Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

1. Dezember 2011 - Nr. 48

Offener Sonntag

SCHNEE!! mit Glühwein und Kaffee-Schnaps

BAR

Herzlich en! m m o k l l i W

�

� ice Serv iete & M . l k ex r. 200.–, 011(ab F

Für Ihren Einkauf am 3 + 4. Dez. 2

)

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Notebook 17.3”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • AMD Fusion E 240 • 17.3” WSXGA Display (LED), CAM • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • ATI Radeon HD 6310M • DVD+/-RW, LAN / WLAN a/b/g/n

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Aktion

Fr. 559.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Gesangserlebnis – Typisch Kerns

Advent in Kerns Donnerstag, 8. Dezember 2011 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Mitwirkende: • • • • • • •

Kernser Singbuben Obwaldner Trachtenchörli Berta Odermatt-Hofer· Kernser Gesangsquartett Musikensemble MS Kerns Obwaldner Taljodler Unterwaldner Saitenspiel Begleitung der Taljodler • Moderation Silvia Windlin

Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

oben v.l.n.r: Kernser Singbuben, Kernser Gesangsquartett mit Berta Odermatt-Hofer, Obwaldner Taljodler, Unterwaldner Saitenspiel unten v.l.n.r: Musikensemble MS Kerns, Obwaldner Trachtenchörli

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 01.12., 20:00, Sarnen Bücher Dillier IG Buch Obw., Buchvernissage «Mein Obwalden», Fotos von Manuel Gnos, Texte hiesiger Autoren-/innen Fr. 02.12.11, 19:00 Uhr, Sachseln Samichlauseinzug ab Bahnhofplatz, Schluss bei Kirche Sa. 03.12.11, 09:00 - 18:00 Uhr So. 04.12.11, 09:00 - 17:00 Uhr Weihnachtsmarkt Meiringen So. 11:00 Uhr, Männerchor Unterbach Sa. 03.12.11, 09:00 Uhr, Sarnen Cafeteria der Gärtnerei Rütimattli CSP Adventstagung, Wohnen in Obwalden, Wohnbaugenossenschaften Sa. 03.12.11, 14:00 - 20:00 Uhr So. 04.12.11, 11:00 - 17:00 Uhr 6. Kleinteiler Weihnachtsmärt beim Hotel Alpenrösli, Giswil So. 04.12.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 04.12.11, 10:30 - 16:00 Uhr Sarnen in der «Hüetli» Weihnachtsmarkt Rütimattli So. 04.12.11, 11:00- 17:00 Uhr Offener Sonntag Sarnen Samichlaus, Karussel, Kutschenfahrten usw., div. Angebote in den Läden Di. 06.12. - Sa. 17.12.11, täglich 14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Kerzenziehen im Spritzenhaus Di. 06.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen St. Niklauseinzug ab Schulhaus Kronenplatz - Bahnhof - Dorfplatz Mi. 07.12.11, Kernser Markt Waren- und Viehmarkt, mit div. musik. Unterhaltungen in den Restaurants Mi. 07.12.11, 10:00 Uhr, Kerns 12. Zucht- und Nutzviehauktion während dem Kernser Markt Angebot von Kühen, Rindern, Kälbern

So. 11.12.11, 14:00 Uhr, Lungern St. Niklauseinzug ab Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Chiläplatz So. 11.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Cher Weihnachsmusical «Es Zeiche vom Himmel» der Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mi. 07.12., 20:00, Sarnen Bücher Dillier IG Buch Obw., Perlen der Kinderliteratur mit Dina Küttel und Dagmar Stärkle, beste Kinderbücher 2011

Mo. 12.12.11, 19:30 Uhr, Sarnen Orientierung für Jugendliche Brücken zwischen Schule und Berufsbildung, in der Aula BWZ OW

Mi. 07.12.11, 20:00 Uhr Samiglois Izug Stalden ab Schulhaus, anschl. gemütliches Beisammensein im Schwanderhof

jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern Atelier Treskaering Trauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt für Trauernde, Anm. 078 829 65 13

Do. 08.12.11, ab 08:30 Uhr, Lungern Begegnungstag im Eyhuis

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Do. 08.12.11, 09:00 - 17:00 Uhr Offene Läden Sachseln: Denner/Drogerie Egger/Libretto/ Monis Skiservice/Café Zumstein Do. 08.12., 14:00 - 17:00 Uhr, Sachseln Lisel von Moos-Götschi signiert ihre Bücher im Libretto Buchladen

Konzerte Sa. 03.12.11, ab 16:00 Uhr So. 04.12.11, ab 10:00 Uhr 7. Handorgel-Record-Treffen Gasthaus Bahnhof Sachseln, Eintritt frei Do. 08.12.11, 17:00 Uhr, Stalden Orchesterverein Sarnen Adventskonzert in der Pfarrkirche

Fr. 09.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Alpenweihnacht mit «Die jungen Zillerthaler» und «der Eidgenoss» Vorv. starticket.ch, oder Abendkasse

Do. 08.12.11, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Advent in Kerns, div. Mitwirkende

Sa. 10.12.11, 10:00 - 21:00 Uhr So. 11.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr Stanser Wiänachts Märcht Höfli Areal, mit div. Konzerten

Do. 08.12.11, 19:00 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius CD-Präsentation der Geschwister Rymann, mit div. Mitwirkenden

Sa. 10./17.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 14./21.12.11, 14:00 - 18:00 Uhr Kerzenziehen, Ref. Kirche Sarnen im Foyer Kaffee, Tee, Kuchen

Fr. 09.12., 19:30, Alpnach vor Kirche Konzert Christmas Brass Band «The Gingerbreads», alle Spenden z.G. «Jeder Rappen zählt»

Sa. 10.12.11, Sarnen Pfadiheim Game- und Film-Occasions-Börse Ann. 09:00 - 11:30 / Verk. 13:00 - 16:00

Sa. 10.12.11, ca. 21:30 Uhr, Sarnen Nico Brina und Band im Muffis Boogie Woogie Weltmeister

Sa. 10.12.11, 19:00 Uhr, Stöckalp «Hintere Untersteiglen» Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit den Obwaldner Jagdhornbläsern

Sa. 10.12.11, 19:30 Uhr, Giswil Pfarrkirche St. Anton Grossteil Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert

Sa. 10.12.11, ab 20:00 Uhr Schulareal Alpnach Dorf 25 J. Trinklergruppe Alpnachstad Wilti-Gruess, Chelibuidä, Bar mit DJ

So. 11.12.11, 17:00 Uhr, St. Niklausen Kincherchor Flüeli-Ranft Konzert - Weihnachtslieder und mehr

So. 11.12.11, 11:30 Uhr, Alpnach FC Alpnach, Spaghetti-Plausch im Clubhaus Penalty Anm. bis 07.12. an 041 670 15 36

So. 11.12.11, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchen Konzert «Mystery»

Theater bis Sa. 10.12.11 MZA Steini, Dallenwil Theatergesellschaft Dallenwil «Einer flog übers Kuckucksnest» www.theaterdallenwil.ch bis Sa. 24.12.11, Sarnen Theater altes Gymnasium Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch

Frauen und Mütter Mi. 07.12.11, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Rorate Messe anschl. Zmorgä im Pfarreizentrum Mi. 07.12.11, 19:30 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikult. Frauentreff, bei Liselotte Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie So. 04.12.11, 11/12/14/15 Uhr Sarnen Lindenhof Märli für Chliini und Grossi, erzählt von Stefanie Dillier (Offener Sonntag) Mo. 05.12.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 06.12.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 07.12., 13:30-15:30 Uhr, Pfarrhof Guetzli verzieren am Kernser Markt Org. Pro Juventute Kanton Obwalden Do. 08.12.11, bis 20:00 Uhr, Giswil Adventsfenster im Verein Kindertreff Forum Obwalden / ab 15:30 Animation auf Bauernhof (16:00 Stallung Hühner)

60 plus Do. 01.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Fr. 02./09.12.11, Sportzentrum Rex 09:00 / 10:00 / 11:00 Uhr, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschr. Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 05.12.11, 12:00 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Anm. bis Do. 01.12., 041 669 12 81

Mo. 05.12.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Mo. 05.12.11, 14:00 Uhr, Felsenheim Samichlaus Preisjassen Sachseln Ohne Anm. (Unkosten Fr. 15.-), Pro S. Di. 06.12.11, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH. Ausk./Anm. 041 660 57 00. Pro Senctute OW Mi. 07.12.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 07.12.11, Sarnen, IG Alter Es findet kein Spielnachmittag statt Fr. 09.12.11, Sarnen Geschäfts- und Beratungsstelle geschlossen, Pro Senectute OW

Kurse 6x ab Fr. 13.01.12, 18:00 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, SarnenAutogenes Training, Grundkurs Ursula Vögele, 079 616 70 06 6x ab Mo. 30.01.12, 13:45 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, Sarnen Shiatsu Basics Patrizia Stifani, 079 706 70 88 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sport Do. 01.12.11, STV Damen Giswil Turnen Gruppe B 19:00 Uhr, Gruppe A 20:00 Uhr Sa. 03.12.11, 10:00 Uhr, Sachseln Sport Union Sachseln, Vaki Turnen in der Türliturnhalle, ohne Anm. Mi. 07.12.11, 20:00 Uhr, Skihütte FSK Grossteil, Tourenhock Mi. 07.12.11, 20:00 Uhr, Hotel Bahnhof Sport Union Giswil, Generalvers. Spengler Cup Davos Mo. 26.12.11, Carfahrt inkl. Tickets für 2 Spiele ab Sarnen/Alpnach. Anm./Infos 079 352 95 66 jew. Mo. und Mi., bis 21.12.11 19:30 Uhr, Aquacenter Kerns Schwimmen im Advent

jew. Fr. bis 16.12.11, 20:00 Uhr Sachseln Mattliturnhalle Skiturnen für Jedermann/Frau Ski-Club Sachseln jew. Do. bis 29.03.12, 19:30 Uhr Sporthalle Alpnach Fit-Treff Alpnach für Alle www.stvAlpnach.ch jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard. 3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings: Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Di. 19:15 Uhr, Sarnen Turnhalle der Kantonsschule Fitness & Spiel, Sarnen bewegt Programm www.tvsarnen.ch

Volleyball / Handball Do. 01.12., 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH SG Obwalden Volleyball 5. Liga VBC Luzern 5 Sa. 03.12.11, 16:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VTV Kriens 1 Sa. 03.12.11, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 2. Liga - VBC Luzern 1 So. 04.12.11, 13:30 Uhr, Sarnen Volleya OW U23 1. Liga - VBC Steinhausen 1, in der Vereinshalle So. 04.12., 17:00 Uhr, Sarnen Vereinsh. Volleya OW NLB - VBC Aadorf

Ausstellungen Sa. 03.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage Fredy Odermatt «Die Gratwanderung», Ölbilder auf dem Landenberg, bis So. 18.12.11 So. 04.12.11, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Chantal Romani: Siammo tutti noi Vernissage, Ausstellung bis 29.01.12 Sa. 10.12.11, 17:00, Alpnach Pfistern Rundgang durch «Frauenzimmer 3» mit Laura Breitschmid, Kuratorin Sa. 10.12.11, 17:00 Uhr, Engelberg Walter Kuster, 1912 - 1943, Ausstellungs-/Buchvernissage im Tal Museum bis So. 18.12.11, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern Michel Félix «élix-vision» Sarnen bei Amrhein Optik

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Hugo Boss Orange Homme EdT Vapo 40 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

66.-

Davidoff Hot Water Homme EdT Vapo 60 ml

32.90

Ferrari Black Homme EdT Vapo 125 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

59.-

OriginalMarkenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Konkurrenzvergleich

79.-

Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

115.-

J.P. Gaultier Classique Femme EdT Vapo 50 ml

69.90

Konkurrenzvergleich

99.-

Hugo Boss Orange Femme EdT Vapo 30 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

70.-

Cabotine Rose Femme EdT Vapo 50 ml

14.90

Konkurrenzvergleich 50

67.

Davidoff Cool Water Femme EdT Vapo 100 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

110.-

Nina Ricci

L’Air du Temps Femme EdP Vapo 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl – überraschend günstig!

107.-

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Dezember auch Samstag offen.

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(01.12.– 07.12.11)

Steinbock: Liebe: Mit Venus und Mars im positiven Winkel zu Ihrer Geburtssonne bleiben in Sachen Lust und Liebe absolut keine Wünsche offen. Tauchen Sie tief ein in die Welt der intensiven Gefühle und seien Sie verführerisch. Singles, die sich jetzt nicht auf der Piste tummeln, haben übrigens selbst Schuld! Wassermann: Liebe: Vermutlich brauchen Sie in dieser Woche etwas mehr Abwechslung, Ihr Partner vielleicht auch. Da sollten Sie mal Ausschau halten nach neuen gemeinsamen Interessen, die Sie pflegen können und den Beziehungsalltag dadurch gleich etwas lebendiger gestalten können. Fisch: Liebe: Komplimente zu machen, verstehen Sie sich nur bedingt. Lassen Sie es lieber ganz. Aber wenn Sie emotionale und erotische Zeichen setzen, haben Sie tolle Chancen in Sachen Liebe und Partnerschaft. Zeigen Sie sich vor allem von Ihrer sinnlichen und romantischen Seite. Widder: Liebe: Wann haben Sie das letzte Mal ein Kompliment über die Lippen gebracht? Je länger Sie überlegen müssen, desto sicherer steht fest: Es wird mal wieder Zeit! Überhaupt sollten Sie mehr mit dem Partner reden, denn auf verbaler Ebene klappt die Verständigung gut. Stier: Liebe: Lassen Sie Ihre tiefen Gefühle ebenso zu wie Ihre erotischen Bedürfnisse. Es besteht absolut kein Grund zur Zurückhaltung. Venus und Mars im Trigon zu Ihrer Geburtssonne versuchen, Ihnen das Liebesleben zu versüssen. Nur geniessen müssen Sie noch selbst. Zwilling: Liebe: Amor liegt auf der faulen Haut. Tun Sie es nicht auch, sonst könnte sich das Liebes- und Beziehungsleben ziemlich uninteressant gestalten und der Zahn der Zeit daran nagen. Lassen Sie es nicht soweit kommen. Bringen Sie mehr Schwung und Abwechslung in den Alltag. Krebs: Liebe: Eine Opposition von Venus kann Ihnen die Liebessuppe etwas versalzen. Fressen Sie möglichen Liebeskummer aber nicht einfach in sich hinein. Sie sollten das Übel an der Wurzel packen, um es zu bekämpfen. Dazu müssen Sie emotional Farbe bekennen und mal Klartext reden. Löwe: Liebe: Legen Sie etwas mehr Einfallsreichtum und Unternehmungsgeist an den amourösen Alltag. Ansonsten könnte sich die Beziehung von ihrer eintönigen Seite zeigen. Mehr emotionaler Tiefgang kann auch nicht schaden. Zeigen Sie Ihrem Schatz, dass er auf Sie bauen kann. Jungfrau: Liebe: Sie scheinen in dieser Woche in Eroberungsund Verführerlaune zu sein. Tun Sie sich keinen Zwang an. Vergessen Sie aber nicht, auf die Bedürfnisse des Partners einzugehen, damit aus Lust nicht womöglich Frust wird. Gehen Sie spontan, aber sanft und zärtlich auf Tuchfühlung. Waage: Liebe: Missverständnisse mit dem Partner sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Anstatt die Auseinandersetzung zu scheuen, sollten Sie intensive Diskussionen forcieren. Frustpunkte, die nicht beizeiten und gründlich geklärt werden, können sich zur Krise auswachsen. Skorpion: Liebe: Private und ganz besonders amouröse Belange dürfen in dieser Woche stärker zu ihrem Recht kommen. Nehmen Sie sich deshalb mehr Zeit für den Partner und forcieren Sie gemeinsame Gespräche und Unternehmungen. Langeweile kann ein Beziehungskiller sein, muss es aber nicht. Schütze: Liebe: Besonders aufregend stehen die Liebessterne jetzt gerade nicht. Doch wenn Sie sich von Ihrer spontanen und grosszügigen Seite zeigen, könnte sich der Beziehungsalltag ganz nett gestalten. Lassen Sie auch mal ein paar Taler springen und bieten Sie dem Partner etwas Besonderes.

Ihr pe rsönli ch mit K artens er Auftritt ystem von F en amo Pers

onalau sweis VIP-Pä e, Sch sse, G ülerau utsche sweis und vie e, inkarte le weit n, Kun ere Va denka rianten rten .

Wir gestalten und produzieren *Karten ab 1 Stück ( *Kreditkarten-Qualität ) schnell und preisgünstig in allen Variationen. Beratung & Verkauf

041 672 91 72

Die richtige *Karte für jeden Anlass Printer

Software

Cards

Card Service

Card Accessories

Card Systems

Aktionen vom 5.12. – 10.12.2011 Siedfleisch Siedfleisch mager Schweinsschnitzel paniert Brätkügeli Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt

1 kg 1 kg 100 g 100 g

Fr. Fr. Fr. Fr.

15.00 18.00 1.90 1.50 per kg per kg

statt statt statt statt

Fr. 19.50 Fr. 22.00 Fr. 2.60 Fr. 2.10

Fr. 10.90 Fr. 13.50

Mittwoch, 7. Dezember: Kernser Markt

ganzer Tag geöffnet frische Blut- und Leberwürste, Kutteln, Arvischüblig, Wädli gekocht

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MWST

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

Waren- und Viehmarkt Kerns... ...am Mittwoch, 7. Dezember 2011 Die Parkmöglichkeiten in Kerns sind eingeschränkt. Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Von 6.00 bis 21.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Es ist mit Behinderungen zu rechnen.

