Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

19. November 2009 - Nr. 47

-Ski

dr’

Top Slalomski für kurze Radien. Original Rennski-Konstruktion. Explosiver, extrem wendi-ger Ski mit maximalem Kantengriff und erstklassigen Torsionswerten. Extrem gute Laufruhe bei hohem Tempo. Erhältlich in den Längen • 156 cm (11 m) • 166 cm (12 m)

Verschmelzung eines Top Riesenslalom – und Top Slalom Skis mit spürbar breiterer Skimitte für mehr Auftrieb im Geländeeinsatz. Beeindruckende, absolute Laufruhe im höchsten Geschwindigkeitsbereich bei allen Pisten- und Schneebedingungen. Sehr drehfreudig. Erhältlich in den Längen • 148 cm (12 m) • 158 cm (14 m)

JAHRE 0 1

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus

s o e b e n

e r s c h i e n e n

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

pC shop Sarnen

HP Compaq dx7500

• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB SATA Festplatte • 250 GB Media Pocket Drive • 2 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 799.--

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

l l a ht erb c a m st 9 0 Gei . 1 21.1 en arn s z at kpl r a i-p em e d f au

n Bodäsurri n Chärwaldfäger n Chieferschüttler n Izipanizis n Rätschbäsä n Schärbähufä n Schwanderguiiger n Smürfer Spätzinder n Städerschränzer n Überraschungsguuge n und UNITED DIGGAZ Einzug 19h00/Eintritt: 10.–/ab 18 J. – Ausweiskontrolle /Shuttlebus Highlight: 200 Seat-Shots gratis / Festwirtschaft mit vielen Bars Hauptsponsoren PK Bau AG Giswil Tel. 041 675 18 18

PK Bau AG Erstfeld

Co-Sponsoren

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 19.11.09, Sarner Warenmarkt Do. 19.11.09, 19:30 Uhr, Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Referat: Schmerzen besser verstehen und angehen Do. 19.11.09, 19:30 Uhr, Pfarreiheim Sachseln, Historischer Verein Obwalden, "Bundesrat Ludwig von Moos", Referat Prof. Angelo Garovi Fr. 20.11.09, 18:00 Uhr, Singsaal Kerns Help-Monatsübung, auch Neumitglieder und Eltern herzlich Willkommen Fr. 20.11.09, 19:30 Uhr, Landgasthof Rössli, Stalden, Schwander Zahlabig Fr. 20.11.09, 20:00 Uhr, Landgasthof Grossteil, Ländlermusik - CD-Taufe Familienkappele martin Suter mit PrisiMosimann-Stump-Mader

Sa. 21.11.09, 19:00 Uhr, Ei, Sarnen, Mario Party macht GEISTERBALL, Dörfli Geister, Ramersberg Sa. 21.11.09, 19:30 Uhr, Dossenhalle Kerns, Trinklerchilbi, Trinklerklub Sa. 21.11.09, 21:30 Uhr, Music Pub Kreuzstrasse 29, Kägsiwil Live in Concert - Sin Starlet Sa. 21.11.09, 22:00 Uhr, Perosa Club, Littau, Schlagerparty mit DJ Lori So. 22.11.09, 08:30 Uhr, Am Schärme, Sarnen, 30-Jahre Schärme So. 22.11.09, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Gedächtnis der Verstorbenen und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 22.11.09, 11:00 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä

Fr. 20.11.09, 20:00 Uhr, Aula Cher, Sarnen, Rockerbuebe, eine Komödie mit Musik, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44

Di. 24.11.09, 19:00 Uhr, Alte Turnhalle Kerns, Präsentation Architekturwettbewerb Neubau Gondelbahn Stöckalp-Melchsee-Frutt

Fr. 20.11.09, 21:00 Uhr, Krone Kerns Calmaro Band, Tanzabend

Di. 24.11.09, 20:00 Uhr, Buchladen Dillier Sarnen Hardy Ross: Meine Liebsten Neuerscheinungen dese Jahres 2009 IG Buch Obwalden

Sa. 21.11.09, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, im Alter von ca. 2-5 Jahren, Evang.-Ref. Kirchgem. OW Sa. 21.11.09, 10:00 Uhr, Praxis am Ahornweg 8, Giswil, Tag der offenen Tür, Zwei neue Möglichkeiten Ihre Gesundheit zu pflegen Sa. 21.11.09, 15:00 Uhr und So. 22.11.09, 10:30 Uhr, Alphütte Hotel Krone Giswil, D'Chronäliina Erzähltheater von Saperlott Sa. 21.11.09, 16:30 Uhr, Buchladen Dillier Sarnen, Geschichten und Märchen für Kinder mit Doris Mennel IG Buch Obwalden Sa. 21.11.09, 17:00 Uhr, Reformierte Kirche Sarnen, Märchen am Kaminfeuer, «Das Waldhaus»

Mi. 25.11.09, 10:00 Uhr, Dorfkern Weihnachtsmarkt Sarnen über 140 Stände, Kunsthandwerke, Dekorationen, Geschenkideen Mi. 25.11.09, Rest. Metzgern, Sarnen, am Weihnachtsmarkt, Buchsignierung von Niklaus von Flüe «Nicolaus Hermann», «Sachseln im 19. Jhd» Mi. 25.11.09, Bücher Dillier, Sarnen, am Weihnachtsmarkt, Busignierung von Lisel von Moos «Dr goldig Middelwäg» Do. 26.11.09, 18:30 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Batzenhof, Sarnen Info mit Apéro «YPL», schöne Haut ohne Haare, 041 660 95 66

Do. 26.11.09, 19:15 Uhr, Saal Hotel Krone, Kerns, Generalversammlung Hallenbad Obwalden AG Do. 26.11.09, 19:30 Uhr, Gesellenhaus, Sarnen, Tauschkreis Obwalden Mitgliedertreffen Do. 26.11.09, 20:00 Uhr, Restaurant Langis, Glaubenberg, Sternbeobachtung - Blick durch grosses Teleskop www.aoasky.ch/info Fr. 27.11.09, 19:30 Uhr, St. Niklaus Einzug Giswil, anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus, Echo vom Bärlig + DJ Fr. 27.11.09, 19:45 Uhr, MZG-Postplatz-Schulhaus St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft mit Infuln, Geisslächlöpfer, Trinklern Sa. 28.11.09, 09:00 Uhr, Alpnach 10. Weihnachtsmarkt Sa. 28.11.09, 19:00 Uhr, St. Niklaus Einzug Kägiswil, Route: Kreuzstr.Dörfli-Adler-Schulhaus, mit 150 Infuln Fr. 04. und Sa. 05.12.09, Dossenhalle Kerns, Guggenparty «Zytreis», Gugge Chärwaldfäger Kerns Märlitheater Obwalden «Die Schneekönigin» Fr. 27. Nov. bis 24. Dez.,Theater Altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, www.maerlitheater.ch Mi. 16.12.09, 20:00 Uhr, Aula Cher Sarnen, Marco Rima «Time Out», Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44 Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil

Konzerte Fr. 20.11.09, 20:00 Uhr, Singsaal, Alpnach, Jubiläumskonzert 40 Jahre Reicha-Quintett Luzern Sa. 21.11.09, 17:00 Uhr, Eyhuis Lungern, Konzert mit Stefan Roos Sieger Schweizer Final, Grand Prix Sa. 21.11.09, 21:00 Uhr, Brünig Pub Lungern, Rickenbacher unplugged So. 22.11.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln, Kirchen Konzert, Musik Eintracht

Sa. 28.11.09, 21:00 Uhr, Krone Kerns, Jodlerklub Fruttklänge Ein Abend für unsere Schweizer Heimat

60+ Fr. 20.11.09, 14:00 Uhr, Seniorenresidenz am Schärme, Haus 2, Sarnen Wohnformen im Alter - Vortrag und Besichtigung, IG Alter Obwalden Mo. 23.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen ohne Anm., Pro Senectute OW Di. 24.11.09, 14:00 Uhr, Gasthaus Schlüssel, Alpnach, Senioren-Tanz Mi. 25.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen ohne Anm., Pro Senectute OW Do. 26.11.09, Eyhuis Lungern Mittagstisch im Eyhuis Lungern Anm. bis Di, 24.11.2009, Eyhuis Lungern, Küche 041 679 71 95 Do. 26.11.09, 12:15 Uhr, Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen Mittagstisch Sarnen Anmeldung bis Do, 041 660 18 17 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 19.11.09, 20:00 Uhr, Restaurant Siesta, FG Giswil Vereinsjasset und Spielabend // Jede Teilnehmerin bringt einen unverpackten Preis im Wert von ca. Fr. 10.- mit. Mi. 25.11.09, Sarner Weihnachtsmarkt FG Giswil, Strickwarenverkauf Mi. 25.11.09, 09:15 Uhr, Betagtensiedl. D'r Heimä, FG Giswil, Gottesdienst Do. 26.11.09, 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof, Sarnen FG Sarnen, Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren Abholdienst Vreni Kiser, 041 660 88 12 Do. 03.12.09, FG Sachseln, Bremgartner Chiristchindli-Märt, Anm., ab sofort, 041 660 78 21, Dreyer Moni Di. 08.12.09, 09:40 Uhr, Treffp. BusBahnhof Sarnen, FG Sarnen, Weihnachtsmarkt Basel, Anm. bis Di, 1. Dez., Monika Küch, 041 660 84 41

Kinder und Familie Sa. 21.11.09, 09:00 Uhr, Pfarreizentrum, Kerns, Weihnachtsbasteln Mi. 25.11.09, 14:30, 15:30, 16:30 Uhr, Hotel Metzgern, 1. OG, Sarnen Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä am Weihnachtsmarkt, Org. Pro Juventute OW, bitte Hoteleingang benützen! Fr. 27.11.09, 18:00 Uhr, Häuschen im Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli-Ranft Anm. bis 19. Nov. an Gabriela Burch, Wolfisbergstr. 26, 6073 Flüeli-Ranft FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Janaur 2010, Anm. 041 660 58 90 Ludothek Lungern, MZG, jew. Fr, 14.30 – 16 h und Di, 18.30 – 19.30 h Ludothek Giswil, Ausleihe jew. Di, 14.30 – 16.30 h und 19 – 20 h

Kurse Sa. 21.11. - So. 22.11.09, 09:00 Uhr, sowie 23./24. Jan., Haus via Cordis, Flüeli-Ranft, Systemische Aufstellungen. Anm. Soma Praxis, Sarnen, 041 660 96 46 Fr. 27.11. - So. 29.11.09, 18:30 Uhr, Via Cordis-Haus St. Dorothea, FlüeliRanft, 041 660 50 45 Zazenkai, ein Wochenende gemeinsamer schweigender Meditation Leitung: Franziska Achaz La Balera Tanzschule: Grundkurs, Disco Fox, Kindertanzen, Fit im Alter, Tango Argentino, Rumba, Hochzeitsvorbereitung. Info 079 693 39 50 jew. Do. 17:45 Uhr, Yoga in Sachseln, Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21

Sport So. 22.11.09, 15:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Damen 3. Liga - BCTV Sursee So. 22.11.09, 17:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Herren U20 - STV Luzern Basket So. 22.11.09, 17:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Herren 4. Liga - Wohlen Basket Mo. 23.11.09 Sport Union Giswil, Aerobic mit Katja Rüegsegger, in einer Halle Turnen

Di. 24.11.09, 20:30 Uhr, Dossenhalle Kerns VBC 2 - Schüpfheim VBC 1 jew. Fr, 08:00 Uhr, DFH Sarnen, LZ Lauftreff, Wintertraining für Fortgeschrittene Fit-Treff Alpnach, STVAlpnach.ch jew. Do, 19.30 h, Sporthalle, FitnessWinter-Angebot für ALLE FSK Grossteil Jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining Fit durch den Winter jew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattliturnhalle, Sachseln, Skiturnen für jede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln) Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen. Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi, Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Ausstellung

Ausstellungen Maturaarbeit Obw. im 2. Weltkrieg von Adrian Murer, bis 30. Nov., Historisches Museum Obwalden, Sarnen Historisches Museum OW bis 29. Nov., «Sarnen im Wandel» und «Faszination Kristallglas», «Aus dem weihächtlichen Postsack» Norbert Mandl, Aquarelle bis 23. Dez., Kant. Verwaltungsgebäude, Hostatt, Sarnen Galerie Hofmatt Sarnen, Rütistrasse 23, bis 29. Nov., Lea Achermann - Man kann nie wissen, wann man selbst ein Organ braucht www.kulturfenster.ch/hofmatt In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern

Kleininserate Permanent Make-up Lidstrich oben oder unten Fr. 250.–. Augenbrauen auffüllen oder Neugestaltung, ab Fr. 200.–. Tel. Vereinbarung 079 221 41 87, A. Unternährer Z.vk. 1 Ticket Basler "Top Secret Show" vom 28.11.09, Fr. 76.–, Show beginnt um 14.00 Uhr, 079 542 03 33 Vermisst wird Billabong Windjacke grau-schwarz, wenig grün. Grösse ca 164. Finderlohn zugesichert! 041 660 89 61/ 076 529 46 06 Wer hat noch ein Mac PowerBook G4 von 2002 (oder ähnlich) und kann mir das Netzteil ausleihen, damit ich meine Daten retten und auf ein anderes Gerät übertragen kann? Bitte melde dich unter 041 660 59 13 (ab 17.00)

50% Rabatt*

auf 2009er Brautkleider und Accessoires ab sofort bis 30. Nov 2009

*speziell gekennzeichnet im grossen Brautsalon

10% Rabatt

auf sämtliche nicht reduziert en Brautkleider und Accessoires

6215 BEROMÜNSTER www.brautmode-wicky.ch

��

OPENAIR– BÜHNE

KANDLBAUER LIRICAS ANALAS

JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen

Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

28.11 Grauhouz (Mundart-Rock) 19.12 Mr.LUCKY (BLUES-ROCK) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Rahmen Bucher

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Einrahmungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Kleininserate

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 20 09

SCHMERZEN BESSER VERSTEHEN UND ANGEHEN REFERENTIN: DR . MED. CHARLOT TE MEIER BUENZLI, MPH Chefärztin Anästhesie und Intensivmedizin

DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2009, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Schmerzen verstehen, angehen, beherrschen. Welche Methode hilft? Was können Sie tun, damit das Leben wieder erträglich wird und die Lebensfreude zurückkehrt? Für Fragen steht Ihnen die Referentin beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info @ ksow.ch

Krims-Krams am Weihnachtsmarkt in Sarnen, Mi, 25. Nov. Wir haben wieder viele, selbstgemachte Geschenke, Weihnachtskarten und weihnachtliche Dekorationen. Freuen uns! Zu verkaufen Fernseher mit Home Cinema Anlage. Günstig. 079 283 54 09 Zvk. Lernlauf-Wagen zum Sitzen und Stossen von Fisher Price mit Musik und Bälle Fr. 20.– / gr. Sack Moosgummi-Puzzel gross, Tiere und Zahlen Fr. 5.– / LKW mit 2 Rennauto Fr. 3.– / Puppenbadewanne Fr. 2.– 041 660 06 49 Zu verkaufen 1 Duvet reine Schafwolle Gr. 150 x 200 cm (neuwertig, günstig) / 1 Violine Mittenwald 4/4. 049 564 29 75 Günstig abzugeben 8eckiger Esstisch in Buche. Ausziehbar von 120cm auf 160cm. 041 660 20 08 Zu verkaufen Toyota Yaris Verso 1.3, Jg. 06, 46’500 km, beige, getönte Scheiben, MP3. Fr. 17’000.–. 076 324 21 44 Zu verkaufen Carrera Autogarage, 2 Stockwerke, mit Lift. Fr. 25.–. 041 660 99 57 Dringend gesucht Ausstechform Blume. Ø ca. 14 cm. Brauche ich für meine Lehrabschlussprüfung. 041 660 08 04

Krone Live-Events Ein Abend mit dem Jodlerklub Fruttklänge Sa, 28.11.2009, 19.00 Uhr Türöffnung Wir alle freuen uns auf Sie! Eintritt: Fr. 15.– mit Tanz! www.kronekerns.ch

KRONE-EVENTS KRONE EVENT

WIR DANKEN ALLEN UNSEREN BESUCHERN AN DEN NATIONALEN -TAGEN IN 6033 BUCHRAIN

ZURFLUH

LOTTENBACH

INGENIEURBÜRO FÜR HEIZUNG LÜFTUNG KLIMA UND ENERGIETECHNIK

ZURFLUH LOTTENBACH GMBH HERTENSTEINSTRASSE 44 CH-6004 LUZERN

TELEFON 041 367 00 60 TELEFAX 041 367 00 61 MAIL kontakt@zurfluhlottenbach.ch

Niederberger + von Wyl AG Garten- und Landschaftsbau www.nvw.ch

Schwimmteiche Gartengestaltung

Holzbautechnik Burch AG CH-6005 Luzern CH-6060 Sarnen www.holzbautechnik.ch

Sicherheits- und Justizdepartement SJD Kantonaler Führungsstab KFS

Kantonaler Führungsstab Pandemie-Impfung für alle im Kanton Obwalden Im Kanton Obwalden wurde am Montag, 16. November 2009 mit der Impfung gegen den pandemischen Grippevirus A H1N1/09 begonnen. Die Impfung wird bei den Hausärztinnen und Hausärzten angeboten. Swissmedic hat mittlerweile einen dritten Impfstoff zugelassen. Dadurch ist nun genügend Impfstoff vorhanden, sodass sich ab sofort die gesamte Obwaldner Bevölkerung impfen lassen kann. Die vom Bundesamt für Gesundheit definierten Risikogruppen werden terminlich bevorzugt. Die Impfung ist freiwillig und kostenlos. Vereinbaren Sie doch baldmöglichst einen individuellen Impftermin mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Kantonaler Führungsstab

Der Kantonsarzt

Alex Birrer

Dr. med. M. Büttler

Regierungsrat

Paul Federer unser kompetenter Kandidat mit hoher Fachkompetenz und erfolgreicher Exekutiverfahrung als Gemeindepräsident Erfolgreich in Projekten: • Wirksame Umsetzung diverser Grossprojekte in der Privatwirtschaft • Nachhaltige Neuorganisation des Sozialamtes Sarnen • Wirkungsvolle Einführung von neuen Arbeitsformen in der SIKA Erfolgreich in der Führung: • Grundlegende Neuorganisation der Einwohnergemeinde Sarnen • Gute Zusammenarbeit mit den kantonalen Stellen • Zielorientierte Leitung grosser Projekte der Gemeinde Sarnen

fdp-ow.ch

Diese Woche im Schaufenster Strumpfhuis

Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Was auf die Haut kommt, berĂźhrt! Im Strumpfhuis erwartet Sie ein motiviertes, eingespieltes Fachteam. Kompetente Beratung ist uns sehr wichtig und hilft Ihrem Geschenk zum garantierten Erfolg. Geschenke, vom Gutschein bis zum Kinderpyjama, welches immer von einem PlĂźschtierli begleitet wird, verpacken wir fĂźr Sie liebevoll. Neu fĂźhren wir Schiesser fĂźr die Kinder mit Capt`n Sharky, Jolly mĂ¤h und Lillifee. Im Dezember schauen Sie bei uns in die Sterne und bei jedem Einkauf lockt ein Gewinn. Lassen Sie sich Ăźberraschen und fordern Sie uns heraus!

