachstad mit einem Bootsanhänger transportieren?

079 706 27 45 Gratis abzugeben Heizöltank 1500l mit Auffangwanne.

079 311 57 96 Löse meine Brudersammlung auf. 079 465 26 07, ab 17:30 h

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu kaufen gesucht für Investor in Obwalden / Nidwalden

Bauland, Abbruchoder Renditeobjekt

Gratis abzuholen Ledersofa 15 Jahre alt, guter Zustand.

079 745 39 04

Schnelle und diskrete Abwicklung zugesichert.

Zu verkaufen Subaru Legacy AWD Kombi sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 03.2002, d’grün, km 69’000, ab Service und MFK, Fr. 10’300.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

Zvk. Nintendo WII (sehr wenig gebraucht) mit 2 Controler und 2 Nunchuks inkl. Games für Fr. 170.–. 079 525 63 02 Gesucht günstiger Katzenbaum für zwei Katzen // zvk.

Achtung Barbie-Fans! Riesenposten Barbiesachen in top Zustand, auch einzeln erhältlich, P.n.V. (gr. Wohnmobil mit Pool u. Musik, Zubehör, div. Pferde, Puppen, Kleider) alles zus. Fr. 140.–. 077 423 04 12 Gefunden am Do. 17.11 in der Edisriederstrasse in Sachseln ein Babyspielzeug (Schmetterling mit Rassel). Welcher kleine Schatz vermisst sein Spielzeug? 041 660 26 00 Gratis abzugeben 3 Barhocker, Höhenverstellbar mit Rückenlehne, Farbe Schwarz, müssen abgeholt werden.

079 596 04 18 Welleternitplatten zu verkaufen. Preis günstig. 041 678 16 07

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten ab 1.12. an Nichtraucher in Wilen möblierte 1-ZimmerWohnung Fr. 550.– inkl. NK und Autoabstellplatz im Freien.

Telefon 041 660 44 79

Zu vermieten im Zentrum von Giswil, Brünigstrasse 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2 Mietzins Fr. 1’850.– NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort Telefon 041 610 03 17

www.liegenschaftsverwalter.ch www.riedmatt-ennetbuergen.ch

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76

Weitere Auskünfte:

Fr. 1 860.- + 190.- NK Fr. 2 120.- + 240.-NK 3 ½-Zimmerwohnungen ab 4 ½-Zimmerwohnungen ab

Wohnungstypen / Preise

11.30 - 13.30 Uhr 11.30 - 13.30 Uhr 25.11.11 30.11.11 Freitag Mittwoch

Besichtigungstermine

BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSGEBAUTE MUSTERWOHNUNG AN DER RIEDMATT 13.

Moderne und grosszügige Mietwohnungen im gut erschlossenen Ennetbürgen zu vermieten:

Erstvermietung Überbauung Riedmatt

FREIE BESICHTIGUNG

Immobilienmarkt

KERNS / OW

Erstvermietung

Breitenpark, Flüelistrasse 7

41/2 Zimmer-Wohnung, 137m2, EG Netto Fr. 1‘990.- + Fr. 220.- HK/NK modernes Wohnen in ländlicher Umgebung, sonnige + ruhige Lage, steuergünstig, Parkett in allen Zimmern, riesige Fensterfronten, grosser gedeckter Balkon, Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss), Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto) Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Kerns, Mühlebachstrasse, per 1. Februar 2012 4½-Zi-Wohnung im 2. OG. Fr. 1’810.– inkl. NK und Garage.

Telefon 041 660 20 43

Zu vermieten in Lungern

1-Zimmer-Wohnung Fr. 550.–, PP Fr. 60.–.

Auskunft für Interessenten aus dem Euroraum

Tel. 041 678 15 78

Immobilienmarkt Wir suchen per Frühling/Sommer 2012 in Sarnen, in Nähe Bahnhof/Zentrum eine

Zu vermieten in Sarnen, Freiteilmattlistrasse

5½-Zimmer-Whg.

4-Zimmerwohnung mit Wohnküche und Balkon, 1. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC/Dusche, 104 m2.

schöne Über Ihr Angebot an Tel. 041 501 42 35 freuen wir uns.

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.–

Mietzins Fr. 1’720.– NK Fr. 200.– / ESH Fr. 110.–

Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Bezug 1. März 2012 Telefon 041 610 03 17

In Sachseln, frisch renovierte, freundliche 4½-ZiWohnung Hochparterre (ca.100 m ), mit Sicht auf See 2

Revosa AG Immobilien Exklusives Wohnen mit Stil neue 4½-Zimmer-Wohnung in Sarnen • ruhige, zentrale Wohnlage • grosser Balkon mit Holzboden und Windschutzverglasung • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Gäste-WC • Waschmaschine + Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplatz Mietbeginn: sofort oder nach Vereinbarung Mietpreis: Fr. 2`440.– p/Mt. exkl. NK Garageplatz: Fr.140.– Weitere Auskünfte: info@revosa.ch Tel. 041 666 29 08 / www.revosa.ch

EXKLUSIVES WOHNEN

und Berge, zu vermieten. Mit Bodenheizung, Badewanne und Dusche, eigener Keller, kleiner Balkon, Autoabstellplatz. Auf Wunsch Gartenanteil. Per 01.Februar 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft ab 19.00 Uhr, 079 344 99 93

Gratis Wohnen in exklusiver Residenz in Hergiswil NW bis Ende Jahr!

Lieben Sie Exklusivität und wohnen Sie gerne zentral?

31/2-Zimmer-Luxuswohnung bei Vertragsabschluss per Januar 2012.

Miete CHF 2‘760.– exkl. NK Mehr Auskunft unter: THEA Immobilien, Telefon 041 760 52 65

Heimweh-Obwaldner-Familie sucht kleines Huisli oder Hittli auf Maiensäss zur langfristigen Miete oder Pacht.

Kontakt: 078 626 73 72 Wir vermieten in Buochs per 1. Dezember oder nach Übereinkunft eine moderne, sonnige 31/2-Zimmer-Wohnung an NR, keine Haustiere.

Miete inkl. NK, EHP und 1 Aussenparkplatz: Pauschal CHF 1‘880.– Für weitere Auskunft Telefon 076 712 25 53

Ihre Zügelwohnung?

Gerne geputzt! www.stillclean.ch

Sogar übers neue Jahr für Sie da!

Telefon 079 555 71 74

Zu vermieten 3½-Zimmer-Whg. im Dorf Stalden mit Balkon an sonniger Lage, Rauchfrei nur CH. Miete Fr. 1’200.– inkl. Autoabstellplatz exkl. NK, auch als Ferienwohnung.

Ab 1. Februar 2012. Auskunft: 079 763 28 52

APPartement?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten per 1. Februar 2012 o.n.V in Kägiswil, grosszügige, helle

3½-Zi-Wohnung Ohne Balkon.