10% Rabatt auf alle Bettwäsche!

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER

. . WOHNMOBEL Systemmöbel setzen Akzente, auch in Ihrer Wohnung! Möchten Sie Ihren Flachbildschirm mit den neusten Möbeln kombinieren? Ob geschmackvoll präsentiert oder unsichtbar integriert, es gibt für jeden Wunsch eine attraktive Lösung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Wir geben den

€uro-Vorteil

weiter!

Wellness für zu u Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

25%

0 lle 200 ode auf Fläche s A-M in der l P S o s o nd alle irlp ung auf Lager uellung Wh usstell im Ausst A

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 10. Dezember 2011, 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der „Hinteren Untersteiglen“. Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung von nah und fern recht herzlich ein. Jagdschutz-Verein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser

��

Collection Miss Suisse 48 Diamanten CHF 1’995 .-

wo der alltag nach festtag schmeckt . . . liebe gäste, wir benutzen die adventszeit, uns für das entgegengebrachte vertrauen der letzten 6 monaten zu bedanken

adventskalender-fenster

täglich bieten wir ein a la carte gericht an mit 20% ermässigung! ersichtlich auf unserer homepage und in unseren mittags-tisch-angeboten

mittags, fajitas-festival

nur sfr. 25.00 zur auswahl stehen rind, poulet, saufilet, camarones, vegi mit pilz. inkl. beilagen-teller und kleinem mixta salat

mittags, ½ poulet vom ofen nur sfr. 15.00 vom ofen, mit spezial sosse fin oder piri piri und pommes frites dazu . . .

wir wünschen allen eine erfreuliche adventszeit! rolf & bruce kessler mit pia und team

www.balmainwatches.com

christian brunner • lindenhof 2 / 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V50 D3 Kinetic Volvo V50 D4 Momentum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo V60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Volvo V70 D3 Kinetic Automat Volvo V70 2.0T Kinetic Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. blau mét.

EZI

E LPR

ISE

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 1.6 Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 T5 Summum Automat * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat * VOLVO XC60 D5 AWD Kinetic * VOLVO C70 D5 Momentum Automat * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 R AWD * VOLVO V70 T6 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat *

silber mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. terra bronze silber mét. schwarz mét. titan grey pearl. titan grey pearl. silber mét. silber mét. titan grey pearl schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

6.09 8.09 2.08 3.09 3.08 3.07 10.08 11.10 3.10 9.07 12.09 1.07 7.09 5.07 12.08 9.07 1.08 6.10 6.09 9.08 7.10 9.10 4.07

13'000 km 14'000 km 24'000 km 18'000 km 95’000 km 77'000 km 6’000 km 39’000 km 38'000 km 42'000 km 18'000 km 76'000 km 35'000 km 55'000 km 50'000 km 55'000 km 75'000 km 21’000 km 23’000 km 40’000 km 36'000 km 25’000 km 70'000 km

24'900.00 25'900.00 31'900.00 28'900.00 19’900.00 24'900.00 28’900.00 29’900.00 29'900.00 31'500.00 32'900.00 22'900.00 44'900.00 30'900.00 35'000.00 36'900.00 39'900.00 43’900.00 44’900.00 51’900.00 53'900.00 58’900.00 39'900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9 %

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

38.– bis 40.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Kirchen Konzert

K Kder Musikgesellschaft Alpnach Leitung: Walter Achermann

MYSTERY Sonntag, 11. Dezember 2011 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Totaler Sport Verkauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

Vorsorgen und gleichzeitig Steuern sparen! Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermรถgen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Christoph Lieb Tel. 079 667 66 04

MI, 7. Dezember 2011

Kernsermarkt

Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis, Trank und Unterhaltung lerab 20 Uhr Länd tein sis Hu as kapelle Eli

Gluschdigs vom usik Ballenberg & M

Dorfstrasse 5 6064 Kerns

ab 19 Uhr Jakober Kapelle René

Märtpizza und

RANT - UNDEREM HÄRD U A T S Märtteller + Musig RE

Cheli

RÜCKBLICK ...

Nordostfront des Kurhauses Schwendi-Kaltbad auf Glaubenberg.

mit «Tschiffeler»

Rösslistube Mittagsmenu d Hörndli un ts ke Ghac

Über 2000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet auf

Versandkostenfrei!

(*ausser Linsen-, Parfüm und Pﬂegeprodukte)

Preisabschlag bei diversen Marken-Linsen! 1-Day Acuvue

Dailies All Day Comfort

180 Linsen 92.90 KKV 159.– 90 Linsen

90 49.95.– Konkurrenzvergleich

90 Linsen

74.90 110.– Konkurrenzvergleich

Air Optix (O2 Optix)

6 Linsen, zum monatlichen Wechsel

90 42.90.– Konkurrenzvergleich

Original-Marken Uhren zu top Preisen! viele weitere Modelle siehe www.ottoswebshop.ch

Herrenuhr AR0143

Damenuhr WS-35

Gratislieferung

Unisex-Uhr DW-0131 Edelstahlgehäuse

179.– 119.– 340.– Konkurrenzvergleich

Damenuhr «Eye-Catcher Blue»

Damenuhr MX DB-13

EdelstahlSpangenuhr

79.– 129.– Konkurrenzvergleich

99.– 179.– Konkurrenzvergleich

169.– 269.–

Konkurrenzvergleich

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Wir haben für Sie die schönsten Weihnachtsideen bereit. Starten Sie mit uns und Blumenzauber, Sachseln in die Weihnachtszeit

Lassen Sie sich unsere Vielfalt im Schlafzimmerbereich vorführen. Ihr Fachgeschäft für Schlafzimmermöbel (eigene Möbelschreinerei) der passende Rost die richtige Matratze das bewährte Wollbett

Kernser Spielleute 2012

Bettwäsche von Schlossberg und Tamara R Kuscheldecken

«S’Loch i dr Wand»

Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Weihnachtsgestecke in Zusammenarbeit mit

blumenzauber

miriam hollenstein dorfstrasse 6, 6072 sachseln Tel. 041 660 50 40

Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 03. März bis 31. März 2012

FIAT HERBSTFESTIVAL.

JETZT MIT ¢URO-BONUS. BONUUS

BIS Z CH F 4 40 0.–

500 AB CHF 13 800.– www.ﬁat.ch

Barzahlungspreis (Nettopreis) 500 Pop CHF 13 800.–, Euro-Bonus von CHF 4 400.– bereits abgezogen. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis am 31.12.2011 bestellt und bis am 29.02.2012 immatrikuliert werden. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach, Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch, www.autovonah.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

AdvSamstag, ents10. koDezember nzert2011 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Musikgesellschaft Giswil

Krippenzubehör:

Lämpli, Feuer- und Kochstellen, Brunnen, Trafos, Batterienaufsätze...

Schlitten Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior auch als «Light»-Modell. Gleiche Höhe (38 cm), aber 2 kg leichter AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

��

MULLER-STEINAG BAUSTOFF AG

��

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

��

AM MONTAG FÜR SIE GEÖFFNET Im Dezember haben Sie die Möglichkeit auch am Montag in unseren Fachgeschäften das Passende für Sie und Ihre Lieben zu ﬁnden. Viele der Fachgeschäfte sind am Morgen und noch mehr am Nachmittag für Sie geöffnet.

6005 Luzern

Allmendhalle 2a Horwerstrasse 87 Profitieren Sie jetzt! Eintritt gratis Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel

3. – 18. Dezember 2011

Mo–Mi Do–Fr Samstag Sonntag

10.00–18.30 Uhr 10.00–21.00 Uhr 8.00–16.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr (11. + 18.12.)

(Sonntag, 4.12. geschlossen)

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Mariä Empfängnis geöffnet

078 652 53 70

Ausstellung auf dem Landenberg in Sarnen

Fredy Odermatt Die Gratwanderung, Ölbilder 3. – 18. Dezember 2011

BER M E Z E D 10. Music

Vorverkauf Entry 15.–

POP nach 8

Abendkasse 18.–

Adlerspitzbuebe DJ's Thoumsen & Up'N'Down

Sport Rock Cafe Willisau Landi Malters

Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Vernissage am Samstag, 3. Dezember, um 17.00 Uhr. Begrüssung: Christian Sidler, Kulturbeauftragter des Kantons OW Laudatio: Dr. iur. Peter Steiner, Stans Öffnungszeiten: Fredy Odermatt ist jeweils anwesend Samstag, 3. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Sonntag, 4. Dezember, 11.00–19.00 Uhr Mittwoch, 7. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Donnerstag, 8. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Freitag, 9. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Samstag, 10. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Sonntag, 11. Dezember, 11.00–19.00 Uhr Donnerstag, 15. Dezember, 16.00–21.00 Uhr ab 19.30 Uhr Führung mit dem Jodlerklub Wiesenberg Freitag, 16. Dezember, 14.00–17.00 Uhr Samstag, 17. Dezember, 14.00–19.00 Uhr Sonntag,

Finissage: 18. Dezember, 11.00–17.00 Uhr www.fredyodermatt.jimdo.com

Ei-Halle Doors: 20.00 Uhr Ab 16 Jahren Nur mit amtlichem Ausweis. Lehrlings- und Schülerausweise werden nicht akzeptiert!

landjugend-pilatus.ch

Finanzratgeber Sparen 3 – Die Zeit läuft Wenn es um das Vorsorgesparen geht könnte man sagen; «Gut Ding will Weile haben.» und «Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.» Der Faktor Zeit spielt eine entscheidende Rolle. Angenommen Person A legt ab ihrem 25. Altersjahr monatlich 250 Franken für die persönliche Vorsorge auf die Seite. Person B spart den gleichen Betrag ab ihrem 35. Altersjahr. Nur zehn Jahre Unterschied, die sich jedoch überproportional in der Endabrechnung bemerkbar machen. In Zahlen ausgedrückt bedeutet dies: Person A hat bei Erreichen des Pensionsalters 30‘000 Franken mehr Kapital zur Verfügung als Person B. Hinzu kommt dank dem Zinseffekt ein rund 30‘000 Franken höherer Zinsertrag bei einer Annahme von durchschnittlich 2 % Zinsen. Ausser Acht gelassen ist hierbei die zusätzliche Steuerersparnis von Person A. Neben der Anzahl Jahre lässt sich der Ertrag nochmals optimieren, indem der Beitrag jeweils bereits Anfang statt Ende Jahr auf das 3a-Vorsorgekonto überwiesen wird. Dadurch profitiert der Einzahler einerseits länger vom Vorzugszins und andererseits kommt der Zinseffekt noch stärker zum Tragen. Jede Einzahlung auf ein Sparen 3 Konto wirkt sich auf die Höhe der nächsten Steuerrechnung aus. Pro 1‘000 Franken Einzahlung reduziert sich diese je nach steuerbarem Einkommen und Wohnort um rund 200 bis 400 Franken. Die Vorsorgeguthaben müssen erst im Jahr ihrer Auszahlung versteuert werden und zwar zu einem reduzierten Steuersatz. Das Guthaben auf Sparen 3 Konten ist grundsätzlich für die Altersvorsorge reserviert. Wer ein entsprechendes Konto auflöst, hat das gesamte

Guthaben zu beziehen. Teilbezüge können grundsätzlich nur bei Finanzierungen von Wohneigentum getätigt werden. Es lohnt sich zudem folgendes zu beachten. • Der Bezug des 3a-Guthabens sollte über mehrere Jahre verteilt erfolgen. Dadurch wird die Progression bei den Steuern gebrochen. • Sobald ein Konto über ein Guthaben von ca. 50‘000 Franken verfügt, empfiehlt es sich, ein neues zu eröffnen und die Jahresbeiträge darauf einzuzahlen. Zahlen Sie noch heute auf Ihr Vorsorgekonto Sparen 3 ein. Verschieben Sie es nicht auf morgen. Wir sind für Sie da.

Belgin Infanger; Leiterin Team Markthalle Sarnen

Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

RESTAURANT ST. JAKOB ENNETMOOS

AB SOFORT:

BALCHEN BALCHEN BALCHEN Vom Schwybogen aus dem Vierwaldstättersee auf vielfältige Art, sorgfältig zubereitet.

IHR GESCHÄFTSESSEN: In ungezwungenem natürlich dekoriertem Rahmen unsere Marktfrische Saisonküche geniessen. Wir freuen uns auf Ihre Besuche & Anrufe

restaurantstjakob.ch

041 610 55 60

Willi & Luzia Achermann-Käslin + Team

ÖFFNUNGSZEITEN Mi. – Sa. 08.30 − 23.30 Uhr So.09.00 − 17.00 Uhr, Mo.& Di. Ruhetag

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Wir haben einen ganz einfachen Geschmack

Immer nur das Beste!

Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 19��

MÖBEL

Sa 10.00 - 17.��

Faden 3, CH-6374 Buochs/NW Phone +41 41 620 60 40

LOFT HERRMANN www.moebel-loft-herrmann.com

�� keine Lockangebote ! �� keine Sonderangebote ! �� keine Rabatte ! I m m e r d e r b e s t e P r e i s ! G a r a n t i e r t !

Die Winterreifen schon montiert ? Ab Do 8 . 12 . – So 11.12 . 2011 bleibt unsere Geschäft geschlossen.

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

HEIDAK SPAGYRIK

Natürlich wirksam

Wechseljahrbeschwerden? Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

www.heidak.ch

Zu verkaufen

Ausstellgeräte vom Verkaufsladen

1 Gefriertruhe Liebherr GTP 3726

352 l, A++ Klasse statt Fr. 1880.– nur Fr. 1140.–

1 Waschmaschine V-Zug Adora S statt Fr. 3890.– nur Fr. 2390.– Alles Abholpreise inkl. MwSt + VRG

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Heilen mit Quantenenergie Info- & Erlebnisabend Dienstag, 13. Dezember, Luzern von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie die einfache und bewährte 2-Punkt-Methode zur Heilung hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend: � Auflösung körperlicher Schmerzen, Verspannungen und emotionalem Leiden. � Linderung chronischer Beschwerden. � Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele. � Aktivierung der Lebensenergie.

Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon, Tel. 079 679 49 15 * info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Eckpolstergruppe

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

h Jeden Mittwoc Uhr 0 .0 21 offen bis

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Das ganze Team der Walter Küng AG gratuliert Fabian Albisser zum Diplom eidg. dipl. Holzbau-Polier.

Bravo Fa BIaN!

6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch

VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE Am 3. Dezember 2011 erhalten Sie bei Ihrem Einkauf eine

kleine Überraschung! (Solange Vorrat)

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Gratulation zum Abschluss als

Hochbautechniker HF

und zu dim hitigä Geburtstag. Miär Träimli Lumpäbiobä sind stolz uf isä Ricooooo...

��

MULLER-STEINAG BAUSTOFF AG

��

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

��

Erfolg ist lernbar

� � �

� � � � �

� �

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Kleininserate Ich suche mehrere alte Skirennanzüge die nicht mehr gebraucht werden. Ich würde mich auf einen Anruf freuen. 078 858 12 61 Zu verkaufen Kindersitz Römer King plus, 9 - 18 kg, in gutem Zustand, Preis Fr. 100.–. 079 464 41 44 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.–. 041 660 84 12 Zu verkaufen gut erhaltenes, multifunktionales Moll-Kinderpult. Mit neig- und höhenverstellbarer Tischplatte, Lampe, abschliessbare Schubladen, etc. 041 660 44 41

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Zvk. schwarzer Hochglanz Tisch 180 x 80 x 73mm Fr. 100.– / Salontisch 100 x 100 x 37 mm, schwarz, Glas verchromte Beine Fr. 50.– / Sideboard 200 x 50 x 73 mm, schwarz Hochglanz. Interessiert? Fotos per Mail. ksk_pegasus@hotmail.com

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Ich suche das Brettspiel mit DVD "Scene it - Harry Potter" die neue Auflage. Hat jemand eines zu Hause das er nicht mehr spielt? Würde es sehr gerne abkaufen! 079 942 77 90

Computerkurse SIZ/ECDL Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zu verkaufen grosse Diddelsammlung / weisse Skijacke (Grösse S) und einen beigen Blazer (Grösse 42). Preise nach Absprache // Gesucht funktionstätiger Hometrainer. giswil@hotmail.ch Zvk. Sitzsack mit blauem Jeansstoff Fr. 35.– / 2 Schaukelstühle helle Holzlehne, weisser Innenstuhl Stk. Fr. 50.– / Hometrainer Fr. 50.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Babyfon Fr. 50.– / Dondolo Fr. 120.– / Tragetuch Fr. 50.–. 078 912 59 03 Wer vermisst einen hellbraunen Gehstock? Gefunden im Stuckli-Schulhaus (Bibliothek) in Sachseln. 079 695 84 70 oder 041 660 42 17 Ludothek Sarnen sucht Kundenstopper. 041 662 15 05

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Jetzt Aktuell

Schwarzer Trüﬀel vom Emmental

Reservieren Sie jetzt Ihren Firmenanlass. Wir helfen Ihnen bei der Organisa�on. 50% WIR auf den ganzen Betrag.