Einkaufstipp von IrĂ¨ne Durrer

Schauen Sie im Dezember bei uns in die Sterne

Im Dezember auch am Montag geĂśďŹ&#x20AC;net.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Metzgetä

Wilde Zeit Weihnachtsessen

Weihnachtsmarkt

Kulinarisches vom Schwein soviel Sie mögen! Am Samstagabend, 21. November und am Sonntagmittag, 22. November steht das Buffet à discretion für Sie wieder bereit. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch im Voraus! noch bis am 23. November servieren wir Ihnen «Wild-Raphinierte» Köstlichkeiten. In der Weihnachtszeit werden sie gefeiert, die Weihnachtsfeste. In unseren gemütlichen Räumlichkeiten verwöhnen wir Sie gerne auf die ganz besondere Art, ganz nach Ihren Wünschen. Am Sachsler Weihnachtsmarkt am 19. Dezember bieten wir Ihnen das schon zur Tradition gewordene Käsefondue in verschiedenen Variationen an. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

��

IHR NEUER

PLASMA

IST GOLD

WERT

Ein glänzendes Angebot. Entscheiden Sie sich jetzt für eines der brillanten Panasonic Plasma TV-Geräte unserer Gold-Promotion und wir schenken Ihnen zwischen dem 12.10. und 24.12.2009 bis zu 6 Goldbarren à 2,5 Gramm. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.promotion.panasonic.ch.

In Obwalden bei:

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch.

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Peugeot 206, 1.4i, 5T, 2005, schwarz-met. Renault Megane Kombi, 1.5 dCi, 2006, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Touareg 4.2i V8, Autm., 2004, schwarz-met.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

VW Golf 1.6i Comfortline, 5T, 2001, schwarz-met.

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

VW Bus T4 2.5 TDI, 8 Pl., 1999, weiss

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Parolen zur Volksabstimmung vom 29. November 2009 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

JA zum Nachtrag Baugesetz

«Zonen für hohe Wohnqualität» ist ein fehlendes Teil, um die Vorwärtsstrategie unseres Kantons zu komplettieren. Nur wenn wir mit guten Rahmenbedingungen unseren Kanton auch für Neuzuzüger attraktiv machen, werden wir in Zukunft weiter von günstigen Steuern profitieren können!

JA zur Spezialfinanzierung Luftverkehr

Weil die Treibstoffbesteuerung aus dem Inland- und Privatluftverkehr für Aufgaben im Luftverkehr neu zweckgebunden eingesetzt werden sollen.

NEIN zur Volksinitiative der GSOA

«Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten»

Weil 10‘000 Arbeitsplätze auch in unserer Region verloren gehen. Die Schweiz würde danach Fachkräfte, Know-how und wichtige Ausbildungsplätze verlieren, welche ins Ausland abwandern. Damit gehen auch wichtige Steuereinnahmen verloren.

JA zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten»

Das Minarett hat nichts mit Glaubensinhalten zu tun. Es ist ein Zeichen des Gebietsanspruchs und der Eroberung! Das Machtsymbol „Minarett“ wird weder im Koran, noch in anderen heiligen Schriften des Islams jemals erwähnt!

Martin Odermatt-Bitzi in die Regierung weil ... .. er die Hochwasserschutzprojekte in Engelberg als Verantwortlicher seit dem Hochwasser 2005 aktiv begleitet. .. er bereits 10 Jahre Exekutiverfahrung im Gemeinderat Engelberg hat. Martin Odermatt, Unternehmer und Mitinhaber der Gebr. Odermatt AG - Stahl- und Maschinenbau, ist 50-jährig, verheiratet und Vater von zwei Kindern.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Atelier für Fotograﬁe in Giswil

PASSFOTOS PORTRÄT, AKTAUFNAHMEN HOCHZEITSREPORTAGEN EVENTFOTOGRAFIE SPEZIAL: FOTO-SHOOTING INKL. STYLING, MAKE-UP VERKAUF VON KARTEN GUTSCHEINE Atelieröﬀnungszeiten: Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung Brigit Zumstein Melchaazopf 3, 6074 Giswil Tel. 079 266 27 65

www.photobrigez.ch links neben SPAR, Post, OKB Giswil

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

«Weil er Obwalden vorwärts bringen und wichtige Aufgaben zum Wohle von Land und Volk optimal lösen will.» Hans-Jost Kiser, Kerns

Kleininserate

Zu verkaufen gut erhaltene Kinderski Marke Fischer RC4 gelb Länge 120 cm Preis Fr. 80.– / aus Umbau fast neue, massive EschenZimmertür mit Rahmen und Türfutter Masse 200 x 80 cm Preis nach Absprache. Abends 079 411 39 30 Z.vk. Gefrierschrank mit 2 Schubladen / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Waschmaschine 3 kg / Suche kaputte Velo’s, Kaffeemaschinen, Motorsägen, elektr. Mangi, gratis. 079 285 65 62 Subaru Legacy 2.2 Kombi 4x4, silber, 182’000 km, 5Gang, Servo, ABS, Dachfenster usw., ab grossem Service (Zahnriemen, Wasserpumpe, Kupplung, Kerzen ersetzt) und MFK 11.09, neue Winterreifen, Fr. 3’900.–. 079 365 58 68 ab 18h Zu verk. für Schreibmaschinen-Sammler, 60jährige Schreibmaschine mit Koffer. Schweizer Modell, Hermes 2000, diese Maschine schreibt noch. 079 451 04 00 Günstig abzugeben Forstpflanzen: Bergahorn, ca. 2 Meter gross / Eiche, ca. 2 Meter gross / Fichten, ca. 1.50 Meter gross / kanadische Nussbäume, ab 2 Meter gross. 079 761 60 54

Mittwoch 25. November 10.00 bis 20.00 Uhr, Dorfkern über 150 Stände Kunsthandwerk Dekorationen Geschenkideen

Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30h / 15.30 h / 16.30 h

mit lebendiger Krippe Patronat lebendige Krippe:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold

Am Sarner Weihnachtsmarkt (25. November) im Restaurant

Metzgern

SIGNIERT Niklaus von Flüe sein neues Buch:

Nicolaus Hermann 1818 – 1888, der bedeutendste Sachsler Politiker des 19. Jahrhunderts Nicolaus Hermann Fr. 30.– Sachseln im 19. Jahrhundert Fr. 20.– beide zusammen Fr. 40.–

Neu: Toyota Urban Cruiser. Der 4x4 für Stadt und Land.

Urban Cruiser 1.4, 4 x 4 «Linea Sol».

urbancruiser.ch

Der neue 4 x 4-Allrounder, bei dem sich nicht nur die Umwelt freut. Mit dem neuen Urban Cruiser können Sie nur pro tieren: Testen Sie den kompakten 4 x 4 jetzt auf einer Probefahrt.

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Aktion 3.9% Leasing!

Giswil

Wir danken den Inseratensponsoren:

27.11.2009

ab 19.30 Uhr

30. St. Niklaus-Einzug

Route: Diechtersmatt – gedeckte Brücke – Schulhaus André Nufer Tel. 041 666 53 56 Mail andre.nufer@mobi.ch

anschliessend

Trinklerchilbi

beim Schulhaus

Stimmung und Tanz mit «Echo vom Bärgli» Trinklerbar mit «DJ Goisegger» Freundlich laden ein: OK St. Niklaus-Einzug Giswil Giswilerstock-Trinkler

55.

Samstag, 21.11.2009 Sonntag, 22.11.2009

Rollhockeyhalle Seedorf

Programm Samstag 9.00 Uhr Eröffnung 5. Urner Alpkäsemarkt 10.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Geissriggä 11.30 Uhr warme Küche 14.00 Uhr Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Gitschä 18.00 Uhr Schliessung der Ausstellung 22.00 Uhr ca. Ende der musikalischen Unterhaltung und Festwirtschaft

Programm Sonntag 9.00 Uhr Büräfrühstücksbuffet bis 10.30 Uhr 10.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung: musikalische Unterhaltung mit der Ländlerkapelle Schuler/Muheim 11.30 Uhr warme Küche 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Gisler-Gerig-Welti 15.00 Uhr Betruf 17.00 Uhr Schliessung der Ausstellung

l Alpkäsepräsentation und Verkauf l Gäste mit Urner- und Tessinerwein l Trockenﬂeisch und Hofprodukte l Festwirtschaft Die Urner Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch.

RadioCentral

Willkommen zur

Adventsausstellung

Freitag, 20. November 2009

8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 21.00 Uhr

Samstag, 21. November 2009

8.00 durchgehend bis 17.00 Uhr

- Kaffee, Punsch und Guetzli - Wettbewerb Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Blumen W端thrich Team Br端nigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 670 19 19

Kleininserate

Skischuh von Nordica, Grösse 26.5 oder 42. 1 Saison gefahren, sehr guter Zustand, Fr. 280.– / Stöckli Freestyle Ski, 166 cm, mit Jester Bindung von Marker. NP Fr. 1’120.–, VP Fr. 500.– , 1 Saison gefahren, guter Zustand. 079 649 12 81 Zu verkaufen MountainBike Giant 24 Gang mit Federgabel, Alu Rahmen, sehr guter Zustand, Fr. 350.– / Damen-Velo, 7 Gang, Fr. 130.– / Hochdruck-Reiniger 220 V, 1600 W, Fr. 700.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen 2 Computer HP Asus mit Windows 7 Home Premium CPU intell core 2 Duo 2*3000 GHz mit 4 GB RAM 500 GB HD DVD Brenner mit Office und 18 oder 22 Zoll TFT mit Garantie 1 Jahr ab Fr. 490.–. 076 515 14 23 Z.vk. grosser Puppenwagen blau, Fr. 15.– / Baby-Born Puppe mit viel Zubehör, Fr. 15.– / Annabell Puppe mit viel Zubehör, Fr. 20.– / 38 Kinderkassettli mit Ständer (Globi, Kasperli usw.), Fr. 20.–. Alles in gutem Zustand. 041 670 39 73 Ich wünsche mir eine elektrische Lokomotive von Lego-Duplo. Wo ist eine, die nicht mehr gebraucht wird? Hätte grosse Freude daran. 041 660 36 68

Ich wähle Paul Federer, weil er Herausforderungen zielund lösungsorientiert angeht. Margrit Freivogel Kayser Gemeindepräsidentin Sachseln

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Brand, 6063 Stalden,Tel. 079 436 98 14

Weihnachtsmarkt Sarnen Mittwoch, 25. November

Besuchen Sie den Stand Nr. 92 Küchen-Tücher Sets Doppelsets Tischläufer Seiden-Schals usw.

Alle Artikel können auch auf Ihren Wunsch nach Grösse und Farbe gewoben werden

Präsentation E-Klasse Kombi. Der neue E-Klasse Kombi. Eleganz schafft sich Raum. Übernehmen Sie das Steuer des neuen E-Klasse Kombi. Stossen Sie mit uns auf seine Premiere an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Am 20. und 21. November

Freitag, 20. November ab 17 Uhr Feierabendapéro Samstag, 21. November von 9 bis 16 Uhr

Mercedes-Benz Automobil AG Luzern – Sursee – Ennetbürgen www.meinmercedes.ch/luzern, luzern@merbag.ch

Kleininserate

bis 30. November 2009 im Tourismusbüro Giswil

Erwachsene Jugendliche (17 21 Jahre) Kinder (6 16 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

Standard 350.260.180.630.780.790.950.1100.-

Vorverk. 333.247.171.-

Einheimische Standard Vorverk. 305.290.210.200.145.138.-

599.741.751.903.1045.-

550.680.720.850.970.-

523.646.684.808.922.-

Zuschlag für Skibus: Erwachsene 110.- / Jugendliche 90.- / Kinder 70.Saison-Abo s werden gegen Barzahlung oder Reka-Checks abgegeben! Foto max. 30 x 30 mm. Rabatte:

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg / Lungern-Schönbüel / Gotthard-Oberalp-Arena für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp

Saisonbetrieb: 19. Dezember 2009 bis 21. März 2010 Vorsaison: Wochenendbetrieb bei genügender Schneelage und schönem Wetter. Infos auf Tel. 041 675 14 80 und www.moerlialp.ch inkl. Skibus Mörlialp

Sattel-Hochstuckli / Mythenregion / Schwyz-Stoos-Fronalpstock / Rigi / Klewenalp-Stockhütte / Sedrun / Andermatt Gotthard / Engelberg-Titlis / Engelberg-Brunni / Melchsee-Frutt / Hasliberg / Mörlialp / Sörenberg / Marbachegg / Lungern-Schönbüel Erwachsene 999.- (Vorsaison 950.-) Senioren/Jugendl. 749.- (710.-) Kinder 499.- (470.-)

Vollstelle und Aushilfe Kasse / Service Für die Wintersaison 2009 / 2010 suchen wir motivierte Mitarbeiterinnen. Kontakt: Ruth von Wyl, Tel. 079 541 52 77 (Wirtin) Personalleiter: Beat von Wyl, Tel. 041 675 26 60

www.moerlialp.ch

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

«Weil er ein Mann aus dem Volk und ein Macher ist. Er denkt und fühlt wie wir und spricht unsere Sprache.» Oliver Fuchs, Olympia-Designer, Alpnachstad

Stöckli Laser SL Ski blau 166 cm Mod. 2004 mit Salomon 914-Bindung ab Service Fr. 100.– / Stöckli Laser SL Ski rot 156 cm mit Tyrolia Bindung, ab Service Fr. 80.– / Panasonic DVD-HDD Recorder, 160 GB Harddisk, 300.–. 041 670 09 70 Günstig zu verkaufen ältere Marken Töffjacke, Gr. L, für D/H geeignet. Farben rot, weiss, schwarz, violett. Mit herausnehmbarem Innenfutter, Ellenbogen-Protektoren. Muss selber gewaschen werden. Fr. 25.–. 079 325 26 06 Kinderbademantel, rot, 110 - 128, 4 - 8 J, Fr. 10.– / Schlittschuhe, Gr. 31, Fr. 8.– / violetter Kinderskihelm, bis 10 J, Fr. 7.– / Wanderschuhe, 33, Fr. 8.– / rote Schultasche mit Bär, Fr. 10.– / Nintendo-Spiel Harry Potter, 15.–. 041 660 98 66 Permanent Make Up Kosmetik Studio A. Unternährer, Augenbrauen und Wimpern färben, zusammen Fr. 35.–. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87 Zu verkaufen TourenskiAusrüstung: Ski Bindung Felle, wie neu, Fr. 450.– / 2 Bico Lattenroste neu je Fr. 50.–. Grösse 187/93 cm. 078 619 54 10, abends

Weihnachtsaktion 2009 ab 27. November - 8. Dezember

über 4’500 Preise Lose und Sofortgewinne gibt es bei: Dorfchäsi Wolfisberg, alte Landstrasse 5, Alpnach Dorf Treffpunkt, Brünigstrasse 29, Alpnach Dorf Heinz Wüthrich AG, Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Pilatus Getränke AG, Schoriederstr. 4, Alpnach Dorf Riäbli’s Dörfli-Ladä, Grütli, Giswil Eisenwaren u. Haushalt Burch, Grossteilerstr. 83, Giswil Heinrich Frei AG, Industriestrasse 18, Giswil Metzgerei von Moos, Melchaaweg 2, Giswil Molkerei-Käserei H. P. Schnider u. Co., Kilchweg, Giswil Arvenstübli Wagner, Sarnerstrasse 27, Kerns Bucher AG, Innendekorationen, Dorfstrasse 3, Kerns Röthlin Laden Rössli, Postplatz 5, Kerns Bluemä-Eggä, Brünigstrasse 89, Lungern Jenny + Banholzer AG, Bahnhofstrasse 1, Lungern Katrin's Strickboutique, Brünigstrasse 78, Lungern Mariann's Modechäschtli, Brünigstrasse 48, Lungern Blumenzauber, Dorfstrasse 6, Sachseln Buchladen Libretto, Dorfstrasse 6, Sachseln Denner Satellit Helfenstein, Dorfplatz 5 , Sachseln Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 8, Sachseln Huwyler Eisenwaren und Sport, Poststrasse 7, Sarnen Landenberg Metzgerei Schnyder, Landenbergstr.2, Sarnen Löwen - Apotheke, Nelkenstrasse 2, Sarnen Radio Reinhard AG, Lindenstrasse 15, Sarnen

Diese Geschäfte sponsoren rund 4’400 Sofort-Preise, Endverlosung am Sachsler Weihnachtsmarkt, 19.12.2009 ab ca. 16:30 h über 100 Gewinne, z.B.:

end onen k e We Pers I-Phone 2 r fü

Digitalkamera Blumen-Gutschein Gutscheine Kernser-Teigwaren

Hauptsponsor:

Der beste Obwaldner Geschenkgutschein

Schenken Sie Theater FREUNDE DES VOLKSTHEATERS SPIELEN IM KLEINTHEATER DOWN DOWN SACHSELN

PIAF

LEBENSGESCHICHTE EINER FRANZÖSISCHEN CHANSONSÄNGERIN REGIE: BEPPI BAGGENSTOS

AUFFÜHRUNGEN VOM 25. FEB. BIS 3. APRIL 2010

Gutscheine ab sofort erhältlich...