Monatlich Fr. 1’200.– inkl. NK Weitere Auskünfte erteilt: COLLEDANI AG 041 660 23 10

Zu vermieten zentral in Giswil,

Büro, Laden, Praxis

mit Schaufenster, WC/Dusche 125 m2 Büro 17 m2 Tel. 041 675 16 28

OW Sarnen Brunnmatt

idyllisches, ruhiges Wohnquartier in Dorfnähe hochwertiges Wohneigentum

KRIENS

Zu verkaufen Neue Überbauung Eschenweg

• 3.5 Zi-Wohnung im 1. OG

NF 137 m2

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

• 4.5 Zi-Wohnung im 2. OG

NF 151 m2

• 5.5 Zi-Etagenwohnungen

NF 234 m2

Leben wie im Einfamilienhaus,

• 5.5 Zi-Attikawohnung im 2/3. OG

NF 218 m2

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage.

Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

Attraktive Architektur im Minergiestandard Sonnige Wohnungen mit grosszügigen Loggien Flexible Grundriss- und Materialisierungsoptionen

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 825‘000.-

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

BSP Management GmbH, Lindenhof 6, 6060 Sarnen Beat Spichtig / T 041 662 15 25 / F 041 662 15 26 beat.spichtig@bsp-management.ch

Immobilienmarkt An zentraler Lage in Sarnen verm. wir Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

im Kleinteil (Giswil) ab 01.12.2011 oder nach Vereinbarung.

Hochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden, offene Küche, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon, grosse Terrasse und Wintergarten, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’850.– inkl.

NK. Besichtigung nach Vereinbarung.

Telefon: 079 642 65 07 Suche Nachmieter per 1. Februar 2012 für günstige 3V-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage in Wolfenschiessen. Autoeinstellplatz, Balkon, Abwaschmaschine, Waschmaschine, Tumbler, Miete inkl. NK 1’351.–. Tel. 079 636 99 15

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an NR in Alpnach Dorf schöne, helle 4 Zimmerwohnung mit Balkon und Keller, keine Haustiere. Miete: Fr. 1400.– + Fr. 180.– NK à Konto, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 670 12 20

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im 3. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’873.–, Garage Fr. 90.–.

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten neue, schöne möblierte 2 – 2½-Zi-Wohnung in Sarnen.

Wunderbare Berg- und Seesicht.

Gedeckter Gartensitzplatz. Nähe Dorfzentrum.

Ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Tel. 079 641 08 48

Zu vermieten in Kerns Studio auch ideal als Büro- oder Praxisraum (Massagen, Fusspflege, usw.)

Tel. 041 660 35 86 Suche einfache Wohnung in Kerns. Min. 3 Zimmer.

Max Fr. 1’000.– mtl.

076 263 16 82 Kerns, zentral gelegene 4½-ZimmerWohnung, neue Küche, Bad/WC, Gäste-WC, Garage, Gartensitzplatz möglich. Miete Fr. 1’780.– inkl. NK. Tel. 041 675 04 57 / 079 779 92 43

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz � So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Ganzjährig geöffnet

Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch

Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld.

Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil Am Samstag, 26. und Sonntag, 27. November lädt das WohnHaus Möbel Abächerli zusammen mit weiteren Fachgeschäften wieder herzlich ein zur traditionellen Weihnachtsausstellung in Giswil.

Pünktlich zum ersten Advent wird die WohnAusstellung zum stimmungsvollen WeihnachtsWohnHaus. Mit vielen Weihnachtsideen, Spezialangeboten und festlicher Blockflötenmusik werden die Besucher auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Ausserdem sind dieses Jahr am Weihnachts-Wettbewerb attraktive Preise zu gewinnen.

Wohnen in der Weihnachtszeit In der Adventszeit werden die eigenen vier Wände stimmungsvoller dekoriert. Licht und Musik, festlicher Glanz und feine Düfte gehören dazu. Wohlfühlen und Geniessen wird in diesen Tagen gross geschrieben. Wie wird Ihr Wohnzimmer zum gemütlichen Treffpunkt für die langen Abende?

Wie könnte Ihre festliche Tafelrunde dekoriert sein? Welcher Farbton macht Ihren Raum zum WohnRaum? Tipps und viele weitere Ideen zum weihnächtlichen Wohnen zeigt die vielseitige Ausstellung dieses Wochenende im WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil. Verschiedene Fachgeschäfte präsentieren miteinander weihnachtliche Angebote, Ideen und Anregungen, eingebettet in die WohnBeispiele auf den vier Etagen. Die Besucherinnen und Besucher erleben eins zu eins, wie sie sich zu Hause wohnlich und stimmungsvoll einrichten, erhalten umfassende Informationen und werden persönlich und kompetent von den Fachpersonen beraten. Alles in einem Haus.

Fünf Fachgeschäfte – ein einmaliges Erlebnis Die fünf Fachgeschäfte zeigen eine bunte Palette von Wohn-Träumen und Weihnachts-Genuss und machen den Besuch im WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil zum einmaligen Erlebnis: Grossartiges in Bild und Ton bringt das TV-Video-HiFiFachgeschäft Wiese aus Sarnen mit in’s Obwaldner WohnHaus. Ambiente und Wohnen mit Farbe ist ein Thema für jeden Raum, die Fachberatung von

farbforum Urs Halter direkt in der WohnAusstellung zeigt Ihnen wie’s geht. Ideen zur weihnächtlichen Dekoration der Fest-Tafel zu Hause präsentiert das Giswiler Blumen-Fachgeschäft Frei. Und für Schlemmer-Mäuler heisst es: Weihnächtliche Leckerbissen „Diräkt us Giswil“ ausprobieren und gleich mitnehmen. Am Weihnachts-Wettbewerb im WohnHaus sind von jedem Fachgeschäft attraktive Preise zu gewinnen. Als speziellen Genuss für Ohr und Herz wird die Weihnachtsstimmung am Sonntag-Nachmittag mit Blockflötenmusik von sechs jungen Profis untermalt.

Die Weihnachtsausstellung im WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil, Aariedstrasse 3, T 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch Samastag, 26. November, 9 – 17 h Sonntag, 27. November, 11 – 17 h

“LA SCALA“ IM ART DECO HOTEL MONTANA, Luzern Das neue musikalisch – gastronomische Feuerwerk der Sinne, mit internationalen Solisten. Genussvolle Momente für Gaumen und Ohren - unterhaltsam moderiert und klassisch orchestriert.

Sonntag, 27. Nov. 2011 + Montag, 28. Nov. 2011 „WIENER OPERETTENREVUE“ Eine musikalische Reise durch Wien und seine musikalische Operettenkultur. Ausschnitte aus weltberühmten Operetten-Highlights. Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler, Wiener Blut oder im Weissen Rössl.

Reservationen: info@hotel-montana.ch Wer beim «2. Klassik Open Air» in Sarnen dabei war, weiss, dass ein toller musikalischer Abend – und mit Art Deco Hotel Montana in Verbindung auch ein gastronomisches Highlight – bevor steht.

Bildlegende: Daniel Moos, Klavier & Moderation

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschleifen Nächte So./Mo. 27./28. Nov.. – Di./Mi. 29./30. Nov. 2011 Sachseln – Alpnach Dorf Schweissarbeiten Nächte Mi./Do. 30. Nov./01. Dez. – Do./Fr. 01./02. Dez. 2011 Kerns Kägiswil – Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

�

GUTSCHEINAKTION GU

39.–t

stat 50.–

Frixion Ball 10er Metallic-Box

Pilot Frixion Ball – Schreiben, Reiben, Korrigieren.