Immer Aktuell

��

• Tatarenhut • Châteaubriand • Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

Gesucht wer hat Stoffresten die nicht mehr gebraucht werden? 078 600 44 53 Zvk. Seat Cordoba 1.6, grau, Jg. 1996, 5-türig, Klima, RadioCD, km 150’000, Zahnriemen ers. ab grossem Service. Batterie neu, Bremsscheiben & Belege v. neu, neue Stossdämpfer v. ab MFK 09.11, 8-Fach bereift. VP Fr. 2’900.–. 041 660 07 41 Zvk. Petrof Klavier ab Fr. 500.–. 041 660 48 85 ab 17 h Zvk. neues Parfüm Flower by Kenzo, la Cologne 90ml, wegen Fehlkauf. 079 239 47 17 Zvk. div. Paare Skiträger (1x für Mitsubishi) sehr günstig oder gratis / Schneeketten 1 Paar 201182 0082 nur 1x gebraucht Fr. 70.– / Velositzli Fr. 10.– / Oberkörperbräuner, Philipps HB 311, sehr wenig gebraucht, Fr. 60.–. 041 660 06 49 Zu verkaufen Kinder-Skischuhe Gr. 20.0 und Gr. 20.5, je Fr. 20.–. 041 660 92 19 Reitstiefel, Gummi, sw., Gr. 35, Fr. 20.– / Plattenlager m. Ausgleichsstk. f. Terrassen, Kunststoff, 90 Stk, Fr. 50.– / Babyliss Look, Warmluftgerät m. 2 Rundbürsten, neuw., Fr. 25.– / Meccano Jubiläumsset 100 J., neuw., Fr. 100.–. 079 245 30 10 Zvk. IKEA-Bettsofa Fr. 100.–. 041 675 17 01, ab 18 h

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 � �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü Dezember 2011 Lebkuchensuppe mit Orangensaft �� Fleischsülzchen mit Gemüsevinaigrette auf Zucchini-Carpaccio �� Balchenﬁlet im Grissini-Mantel auf Safransauce Trockenreis Blattspinat

Aktuell im und ums Rössli Samstag, 3. Dezember 2011

Clais-Märcht mit -Iizug Dienstag, 20. Dezember 2011

Rössli-Jassmeisterschaft

Jassbeginn 20.00 Uhr – auch Einsteiger Einsatz Fr. 25.– / 50 % preisberechtigt

�� Dessert Trilogie «Rössli» �� Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 63.00 CHF 41.00 CHF 44.00

Ab Sonntag, 4. Dezember 2011

«Balchen»

eine Spezialität aus dem Vierwaldstättersee

Das ideale Weihnachtsgeschenk, ein

Gutschein

Der Gutschein berechtigt zur Konsumation im Hotel-Restaurant Rössli, in der Café-Bar Schwanen und im Bergrestaurant Alpstubli.

Herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser

Samiglois Izug Stalden 2011 Mittwoch, 7. Dezember Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Obstaldenstrasse (nach Berwina rechts) Anschliessend gemütliches Beisammensein im Schwanderhof Freundlich lädt ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Offener Sonntag in Sarnen

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

box4u Geschenkgutscheine Der neue Geschenktipp für coole «Alte»! Sonntag, 4. und 18. Dezember von 10 – 17 Uhr geöffnet. Montag, 5., 12. und 19. Dezember von 13.30 – 18.30 Uhr geöffnet.

HERZLICH

WILLKOMMEN

Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Freitag 09.00 – 12.15 Uhr 13.45 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr

Familie Plüss und das Viva-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Sonntag, den 04. Dezemer 2011 laden wir alle von 11.00 – 17.00 h zum weihnachtlichen Eröffnungsapero ein Freitag, den 02. und Samstag, den 03. Dezember profitieren Sie von

10 % Eröffnungsrabatt

Offener Sonntag in Sarnen

Sportbrillen Komplette SMITH-Kollektion, ADIDAS, OAKLEY, etc. Topmoderne Sportbrillen für jede Sportart, auch mit Korrekturgläsern

Am Offenen Sonntag, 4. Dezember 2011,11−17 Uhr 20% Rabatt auf alle Sportbrillen

bei

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Offener Sonntag in Sarnen

Vorführung am 4. Dezember offener Sonntag bis zu

150.– CHF

beim Kauf Ihres LAURASTAR

Teilnehmen und Ihr Outfit 2011/ 2012 gewinnen*

*MELDEN SIE SICH UNTER WWW.LAURASTAR.COM FÜR DAS GEWINNSPIEL AN und gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von CHF 3’000.– in Ihrem bevorzugten Modegeschäft. Angebot gültig vom 24.09.2011 bis 31.12.2011. Die Angebotsbedingungen finden Sie im Handel oder auf www.laurastar.com. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Geschenke für eine himmlische Weihnacht Risotto für ein himmlisches Bauchgefühl

Lindenstr. 4, 6060 Sarnen, 041 660 02 02

Lassen Sie sich verwöhnen. Wärchlaibä Team und Risotto-Toni

Offener Sonntag in Sarnen

Metz Media System: Ein Fernseher, viele neue Möglichkeiten.

Mit Metz wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale: Viele unserer LCD-TVs sind ab sofort mit dem Metz Media System ausgestattet. Damit können Sie ganz einfach Filme, Fotos oder Musik auf Ihrem Fernseher abspielen – z. B. vom PC aus Ihrem Heimnetzwerk. Und über die integrierte HbbTV-Funktion lassen sich online zusätzliche Infos zum laufenden TV-Programm abrufen – oder verpasste Sendungen über die Mediatheken der Sender anschauen.

Mit Ihrer Metz Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe von Video-, Audio- und Foto-Dateien aus den Archiven aller mit dem Fernseher vernetzten

Gerne führt Ihnen Ihr Metz Fachhändler die vielfältigen

Geräte.

Möglichkeiten vor! Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Wiese AG I Grundacherweg 2 nähe Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

Metz - immer erstklassig.

www.metz.de

Offener Sonntag in Sarnen

«Märli für Chliini und Grossi»

GESCHENKGUTSCHEIN Die Last-Minute-Geschenkidee

VERSCHENKEN SIE RÜCKENWIND Schenken Sie Ihren Liebsten ein Flying-Cranes E-Bike oder einen Geschenkgutschein für puren Fahrspass im Alltag oder Freizeit. Für Sie stehen bereits schon einige 2012er Modelle zum Probe fahren bereit.

Profitieren Sie vom Weihnachtsrabatt. Besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen Offener Sonntag, 4. Dezember 2011 Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@ﬂying-cranes.ch

Offener Sonntag in Sarnen

L i n d e n s t r a s s e

präse nt ie r t fe stliches

Make-up von

A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

Lassen Sie sich am Sonntag, 4. Dezember 2011 von unserer Visagistin Eveline Wallimann mit einem schönen Look verwöhnen.

Offener Sonntag in Sarnen

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches 2012! Offener Sonntag, 4. Dez. 10% auf alle Gutscheine Freuen Sie sich auf ein Apéro mit uns Geschenkideen: Gutscheine, Reise-Föhn und Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

... Zeit haben, sich informieren, geniessen bei einem Glas Barbera oder einer Tasse Tee aus dem über 40 Sorten umfassenden Sortiment ... dazu eine grosse Auswahl an gluschtigen Zutaten für ein festliches Essen mit einem Touch «Italianità»

FAIR SCHENKEN mit Produkten von WEIZENKORN * CONSOL * FARFALLA und vieles mehr

... Bestellungen für Festtagsplatten und Desserts nehmen wir gerne entgegen. Wir freuen uns, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen! La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Offener Sonntag in Sarnen

% TAGE ! von Donnerstag – Sonntag

1. – 4. Dezember

ALLE Damen + Herrenschuhe

ALLE Kinderschuhe

10% 20%

Profitieren Sie! Im Dezember: Montag Nachmittag geöffnet

Te l. 0 41 660 42 66

Offener Sonntag in Sarnen

Die neuen Gutscheine sind da.

Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Offener Sonntag in Sarnen

GIFT OF TIME

TISSOT TRADITION PERPETUAL CALENDAR 425 CHF*

TISSOT COUTURIER LADY DIAMONDS

Get in touch at www.tissot.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

595 CHF*

* Unverbindliche Preisempfehlung

THE

Offener Sonntag in Sarnen

EIN GESCHENK FÜR’S GANZE JAHR SIE schenken WIR liefern und denken z.B. - Dauerauftrag jeden Monat 1 Blumenstrauss - 2 Mal zum Geburtstag und Hochzeitstag

10% IM DEZEMBER Sarnen, Waagstr.1 / Kerns, Hohfurlistr. 2

Ihr Samichlaus – Geschenk! Nächsten Freitag, Samstag und Sonntag 2., 3. und 4. Dezember erhält jeder Kunde ein

ÜberraschungsGeschenk mit der 10% Treuekarte 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pilatus Drogerie,

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Offene Sonntage 4. und 18. Dezember 2011

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 4. Dezember 2011 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Tücher aus aller Welt Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Bienenhonig und Bienenprodukte Sarner Fachgeschäfte mit Marroni Grillspezialitäten und Chässchnitte

Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto

Das ideale Geschenk!

wivisions.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Tierﬁnken Stulpen Knirpse und Schirme Portemonnaies Gutscheine

Bei uns ﬁnden Sie immer das ideale Geschenk. Sonntag, 4. un d 18.12.11 von 10 –17 Uh r geöffnet!

Schmuck ist

zeitlos

Montag 5., 12. und 19. Dezember 13.30 bis 18.30 Uhr geöffnet!

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

www.kiser.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag, 4. Dezember 11, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Fr. 16.–

www.getraenke-durrer.ch

Offener Sonntag in Sarnen

www.bebe-haus.ch 6060 Sarnen

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen

Marktstrasse 2a

Tel. 041 660 61 67

Komm mit auf die SCHOKOLADENSEITE des LEBENS mit unseren

Spezialitäten Mode bis 16 Jahre Wir freuen uns auf Ihren Sonntagsbesuch

oﬀener sonntag am 4. dezember in sarnen fr. 945.–

ring mit s�l, massiv + robust oder doch etwas feiner?

fr. 865.–

ring mit s�l fein aber robust genug oder doch etwas massiver?

christian brunner lindenhof 2 (1. stock) tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

Offener Sonntag im Dorf

Sarnen 4. & 18. Dez. 2011 11 bis 17 Uhr Einkaufen und Erleben mit der ganzen Familie!

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 4. & 18. Dez. 2011 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonjaâ&#x20AC;&#x2122;s NĂ¤h-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

Offener Sonntag in Sarnen

Aktueller

Sp el-T pp

KÖNNEN SCHWEINE

FLIEGEN?

erhältlich bei:

Festlich gekleidet in die Festtage beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen.

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Idee & Gestaltung: manuelasteffen.ch

Von 11 bis 17h steht der Prosecco für Sie kühl und etwas zum Knabbern bereit. Träumen Sie mit uns von Ihrer nächsten Reise?

www.feriezyt.ch

Offener Sonntag am 4. Dezember 2011

Wir freuen uns auf Sie!

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Am Sa, 3. + So, 4. Dez. offerieren wir Ihnen

10%

auf alle

Kinderbücher

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

�

25.t–t ab

Raba 250.–

10.t–t ab

Raba 100.–

GUTSCHEINAKTION

5.–

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

b Rabatt a 50.–

... weil Sie es uns wert sind!

Sympathie-Rabatt bei Ihrem nächsten Einkauf. Rabatt ist nicht kumulierbar, gültig auf alle Produkte aus dem Papeteriesortiment, ausgenommen «Gutscheinartikel».

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 4. Dez. Am Schärme Amrhein Optik Bättig’s Blumenwelt GmbH Blättler Schuhe + Sport Bebehaus von Wyl Berlinger Sport-Treff Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Caritas Laden Coiffeur Margreth Feriezyt Reisebüro Flying Cranes Holding AG Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Hoch Optik Huwyler Sport Kopierzenter Sarnen La Pasteria Meier Uhren und Bijouterie Nik’s Elektroshop Optik Ott Peak Bergsport Pilatus Drogerie Portmann Spielwaren Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Schuh Treff Odermatt Sonja’s Näh-Shop Spichtig Papeterie Strumpfhuis Marktfahrer Vereinigung Lindenhof Geschäfte Viva Sarnen Plüss Bio Markt Wagner Foto-Boutique Wärchlaibä Wiese AG

Nach dem Einkauf ins Schärme Restaurant 20% Rabatt auf alle Sportbrillen Geschenke fürs ganze Jahr mit 10% Rabatt Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Junior S. Oliver, Mode bis 16 Jahre Schneebar mit Glühwein und Kaffee-Schnaps Geschenkgutscheine für coole «Alte» Ring mit Stil, massiv oder fein 10% auf alle Kinderbücher Kulinarische Geschenkset Fair schenken 10% auf Gutscheine Prosecco und etwas zu Knabbern Geschenkgutschein/2012 Modelle zum Probefahren Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Festlich gekleidet in die Festtage La Dolce Vita mit italienischen Köstlichkeiten 20% auf alle Helme Fotobuch in weniger als 10 Min. Alles für ein festliches Essen à la «italianità» Schmuck ist zeitlos / Tissot Laurastar Vorführung Festliches Make-up von der Visagistin Bergf. zeigt Neuigkeiten für Ski-/Schneeschuhtouren Überraschungsgeschenk Spieltipp: «Können Schweine fliegen?» Samichlaus, Kinderkarussell, Kernser Singbuben Spezialitäten aus Schokolade %-Tage Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie Rabatt-Gutscheine – ausschneiden und einlösen Calida, Plüschtier auf Päckli Marktstände auf dem Dorfplatz Märli für Chliini und Grossi, 11,12,14,15 Uhr Eröffnung mit Apéro Canon EOS 60D Aktion Geschenke / Risotto Von Günstig bis Top aber niemals Flop

(Aktion gültig vom 01.12. – 10.12.2011)

Kleininserate Zvk. Barbie-Wohnmobil (wie neu, m. Pool, Musik u. Zubehör) Fr. 80.– / Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe, Deutsch, Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom Fr. 10.– / 1 Sitzteller für Seiliplampigestell Fr. 10.–. 077 423 04 12 Wegen Fehlkauf Knäckebrot zu verschenken. Darf abgeholt werden. Es gibt auch Kaffee. 077 405 55 23

Williams

Wisi

Chriiter Träsch

Schiimli

Wer hat Interesse an einem 200-jährigen Kachelofen? Ab 18.00 Uhr, 079 741 88 66 Zu verkaufen wunderschönes Fest-Brautkleid petrolfarben, Grösse 36/38. 041 660 07 61

Café Bänz

Tee Rum

Pfliimli

Zvk. Salomon-Skischuh blau Gr. 43, Fr. 50.– / Juniorenrennski Stöckli SLJ blau, 144cm mit Tyroliarennbindung und Platte, ab Service Fr. 140.–. Beide in gutem Zustand. 041 660 99 53 Hallo, ich habe 5 Strubel Meerschweinchen in verschiedenen Farben abzugeben. 041 670 07 82

… erwärmt Körper und Geist. Für winterliche Heiz-Flüssigkeiten empfiehlt sich:

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil. Jeden ersten Samstag im Monat Gratis-Flohmarkt (In der Halle ca. 2 x 3 m) mit Bücher-Ausstellung & Liquidations-Verkauf Am 3. Dez. 2011 u. 4. Febr. 2012 etc. Anm., 041 660 46 57

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Zu verkaufen Technica Damenskischuh grau, wenig getragen, Grösse 23,5 = 4½, Fr. 30.–. 079 921 23 15

Kerzen ziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 6. Dez. bis Sa, 17. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Zückersüsse Katzenbabys suchen einen neuen Wirkungskreis! Welcher Büchsenöffner hätte Lust unsere kleinen Stubentiger auf Lebzeiten zu verwöhnen. Die Kätzchen sind stubenrein und leukose getestet. 077 226 18 99 Zu verkaufen Farb-Multifunktionsdrucker HP F2100 (Drucken, Scannen, Kopieren), inkl. ungeöffnete Druckerpatrone schwarz, VP Fr. 40.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen grosser Kleiderschrank mit schwarzen Glasschiebetüren (H: 216 / B: 250). Gekauft vor 2½ Jahren im Möbelhaus Diga. Neupreis Fr. 2’400.– Verkaufspreis Fr. 1’000.–. Muss abgeholt werden. 078 774 12 29 Zu verkaufen Skihelm Uvex M 53-58cm. Gebraucht, Farbe Anthrazit. Fr. 70.–. 079 540 73 17 Zvk. grauer Odenwälder Billi XL Winterfusssack für den Kinderwagen. VP Fr. 80.–. 079 778 85 02 Gratis abzugeben schönes 2er Sofa, erst 2-jährig und wenig gebraucht. Muss in Giswil abgeholt werden. Wir sind abends erreichbar unter: 043 444 07 78 Zvk. Entsafter "Trisa", wenig gebr. Fr. 15.–. 079 673 49 54 Glastisch, quadratisch 165 cm x 165 cm, gratis abzugeben, muss abgeholt werden. 079 524 01 22 Suche im Gebiet Glaubenberg Yamaha Enduro 1F9. 079 643 59 17 Günstig abzugeben neuwertige elektrische Küchenmaschine / kleiner Heiz-Radiator / Hometrainer Sun Roller-Trainer. 041 660 79 61

Indische Wochen 11. November bis 15. Dezember 2011

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch Au s - und Weite r bildunge n Inne r schw eiz für Spiel grupp e nleiterin nen AWIS Ausbildung zur SPIELGRUPPENLEITERIN St a rt 14 . Jan u a r 201 2

Jahreskurs „Frühkindliche Förderung“ Sie erwerben umfassende Kenntnisse im Fördern und Begleiten des Vorschulkindes Sie lernen, eine Spielgruppe aufzubauen und zu leiten Unterricht jeweils am Montagnachmittag (+ 3 Weekends) , Kursort: Rothenburg /LU INFOS Schulleitung A. Röösli Huber awis@spielgruppe-innerschweiz.ch

www.spielgruppe-innerschweiz.ch

077 420 82 60

/ AWIS seit über 30 Jahren!