...bei Haushalt Gasser, Sachseln ...am Sarner Weihnachtsmarkt vom 25. November (Stand Sportunion Flüeli-Ranft) ...am Sachsler Weihnachtsmarkt vom 19. Dezember (Stand Theater Sachseln)

Weihnachtsmarkt mit über 100 Weihnachtshüsli Glasi-Laden und Ausstellungen offen

Konzerte Konzert des Coro Santo Stefano, Tesserete Samstag, 28.11.2009, 15.30 Uhr, kath. Pfarrkirche

Festliches Weihnachtskonzert mit den Gospel Singers, Stans Samstag, 28.11.2009, 20.00 Uhr, kath. Pfarrkirche

Konzert zum Advent mit den Five4brass Sonntag, 29.11.2009, 14.00 Uhr, kath. Pfarrkirche

Festliche Musikeinlagen an verschiedenen Orten

Samichlaus-Auzug aus der kath. Pfarrkirche Sonntag, 29.11.2009, um 18.30 Uhr

Dorf-A advent

in Hergiswil am see See

Samstag, 28. November 2009 10.30–21.00 Uhr Sonntag, 29. November 2009 10.30–19.00 Uhr

Bauland für alle, nach wie vor! Ein paar Gedanken zur bevorstehenden Abstimmung über den Nachtrag zum Baugesetz: Dringliche Umsetzung der Richtplanung im Bereich von Zonen mit hoher Wohnqualität von kantonalem Interesse sowie von Arbeitsplatzgebieten von kantonalem Interesse. Schon heute werden im Kanton Obwalden kleinere und grössere, günstigere und teurere Grundstücke an einheimische und auswärtige Personen, die es sich leisten können, verkauft. Das wird auch künftig so bleiben. Die Chance, ein Grundstück zu erwerben wird mit dem vorliegenden Nachtrag zum Baugesetz nicht grösser und nicht kleiner. Der Kantonsrat hat für diesen Bereich gesetzliche Regelungen zur Baulandverflüssigung und gegen die Baulandhortung beschlossen, die bereits in Kraft sind. Mit dem Nachtrag zum Baugesetz wird kein Grundstück und kein einziger Quadratmeter Land neu eingezont. Es müssen deswegen auch keine heute eingezonten Flächen ausgezont werden. Der Kanton und auch die Gemeinden kaufen und verkaufen keine Grundstücke mit hoher Wohnqualität. Dies ist ausschliesslich den Eigentümern, vielfach werden es Landwirte sein, vorbehalten. Der Eigentümer alleine entscheidet über einen möglichen Verkauf eines solchen Grundstückes. Wie überall ist auch beim Bauland die Preisgestaltung von Angebot und Nachfrage abhängig. Wenn einkommensstarke und vermögende Personen oder Firmen mit all ihren Mitteln in den Baulandmarkt innerhalb der Bauzonen eingreifen, würde dies automatisch zu Preissteigerungen führen. (Kanton Zug / Freienbach SZ) Wenn wir für diese Personen oder Firmen Möglichkeiten angrenzend an die heutigen Bauzonen schaffen, heizen wir die Preisspirale innerhalb der Bauzonen nicht an. Es gilt die Langfriststrategie 2012+ weiter zu führen: Wir haben eine erfolgreiche Steuerstrategie. Das Kantonsmarketing kann seit längerem grosse Erfolge ausweisen. Nun braucht es auch den 3. Schritt. Wir wollen unser Steuersubstrat trotz gesenkten Steuern erhöhen und unsere Abhängigkeiten und Fremdbestimmungen verkleinern. Wir wollen mit dem Nachtrag zum Baugesetz eine gesetzliche Grundlage schaffen, um bei ausgewiesenem Bedürfnis Zonen mit hoher Wohnqualität und Arbeitsplatzgebiete von kantonalem Interesse einrichten zu können Es geht um gute Standortfaktoren für den Kanton Obwalden, darum stimme ich mit Überzeugung

Martin Ming FDP-Kantonsrat Kerns

> Eine zersiedelte, zerstörte Landschaft...? > Noch mehr Verbauungen und Strassen...? > Immer weniger Land für die Bauern...? Der Kanton Obwalden lebt von seiner schönen Landschaft. Diese soll erhalten bleiben, für die ganze Bevölkerung, für die Landwirtschaft, für die Natur und für unsere Nachkommen. Darum empfehlen WWF und Pro Natura Unterwalden sowie der Landschaftsschutzverband Vierwaldstättersee am 29. November ein

NEIN

zur Änderung im kantonalen Baugesetz

(„Sonderwohnzonen für Reiche“).

NEU

Im Bahnhöfli Lungern

TISCHPIZZA

PLAUSCH

Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch

berggasthof.ch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Baden im Thermalbad in Zurzach

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

jeweils donnerstags, bis 10. Dezember Einzelfahrt und jeweils donnerstags, ab 7. Jan. – 18. März 2010 Preis für 10 Fahrten Einzelfahrt

Fr.

27.00

Fr. Fr.

220.00 27.00

Überraschungsfahrt - Tagesausﬂug

Donnerstag, 12. November Carfahrt inkl. feines Mittagessen

Zibelemärit in Bern

Montag, 23. November - Carfahrt

Fr.

68.00

Fr.

38.00

Tagesfahrten an die Weihnachtsmärkte in

bewegt. barbiepuppe. puppenhaus. haustier. tierfutter. futtersack. sackleinen. leinenhosen. hosenträger. trägerrakete. raketenauto.

St. Blasien (D) Bremgarten Basel Freiburg i. B. (D) Colmar (F)

Samstag, 5. Dezember Sonntag, 6. Dezember Dienstag, 8. Dezember Samstag, 12. Dezember Samstag, 12. Dezember

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

45.00 36.00 39.00 44.00 44.00

Fr. Fr.

175.00 30.00

2-Tagesfahrt nach Ravensburg (D) und Feldkirch (A)

Samstag – Sonntag, 28. – 29. November Carfahrt inkl. 1 Übernachtung in in ***-Hotel mit Frühstück in Ravensburg im DZ EZ-Zuschlag

EUROPA PARK Rust im Winterzauber (D) Samstag, 12. Dezember Carfahrt inkl. Eintritt

Fr. Kinder 4 – 11 Jahre Fr.

78.00 68.00

Voranzeige Basel TATTOO – Première Samstag, 17. Juli 2010 Carfahrt inkl. Eintritt Kat. A1/C1

Fr.

130.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

09 -Tage Damit Holzbearbeitung Freude macht! Sie sind interessiert an der Holzbearbeitung, fertigen selber Möbel, betreiben Modellbau, befassen sich mit einem Renovationsprojekt oder haben einfach Freude an Ihrem Hobby – dann ist der Besuch der Probby-Tage 09 ein Muss für Sie.

Einladung

Herzlich willkommen Freitag 27. November 2009, 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag 28. November 2009, 09.00 bis 16.00 Uhr Wo? Halle 9 (SCM Group Etienne) Ebenaustrasse 6048 Horw Kombimaschinen ab Fr. 5’695.–

Ein Besuch, der sich für Sie lohnt! Viele Produktneuheiten und praktische Vorführungen. PROBBY-Maschinenprogramm mit allen Neuheiten 2010 FESTOOL-Elektrowerkzeuge im Einsatz METABO-die preiswerten Einstiegsmaschinen für die Holzbearbeitung und vieles mehr! Grosse Fundgrube! Mit einmaligen SCM GROUP ETIENNE AG Schnäppchen, Holzbearbeitungsmaschinen Bahnhofstrasse 2 Occasionen und 6048 Horw Spezialangeboten. Telefon 041 319 20 00 Fax 041 319 20 99 info@scmetienne.ch www.scmetienne.ch

Horwerstrasse 32 6005 Luzern Tel. 041 319 23 33 Fax 041 319 23 34 info@immerag. ch Internet: www.immerag.ch

DESERT FLOWER Wüstenblume Sa 21. Nov 20.15 Uhr E/df So 22. Nov 20.15 Uhr E/df

GIULIAS VERSCHWINDEN

Wir machen nun Winterpause bis im März 2010

Sa 28. Nov 20.15 Uhr D So 29. Nov 20.15 Uhr D

Vielen Dank für Ihre Treue !Kinogutscheine!

Ein eindrücklicher Film über das Leben der jungen Frau aus Somalia Ihre Geschichte hat Millionen bewegt Nach dem Weltbestseller von Waris Dirie.

Zum Saison Abschluss noch eine Perle des Schweizer Films. Eine herrliche Komödie über das Alter, mit einem hervorragenden Bruno Ganz.

Das ideale Geschenk ist an der Kasse erhältlich

Adventszeit im Libretto • Wir haben eine grosse Auswahl an Adventskalendern in unserem Sortiment • Gediegene Advents- und Weihnachtsbücher für Kinder und Erwachsene • Unsere Krippenfiguren haben eine lange Tradition, Sie können auch einzelne Figuren, sowie viel Krippenzubehör bei uns beziehen

DORFSTRASSE 6 6072 SACHSELN TELEFON 041 660 58 88

berggasthof.ch

� �� Kurt Partout ÖV-Botschafter

Am 13.12.09 startet der ÖV ins neue Raum-Zeit-Alter.

Mehr Mobilität für alle: Mit dem neuen Bus und Bahn Billett-System «Raum und Zeit» wird der ÖV in den Kantonen Luzern, Obwalden und Nidwalden noch ﬂexibler! Mehr darüber in Ihrem Briefkasten oder unter www.passe-partout.info

«ALS FREIZEITSPORTLER BIN ICH MOTIVIERT, DIESE PRODUKTE ZU VERKAUFEN.» ADI

STANS ALPNACH LUZERN

Liquidationsverkauf Bauunternehmung 20./21. November 09

Grosses Metzgete-Buffet à discretion Samstag, 21.11.09 ab 19.00 Uhr

Geschenk-Idee

Geschenk-Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad bereiten Freude Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Gutscheine per Post

Weihnachtliches Candle-Light-Dinner

Samstag, 5.12 ab 19.00 Uhr Menu siehe www.kaltbad.ch 5-Gang Menu inkl. Apéro, Wein, Mineral und Kaffee Fr. 115.00 pro Person Betriebsferien vom 14.12 bis und mit 25.12 Täglich offen ab 26.12 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Absperrmaterial gebraucht m1 300 à Fr. 1.50 Vorsignalständer St 2 à Fr. 80.00 Div. Absperrmaterial Bagger / Krangehänge Fr. 50.00 - 400.00 Schalung für Luftschutztüre / Fenster Fr. 300.00 Zwingen Fr./St 2.00 - 15.00 Kanal-Laser Lehmann Fr. 500.00 Bolzensetzgerät St 2 à Fr. 350.00 Trennmaschine Benzin m. Diamantblatt St 1 à Fr. 800.00 St 1 à Fr. 600.00 Tauchpumpe klein St 1 à Fr. 200.00 Baustromverteiler inkl. Kabel St 1 à Fr. 300.00 St 1 à Fr. 200.00 Hochdruckgerät elektrisch St 1 à Fr. 600.00 Taloschierglättmaschine St 1 à Fr. 300.00 Stein-Tischfräse Marke „Steinadler“ St 1 à Fr. 2'400.00 Umformer Laier 380 V St 1 à Fr. 900.00 Div. Vibriernadeln Alurampen 4 m, 2.5 to Paar à Fr. 1'200.00 Div. Betonkübel 500-800 lt St bis Fr. 400.00 sämtliche Preise excl. MwSt Verschiedenes Bauinventar und Bauverbrauchsmaterial gemäss Inventarliste www.tewag.ch Verkauf ab Platz gegen Barzahlung Freitag 20. Nov. 2009 13.00 – 18.00 Uhr Samstag 21. Nov. 2009 08.00 – 12.00 Uhr ab Halle Chlewigen, Alpnach Dorf Weg ab Brünigstrasse Alpnach Dorf markiert T. + E. Wallimann AG, Telefon 041 670 26 60

Kostenfreier Infoabend 체ber Augenlaserbehandlungen Luzern Dienstag 24.11.2009 um 18.30 Uhr

(Der Termin vom 25.11.2009 findet nicht statt) Fach채rztezentrum, Pilatusstrasse 35, 2. OG 6003 Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch

Samstag, 28. November 2009

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörﬂi – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. grösster st. niklaus-einzug der schweiz

Wer Echtes liebt, feiert auch Besonderes

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kleininserate

Z.vk. Kleiderschrank, 3türig, Massivholz, dunkel / Kleiderschrank, 3-türig, Schichtholz, hell / Stubenteppich, Wolle, handgewoben, beige. Alles sehr günstig. 041 675 20 45 Fernseher Philips, 3-jg., Röhrenbildschirm, Fr. 130.– / Fernsehmöbel aus Holz, H 136 x B 110 x T 55 cm, mit Glastüren, integr. CD- und DVD Ständer, Fr. 50.– / DVD-Gerät Philips, ca. 2-jg., Fr. 100.–. In Alpnach abholen. 079 728 35 17 Krankheitshalber, Auflösung Hobbywerkstatt. Schreinerei-Hobelbank, Kleinbandsäge, Werkzeugkiste für Schreiner, Schraubenzwingen und Seitenzwingen. 079 259 19 94

Krippen aus Holz geschnitzt, ein Wertstück auf Zeit Ihr Geschenk-Laden an der Poststrasse 1 in Sarnen Erlenstrasse 5, 6064 Kerns Werk / Büro + 41 660 38 46 Möbelausstellung + 41 662 17 47 Laden Sarnen + 41 660 47 47 Telefax + 41 660 85 83

bei Möbel Ettlin • Kägiswilerstrasse 52 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 17 47

Zu verkaufen Kinderbettli, Holz, mit Matratze, 140 x 80, Fr. 50.– / Puppenhaus, Holz, möbliert, von Pastorini Zürich, Fr. 100.– / neuwergie Matratze, Roviva Jubile, 1x gebraucht, 190 x 90, Fr. 100.–. 041 678 14 66 Zu verkaufen Freestyle Ski, 166 cm, 1 Saison gefahren, guter Zustand, NP Fr. 1025.– , VP Fr. 350.– und Skischuh Nordica, 41.5, NP Fr. 450.–, VP Fr. 200.– / Snowboard 153 cm, guter Zustand, ab Service, NP Fr. 1’100.–, Fr. 250.– 079 649 12 81

22. November 2009

Sonntag offen mit

Polstermöbel Eintauschaktion

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alten Polster bis

10.00 –18.00 Uhr

Fr. 500.– joe müller • altdorf

Ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel.

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Krone Live-Events

Frühschoppenkonzert / Stubete am 29.11.2009 11.00 – 14.00 Uhr mit dem Echo vom Fuchsloch

KRONE-EVENTS KRONE EVENT

www.kronekerns.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Währschaft, gut, bekannt und beliebt

ist jetzt die immer gern besuchte

Metzgete

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ab sofort sind die Bahn und das Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.

Suchtbehandlung

Traditionelle C hinesische M edizin Nikotin, Alkohol, Essen, Arbeit zur Unterstützung einer interdisziplinären Behandlung TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

•

6362 Stansstad

•

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

•

krankenkassenanerkannt

�� Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.

Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)

Indische Wochen 7. November bis 17. Dezember 2009

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben: JA

Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung im Luftverkehr

NEIN

Initiative «Für ein Verbot von Kriegsmaterialexporten»

NEIN

Initiative «Gegen den Bau von Minaretten»

Kantonale Abstimmungsvorlage über den Nachtrag zum Baugesetz

Volksabstimmung vom 29. No 2009 v.

Ersatzwahl in den Regierungsrat: Die CVP Obwalden unterstützt Regierungsratskandidat Paul Federer CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

SAMSTAG, 09. JANUAR 2010 SAMSTAG, 13. MÄRZ 2010 JEWEILS 19.00 UHR

SCHÖSU UND RACLETTE

Raclette-Abend mit Unterhaltung und Lachgarantie durch Komiker Schösu. Apéro oﬀeriert von Hotel Krone, Trockenﬂeischteller, Raclette à discrétion und erfrischendes Dessert. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Eintritt CHF 60.00, Reservation erforderlich Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

DIE KRONE. NID OHNE.

möbel

TRAU, SCHAU, WEM!

Orientteppiche importieren wir seit Generationen direkt aus den Knüpfzentren der Welt. Sie profitieren von erstklassiger Qualität, günstigen Direktimportpreisen und 15% Barzahlungs-Rabatt.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

Neubau Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt Anlässlich der Gemeindeversammlung in Kerns, werden am 24. November 2009 ab 19.00 Uhr die Projekte des Architekturwettbewerbes wie auch das Siegerprojekt in der alten Turnhalle ausgestellt. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung wird ein Apéro organisiert.

www.diga.ch

Kleininserate Wegen nicht gebrauch zu verkaufen Pille Mercilon rosarot 2 Pack für Fr. 20.– / neuwertiger Buggy Chicco mit Verdeck, blau, NP Fr. 179.– VP Fr. 50.– / Buggy einfaches Modell, VP Fr. 20.–. 041 670 02 92 Zu kaufen gesucht 079 245 26 09

Elektroden-Apparat

Pasteur.

Zu verkaufen gut erhaltenes 2er designer Ledersofa blau. Fr. 500.–. Muss abgeholt werden. 041 660 00 13 Zu verkaufen Panasonic Fernseher mit Fernbedienung mit 99 Programmpositionen/ Bildschirmgrösse ca. 35 cm, Farbe grau/ Ideal für als Zweitfernseher in ein Schlafzimmer. Preis Fr. 200.–. 079 773 44 87 Zu verkaufen sehr schöne Skijacke Spyder weiss / rot / schwarz Gr. 36-38 NP Fr. 499.– VP Fr. 230.–. 079 579 11 31 Die nächste Fliegenplage kommt bestimmt! Wegen falscher Grösse, sehr günstig abzugeben. TESA Fliegengitter für Dachfenster, weiss 1,20 m X 1.40 m für Fr. 15.– NP Fr. 28.–. Noch nie gebraucht! 041 670 06 75 Zu verkaufen fast neue Fitnessgeräte Leg Magic für Hüften, Oberschenkel und Beinmuskulatur / Ab King Pro für Bauchmuskulatur. Je Fr. 100.–. 079 212 43 27, (abends) Zu verkaufen Brennholz-Bauholz Fräse. 380 volt Tisch kann auch schräg gestellt werden, Fr. 450.–. 056 666 14 45

Landgasthof Grossteil

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08

PC Set 3.20 Bildschirm Pc Tisch und Stuhl Fr. 275.– / schöne CD Player Fr. 80.–. 079 654 60 87 Steht bei dir ein Velo das nicht mehr gebraucht wird? Ich suche alte Damen-Velos für Fasnacht. Am besten gratis. 079 621 73 66 Wer hat Interesse an CB-Funk Material (drei Funkgeräte Zodiac und div. Kleinmaterial) 041 660 60 15

Freitag, 20.11.09 ab 20 Uhr

Zvk. Winterpneus Nokian mit Felgen, 195/65, R15 passend zu Opel Vectra usw. Preis nach Anfrage. 041 675 10 89

CD-Taufe

Zu verkaufen Matratze Migros Starlette 140 x 200 cm weiss 4-jährig, Zustand wie neu (als Gästebett selten benutzt), NP Fr. 370.– Verkaufspreis Fr. 100.–. 079 746 52 27

(warme Küche bereits ab 17.30 Uhr)

Familienkapelle Martin Suter mit Gastformation Prisi-Mosimann-Stump-Mader Sonntag, 29.11.09 9 13 Uhr

Samichlaus-Brunch

Das Erlebnis für GROSS und klein! Tolles Brunchbuffet à discrétion Chlausgschänkli für die Kleinen Fr. 32. pro Person Kinder von 2 12 Jahre Fr. 0.10/cm Wir freuen uns Ihre auf Reservation!

Vermisse! 1 Ohrring (silber, blau mit roter Blume) verloren im Gebiet Sarnen Dorf/Seepromenade. Finderlohn. Danke!! / zu verkaufen Huckepack / Maxi Cosi Babyschale / Reisebettli. 079 218 04 24 Zu verkaufen Arvenkissen 65 x 100 cm, nie benutzt. Preisvorstellung Fr. 110.–. Alpnachstad, 079 333 47 39 Zvk. Skischuhe Gr. 26-42 ab Fr. 25.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Faserpelzjacken Gr. 140-152 Fr. 15.– / Kinderwagen Teutonia 4-Rad mit Tragtasche kehrbar Fr. 350.– / Tischsitzli neu Fr. 49.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 80.–. 078 912 59 03 Zwei Deckenventilatoren (weiss), 53 W, Vor- und Rücklauf, 3 Geschwindigkeiten / Tintenstrahldrucker HP Deskjet 920 c (inkl. neue Tintenpatrone und Software). / Scanner HP Scanjet 3670 (inkl. Software). 078 809 47 93

MITO MIT MULTIAIR TECHNOLOGIE. REVOLUTION IS IN THE AIR.