Metallbox mit 10 Farben. Der einzigartige Tintenroller zum Radieren.

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Wussten Sie,...

... dass Sie in unseren Fachmärkten ein grosses Sortiment an Bettwaren finden? Unsere Matratzen sind von bester Qualität und aus hochwertigen Materialien gefertigt.

Ein Besuch bei uns lohnt sich auf jeden Fall.

Laufend Aktionen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Kleininserate Kinderkajütenbett: Micasa mit Leiter, 200 x 100 mit 2 Schubladen, 2 Roste, o. Matratzen, Fr. 80.– / div. Aquarium Artikel: Filter, Heizstäbe usw. zu verkaufen. Dario verlangen, 041 660 04 81 Zvk. 2 Winterpneu 155/80 R13 mit Felgen, passend zu Toyota. 041 660 21 15 Zvk. Schlafzimmer aus Pinie: 1 Doppelbett, 2 kl. Nachttische, 1 Kommode, 1 Wandspiegel und 1 4-türiger Schrank. Zustand top, NP Fr. 9’000.– VP Fr. 3’500.–. 077 437 44 85 Zvk. neue Standardkamera Panasonic Lumix FZ 100, 14 MP, 25x Weitwinkelzoom, FulHD Movies, NP Fr. 471.– VP Fr. 365.– . Gratis dazu: UV-Schutzfilterlinse, Speicherkarte 16 GB, Lowepro Fototasche neu, Garantie bis 28.07.12. 079 482 54 48 Weihnachten nicht allein feiern? Komm doch zu uns Frau oder Mann egal. Mami mit Sohn würde sich über nette Gesellschaft freuen. 076 395 54 27 Zvk. Laufband-Kettler-Boston hochklappbar, Tasten für Speed und Steigung, Trainingscomputer mit 23 Programmen, Notstopp-Sicherheitsabzug, Anschluss für Herzfrequenzmessung, Fr. 650.–. 041 637 24 75 Zvk. Rollator HERMAP. Verkaufspreis Fr. 30.–. 041 660 42 17

Neu eröffnet

in Alpnach.

011

Männermode von L bis 6XL 140 m2. auf über FASHION.CH

XL

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

DI bis DO 09.00 -12.00 13.30 - 18.30 FR 09.00 -12.00 13.30 - 21.00 SA 09.00 - 16.00

Zu verkaufen Kindervelo 14 Zoll-Räder für 3-5-jährig, Alu Rahmen, superleicht 6.6kg, Stützräder, Rücktrittbremse, Fr. 120.– nur ein Jahr gebraucht! / Lammfell für Kinderwagen & Autositz, 079 218 04 24 Verstärkung gesucht im Netzball und im Mixed-Volleyball (Plauschmannschaft). Mittwoch 20.30 Uhr, Dorfturnhalle Sarnen, 041 660 51 18 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig.

NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58 Zvk. Plexyglas 6mm, 47 x 200 cm, Fr. 15.– / ChromstahlRohre o/ 125mm, 2 m, Fr. 10.–, 3m, Fr. 15.– / Well-Plastik 50 x 290 cm, Fr. 15.–. 061 661 23 73 Hoi Schatz, ich gratuliere diär ganz härzlich zu dim 25. Geburi! Lass dich feiern! Ich liebe dich, din Schnüggel Günstig zu verkaufen Ordnerdrehsäule 3 Etagen + Infrarot Wärmekabine. 041 660 00 59 Zvk. Weinklimaschrank Liebherr WK 2926 für 114 Flaschen, neuwertig NP Fr. 1’600.– VP Fr. 1’200.–. 041 660 31 57 Zu verkaufen E-Piano YAMAHA P-80, inkl. Ständer, Soundworks Lautsprechersystem, Transporttasche, Sustainpedal und Bedienungsanleitung Fr. 380.–. 041 670 03 70

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

�

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

GUTSCHEINAKTION GU Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

Aktion2 3 für 29.80

44.70

Envirosax – die neue Einkaufstasche

Das kleine praktische Geschenk; extrem stark, klein und stilvoll – trägt bis zu 20kg, wasserfest und waschbar, auf 10cm zusammenrollbar, nur 40g und umweltfreundlich; weitere Designs im Laden.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Sursee

Sins

Ruswil

Wolhusen

EmmenRoot br端cke Ebikon Littau/ Reussb端hl Luzern Kriens

Horw

Baar

Zug

Barni-Post

Zell Willisau

Cham

Hochdorf

Einsiedeln K端 ss na ch t We gg is

Rothenthurm Arth-Goldau Schwyz

Schwyzer Anzeiger

Brunnen Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Fl端elen

Sarnen

Altdorf

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Lungern

Schattdorf Erstfeld Engelberg

Uristier

Andermatt

Die neuen GeschenkGutscheine sind da.

Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Ursi und Sepp Durrer Getränkehandel 6064 Kerns Telefon 041 660 20 07 Natel 079 641 61 81

Nachfolger gesucht Für den Getränkehandel in Kerns suchen wir einen Nachfolger per 1.1.2012.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns an.

�

GUTSCHEINAKTION G

249at.t–

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

st 297.–

Aktenvernichter i ht Prostyle+ Smart & sicher!

Sicher ist sicher! Kompakter Aktenvernichter mit Partikelschnitt 4x45mm, schneidet bis zu 12 Blatt Papier 80gm2, vernichtet auch CD’s und Kreditkarten, resistent gegen Heftund Büroklammern. 20 Liter Auffangbehälter, 22x43x41cm.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch CH-Firma mit besten Referenzen bietet:

Umbau- und Renovationsarbeiten zu moderaten Preisen und in Top-Qualität. Spezialisiert auf Badezimmer, Küchen, Gipserei-, Plättlisowie exklusive Parkett- und Laminatarbeiten.

Alles aus einer Hand! 1. INFO: 031 305 07 41

Porsche 911 (996) Carrera 4S Cabrio: 28’000

km silber /schwarz Leder. 5/2004. Tiptronic 6-Gang Automatic. Sport- u. Tuningpaket (Fr. 30’000.–) Face u. Heck Lifting, Hardtop, 235 KW. Alufelgen 19˝ 235/315. Preis Fr. 88’500.–. Tel. 079 699 30 26

www.

obwalden.

net

Malerbetrieb in Obwalden

zu verkaufen

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Nach 40-jähriger Tätigkeit, möchten wir nach Vereinbarung unseren gut eingerichteten Malerbetrieb an einen Nachfolger verkaufen.

Werkstatt, Warenlager, Werkzeuge, Maschinen, Rollgerüst.

Spritzkabine mit Abwasserspaltanlage.

Beachtlicher Kundenstamm vorhanden.

Gerne sind wir bei Übernahme in der Startphase behilflich!