Artistic Gellack das Beste für Ihre Naturnägel 3-4 Wochen perfekt lackierte Nägel ca. 40 Min. Behandlungszeit sofort trocken, kratzfest, kein absplittern schnell und naturnagelschonend ablösbar Kein Stress über die Feiertrage und die Ferien in vollen Zügen geniessen. Einführungpreis Fr. 45.-www.naturkosmetik24.ch / info@naturkosmetik24.ch / 079 432 16 31

Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln

8. Dezember Mariaempfängnis geöffnet von 9 bis 17 Uhr durchgehend

Moni’s Ski-Service Bahnhofstr. 4 Gratis Ausschank von Jägertee und Kaffee Offen bis 16.00 Uhr

Drogerie Egger Weihnachts-Würfeln 2 – 12% Rabatt (keine Prozentkumulation) Gratis Glühwein

Denner Dorfladä

Mit vielen Topaktionen

Libretto-Buchladen

Mit vielen attraktiven Spezialangeboten

Cafe zum Stein Bäckerei, Konditorei, Geschenke offen 7 –17 Uhr

Jede/r Kundin/Kunde erhält ein kleines Geschenk

Die Sachsler-Detaillisten freuen sich auf Ihren Besuch!

Herzlichen Dank! Allen Mitwirkenden und den vielen Besuchern beim St. Niklaus-Einzug in Kägiswil vom 26. November 2011! Auf Wiedersehen am St. Niklaus-Einzug im nächsten Jahr! (Samstag, 1. Dezember 2012) St. Niklaus-Komitee Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

�� Hellseherin KASSANDRA Hilfsmittelfreies Hellsehen mit Detailangaben über Orte, Menschen und Umstände. Löst Blockaden, Engel-EnergieArbeit, Jenseitskontakte.

Avatar KLAUS - Hellsehen mit Hilfsmittel, Pendel, Rückführungen,Rituale, Liebesmagie, Chakrareinigungen, Beseitigung von Besetzungen u. Flüchen u.v.m, über 40 Jahre Erfahrung.

Seher MASSIMO - Mit hellseherischen Fähigkeiten, 20 jähriger erfahrung als Seher u. Lebensberater, mit verschiedenen Ritualen u. weissmagischer Magie, berate u. helfe ich kompetent.

Zigeunerin ALIANDRA Diverses Kartenlegen, Hellsichtig, Hellfühlig, Hellhörig. Schnelle u. Treffsichere Beantwortung auf alle Fragen, Partnerschaft, Liebe, Beruf, Finanzen u.v.m.

SITA Dipl. Astrologin. Kartenlegen, Channeling und Pendeln. Meine medialen Fähigkeiten u. mein umfangreiches Wissen erlauben es mir, Dir exakte u. äusserst zeitgenaue Antworten zu geben.

Medium CHINAKA - Medium mit afrikanischen Wurzeln. Hellsehen, Hellfühlen, Karma Auflösung, Channeling, Kartenlegen, Pendel, Kristallschädelhüterin, Engelkontakte, Engel Einweihungen. Testen!

0901 001 113 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 525 (2.98 sFr/Min.)

0901 000 078 (2.98 sFr/Min.) 0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 001 938 (2.98 sFr/Min.)

weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Der Ford Kuga 4×4. Gipfelstürmer der Schweizer Beliebtheitsskala.

KUGA Mit seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen. AB FR.

31’900.-

TIEFZINSLEASING

1.9%

ford.ch 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 31’900.- (Katalogpreis Fr. 39’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: Fr. 199.-/Monat, ektiv) 1.92 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische e n . D i e K r e d i t v e r g a b e i s t v e r b o te n , f a ll s s i e z u r Ü b e r s c h u ld u n g d e s Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium S 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 39’050.- (Katalogpreis Fr. 44’700.-, mit Zusatzausstattung Fr. 2350.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote gültig bis 31.12.2011. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten.

Ganzjährig geöffnet

Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch

Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld. Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Wir gratulieren Sascha

zur bestandenen

Meisterprüfung

als Fahrrad- und Motorradmechaniker. Dini Elterä und Nadja

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

1Wort4 Sprachen «Der Schmetterling» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la farfalla le papillon la tgiralla the butterfly

Das neu e

App

ist d a!

Das App ist auf radiocentral.ch und im App-Store kostenlos erhältlich. Lösungen für andere Smartphones folgen in Kürze.

Und so funktionierts: a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladen b) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live, Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler (Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock) die Lieblingsmusik wählen c) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.) wann immer die Zeit dafür ist d) Werde Radio Central-Reporter und sende uns Feedback mit Bildern und Videos, sprich deine Meinung auf Band oder schreib uns - vielleicht bist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App

62 Jahre

Johanna

Kleininserate Zu verkaufen Winterreifen (z. B. VW Golf, Bora) Blizzak LM25, Bridgestone 205/55 R16 91. Praktisch neu, Fr. 50.– pro Stk. 041 660 04 81 Spiegelteleskop mit Stativ zvk., Fr. 40.–. 041 661 20 44 Zu verkaufen Skihelm Alpina, Grösse 55-58, Farbe: silber met. wie neu, Fr. 40.–. 041 660 14 67 Fenster zvk. in top Zustand (5-jährig). B. 166 m, H. 1.02 m, inkl. neues Insektengitter nur Fr. 290.–. 078 801 31 91

Alles Gute zum Ruhestand !

Zu verkaufen Wasserpfeife «ungebraucht» 76 cm hoch, aus Tunesien mit Kamelmotiven, Fr. 50.–. 041 660 61 58

Herzlichen Dank für das tolle Essen.

Zvk. 25 Teile Messerset in Koffer, neu, für Kochlehrling. Preis nach Absprache. 041 660 72 10

Deine Fangemeinde: hanskariseppmarcowalti emilromanbärtifranzedi gustinoldichaspiroli martinurswernerfredi markusdaniglaistoni.

Neueröﬀnung 3. Dez.

Zu verkaufen 2 Ticket für das Florian Ast und Francine Jordi Konzert am Donnerstag, 15.12.2011, 20.00 Uhr, im Zentrum Gersag, Emmenbrücke. Originalpreis je Ticket Fr. 45.– VP beide zusammen Fr. 70.–. 079 669 47 24 Zu verkaufen neue Winterjacke beige mit echtem Kaninchenfellkragen, Gr. 38, NP Fr. 295.– VP Fr. 70.– / neuer Kurzmantel, schwarz, Schnurwolle, NP Fr. 395.– VP Fr. 100.–. 041 660 10 22 Zu verkaufen 1 freistehender Oelofen mit eingebautem 10 L Tank. Fr. 85.–. T. 40 x B. 85 x H. 77. 078 779 41 53 Gratis abzugeben einen grossen Spiegel 165 x 75 cm mit Holzrahmen / einen Kerzenständer aus Metall für 6 Kerzen. Höhe 110 cm. 079 518 09 94

Eröﬀnungs-Apero 9.00 17.00 Erstes ModeOutlet für grosse Grössen

Zvk. Stöckli-Kinderski Laser SLJ 132 cm, blau mit Tyroliabindung SL100, sehr guter Zustand, NP Fr. 500.– VP Fr. 110.– / Damenskijacke, Salomon, schwarz, Softshell, Innenjacke zum Herausnehmen. Gr. M, VP Fr. 50.–. 041 670 09 70

Big & Bigger Fashion GmbH

Zvk. Holzlaufgitter mit Bodenmatte, Fr. 30.– / Kinderbettli 70 x 145 ohne Matratze, Holz natur, Fr. 60.– / Snowboardschuhe Soft, Nidecker, wenig gebr., Gr. 45, Fr. 40.– / weisse Leintücher mit u. ohne Bordurve, à Fr. 20.– 240 x 240. 078 888 38 51

Untere Sagi 3 in 6362 Stansstad

Öﬀnungszeiten: Fr 13.30 20.00

Mo Do 13.30 18.30 Sa 9.00 17.00

Damenbekleidung Gr. 42 bis Gr. 56 Label: Chalou, Aprico, b2, no secret etc. Damenschuhe Gr. 37 bis Gr. 45 Mustang Shoes Herrenbekleidung Gr. 48 bis Gr. 70 Label: Ruck�eld, Calmar, Padock s etc. Herrenschuhe Gr. 46 bis Gr. 50 Mustang Shoes und Skechers

Info: www.big-bigger.com

Christkindlein sucht gebrauchte Cuboro-Bahn für liebe Kinder. 079 631 77 58 Günstig zvk. gut erhaltenes Jugendstudio (Pult, Regal, Nachttisch und Bett ohne Matratze). Alles in gutem Zustand! Farbe ahorn und silbergrau. Ebenfalls abzug., zwei Kinderzimmerlampen, guter Zustand. Preis nach Absprache. 041 661 11 35 Vermisst wird ein silberner Ohrring. Er hat die Form von vier übereinander angeordneten Herzen. Verloren/vermisst seit 11. November in Sarnen (oder Sachseln). 078 682 51 32. Dankeschön! Lernlaufwägeli wie neu da nur 8 Wochen gebraucht. Hellgrün/Türkis. Mit div. Funktionen. Foto kann gemailt werden. NP Fr. 80.– VP Fr. 40.–. 079 215 68 36 Billig zu verkaufen Ski-Renndress, Marke Spyder, Grösse S. Abends, 078 850 20 01

Wiese AG I Grundacherweg 2 n채he Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

Geschwister

RYMANN

CD-Präsentation

8. Dezember 2011, 19.00, Kirche St. Laurentius, Giswil Eintritt frei Kollekte

Mitwirkende: Jodelduett Silvia und Annemarie Rymann Obwaldner Huismuisig, HD Clemens u. Walter Gerig, Echo vom Loiwital, Markus Wicki u. Armin Michel CD-Bestellung: 041 / 320 82 09, 041 / 675 26 39 (Fr. 28.-- inkl. Porto u. Verpackung)

Chärnser-MärtParty am Mittwoch, 7. Dezember ab 15:30 Uhr mit Überraschig ab 20:00 Uhr Party, Party, Party...

Bewegende Erzählungen eines Berglers Wendl Herger hat in seinem ersten Buch seine Kinderund Jugendzeit eindrücklich beschrieben. Seinem Weg hinaus in die Welt – voller Hochs und Tiefs – kann im zweiten Buch nachgespürt werden. Ds offnigi Toor zum Lääbä

Fr. 38.– (exkl. Versandkosten)

Bärglerglick-Bärglerleid

Fr. 29.– (exkl. Versandkosten)

Direkt bestellen bei:

Wendl Herger-Schuler, Gandrütti 24, 6467 Schattdorf, Telefon 041 870 62 13

Zum Vorzugspreis

von Fr. 60.– (exkl. Porto) sind beide Bücher erhältlich!

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

91 Punkte Parker

18.80

statt 23.–

Le Redini

Cavalli - Tenuta degli Dei Toskana; Italien 2009, 75 cl Merlot, Alicante

�

Duft nach Zwetschgen, roten Beeren, Zartbitter-Schokolade und einem Hauch Zeder; im Gaumen perfekt balanciert zwischen Frucht, Säure und reifen Tanninen; samtig und weich im Abgang.

Gutschein für den kleinen italienischen Luxus Geniessen Sie bei uns den besten italienischen Espresso von Filicori Zecchini. Wir laden Sie gerne ein. (pro Person 1 Gutschein einlösbar)

Angebote gültig bis zum 31.Dezember 2011, Preise in CHF/75cl, inkl. MWST. Keine Rabattkumulierungen. Die Anzahl Flaschen pro Einkauf kann begrenzt werden. Keine Reservationen möglich.

Vinarium Restaurant & Caffèbar im Länderpark Vinarium AG,Bitzistrasse 2, 6370 Stans, 041 612 00 41, info@vinarium.ch

Ihr Portal zum Weingenuss

Adv채ntsm채rt Lungr채 2011 20. November 2011

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Weihnachts-Geschenke?

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um’s 2Rad. • Helme • Packtaschen

• Veloschuhe • Rucksäcke

• Handschuhe • Bekleidung

• Beleuchtung • Werkzeug

Geschenk-Gutschein Fr. ——

Gutschein schenken = Freude bereiten! 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

SUPER GMACHT MARINA!! 03.12. ab 16 h 04.12. ab 10 h 7. HandorgelRecord-Treffen Musikalische Unterhaltung, Eintritt frei.

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

h채rzlichi Gratulation zur Silbermedaille vom 22.11.2011 a der International채

Servicemeisterschaft Igeho Basel. Mi채r sind sehr Stolz uf Dich Papi, Mami & Karin Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbr체che und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

EINMALIG !

F U A K R E V LAGER BISAUFF FFITITNNEESSSSBBEEKKLLEEIDIDUUNNGG

70%

ND HERREN F Ü R DA M E N U

Samstag,

11 0 2 r e b m e z e 3. D .00 bis 16.00 Uhr 10

GmbH Better Bodies Galgenried 22 6370 Stans

wivisions.ch

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Miär gratuliärid am UnderbalmGrossdädi zum 60. Geburtstag am 3. Dezember

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Dart-Raum in der Le Clou Bar Dartclubs willkommen

Le Clou Sarnen Tel. 041 660 73 77

Aktuelle Kurse Gedankenkraft und Ego: 8./9. Dezember 2011 Vergebung + Selbstliebe: 10./11. Dezember 2011 www.a-pg.ch Daniel Hess Psychologe Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80

Ruth Hess Naturheilpraktikerin Kinesiologin Telefon 079 287 03 12

Kaufe Autos

Nur Hektik und Stress? – Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!

10%

re uf Ih att a R a b ächste ! n lung d n a Beh

Proﬁtiern Sie von dieser Weihnachtsaktion bis Ende 2011! (Kein Rabatt auf Gutscheine)

Erica Britschgi 079 772 50 49 6060 Sarnen • kosmetikundnails@bluewin.ch

Bargeld / sofort mitnehmen Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis. AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal. Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

DANKE FÜR DIE TÄGLICHEN

AUFTRÄGE UND DIE TOLLEN KONTAKTE Das Abächerli-Team wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit und viele spannende und überraschende Momente im neuen Jahr! 17

11 4

Sepp Rohrer Urs von Ah

Sämi Kiser

Werni Rohrer

7 5

René Abächerli Hansruedi Flück

Maya Flück Kari Durrer

15 14

Adi Heiniger

Rees Kathriner

Beat Abächerli

Marianne Abächerli Hermann Abächerli

Elmar Abächerli Hans Schrackmann

21 23

Loui Achermann

22 Beat Leuenberger

Christoph Braschler

Marco Flück

René Kathriner (Aushilfe)

Martin Rohrer (Aushilfe)

Anita Fankhauser (Aushilfe)

Aaron Flück

Transport AG

Hubi von Ah

Gravuren GmbH

• Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie� astensc r hild • etc.

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel.: 041 660 14 13

Spaghetti – Plausch

à discretion mit 6 verschiedenen Saucen und kleines Salatbuffet. Am Sonntag, 11. Dez. 2011 ab 11.30 Uhr im Clubhaus Penalty FC Alpnach Erwachsene Fr. 25.– Kinder bis 12 Jahren Fr. 12.– Anmeldung bis Mittwoch, 7. Dez. 2011 unter Tel. 041 670 15 36 Zu verkaufen

VOLVO XC70

Automat, 4x4, Jg. 2002, 156‘000 km, 1. Hand mit lückenlosem Serviceheft, Sportausführung (Momentum), Xenon-Licht, umklappbares Gepäcktrenngitter, Aussenfarbe dunkelbraun metallic, Innenfarbe mittelbeige, Ledersitze dunkelbraun, Sportlederlenkrad dunkelbraun, Dachreeling, 4 Winterpneu (70%). Preis CHF 8’200.– Telefon 079 45 46 47 2 Das Fahrzeug steht in Luzern.