ALFA MITO REIHE AB CHF 21 500.-* JETZT PROBEFAHREN BEI IHREM ALFA ROMEO HÄNDLER. LEISTUNG

Bis zu 10% mehr **

VERBRAUCH

Bis zu 10% weniger ***

CO2-AUSSTOSS

Bis zu 10% weniger **

W W W.ALFAROMEO.CH * MiTo 1.4 Junior Benzin 95 PS, 3-türig ** Im Vergleich zu MiTo 1.4 TB 120 PS *** Im Vergleich zu MiTo 1.4 TB 155 PS Abgebildetes Fahrzeug: MiTo 1.4 MultiAir TB 135 PS Distinctive, 3-türig, mit Optionen Aussenspiegelkappen in glänzender Chrom-Optik, Nebelscheinwerfer und Brunito Leichtmetallfelgen. CHF 29’066.-. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100km. CO 2-Ausstoss 129 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A. Der Mittelwert aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz beträgt 204 g/km.

Kriens, J. Windlin AG, 041 318 01 01 Horw, Liem AG, Garage, 041 340 69 67 Kerns, J. Windlin AG, 041 666 01 01

Tag der offenen Tür

Samstag, 21. November 2009

von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Unter neuer Führung!

Musikalische Unterhaltung – tolle Preise zu gewinnen – 041 676 66 77

Kindervelo 24 CHF 549. CHF 274.50 Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21-Gang

50%

CHF 499. CHF 386. CHF 1 195. CHF 699.

CITY-BIKE 43% CHF 879. MTB 35% CHF 595. MTB FULLY 41,5%

Auf alle E-BIKES

2009er-Mod. 25% CHF 1 867.

z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2 490.

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

MARCO RIMA 2009 & PHIL DANKNER

SARNEN Aula Cher

Mi 16. Dezember 2009, 20h www.marcorima.ch

VORVERKAUF: Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44

Abstimmungsempfehlung Volksabstimmung vom 29. November 2009

NEIN

Volksinitiative "Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten"

NEIN

Volksinitiative "Gegen den Bau von Minaretten"

Spezialfinanzierung Luftverkehr

Nachtrag zum Baugesetz Geschäftsleitung FDP OW

fdp-ow.ch

E S W EIH N AC H T ET

S E H R ....

Z A P F Ä , C H U G L Ä , S T Ä R N Ä U N D N U V IL L M E H C H E M ID V E R B I, D A S M IÄ N D E R E IF A C H G S E H .

n yw

mid wiähnachtsmärt und heissi marroni

S A. 2 1 . N OV ÄM BER S O. 2 2 . NOVÄMBER

B L U M E N

B R Ü N IG S T R A S S E

1 0 .0

–

1 9 .0

1 0 .0

–

1 7 .0

F R E I G IS W IL

Sa 21. Nov. 15h | So 22. Nov. 10.30h

„D’Chronäliina“

Ein Erzähltheater von Saperlott für Kleine und Grosse mit Figuren und Musik

SA 21.NOV.

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

Spiel, Figuren, Bühne: Kathrin Müller, Feinschliff: Anna-Barbara Kayser; Musik: Brigitte Grab, Claudia Müller, musikalischer Feinschliff: Regula Schneider

König Kuno und Königin Berta erfüllen sich an ihrem 53. Geburtstag einen grossen Traum. Sie hängen kurzerhand das Regieren an den Nagel und übergeben die Krone ihrer Tochter. Lina wird Königin. Endlich kann sie sich alle ihre Wünsche erfüllen lassen. Doch bald sind alle Wünsche erfüllt… und Lina bekommt Langeweile. Eintritt Kinder Fr. 10.- / Erwachsene Fr. 15.- Krone Alphütte

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 02./04./09./11. Dez.

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch

Noch nicht einmal Advent, und doch schon Weihnachten! Lust auf mehr Freude am Fahren? Dann ist jetzt gerade die richtige Zeit dazu. Überzeugen Sie sich von unseren exklusiven Herbst-Angeboten. Da finden Sie viele BMWModelle zu äusserst attraktiven Konditionen.

��

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel.: 041 310 77 77

��

ÜBERPARTEILICHES KOMITEE: Wir unterstützen Martin Odermatt: Albert Andreas, Ramersberg; Albert Angelika, Alpnachstad; Albert Hedy, Alpnachstad; Albert Josef, Alpnachstad; Albert Markus, Alpnachstad; Albert Urs, Alpnachstad; Amgarten Roman, Lungern; Amhof Reto, Engelberg; Amstad Christoph, Sarnen; Amstad Irène, Sarnen; Anderegg Heinz, Skischulleiter, Engelberg; Arnold Maria, Engelberg; Arnold Robi, Engelberg. Bächler Martha, Talammann, Engelberg; Balmer Cyril, Flüeli-Ranft; Balmer Jolanda, Flüeli-Ranft; Balmer Mats, Engelberg; Barmettler Adrian, Buchhalter, Engelberg; Barmettler Fredi, Engelberg; Barmettler Hans, Kerns; Berwert Bruno, Sarnen; Birrer Werni, Heimleiter, Alpnach Dorf; Bissig Arnold, Engelberg; Blättler Alfons, Kerns; Blättler Josef, Kerns; Blättler René, Kerns; Britschgi Georg, Kerns; Britschgi Josef, Engelberg; Britschgi Rosli, Kerns; Britschgi Ruth, Engelberg; Brügger Fredi, Alpnachstad; Brunner Peter, Engelberg; Bucher Albert, Golfbetreiber, Kerns; Bucher Franz, Kerns; Bucher Marlis, Kerns; Bucher Philipp, Kerns; Bucher Silvia, Kerns; Bucher Stefan, eidg. dipl. Betriebsfachmann; Bucher Tea, Kerns; Bucher Ursula, Kerns; Bucher Josef, Kerns; Bucher Sery, Sekretärin, Alpnach Dorf; Bünter Hans, Engelberg; Burch Ernst, Sarnen; Burch Josef, Alpnach; Burch Markus, Kunststoffapparatebauer, Lungern; Burch Susanne, Stalden; Burch Walter, Giswil; Bürgi Bruno, Gemeinderat, Lungern; Bürgi Monika, Lungern; Bürgi Pia, Lungern; Bürgi Walter, Lungern. Christen Benjamin, Alpnach; Christen Charles, Engelberg; Christen Marie-Theres, Engelberg; Christen Ruth, Engelberg; Christen Stefan, Engelberg; Christmann Volker, Engelberg. Danioth Kurt, Alpnach; Dillier-Berwert Ruedi, Sarnen; Durrer Alois, Kerns; Durrer Andres, Kerns; Durrer Anton, Kerns; Durrer Armin, Kerns; Durrer Bärti, Kerns; Durrer Beat, Kerns; Durrer Engelberg, Kerns; Durrer Gerda, Kerns; Durrer Guido, Giswil; Durrer Hery, Kerns; Durrer Hubi, Kerns; Durrer

Bodenständig und krisenerprobt ÜBERPARTEILICHES KOMITEE Martin Odermatt in den Regierungsrat · Postfach 411 · 6391 Engelberg Bankverbindung: Sparkasse Engelberg · Konto Nr. 16 483.306.06 · Vermerk Regierungsratswahlen

Martin Odermatt in den Regierungsrat

Jost, Kerns; Durrer Marcel, Alpnach; Durrer Marcel, Kerns; Durrer Margrit, Kerns; Durrer Markus, Landwirt, Kerns; Durrer Niklaus, Kerns; Durrer Rosmarie, Kerns; Durrer Trudy, Kerns. Engler Conrad, Engelberg; Epp Ambros, Giswil; Ermanni Linda, Kerns; Ermanni Luca, Kerns; Ettlin Bruno, Kerns; Ettlin Christin, Kerns; Ettlin Markus, Kerns; Ettlin Robi, Kerns; Ettlin Sepp, Kerns; Ettlin Sonja, St. Niklausen; Ettlin Thomas, Kerns. Fallegger Willy, SVP Fraktionspräsident, Alpnach-Dorf; Fanger Melk, Alpnach; Fankhauser Erika, Giswil; Feierabend Alfred, Unternehmer, Engelberg; Feierabend André, Hausmeister, Engelberg; Feierabend Hampy, Gastronom, Engelberg; Feierabend Trudy, Gastronomin, Engelberg; Felix Armin, Alpnach; Ferretti Maria, Engelberg; Frei Anton, Alpnachstad; Fuchs Oliver, Designer, Alpnachstad; Furrer Hans-Ruedi, Engelberg; Furrer Peter, Unternehmer, Engelberg. Gander Reto, Unternehmer, Engelberg; Gasser Stefan, Alpnach; Graber Franz, Bauleiter Swisscom, Giswil. Habermacher Toni, Kerns; Häcki Armin, Leiter Finanzen, Engelberg; Häcki Walter, Dr. med., Engelberg; Hainbuchner Seppi, Kantonsrat, Engelberg; Halter Adrian, Kantonsrat, Sarnen 2; Halter Edi, Förster, Lungern; Halter Heidy, Kägiswil; Halter Philipp, Alpnach Dorf; Hasler Kurt, Unternehmer, Engelberg; Helfenstein Patrick, Vermögensberater, Sachseln; Höchli Alex, lic.phil., Engelberg; Hüppi Romy, dipl. Pﬂegefachfrau, Lungern; Hüppi Urban, Betriebsleiter, Lungern; Hurschler Gerold, Gemeinderat, Engelberg; Hurschler Klaus, Gemeinderat, Engelberg; Hurschler Paul, Kantonsrat, Engelberg; Hurschler Ruth, Engelberg; Hurschler Walter, Transport-Unternehmer, Engelberg; Hurschler Walter, Unternehmer, Grafenort. Ifanger Seppi, Alpnach; Ifanger Sonya, Alpnach; Imfeld Geri, Sarnen; Imfeld Gusti, Alpnach; Imfeld Peter, Lungern; Imfeld Urs, Alpnach; Imfeld Walter, Alpnach; Imhof Christoph, betr. oek. dipl. oek, Wilen; Infanger Anni, Kantonsrätin, Engelberg; Infanger Josef, Gemeinderat, Engelberg; Infanger Josef, Bürgerpräsident, Engelberg; Infanger Robert, Hotelier, Engelberg. Käslin Peter, Engelberg; Kathriner Hans, Giswil; Kathriner Jakob, Sarnen; Kiser Glois, Sarnen; Kiser Hans-Jost, Präsident SVP Ortspartei, Kerns; Kiser Jost, Alpnach; Kiser Maya, Ramersberg; Kiser Ruedi, Alpnach; Koerdt Rosmarie, Engelberg; Kohler Anian, Engelberg; Kretz André, Kerns; Kretz Joe, Engelberg; Kretz Mary, Engelberg; Küchler Walter, Präsident Gastro Obwalden, Flüeli-Ranft; Kuhn Peter, Hotelier, Engelberg; Küng Leo, Alpnach; Küng Monika, Sarnen; Kuster Elvira, Engelberg; Kuster Marcel, Unternehmer, Engelberg; Kuster Richard, Architekt, Engelberg. Langensand Hans, Alpnach; Liem Albert, Kerns; Lüönd Werner, Marketingleiter, Engelberg. Mathis Denise, Engelberg; Mathis Robert, Hotelier, Kerns; Matter Werner, Kantonsrat, Engelberg; Michel Josef jun. Kerns; Miller Fredy, Engelberg; Ming Walter, Gemeinderat, Lungern. Naef Brigitta, Gemeinderätin, Engelberg; Nufer Peter, Alpnach. Odermatt Heinz, Engelberg; Odermatt Josef, Engelberg; Olinger Sven, Engelberg; Omlin Toni, Flüeli-Ranft. Rast Christoph, Kantonsrat, Engelberg; Rechsteiner Hans Rudolf, dipl. Verkaufsleiter, Wilen; Reinle Peter, Präsident FDP Ortspartei, Engelberg; Renggli Peter, dipl. Wirtschaftsfachmann, Alpnach Dorf; Risi Andreas, Engelberg; Rohrer Eugen, Sachseln; Rohrer Glois, Melchtal; Rohrer Gregor, Flüeli-Ranft; Rohrer Hans, Melchtal; Rohrer Ivan, Sachseln; Rohrer Sepp, Giswil; Rohrer Silvia, Melchtal; Röthlin Heidi, Alpnach; Röthlin Leo, Alpnach; Röthlin Martin, Kerns; Rüegger Eugenio, Engelberg; Rust Albert, Kerns. Schäli Toni, St. Niklausen; Schallberger Beat, Lungern; Schallberger Peter, Unternehmer, Engelberg; Scheidegger Charlotte, Historikerin, Alpnach; Schleiss Paul, Engelberg; Schmid Susann, Geschäftsführerin, Alpnach Dorf; Schnyder Josef, Sarnen; Schrackmann Hans, Grossteil; Seiler Peter, Ing. Agronom FH, Sarnen; Sigrist Albert, Präsident SVP Obwalden, Giswil; Spichtig Agnes, Kerns; Spichtig Alois, Kerns; Spichtig Brigitta, Melchtal; Spichtig Erwin, Landwirt, Sachseln; Spichtig Hans, Kerns; Spichtig Karl, Sarnen; Spichtig Markus, Sachseln; Spichtig Sepp, Melchtal; Spichtig Zeno, Kerns; Spiess Franz, Sarnen; Steil Armin, Sarnen; Stöckli Martha, Engelberg. Unternährer Hans, Carossier, Kerns. van Muyden Juliette, Sarnen; Vogler Daniel, Lungern; Vogler Hans, Unternehmer, Lungern; Vogler Marie, Sarnen; Vogler Peter, Sarnen; von Deschwanden Erwin, Kerns; von Deschwanden Patrick, Kerns; von Flüe Erwin, Sachseln; von Flüe Marcel, Alpnach; von Flüe Roswitha, Kerns; von Holzen Ernst, alt Talammann, Engelberg; von Holzen René, Engelberg; von Rotz Alfred, Kerns; von Rotz Christoph, Nationalrat, Sarnen; von Rotz Elmar, Kerns; von Rotz Hanspeter, Kerns; von Rotz Helen, Kerns; von Rotz Peter, Kerns; von Rotz Remigi, Kerns; von Rotz René, Kerns; von Rotz Roger, Kerns; von Rotz Ruedi, Kerns; von Rotz Ruth, Sarnen; von Rotz Sepp, Kerns; von Rotz Werner, Kerns; von Wyl Viktor, Kerns; von Wyl Walter, Kägiswil; von Wyl Walti, Kägiswil. Wallimann Jakob, Alpnach; Wallimann Josef, Alpnach; Wallimann Küde, Alpnach; Wallimann Paul, Alpnach; Wallimann Josef, Alpnach; Wallimann Hanspeter, Sachseln; Waser Hans, Engelberg; Waser Reto, Engelberg; Waser Thedy, Kerns; Waser Ursula, Engelberg; Wicki Toni, Sachseln; Wolf Alfred, Giswil; Wolf Helen, Giswil; Wolf Kurt, Giswil; Wolﬁsberg Gery, Unternehmer, Kägiswil; Wyler Albert, Engelberg; Wyler Daniel, Engelberg; Wyrsch Jakob, Alpnach. Zumbühl Christian, Alpnach; Zumstein David, Landwirt, Lungern; Zumstein Walter, alt Kantonsrat, Lungern; Zwyssig Hans, Kerns.

«SPORT IN DER FREIZEIT – SPORT IM BERUFLICHEN ALLTAG – WAS WILL ICH NOCH MEHR. MEIN BERUF MACHT MIR RICHTIG SPASS.» REGULA

STANS ALPNACH LUZERN

MEDIUM G A B R I E L E T A N N E R Hochprofessionelles hellsichtiges u. hellfühlendes Engel-Medium mit exakten Zeitangaben. Kristallkugel. Wunscherfüllung, Rituale u.v.m. Sie werden überrascht sein was sie alles weiss!

ne u

SEHERIN M A D E L E I N E Zigeuner- Tarot- Zeit- und Lenormandkarten, Runen, Pendel, Kaffesatzlesen seit Generationen. Unbedingt testen- lohnt sich!

ne u

MEDIUM S E R E N I T Y Hellsichtig-hellfühlend-hellwissend. Diesseits- JenseitsVergangenheit- GegenwartZukunft. Magische Rituale u.v.m. Testanruf? Gerne!

0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 109 (2,98 sFr/Min.) KARTENMEDIUM L A R A - M A R I E Sehe durch Karten und meiner Begabung in die Seele von Personen u. kann dadurch jede Frage treffsicher u. genau beantworten! Liebe, Treue, Verdacht, Geschäft, etc. Unbedingt testen!

ne u

KARTENSEHERIN R A P H A E L A Möchten sie wissen was ihr Partner für sie empfindet? Ihnen treu ist? Wieder zu ihnen zurück kommt? Arbeite mit Karten, Tarot u. Pendel. Langj. Erfahrung u. Top-Referenzen.

ne u

Int. MEDIUM A N D R E A S Hellseher und Jenseitskontakter Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe, Partnerschaft, Finanzen u. Geschäftsfragen. Treffsicher.

0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 128 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Buchsignierung durch

Lisel von Moos-Götschi am Sarner Weihnachtsmarkt von 10 bis 12 Uhr & 15 bis 18 Uhr bei Bücher Dillier

Freie Fahrt... Fahrt... für ein neues Auto! Accord Sedan & Tourer CR-V 4x4 Prämie bis CHF 3000.-*

Beispiel: Accord Sedan 2.0i Elegance (Modell 09), Katalogpreis CHF 36 400.- netto/Aktionspreis CHF 33 400.- netto. Beispiel: CR-V 2.0i Comfort, Katalogpreis CHF 36 350.- netto/Aktionspreis CHF 34 350.- netto.

+ 3,9% Leasing** + Garantieverlängerung 3+2 *Kundenvorteile gültig bis zum 31.12.09 auf gekennzeichneten Serienfahrzeugen solange Vorrat reicht.**Leasingbeispiel für den Accord Sedan 2.0i Elegance/CR-V 2.0i Comfort: Netto Aktionspreis CHF 33’400.–/34’350.- (inkl. 7,6% MWST), kalkulatorischer Restwert: CHF 15’288.–/15’267.-, Freiwillige 1. Leasingrate von 10% vom Nettopreis sowie eine Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben 48 monatliche Leasingraten zu CHF 384.15/403.50. Basierend auf einem effektiven Zinssatz von 3.97% entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 851.85/864.30 (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (692/2008-EC/R101-00-CEE): 7,5/8,1 l/100 km. CO2-Emissionen, gemischter Zyklus: 172/192 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: C/D.