Interessenten melden sich unter Chiffre 236, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Stellen

�������� � ������� �������������� � �������������

������������

�������� ��� �������������

���������������� ������� ���������

��� ��� �������������� ���� �������������� � ������� ��� ���������� �������������� �� ������� ��������������� ��������������������������� ��� ������ ������������� ��� ���������������������� ������� ��� ��������������� ��� �������������������� ����������� ��� ����������������������������� � ������������ ��� �������������� �������������� ��� ����� �������������� � ������������ ��� ������������� ��� ������������� ������������ � ��� ��������� ��� ������������� �� ��� ������������������ ������������ ��������������� ��� ������������� � ���� ����������� ����������������� ��� ������������������ � �� ������� �� ��� ������ ������� ����������� ��� ������� ������������������ � ��������� ��� ��� �������� � ������� ����������� ������ ��� �������������� � ������������� ��� ��������� ����������������� �������������� ���������� � ������������� ������������ � ������������ ��� ����� ���� ��������������� �� ������� �������� ��� ������������ ��������������� �� ����� ��������� �������� �������� ����� ���� ��� �������������� � ������������� �� � ������������� ��� ���� � ������������ ��� ������������ � ������������������� ��� ��� ���� ��������������� ���������� ��� �������� ����������� �������������� ������� ����������� � ������������� ��� �� � ������������� � ������������ �������������� ��� ������������������ � ������������ ��� �������������� �������������������� �� ������� ���� � ��������������� � ���� ���� �������������������� � �������� ��� ����������� ���������� � ������� ��� ���������� ��� ����������� �� ������� ������� ��� ������������ ��������� ���������� ��� �� �������� ������������������ ����������� ����������������� ��� ��� ��� ����� ��������������� �� ���� ��� ���� ������� ���������� �� ����� �� � ������������������ ��� ���������� ����������� ����� ������� ��� ������������� ������� ��� ������������� � ���������������������� ������������ ��� �������������� � �������� ��� �������� � ��� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ������������� ���������� ��������������� ��� �������������� ��������� � �������� ��� ��� ������ ������ �������� ��� ���� ��� ������� �� ��� � ��������� ���������� �� ������� ���� �������� � ��������������������� � ������� ������������ ������������� �����������

��� ����� ������������ �� ��� �������������� ��� ������� ��� ��������������������� ����� ����������������� �� ������� ��� ������������ ��������� ��� ����� ����������� �����������

���������������� � ������������

��� ��� ���������������� ��� ��������� �� ��� �������������� ��� �������������� ��� ������������ ��� ����� ��������� ����������� � ������������� ��������������� �����������

�������������� ���

����������������� ��� ���

��������� ��� ������� � ������������������ � ���������� ���� ��� �������������� ��� ������������� ������������ ������� ��� ������������ � ������������ ��� ������������ ���� � ����� ��� ������ � �������� ��� ����� � ���� ������� �����������������

��� ����������������� �� ����� ���� ��� ������ ����� ������ ������������� �������������� ������ �� ������� ������ ��� ������ � ������������� ��� �������������������� � ������������ � ����������������� ���������� ��� ����������������� � ��������������� ����������� �������� � ������������� ��� ������������� �� ��� ����������� ���� ��� ������������ ������������ ��������� ��� ������� �������� � �������������� ��������� � ������������ ��� ��������� �� ����������� ��� ���� ��������� �������� �� ������������ ������������ ��� ��� ��������� �� ��� ������������ ����������������� � � �������������� �������� ������ ������������ ������������� ��� ������� �� �����

� �������������� ������ �������

Stellen

Metall-Fachleute gesucht!

Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir einsatzfreudige, flexible und pflichtbewusste Fachleute (m/w):

Anlage-- / Apparatebauer, Fahrzeugschlosser, Metall Metallbauer, bauer, Metal Anlage Metall allbaubauoder Mechanikpraktiker, Polybauer, Polymechaniker Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

DECKENVERKLEIDUNGEN

… rufen Sie an: 041 618 31 31

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

www.ps-stans.ch

Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung in Malters mit Schwerpunkt Hoch- und Tiefbau. Unsere Firma ist inhabergeführt und klar strukturiert. Die Entscheidungswege sind kurz. Mit Qualitätsarbeit gewinnen und halten wir unsere Kunden.

Zur Ergänzung unseres Kaders suchen wir einen

Bauführer Hoch- und Tiefbau Aufgabenbereich: • selbständiges Führen von Baustellen im Hoch- und Tiefbau • Verhandlungen mit Planern und Bauherren Sie bringen mit: • Ausbildung als dipl. Bauführer • Führungs- und Verhandlungsgeschick • Freude am Bauen und am geschäftlichen Erfolg • gute PC-Kenntnisse (Sorba, MS-Office) Wir bieten Ihnen: • eine interessante und vielseitige Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • gut eingespieltes, motiviertes und kollegiales Team • nach ISO 9001-2000 zertifizierte Unternehmung Für Fragen, welche die Webseite www.jrag.ch nicht beantwortet, steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Josef Renggli, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung eine(n) kompetente(n)

Sachbearbeiter/in / Projektleiter/in Tiefbau (70 100 %) Der Bereich Infrastruktur/Raumentwicklung ist verantwortlich für die Themen Trinkwasser, Entsorgung, Strassen, Wasserbau, Liegenschaften, Bauwesen und Raumentwicklung in der Gemeinde. Für den Bau und den Unterhalt unserer Anlagen suchen wir Sie als Fachperson.

Aufgabenbereich Projekt- und Baubegleitungen Projektleitung Energiestadt Sarnen Erstellen von Unterhaltskonzepten Administrative Arbeiten für den Bereich Verfassen von Berichten und Anträgen Anforderungen Fachausbildung Bauwesen (Zeichner Fachrichtung Ingenieurbau, Strassenbaupolier o.ä.)

Weiterbildung im kaufmännischen/administrativen Bereich Erfahrung in Projekt- und Baubegleitungen Kommunikative Persönlichkeit mit guten EDV-Kenntnissen Unser Angebot Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem tollen Team flexible Arbeitszeiten hohes Mass an Selbstständigkeit attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 23. Dezember 2011 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personalleiter Max Rötheli, Postfach 1263, 6061 Sarnen. Auskunft erteilt Ihnen gerne der Fachbereichsleiter Werke, Kurt Britschgi, 041 666 35 74.

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

www.sarnen.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives, zeitgemäss eingerichtetes Unternehmen im Fahrradbereich.

Zur Verstärkung unseres Team’s suchen wir einen

Fahrradmechaniker/In mit Verkaufserfahrung Ihr Aufgaben-Bereich: Reparaturen an Kundenvelos inkl. Annahme u. Auslieferung Neuaufbauten Verkauf und Beratung von Fahrrädern und Zubehör Anforderungsprofil: Berufserfahrung im Zweiradbereich Selbstständiges, wie auch sauberes und exaktes Arbeiten nach Vorgaben Verantwortungsbewusst und zuverlässig Motivation für Neues Gepflegtes und Aufrichtiges Auftreten Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellenantritt nach Vereinbarung.