Marina, Anfang 50, eine sehr hübsche, anziehende Frau, sportlich, schlank, lange Beine, aufgeschlossen, unkompliziert, zärtlich, mag die Natur, Wanderungen und kocht gerne. Sie sucht einen Mann, der wie sie nicht länger alleine sein will und sich nach Zärtlichkeit und Zweisamkeit sehnt, der ehrlich ist und ein gutes Herz hat. Ihr Aussehen ist nicht entscheidend. Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus Marta, Mitte 60, jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz, bis 85 J., möchte mit Marta gemeinsam die Zukunft verbringen? Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus Beatrice, Anfang 70, gute Figur, natürlich, warmherzig u. häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, gerne älter, den sie lieben und verwöhnen kann, bei getrenntem od. gemeinsamem Wohnen. Sie mag kochen, backen, Gartenarbeit, Wanderungen, Tiere, die Natur und Musik. Wenn Sie auch möchten, dass zu Hause wieder jemand auf Sie wartet, der Ihrem Leben wieder einen Sinn gibt, dann rufen Sie an: Telefon 041 220 21 00, Ps 50plus

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

10. / 11. Dezember 2011 Höfli-Areal

130 dekorierte Stände mit handwerklichen Geschenken selbst gemachten Unikaten

Zum 20. Jubiläum

Verkauf von Stanser Nusskuchen. Reinerlös geht an drei Stanser Institutionen. Guetzlibacken Im alten Sigristenhaus Chrismas Band Schwyz Samstag, 16.00 Uhr, im Chäslager

Frühschoppen 9.00 � 11.00 Uhr im Risotto-Zelt: Les Routiers Samstag, Stöckli Buebe Sonntag, Nidwaldner Buebe

Joy of life Samstag, 20.15 Uhr, im Kollegisaal

Immer wenn es Weihnacht wird Musikschule Stans Samstag, 19.00 Uhr, Kapuzinerkirche Harmonie Musik Stans Sonntag, 13.00 Uhr, vor dem Höfli Gospel Singers Stans Sonntag, 15.00 Uhr, Chäslager Ensemble Perle Baroque spielt Barockmusik Verein Kapuzinerkirche Stans Sonntag, 17.00 Uhr, Kapuzinerkirche

Praxisübergabe Dr. med. Branko Bunjevac

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Bahnhofstrasse 2, 6370 Stans

Zum 1. Dezember 2011 gebe ich aus gesundheitlichen Gründen meine Praxistätigkeit auf. Ich bedanke mich bei allen Patientinnen für das jahrelange Vertrauen.

Dr. med. Kerstin Hug

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Dr. med. Ida Szloboda

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH

Wir freuen uns, die Eröffnung unserer gynäkologischen Gemeinschaftspraxis an der Bahnhofstrasse 2 in Stans bekanntgeben zu dürfen. Nach Renovierung geht der Praxisbetrieb ab dem 1. Februar 2012 weiter. Terminvereinbarungen sind ab sofort unter Telefon 041 610 14 14 möglich.

Zusätzliches Praxisangebot: • Belegarzttätigkeit inkl. Geburtshilfe am Kantonsspital Nidwalden • Hebammensprechstunde/Beleghebamme • TCM/Akupunktur frau im zentrum Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe, Bahnhofstrassse 2, 6370 Stans, Telefon 041 610 14 14

... und manchmal ist es sinnvoller nur zuhause zu werben!

! ! Eigene

SK IS E R V IC ETT W E R K STAten mit moderns Maschinen

KA R E V D ABEN 0 UHR BIS 2

g Freita ber jeden e Dezem d n bis E

TA G S N N SO AU F K R E V 2011 mber e z e 11. D

ANGEPASSTE PREISE Profitieren Sie von den Euro angepassten Preisen und interessanten Aktionen.

ristretto.ch

FREUDE AUF DEN WINTER

Vermisst in Ennetmoos

Weisse Katze, sehr scheu,

verschieden farbene Augen. FINDERLOHN!

Telefon 079 631 13 55

Kaufe gebrauchte Pelz-Mäntel

und Jacken, Tafelsilber, Schreib- und Nähmaschinen, div. Antiquitäten, Münzsammlungen. Tel. 076 650 73 43

Kleininserate Schnäpchen-Anhänger Modell Zivilschutz 750 kg, Gesamtgewicht, L= 198 cm B= 100 cm T= 500 cm Stahlblech, mit Stellbremse und Zugöse, sehr stark, Farbe Feldgrün, Ideal für Landwirtschaft. 079 303 67 75 Weihnachten nicht alleine feiern? 2 Frauen mit je 1 Kind und ein Mann freuen sich über Gesellschaft. Hab Mut und melde dich. (Frau oder Mann egal) 3 Plätze hats noch. 076 395 54 27 Zügelkisten (Bananenkisten) gratis abzugeben. Müssen abgeholt werden. 079 655 33 45 Zvk: Gartenpavillon mit UV-beständigem Dach 3x3m, auch Tier- oder Autounterstand. Fr. 90.– / Zeltfensterfolie 0.4mm, 1.4 x 3m, Fr 30.–. Zeltfensterfolie mit Sprossen 1.3 x 3m, Fr. 35.–. 041 661 23 73 Ich suche einen Holzschlitten, wenn möglich sollte er auch gut fahren. 079 518 30 67 Wer kann unser Ruderboot 4.80 x 1.40m mit einem Bootsanhänger von Unterägeri nach Alpnachstad transportieren? 079 706 27 45 Gratis abzug. Fitnessgerät (Ganzkörpertraning). 079 488 74 78 Zu verkaufen Quinny Speedi (grau) und Dreami Tragewanne (rot) mit Regenschutz und Mückennetz. 3 Jahre alt, wenig gebraucht, alles zusammen Fr. 180.–. 079 277 05 26

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Tragen Sie Ihren Verein ein!

Ich w/25 arbeite per sofort – Mai in OW und suche deshalb ein Zimmer bei einer Familie oder einer Frau in Kerns oder St. Niklausen. Ich würde mich sehr auf Antwort freuen. Mail: pi21486@gmail.com, Tel 077 447 93 92

1 Trainer Gr. 164, Fr. 10.– / 1 Regenhose Gr. 156, Fr. 5.– / 2 Paar Fussballschoner, Fr. 10.– / 2 Paar Stulpen ca. 10 J., Fr. 10.– / 2 Fussballleibchen 10 J., gratis / 1 Paar Torwartschuhe 10 J., Fr. 20.– / 1 Schulthek mit Sportsack (Fussballmuster), Fr. 20.–. 041 660 35 41 Tresor zu verkaufen 55 x 42 x 45 (L x H x T), mit 2 Schlüssel, Preis Fr. 100.–. 079 503 95 19 Zu verkaufen Marderfalle aus Holz. Geeignet für Eier-Köder, Zustand neuwertig, Kaufpreis Fr. 100.–. 079 411 91 07 Gutschein für Bergfahrt auf Pilatus. Gltig bis 12. April. 2012. Kriens/Alpnachstad – Pilatus Kulm – Alpnachstad/Kriens Fr. 50.–. 076 606 79 15

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht. Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint auto-matisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs. Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Neue Kurse ab Januar 2012 der Rheumaliga Luzern und Unterwalden in Ihrer Region Neue Kurse ab Januar 2012 der Rheumaliga Luzern und Unterwalden in Ihrer Region

Wassergymnastik / Aquawell

Lektion à 45 Minuten, wöchentlich

Wassergymnastik/Aquawell steigert Ihre Ausdauer, stärkt das HerzKreislauf-System, fördert die Beweglichkeit, schult das Koordinationsvermögen und baut Ihre Kraft auf. Wollen Sie regelmässig und präventiv etwas für Ihre Gesundheit tun? Wassergymnastik / Aquawell trainiert Sie sanft und effektiv. Kursort: Kurszeiten:

Aqua Center Wellnessbad Kerns Donnerstag: 10:00 bis 10:45 Uhr 10:45 bis 11:30 Uhr

Kursort: Kurszeiten: weitere Kurstage:

Stiftung Rütimattli Sachseln Freitag: 17:30 bis 18:15 Uhr 18:15 bis 19:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag auf Anfrage

Kursleitung:

ausgebildete Aquawellinstruktorinnen nach Konzept der Rheumaliga Schweiz

Rückengymnastik / Active Backademy Lektion à 60 Minuten, wöchentlich

Rückengymnastik / Active Backademy heisst unser spezielles Rücken- und Nackentraining. Es kräftigt Ihre Muskulatur, schult die Körperwahrnehmung sowie die Koordination und das Gleichgewicht. Sie lernen, wie Sie Ihre tägliche Arbeit ergonomischer und rückengerechter gestalten und sich zwischendurch immer wieder entspannen können. Kursort: Kurszeit:

Top Gym Center, Kägiswilerstr. 29, Sarnen Donnerstag: 13:30 bis 14:30 Uhr

Kursort: Kurszeiten:

Pysiotherapie Dober, Nägeligasse 2, Stans Montag: 09:00 bis 10:00 Uhr 10:00 bis 11:00 Uhr

Kursleitung:

dipl. Physiotherapeutinnen

Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht Rheuma-Betroffene ) Sichern Sie sich Ihren Kursplatz schon heute! Information und Anmeldung:

RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN

Leitung Kurswesen: Rita Portmann Tel. 041 484 34 75 E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Alles rund ums Heizen!

Kriens

Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Ger채te auch zum Mieten! Gen체gend Gratis-Parkpl채tze

Zug-Steinhausen

Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30 www.pangas.ch

Manchmal ist es sinnvoll in beiden Kantonen gesehen zu werden...

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Donnerstag, 08. Dezember 2011 (Maria Empfängnis), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 49 wie folgt geregelt: Dienstag,

06. Dezember 2011

Sachseln Kerns

Mittwoch,

07. Dezember 2011

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) Kägiswil

Donnerstag,

08. Dezember 2011

Keine Kehrichtabfuhr!

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 www.ezvow.ch

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Dart-Raum in der Le Clou Bar Dartclubs willkommen

www.imfeld-treuhand.ch

Le Clou Sarnen Tel. 041 660 73 77

ATMA Schule

Suche LPs und Singles 50er, 60er und 70er Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Black Music, Punk, Heavy Metal usw.) Telefon 079 689 92 57

Luzern/Alpnach

Martin Stalder I Tel. 079 340 24 23 www.ambotraining.ch ��

��

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

��

Kaufe Autos für Export

�� SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu gleichgesinnten und zeigen Ihnen KOSTENLOS unsere grosse FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

Kaufe Auto‘s für den Export

�� Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Bauernfamilie im Dienste der Landwirtschaft sucht

neue Herausforderung

in BG oder diversen Betrieben. Telefon 077 478 82 14

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

immer ca. 10 Fiat Punto 1999 – 2003

ab Fr. 2’900.– Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52

Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hellsehen / Kartenlegen Zuverlässige liebevolle Beratung, Energiearbeit, Soforthilfe !

Luciano Tel. 0901 000 153 (Fr. 3.-/Min ab Festnetz)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

The Reconnection® Reconnective Healing® www.just-healing.ch

GsG

GsG Gut Schnell Günstig

Auf vielseitigen Wunsch der einheimischen Bevölkerung verlängern wir unsere Öffnungszeiten ab dem 1. Dezember bis 24.00 Uhr (Montag bis Freitag).

Wir hoffen Ihnen damit gedient zu haben und freuen uns auf Ihren Besuch.

Café alte Post Brünigstrasse 38 6074 Giswil 014 675 05 11

Zu verkaufen von Privat

CHRYSLER Voyager 3.8 LE AWD (4x4) 116'000 km, unfallfrei, aus 1. Hand, servicegepflegt, Top Zustand, LederAusstattung, grün mét., 6-fach bereift (4 Winterpneu, 2 Sommerpneu), Anhängerkupplung, Inverkehrsetzung 03.2000

Kleininserate Zvk. Kinderwagen 3 Räder mit 2 Aufsätzen inkl. Sonnenschirm, Regenschutz und warmem Fellfusssack alles zusammen Fr. 120.– / Babysonnenbrille rot mit Band von Polaroid wenig gebraucht Fr. 10.–. 041 675 02 06 Habe am Samstag in Kägiswil mein Natel verloren. Finderlohn! 079 518 34 06

Tel. 079 408 26 20 oder 041 630 44 44

Günstig abzugeben 1 Tischkreissäge Einhell TKS 250 1500 Watt, mit Tischverlängerung und -verbreiterung, Untergestell. 079 373 94 42

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Zu verkaufen Skidress Gr. 36, Fr. 150.– / Skihose Mammut Gr. 36, Fr. 80.– / Zebra Fasnachtkostüm Gr. M, Fr. 80.–. 079 635 65 85

Dart-Raum in der Le Clou Bar Dartclubs willkommen

Le Clou Sarnen Tel. 041 660 73 77

www.tonstubae.ch

Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011, 1x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit Neckholder und langer Schleppe. NP Fr. 1’850.– VP Fr. 600.–. Fotos können auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21 Günstig abzug. Knaben-Skijacke schwarz/rot/weiss und Hose schwarz, Gr. 152, Fr. 25.– / Knaben-Winterjacke braun, Gr. 152, Fr. 10.– / Div. Knaben-Jeans, Gr. 140-152, je Fr. 5.– / Knaben-Winterstiefel schwarz, Gr. 38, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Karate-Anzug inkl. Vereinsabzeichen von Karate Do Obwalden zu verkaufen. Gr. 140. Nur zweimal getragen! Fr. 40.–. 079 362 39 73

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Zu verkaufen neuer Freestyle/Snowboardhelm (nie getragen), Marke RED in schwarz, Grösse L, Kopfumfang 58-61, Preis Fr. 105.–, im Fachhandel Fr. 130.–. 041 660 32 16 Suche Märklin H0 Eisenbahn, Loks, Wagen, Schienen... 079 641 69 22 Korrigierte Sonnenbrille auf dem Flugfeld Alpnach gefunden. Braune Flexbügel, schwarzes Gestell. Ganztags, 079 709 07 27 Zvk. Nespresso-Maschine Delonghi Latissima schwarz (Für Latte macchiato, Cappuccino u.a.), 4 Jahre alt, wenig gebraucht, voll funktionstüchtig und frisch entkalkt, mit allem Zubehör. NP Fr. 550.– jetzt Fr. 80.–. 079 248 44 97 Zvk. Büro-All-in-One Drucker HP Officejet Pro L7680. Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen. LAN- u. USB-Anschluss, geeignet für grosses Druckvolumen, hat 4 Einzelpatronen, in tadellosem Zustand, NP ca. Fr. 500.– jetzt Fr. 80.–. 079 675 92 38 Gesucht für Neueinsteiger brauchbare Tourenski ca. 180 cm mit Bindung und Fellen. Schuhgrösse 46. Preis nach Absprache. 079 561 97 77 Neuwertige Grafikkarte ATI HD5570 mit 1024MB Speicher und DX11. Es können alle neuen Spiele mind. auf der untersten Grafikeinstellung gespielt werden. Braucht nur 42 Watt. 079 587 13 04 Zu verschenken Aqua-Jogging-Gurt, Marke Speedo, bis 75kg Traggewicht, Farbe gelb / blau. 079 381 13 55

Immobilienmarkt

Exkl. Wohnen über den Dächern von Sarnen/Jänzipark Zu vermieten nach Vereinbarung

4½-ZimmerAttikawohnung -

Grosszügige Wohnfläche, BGF 147 m2 Wintergarten 15 m2 Terrasse um die ganze Wohnung 135 m2 Gute Besonnung Keller und sep. Disporaum Lift von Garage zur Wohnung etc. 1 o. 2 Auto-Abstellplätze in TG à Fr. 130.–

Mietzins Fr. 2'700.- pro Monat plus NK

Tel. 041 660 85 77 (Bürozeiten)

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. April 2012 ev. zu verkaufen in Alpnach Dorf

Restaurant Alpina Brünigstrasse 33. Das Restaurant verfügt über ca. 45 Sitzplätze sowie die entsprechenden Parkplätze. Im Übrigen umfasst die Liegenschaft zwei 4½-Zimmer- und eine 3-Zimmer-Wohnung sowie drei Garagen. Ernsthafte Interessenten senden ihre Bewerbungsunterlagen an Bruno Vogel, Obere Gründlistrasse 11 6055 Alpnach Dorf

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’750.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Junge Obwaldner Familie sucht heimelige Wohnung oder gemütliches Haus ab 4½-Zimmer, in freundlicher Umgebung zum Mieten oder Kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 590 40 04

CH/NR ohne Haustiere sucht mind. 2½-Zi-Wohnung mit Balkon oder Sitzplatz. Miete max. Fr. 1’150.– inkl. NK + 1 PP. Tel. 078 866 70 02 Zu vermieten in Lungern

1-Zimmer-Wohnung Fr. 550.–, PP Fr. 60.–.