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl AG

Ich spiele im

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64

Märlitheater Obwalden...

... weil es Zuschauer und Spieler in eine Zauberhafte Welt entführt.

www.maerlitheater.ch

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

��

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Hast du nur genügend …

��

NEIN

zum Nachtrag des kantonalen Baugesetzes 29. November 2009

… kannst du in OW alles kaufen. Sogar Sonderrechte! Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden

JungsozialistInnen Obwalden

Industriestrasse 21 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 Fax 041 670 30 63 www.swisscleaners.ch

NEU

Zentralscihn der weiz

Ihr Partner für: Gebäudeunterhalt

Spezialreinigungen

Hauswartungen

- Umzugsreinigung

- Baureinigung

- Fassadenreinigung

- Graffiti-Entfernung

Gartenpflege

- Beschichtung div. Bodenbeläge - Vogelabwehrsystem

Möchten Sie gerne noch mehr über uns erfahren, dann klicken Sie auf:

www.swisscleaners.ch

Kleininserate Wegen Unzug zu verkaufen Liebhaberstück beleuchteter Lipten-Ice-Tea Kühlschrank / Roller Myphen, defekte Reifen, an Bastler für Fr. 160.– zu verkaufen / Ausserdem 2 Ster Holz bei Abholung Fr. 130.–. 078 760 82 03 Zvk. gut erhaltener Hartan Racer Kinderwagen Jg. 05, 6Räder, vorne schwenkbar, ink. Wickeltasche, Softtragtasche, Sonnenschirm und Regenschutz, Fr. 220.–. 079 239 47 17 Zu verkaufen Snowboard-Softboots Shimano, Gr. 38 (für Normal Gr. 36 geeignet), grau/blau, wenig getragen, Preis Fr. 70.– (Neupreis Fr. 180.–). 041 660 50 51 Günstig abzugeben 2 Betten inkl. Matratzen und Nachttischli, 4-türiger Schrank, Kommode mit Spiegel. Muss abgeholt werden. 041 660 36 57 Suche dringend Mitfahrgelegenheit ab 7. Dez - Ende März von Sarnen oder Kerns nach Stöckalp. Sollte um 07.50 Uhr in der Stöckalp sein. Ich beteilige mich auch an die Benzinkosten. Auf einen Anruf freuen ich mich 079 887 65 50 Zvk. Bauernmöbel bemalt: Buffet, Tisch mit Bank und 3 Stühlen, Garderobe, Garderobeschränklein mit Spiegel. Neuwertig, war in einem Ferienhaus. Fr. 1'500.–. 079 773 44 87 3 junge Katzen an guten Platz zu vergeben. 041 660 87 86 Weihnachtsgeschenk! Schönes Dog Spiel für 6 und 8 Personen. Neu! nur Fr. 59.– / schöner Skidress, blautöne, Grösse L, nur kurz getragen neu mit vielen Extras und Innenjacke! Nur Fr. 79.–. 076 578 46 95 Zu verkaufen Tassimo Kaffeemaschine silber wie neu inkl.64 Kaffeekapseln Fr. 80.–. 079 731 06 84 Eckvitrine (Möbel Fraubrunnen) Nussbaum fourniert. Höhe: 1.94m/ neuwertig Preis Fr. 500.–. 079 773 44 87 Holzschaukelpferdli (Fr. 30.–) / Kindervideos (à Fr. 6.–) / 2 Klappbetten à Fr. 60.– zu verkaufen. 041 660 54 87

Mmmmmmm istkratzerli

Zu verkaufen zwei Klebe-Felle schwarz für Ski Touren Fr. 20.– / Davoser-Schlitten für zwei Personen. Neupreis Fr. 100.– jetzt noch für Fr. 30.–. Ideales Weihnachtsgeschenk auf für Kinder. 079 451 04 00 Zvk. Babysitter Chicco Fr. 60.– / Tragetuch maxi Hoppediz mit Trageanleitung Fr. 100.– / Babybadewanne mit Holzrand Fr. 30.–. 079 711 44 65 Maturant für Mathematik Nachhilfe gesucht (BM-Level). 041 660 66 49 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche. Preis nach Abspreche. Wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 737 83 41

für Lust- und Hungerattacken: Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Zvk. 3 Essplatzstühle weiss (Holz), blau-weissem Stoffpolster, guter Zustand. Preis ca. Fr. 100.– - 150.– (Meistbietenden). Bilder können per E-Mail oder MMS gesandt werden. Unverbindliche Besichtigung. Gratislieferung. 079 222 10 51 Zu verkaufen Kinder-Rückenpanzer Ufo mit 6 Gliedern. VP Fr. 30.–. 079 227 55 76, ab 19:00 Uhr

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm: Alpnach Dorf – Hergiswil

Schweissarbeiten Mo./Di. – Fr./Sa.,

Testfahrten mit Planiermaschine Giswil – Sachseln Do./Fr.

23./24. – 26./27. Nov. 09 26./27. Nov. 09

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 051 221 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

��

Lungern: Motivierte und kompetente Tagesmutter sucht für 1 – 2 Tage pro Woche Kinder zur Betreuung. Suchen Sie eine solche Tagesmutter? Dann rufen Sie uns doch einfach an!

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Tag e s f am i l ie n O bwal de n

Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Unsere Vermittlerin Viviane von Ah freut sich auf Sie! tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch Verein Kinderbetreuung Obwalden www.kinderbetreuung-ow.ch

Schwander Zahlabig Freitag, 20. November 2009

im Landgasthof Rössli, Stalden Unterhaltung mit dem Ländlertrio d’Kärnälpler Nachtessen 19.30 Uhr Eintritt frei Freundlich laden ein Älplergesellschaft Schwendi Landgasthof Rössli Sepp und Lisbeth Burch mit Team

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

«Er ist kompetent und willensstark. Als Unternehmer und Geschäftsinhaber weiss er, wie man Projekte anpackt und ausführt.» Trudy Feierabend, Gastronomin, Engelberg

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Laufend Mietstapler und neuere Gebrauchtgeräte zu verkaufen! 079 321 58 11

Samstag, 28. November 2009

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Yoga in Sachseln

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21

Ausstellung Sonntag, 22. November 10 bis 16 Uhr Hohfurlistrasse 2, Kerns und Waagstrasse 1, Sarnen

URSCHWEIZER-ABEND

04.12.2009, ab 19.30 Uhr im Hotel Bahnhof, Giswil • • •

5-Gang Metzgätä Menu mit den passenden Fruchtdestillaten Musikalische Unterhaltung Fr. 79.-/Person, Voranmeldung erwünscht

André von Ah von Best Taste Trading wird die Fruchtdestillate der Firma Fassbind aus Oberarth (älteste gewerbliche Brennerei der Schweiz) vorstellen und kommentieren. Markus Limacher wird uns urchig, musikalisch begleiten. Wir würden uns freuen, Sie zu diesem speziellen Abend begrüssen zu dürfen! Team vom Hotel Bahnhof, André von Ah & Markus Limacher 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.ch

��

BRÜNIGPUB LUNGERN NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU Rickenbacher unplugged Freitag 21.08.09

Summer-End-Party SA 21.11.2009 mit DJ Sämi Konzertbeginn Samstag 22.08.09 21.00h Summer-End-Party

mit DJ Adi Voranzeige: SA 12.12.2009 Mehr Infos unter: Konzert: Irish-Coffee www.bruenigpub.ch

OPENAIR– BÜHNE

KANDLBAUER LIRICAS ANALAS

www.bruenigpub.ch Voranzeige: Sa 29.08.09 da läuft was… FEENSTURM party band

JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen

Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch

Auf Dein kommen freut sich das Brünigpub-Team

LUNGERN

Samstag, 28. November 2009

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

...das heft

www.

obwalden.

net

Urs Lustenberger, lic.phil. Lindenstrasse 17a, 6060 Sarnen Telefon 041 661 13 01 lustenberger.urs@bluewin.ch

mit

Pub

BRÜNIG

bis s

WWW.

Swiss Car Center

.ch

Jeden Samstag Reifenwechseln MERCEDES / VW / AUDI / BMW / FIAT • Mehrmarkenwerkstatt • Eigene Carrosserie • Eigene Malerei • Tuning, Zubehör, Felgen

Albin Jurt

• Reifen zu Top-Konditionen

ist unser Garant für Qualität

EXPRESS-Reparatur-Service

* SUPER SAMSTAG * WINTERREIFEN TOP-ANGEBOTE Im November jeden Samstag bis 13.00 Uhr Reifenwechseln. Voranmeldung: Telefon 041 226 00 07

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! Mercedes-Benz- & Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Mittelpunkt von Obwalden

ktuell informiert www.obwalden.net DʼChronäliina

Ein Erzähltheater von Saperlott für Kleine und Grosse mit Figuren und Musik am 21 und 22. November im Hotel Krone Giswil. Spiel, Figuren, Bühne: Kathrin Müller, Feinschliff: Anna-Barbara Kayser; Musik: Brigitte Grab, Claudia Müller, musikalischer Feinschliff: Regula Schneider König Kuno und Königin Berta erfüllen sich an ihrem 53. Geburtstag einen grossen Traum. Sie hängen kurzerhand das Regieren an den Nagel und übergeben die Krone ihrer Tochter. Lina wird Königin. Endlich kann sie sich alle ihre Wünsche erfüllen lassen. Zum Zmorge, zum Zmittag und zum Znacht gibtʼs „Omelette mit Zimtzucker und heissi Schoggelade“. Anziehen will sie nur noch ihren gelben Rock und ihre gäggeligelbe Bluse. Doch bald sind alle Wünsche erfüllt und Lina bekommt Langeweile. Sie beginnt Wünsche zu suchen und bringt damit ihre Untertanen beinahe zur Verzweiflung. Eines Tages aber machen ihr die Kuh, die Blumen und die Müdigkeit einen Strich durch die Rechnung.

Anlässlich der Fertigstellung der amtlichen Vermessung wurde der Mittelpunkt von Obwalden vermarkt. Dieser liegt oberhalb von Sachseln (Gloters). Ausstellung Marmorleuchten Zurzeit sind in Sachseln, Geschäftslokal Überbauung Mattli an der Brünigstrasse vor dem Werkhof, Marmorleuchten ausgestellt. Diese stimmungsvollen Leuchtkörper mit den warmen Farben sind 30-130 cm hoch mit Sparlampen bestückt und kommen in Empfangs- und Wohnräumen sowie Wintergärten bestens zur Geltung. Die Ausstellung dauert bis ca. ende Jahr. Bei Dunkelheit sind alle beleuchtet. Weitere Formen ﬁnden Sie in der Ausstellung im Natursteinverarbeitungsbetrieb Norbert Lussi an der Lindenstrasse 5 in Sarnen, wo diese auch verarbeitet werden.

Roundtable 39 Sarnen unterstützt die Aktion „Geschenke der Hoffnung“ Unter dem Titel „Weihnachten im Schuhkarton“ sammelte die Organisation Weihnachtgeschenke für Kinder in Not. Gesammelt wurden Weihnachtsgeschenke für Kinder in Moldawien. Im ärmsten Land Europas sind Schulhefte, Spielsachen, Kleider und Süssigkeiten wahre Schätze. Ein Schweizer Team ist Ende Dezember vor Ort und verteilt die Geschenke in Heimen, Spitälern und Schulen. Der Serviceclub „Round Table 39 Sarnen“ unterstützte die Aktion. Fleissig packten die Mitglieder Geschenke in Schuhkartons. Anlässlich eines gemütlichen Zusammenseins bei Cheli und Bratchäs wurden die Geschenke der Vertreterin vor Ort, Claudia Michel, übergeben. Einen Kostenanteil für den Transport wurde aus der Vereinskasse ﬁnanziert.

Krebsliga Zentralschweiz „Beim Entspannen neue Kräfte sammeln“ Wer psychisch gefestigt ist, kann der Diagnose Krebs besser begegnen. Das sagt die erfahrene Psychoonkologin Carmen Schürer. In einem Kurs zeigt sie auf, wie mit gezielter Entspannung eigene Kräfte aktiviert werden können.

Frau Schürer, Sie leiten seit fünf Jahren als Psychologin den Psychoonkologischen Dienst der Krebsliga Zentralschweiz. Ist Entspannung für krebsbetroffene Menschen ein Thema? Carmen Schürer: Ja, sehr häufig. Viele Patientinnen und Patienten äussern den Wunsch, gezielt ihre Selbstheilungskräfte mobilisieren zu wollen. Aus Forschungsergebnissen ist bekannt, dass sich praktizierte Entspannung positiv auf die Immunkompetenz auswirkt. Neben der Entspannung, die uns beispielsweise Spazieren, Lesen oder Musik ermöglicht, bieten die so genannten aktiven Entspannungsverfahren neben der körperlichen Regeneration auch die psychische Stabilisierung. Hier schliesst sich der Kreis: Psychisch gefestigt kann ich der Herausforderung einer Krebsdiagnose besser begegnen. Entspannung also in einer emotional sehr anstrengenden Situation? Ja, viele Menschen, die von der Diagnose Krebs betroffen sind, fühlen sich emotional hoch belastet. Sie erleben Angst und Ungewissheit. Dies wiederum setzt körperliche Reaktionen in Gang, die wir als so genannte Stressreaktionen bezeichnen. Unter anderem können dies Schwitzen, Herzklopfen oder muskuläre Anspannung sein. Sich gezielt entspannen zu können spielt daher eine wichtige Rolle und hilft, eigene Kräfte zu aktivieren und zu regenerieren. Was bringt einem Betroffenen die Teilnahme am Kurs „Entspannung leicht gemacht“ der Krebsliga Zentralschweiz? Die Zusammenhänge zwischen Gedanken, Emotionen und körperlichen Reaktionen zu kennen, kann uns helfen, eigenes Erleben zu steuern. Wenn ich Entspannungstechniken anwenden kann, bin ich in der Lage, meine körperliche Anspannung zu reduzieren. Kann man in einem einhalbstündigen Kurs Entspannungsmethoden erlernen? Sehr wohl. Es gibt schnell erlernbare Methoden, wie die Progressive Muskelrelaxation. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen einige wichtige

Entspannungsverfahren kennen und können ein Gefühl dafür entwickeln, was ihnen wohl tut und was sie in den Alltag mitnehmen möchten. Kurs „Entspannung leicht gemacht“, Donnerstag, 3. Dezember, 17.30 bis 19 Uhr, Krebsliga Zentralschweiz, Hirschmattstrasse 29, Luzern. Anmeldung bis 27. November Telefon 041 210 25 50 oder info@krebsliga.info.

Bildlegende: Carmen Schürer: „Entspannung wirkt sich positiv auf Immunsystem und Psyche von Krebsbetroﬀenen aus.“ Wasserzeichen - Wasser, seine Formen und Spuren Buchneuerscheinung: «Wasserzeichen» von Josef Imfeld, Toni Halter und Thomas Frauenknecht, 120 Seiten, 4farbig, 23.5 x 25.0 cm, Fadenheftung mit festem Buchdeckel Näher gehen, genau hinsehen, das Alltägliche sichtbar machen, Spuren folgen sind die Themen in diesem Buch. Dem Betrachter und Entdecker gibt es Inspiration und Anstoss, die täglichen Wunder zu entdekken und Ihrer Entstehung und Ihren Spuren zu folgen. Das Buch ist bei Von Ah Druck, Sarnen, zum Preis von Fr. 56.‒ (zugüglich CHF 8.50 Porto und Verpackung für 1 Ex.) zu beziehen. Online: www.vonahdruck.ch

www.aktuell.com www.obwalden.net

Alte Freunde rocken ab Am Freitag, 20. November 2009 in der Aula Cher in Sarnen. Eine Komödie auf Schweizerdeutsch, mit viel Musik und mit Stefan Gubser als Chris, Andrea Zogg als Minnie, Laszlo I. Kish als Doc und Hanspeter Müller-Drossaart als Schorsch. «Never chance a winning team». Unter diesem Motto sind die Vorbereitungen zum neusten Streich «Rockerbuebe» der Produzenten Stefan Gubser und Catherine Bloch seit geraumer Zeit in Gang. Auch diesmal stehen – trotz diverser Film- und Fernsehproduktionen – die vier Schauspieler Stefan Gubser, Hanspeter Müller-Drossaart, Laszlo I. Kish und Andrea Zogg wieder gemeinsam auf der Bühne – als Falling Rocks – einer Kult-Rockband aus den 80er Jahren – inklusive Bass, Gitarre, Keyboard und Schlagzeug... Zur Story: 1982: Während Nicole sich mit «Ein bisschen Frieden» den Grand Prix erkämpft und Michael Jackson – noch im Vollbesitz seiner Nase – mit seinem Album «Thriller» die Charts stürmt, gelingt es der bis dato unbekannten Schweizer Band «Falling Rocks» der Durchbruch. Mit ihrem Hit «Wo chiemetmer ou härä?» sind die Vier über Nacht ganz oben: Plattenvertrag, Videoclip, jede Menge Auftritte bei Openair-Festivals und schliesslich eine eigene Tournee. Doch während der Tour eskalieren die latent schwelenden Eifersüchteleien und Machtkämpfe, und es kommt zu einem erbitterten Streit und die Bandmitglieder zerstreuen sich in alle Windrichtungen. Jetzt sind die harten Jungs von damals um die 50 Jahre alt. Längst passen sie nicht mehr in ihre einstmals todschicken, hautengen Lycra-Leggings, und das spärlicher gewordene Haupthaar würde keine Dauerwelle mehr überstehen. Doch auch wenn man das Styling dem Zeitgeist und der Leibesfülle anpasst: Ein RevivalKonzert? Kann das gut gehen? Im Säli des Gasthofes «Sonne» kommt man nach rund einem Vierteljahrhundert wieder zusammen. Manches ist einem aneinander fremd, manches vertraut und sehr, sehr vieles findet man heute noch genauso nervtötend wie damals. Und überhaupt: Die Umstände, unter denen man zusammengetrommelt worden ist, sind mehr als mysteriös... Das Stück wurde «Rockerbuebe» von der deutschen Drehbuch- und Romanautorin Ulrike Bliefert geschrieben und von den vier Schauspielern ins Schweizerdeutsche übertragen. Es ist Bliefert’s erstes Theaterstück. Regie führt der Schweizer Regisseur Stefan Jaeger. Die Produktion «Rockerbuebe» feierte im März 2009 Premiere und spielt nun rund 60 Vorstellungen in über 30 verschiedenen Orten. Vorverkauf und Infos: www.rockerbuebe.ch/ www.ticketcorner.com Tickets sind bei Ticketcorner (www.ticketcorner.com und an den Vorverkaufsstellen) direkt erhältlich.