BIKE WINDLIN, Militärstr. 12, 6060 Sarnen, Leo Windlin www.bikewindlin.ch / service@bikewindlin.ch

Stellen

Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

Stellen

��������������������

��������� ��� ����������������� �� ������������� � ��� ��� ���������� ������������ ������������ ��� ������������� ������������ ������ ���� � ����� ��� ��� ��� �����������

������� ��� �������������

��� ������ ��� ��� ����������� ��� ������������ ������ ����� � �������������� �� ���� ���������� � ������� �� ������ ���� ���� ��������� �������� �����������

�����������������

��� �������� ������������� �� ���� ��� ����������� � ������ ��� �������� ��� � ����� �������������������� � �������� �������� ��� ���� ���������� �����������

������������

���� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� ������������������ � ������ ��� ������������������ ����� � ���� ��������� ��������� � ������� �� ������ ��������

�������������������

��������������� �� ������������ � ���������� ��� ������ ��� ���������������� ������������ �������������� ���� � ������������ �������������� ��������� � ����� ������� �����������

�������������� � �����������

�� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� �������� ������ ������� �� ��� ���������� ������������ � ������� ������� ��� � �������� ������� ��� ��� � ���� ������� �����������

������������������

���������� ���� �� ����� ������� � ��������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������ ������������� ��� ������� � ��� ������ ��� ��� ������ �� �������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Wir wachsen – wachsen Sie mit uns!

Die Garage Pargger AG in Stans ist ein fortschrittlicher und modern eingerichteter Garagenbetrieb. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Automechaniker / Mechatroniker (m/w)

(für offiziellen Audi-, VW-, Skoda-, Seat-Betrieb)

Unsere Erwartungen an Sie: – abgeschlossene Lehre als Automechaniker / Mechatroniker – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – Selbstständiges Lösen von technischen Problemen Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Pargger AG, Ch. Pargger Riedenmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 619 00 00* www.pargger.ch

Wir suchen auf 1. März 2012 zur Neueröffnung unseres Heimtextil-Lokals in Sarnen eine fachkundige, charmante, gepflegte und motivierte

40% TEILZEIT – VERKÄUFERIN FÜR HEIMTEXTILIEN Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt und können mit Textil- und Dekorations-Stoffen umgehen, verkaufen, beraten, berechnen sowie eine Nähmaschine bedienen.

Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen!

Bewerbung bitte per e-mail oder telefonisch an Frau Angela Winter, wohniversum@bluewin.ch / Tel. 041 661 15 61

Service

Service

Service

WOHNIVERSUM AG, Brünigstr. 135, 6060 Sarnen

Stellen

Unsere Kundin in der Umgebung von Luzern ist eine erfahrene und kompetente Ingenieurunternehmung auf dem Markt der elektronischen Telekommunikation. Wir suchen eine/n

Marketingplaner/in (ca. 20 –30%) Ihre Aufgabe: Sie gestalten aktiv die Marketingstrategie mit und sind für deren Umsetzung (z.B. Mailings, Inseratekampagnen etc.) verantwortlich. Die Konzeption, Organisation und Koordination von verschiedenen Kundenanlässen gehören ebenfalls zu einer Ihrer Hauptaufgaben. Zudem prägen Sie das anstehende Firmenjubiläum wesentlich mit und sind für eine erfolgreiche Abwicklung zuständig.

Ihr Profil: Sie bringen eine fundierte kaufmännische Ausbildung mit, haben sich zum / zur Marketingplaner / in weitergebildet und Berufserfahrung im Marketing sammeln können. Stilsicheres Deutsch und evtl. Französischkenntnisse runden Ihre fachliche Kompetenz ab. Sie haben ein gutes Gestaltungsflair sowie Organisationstalent und fühlen sich in einer technischen Umgebung wohl.

Das Angebot: Es erwartet Sie ein herausforderndes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet, das weiterentwickelt werden will. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich.

Ihre E-Mail-Bewerbung senden Sie bitte an Johanna Bucheli, j.bucheli@bucheliluzern.ch. BUCHELI potenzialentwicklung, Hirschengraben 15, 6003 Luzern

Beste Wirkung in Obwalden...

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polybauer • Logistiker • Maler • Schreiner • Sanitärmonteure • Heizungsmonteure • Elektromonteure • Metallbauer • Zimmermann Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand.

Für unsere Kanalsanierungsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kundenmaurer

Für alle anfallenden Vor- und Nacharbeiten bei Kanalsanierungen im Liegenschaftsbereich.

Ihre Aufgaben Sie führen Kundenmaurerarbeiten mit grosser Selbstständigkeit und Eigenverantwortung aus.

Beraten die Bauherrschaft auf der Baustelle und sind ein kompetenter Ansprechpartner Mit Ihrer offenen und angenehmen Persönlichkeit, gehen Sie aktiv auf die Kundenanliegen ein und suchen nach einer optimalen Lösung.

Ihr Profil Nach einer abgeschlossenen Ausbildung als Maurer haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung als Kundenmaurer gesammelt.

Sie verfügen über den Führerausweis Kat. B und die Anhängerprüfung Kat. E. Ihr Auftreten als Fachmann ist kommunikativ und überzeugend. Zu Ihren Qualitäten gehören Ihre grosse Selbstständigkeit, Ihr Engagement und Ihr Verantwortungsbewusstsein.

Interessiert?

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli oder Herr O. Wespi.

KRT Kanal-Service AG, Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kosmetikerin Seit 20 Jahren fokussieren wir uns auf die medizinisch-apparative Kosmetik.

Haben Sie Erfahrung, sind flexibel, denken unternehmerisch und haben Freude an administrativen Arbeiten, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Claudia Wildisen | Batzenhofstr. 3 | 6060 Sarnen | 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%).

Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen.

Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Stellen

Küchler & Krummenacher Rechtsanwälte

Wir suchen für unsere Anwalts- und Notariatskanzlei in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine

ANWALTSASSISTENTIN (circa 40%) mit Ferienvertretung 100%

Sie finden bei uns: - ein sehr gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team - interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in modernen Büros - attraktive Anstellungsbedingungen Wir erwarten von Ihnen: - gute kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung im Anwaltsbüro - stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift - gute EDV-Anwenderkenntnisse, sicheres Arbeiten mit Office 2010 - Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil - selbständiges Arbeiten in einer Vertrauensposition - Teamfähigkeit und Mitdenken - zeitliche Flexibilität Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 06 10) Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Herrn Bruno Krummenacher Küchler & Krummenacher Rechtsanwälte, Brünigstr. 164, Postfach 1437, 6060 Sarnen krummenacher@kkra.ch

...in Nidwalden...

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie.

In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand.

DECKENVERKLEIDUNGEN

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Für unsere Kanalsanierungsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Kanalsanierungs-Monteur (als zukünftiger Gruppenleiter) sowie einen

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten

Kanalsanierungs-Monteur

(als Beimann mit LKW-Führerschein Kat. C/E)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Sind Sie interessiert, sich als Kanal-SanierungsSpezialist ausbilden zu lassen?

Sie haben eine handwerkliche Ausbildung oder handwerkliches Geschick, haben idealerweise bisher im Hoch- Tiefbau oder Gartenbau gearbeitet und Freude an anspruchsvoller Technik.

Als zukünftiger Gruppenleiter besteht die Möglichkeit, nach einer gründlichen Einführung in dieses Spezialgebiet, die Leitung einer Inlining-Anlage zu übernehmen. In dieser anspruchsvollen Position sind Sie verantwortlich für die Ausführung von Kanalsanierungen und können dabei täglich Ihre Initiative und Ihren Ehrgeiz sowie Ihr Organisationstalent unter Beweis stellen.