Auskunft für Interessenten aus dem Euroraum

Tel. 041 678 15 78

In Sachseln, frisch renovierte, freundliche 4½-ZiWohnung Hochparterre (ca.100 m ), mit Sicht auf See 2

und Berge, zu vermieten. Mit Bodenheizung, Badewanne und Dusche, eigener Keller, kleiner Balkon, Autoabstellplatz. Auf Wunsch Gartenanteil. Per 01.Februar 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft ab 19.00 Uhr, 079 344 99 93

Zu vermieten in Stans per sofort oder nach Übereinkunft

Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

71/2-Einfamilienhaus

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern. Natel 079 410 60 20

zentral gelegen, Netto-Wohnﬂäche 200 m2 auf 2 Stockwerken, zusätzlich 1 Raum 52 m2 mit separatem Eingang, grosser Gartensitzplatz mit Umschwung, 1 Garage und 3 Abstellplätze, Wohnung wurde 2010 renoviert. Auskunft und Besichtigung unter: E-Mail: el.lussi@bluewin.ch Telefon 079 717 08 68

CH Familie (Eltern mit 3 Kindern) sucht ruhige, verkehrsgünstig gelegene

Wohnung – mind. 5 Zimmer – oder Haus zu mieten, ggf. Kauf, als Zweitwohnsitz. Haustiere erlaubt. Kanton OW, NW oder Luzern in Richtung Nidwalden Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter Chiffre 8224, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

5½-Zimmer-Neubauwohnung

Suche Nachmieter per 1. Februar 2012 für günstige 3V-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage in Wolfenschiessen. Autoeinstellplatz, Balkon, Abwaschmaschine, Waschmaschine, Tumbler, Miete inkl. NK 1’351.–. Tel. 079 636 99 15

Zu vermieten ab 01. März 12 2½-Dachzimmer-Wohnung An ruhiger Lage in Giswil mit Garage. Miete nach Vereinbarung. Tel. 079 408 28 85 / 041 675 15 07 Stalden OW, nähe Dorf, möbliertes

Studio EG zu vermieten. 079 354 05 30 Amstalden

Immobilienmarkt

OW Sarnen Brunnmatt

idyllisches, ruhiges Wohnquartier in Dorfnähe hochwertiges Wohneigentum

6072 SACHSELN IHR PRIVATER BADEPLATZ AM SARNERSEE FERIEN ZUHAUSE GENIESSEN Überbauung „Seepark“ 4 ½- & 5 ½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 5 ½-Zimmer-EFH

Zu verkaufen • 3.5 Zi-Wohnung im 1. OG

NF 137 m2

• 4.5 Zi-Wohnung im 2. OG

NF 151 m2

• 5.5 Zi-Etagenwohnungen

NF 234 m2

• 5.5 Zi-Attikawohnung im 2/3. OG

NF 218 m2

monatliche Bankzinsen ab CHF 527.-(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Attraktive Architektur im Minergiestandard Sonnige Wohnungen mit grosszügigen Loggien Flexible Grundriss- und Materialisierungsoptionen

HAUS- & WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag

03.12.2011 10.30 - 13.30 Uhr 05.12.2011 15.00 - 17.00 Uhr 06.12.2011 17.00 - 19.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 800 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER BSP Management GmbH, Lindenhof 6, 6060 Sarnen Beat Spichtig / T 041 662 15 25 / F 041 662 15 26 beat.spichtig@bsp-management.ch

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Zu vermieten in Sarnen, Freiteilmattlistrasse Zu verkaufen in Kerns, Melchtalerstrasse 8

4½-Zimmerwohnung, 3. OG an zentraler Lage, 112m², Lift, Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden Fr. 495’000.–, ab sofort oder nach Vereinb.

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung 041 368 50 14

4-Zimmerwohnung mit Wohnküche und Balkon, 1. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC/Dusche, 104 m2. Mietzins Fr. 1’720.– NK Fr. 200.– / ESH Fr. 110.– Bezug 1. März 2012 Telefon 041 610 03 17

Immobilienmarkt Erstvermietung

Ihre Zügelwohnung? Gerne geputzt!

51/2 Zimmer-Wohnung, 152m2, EG

Sogar übers neue Jahr für Sie da!

KERNS / OW Breitenpark, Flüelistrasse 7/13

www.stillclean.ch

Netto Fr. 2‘150.- + Fr. 250.- HK/NK

Telefon 079 555 71 74

5 /2 Zimmer-Wohnung, 157m , 1. OG 1

Netto Fr. 2‘170.- + Fr. 240.- HK/NK modernes Wohnen in ländlicher Umgebung, sonnige + ruhige Lage, steuergünstig, Parkett in allen Zimmern, riesige Fensterfronten, grosser gedeckter Balkon, Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss), Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto) Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten ab 1. Januar 2012

Autoeinstellplätze

zwei

in Tiefgarage, Grundacher Sarnen, zu je Fr. 120.–/Mt. Tel. 041 666 07 50 Gesucht WG MitbewohnerIn per 1. Dez. o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM und TB direkt in WG. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–. Für Besichtigung: Tel. 079 666 64 58

Zu vermieten ab sofort o.n.V. 2½-Ziwohnung. Im Zentrum von Sarnen,

MZ Fr. 1’050.–, moderne Wohnung, an CH/NR, nur an DauermieterIn. Interessiert? sms an 079 335 76 58

Per sofort zu vermieten an der Hofstrasse in Kerns ein gedeckter

Autoparkplatz

Telefon: 041 661 17 27

Zu vermieten neue, schöne möblierte 2 – 2½-Zi-Wohnung in Sarnen. Wunderbare Berg- und Seesicht. Gedeckter Gartensitzplatz. Nähe Dorfzentrum. Ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Tel. 079 641 08 48 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Alpnach 3½-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage. In der Nähe von Post, Bank, Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Mietzins Fr. 1570.– inkl. Nebenkosten, Strom plus Parkplatz. Telefon 041 670 06 23

Parkplätze zu vermieten ab sofort, einige Gehminuten vom Bahnhof Sarnen entfernt. Preis Fr. 60.– pro Monat. Tel. Bürozeiten 041 660 44 04 Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten per 15. Dezember 2011 o.n.V.

Studio

(möbliert) Separater Zugang, Parterre. Im Zentrum von Alpnach Dorf Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26

Zu vermieten in Giswil, nähe öV, schöne 2½-Zi-Wohnung EG mit Keller, Sitzplatz, Autoabstellplatz Fr. 970.– inkl. NK, keine Haustiere. Auskunft 079 464 03 05

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Stilvolles, exklusives Wohnerlebnis! Zu verkaufen in Sarnen, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, Nähe Seepromenade, 20 Automin. von Luzern

Villa

Baujahr 2006, 9 Zimmer, NWF 400 m2, Parzelle 1’175 m2, Eichenparkett, lux. Küche, Wohnen / Essen mit Cheminée, luxus Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool. Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im 3. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’873.–, Garage Fr. 90.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

Zu verkaufen

Ferienhaus im Tessin Auskunft Tel. 041 660 32 36

Nachmieter gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung für eine grosse

4½-Zimmer-Wohnung in Kleinteil Giswil. Fr. 1’750.– inkl. NK. Telefon: 078 691 72 02

Ladenlokal zu vermieten per sofort – nach Übereink. Brünigstrasse 142, Sarnen 90 – 115 m2, Top-Zustand Tel. G: 041 660 42 66 P: 041 660 65 94

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpﬁgen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

Jugendarbeit Kerns – erfolgreicher Start beim Kerzenziehen! Das erste öffentliche Kerzenziehen in der WiLLA stiess auf grosses Interesse! Kleine Künstler, aber auch Erwachsene übten sich in Geduld. Es lohnte sich, die Kerzen wurden einzigartig in Farbe und Form. Zum Ausspannen eine kurze Pause in der Kerzenzieh - Cafétteria und dann wieder ab an die Arbeit!

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Obwaldner Trachtenchörli • Berta Odermatt - Hofer • Kernser Gesangsquartett • Musikensemble MS Kerns • Obwaldner Taljodler • Unterwaldner Saitenspiel Moderation: Silvia Windlin Uraufführung. Der Vorstand des Trägervereins freut sich, in diesem Jahr mit einer Uraufführung der Obwaldner Taljodler mit dem „Wyyraichjuiz“ von Thomas Wieland wiederum mit einem ganz speziellen vorweihnachtlichen Adventskonzert aufwarten zu dürfen. Glühwein nach dem Konzert. Nach dem Adventskonzert offerieren und servieren die Vorstandsmitglieder des Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns den Konzertbesucherinnen und Besuchern feinen Glühwein.

Vor allem erfreute man sich der glänzenden Kinderaugen! Schön zu sehen, wie mit viel Herzblut bunte, einzigartige Kerzen entstanden. Um 17.00 Uhr sind viele stolze, freudige Kinder nach Hause marschiert und ich bin sicher, dass an Weihnachten die Kerzen ein zweites Mal viel Freude verbreiten werden! Ein drittes Mal Freude dann, wenn das Licht die dunklen Nächte erhellt! Also, auf geht’s – Freude verbreiten! Das nächste Kerzenziehen ist bereits am Samstag 7. Dezember – wir freuen uns weiterhin auf viele neugierige Besucher! Weitere Daten sind: 7. Dez. / 10. Dez. / 11. Dez. / 14. Dez. immer von 14.00 – 17.00 Uhr

Wirz Travel Sarnen – Gewinnerin Emirates Flug Die Gewinnerin des Emirates Fluges, welcher am „Tag der offenen Tür“ des Reisebüros Wirz Travel in Sarnen verlost wurde, steht fest. Frau Ursula von Ah fliegt nach Dubai, herzliche Gratulation!

11. „Advent in Kerns“ am Do, 8. Dez. um 18 h bis ca. 19 h in der Pfarrkirche, Kerns Vor einer wiederum von Roland Preiss verzauberten Lichtkulisse treten folgende Personen und Formationen auf:

Melanie Britschgi (Wirz Travel) Ursula von Ah (Gewinnerin) Luis Boulanger (Emirates)

Überführung Leister Process Technologies in eine Konzernstruktur Seit der Gründung im Jahr 1949 wurde Leister Process Technologies in der Rechtsform eines Einzelunternehmens geführt. Das Wachstum über die letzten Jahrzehnte, Diversifikationen in zusätzliche Geschäftsfelder sowie die Gründung von Leister Auslandsgesellschaften in USA, Deutschland, China und Japan haben dazu geführt, dass Leister sich zu einer Firmengruppe entwickelt hat. Zwecks optimierter und transparenter Führung aller Geschäftseinheiten wird das Einzelunternehmen in eine Konzernstruktur mit eigenständigen Aktiengesellschaften überführt. Alle Konzerngesellschaften werden im Eigentum und unter der übergeordneten Leitung von Christiane Leister weitergeführt. Es werden in diesem Zusammenhang keine Geschäftsaktivitäten von der Schweiz ins Ausland transferiert. • Leister AG agiert als Holding und ist verantwortlich für die Konzernleitung und -steuerung der Leister Gruppe. • Leister Technologies AG ist verantwortlich für das bestehende Geschäft im Bereich Kunststoffschweissgeräte und Heissluftgeräte für industrielle Prozesse sowie Lasersysteme. • Die bisherige Business Unit Axetris wird in ein eigenständiges Unternehmen, Axetris AG, überführt und ist tätig in den Gebieten Gas-Sensorik und Mikrooptik. • Die bestehenden Auslandgesellschaften bauen kontinuierlich ihre Aktivitäten aus und bleiben unverändert bestehen. Die Geschäftsleitungen der neuen Aktiengesellschaften werden mit bewährten Leister Führungspersonen besetzt. Mit der neuen Konzernstruktur sind die erforderlichen Grundlagen geschaffen um die Leister Aktivitäten und weltweite Marktführerschaft erfolgreich weiter zu entwickeln. Leister AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil, Tel. 041 662 75 75

Florian Ast & Francine Jordi - Lago Maggiore Single «Sit däm Tag» Lange ist es her und doch scheint die Zeit für die Beiden um ihren Hit «Träne» still zu stehen. Im positiven Sinne! Das Lied ist permanent in den Hitparaden. Sei es im Original oder interpretiert von anderen Künstlern im In- und Ausland. «Träne» wurde zur erfolgreichsten Schweizer CD-Single aller Zeiten. Der Song verbindet und ist wie das stille Wasser des Lago Maggiores auf natürliche Weise entstanden und bildet schier ein geschlossenes Ökosystem, welches für eine lange Zeit, wie der «Langensee» bestimmt sein soll. Wien anno 2001: An einem verregneten Tag an der «Augentrostgasse 6», schreibt Florian Ast unbewusst einer seiner grössten Hits. Alles fing an mit «i ha Träne i mine Ouge» … War es Heimweh, nach einem Jahr Arbeit in Wien zu seinem 5. Studio-Album «Bilderbuch»? Konzert am 15.12 2011 im Gersag Saal in Emmenbrücke. Tickets unter: www.ticketportal.ch

Ticket Verlosung

Gewinnen Sie 3x2 Tickets für das Konzert am 15.12.2011. Senden Sie ein Mail mit Ihrer Adresse + Telefonnummer an verlosung@aktuell.com bis am 5.12.2011

Stellen

��

� ��

Stellen

Garage Heimberg AG – Vertragspartner der Marke Ford und Chevrolet Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und einsatzbereiten

Automobilfachmann Automechaniker oder Mechatroniker Wir bieten ein junges aufgestelltes Team und abwechslungsreiche Tätigkeit auf allen Automarken mit Kursweiterbildung der Marke Ford und Chevrolet. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen oder persönlich zu einem Gespräch: Kontaktperson

Thomas Heimberg, 041 666 75 80

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Aufgrund einer beruﬂichen Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers sucht die Gemeinde Giswil per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Stellvertretende/n Leiter/in Finanzverwaltung 100% Die Finanzverwaltung Giswil ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde sowie verschiedener Mandatsbuchhaltungen. Dazu gehören nebst dem Führen der Haupt- und Nebenbücher auch die Budgetierung, der Jahresabschluss sowie die Lohnbuchhaltung und das Versicherungswesen. Als stellvertretende/r Leiter/in Finanzverwaltung obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: • Stellvertretung und Unterstützung der Leiterin Finanzverwaltung • Selbständige Führung von Haupt- und Nebenbüchern • Fakturierung und Zahlungswesen • Mithilfe bei Budgetierung und Jahresabschluss nach HRM2 • Lohnbuchhaltung • Investitionsrechnung und Anlagebuchhaltung • Mithilfe im Versicherungswesen • Mehrwertsteuerabrechnungen • Betreuung und Ausbildung der Lernenden Sie bringen mit: • kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen von Vorteil • mehrjährige Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung • sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 16. Dezember 2011 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Finanzverwaltung, Gabi Hasselmann (Tel. 041 676 77 03 oder gabi.hasselmann@giswil.ow.ch)

Stellen

Wir sind ein innovatives, zeitgemäss eingerichtetes Unternehmen im Fahrradbereich. Zur Verstärkung unseres Team’s suchen wir einen

Fahrradmechaniker/In mit Verkaufserfahrung Ihr Aufgaben-Bereich: Reparaturen an Kundenvelos inkl. Annahme u. Auslieferung Neuaufbauten Verkauf und Beratung von Fahrrädern und Zubehör Anforderungsprofil: Berufserfahrung im Zweiradbereich Selbstständiges, wie auch sauberes und exaktes Arbeiten nach Vorgaben Verantwortungsbewusst und zuverlässig Motivation für Neues Gepflegtes und Aufrichtiges Auftreten Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Stellenantritt nach Vereinbarung. BIKE WINDLIN, Militärstr. 12, 6060 Sarnen, Leo Windlin www.bikewindlin.ch / service@bikewindlin.ch

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch KommunikationsKommunikations - Assistentin D/E/F (m/w) Beraten und Unterstützen des Geschäftsführers und den Leiter Marketing / Verkauf, Leiten von Projekten in den Bereichen Kommunikation, Verkauf und Marketing, Vorbereiten und Koordinieren von Messen und Ausstellungen, Organisieren von Events, Erarbeiten und Umsetzten von Werbeaktivitäten, Erstellen des Werbebudgets, Koordinieren und Verwalten aller Werbemittel, Mithilfe beim Entwickeln und Durchsetzten des Corporate Designs, verantwortlich für die Homepage, Zusammenarbeit mit der Werbeagentur. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung im Bereich Kommunikation, sehr gute Englisch-, Französisch- und MSOffice-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Leiter Finanzen / Administration (m/w) Führen der Finanz-, Betriebs- und Lohnbuchhaltung inkl. Quartals- und Jahresabschlüsse, Erstellen und Kontrollieren des Budgets, Planen und Überwachen der Liquidität, Sozialleistungs- und Versicherungswesen, Projektmitarbeit. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Führungserfahrung in einem Industriebetrieb, Weiterbildung Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA, v. V. Dipl. Experte in Rechnungslegung & Controlling (oder in Ausbildung dazu), sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Erfahrung mit Navision, 80-100%-Pensum. Kundenbetreuerin treuerin Verkauf Innendienst (m/w) Kundenbe Betreuen eines Grosskunden, Erstellen von Offerten, Überwachen der Lieferungen, Zusammenarbeit mit Verkaufsmanagement und Logistik, Bearbeiten von Promotionen und Anfragen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Grosskundenbetreuung, von Vorteil in einem Handelsbetrieb, sehr gute Excel-Kenntnisse (MS-Office), Französisch von Vorteil. Verantwortlicher RechnungsRechnungs- / Personalwe Personalwesen Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Quartals- und Jahresabschlüsse, Erstellen von MWST-Abrechnungen und Mandatsbuchhaltungen, Verantwortlich für den gesamten Personalbereich inkl. Lohn- und Versicherungswesen, Betreuen von betriebswirtschaftlichen Projekten und Aufgaben, Immobilienverwaltung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungs- und Personalwesen, Flair für Zahlen, gute MS-Office-Kenntnisse. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Techn. Sachbearbeiter Disposition Materialdisposition und -datenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Termin- und Bestandesverantwortung, Abklärungen und Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Führen von Statistiken, Erstellen von techn. Dokumentationen. Abgeschlossene Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Bürofachdiplom, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Planung / AVOR (m/w) Offertbearbeitung, Auftragsbearbeitung, Materialdisposition und -koordination, Produktionsplanung, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, Qualitätskontrollen, CAD-Zeichnen, Entwerfen von Innenausbau-Produkten, Erstellen von Fabrikationszeichnungen und techn. Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), v. V. Berufserfahrung im Innenausbau, MS Office- und CAD System-Ken. Schreiner / Maschinist Zuschneiden von Spanplatten, Einrichten, Bedienen und Programmieren von NC- und CNC-gesteuerten Maschinen, teilweise Bankarbeiten, Gross- und Kleinserienherstellung. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Maschinist VSSM (geplant oder in Ausbildung dazu), von Vorteil CNC-Kenntnisse. Zimmermann Altbausanierungen Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, auch Lehrabgänger möglich. Sanitärinstallateur / -monteur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen, teilweise Lehrlingsbetreuung und -ausbildung. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, v. V. 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis. Lackierer Ein- und Umrichten der Lackieranlagen, Beschichten von vorbehandelten Maschinenteilen, Einzeloder Kleinserienbeschichtung, Qualitätskontrollen, Überwachen der Produktionsabläufe, Lasieren der Metallware, Lehre als Auto-, Industrie-, Flugzeuglackierer oder Maler, v. V. mit Erfahrung in der Oberflächenbehandlung oder Metallbeschichtung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