Seit über hundert Jahren setzt sich unsere Auftraggeberin in der 4. Generation mit dem faszinierenden Werkstoff Holz auseinander. In der Fabrikation vereinen sich höchste Qualitätsanforderungen mit Ästhetik. Zur Unterstützung des innovativen und dynamischen Teams suchen wir Sie als

Projektleiter / AVOR Stellenprofil: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören unter anderem das Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD und die Auftragsbearbeitung. Sie sind verantwortlich für die Massaufnahme, Planung, Bearbeitung und die reibungslose Abwicklung der Projekte. Im weiteren sind Sie für die Überwachung der Aufträge und der Montage zuständig. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Werk- oder Schreinermeister oder sind in Ausbildung dazu. Zudem haben Sie Erfahrungen in der AVOR und besitzen gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender und handelnder Fachmann mit Organisationstalent, Initiative und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und entwicklungsfähige Aufgabe mit regem Kundenkontakt sowie zeitgemässer Entlöhnung. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Projektleiter Freileitungen (w/m) Elektromonteur oder Netzelektriker mit WB als Betriebs-Elektrotechniker HF – komplette Auftragsbearbeitung – Beratung in Englisch! Projektleiter-Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Holzbau-Vorarbeiter Zimmermann mit Weiterbildung zum Vorarbeiter und erster Erfahrung als Teamleader im Bereich Fertigung, Montage und Ausmass! Baumaschinenmechaniker Baumaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Landmaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Metallbauer Mit Berufsausbildung und mit Berufspraxis – Werksfertigung und Baustellenmontage – regionaler Betrieb – viel Abwechslung – top Stelle! Automechaniker Mit Ausbildung und erster Praxis im Service, Unterhalt, Reparatur und Diagnostik von Personenwagen – Deutsche Hersteller! Rohrschlosser Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung als Rohrschlosser mit solider Schweisspraxis – Fertigung und Montage von Leitungsanlagen!

Temporärstellen! Elektromonteur Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – Installationen vom Verteiler bis zur Steckdose – temporär ab sofort! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär! Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Alleinbuchhalter/in & Personalwesen Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! Immobilienbewirtschafter/in Verwaltung von Liegenschaften sowie im Mietund Stockwerkeigentum – Leitung Eigentümerversammlungen – Kontaktpflege – Berufserfahrung Immobilienbewirtschaftung! Assistent/in Leiter Customer Service Sekretariatsführung – Controlling / Betriebswirtschaftlicher Support – Protokolle – Organisation Events – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Position – sehr gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf/Beratung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Kundenbetreuung und -beratung – technische Grundausbildung mit kaufmännischem Hintergrund – versiert MS-Office-Palette! Sachbearbeiter/in Export Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – sehr gute EN-Kenntnisse! Junge Kaufmännische Allrounderin (w) Bedienung Telefonzentrale – Unterstützung Verkauf Innendienst – Meetings organisieren – Prospektverwaltung und -versand – KV-Abgängerin mit sehr guten EN-Kenntnissen! Treuhandsachbearbeiter/in 60 – 100% Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Buchhaltungs- u/o Treuhanderfahrung – Sprachen von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Unsere Kundin mit Sitz in der Agglomeration Luzern ist eine kleine und erfolgreiche Handelsunternehmung in der Sanitärbranche. Im Auftrag suchen wir einen aktiven, jüngeren

Sanitärmonteur als Magaziner Ihr Schritt in die Zukunft

Sie kontrollieren Wareneingänge, lagern die Produkte ein, bereiten die Auslieferungen vor und bedienen die Abholkundschaft. Die telefonische Kundenberatung rundet diese abwechslungsreiche Aufgabe ab. Voraussetzungen: Ausbildung als Sanitärmonteur. Willens und motiviert etwas Neues zu lernen. Flexible, interessierte und teamfähige Persönlichkeit, die auch gerne „zupackt“. Einzelheiten erhalten Sie unter Angabe von Referenz 60.3P12378, oder senden Sie uns die Bewerbungsunterlagen per Post oder eMail zur vertraulichen Einsicht.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 31 Jahren im Dienste der Kundschaft.

Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN herzlich willkommen Arbeitspensum 40% – 100 %

Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Proﬁl: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung haben und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte senden sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Irène Meier, Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee oder 041 / 920 26 89, jobs@predige.ch, www.predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir auf unseren CAT 973 (Raupenladeschaufel, 27 to) sowie für Teileinsätze auf dem CAT D9 (Bulldozer, 58 to) einen

Baumaschinenführer - Haben Sie Erfahrung mit Bulldozer und Trax? - Sind Sie flexibel und einsatzfreudig? - Haben Sie Freude an Grossmaschinen und behandeln diese mit Sorgfalt? Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung im Baugewerbe suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unser Personalbüro: LÖTSCHER TIEFBAU AG Spahau CH-6014 Littau Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch

Die GAWO Gasser AG ist ein modernes Familienunternehmen in Wolhusen mit einer langen Tradition. Über 65 Jahre Leistung und Qualität im Bau von Fenstern und in der Herstellung von Jalousien sind ein deutlicher Beweis für hochstehende Produkte, die im heutigen Schweizer Marktangebot einen beachtlichen Stellenwert einnehmen. Zur Unterstützung unseres kompetenten Verkaufsteams suchen wir Sie als Mitarbeiter in der

Objektbearbeitung und Avor, Fachbereich Fenster Sie können eine abgeschlossene Lehre als Schreiner vorweisen und sind bereit, eine Weiterbildung zum Sachbe arbeiter Planung, Sachbearbeiter Fertigung oder Projektleiter berufsbegleitend zu absolvieren. EDV und CAD Kenntnisse sind von Vorteil, aber kein Muss. Nach einer fundierten Einführung sowie internen und externen Schulungen übernehmen Sie die Pflege beste hender Kundenkontakte und die Betreuung von Neukunden. Sie sind verantwortlich für das Erstellen von Offer ten und Bearbeiten von Aufträgen im Bereich von Neubauten oder Renovationen. Ausmassarbeiten, Erfassen und Ausarbeiten der bau , fabrikations und montagetechnischen Unterlagen gehören dann ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Überwachung der Montage bis hin zur Bauabnahme und der Projektabrechnung. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team mit einem sehr selbstständigen Aufgabengebiet sowie zeitgemässe Sozialleistungen und eine fachgerechte Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? In diesem Fall freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Hans Koch gerne telefonisch. GAWO Gasser AG Entlebucherstrasse 46 6110 Wolhusen

041 492 60 90 www.gawo.ch

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Sommer 2010

Wir geben einer jungen, motivierten, aufgestellten Persönlichkeit die Chance eine Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann im Treuhandbereich zu absolvieren. Liegen Ihre Stärken im Zahlenbereich, haben Sie Freude am Umgang mit Kunden und schätzen Sie die Möglichkeit auch den Immobilienbereich kennen zu lernen. Dann sind Sie bei uns auf dem richtigen Weg. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Geissmattstrasse 46 Postfach 3542 6002 Luzern

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Für ein internationales Reiseunternehmen suchen wir noch

2 Personen

Möchten Sie sehr gutes Geld mit Reisen verdienen? Ein neuartiges Empfehlungsgeschäft, wo Sie mit einem grossen Guthaben starten können und das ohne Verpﬂichtungen (kein Verkauf, Hausbesuche oder Schulungen). Telefon 076 512 48 84

��

Wir suchen

Holzbau-Vorarbeiter und Holzbaufachleuchte/Zimmerleute Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

Guter Nebenverdienst Stehen Sie gerne früh auf? Wir suchen in

Sachseln und Kerns R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

In unserem Neueröffnenden Restaurant & Bar in Alpnach suchen wir auf Mitte Dezember 09

Service-Mitarbeiterin Teilzeit (Job-Sharing) möglich Weiter suchen wir

Service-Aushilfe Stundeneinsatz, Wochenende, FerienAblösung, ideal für Studentinnen Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung an: MC ONE GmbH z.H. Frau Pia Coban-Huber Brünigstrasse 121 6060 Sarnen Tel. 041 661 04 70

Diplom Kosmetik+Nail Ausbildung / Luzern www.missdcosmetics.ch 041 410 36 46 Barmaid gesucht

Wir suchen für jeweils am Samstag Abend in der Wüesti-Bar in Giswil-Kleinteil eine Barmaid. Hotel Alpenrösli, Babs Vidoni, Tel. 041 67 67 111, hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch

Verträgerin oder Verträger Ausländer nur mit C Bewilligung für die Frühzustellung von Tageszeitungen und Sonntagszeitungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Intressenten melden sich von Mo. – Fr. verlangen Sie bitte Martha Wechsler oder Kurt Staub 041 429 53 09 / 041 429 84 18 pvg Pressevertriebsgesellschaft Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Für unsere Kunden suchen wir motivierte

• Disponenten • Konstrukteure • Gebäudereiniger • Metallbauer • Tormonteure (Sektionaltore)

• Automechaniker • TIG-Schweisser • Automatiker • Anlagen- und Apparatebauer

Es erwartet Sie in dem entsprechenden Bereich eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im entsprechenden Bereich, einige Jahre Berufserfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und genau zu arbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Manpower AG,Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00 Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter für Spielplatzgeräte & Parkmobliar. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n:

Technischer Sachbearbeiter - AVOR / CAD Anforderungen Wir suchen einen jungen Allrounder/in, der selbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Sie haben eine handwerkliche oder technische Grundausbildung (Schreiner, Zimmermann, Metallbauer, Hochbauzeichner). Evtl. Haben Sie eine berufliche Weiterbildung. Gute EDV-Kenntnisse werden erwartet. Hauptaufgaben Verkauf Innendienst, CAD Pläne, erstellen von Verkaufsunterlagen, Schnittstelle (evtl. Mitarbeit) zu Lager und Produktion. Die Arbeiten können je nach Saison variieren. Wir bieten eine äusserst abwechslungsreiche und langfristige Stelle in einem interessanten Umfeld. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, PF 45 6055 Alpnach Dorf, Tel 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch www.bimbo.ch

In unsere Agentur für Kommunikation, Grafik und Werbung in Stansstad suchen wir nach Vereinbarung eine kreative

PR- oder Werbesachbearbeiterin (50 bis 60%) In stilsicherem Deutsch unterstützen Sie uns bei Textarbeiten, stellen Ihr Organisationstalent bei Media- und Eventplanungen unter Beweis und bereichern Kommunikationskonzepte mit Ihren originellen Ideen. Mit Charme kümmern Sie sich um den Empfang unserer Kunden und helfen mit, wenn es um die Erledigung allgemeiner administrativen Aufgaben geht. Wenn Sie eine entsprechende Ausbildung mit Berufserfahrung mitbringen und die gängigen PC-Programme beherrschen, dann bewerben Sie sich bitte mit Foto an unten stehende Adresse. Wir freuen uns, Sie bald kennen zu lernen! TRIART GmbH · Werner Hügi · Kanalstrasse 13 · 6362 Stansstad Telefon 041 618 21 02 · werner@triart.ch

Dynamischer Anhängerbetrieb mit Direktimport aus Deutschland und Holland sucht, zur Erweiterung des Teams, einen motivierten

Mechaniker oder Allrounder

Aufgabengebiet • führen der Werkstatt • Disposition der Aufträge • Service- und Reparaturarbeiten • Instruktion der Mitarbeiter (kleines Team) Anforderungen • Erfahrung im mechanischen Bereich • Zuverlässigkeit und Pﬂichtbewusstsein • freundlicher Umgang mit den Kunden • Freude an einer vielseitigen Arbeit Wir bieten • motiviertes, junges Team • gute Sozialleistungen • gutes Arbeitsklima Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung, Diskretion zugesichert. Sigrist Anhänger GmbH Kontaktperson Reto Sigrist Etzenerlen, 6017 Ruswil E-Mail: info@sigrist-anhaenger.ch www.sigrist-anhaenger.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Für kommende Wintersaison Mitte Dezember 09 bis Mitte April 2010 brauchen wir Verstärkung:

Service-Angestellte/r Sind Sie motiviert, flexibel und verfügen über Berufserfahrung, dann rufen Sie uns an. Wir bieten:

Geregelte Arbeitszeit, guter Verdienst.

Wir erwarten: Exaktes und teamfähiges Arbeiten. Kost und Logis im Hause Familie Rohrer-Elmiger 041 669 12 42 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 100 Angebote.

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- und Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maler / -innen Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Zimmermänner / -innen

Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an:

041 618 31 31

www.ps-stans.ch

��

Täglich 8.30 - 24.00 041 632 52 52 www.seehus.ch

«Fast wie in Wien beim Schnitzelwirt»

Schnitzel paniert XXL ca. 300g mit Pommes frites Fr. 20.–

und jeden Sonntag ab 22.11.09 Bauern-ZMORGE à discrétion Fr. 25.– Schinken, Speck, Käse, Rührei, Rösti, Polenta, Bohnen, Säfte und mehr... Inserat für Verlosung mitnehmen und unbedingt telefonisch reservieren.

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer

Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch

Fasnach» vtosn «Tipp

Super Mario

Festmaskottchen

htsbe"A alli Fasnac geisterte! isch Am 21.11.09 Ball r wieder Geiste ! i de Ei Sarnen " rio It's a me! Ma

Live in Concert: (Metal) n:g: ng uu gg i i d d n ün aiinn annkküUncha a r r o o VV and 09 12. eb Liv am 19.

21. 11. 09 ab 21.30 Uhr

Samstag,

Eintritt CHF 8.– / Zutritt ab 16 Jahren

Music Pub, Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil, www.music-pub.ch

WO MENSCHE NSCHEN N MIT MIT REIFE KOMFORTABEL KOMFORTABEL LEBEN Aus dem früheren Betagtenheim in dem alle Bewohner viel selbst dazu beigetragen haben um den Betrieb zu gewährleisten, ist in den letzten 30 Jahren die heutige Residenz gewachsen. Mit den Anfangsbestand von 8 Personen inklusive Heimleiter Ehepaar, die den Notruf in der Wohnung hatten, zur heutigen Residenz Am Schärme mit 160 Personalbestand. INDIVIDUELL UNABHÄN UNABHÄNGIG GIG - SICHER Die Residenz Am Schärme ist ein Erlebnis für Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste. Das umfassende Angebot, ähnlich einer Hotelstruktur mit Fachpersonal, lädt zur Begegnung und zum Geniessen. 160 motivierte, lebensfrohe Mitarbeitende und Pflegende sind das Rückgrad des Hauses. Sie arbeiten nach eigens entwickelten Standards, die laufend überarbeitet werden. Ausbildung, Fort- und Weiterbildung gehören zum Berufsalltag und sichern die Qualität unserer Leistungen für Ihre Lebensqualität. In unseren Anlagen und Räumlichkeiten können Sie sich erholen, die Ruhe geniessen oder Kontakte pflegen, ganz nach Ihrem Gusto. Im öffentlichen Schärme Restaurant mit Gourmet Ambitionen treffen sich die verschiedensten Menschen, vom Kindergärtner über die Studentin bis zum Geschäftsmann.

DIE SENIOREN-RESIDENZ IN SARNEN

RESIDENZ AM SCHÄRME 6060 SARNEN Tel.+ 41 (0) 41 666 10 01, www.schaerme.ch, info@schaerme.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 01.03.2010 Dienstag 12.01. – 02.03.2010 Donnerstag 14.01. – 04.03.2010 Mittwoch 20.01. – 10.03.2010 Sonntag 24.01. – 14.03.2010

19.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 21.00 Uhr 19.00 Uhr

Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 15.02.2010 20.00 Uhr Dienstag 12.01. – 16.02.2010 19.00 Uhr Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 21.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 20.00 Uhr Kindertanzen I Latin & Standard (bis 15 Jh) (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 Donnerstag 14.01. – 04.02.2010

13.30 Uhr 17.00 Uhr

Fit im Alter / Freies Tanzen (EW, WW, Tango usw.) Mittwoch 13.01. – 29.12.10 14.30 – 19.00 h Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 20.00 Uhr Rumba & Cha Cha Cha (keine Vorkenntnisse) Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 20.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 21.00 Uhr Hochzeitsvorbereitung Montag 11.01. – 01.02.2010 Montag 08.03. – 29.03.2010 Montag 03.05. – 24.05.2010

21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr

Für Folgekurse informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite! www.la-balera.ch

041 660 88 14 www.trimlines.ch Weitere Zentren in: Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Ottenbach Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! Trimlines ist meiner Meinung nach bei weitem die beste Methode zum Abnehmen - einfach, gesund, fein, natürlich und effektiv! Für mich war es relativ leicht, da ich gerne koche und Neues ausprobiere. Ich habe ganz feine und einfache Menüs gekocht, für mich und meine Familie. Sogar meine heikle Tochter isst jetzt gesund und gut! Schon nach ein paar Wochen verspürte ich mehr Energie und Unternehmungslust, und gleichzeitig schmolzen die Kilos dahin! Dank und zusammen mit meiner Trimlines Beraterin habe ich 17 Kilo abgenommen und kann nun seit zwei Monaten das Gewicht halten. Ich bin zuversichtlich, dass es auch so bleiben wird! Also: 100 Punkte für Trimlines!!! Mayke van Riet Kerns

Kleininserate Events

Zvk. Skandinarisches Jugendzimmer Fichte, massiv, blau , Bett 90 x 190, Schrank 1 m, Nachtkästli zus. Fr. 450.– / massives Holzpuppenhaus, Selecta, Dachter. ca. 60 x 80, 2 Et. kpl. einger., viel Zubehör Fr. 450.–. 041 660 23 90 / 079 751 10 00

Fr. 20. Nov. Calmaro Band Sa. 28. Nov.