Sie verfügen über den Fahrzeugausweis Kat. B/E und besitzen gute Deutschkenntnisse, so sind Sie genau unsere gesuchte Person. Eine spannende, herausfordernde Aufgabe wartet auf Sie. Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme.

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr S. Cahenzli oder Herr O. Wespi.

KRT Kanal-Service AG Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Innovative Firma sucht

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n

Motorradmechaniker/-in oder Zweiradmechaniker/-in Als abwechslungsreicher Betrieb bieten wir Ihnen selbstständiges Arbeiten in unserer modernen Werkstatt. Sie befassen sich mit Service- und Reparaturarbeiten sowie mit dem Verkauf.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Motorrad-/Zweiradmechaniker/-in oder über gute Berufserfahrung. Sie sind es gewohnt, selbstständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Zudem schätzen Sie den direkten Kundenkontakt und zeigen sich dabei offen und kommunikativ.

Mit grossem Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Velo Infanger AG, Herrn Markus Infanger, Gotthardstrasse 107, 6472 Erstfeld Service, Reparatur und Verkauf

.ch Gotthardstrasse 10 7 6472 Erstfeld

Tel. 0 41 88 0 10 04

Stellen Zur Ergänzung des Teams (39 Festangestellte / 124 Saisonangestellte) sucht das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg, 3858 Hofstetten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für folgende Bereiche: Ganzjahresstellen: Tierbetreuerin / Tierbetreuer (teamverantwortlich) 100% für die operative Leitung und Mitarbeit im landwirtschaftlichen Bereich mit einem guten Auge für den Museumsbetrieb.

Tierbetreuerin / Tierbetreuer 100% für die Mitarbeit in der Landwirtschaft und die Betreuung der Tiere.

Gärtnerin / Gärtner (teamverantwortlich) 80 - 100% für die Planung, Koordination und Mitarbeit in den Gemüse- und Blumengärten, Getreide- und Flachsfeldern, Weinbergen u.a.m.

Saisonstellen (April bis Oktober, auch an Wochenenden): Museumsführerinnen und -führer mit Interesse an ländlicher Kultur und Architektur, Mehrsprachigkeit (engl., franz. oder ital.) erwünscht, Einsatz nach Bedarf.

Haus- und Gästebetreuung für 2 bis 5 Tage pro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht.

Handwerkerinnen und Handwerker für 2 bis 5 Tage pro Woche: Schmieden und weitere traditionelle Handwerke.

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.ballenberg.ch\Portrait.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 9. Dezember 2011.

Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten.

Tel. 033 952 10 30 oder info@ballenberg.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker • Mechapraktiker • Anlagen- und Apparatebauer • Automatiker

APPsage?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gipser-Vorarbeiter oder erfahrenen Gipser Aufgabenbereich: Führen einer Gipser-Gruppe von 2 bis 4 Mann

• Konstrukteure • Elektroniker • Landmaschinenmechaniker • Automobil-Mechatroniker • Kunststofftechnologen Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: Leistungsbereitschaft und Flexibilität selbständiges und exaktes Arbeiten

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Haben Sie keine Zeit oder wird es zu viel für Sie?

Pensionierter CH Allrounder und Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Bauspenglerpolier und Bauspengler

Freie Lehrstelle 2012.

Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns.

E. Lutz AG, Rothenring 9a, 6015 Luzern Telefon 041 260 77 77*, info@elutzag.ch, www.elutzag.ch

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Wir wissen Sie zu beraten

Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

HKCOLLECTION

HERREN-MODE ZU OUTLET-PREISEN

Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– für jeden Anlass (Hochzeit, Business etc.)

Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG

ÖFFNUNGSZEITEN 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 16.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

Ennetbürgen Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

EC-DIRECT ODER POSTCARD

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

«Märli für Chliini und Grossi»

Neueröffnung 3. Dez.

Eröffnungs-Apero 9.00 17.00 Erstes ModeOutlet für grosse Grössen

Big & Bigger Fashion GmbH

Untere Sagi 3 in 6362 Stansstad

Öffnungszeiten: Fr 13.30 20.00

Mo Do 13.30 18.30 Sa 9.00 17.00

Damenbekleidung Gr. 42 bis Gr. 56 Label: Chalou, Aprico, b2, no secret etc.

Damenschuhe Gr. 37 bis Gr. 45 Mustang Shoes Herrenbekleidung Gr. 48 bis Gr. 70 Label: Ruck�eld, Calmar, Padock s etc.

Herrenschuhe Gr. 46 bis Gr. 50 Mustang Shoes und Skechers

Info: www.big-bigger.com

Wer vermisst seine Katze?

Getigert, Langhaar mit weissen Pfoten und Hals, ca. halbjährig, sehr zutraulich, zugelaufen in Sarnen Tel.: 076 307 19 90

Deine «Träume» werden wahr !!

Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Zu verkaufen:

BMW 330xd Touring

1. Inv. 11/09, Sport Edition, Kilometerstand 37’500, Kompl. Ausstattung.

Automat, 3.0 Liter Diesel, Panorama Schiebedach u.v.m.

Verbrauch 6.2 L/100 KM. NP: CHF 93’800.– VP: CHF 49’900.– (12-fach bereift) Telefon: 079 751 42 39

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!!

Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Roland Arnold Generalagent Telefon 041 666 53 58

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D27GA

AlfredTschanz Generalagent Telefon 041 666 53 53

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Samstag, 26. November 2011

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Zu kaufen gesucht gut erhaltene Kuhglocken

vom 18. Jahrhundert bis 1920 mit Jahrzahlen. Telefon 079 819 57 78

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

Kaufe Autos für Export

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung.

Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Hellsehen / Kartenlegen Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Zuverlässige liebevolle Beratung, Energiearbeit, Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.-/Min ab Festnetz)

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kartenlegen 0901 777 779, CHF 1.50/Min. ab Festnetz Hellsehen 0901 118 117, CHF 2.50/Min. ab Festnetz

Mit Rat und Tat behilflich 365 Tage http://seherinsabrina.jimdo.com

Kleininserate DYSON DC32 Allergy Parquet, 1 Jahr alt, keine 10mal gebraucht. Leider hat unser Kind ein sehr empfindsames Gehör. NP Fr. 699.– VK Fr. 400.–. 078 618 17 17

Wo lebe ich?

Aus Nachlass: div. Modelleisenbahn-Waggons (ohne Loks, Schienen), Marke Lima Italy, Räder ca. 2.8 cm auseinander.

12 Güterw., ca. 23 cm (u.a. Migros, Staufen Bräu...), 5 Pers.W. SBB, ca. 48 cm. Preis n.V. 041 660 08 73, 077 423 65 69 Wer tauscht meinen 4-Liter Dampfkochtopf gegen einen 2,5 Liter. 041 660 17 91 Zu verkaufen 2 gut erhaltene Schulrucksäcke à je Fr. 30.–.

Motiv eher geeignet für Buben. 078 757 50 17 Zvk. neue Massivholz-Balken Tanne, imprägniert. versch.