��

� ��

��

Wir sind ein international tätiger Möbelhersteller und suchen für unseren Produktionsbetrieb in Sachseln einen Nachfolger als

Leiter Teile-Fertigung Holz Sie führen, fördern und fordern ein Team von rund 20 Mitarbeitern. Werkzeuge und Maschinen wissen Sie optimal einzusetzen. Auf Grund von Bestelleingängen planen Sie die Produktion und koordinieren die Fertigungstermine. Sie setzen zusammen mit Ihrem Team die Qualitätsstandards vor Ort um. Sie verfügen über eine technische/handwerkliche Grundausbildung, eine Lehre als Schreiner ist von Vorteil, haben eine Weiterbildung Richtung Techniker/Werkmeister oder sind motiviert eine Weiterbildung zu absolvieren. Sie sind ein Organisationstalent und haben Führungserfahrung. Wir bieten Ihnen fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem zukunftsorientierten Familienunternehmen. Herr Hans-Melk Reinhard (reinhard.hans-melk@reinhard-ag.ch) freut sich auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Stellen

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polybauer • Logistiker • Maler • Schreiner • Sanitärmonteure • Heizungsmonteure • Elektromonteure • Metallbauer • Zimmermann Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Suche Arbeit

auf einer Baustelle oder

Hotel/Restaurant. Tel. 076 410 71 67

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n

Motorradmechaniker/-in oder Zweiradmechaniker/-in Als abwechslungsreicher Betrieb bieten wir Ihnen selbstständiges Arbeiten in unserer modernen Werkstatt. Sie befassen sich mit Service- und Reparaturarbeiten sowie mit dem Verkauf. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Motorrad-/Zweiradmechaniker/-in oder über gute Berufserfahrung. Sie sind es gewohnt, selbstständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Zudem schätzen Sie den direkten Kundenkontakt und zeigen sich dabei offen und kommunikativ. Mit grossem Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Velo Infanger AG, Herrn Markus Infanger, Gotthardstrasse 107, 6472 Erstfeld Service, Reparatur und Verkauf

.ch Gotthardstrasse 10 7 6472 Erstfeld

Tel. 0 41 88 0 10 04

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

www.ahsonnenberg.ch

Bei Interesse freuen wir uns sehr - Diskretion ist selbstverständlich - auf die elektronische oder postale Zustellung Ihrer vollständigen Unterlagen z.Hv. Frau Miriam Lo Conte, Leiterin Altersheim Sonnenberg oder Verena Blättler, Leiterin Hotellerie & Küche, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach c/o marc@daniel.am

Als Dienstleister arbeiten Sie alleine, selbständig und strukturiert und achten auf die Einhaltung von QS-Standards, Hygienerichtlinien und Budgets. In Ihrer Arbeit werden Sie von einem Elektromechaniker in Teilzeit unterstützt und stehen gelegentlich für Pikettdienst zur Verfügung. Das Beherrschen der schweizerdeutschen Sprache ist Grundvoraussetzung. Bei konstruktiven und freundlichen Anregungen aus dem täglichen Arbeitsumfeld zeigen Sie sich dialog- und kritikfähig.

Die Zufriedenheit und damit unser Erfolg hängt u.a. auch mit dem Einsatz eines handwerklich gewandten und fleissigen Unterhalters ab. Durch seine Arbeitspräsenz und Freundlichkeit vermittelt er unseren Bewohnern ein Sicherheitsgefühl. Unüblich für einen Unterhalter besorgt er die Tierpflege wie Reinigung der Gehege & Ställe und Futterbewirtschaftung im Winter. Die tägliche maschinelle Eingangs-, Speise- und Restaurant-Flächenreinigung, wöchentlich vier Etagen, Fenster- & Türenreinigung sowie Aussenreinigung mit Pflanzen- und Rasenpflege, Laub- und Schneeräumung stellen einen weiteren Arbeitsbereich dar. Zusätzlich übernimmt er Kontrollarbeiten, Instandhaltungen von Heizung, Cheminée, Lüftung, Sanitär, Beleuchtung, Fahrstühle, Mobiliar und Infrastruktur sowie techn. Unterstützungen mit kleineren Reparaturen. Abgerundet wird die Aufgabe durch Personentransporte und Mithilfe an Anlässen und Aktivitäten u.s.w.

Reinigung Innen-/Aussenﬂächen, Umgebungspﬂege, Tierbetreuung, Entsorgung, Reparaturen etc.

A l l ro u n d e r L i e g e n s c h a f t s u n t e r h a l t

Unser Alters- und Pﬂegeheim liegt an erhöhter Lage in der Naherholungszone von Reinach (AG). Unsere 62 Bewohner (inkl. 16 Alterswohnungen) setzen wir in den Mittelpunkt und bieten ihnen eine angenehme Wohnatmosphäre. Die gesponserten Bistro-Aussensitzplätze und der neue Tierpark - mit zusätzlichen Tierarten im 2012 - laden Jung und Alt zum Verweilen und zur Verköstigung auf den Sonnenberg ein. Nun suchen wir den

Stellen

Stellen Kapellenstiftung Flüeli-Ranft Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für die Ranftliegenschaft einen

landwirtschaftlichen Bewirtschafter Die abgelegene Parzelle hat eine Fläche von 1,6 Hektaren. Es handelt sich dabei um extensiv, wenig intensiv und mittel intensiv genutzte Wiesen. Die Nutzung erfolgt nach einem Bewirtschaftungskonzept des Landwirtschaftsamtes Obwalden. Ebenso suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Allrounder Sind Sie motiviert, teamfähig, flexibel und handwerklich begabt, dann haben wir folgende Arbeiten im Ranft für Sie: - Weg- und Landschaftsunterhalt - Winterdienst - Bereitstellung von Brennholz - Kleinere Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Einrichtungen - Transportdienst Oben genannte Arbeiten entsprechen einem jährlichen Pensum von ca. 350 Stunden. Die Arbeiten können auch einzeln vergeben werden. Der Ranft ist ein bedeutender Wallfahrtsort. Bei sämtlichen Arbeiten ist auf die besondere Ausstrahlung des Ortes und die vielen Pilger Rücksicht zu nehmen. Interessenten aus der Gemeinde Sachseln werden bevorzugt. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, in dieser speziellen Umgebung zu arbeiten, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15. Dezember 2011 an: Kapellenstiftung Flüeli-Ranft, c/o Kaplanei Flüeli, Herrenmattli 2, 6073 Flüeli-Ranft Für weitere Auskünfte steht Ihnen ab 18.00 Uhr Herr Gerhard Gasser, Präsident Betriebskommission Ranft, Telefon 041 660 87 56, gerne zur Verfügung

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. Für unsere Kanalfernsehabteilung suchen wir per sofort einen:

Projektleiter für Kanalfernsehuntersuchungen und Dichtheitsprüfungen Ihr Profil > Erfahrung in Kanalfernsehuntersuchungen > Erfahrung in den Dichtheitsprüfungen > Auswertung der Untersuchungen > motiviert > selbstständig > zuverlässig > erfahrener PC-Anwender > Sprachen: Deutsch Ihre Aufgaben > Offertwesen > Organisation und Koordination der Kanalfernseh-Operateure > Kontrolle der Aufnahmendaten > Auftragsabwicklung inkl. Abrechnung Wir bieten > dynamisches Umfeld > anspruchsvolle Technik > interessante, verantwortungsvolle Aufgaben Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Sascha Cahenzli KRT Kanal-Service AG Luzernerstrasse 19, Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Auf den 1. Januar 2012 suchen wir in unserer Praxis in Engelberg OW Verstärkung! Wenn Sie eine Ausbildung als

Med. Masseur/-in FA SRK oder Med. Masseur/-in eidg. FA vorweisen können, motiviert und engagiert in einem kleinen Team mitarbeiten wollen und an einem 50% - bis 80%-Pensum interessiert sind – dann sind Sie bei uns genau richtig! Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Chiffre 8232, Nidwaldner Blitz, PF 50, 6383 Dallenwil

Stellen

Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber ﬁnden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kosmetikerin Seit 20 Jahren fokussieren wir uns auf die medizinisch-apparative Kosmetik. Haben Sie Erfahrung, sind flexibel, denken unternehmerisch und haben Freude an administrativen Arbeiten, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Claudia Wildisen | Batzenhofstr. 3 | 6060 Sarnen | 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht

1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen. Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung. Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 622 40 22 Natel 079 622 40 26 www.schnyder-parkett.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen

gelernten Parkett- und Bodenleger Für weitere Auskünfte melden Sie sich bei Sepp Schnyder

Stellen Unsere Mandantin ist ein etabliertes IT-Dienstleistungsunternehmen für nachhaltige Kunden-Lösungen in der Zentralschweiz. Zur Ergänzung des Teams suchen wir im Auftrag eine motivierte, zuverlässige und kundenorientierte Persönlichkeit (m/w)

ICT Supporter mit Projektaufgaben In dieser sehr abwechslungsreichen Tätigkeit übernehmen Sie first und second Level Supportaufgaben bei den Kunden, per Telefon oder via Fernwartung. Zudem sind Sie für die Betreuung sowie Überwachung komplexer Systeme verantwortlich und wirken tatkräftig in verschiedenen Kundenprojekten im Client/Server-Bereich mit. Mit Ihrer freundlichen sowie aufgestellten „Art & Weise“ haben Sie stets ein offenes Ohr für die Kundenanliegen und beraten diese kompetent in ganzheitlichen IT-Fragen. Anforderungen: Informatiker mit eidg. FA oder kaufmännische/technische Ausbildung mit Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Informatik. Leistungsnachweis im first/second Level Support. Praxis mit HP, Virtualisierung wie auch MicrosoftInfrastrukturprodukten. Microsoftzertifizierung oder Bereitschaft diese zu erlangen. Freude und Flair im Umgang mit Kunden. Sicher im Ausdruck der deutschen Sprache sowie Englischkenntnisse. Diese Stelle bietet sich auch als Einstieg nach der Lehre in das Berufsleben. Suchen Sie ein breit gefächertes und interessantes Tätigkeitsfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit einem überzeugenden Konzept und Entwicklungsmöglichkeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen via E-Mail unter Angabe der Referenz 60.4P13801 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Wir wissen Sie zu beraten

Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker • Mechapraktiker • Anlagen- und Apparatebauer • Automatiker • Konstrukteure • Elektroniker • Landmaschinenmechaniker • Automobil-Mechatroniker • Kunststofftechnologen Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Gesucht

Taxifahrer/in mit Ausweis B1, 121 Teilzeitbeschä�igung

für Pensionierte oder Interessierte (Beitrag an Taxi-Prüfungskosten möglich) Ortskenntnisse sind erwünscht. Wenn Sie kundenfreundlich, teamfähig, tolerant und ﬂexibel sind, melden Sie sich bei City Taxi, Tel. 041 660 41 41

Med. Praxisassistentin 100% Luzern Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsorte: Luzern Wir suchen eine flexible, sprachgewandte, dynamische und teamfähige Persönlichkeit , die ein gepflegtes Aussehen hat und einen einfühlsamen Umgang mit Patientinnen sucht. Sie sollten auch in hektischen Zeiten die Ruhe bewahren und über gute kommunikative Kapazitäten verfügen. Ihr Aufgabengebiet ist vielfältig und umfasst: – Verfassen von Berichten und KG-Einträgen – Allgemeine Sekretariatsarbeiten – Vorbereitung der gynäkologischen Untersuchungen – Organisation / Planung der Praxis-Agenda, des Sprechstundenbetriebes. Wir erwarten: – Fachliche Kompetenz – Exaktes und speditives Arbeiten, sowie Verantwortungsbewusstsein – Rasches Auffassungsvermögen und Selbstständigkeit – Gute Computerkenntnisse – Belastbarkeit, Flexibilität und gepflegtes Äusseres – Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln – Röntgen Berufserfahrung als MPA wünschenswert. Wir bieten Ihnen: – Ein motiviertes und eingespieltes kleines Team – Ein angenehmes Arbeitsklima – Eigenverantwortung – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Besonderes: Wir suchen eine Persönlichkeit, die Organisationstalent besitzt, um eine Praxistätigkeit optimal zu managen. Ihre Bewerbung (in Papierform mit Foto) senden Sie bitte an: Dr. med. Maricela Fries, Haldenstrasse 47 6006 Luzern, Telefon +41 79 560 05 13

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche, als konzessionierter Busbetrieb, mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt; suchen wir nach Vereinbarung in Rothenburg

Buschauffeure/-chauffeusen im Voll- oder Teilzeitpensum

Sie besitzen den Führerausweis der Kategorie D (Car) und haben vielleicht bereits Erfahrungen im öffentlichen Verkehr gesammelt. Unsere Fahrgäste bedienen Sie mit Freude und guten Umgangsformen. Sehr gute Sprachkenntnisse in Mundart erleichtern Ihnen den Alltag. Mit Ihrer aufgeschlossenen und kundenorientierten Art sind Sie der ideale Betreuer unserer Fahrgäste. Ihre gepflegte Erscheinung wie auch Ihre qualifizierte Arbeitsweise runden das Profil ab und wir sollten uns unbedingt kennenlernen. Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Bei Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Personalabteilung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Gesucht per 1. Februar 2012 o. n. V.

Storenmonteur 100% Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Storenmonteur oder über gute handwerkliche Berufserfahrung. Sie sind es gewohnt, selbständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Zudem schätzen Sie den direkten Kundenkontakt. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis Kat. B und besitzen gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter: Imfeld Storen GmbH, Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, Telefon: 079 310 34 12

Stellen

Vorstellungsgespräch

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 90 Mitarbeitenden pﬂegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF 80 –100% als Fallverantwortliche Ihre Aufgabe: Sie sind als Dreh- und Angelpunkt zuständig für die Pflege, Organisation und Koordination beim Klienten. Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus: – fundierte pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten – engagierte und selbständige Persönlichkeit – Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit Wir bieten Ihnen: eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten eine vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Gesucht

Taxi-Aushilfe ab 1.1.2012 für 4 – 5 Mal im Monat Abendschicht ab 19.00 Uhr Taxi Halter 079 302 64 18

Antworten, die überzeugen, gepflegte Kleidung/Frisur & eine gesunde Portion Selbstbewusstsein: Wer sich seriös vorbereitet, gewinnt zusätzliche Punkte im Vorstellungsgespräch. Mit einer Einladung zum Vorstellungsgespräch gehören Sie zu den Kandidaten, auf die das Unternehmen ein Auge geworfen hat. Für Sie bedeutet das, dass Sie eine weitere Hürde übersprungen haben. Bereiten Sie sich gut vor, damit Sie den potenziellen Arbeitgeber überzeugen können. Stärken Sie Ihr Selbstbewusstsein, indem Sie alle Dinge, die Sie in Ihrem Leben, beruflich oder privat erreicht haben, aufschreiben. Machen Sie sich klar, warum Sie gut sind & dementsprechend die erste Wahl für den Wunschjob.

Infos beschaffen Erkundigen Sie sich über das Unternehmen über die Homepage oder evt. in Fachzeitschriften. Entscheidend ist, dass Sie über das Unternehmen das Wichtigste wissen & so Interesse zeigen können.

Achtung Fragen Zu den üblichen Fragen gehören: Was wissen Sie über uns? Warum haben Sie sich bei uns beworben? Wie lösen Sie Konflikte im Team? Erzählen Sie etwas über sich! Sagen Sie mir 3 Ihrer Stärken/Schwächen!

Kleidung Grundsätzlich gilt: Wählen Sie eine Kleidung, in der Sie sich wohl fühlen & die Ihrem Ziel angemessen ist. Wichtig ist auch, dass die Kleidung gut sitzt & selbstverständlich sauber & frisch gebügelt ist. Auch Ihre Schuhe sollten Sie am Abend vorher noch einmal putzen.

Anfahrt Nichts ist ärgerlicher, als zu spät zu kommen. Auch wenn Sie den Anfahrtsweg im Griff haben, geben Sie lieber noch einige Minuten dazu. Jede Verspätung verschlechtert Ihre Ausgangsposition.

Stellen

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Dienstleistungen und Handel mit Flurförderfahrzeugen aller Art. Basis unseres Erfolgs sind engagierte Mitarbeiter und eine klare zukunftsorientierte Strategie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker Sie arbeiten im Aussendienst wie auch in der Werkstatt in einem Kleinbetrieb mit sehr abwechslungsreicher und selbstständiger Arbeit. Als Servicetechniker mit firmeneigenem Servicefahrzeug betreuen Sie unsere langjährigen Kunden bei Reparatur- und Servicearbeiten. Ihr Einsatzgebiet umfasst hauptsächlich die Zentralschweiz, ausnahmsweise auch andere Regionen. Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung, flexible Arbeitszeit und ein familiäres Umfeld. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Hr. Erich Imfeld unter 041 340 30 22 oder info@staplerservice.ch gerne zur Verfügung.

PowerKombi ...wo erfolgreiche werben!