Jodlerklub Fruttklänge

So. 29. Nov. Frühschoppenkonzert Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Sträucher, Bodenbedecker und Rosen schneiden Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Schneiderin

a ell: F u t k A

htskl snac

eider

Schwanderstr. 66 6063 Stalden Tel: 041 660 97 90 Natel: 079 587 23 21

Änderungen und Neuanfertigungen Welcher Betriebsinhaber/Kleinunternehmer hätte gerne eine Unterstützung bei den anfallenden Buchhaltungsarbeiten? Treuhänderin mit eidg. Fachausweis hätte noch freie Kapazität Ihnen zu helfen. Im Stundenlohn erledige ich bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Betrieb Ihre Buchhaltung wie Kontieren, Buchen, MWSTAbrechnung erstellen, allenfalls Lohnabrechnungen erstellen etc. z.B. einmal im Monat oder nur alle drei Monate je nach Bedarf. Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 079 430 17 44

Zu verkaufen Brautkleid, weiss, leicht bestickt. 079 443 98 35 Zvk. Zurfluh Treicheln No. 3 und No. 5. 079 311 00 70 Wir suchen Playmobil Waldtiere und alles was dazu passt: Bäume, Pflanzen, Baumhäuser, Forsthause, usw. und Lego Duplo Zoo. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. 079 704 54 55 Zvk. Digit All World Sat Receiver 2½-jährig. NP Fr. 449.– VP Fr. 200.– / Massageliege, Ganzkörpermassage mit Heizung und Kopfmassage. Preis nach Absprache. 041 497 08 25 Zvk. 3er Sofa, meerblaues Leder, Sitzfläche mit blau/bunten Kissen, inkl. 2 Sitzhockern. Fr. 100.–. 078 604 02 26, abzuholen in Oberwilen. Verkaufe neue grosse Drachenburg 4835, orginalverpackt, NP Fr. 219.– für nur Fr. 175.– vielleicht sucht jemand noch ein Weihnachtsgeschenk???? 079 744 42 04 Zu verkaufen gut erhaltener und gepflegter, Vielseitigkeitssattel Marke Cobra. Komplett mit Steigbügel und Sattelgurt. 079 724 39 85 Zu verkaufen Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung: 3.5“ Disk. NP Fr. 95.– VP Fr. 5.– / Soda Stream Gemini mit drei versch. grossen Trinkflaschen, Fr. 10.–. 041 660 33 93 3-Sitz-Sofa (evtl. auch noch 2-Sitz-Couch zum Schlafen auszuziehen u. Sessel) Modell Ektorp uniblau von IKEA, Bezüge abnehmbar u. waschbar bis 60 Grad. Wegen Platzmangel nach Umzug in Alpnach-Dorf zu verkaufen. 041 670 01 39 Gesucht rotes Samichlaus-Gewand für Erwachsenen. 078 899 93 34 Zu verkaufen Auto-Spielteppich, Grösse ca. 1.2 m x 1.4 m Fr. 15.– / gut erhaltener Diddl-Schulthek für Mädchen in orange/blau Fr. 20.–. 041 670 21 73 Zu verkaufen Snowboard Crazy Creek Evolution mit HeadSoftbindung Länge: 1.60 m Farbe: schwarz gutem Zustand. Preis Fr. 150.–. 079 773 44 87 Gesucht Kinderski 70 cm, passenden Skischuhen Gr. 25. Für Papa zusätzlich Snowblades. 041 660 79 79 / 079 613 17 32 Zu verkaufen neue Spyder-Skijacke Gr. 140 (nie gebraucht, da zu klein gekauft) / Skischuhe Gr. 35/36 / 2 Game Boy Advance mit diversen Spielen. 041 670 23 43 Weisse bodenlange Tagesvorhänge (4½-Zi-Whg) / Rollos für Fenster und Balkontüre günstig zu verkaufen / schwarzes Ledersofa (180 cm) / Garderobenmöbel zu verkaufen. Preis nach Absprache. Termin für Besichtigung unter 041 670 04 92 Welcher junge Freestyler möchte gerne seine FreestyleSkis verkaufen. Ein 10-jähriger Beginner sucht Skis, ca. 1.40 m lang. Ebenfalls gesucht Autositzerhöher. 041 660 32 16

„Tag der offenen Tür“ Wohnungs- und Hausbesichtigung SACHSELN, Seepark (100 m nach Maxxon Motors rechts abbiegen)

Samstag Montag

21. November 09 23. November 09

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

GEUENSEE, Montana (ab Zentrum Richtung Büron zur Sonnhalde)

Samstag Montag

21. November 09 14.00 - 17.00 Uhr 23. November 09 15.00 - 17.00 Uhr

HORW, Lake Star (ab Kreisel Ennethorw bis Klein/Grosswilstrasse)

Samstag Montag

21. November 09 10.00 - 13.00 Uhr 23. November 09 15.00 - 17.00 Uhr

KRIENS, Pilatus (ab Kreisel Autorama, Richtung Wiggenhalde)

Samstag 21. November 09 10.00 - 13.00 Uhr Montag 23. November 09 15.30 - 17.30 Uhr Dienstag 24. November 09 15.30 - 17.30 Uhr

HILDISRIEDEN, Pilatusblick (ab Kreisel Zentrum Richtung Hochdorf)

Samstag Montag Dienstag

21. November 09 23. November 09 24. November 09

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den gelben STALDER-Wegweisern

STALDER Immobilien & Finanz 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

��

� ��

Zu vermieten in Lungern sehr schöne

3½-Zi-Wohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage. Per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’250.–. Weitere Auskunft unter Tel. 041 790 47 47 Zu vermieten im Dorfkern Stalden auf 1. Februar 2010 neu renovierte

� ��

4½-Zi-Wohnung

��

• Miete: Fr. 1'050.– + NK Fr. 170.– zusätzl. Garage bzw. Abstellplatz

��

Wilen, "Seefuren"

• sonnige Lage • Grösse. Ca. 80 m² • Wohnzimmer Parkett Tel. 041 662 00 62

4 ½ Z.- Wohnungen ab Fr. 990'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung 4½-ZimmerWhg. in Kerns, Hofstrasse, zu vermieten. Eigene

Waschmaschine und Tumbler, Cheminée (in kinderfreundlichem Quartier). Fr. 1’650.– inkl. NK und Einzelboxgarage. Nähere Infos 076 343 75 64 ab 19.00 Uhr

Unkomplizierte und offene Person sucht WG-Zimmer in Obwalden. Wo ist was frei? Bitte melden unter 078 843 86 67

Zu vermieten

Garage Einzelbox Industrie Alpnach mit Teppich Boden für Möbel, Oldtimer oder Lager. Fr. 120.–/Mt Tel. 079 272 24 87 ab 18.00 Uhr Nachmieter gesucht in Büren per 1. Februar 2010 für

Gesucht...

61/2-ZimmerHaus Mietzins CHF 2’180.– zzgl. HK Info und Besichtigung unter Tel. 079 632 95 18

...gefunden!

��

� ��

contrust ﬁnance ag Friedentalstrasse 43 CH-6004 Luzern Telefon 041 429 09 09 Zu vermieten in Kerns helle, grosse

3½-Zi-Whg. mit Balkon und freier Sicht auf Berge, sep. DU/WC, ruhige Wohnlage nähe Dorf, Miete inkl. NK Fr. 1’450.– Garage vorhanden. Bezug ab 1. Dez. 09 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 209 99 88

��

Wir freuen uns, Weihnachten 2009 in unserem neuen ZUHAUSE zu feiern. Haben SIE für uns ein Haus oder eine Wohnung in Sarnen zu kaufen oder zu mieten? Herzlichen Dank für Ihren Anruf auf die Telefonnummer 041 660 63 59 Martin Treuheit, Patrizia Stifani mit Gina und Daria

Büro zu vermieten 158m² in Sarnen Nähe Dorfzentrum und Autobahn Fr. 2’750.– / Mt. ausgebaut 1 Keller als Lager oder Archiv Fr. 100.– / Mt. ab 15. März 2010 Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, Sarnen 041 660 88 63 / 041 678 17 10 E-Mail: arch.vogler@bluewin.ch Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln

neu renovierte 2½-Zimmerwhg. mit Cheminée, Keller, Waschküche und grosser Balkon. Tel. 079 435 56 19

NEU

Zu mieten gesucht in Giswil

3½-Zimmer-Wohnung

(mit Lift oder Parterre) mit Dusche, Mietzins Fr. 1’000.– bis Fr. 1’100.– inkl. NK. Tel. 041 675 17 87 Ab sofort zu vermieten grosszügige

3½-Zi-Wohnung in Holzhaus, Bahnhofstr. 31, Lungern mit Balkon, ZH, Keller und PP. Tel. 079 285 41 37

Suche Nachmieter per sofort oder nach Vereinbarung für eine schöne 5½-Zimmerwohnung im Dorf Sachseln. Ruhige Lage, Sicht auf See und Berge. Cheminéeofen und Balkon, Garten zur Mitbenutzung. MZ Fr. 2’200.–. Interessiert? Tel. 079 219 81 53. Wir sind eine Rock Band von 5 Leuten und suchen einen

Proberaum in Sarnen oder Umgebung. Kahle

Wände und spartanische Einrichtung schrecken uns nicht ab. Wir freuen uns über jedes Angebot und jeden Tipp! Herzlichen Dank! Telefon 077 432 86 87 oder salahaddin@gmx.ch

Nach Vereinbarung GESUCHT !! CH - Paar NR sucht kleines EFH zur Miete. Kann auch abgelegen sein. Wir freuen uns auf Ihre Angebote. 079 208 42 32 Zu vermieten an (CH, NR)

3½-Zimmerwohnung in Sachseln auf Bauernbetrieb, ab 1. Februar 2010. Balkon, Keller, Autoabstellplatz, 15 Min. vom Bahnhof. Telefon 079 339 22 82

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten in Kerns, nach Vereinb.

5½-Zimmer-Whg. Dachmaisonette

hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon, grosszügig und lichtdurchflutet Miete bis zum 31.12.09 gratis, ab 1.1.2010, Fr. 1’900.– NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 329 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Alpnach Schoriederstr. 29, per sofort oder n. Übereinkunft 3½-Zimmerwohnung WZ 42m2, EZ 18m2, Küche 8m2, Gallerie 70m2, Balkon 25m2, gehobener Ausbau. Miete inkl. NK, u. 1 Abstellplatz Fr. 1’800.–. Anfragen Tel. 076 560 34 32

Zu vermieten an NR in Engelberg

2½-Zimmerwhg. modern möbliert, sonnige,

ruhige Lage, PP. Miete Fr. 1’200.– und NK. Chiffre Nr. 128, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

��

3-Zi-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz, Seesicht. In Lungern zu verm. auf 1. Jan. 2010 o.n.V. An NR, keine Haustiere. 1 PP, 1 Besucher-PP zur Mitbenutzung. Küche: Glaskeramik und GS, prakt. Stauraum. Sat.-Empfang. Volg-Laden in unmittelbarer Nähe, 3 Min. von Luftseilbahn, 10 Min. v. Zentrum. 041 678 00 15 / mprietli@bluewin.ch

Zu vermieten

3½-Zimmerwohnung in Bauernhaus Schoried, Alpnach 041 670 12 71

Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V., gemütliche, möblierte 2-Zi-Dachwohnung. Wohnraum mit Einbauküche, DU/WC, Autoabstellplatz, Estrich, ruhige Lage am Sarner-See mit wunderbarer Aussicht. Ca. 10 Min. von Haltestelle Ewil Maxon und Sachseln. Mietzins inkl. NK Fr. 800.–. Tel. 079 502 25 84

Nachmieter gesucht in Giswil. Nähe Bahnhof. Zu vermieten ab 1. Dez. 09 3½-Zimmer-Dachwohnung ohne Balkon (an CH, NR). Preis Fr. 950.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Tel. 079 218 50 20

Zu vermieten (NR, CH) in Sarnen (Bitzighofen) ruhige und helle 3½-Zi-Wohnung. WM und Tumbler auf Etage, Lift und Kellerabteil, gedeckter Parkplatz. 041 660 41 73

Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil. Schöne heimelige 4½-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus. Mietzins Fr. 1’250.– exkl. Nebenkosten. Tel. 041 675 01 85 / 079 286 93 51

Zu vermieten: 4½-Zimmerwohnungen in Giswil (Kleinteil) ab sofort o.n.V. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC/Doppellavabo und DU/WC/Lavabo, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

Suche Nachmieter für 3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Mietbeginn ab anfangs Januar 2010 oder auf Vereinbarung. Neuere Wohnung, zentral gelegen, 3 Minuten zum Bahnhof, 2 Minuten zu Coop und Migros. Auskunft unter 041 660 15 75 Zu vermieten in Sarnen

4-Zimmer-Einfamilienhaus

an CH, NR, ab sofort o.n.V. Sitz- und Autoabstellplatz, kl. Garten, Keller, Waschküche. WM/TB, Bad/WC, DU/WC, Geschirrspülmaschine. Miete Fr. 1’500.– exkl. NK.

Tel. 079 728 34 68

Günstig zu vermieten in Sachseln

2½-Zimmer-Wohnung nach Vereinbarung. Tel. 041 660 34 11

Zu vermieten in Giswil (Grossteil), einfache

4½-Zimmer-Wohnung mit 2 Parkplät-

zen, Keller und Estrich, ab 01. Dezember 09, Mietzins Fr. 1’300.– inkl. NK, nur CH. Tel. 041 675 19 16 ab 18.00 Uhr Ich suche in absehbarer Zeit das «Spezielle»,

kleine Haus oder Gebäude (Zentralschweiz)

zum Wohnen und Arbeiten (Atelier). Einfacher Baustil, Helligkeit, Garten, ländliche Umgebung bevorzugt. Freue mich über Offerten mit Bildern und Preisangaben. Chiffre 3203, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Autoeinstellplatz im Dorfzentrum Alpnach zu vermieten. Miete Fr. 120.– im Monat

NEU

041 666 22 17 Margrit Krischek

immo-zentralschweiz.ch

Zu mieten gesucht (CH) ab Frühjahr 2010 grosse 3½- oder 4½-Zi-Whg. in Sarnen und Umgebung. MZ zwischen Fr. 1’300.– & Fr. 2’000.– inkl. NK. Telefon: 079 393 00 20

Jede Woche auch im Internet unter Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand

in Alpnach-Dorf

BÜRORÄUMLICHKEITEN (BGF 81.5 m2)

drei helle Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto Pilatus-Therm AG

Tel. 041 670 11 24

Büroraum in Alpnach zu vermieten. Büro mit ca. 30m² Fläche an der Industriestrasse 16 im Erdgeschoss. Monatszins Fr. 400.– inkl. NK Anfragen bitte unter Telefon 041 670 30 60

exklusive Gartenwohnung in

Hergiswil NW

Renggstrasse 5 Die luxuriöse und moderne Gartenwohnung befindet sich im Zentrum von Hergiswil. Die sorgfältig ausgewählten Materialien vermitteln einen edlen Charakter. Dem Standard entsprechend verfügt die Wohnung über eine Komfortlüftung, eigenem Wirtschaftsraum mit WM/TB und klimatisierten Weinschränken im UG. 2

BGF 162 m , Aussenfläche 185 m Verkaufspreis CHF 860'000

Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

2. Schweizer Tournee mit der neuen Bühnenshow TIME OUT Marco Rima kämpft mit ersten Abnutzungserscheinungen. Der Körper handicapiert nichts rn a S mehr, der Geist alzheimert und die gestresste r e Aula Ch Seele burnoutet sich. Höchste Zeit für ein time out. Doch wie gestaltet «Mann» die optimale Auszeit, das perfekte Break? Marco Rima geht zusammen mit seinem Publikum auf eine Reise durch sein Leben. So beschreibt er die Schwangerschaft seiner Frau, die darauffolgende Geburt seiner Tochter, persifilert in seiner ureigenen Art die Pubertät, die Hoch und Tiefs einer Ehe, thematisiert das Rauchverbot und macht sich auch Gedanken über das was nach dem Leben wohl passiert. Time out - über 2 Stunden pure Unterhaltung – Comedy vom feinsten von einem Ausnahme Talent.

Mi 16.12.0e9n

PHIL DANKNER Phil Dankner, sein langjähriger musikalischer Begleiter und Bühnenpartner, unterstützt Marco Rima bei seinen musikalischen Höhenflügen und komödiantischen Einlagen virtuos am Flügel. TIME OUT – nach THINK POSITIV und NO LIMITS das Finale einer umwerfenden Lebensbeichte – Comedy Spektakel pur.

n: Wir verlosets 3 x 2 Ticke

an: s 22. Nov. 09 ein E-Mail bi m de it Senden Sie m om» @aktuell.c «verlosung a» im R co ar ewinner Betreff: «M geben, die G und Tel.-Nr. an Bitte Adresse igt. s benachricht werden von un

verschaffen Sie sich Gehöhr. Hörgeräte – so klein, da passt auch noch der Bleistift hinters Ohr. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen + hören SARNEN

Samstag, 28. November 2009

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Kreuzstrasse 30 6056 Kägiswil Tel. 079 481 19 11

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Handgemachte Blachentaschen

Kaspar Romy Öffnungszeiten Di -- Fr 13.30 --18.00 Uhr

Sa 09.00 --12 .00 Uhr

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Auch für SENIOREN! Näheres bei Adag: Tel. 062 396 29 54 www.single-date.ch

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

Weihnachtsmärkte 2009

Strasbourg: 5. Dezember

Stuttgart:

12. Dezember DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82

www.dillierbus.ch

Fr. 49.– Fr. 49.– Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Hellseher PERON

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)

Fair schenken!

Wir haben eine grosse Auswahl an Pashminaschals im Weihnachts-Angebot.

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Fahrzeug-Leasing

Bewilligung innert 48 Stunden, Neuwagen und Occassionen, OHNE BANK. Lagerfahrzeuge gegen Vemittlungsgebühr. Kontakt Telefon 078 602 14 80

Wir übernehmen sämtliche Reinigungen zu günstigen Preisen. WIR Anteil möglich. (Herr Vitaliano verlangen) Telefon 076 383 08 80 Suche gratis

Aquarium mit oder ohne Fische

und Zubehör. Werden gratis abgeholt . Bitte alles anbieten, bitte keine defekten. Telefon 079 205 29 37

Kleininserate Zvk. Cicco Spielhaus Kunststoff farbig Fr. 100.– / Kinderbettli 70 x 140 cm inkl. Zubehör Fr. 150.– / Absperrvorrichtung zum ausziehen u. fixer Montage, Wand weiss Fr. 50.– / Kindersitz Römer mit Isofix 7-18 kg Fr. 100.–. 079 739 06 86 Tassimo Kaffeemaschine, silber inkl. Kaffeekapseln zu verkaufen. Fr. 80.–. 079 731 06 84 Zu verkaufen neuwertiger 2 Kolben-Luftkompressor 60 bar Typ: Nova Swiss Preis Fr.400.–.041 329 54 94 Montag - Freitag 7 - 16 Uhr Gesucht Puky Laufrad mit Bremse für 2.5 jähriges Kind. 041 661 02 93 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zvk. Teutonia 4 Rad Kinderwagen, 2jährig mit Buggy u. Hartschalenaufsatz, Mucki Wintersack, Regenschutz, Sonnenschirm und Wickeltasche. Preis nach Absprache / Reitweste für ca. 6-7 jähriges Mädchen. Fr. 100.–. 079 797 13 80 Gratis abzugeben 3 Paar Ski, ältere Modelle, 2 Ski wurden vor ca. 3 Jahren letztmals eingestellt, auch zum basteln/ Deko/ Fasnacht. 079 358 74 35

Wie oft sehen Sie hier die Farbe ?

Zu verkaufen Skihelm "Giro Fuse", Gr. 59 - 62,5 cm, anthrazit, neuwertig (nur zweimal getragen), Fr. 45.–. 041 670 38 17 (Beantw.) oder unternaehrer@ticino.com Gesucht Aussen-Rutschbahn u/o Spielturm. Auf Ihren Anruf freuen sich unsere Kinder. 041 660 06 71, Fam. Abegg Verloren 1 Lammfellsohle in Snowboardschuhe bei der Snowboard-Börse Sarnen vom 08.11.09. 041 660 02 67 Gratis abzugeben aus Therapiepraxis: Gut erhaltene, sehr robuste Massageliege, aber nicht höhenverstellbar. Kopfteil verstellbar. Auch geeignet als Ruheliege. Muss abgeholt werden. 041 660 12 80 Zu verkaufen Eckbank aus Eiche 170x 120cm. Fr. 100.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen selten gebrauchtes Bugaboo-Trittbrett. Fr. 80.–. 041 670 22 21 Wir haben einen Baby-/Kinder Jogger, der nicht mehr gebraucht wird: dunkelblau, 8 jährig-gebraucht, 3-Rad, Sitzund Liegeposition, Sonnendach und Regenschutz, Hand-und Fussbremse, auch geeignet für in den Wald. 041 660 08 60

FLEISCH auf dem heissen Stein.