Masse. 8 x 8 cm bis 12 x 16 cm. 2-5m lang. Fr. 5-10.– pro Stk. je nach Grösse. 041 661 23 73 Gefunden am Kernser Trinklerumzug, Handy. 079 745 38 66 Zu verkaufen Kinderspielsachen: Verkaufsladen aus Holz mit Zubehör und Einkaufstrolley Fr. 80.–, Bügelbrett mit Bügeleisen Fr. 10.–, Buggy rosa Fr. 5.–, Arztkoffer Fr. 5.–. Fotos per E-Mail. 078 773 26 77 Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Ein Plüschhäsli-Kostüm für Erwachsene Person zum mieten für den 23. Dez. 2011. 079 573 90 12 Praktikumsstelle in der Kita Stärnähimu frei auf den 6. August 2012 für 1 Jahr. (Schnuppern erwünscht). Meld dich unter 076 395 54 27 oder 041 660 67 89 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 777.75. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil Auf Weihnachten schöne Puppen, billig. Diverse Grösse und ältere und neuere. 041 360 78 32 Spielteleskop mit Stativ zvk., Fr. 40.–. 041 661 20 44 Gesucht für die Fasnacht: weisse Leintücher, gratis. Werden abgeholt. 041 662 40 27 (evtl. Anrufbeantworter) Christikind sucht eine schöne ¼-Geige und gebrauchte Cubora-Bahn. 079 631 77 58 Zu kaufen gesucht Motorsäge defekte oder für Ersatzteile (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export. 076 587 37 22 Zu verkaufen Langlauf Ski Marke Fischer, klassisch, mit Schuhen Gr. 38 Marke Salomon. Guter Zustand. Preis Fr. 80.–.

076 407 00 30

Ihr Geschenk

beim Kauf einer Motorsäge (ohne Aktionsmodelle, nur solange Vorrat).

Machen Sie Ihr Grundstück winterfest mit der besten Ausrüstung von STIHL. Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

Sachseln, 041 660 21 62

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch

079 304 44 11

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Samstag, 26. November 2011

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

1Wort4 Sprachen «Das Telefon» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il telefono le téléphone il telefon the phone

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch Deine Wünsche–Ziele–Liebe–2012 Ich sage dir, wie du sie erreichst!

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin, Channelmedium.

0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage, 7–24 h für Sie da

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate 2 Karate Gi für ca 9-12 J., je Fr. 25.– / Roter Kapuzenpullover mit Karatestrickerei, ca 7-10 J., Fr. 15.– / Alpina Juniorskihelm L, schwarz, neuwertig, Fr. 45.–. 079 623 97 02 Suche Einachseranbau für Motormäher AEBI (AM 70).

079 859 30 44 Zvk. Treicheln Zurfluh/Hüsler / Fahr + Weideklöpfä Zurfluh/Hüsler/Fuchs/Tresch und Detling. 079 280 31 27 Zu verkaufen Head Slalomski 131 cm, mit Rennbindung Fr. 100.– / Head Slalomski 146 cm, mit Rennbindung Fr. 150.–. 079 429 64 57 Günstig zvk. Heimtrainer mit Kopfhörer und Pulsmesser // Herrensocken versch. Gr. und Farben. 041 660 26 78 Zvk. Fauteil mit hoher Lehne, gepolstert-Samt. 041 660 13 63 Zu verkaufen Yamaha Roller Jahrgang 08, NP Fr. 4’200.– VP Fr. 2’100.– inklusive einem Satz Winterpneu. Der Roller wurde selten benutzt. 076 407 00 30 Zu verkaufen Damen Schlittschuhe neuwertig. Grösse: 38, Marke: Graf Splendid. 077 403 76 64 Zvk. neuw. hellbl. Kombikinderwagen Hauck, 4 Räder, 2 vorne schwenkbar, Babywanne mit Matratze, Aufsteckb. Sportsitz, Rückenlehne verstellbar bis zur Liegepos., v. 1 Kind benutzt, Fr. 300.– / Odenwälder Mucki-Sack, Fr. 35.–. 079 451 17 44

Guyana

Z.vk. CD Pfoschteschuss (Fussball und Sport), von Andrew Bond, Fr. 10.– / Playmobil Grosser Dinosaurierfund 3170, Eisblock, Dinosaurier, fast vollständiges Zubehör, zusätzlich Eisbär mit 2 Jungen, Fr. 20.–. 041 660 08 73 / 077 423 65 69 Zu verkaufen Carving - Ski Head 130cm, Fr. 30.– / Skischuhe Salomon rot, Grösse 38, Fr. 30.– / Snowboardschuhe Nitro, Grösse 40, Fr. 30.–. 041 662 02 09 Ich suche einen Brutkasten (für Küken) den ich ausleihen oder billig kaufen kann. Wenn ich ihn ausleihen würde, bräuchte ich in von Februar bis Ende April. 079 889 67 91 Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln.

Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

BASTEL-VORFÜHRUNG Mittwoch, 30. November, 10 -12 / 14 -18 h

MOSAIK-FARBE Erleben Sie die Faszination einer bisher unbekannten Gestaltungstechnik!

Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band.

Wir spielen im Stil der 60er und 70er. Wir haben ein Probenlokal und wir spielen Gigs! 041 675 21 79

Notfall-Set, Schüfeli & Bäseli, Salatbesteck, Zettelbox, Feuerzeug und vieles mehr werden zu einzigartigen Geschenken!

Neuwertiger Nussbaumtisch (120cm, ausgezogen 200cm) mit 4 gepolsterten Stühlen für Fr. 500.– zu verkaufen, in Lungern. 079 340 68 38

Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken!

Gefunden am 12. November im Langis ein silberner Ohrring (Creole). 041 660 14 60 Zvk. einzigartiges Traumbrautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83

... sinnvolle Geschenke jetzt in ihrer Papeterie!

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Trauer Ich glaube, wenn der Tod unsere Augen schliesst, werden wir in einem Lichte stehen, in welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.

Arthur Schopenhauer

Der Lebenskreis meines geliebten Nik, unserem Sohn und Bruder

Niklaus Ettlin-Röthlin

4. Oktober 1961 – 21. November 2011 hat sich geschlossen. Nach einem erfüllten Leben bist du heute von deiner Krankheit erlöst worden. Wir sind dankbar, dass wir den Weg an deiner Seite gehen durften.

6055 Alpnach Dorf, untere Gründlistrasse 12 In Liebe Edith Röthlin Ettlin Alois und Anna Ettlin-Kiser Peter Ettlin Hans und Sandra Ettlin-Stutzer mit Familie Alois und Priska Ettlin-Albert mit Familie Agnes und Sepp Röthlin-Durrer Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Freitag, 25. November 2011, 19.30 Uhr Samstag, 26. November 2011, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 7. Januar 2012, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Gilt als Leidzirkular ���� ��� ����� ��� ������ ���������� �������� ��� ������ ��� �����������

�� ����������� ��� ��������� ���������� ������ ��� ��� �� ���������������� ���

������� �������� ��������������� ��� ���� ���� � ��� �������� ����

�������� ��� �������� ����� �� ����� ��� �� ��� ����������� �������

Trauer

Ein lieber Mensch der mit uns gelebt hat, kann uns nicht genommen werden.

Er hinterlässt uns eine leuchtende Spur.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Grossmama, Urgrossmama, Tante und Gotte

Adele Arnold-Borner

5. August 1910 - 11. November 2011

Heute Morgen wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. Mama wir werden dich mit deiner humorvollen Art in lieber Erinnerung behalten.