Seit 18 Jahren das einzige und flexible Unterwaldner Inseratekombi

in allen Haushaltungen

Powerkombi â&#x20AC;&#x201C;

3 beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com

Ferien können Sie bei uns auch im Internet buchen. www.wirztravel.ch und wenn Sie dazu Fragen haben... rufen Sie uns an. Claudia Wallimann Dipl. Tourismusfachfrau HF

Wirz Travel AG, 6060 Sarnen Bitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus) 041 666 57 57, www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

.CH

«DIE KINDER VOM NAPF» 365 Tage mit 50 Bergbauernkindern – eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. Samstag 03. Dez. Sonntag 04. Dez. Donnerstag 08. Dez. Freitag 09. Dez. Samstag 10. Dez. Sonntag 11. Dez. Sonntag 11. Dez.

20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH CH CH

Dezember Am Samstag, 3. , die id hm Sc e ist Alic wesend und an , rin eu ss gi Re Entstehung erzählt über die des Films.

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

s s er petent m o k r re Ih r für Ih e n t r a P küche! Tr a u m ler Adrian

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch

Barmet

obwaldner-weine.ch

NEU: Rebstock-Leasing Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

041 660 06 83 | www.andrealaky.ch

auto.huerlimann@bluewin.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Telefon: 079 434 39 33

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Dart-Raum in der Le Clou Bar Dartclubs willkommen

Le Clou Sarnen Tel. 041 660 73 77

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kleininserate Zu verkaufen Drucker Canon. Preis nach Absprache. Muss abgeholt werden. 041 637 08 07

Wo lebe ich?

Zu verk. Winter Auto, BMW 325i Coupe, Automat, Jg. 3.92, 167’000 KM, Sommer Alu Rad, WR, Ab MFK 2.2011. VHP Fr. 2’300.– . 078 615 60 80 Zu verkaufen SAT-Reciver SUMMIT S220HD, einfache Bedienung, Scart, HDMI, SPDIF, RS232, USB, Bildformat: 4:3, 16:9, Abmessungen (LxBxH): 260 x 145 x 45mm, 1 Monat in Betrieb, nur Fr. 300.–. 079 648 47 57 Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal Fr. 150.– . 079 397 27 21, abends Zu verkaufen Netzteil für HP Pavilion dv9294 (Laptop). 041 660 88 85 Zu verkaufen original BIG BAO Sitzsack. Neuwertig. Grösse 180 x 140 x 20. Aussenhülle braun aus robustem Segeltuch Nylon waschbar. NP Fr. 280.– VP Fr. 100.–. 078 774 24 52 Zu verkaufen schöne handgemachte Schwarzenberger Krippenfiguren mit Bleifüssen und Gestell aus Sisal. Können stehen u.sitzen. 078 897 10 58 / 041 666 19 90 Zu verkaufen Molton für Kinderbett 70 x 140 cm. VP Fr. 10.–. 041 660 28 81

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Esstisch Buche oval mit 4 passenden Stühlen, Bezug blau. VP total Fr. 100.–. 076 364 55 43 Technics Microanlage 5-fach CD, Tape, Radio, Verstärker, Lautsprecher / Salon -Tisch quadratisch, mit robusten Rollen, Buche, sehr guter Zustand. VP Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zvk. 2 Holzwandregale fürs Kinderzimmer. Passend auch zu Flexa Möbel. Je Fr. 10.– / fast neue Garderobe von HABA, 5 Haken, mit 2 herzigen Hühnern. VP Fr. 50.–. 078 880 00 93 Zu verkaufen Heugebläse der Marke Lanker. Rohre mit Bögen, länge ca. 10m und dem Handverteiler. Preis nach Absprache. 079 384 42 29

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zvk. Kreuzlinienlaser WBH FL 20, neuwertig, Fr. 150.–. 079 626 20 88 Aus Nachlass: div. Modelleisenbahn-Waggons (ohne Loks, Schienen), Marke Lima Italy, Räder ca. 2.8 cm auseinander. 12 Güterw., ca. 23 cm (u.a. Migros, Staufen Bräu...), 5 Pers.W. SBB, ca. 48 cm. Preis n.V. 041 660 08 73, 077 423 65 69 Zvk. Lautspr. / LCD (23’’) / Grafikkarten (Radeon HD 4670 u V9520 Magic/T) / 1 GB Speicher / AGP-Mainboard / PC Gehäuse inkl. 2 Kühler propeller / PC ohne CPU und Festplatte / alte PC-Games. 041 661 20 44 Gratis abzuholen in Giswil Terrarium: L. 90 cm, B. 35, H. 45 cm. 079 589 88 39, abends ab 19 h oder zwischen 13-16 h oder SMS

Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Fondue-Plausch Fr. 40.00 inkl. Schneeschuhmiete, Führung, unser geheimnisvoller weisser Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen. Mind. 8 Personen

Schneeschuhmiete, Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen Fr. 30.– Schneeschuhmiete pro Person und Tag Fr. 10.00

Die Spezialangebote nur unter Tel. 041 675 10 68

Grosse Trinklerchilbi Samstag, 10 Dez. 2011 Schulareal Alpnach Ab 20:00 Uhr � � �

Tanz mit Wilti Gruess Chelibuidä Bar mit DJ

Gastgruppen: Steiner-Greifler Steinen SZ Pilatustrinkler Alpnach Eintritt: Fr. 10.00

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zvk. Skischuh Nordica Gr. 305 mm / 39, neuw. 079 218 85 04 Zu kaufen gesucht Motorsäge defekte oder für Ersatzteile (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export. 076 587 37 22 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er. Wir haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Suche leere, unzerdrückte, farblose 1,5 Liter-PETMineralwasserflaschen (z.B. Volg Mineral; Henniez; Coop Prix Garantie; Migros Aproz; Denner Adelbodner etc.) für Ausstellung. Bitte beim Pfarramt Sarnen, Bergstr. 3, abgeben. Gesucht echter Pelzkragen und Pelzmuff. Wo liegt so etwas herum? Ich hätte grosse Freude daran. 079 823 79 04 Obwaldner Baumnüsse zvk. kg. Fr. 2.50. 076 495 69 49 Zu verkaufen elektrische hydraulische Occasion Massageliegen / 1 Kosmetikliege / div. Polster und Bestandteile für Liegen. Auskunft erteilt 079 316 64 78 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschine. Für Export, zahle guter Preis. 078 799 60 83 Achtung! Bei der Älplerchilbi in Sachseln sind einige Jacken & Pullover liegen geblieben. 041 660 65 78

Thailand

Schwarzes Ledersofa kostenlos abzugeben. Ort. Alpnach. 076 606 79 15 Für alle lieben Glückwünsche, Blumen u. netten Überraschungen anlässlich meines 90. Geburtstages danke ich herzlich. Auch die Besuche freuten mich sehr. Wünsche allen besinnliche Adventstage, frohe Weihnachten u. alles Liebe & Gute zum neuen Jahr. Frieda Wolf Zu verkaufen Kinderautositz Römer Duo plus mit Isofix, bis 18 kg, top Zustand, NP Fr. 530.– VP Fr. 250.– / Buggy Liteway von Chicco, NP Fr. 100.– VP Fr. 50.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Nitro Snowboard Subzero 148cm neu Winter 2011, Fr. 290.–. 079 852 69 35 Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top-Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Zu verkaufen VW Polo 1.4 16 V, Jg. 2002, km 73’500, 3-türig, sehr gepflegter Zustand, Preis Fr. 3’800.–. 041 660 23 02 Günstig zu verkaufen schwarze Persianer Pelzjacke, wie neu, wenig getragen, Gr. 42/44, zum Preis von Fr. 200.–. Neupreis Fr. 600.–. 041 666 11 41

Mittwoch, 7. Dezember 2011 Chärnser Märt Ab 20.00 Uhr Live Musik Ländlerkappelle Elias Husistein

Suche Fahrgelegenheit Alpnach-Dorf - Sarnen morgens 4.45 Uhr, Monate Dez., Jan., Febr. 041 670 21 37

Tischreservationen unter 041 660 11 63 oder info@zumturm-kerns.ch

Günstig abzugeben Bett mit Matratze (200 x 90, Kiefer, mit Schubladen-Unterbau) / wenig gebrauchte Patrone Laserdrucker (HPC7115) / Sitzerhöhung für Kinder im Auto / Bademäntel Gr. 134/140 u. 146/152. 078 815 75 26, ab 18 h

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Trauer

Beim Abschied von unserem lieben Mueti

Theres Ettlin-Rohrer Ankenmattli 2. März 1917 bis 9. November 2011

durften wir viele Zeichen grosser Anteilnahme erfahren. Ein besonderer Dank für die Teilnahme am Trauergottesdienst und für das besinnliche Fürbittgebet. Viele haben der lieben Verstorbenen in ihrem Leben und in den kranken Tagen ihre Verbundenheit bezeugt. Herzlichen Dank für’s Mitgehen und Mittragen. Vergelt’s Gott für die hl. Messen, späteren Grabschmuck sowie die vielen Kondolenzkarten. Möge unser Mueti allen in guter Erinnerung bleiben. 6064 Kerns, im Dezember 2011

Die Trauerfamilien

2. Gedächtnis: Samstag, 10. Dezember 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Willi Gasser-von Rotz

23. Juli 1922 – 19. Dezember 2010

am Samstag, 10. Dezember 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Aktuell Obwalden... ... seit über 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Trauer Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück. Traurig nehmen wir Abschied von meiner Schwester, unserer Schwägerin, Tante/Grosstante, Gotte und Cousine

Hedwig von Wyl

(genannt Krone-Hedy)

25. September 1924 - 23. November 2011 6060 Sarnen, Seniorenresidenz am Schärme Bei Wind und Wetter warst du mit deinem Velo unterwegs. Doch die Altersbeschwerden holten dich ein um zuletzt in liebevoller Betreuung durch das Pflegeteam der Seniorenresidenz am Schärme friedlich einzuschlafen. Wir alle sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. In stiller Trauer:

Josef und Maria von Wyl-Limacher, Kägiswil Martin und Cornelia von Wyl-Wick, Birsfelden Claudia und David Dolder-von Wyl, Basel Lina und Leon Herta von Wyl-Lützelschwab, Kägiswil Esthi und Ruedi Huser-von Wyl, Kägiswil Patrick und Melissa Huser-Ferro, Horw Nicole Huser und Toni Müller, Lungern Peter und Silvia von Wyl-Feierabend, Kägiswil Roman von Wyl und Muriel Lang Sandro von Wyl und Larissa von Atzigen Daniel und Marcel Bruderer Patenkinder: Beat, Albert, Esthi, Hedy

Traueradresse: Fürbitten: Urnenbeisetzung:

Peter von Wyl-Feierabend, Wissmattstrasse 4, 6056 Kägiswil Freitag, 2. Dezember 2011, 19.30 Uhr Samstag, 3. Dezember 2011, 9.45 Uhr (Besammlung vor der Aufbahrungshalle) anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 8. Januar 2012, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Dreissigster:

Anstelle von Blumen gedenke man im Sinne der Verstorbenen der Stiftung Seniorenresidenz am Schärme 6060 Sarnen (IBAN Nr. CH32 0078 0013 0001 7800 7, OKB Sarnen).

Trauer

Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe und Frohsinn in unserem Herzen zurückgelassen hat. Tiefbewegt teilen wir mit, dass unser Dädy, Schwiegervater, Grossdädy, Urgrossdädy, Schwager und Onkel

Hans Gasser-Fanger 6. Juni 1919 - 24. November 2011

im Alterszentrum Allmend in Alpnach Dorf friedlich einschlafen durfte. Wir werden dich sehr vermissen. In Liebe und Dankbarkeit: Peter Gasser, Sachseln Trudy und Dieter Leipprand-Gasser mit Familie, Freiburg i.B. Hansruedi Gasser mit Familie, Sarnen André Gasser, Alpnach Dorf Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

André Gasser, Dammstrasse 22, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Beerdigungsgottesdienst:

Freitag, 2. Dezember 2011, 19.30 Uhr Samstag, 3. Dezember 2011, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Samstag, 7. Januar 2012, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Dreissigster:

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln, PC 60-6604-7 Gilt als Leidzirkular Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe und Frohsinn in unseren Herzen zurückgelassen haben. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Berta Ming-Halter

25. Oktober 1924 – 1. Dezember 2010 Samstag, 3.Dezember 2011 Um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Trauer Wo kam ich her, wo geh‘ ich hin ich weiss es selber nicht. Nur dies: wenn ich am Ziele bin, bin ich in Gottes Licht.

Völlig unerwartet für uns alle hat Gott, der Herr, meine liebe Frau, unser über alles geliebtes Mami, Grosi, Urgrosi, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Finy Flühler-Kiser

12. März 1933 – 26. November 2011 Am Schärme, ehemals Enetdornen, 6063 Stalden OW zu sich in sein Licht gerufen. Wir sind sehr traurig: Alois Flühler-Kiser Alois und Heidy Flühler mit Familie Oskar und Alana Flühler, Kanada Hansueli und Katharina Flühler-Buchmann mit Familie Beat und Hanni Flühler-Schuler mit Familien Daniel Flühler und Familien Claire und Paul Henggeler-Flühler und Familie Andreas und Josy Flühler-Fuchs mit Familie Lucia und Franz Staub-Flühler mit Familie Markus und Franziska Flühler-Schröder mit Familie Verwandte und Freunde Fürbittgebet:

Dienstag, 29. November 2011, 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. Dezember 2011, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Stalden Dreissigster:

Samstag, 7. Januar 2012, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Traueradresse:

Andreas Flühler-Fuchs, Enetdornen, 6063 Stalden

Kino Buochs

.CH

«DIE KINDER VOM NAPF» 365 Tage mit 50 Bergbauernkinder – eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. (ab 9 J.) Samstag Sonntag

03. Dez. 04. Dez.

Donnerstag 08. Dez. Freitag 09. Dez. Samstag 10. Dez. Sonntag 11. Dez. Sonntag 11. Dez.

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH

Am Samstag, 3. Dezember ist Regisseurin Alice Schmid anwesend und erzählt interessantes über die Entstehung des Films.

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

BUCHLADEN

BRUDER KLAU KARTEN KERZEN GESCHENKAR

Libretto Buchladen Dorfstrasse 6 6072 Sachseln Tel. 041 660 58 88 www.libretto-sachseln.ch

Ausverkauf Kinder-, Geschenk- und Sachbücher

St. Niklauseinzug 6. Dezember 2011

in Sarnen

Strecke: Schulhaus – Dorfplatz – Kronenplatz – Lindenstrasse – Bahnhof – Obwaldnerhof – Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Unter anderem mit einem berittenen Samichlaus, Trinklern und vielen anderen Mitwirkenden. Das OK freut sich auf zahlreiche Besucher.

Film-Tipp DIE KINDER VOM NAPF Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf in der Gemeinde Romoos auf dem Schulweg, im Unterricht und zuhause auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen. Entstanden ist ein einmaliges Porträt der Dorfgemeinschaft im Napfgebiet.

DER VERDINGBUB Markus Imboden, der Schweizer Regisseur, derhauptsächlichfürsZDFarbeitetundkürzlich zu reden gab, als es mit seinem Tatort in Luzern nicht klappen wollte, schlägt ein schlimmes Kapitel der Geschichte seines Heimatlandes auf: Waisen und Kinder alleinstehender Mütter wurden als billige, rechtlose Arbeitskräfte missbraucht. Dass Katja Riemann eine Schweizerin mimt, ist dabei nicht die einzige Ungereimtheit. Dennoch ist dem Film wegen seines wichtigen Themas viel Publikum zu wünschen.

Beratung hat einen Namen

Programm 01.12. – 07.12.2011

CH-Premiere! DigitalCinema «Die Kinder vom Napf» Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.

Fr Sa So

02. Dez. 03. Dez. 04. Dez.

18.00 h 14.30 h 14.30 h

(Dialekt)

DigitalCinema «The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1» mit Robert Pattinson, Kristen Stewart u.v.a. Auftakt zum letzten Abenteuer von Bella und Edward.

Fr 02. Dez. Sa 03. Dez. So 04. Dez. Di 06. Dez. Mi 07. Dez. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema «Der Verdingbub» von Markus Imboden Basierend auf 100‘000 wahren Geschichten!

Do Sa So Mo

01. Dez. 03. Dez. 04. Dez. 05. Dez.

20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h

(Dialekt)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 01. bis 07. Dez. 2011

Rivella rot, blau und grün 6 x 150 cl FOP

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 6 x 150 cl

Pilatus Saft ab Presse trüeb

Fr. 11.70 Fr. 20.00

12 x 100 cl MW

Fr. 13.20

Red Bull Dosen 25cl

Fr. 1.45

Unser Weinhit Dezember:

Amarone Masi

75cl

Fr. 33.00

Grosse Trinklerchilbi

Samstag, 10. Dezember 2011 ab 20.00 Uhr, Schulareal Alpnach - Tanz mit Wilti Gruess - Chelibuidä - Bar mit DJ Gastgruppen: Steiner-Greifler Steinen SZ Pilatustrinkler Alpnach Eintritt: Fr. 10.00

Samstag, 3. Dezember 2011

Samichlausmärcht und Izug in Beckenried mit Sport Union

Ab 10.00 Uhr in der Kaffeestube mit vielen feinen selbstgebackenen Sachen. Mmmhh... Ab 21.00 Uhr nach dem Chlaus-Einzug erstmalig SUBar! Miär fräiid eys uf viu Gescht vo nah und färn. Chum doch ai go inäluägä!