Babyphone zu verkaufen, Fr. 25.–. 041 676 05 10 Günstig zu verkaufen Snowboard Rossignol, schwarz, Grösse 140 cm inkl. Bindung, Fr. 50.– / Xbox inkl. 3 Games und ein Controller, Fr. 60.– / div. Fasnachtssachen (ChinesenHüte, Chinesen-Schirme etc.) Fr. 60.–. 041 670 29 08 Zu verkaufen Bosch-Wäschetrockner mit Zeitvorwahl, sehr guter Zustand. Fr. 600.– / Zu kaufen gesucht 2 kleine KinderTreicheln / ein uni-weisses Älplerhemd (ca. Gr. 128). 041 660 07 41

Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Hellseherin Marianne

Samstag, 28. November 2009

Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

www.nikolaus-kaegiswil.ch Zu verkaufen top eingerichteter

Barwagen

8 x 2.30 m. Licht, Musikanlage, Kühlschrank, alles inklusiv. Aussenstehtisch, Sonnenstore und Aussenboxen vorhanden. Natel 079 219 62 58

Iduna

0901 000 119 Fr. 2.98/Min. Mediales Kartenlegen Zu verkaufen 4x4 Fahrzeuge Mitsubishi Outlander 2,4 4WD, silber Jg. 03.04 KM 82’000 Subaru Justy G3X 1.5 AWD, silber Jg. 01.09 KM 8’800 Div. Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi, Jg. 2000-2005 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

Tel. 041 670 15 49 / Natel 079 415 67 58

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Kleininserate Weihnachtszeit – Bastelzeit! 2 neuwertige Bastelbüchlein zu verkaufen: Weihnachten mit Window Color (mit Vorlagen), Kerzen gestalten mit „Candle-Pen“. NP Fr. 25.– VP Fr. 9.–. 041 660 13 31 Jeans und meh... Wir sind vom 9. - 21. November im Zytlade. Schöne, neue Herbst-Winter-Kollektion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vermisst im Schneggenhubel Kerns seit 9.11.2009; Hauskatze 2.5-jährig, schwarz-braun getigert, Kopf u. Pfoten weiss gefleckt u. zierliche Statur. Trägt kein Halsband! Wir würden uns sehr freuen sie wieder zuhause zu haben! Finderlohn garantiert. Bitte melden Sie sich unter 041 661 19 16 oder 079 435 48 70 Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Kartoffeln / Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen diverse Mofas: Puch Condor X 30, 2 Gang, automat / Hercules, 2 Gang, automat / Pony GTX, 2 Gang automat, alle mit Ausweis und ab Service. 079 641 69 22 Zu verkaufen PC intel pentium 4 inkl. Flachbildschirm, Tastatur und Maus. Fr. 80.–. 079 795 36 32 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Abschlissbarer Magnetskiträger für zwei Paar Skis, neuwertig, VP Fr. 70.–. 079 743 14 79, ab 19 Uhr Zu verkaufen helles Holzbett 200 x 90 cm inkl. passende Schublade auf 4 Rollen, inkl. kleines Anhängeregal Total Fr. 180.– / Skihelm blau, Scott, 56-57 cm, Fr. 25.– / div. Puzzles und Spiele je Fr. 5.– für Playstation 2. 041 666 76 75

Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S ARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

��

Gefunden Kindergoldarmkette mit Gravur 1.12.2008 in Giswil am Dreiwässerkanal. 041 660 79 64 Motiviertes Team reinigt gerne Ihre Büro- und Praxisräume, effizient und zuverlässig. Mo Raumpflege, 041 661 13 82 oder 078 723 84 28 Wohnzimmertisch 1 obere + 1 untere Platte aus Glas, Rahmen aus klarem Acryl, Masse: L/B/H - 89/89/40 VP Fr. 50.– / weisses Sideboard massiv Holz mit 4 Schubladen u. 4 Türen u. je 1 Einlegeboden H/B/T 90/230/46 VP Fr. 100.–. 041 660 64 27 Inline Skaters u. Rollerblades (je Fr. 20.– sehr wenig gebraucht top Zustand) / Roller Blades Kinder Gr. verstellbar / Inline Skates Salomon Kinder (Gr. verstellbar) / Inline Skates Salomon Gr. 36 / Inline Skates K2 Gr. 42/43. 041 660 96 96 / 079 593 11 22 Zu verkaufen leise-Gartenhäcksler (Landi) 230 V, wenig gebraucht Fr. 150.– / 6 Gummiplatten (50 x 50) für Kinderspielplatz à Fr. 5.– / zu verschenken diverse Blumenkisten (Eternit). 041 660 50 74 Gesucht Kindertisch und Stühle aus Holz / Gymnastikmatte. 079 420 59 75

OPENAIR– BÜHNE

KANDLBAUER LIRICAS ANALAS

JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen

Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch

GĂźnstig inserieren in der Zentralschweiz mit dem Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Zum Gedenken an

Josef Kafader-Süess v/o Fakir 10. Dezember 1931 – 23. Oktober 2009

Mit grosser Dankbarkeit und Wertschätzung schauen wir auf unvergessliche, wertvolle und erlebnisreiche Jahre zurück, die wir mit unserem lieben Fakir verbringen durften. Tief bewegt danken wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die mit uns am Grabe des lieben Verstorbenen Abschied genommen haben. Ein herzliches «Vergelts Gott» für die vielen tröstenden Worte, liebevollen Briefe und die wunderschönen Blumengestecke. Ebenfalls die gestifteten heiligen Messen, grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen sowie späteren Grabschmuck wissen wir zu schätzen. Sein hilfsbereites, lebensfrohes und gütiges Wesen soll uns ein Vorbild sein. Sarnen, im November 2009

Deine Familie

Dreissigster: Samstag, 28. November 2009, 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für ihre Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Albert Egger-Windlin erfahren dur en.

25. August 1920 bis 21. Oktober 2009

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die feierliche Gestaltung des Trauergo�esdienstes – Wal� von Deschwanden für den Betruf, Margrit Spich�g-Hofer für den Gesang, dem Alphornduo Richi Wagner und Glais Jakober – Rosmarie Berwert für das würdige Fürbi�gebet sowie Jasmin und Manuela für die musikalische Einlage – Herrn Dr. med. Kempf und dem ganzen Huwel-Team für die Betreuung – allen Verwandten, Bekannten und Freunden für die tröstenden Beileidskarten, die Spenden und heiligen Messen – den Fahnendelega�onen des Lourdespilgervereins, der Römer- und Magnusbruderscha , der Trachtengruppe Kerns, der Älplerbruderscha Kerns und Melchtal – dem Besta�ungsdienst Röthlin Wir danken allen, die meinem Ga�en und unserem Vater in seinem Leben mit Liebe und Freundscha begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Lieber Vater, ruhe in Frieden. Kerns, im November 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 22. November 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind deren Hand nicht mehr festhalten will deren Augen müde wurden deren Stimme nur noch sagt: Es ist gut. Danke.

Dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Albert Röthlin-Casini 17. Februar 1911–15. November 2009 Betagtensiedlung Huwel, 6064 Kerns (Ehemals Sagenmattli, St. Niklausen) Mitglied des Lourdespilger-Vereins und der Römer- und Magnusbruderschaft Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Schmerzen, hast du heute die letzte Reise zum Schöpfer angetreten. In stiller Trauer:

Marie Theres und Wisi Kiser-Röthlin, Sachseln Martin Irène und Stephan mit Simon, Rahel und Norina Berta (Bethli) und Glais Halter-Röthlin, Sarnen Roland und Yvonne mit Jaron und Tilo Corinne und Markus Lisbeth und Glais Durrer-Röthlin, Giswil Regula und Gregor Nicole und Yves mit Tim und Sarah Daniel und Mary Anna Röthlin, Schwester

Traueradresse:

Lisbeth Durrer-Röthlin, Haltenweg 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Donnerstag, 19. November 2009, 19.00 Uhr in der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Urnenbeisetzung:

Samstag, 21. November 2009, 09.00 Uhr anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Sonntag, 20. Dezember 2009, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Die Urne beﬁndet sich ab Donnerstagabend, 19. November 2009 in der Leichenhalle in Kerns Anstelle von Blumen gedenke man der Renovation der Möslikapelle in St. Niklausen OW: Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, 6055 Alpnach Dorf, Konto 35558.94 (Vermerk: Möslikapelle St. Niklausen) oder der Stiftung Betagtenheim Kerns, OKB Kerns, Konto 01-30-015000-00 Gilt als Leidzirkular

Zu meiner Todesstunde wünsch ich mir, leise gehen zu dürfen, ruhig eintauchen in das Licht, von dem ich manchmal träumte.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Grossdädi, und Urgrossdädi

Otto Huwyler-Röthlin 12. Februar 1915 - 14. November 2009

Er ist von seinen Altersbeschwerden erlöst worden und sanft eingeschlafen. Wir sind dankbar für die reiche, schöne gemeinsame Zeit. In stiller Trauer: Pia und Peter Niedrist-Huwyler Erich und Annerös Huwyler-Müller Beatrice und Max Roth-Huwiler Maria und Charly Zimmermann-Huwyler Hugo Huwyler Grosskinder:

Boris, Dunja, Medard, Basil, Fabienne, Laeticia, Iris, Flurina, Myrjana

Urgrosskinder:

Niels, Nerea, Raoul, Anja Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Familie Huwyler, Fruttstrasse 30, 6067 Melchtal

Fürbittgebet:

Donnerstag, 19. November 2009

19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 21. November 2009 anschliessend Trauergottesdienst

09.30 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 19. Dezember 2009 19.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Bei Spenden gedenke man der Wallfahrtsstiftung Melchtal PC Konto 60-5757-2

Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Tante, Grosstante und Urgrosstante

Anni Enz-von Rotz «Rotzer-Isi-Anni»

08. März 1919 – 19. Oktober 2009 Betagtensiedlung Dr Heimä; vorher Rüteli, Grossteil Ganz besonders danken wir:

- dem Personal der Betagtensiedlung Dr Heimä für die jahrelange, fürsorgliche Betreuung und Pflege - Herrn Dr. Bruno Dillier für die jahrelange ärztliche Betreuung - Herrn Pfarrer Willi Gasser, Herrn Diakon Beat Zellweger und dem Organisten Herrn Walter Abächerli-Steudler für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Pater Walter Eberli für die würdige Gestaltung des Rosenkranzgebetes - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - Frau Maria und Herrn Lukas Röthlin, Bestattungsdienst - für die Beileidskarten, Blumenschmuck, Spenden für heilige Messen und wohltätige Institutionen - allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, insbesondere Familie Burch, die Anni in ihrem Leben Gutes erwiesen haben

Giswil, im November 2009

Die Angehörigen

Dreissigster: Sonntag, 22. November 2009, 09.30 Uhr, Kirche St. Laurentius, Giswil

Die grosse Anteilnahme, die wir in der Zeit des Abschiednehmens von unserem herzensguten Mutti und Grösi

Marie Halter-Meier 28. August 1919 – 22. Oktober 2009

erfahren durften, hat uns tief berührt. Wir danken ganz herzlich: – Unseren Verwandten, Freunden und Bekannten für die Worte des Mitgefühls, die liebevollen Zeichen der Verbundenheit, die schönen Blumen, Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und für späteren Grabschmuck. – Der Leitung und dem Pflegeteam im Dr’ Heimä Giswil für die liebevolle Pflege während ihrer letzten Lebensjahre. – Frau Dr. med. Tanja Michel-Dillier für die gute ärztliche Betreuung. – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes sowie dem Organisten für die musikalische Umrahmung. – Der Liturgiegruppe Sachseln für das gefühlvolle Sterbegebet. Auch danken wir all jenen, die ihr während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Du hast uns so viel gegeben. Wir danken dir für alles und bleiben mit Dir in Liebe verbunden. Sachseln, im November 2009 Dreissigster: Samstag, 28. November, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Die Trauerfamilie

Unerwartet schnell wurde unser lieber

Ein Herz steht still, wenn Gott es will.

Peter Kathriner

5. Juni 1950 bis 10. November 2009 vom himmlischen Vater zu sich in die ewige Heimat abberufen. In christlicher Trauer versuchen wir das Unfassbare zu verarbeiten. Es trauern um ihn: Rosa Kathriner-Spichtig, Mutter Tony und Verena Barmettler-Kathriner Trudy Hüsler-Kathriner Sigfried und Vreny Kathriner-Bucher Hans und Anna Kathriner, New York Rosmarie Peterer-Kathriner und Hans Riebli Judith Stocker-Kathriner und Walter Bruggisser Carlo und Rita Kathriner-Mathis, Canada Edi und Ingrid-Kathriner, Balàzovà Angelika und Hansruedi Röthlin-Kathriner Nichten, Neffen, Verwandte und Freunde Traueradresse: Rosa Kathriner-Spichtig, Brünigstrasse 280, 6072 Sachseln Psaltergebet:

Freitag, 20. November 2009, 19.30 Uhr

Trauerfeier:

Samstag, 21. November 2009, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 19. Dezember 2009, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse Jeweils in der Pfarrkirche Giswil Grossteil

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Blindenheim 6048 Horw, PK 60-289-3

«Ich gehe über Wolken... die Stimmen der Welt verstummen in ihrem Glanz... vor mir das Licht... wie in einem Traum, der Freiheit so nah!»

Zum Abschied... meines lieben Sohnes, unseres Bruders, Onkels und Freundes

Pius Furrer

13.07.68 – 16.11.09 Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne im engsten Familienkreis an einem schönen Ort beigesetzt.

Grosser Geist bewahre mich davor, über einen Menschen zu urteilen, ehe ich nicht eine Meile in seinen Mokassins gegangen bin.

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Roger und unserem allerliebsten Papi

Roger Leibundgut-Riebli Galloping Horse 22. April 1963 - 15. November 2009

Wir haben Dich begleitet durch Höhen und Tiefen und Dich über alles geliebt. Unvergessen bleiben die vielen schönen Momente, die wir mit Dir verbringen durften. Roger und Papi wir vermissen Dich sehr. 6056 Kägiswil, Kreuzstr. 18 a In Liebe: Hanni Leibundgut-Riebli mit Brian, Marvin und Virginia Theres und René Leibundgut-Hug Olga und Hans Riebli-Enz Jeannette und Paul Kathriner-Leibundgut mit Kevin Dani und Rita Leibundgut–von Rotz mit Joy und Amy Ruedi und Rosmarie Riebli-Voser mit Martin und Christoph Peter und Vreni Riebli-Dubach mit Nadia und Martina Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 21. November 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

Gilt als Leidzirkular

Kartenlegen, Pendeln Hellsehen Seit vielen Jahren berate ich erfolgreich und gefühlvoll Menschen in allen Lebenslagen. Meine Stammkunden schätzen meine seriöse Beratung und treffsicheren Prognosen

(Fr. 3.– /Min.)

Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Kaufe Autos ab Platz

SOPHIE 0901 000 183

Hallo Singles

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos Velos • Mofas • Roller

Mofa-Occasionen Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen!

2.50/min.

Psychologische-Unterstützung

(D.+ I.) Box 5000- 6964 Davesco www.studiomerlin.ch

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Film-Tipp

TWILIGHT 2: NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE Bellas Traum scheint ganz einfach, sie will für immer mit Edward Cullen zusammen bleiben. Doch sie feiert ihren Geburtstag bei Edward. Zufällig schneidet sie sich und dann geht alles ganz schnell: Edward kann gerade noch verhindern, dass Jasper sich auf Bella stürzt. Für Edward gibt es nur eine Möglichkeit, Bella zu schützen: Er verlässt sie, nimmt ihr jedoch noch das Versprechen ab, dass sie nichts Gefährliches unternimmt. Am gleichen Tag ziehen er und seine gesamte Familie weg. Bella versinkt in einem immer tiefer werdenden Loch. Sie lebt in Trance und kommt mit ihren starken Emotionen nicht zurecht, denn die Trennung von Edward schmerzt sie ungemein. Ganz langsam erst entwickelt sich eine Freundschaft zu Jacob Black. Doch während die beiden täglich zusammen sind, verändert sich Jacob. Als Bella sich unbewusst in Gefahr begibt, bemerkt sie Edwards Stimme in ihren Gedanken. Die Vorstellung ist wie ein Rausch. Daher springt sie eines Tages von einer Klippe. Sie ertrinkt beinahe, wird aber von Jacob gerettet. Als sie nach dem Klippensprung nach Hause zurückkehrt, findet sie dort Alice vor. Durch ein Missverständnis denkt Edward, dass Bella tot sei und fährt nach Italien. Dort regieren insgeheim die Volturi, eine mächtige Vampirfamilie. Edward will sie so stark reizen, dass den Volturi keine andere Wahl bleibt, als Edward zu töten, da er ohne Bella nicht mehr leben will...

Programm 19.11. – 25.11.2009 2.Woche / DigitalCinema

« 2012»

von Roland Emmerich; mit John Cusack, Danny Glover u.v.a. Gigantische Spezialeffekte lassen Sie das Ende der Welt hautnah miterleben! (deutsch)

W I R

W A R E N

WWW.2012-DERFILM.CH

G E W A R N T

Do Fr Sa So Mo Di Mi

19. Nov. 20. Nov. 21. Nov. 22. Nov. 23. Nov. 24. Nov. 25. Nov.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Dokumentarfilm / Grosserfolg!

« Dem Himmel nahe»

von Doris Windlin Dokumentarfilm über einen Alpsommer von Elisabeth und Walti Windlin auf der Alp Gräfimatt, Kerns. (Dialekt)

Donnerstag Freitag Samstag

19. Nov. 20. Nov. 21. Nov.

Sonntag

22. Nov.

Montag Dienstag Mittwoch

23. Nov. 24. Nov. 25. Nov.

18.30 h 18.30 h 17.00 h 18.30 h 11.00 h 17.00 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h

CH-VorPremiere! / DigitalCinema « Twilight 2: New Moon – Biss zur Mittagsstunde» (D)

Mittwoch

25. Nov.

14.30 h

3. Woche / ab 6J. / DigitalCinema-3D Walt Disney’s « Eine Weihnachts-Geschichte – 3D» Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

So haben Sie Charles’ Dickens Weihnachtsklassiker noch nicht erlebt! (Deutsch) Sonntag 22. Nov. 14.30 h

4.Woche / letzter Tag! / DigitalCinema

« Michael Jackson’s This is it!» Entdecken Sie Michael Jackson, wie Sie ihn noch nie gesehen haben! (E/d) Samstag 21. Nov. 14.30 h

Unsere Aktionen

vom 19. bis 25. November 09

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26