6064 Kerns, Huwel 6 In stiller Trauer Margrit und Wisi Spichtig-Arnold Julia Spichtig und Heinz Mundwiler Thomas und Simone Spichtig-Jwan mit Yannick und Leonie Monika und Hans Michel-Arnold Corinne Michel Roland Michel Bruno und Hildegard Arnold-Böbner Daniel Arnold Evelyne und Daniele Zuccheri-Arnold mit Kyano und Shania Rony Arnold Michael Arnold Marco Arnold Sandro Arnold und Gisela Gemperli Brigitte von Rotz Arnold Traueradresse:

Margrit Spichtig-Arnold, Siebeneichstrasse 20, 6064 Kerns

Urnenbeisetzung: Dienstag, 29. November 2011, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 7. Januar 2012, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

Trauer Ich habe den Weg erstiegen der Euch Mühe macht.

Drum weinet nicht Ihr Lieben ich habe mein Werk vollbracht.

Josef von Rotz-von Deschwanden (Zuhnsepp) 18. Juli 1930 – 26. Oktober 2011

Herzlichen Dank allen, die mit Sepp und Dädi in guten Tagen unterwegs waren, sowie für die Besuche und die pflegenden Hände in Tagen der Krankheit.

Ganz besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Walter Bucher für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier; – Herrn Dr. Rolf Kempf für die Betreuung; – der Spitex Obwalden für die liebevolle Pflege; – den Ärzten und Pflegeteams des Kantonsspitals Obwalden; – allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn; – Maria und Lukas Röthlin für die kompetente Hilfe und Unterstützung; – Josef Durrer, Monika Bucher und Rosmarie Berwert fürs Fürbittgebet; – der Organistin Frau Burch für die Orgelbegleitung; – Hans Amhrein für die Hausbesuche und hl. Kommunion; – den Fahnendelegationen; – für die Briefe, Messspenden, Karten, Spenden an wohltätige Institutionen und den schönen Grabschmuck.

Danke an alle, die unseren lieben Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Dies alles gibt uns Trost und Kraft.

Kerns, im November 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 4. Dezember 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater

Erwin Niggli-Spichtig 25. August 1917 – 19. Oktober 2011 erfahren durften.

Unseren Dank richten wir besonders an: – alle Verwandten, Freunde und Nachbarn für die schönen Blumen, vielen Karten, heiligen Messen und Spenden an wohltätige Institutionen – dem Schärme-Team für die liebevolle Pflege – Herrn Dr. Bruno Rohrer für die jahrelange ärztliche Betreuung – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für den würdevollen Abschiedsgottesdienst – den Fahnendelegationen und der Lälli-Zunft, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Sarnen, im November 2011 Dreissigster: Samstag, 26. November 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Die Trauerfamilie

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Hugo Kampmann

18. Oktober 1929 – 21. November 2011

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen durften und für alles, was Du uns gegeben hast.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir nun Abschied.

In unseren Herzen lebst Du weiter: Varvara Kampmann Aurel Nocolae Verwandte und Freunde Traueradresse:

Varvara Kampmann Militärstrasse 1a, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst:

Freitag, 25. November 2011 um 14 Uhr in der Abdankungshalle Sarnen anschliessend Beerdigung

Gilt als Leidzirkular

Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt.

Die Güte im Herzen, ein offenes Ohr, fleissige Hände und Sinn für Humor.

Ein schweres Jahr ohne Dich.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Talarico Ferdinando 24.5.1941 – 22.11.2010

am Samstag, 26.11.2011, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Kino Buochs

.CH

«DER VERDINGBUB»

«DIE KINDER VOM NAPF»

Basierend auf 100’000 wahren Geschichten. (ab 14 J.)

365 Tage mit 50 Bergbauernkinder – eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. (ab 9 J.)

Freitag Samstag Sonntag

25. Nov. 26. Nov. 27. Nov.

20.15 h CH 20.15 h CH 20.15 h CH

cheine Geschenkguts s

ch vom Kino Buode.

Freu bereiten immer r Kasse.

Erhältlich an de

Samstag Sonntag

03. Dez. 04. Dez.

Donnerstag 08. Dez. Freitag 09. Dez. Samstag 10. Dez. Sonntag 11. Dez. Sonntag 11. Dez.

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH

Am Samstag, 3. Dezember ist Regisseurin Alice Schmid anwesend und erzählt interessantes über die Entstehung des Films.

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

BUCHLADEN

BRUDER KLAU KARTEN KERZEN GESCHENKAR

Libretto Buchladen Dorfstrasse 6 6072 Sachseln Tel. 041 660 58 88 www.libretto-sachseln.ch

Ausverkauf Kalender 2012

PILATES mittwoch | 18.00 - 19.00 uhr mittwoch | 19.05 - 20.05 uhr kursstart: 11. jan 2012

RÜCKBILDUNG MIT PILATES mittwoch | 20.15 - 21.15 uhr kursstarts: 30. nov, 25. jan 2012

angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch www.flinx.ch ORT | PILAVITA, sarnen

Wir machen kurz FERIEN Ab 06. Dezember 2011 sind wir wieder für Sie da.

Cafe Träumli GmbH, Giswil

Film-Tipp THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – Part 1 Die große Liebe zwischen Bella (Kristen Stewart) und dem Vampir Edward (Robert Pattinson) findet endlich ihren Höhepunkt: In einer romantischen Hochzeitsfeier geben dieLiebendensichdasJa-Wort.DochalsBella aus den Flitterwochen schwanger zurückkehrt, geht das nicht nur Werwolf Jacob, der immer noch an Bella hängt, gegen den Strich.

Auch Edward selbst fürchtet um seine geliebte Frau, denn das Ungeborene ist HalbVampir und Halb-Mensch und scheint unnatürlich schnell zu wachsen. Edward und auch der restliche Cullen-Clan setzen alles daran Bella von ihrem Plan abzubringen, doch sie ist fest entschlossen das gemeinsame Kind zu bekommen, obwohl es sie das Leben kosten könnte. Als dann noch der mächtige Vampirclan der Volturi auf den ungewöhnlichen Nachwuchs aufmerksam wird, vermuten sie darin einen Verstoß gegen die Regeln der Vampire: Denn niemandem ist es erlaubt unsterbliche Kinder zu erschaffen.

SAT-Installation

hat einen Namen

Programm 24.11. – 30.11.2011

CH-Premiere!

DigitalCinema «The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1» mit Robert Pattinson, Kristen Stewart u.v.a.

Auftakt zum letzten Abenteuer von Bella und Edward.

(Deutsch)

Do Fr Sa

24. Nov. 25. Nov. 26. Nov.

So

27. Nov.

Di Mi

29. Nov. 30. Nov.

20.15 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema «Der Verdingbub» von Markus Imboden Basierend auf 100‘000 wahren Geschichten!

Sa So Mo

26. Nov. 27. Nov. 28. Nov.

17.00 h 17.00 h 20.15 h

(Dialekt)

Mittwoch 30. Nov. 2011 13.45 h Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 24. bis 30. Nov. 2011

22%

Aktionsrabatt auf das

gesamte Weinsortiment inkl. Champagner und Schaumweine Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch