26. November 2009 - Nr. 48
Samstag und Sonntag 28. und 29. November 2009
Samstag 28.11. 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag 29.11. 12.00 - 17.00 Uhr
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Notfallarzt
041 660 33 77
Dargebotene Hand
Kantonsspital
041 666 44 22
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen
079 883 00 00
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
118
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
140
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
143
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus
s o e b e n
e r s c h i e n e n
Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch
pC shop
Sarnen HP ProBook 4710s, 17.3”
• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • 17.3” HD+ Display (LED) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB Festplatte • DVD+/-RW, WLAN/Bluetooth
Aktion
Fr. 999.00
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
grösster st. niklaus-einzug der schweiz
St. NiklausEinzug in Kägiswil
Samstag, 28. November 2009 Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr
Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus
Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil Gaschthuis Kriizschtrass 6056 Kägiswil Telefon 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch
6056 Kägiswil Tel. 041 661 07 17
www.music-pub.ch
Getränke Lussi 6370 Stans
www.nikolaus-kaegiswil.ch
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 26.11.09, 18:30 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Sarnen YPL Event - dauerhafte Entfernung von Haaren und Alters-Pigmentflecken Voranmeldung unter 041 660 95 66 Do. 26.11.09, 19:15 Uhr, Saal Hotel Krone, Kerns, Generalversammlung Hallenbad Obwalden AG Do. 26.11.09, 19:30 Uhr, Gesellenhaus, Sarnen, Tauschkreis Obwalden Mitgliedertreffen Do. 26.11.09, 20:00 Uhr, Restaurant Langis, Glaubenberg, Sternbeobachtung - Blick durch grosses Teleskop www.aoasky.ch/info Fr. 27.11.09, 14:00 Uhr, Seniorenresidenz am Schärme, Sarnen, Computeria Sarneraatal Thema: Kopf- und Fusszeile im Word Fr. 27.11.09, 19:30 Uhr, St. Niklaus Einzug Giswil, anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus, Echo vom Bärlig + DJ Fr. 27.11.09, 19:45 Uhr, MZG-Postplatz-Schulhaus St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft mit Infuln, Geisslächlöpfer, Trinklern Märlitheater Obwalden «Die Schneekönigin» Fr. 27. Nov. bis 24. Dez.,Theater Altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, www.maerlitheater.ch Sa. 28.11. - So. 29.11.09, Pfarreisaal Kerns, Adväntsmärt Terre d. hommes, Gestecke, Schmuck, Geschenke für Gross und Klein, Adväntsbeizli Sa. 28.11.09, 09:00 Uhr, Alpnach Jubiläumsweihnachtsmarkt Kerzenziehen Jungwacht / div. Geschenke und Geschenkideen Sa. 28.11.09, 10:00 Uhr, Wichelseestr. 19, Alpnach, Begrüssungsapéro Nail Studio Daniela Wallimann, www.nsdw.ch, 041 660 84 18
Fr. 04.12.09, 19:30 Uhr, evang. ref. Pfarreisaal Sarnen, Samariterverein Sarnen, Einladung zum Chlausabend Fr. 04.12.09, 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterverein Giswil, Klausjassen, zusammen mit HELP-Gruppe
Sa. 28.11.09, 18:00 Uhr, Giswil Adventsfeier der Evangelisch-Reformiereten Kirchgemeinde Obwalden
Fr. 04. und Sa. 05.12.09, Dossenhalle Kerns, Guggenparty «Zytreis», Gugge Chärwaldfäger Kerns
Sa. 28.11.09, 19:00 Uhr, St. Niklaus Einzug Kägiswil, Route: Kreuzstr.Dörfli-Adler-Schulhaus, grösster St. Niklaus-Einzug der Schweiz
Sa. 05.12. - So. 06.12.09, beim Alpenrösli, Giswil, 4. Kleinteiler Weihnachtsmärt
So. 29.11.09, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule anschliessend Kirchgemeindeversammlung der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Obwalden Sa. 28.11.09, 11:00 Uhr, Schreinerei Meyer AG, Ennetbürgen, SelektionsMeisterschaft Jungschreiner So. 29.11.09, 19:00 Uhr, Alpnach St. Nikolaus-Einzug in Alpnach Mo. 30.11.09, 19:30 Uhr, Eingangshalle, Informationsabend für werdende Eltern im Kantonsspital OW, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 30.11.09, 20:15 Uhr, Kino Seefeld, Sarnen, Filmforum, «Yella», Filmreihe «Deutschland» Mi. 02.12.09, Kernser Markt Mi. 02.12.09, in der Willa, Jugendraum Kerns, Kerzenziehen
Sa. 05.12.09, 10:00 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Sarnen Make-up Event - Smokey Eyes und weitere Tipps und Tricks Voranmeldung unter 041 660 95 66 Mi. 09.12.09, 13:30 Uhr, Sarnen, Theater altes Gymnasium Jugendliche mit Absagen - wie weiter? Anm., nur im Biz, Jugendliche kommen persönlich vorbei Sa. 12.12. - So. 13.12.09, 16:00 Uhr, Sportcamp Melchtal Season Opening Party MelchseeFrutt, Vorverkauf Tourismusbüro Kerns, 041 660 70 70 Mi. 16.12.09, 20:00 Uhr, Aula Cher Sarnen, Marco Rima «Time Out», Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44 Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil
Konzerte
Mi. 02.12.09, 16:00 Uhr, Krone Kerns Swinging Boys Kernser Märt - ein Garant für Stimmung
Sa. 28.11.09, 20:00 Uhr, Rest. Allmendhuisli, Stans, Rockin'Hillbillies Reservation: 041 610 12 37
Mi. 02.12.09, 19:30 Uhr, Aula Grossmatt, Hergiswil, Info-Abend Lopper Nordhang, Stand der Arbeiten
Sa. 28.11.09, 21:00 Uhr, Krone Kerns, Jodlerklub Fruttklänge Ein Abend für unsere Schweizer Heimat
Fr. 04. bis Mi. 09.12.09, Obwaldner Astronomiewoche auf dem Landenberg Sarnen, Ausstellung AOAsky über Mond, Planeten, Sterne, Galaxien / Mo. 07.12.09, 20:00 Uhr, Berghotel Langis, Blick durch Fernrohre
Sa. 28.11. - So. 29.11.09, 20:00 Uhr, Garage-Club Giswil, ACP Garage, Live Grauhouz, Mundart Rock
Fr. 04.12.09, 18:30 Uhr, Europäischer Hof, Engelberg, 10 Jahre SVP Obwalden mit Bundesrat Ueli Maurer und Nationalrat Toni Brunner
So. 29.11.09, 10:00 Uhr, Hotel Metzgern, Trio Kurz und bündig Frühschoppen 10 - 12 h So. 29.11.09, 11:00 Uhr, Hotel Krone Kerns, Frühschoppenkonzert /Stubete mit Echo vom Fuchsloch
So. 29.11.09, 20:30 Uhr, Krone Beiz, Hotel Krone Giswil, Voice it Di. 08.12.09, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Kerns, Advent in Kerns - Jubiläumskonzert 60 Jahre Kernser Singbuben
60+ Mo. 30.11.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm., Pro Senectute OW Mi. 02.12.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 02.12.09, 14:00 Uhr, Pfarreizentrum Alpnach, Seniorennachmittag Lebkuchen und Nidle durch Volksverein Do. 03.12.09, 14:00 Uhr, Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter
Fr. 27.11.09, 18:00 Uhr, Häuschen im Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli-Ranft
Fr. 27.11.09, 20:30 Uhr, Halle 2. Giswil Volleya OW Damen 5. Liga - VBC Sörenberg
Di. 01.12. - Do. 24.12.09, 19:00 Uhr, Ludothek Giswil, Adventsfeier
Sa. 28.11.09, 19:00 Uhr, Sporthalle Alpnach AD Astra Sarnen Damen 1 - UH Red Lions Frauenfeld
Mi. 02.12.09, 13:00 bis 15:30 Uhr, Pfarrhof Kerns, Guetzliverzieren am Kernser Markt mit Pro Juventute Do. 03.12.09, 09:30 Uhr, Pfarrheim Familientreff Sachseln Familientreff-Höck Sa. 05.12.09, 16:45 Uhr, Giswil Dr Samiglois chund uf ä Rägäbogä-Spielplatz Anm. bis 29. Nov., K. Odermatt, 079 651 63 25 / Fr. 9.50 Säckli, Samiglois, Punsch, Glühwein, Lebkuchen FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Janaur 2010, Anm. 041 660 58 90 Ludothek Lungern, MZG, jew. Fr, 14.30 – 16 h und Di, 18.30 – 19.30 h
Kurse
Verkehrskunde in Sarnen Mi/Fr, 2./4./9./11. Dez., 19 – 21h // Theorie Montag (Anm. erforderlich : Kat.G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55
Mo. 30.11.09 FG Kerns, Anmeldeschluss für gemeinsames Guetsle vom 7.12.09, Yvonne Windlin, 041 660 00 67
Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Febr.: Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans. Baby 6 Mt - 2 J., Kleinkind 2 - 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch
Mi. 02.12.09, 06:00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen, FG Sarnen, Rorate Lichtfeier, anschl. gemeinsames Zmorge im Pfarrzentrum Peterhof
Kurse um die Geburt in Kerns Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückbildung 041 660 87 42
Mi. 02.12.09, 13:30 Uhr, MZH Giswil FG Giswil, St. Niklausbesuch und Absenden der Jahresjassmeisterschaft Do. 03.12.09, FG Sachseln, Bremgartner Chiristchindli-Märt, Anm., ab sofort, 041 660 78 21, Dreyer Moni Di. 08.12.09, 09:40 Uhr, Treffp. BusBahnhof Sarnen, FG Sarnen, Weihnachtsmarkt Basel, Anm. bis Di, 1. Dez., Monika Küch, 041 660 84 41
Kinder und Familie Fr. 27.11.09 Familientreff Kägiswil, Anmeldeschluss Bastelnachm., 041 660 59 55
La Balera Tanzschule: Grundkurs, Disco Fox, Kindertanzen, Fit im Alter, Tango Argentino, Rumba, Hochzeitsvorbereitung. Info 079 693 39 50 jew. Do. 17:45 Uhr, Yoga in Sachseln, Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21 , 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen. Ausgenommen Schulferien
Sport Fr. 27.11.09, 20:30 Uhr, Dossenhalle Kerns VBC 1 - Bürglen VBC Fortuna 1 Sa. 28.11.09, 19:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Nati B - VBC Glaronia
So. 29.11.09, 12:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen U21 - UHC Grünenmatt So. 29.11.09, 15:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen U18 - UHC Lenzburg So. 29.11.09, 18:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen Herren 1 - UHC Höfen Mo. 30.11.09, Sport Union Giswil, Vollmond - Walking, in 1 Halle Turnen Mo. 30.11.09, 20:15 Uhr, Zweifachturnhalle Alpnach Sport Union Alpnach Pilates mit Ruth für beide Gruppen Mo. 30.11.09, 20:30 Uhr, Dossenhalle Kerns, Kerns VBC Wintermeisterschaft - Eschenbachsstellung
Ausstellungen Weihnachtsausstellung im WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil Sa. 28.11.09, 9 - 17 Uhr / So. 29.11.09, 12 - 17 Uhr, 5 weitere Gast-Aussteller Maturaarbeit Obw. im 2. Weltkrieg von Adrian Murer, bis 30. Nov., Historisches Museum Obwalden, Sarnen Historisches Museum OW bis 29. Nov., «Sarnen im Wandel» und «Faszination Kristallglas», «Aus dem weihächtlichen Postsack» Norbert Mandl, Aquarelle bis 23. Dez., Kant. Verwaltungsgebäude, Hostatt, Sarnen Galerie Hofmatt Sarnen, Rütistrasse 23, bis 29. Nov., Lea Achermann - Man kann nie wissen, wann man selbst ein Organ braucht www.kulturfenster.ch/hofmatt In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern
Schwimmen im Advent... ...bei Kerzenschein... 2. bis 23. Dezember 2009, jeweils am Montag und Mittwoch ab 19.30 Uhr
n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch
Geschenkgutscheine heute bestellt – morgen im Briefkasten ***
Hummer & Meeresfrüchte bis 20.12.2009 ***
Wir danken von Herzen für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen ganz schöne & besinnliche Adventszeit & Festtage! Christoph Zumstein, Geschäftspartner Kas de Jonge & MirarbeiterInnen Für die Agenda � 04.12. URSCHWEIZER-ABEND mit 5-Gang-Metzgätä-Menu & passenden Fruchtdestillaten & musikalische Unterhaltung Fr. 79.– / Pers. � 04. – 06.12. METZGÄTÄ 21.12. – 26.01.2010 BETRIEBSFERIEN � CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch
Bulgari
Kenzo
Omnia Améthyste Femme EdT Vapo 40 ml
Flower Femme EdT Vapo 30 ml
2990
4290
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
54.-
79.-
Sie sparen 36.10
Sie sparen 24.10
Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im erhältlich!
Laura Biagiotti Roma Femme EdT Vapo 100 ml
Hugo Boss
Pure Purple Femme EdP Vapo 50 ml
Cabochard
4990
2990
1790
Konkurrenzvergleich
120.-
Konkurrenzvergleich
Sie sparen 52.10
Hugo Boss
Azzaro
4990 Konkurrenzvergleich
87.-
Sie sparen 37.10
Konkurrenzvergleich
82.-
Sie sparen 70.10
Element Homme EdT Vapo 60 ml
Ambré Femme EdT Vapo 50 ml
Chrome Homme EdT Vapo 50 ml und After Shave 50 ml
3990 Konkurrenzvergleich
72.-
Sie sparen 32.10
6750
Sie sparen 49.60
2-teilig
Joop
Homme EdT Vapo 125 ml und After Shave 75 ml
5990 Konkurrenzvergleich
135.-
Sie sparen 75.10
Riesenauswahl – überraschend günstig!
2-teilig
Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik
Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch
Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel
Aktionsduvet von billerbeck
Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
«IGLU» 160 x 210 cm
seit 1931
nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
Flickstube
Römerhof 4, Alpnach
Wir nähen Ihre
erKleid uren t a r repa
Fasnachtskleider • Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag
14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
G R A BM A L E Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glaserei
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33
www.gafner-kaegiswil.ch
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
Bettwaren-Verkauf mit Fachberatung
Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste
Marken Matratzen
Duvets & Bettwaren
Naturholzbetten
Neue Betten-Kollektion eingetroffen Kriens
Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof
Montag bis Freitag
Langs채gestr. 15 6010 Kriens
Samstag 09.00 - 16.00
Infotel: 041 310 03 89
10.00 - 12.00 13.00 - 18.30
Aktionen vom 30.11. – 5.12.2009 Ofenschnitzel Brätkügeli
100 g 100 g
Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt
Fr. 2.00 statt Fr. Fr. 1.50 statt Fr. per kg per kg
Fr. Fr.
2.60 2.10 11.50 14.50
Mittwoch, 2. Dezember: Kernser Markt ganzer Tag geöffnet Frische Blut- und Leberwürste, Kümmiwürste, Arvischüblig, Wädli gekocht.
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
«Unsere Herbst-Angebote sind eigentlich schon richtige Weihnachtsgeschenke!» Der November-Tipp für mehr Freude am Fahren. Von Beat Eichenberger aus Wilen bei Sarnen, BMW-Berater im Autohaus Sigrist, Luzern/Kriens
«Lust auf mehr Freude am Fahren? Dann sollten Sie sich jetzt von unseren Herbst-Angeboten überzeugen. Noch sind viele BMW-Modelle zu äusserst attraktiven Konditionen erhältlich. Gerne berate ich Sie persönlich.»
������� ������� �
������������������
Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37 beim Strassenverkehrsamt Luzern 6010 Kriens Tel.: 041 310 77 77
������ �� ������
ETI-Schutzbrief Card Assistance Assista Rechtsschutz
Autobahnvignette Pickerl Österreich Viacard Italien
Werden Sie jetzt Mitglied und profitieren Sie von zwei Gratismonaten (November und Dezember)! TCS - Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2 • neben Obwaldnerhof • 6060 Sarnen
Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
Bodenst채ndig und krisenerprobt
www.svp-ow.ch
W WW.
Swiss Car Center
.ch
Jeden Samstag Reifenwechseln MERCEDES / VW / AUDI / BMW / FIAT • Mehrmarkenwerkstatt • Eigene Carrosserie • Eigene Malerei Albin Jurt ist unser Garant für Qualität
• Tuning, Zubehör, Felgen • Reifen zu Top-Konditionen EXPRESS-Reparatur-Service
* SUPER SAMSTAG * WINTERREIFEN TOP-ANGEBOTE Im November jeden Samstag bis 13.00 Uhr Reifenwechseln. Voranmeldung: Telefon 041 226 00 07
Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! Mercedes-Benz- & Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch
OBWALDNER WEINE vom 30. November − 06. Dezember 2009 im Zytladä Lindenhof Sarnen Verkauf: Dienstag − Freitag jeweils nachmittags Verkauf mit Degustation: Samstag/Sonntag 05./06. Dezember 2009 Peter Krummenacher und Karin Dähler, Tellen, 6056 Kägiswil
��� � ��� ��� ���� �� ������ ��������
������ ��� � � � ����� �� ��
en J ah r 6 1 b a UF R KA E V V O R . 2 0 .– FR
OPENAIR– BÜHNE
KANDLBAUER LIRICAS ANALAS
JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen
ern s üro K b s u ism t t.ch : Tour lchsee -fru f u a me erk Vorv 660 70 70, ar t y, 1 4 ot : P b Tel. 0 e 89.– g s s Fr. - An a e ip g k S a 1 Pa c k fast & reak B & B ed
Die schöne Landschaft ist unser aller Kapital !
Wenige Reiche werden mit ihren Spezialzonen hohe und teure Ansprüche an Strassen und Infrastrukturen stellen... die Bodenpreise und Mieten nach oben treiben... dem Kanton Obwalden ein schlechtes Image geben. Dies alles auf Kosten unserer Landschaft, unserer Natur und Umwelt. Es gibt heute schon viel freies Bauland. Warum also noch grosszügiger noch mehr einzonen? Boden ist nicht vermehrbar, tragen wir Sorge dazu.
Deshalb am 29. November NEIN zu „Sonderzonen für Reiche“ !
Begrüssungsapéro Liebe Kundinnen, Liebe Kunden Nach rund sechs Jahren an der Brünigstrasse 16, begrüssen wir Sie ab Ende November 2009 im neuen Nailstudio an der Wichelseestrasse 19 in Alpnach. Gerne laden wir Sie zu unserem Begrüssungsapéro ein und stossen mit Ihnen gleichzeitig auf unser 10-Jahr-Jubiläum an. Datum: Samstag, 28. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18 www.nsdw.ch
Wir freuen uns, mit Ihnen anzustossen und Sie in neuer Umgebung wie gewohnt zu beraten. Liebe Grüsse, Daniela Wallimann und Team er on d éro v eren. p A eim iri sich b tina insp n Sie en l a v Lasse in stler lkün Nage
GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!
D O N N E R S TA G , 0 3 . 12 . 2 0 0 9 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 0 4 . 12 . 2 0 0 9 13.00 – 19.00 UHR
hn
So
nn
en
be
rg str a
Aut oba
von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil
ss e
Sonnenbergstr.
Fussweg
Bah
nho
f He
w rgis
il
Matt
von Stans
sse stra See
s ehu t. Se Res
See
Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bahnhofplatz
Sarnen
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)
Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17
Frühschoppen Konzer t
Am Sonntag 29. Nov. 09 von 10.00 – 12.00 Uhr
Trio kurz und bündig
mit
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Abstimmungssonntag. Eintritt frei
Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Ein passendes
Unser Angebot:
Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ! Neue Sprachkurse, Informatikkurse, Business- und Persönlichkeitsbildung. Jetzt anmelden. Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:
Schienenschleifen
Bahnhof Brünig- H.
Nacht Do./Fr.
03./04. Dez. 09
Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 051 221 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.
Geschätzte Kundschaft Wir
werden im neuen Jahr unser Geschäft an einen Nachfolger übergeben
Wir
haben bis Ende Jahr noch Spezialpreise %
Wir
bitten Sie, ausstehende Gutschriften bis Ende Jahr einzulösen nehmen auch WIR werden im Hintergrund alte und im Vordergrund neue Aufgaben übernehmen danken Ihnen für die langjährige Treue
Wir Wir Wir
��� �������
Wir
Uschi und Hans Huwyler Huwyler Elektroapparate AG Brünigstrasse 141 6060 Sarnen
Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!
Massage Sauna/Dampfdusche Solarium
Bowling Billard Slot-Car
Tennis Badminton Squash
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
Regierungsrat
Paul Federer unser kompetenter Kandidat Erprobt im Krisenmanagement und stark vernetzt in Bevölkerung, Politik und Wirtschaft
Erfolgreich im Hochwasser 2005: • Wirksame Motivation und Begeisterung aller Mitarbeitenden • Rasche Wiederaufnahme der Produktionen SIKA und Sarna Plastec Vernetzt bei Land und Leuten: • Schätzt und fördert die Obwaldner Einkaufsmöglichkeiten • Liebt Obwaldens Natur mit einer intakten Landwirtschaft • Fördert die Jugendarbeit der Gemeinde Sarnen und im Kanton Kennt die Anliegen der Vereine: Im Projekt der Regionalen Sportanlagen und der Erweiterung der Sport und Spielhallen • Setzt sich ein für eigenständige kulturelle Entwicklung •
fdp-ow.ch
verschaffen Sie sich Gehöhr. Hörgeräte – so klein, da passt auch noch der Bleistift hinters Ohr. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.
sehen +hören
Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch
SARNEN
Jugendliche mit Absagen – wie weiter? Workshop Teilnehmende Jugendliche aus dem 9. Schuljahr, die sich bisher ohne Erfolg für Lehrstellen beworben haben Zeit
Mittwoch, 9. Dezember 2009, 13.50 – 16.00 h
Ort
Sarnen
Anzahl
maximal 15 Jugendliche (die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben)
Anmeldung
Nur im BIZ. Jugendliche kommen persönlich vorbei. Sie erhalten dort individuell angepasste Unterlagen. Keine telefonische Anmeldung mit Ausnahme von Jugendlichen aus Engelberg. BIZ-Öffnungszeiten: DI / DO 16 – 18 h, MI 13.30 – 18 h
Das machen wir im Workshop: Du wirst zusammen mit anderen Jugendlichen und mit der Begleitung von Berufsberaterin und Berufsberatern herausfinden, warum es bei deiner Lehrstellensuche bis jetzt nicht geklappt hat. Wir werden mit dir suchen, was deine nächsten Schritte sind. Du wirst konkrete Ideen erarbeiten und neuen Mut für die Suche nach deiner Lehrstelle bekommen. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 Telefon Fax 6060 Sarnen 041 666 63 44 041 660 27 27
E-Mail berufsberatung@ow.ch
Internet www.berufsberatung-ow.ch
seit
30 Jahren...
... mit Herzblut engagiert im Handwerk
Wir sind die Kreativen am Bau
Die Spezialisten für Gipser- und Trockenbauarbeiten, sowie Fassaden-Isolationen.
Walter Colledani ist Ihr Ansprechpartner und beratet Sie fachkundig. Er unterbreitet Ihnen Lösungen, die Sie benötigen aus einer Hand. Das spart Zeit und Umtriebe und gewährt Ihnen höchste Qualität. Wir sind stolz auf die Qualität unseres Handwerks und engagieren uns Tag für Tag mit Herzblut für Ihr Projekt. Wir konzentrieren uns auf Renovationen, Umbauten und Neubauten im Raum Obwalden, Nidwalden und Luzern. Egal, ob ein Auftrag gross oder klein ist – unser Ziel bleibt sich immer gleich: Höchste Qualität, maximale Sorgfalt und fairer Preis. So entsteht Freude am Gebäude! Auch für Sie. Als Mitglied des Schweizerischen Maler- und Gipserunternehmer-Verbandes SMGV bilden wir Lernende aus und fördern die Weiterbildung unserer MitarbeiterInnen.
Gipserarbeiten
Unsere Gipser sind Fachleute für Verputzarbeiten, Trockenbau und Akustik. Neben den klassischen Gipserarbeiten für Sanierungen und Neubauten restaurieren wir auch Bausubstanzen wie zum Beispiel Stuckdecken. Bei Bedarf können unsere Spezialisten auch selber Stuck ziehen.
Verputzte Aussenwärmedämmung
An der Gebäudehülle zählt nur eins – Erfahrung. Schon seit 1979 schützen unsere Fassadenspezialisten Gebäude vor Wärmeverlust. Bestehende Gebäude isolieren wir ohne grundlegende Veränderung der Aussenhülle. Dank der optimalen Wärmedämmung sparen die Eigentümer der Liegenschaft Heizkosten. Zu unserem Angebot gehört auch die Beratung zu allen Aspekten von EPS (expandierte Polystyrolsystem), Gebäudeisolation mit Steinwolle sowie Schall- und Minergiefragen.
COLLEDANI AG
Tellenstrasse 23 6056 Kägiswil
T 041 660 23 10 www.colledani-gips.ch w.colledani@bluewin.ch
Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung
BRUNCH 29. November und 6. Dezember: Poldi und Bäri
Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit feinen Urner Spezialitäten! Vorinformation: Am 1. Januar findet bei uns ein Neujahrsbrunch mit Frühschoppen statt.
Luftseilbahn Bannalp LFCH Tel.: 041 628 16 33 i eb en Infoband: 041 628 27 51 etr abin B r www.bannalp.ch »K be
m b en eze «neu D 13. mit ab ahn eilb fts Lu
Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Racletteplausch CHF 55. 55. / Person
Inkl. Luftseilbahn retour, Schneeschuhmiete, Fü Führung, Raclette à discré discrétion im Berggasthaus Urnerstaffel. Mindestens 6 Personen Nur auf Voranmeldung!
Schneeschuhmiete
nur CHF 10. 10. / Tag
SaisonSaison-Karten
Erwachsene CHF 230. 230. Kinder CHF 160. 160.
SkitourenSkitouren-Saisonkarte
CHF 140. 140.
Luftseilbahn Bannalp + Skilifte 1 Fahrt/Tag
GeschenkGutscheine für Weihnachten erhältlich unter 041 628 16 33
Familien85. Familien-Tageskarte CHF 85. Familien60. Familien-1/21/2-Tageskarte CHF 60.
Eltern mit eigenen Kinder unter 18 Jahren
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo C70 2.0D Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat
Top-Occasionen
titan grey mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. titan grey mét. Oyster grey mét.
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Summum VOLVO S60 2.5T AWD Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat
schwarz mét. 2.08 silber mét. 2.07 schwarz mét. 4.04 schwarz mét. 3.05 silber mét. 5.06 schwarz mét. 3.01 titan grey pearl 10.05 willow green pearl 6.06 silber mét. 4.07 silber mét. 1.04
24'000 km 23'000 km 81'000 km 97'000 km 127'000 km 147'500 km 106'000 km 39'000 km 49'000 km 81'000 km
36'900.00 32'500.00 21'900.00 24'900.00 22'500.00 16'000.00 36'900.00 46'900.00 49'900.00 43'900.00
Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi
silber mét. grün mét.
3.04 3.03
99'000 km 129'500 km
10'900.00 12'000.00
Citroën C2 1.4i Executive Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Lancia Phedra 2.2 JTD Emblema Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat Subaru Legacy 2.5 Automat
schwarz mét. grau mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. silber mét.
10.04 9.05 2.05 8.01 8.01 10.01
63'000 km 74'000 km 69'500 km 104'000 km 99'000 km 115'000 km
9'900.00 29'500.00 23'900.00 11'900.00 28'900.00 13'500.00
Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch
Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
Dienstag, 8. Dezember 2009 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Advent in Kerns Jubiläumskonzert 60 Jahre Kernser Singbuben Mitwirkende: • Kernser Singbuben • • • •
Ehemalige:
Ü-60 Choralbuben Singbuben Jodlerklub Singbuben Bläserensemble Singbuben «Surprise»
• Moderation Silvia Windlin Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben
Geschenk-Ideen im Arvenstübli, Kerns für jeder-Mann / Frau / Kind Engel Krippen Krippenfiguren Krippenzubehör Holz-/Spielsachen Bücher & Puzzles Holzartikel Schnitzereien...
Arvenstübli Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns 041 660 97 92 041 660 06 49 Oeffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 09.30-11.30, 14.00-18.00 09.30-11.30, 14.00-16.00 Sa ab 9. Dez. mittwochs auch geöffnet! www.wagnerfredi.ch
Grundacherweg 2 I beim Bahnhof I 6060 Sarnen I Tel. 041 660 34 34
Kleininserate
Weihnachtsaktion 2009
PC SET 3.20 Pentium4 Komplett PC Tisch Stuhl Fr. 275.–. 079 654 60 87
über 4’500 Preise
Günstig zu verk. 4 Winterpneu Mischelin/Alpin 175/70/13. 041 675 14 41
Alpnach Treffpunkt / Pilatus Getränke Heinz Wüthrich / Dorfchäsi Wolfisberg Giswil Eisenwaren-Haushalt Burch Metzgerei von Moos / Heinrich Frei Riäbli’s Dörfli-Ladä / Molkerei Schnider Kerns Bucher Innendekorationen Arvenstübli Wagner / Röthlin Laden Rössli Lungern Mariann's Modechäschtli Jenny + Banholzer AG / Bluemä-Eggä Katrin's Strickboutique Sachseln Elektro Kaiser AG / Blumenzauber / Buchladen Libretto Denner Satellit Helfenstein Sarnen Huwyler Eisenwaren und Sport Landenberg Metzgerei Schnyder, Löwen - Apotheke / Radio Reinhard
Z.vk. Zurfluh Trinkle patiniert, Gr. 5, NP Fr. 1’300.–, VP Fr. 1’150.– mit spez. Halterung. 079 288 77 83, 12 – 12.30 h /SMS
ab 27. November - 8. Dezember
Lose und Sofortgewinne gibt es bei:
Diese Geschäfte sponsoren rund 4’400 Sofort-Preise, Endverlosung am Sachsler Weihnachtsmarkt, 19.12.2009 ab ca. 16:30 h über 100 Gewinne, z.B.:
d ken sonen e e W I-Phone Per 2 r fü
Digitalkamera Blumen-Gutschein Gutscheine Kernser-Teigwaren
Der beste Obwaldner Geschenkgutschein
Hauptsponsor: Hauptsponsor:
Zu verk. Toyota Celica 1.8 l, schwarz, Jg. 94, 205’000 km, guter Zustand, ab MFK 05.09, 8-fach bereift St.F. + eingetragene Alu F., VKP Fr. 5’500.–. 078 612 00 20 Zu verkaufen 4 kompl. Winterräder zu Subaru Legacy, Pneu 195/60 R 15 neuwertig. Ring-Speed Schneeketten Nr. 070 für div. Reifengrössen 13/14/15 Zoll. 041 670 21 82 Z.vk. Gefrierschrank mit 2 Schubladen / Kühlschrank / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Waschmaschine 3 kg / Suche kaputte Kaffeemaschinen, Motorsägen, elektr. Mangi, gratis. 079 285 65 62 Zu verkaufen Militärstiefel Gr. 41, Fr. 20.– / KinderSchneeschaufel, Fr. 3.– / Skischuhe Gr. ca. 29, Fr. 15.– / versch. Kinderspiele: Quips, Memory, Hämmerlispiel, Würfel-Puzzle. 041 628 23 81
Ich wähle Paul Federer, weil er Herausforderungen zielund lösungsorientiert angeht. Margrit Freivogel Kayser Gemeindepräsidentin Sachseln
Zukunft sichern und Steuern sparen: Raiffeisen Vorsorgeplan 3 ErĂśffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto bei Raiffeisen. Es zahlt sich aus. Sie sparen Steuern und sorgen fĂźr eine sichere Zukunft. www.raiffeisen.ch/vp3
Wir machen den Weg frei
Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere H辰user konstruiert sind, damit Sie den zuk端nftigen Anforderungen gerecht werden. Gleichzeitig erfahren Sie von unseren Gastreferenten, wie die Haustechnik der Zukunft funktioniert. Freitag, 4. Dezember 2009, 19.00 Uhr Waser Holzbau AG, Oberrickenbach Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch
So informiert unsere Generation.
syn f端r gestaltung gmbh
Infoveranstaltung Ein Haus, bereit f端r die Zukunft
Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil Das Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil lädt zusammen mit fünf weiteren Fachgeschäften zur Weihnachtsausstellung ein. Am 1. Advents-Wochenende vom Samstag, 28. und Sonntag, 29. November wird die WohnAusstellung wieder zum stimmungsvollen Weihnachts-WohnHaus. Mit vielen Weihnachtsideen und festlicher Harfenmusik werden die Besucher auf die Weihnachtszeit eingestimmt.
Die Schneekönigin Märlitheater Obwalden Ein Märchen nach Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren. Aufführungsort : Theater Altes Gymnasium, Sarnen (neben Kantonsspital) Vorverkauf : www.kulturfenster.ch oder Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 www.maerlitheater.ch Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Di
27. Nov. 28.Nov. 28.Nov. 29.Nov. 04.Dez. 05.Dez. 05.Dez. 06.Dez. 08.Dez.
20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 14 h
Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Do
11.Dez. 12.Dez. 12.Dez. 13.Dez. 18.Dez. 19.Dez. 19.Dez. 20.Dez. 24.Dez.
20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20h 14h 14h
Wohnen in der Weihnachtszeit In der Adventszeit werden die eigenen vier Wände stimmungsvoller dekoriert. Licht und Musik, festlicher Glanz und feine Düfte gehören dazu. Wohlfühlen und Geniessen wird in diesen Tagen gross geschrieben. Wie machen Sie es sich zu Hause wohnlich? Wie wird das Wohnzimmer zum gemütlichen Treffpunkt für die langen Abende? Welches sind die persönlichen Wohlfühlfarben in unseren Räumen? Wie entsteht in Kürze eine festliche Tafel? Antworten auf diese Fragen und viele weitere Ideen zum weihnächtlichen Wohnen zeigt die vielseitige Ausstellung dieses Wochenende im WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil. Verschiedene Fachgeschäfte präsentieren miteinander weihnachtliche Angebote, Ideen und Anregungen, eingebettet in die WohnBeispiele auf den vier Etagen. Die Besucherinnen und Besucher erleben eins zu eins, wie sie sich zu Hause wohnlich und stimmungsvoll einrichten, erhalten umfassende Informationen und werden persönlich und kompetent von den Fachpersonen beraten. Alles in einem Haus. Das Möbel Abächerli-Team und die GastAussteller Fachgeschäfte TV Wiese, Blumen Frei, „Diräkt us Giswil“, Haushalt Burch und Farbforum Halter heissen die Besucher herzlich willkommen. Die Weihnachtsausstellung im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli, Aariedstrasse beim Hotel Krone, 6074 Giswil
Einzigartig in Obwalden
Mittwoch 2. Dez. 09
Demo Fleischschneidmaschine &
Saftzentrifuge
hauchdünne Scheiben flüssige Vitamine
Haartrockner mit Ionen 2000 Watt
Fr. 49.– statt 89.–
Pumpenkrug Edelstahl 2 lt. Fr.
3 lt. Fr.
95.– 109.–
statt 140.– statt 155.–
Wasserkocher 1,7 lt. Inhalt 2000 Watt
Fr. 39.–
statt Fr. 69.–
Alu- Trommelreibe mit 4 Trommeln
Fr. 149.–
Ausstellung Marmorleuchten bis Ende 2009
Überbauung Mattli, Sachseln (bei Werkhof Sachseln)
Die Marmorleuchten sind jeweils am Abend beleuchtet
Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 01.03.2010 19.00 Uhr Dienstag 12.01. – 02.03.2010 20.00 Uhr Donnerstag 14.01. – 04.03.2010 19.00 Uhr Mittwoch 20.01. – 10.03.2010 21.00 Uhr Sonntag 24.01. – 14.03.2010 19.00 Uhr Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 15.02.2010 20.00 Uhr Dienstag 12.01. – 16.02.2010 19.00 Uhr Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 21.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 20.00 Uhr Kindertanzen I Latin & Standard (bis 15 Jh) (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 Donnerstag 14.01. – 04.02.2010
13.30 Uhr 17.00 Uhr
Norbert Lussi, Bildhauer, Sarnen, Tel. 041 660 17 74
Fit im Alter / Freies Tanzen (EW, WW, Tango usw.) Mittwoch 13.01. – 29.12.10 14.30 – 19.00 h
Dr Robi putzt sich s’Eis am Riggä ab, so das s’Zwei Platz hed.
Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 20.00 Uhr Rumba & Cha Cha Cha (keine Vorkenntnisse) Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 20.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 21.00 Uhr Hochzeitsvorbereitung Montag 11.01. – 01.02.2010 Montag 08.03. – 29.03.2010 Montag 03.05. – 24.05.2010
21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr
Für Folgekurse informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite! www.la-balera.ch
Zu dim
20
am 26.11.09 winscht dier s’Gotti mit Familie alles Gioti.
Geburtstag
w i r f e i e r n 1 0 Ja hr e SV P O b w a l d e n
Es ist uns eine grosse Ehre unter unseren Gästen auch Bundesrat Ueli Maurer und unseren Parteipräsident Nationalrat Toni Brunner begrüssen zu können. Datum:
Freitag, 4. Dezember 2009
Zeit:
18:30 Uhr Apéro 19:30 Uhr Begrüssung
Ort:
Europäischer Hof, 6390 Engelberg => mit musikalischer Unterhaltung => Tombola mit attraktiven Preisen
Für Gäste aus dem Sarneraatal ist ein Car organisiert. (Unkostenbeitrag Fr. 10.-- pro Person)
Giswil, Bahnhof: Sarnen, Parkplatz Ei:
17:30 Uhr 18:00 Uhr
Sachseln, Bahnhof: Alpnach, Bahnhof:
17:45 Uhr 18:15 Uhr
Wir freuen uns Sie in Engelberg begrüssen zu dürfen. Der Anlass ist öffentlich - Eintritt frei.
Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.
NEIN
Hast du nur genügend …
zum Nachtrag des kantonalen Baugesetzes 29. November 2009
… kannst du in OW alles kaufen. Sogar Sonderrechte! Sozialdemokratische Partei Kanton Obwalden
JungsozialistInnen Obwalden
GIULIAS VERSCHWINDEN
Wir machen nun Winterpause bis im März 2010 Sa 28. Nov 20.15 Uhr D So 29. Nov 20.15 Uhr D
Vielen Dank für Ihre Treue Das ideale Weihnachtsgeschenk
Zum Saison Abschluss noch eine Perle des Schweizer Films. Eine herrliche Komödie über das Alter, mit einem hervorragenden Bruno Ganz.
Kinogutscheine Erhältlich bei der Kasse und bei der Post Buochs
Spar-huus
typisch
Schnäppchen-Markt
•An- und Verkauf von Neuheiten, Rest- und Liquidationsposten
Die schönsten und günstigsten
ENGEL finden Sie bei uns. (Grosse Auswahl)
Grosse Auswahl an Weihnachtsartikeln!
Jede Woche neue Artikel • Wir kaufen und verkaufen NEUHEITEN • ÜBERPRODUKTIONEN • REST- und LIQUIDATIONSPOSTEN ALTDORF BEINWIL am See SURSEE Aarauerstrasse 48 Bahnhofstrasse 31 Waldweg 1 NEU! LITTe A14U5 vis-à-vis VOLG 062 771 73 67
vis-à-vis Migros 041 921 50 20
vis-à-vis ALDI 041 871 08 25
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo 1330–1830 Mo-Fr 1330-1830 Mo-Fr 900-1200 / 1330-1830 Di-Fr 900-1200 / 1330-1830 Sa 900-1600 durchg. Sa 900-1700 durchg. Sa 900-1600 durchg.
rass Luzernerst nghöfli vis-à-vis Fa
zeiten: 30 30 Öffnungs 00 200 / 13 -18 Mo-Fr 9 00-1 rchgehend 00 du Sa 9 -16
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.
Krone Live-Events Ein Abend mit dem Jodlerklub Fruttklänge Sa, 28.11.2009, 19.00 Uhr Türöffnung Wir alle freuen uns auf Sie! Eintritt: Fr. 15.– mit Tanz! www.kronekerns.ch
KRONE-EVENTS KRONE EVENT
NORA
Wellness vom Feinsten – alles 3 Ta g e b i f f en a inbegr
Fr. 599.– llness! Inkl. We uro 20.– in von E g ut sc he Ihr renommiertes Top-Hotel Family & Purness
Bezaubernde Wintertage in fantastischer Umgebung!
Termine und Preise
Verbringen Sie Tage voller Entspannung im wunderschönen Tirol. Vergessen Sie für 4 Tage den grauen Alltag und lassen Sie sich fürstlich in unserem Top-Wellnesshotel verwöhnen. Das 2500 Seelendorf Alpbach ist wunderschön auf einem sonnigen Plateau gelegen und wurde auch schon mit dem Titel «schönstes Dorf in Österreich» ausgezeichnet. Postkarten – idyllische Winterlandschaften, die zum Spazieren einladen – 52 Pistenkilometer für Skifahrer sowie 20 km gepflegte Langlaufloipen sorgen für herrliche Wintertage.
05.12. – 17.12.2009 09.01. – 04.02.2010 06.03. – 18.03.2010 03.04. – 15.04.2010
Hotel Family&Purness Galtenberg ****
Unsere Leistungen
Ausstattung Das Family und Purness Galtenberg ist ein sehr gut geführtes Haus, welchem die Ansprüche der grossen und kleinen Gäste besonders am Herzen liegen. Es verfügt über insgesamt 60 Zimmer und bietet Ihnen eine grosszügige Hotellobby mit Rezeption und Lobbybar. Im Restaurant werden Sie mit Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnt. Das gemütliche Kaminzimmer lädt zum Verweilen ein. Für Ihre Ausrüstung steht ein Skikeller sowie ein Skischuhtrockenraum zur Verfügung. Schmuckstück des Hauses ist der über 600 m2 grosse Wellnessbereich – hier lässt es sich wunderbar entspannen!
• 3 Übernachtungen im Top 4-Sterne Hotel Family & Purness Galtenberg • Willkommenstrunk am Ankunftsabend • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vitalecke • Täglich Mittagsbrunch mit leichter vielfältiger Küche vom Buffet • Täglich Nachmittagsbuffet mit Kuchenspezialitäten, Tiroler Jause oder Suppe, Sandwiches, Gebäck und Eis für Kinder • Täglich mehrgängiges FeinschmeckerMenü am Abend • Getränke im Restaurant und Wellnessbereich von 07.30 bis 22.00 Uhr inklusive • Tägliches Aktivprogramm – z. Bsp. Winterwanderungen, Snowrafting, Rodeln etc. • Galtenberg Card mit vielen Inklusivleistungen • Tägliche Benützung des ca. 600 m² grossen «Purness Wellnessbereich» von 15.00 bis 21.00 Uhr • Wellnessgutschein im Wert von Euro 20.– pro Zimmer
Zimmer Die individuell und gemütlich ausgestatteten Zimmer verfügen über Sat-TV, Radio, WLan (gegen Gebühr), Direktwahltelefon mit der Möglichkeit zur mobilen Kinderüberwachung (Babyphone), Safe, Sitzecke, Bad oder Dusche / WC, Föhn und Balkon. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafraum mit der Möglichkeit für zwei Zustellbetten.
Fr. Fr. Fr. Fr.
599.– 699.– 650.– 655.–
Preise pro Person im Doppelzimmer. Anreisen sind in obgenannten Perioden täglich möglich. Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: • Einzelzimmer: Preis auf Anfrage • Buchungsgebühr
Moderne und gemütliche Zimmer!
Mit dä diga muesch higa! Direkte Buchung – 0848 735 735 oder www.digareisen.ch
Kleininserate Zu verkaufen Kinderski Stöckli, Team-Race, 120 cm mit Tyrolia SL 70 Bindung inkl. Platte. Sehr guter Zustand ab Service Fr. 70.–. 041 670 09 70 Günstig zu verkaufen altertümliche Kommode, Lavabo und vieles mehr. 079 629 93 58 Zu verkaufen weisse Baumwollen Leintücher Fr. 10.– / Stk. 041 610 66 12 Zu verkaufen Video-Recorder DVD + HDD 2-jährig Preis Fr. 100.– / 2 Platten Gas Rechaud mit Anschluss-Ventil und Schlauch Preis Fr. 40.–. 079 613 35 79 Zu vergeben an Bastler, Fasnächtler, Schafzüchter. Wohnwagen, nicht mehr gerade neu (30 Jahre) aber bewohnbar. Muss in Alpnach abgeholt werden (fahrbar). 079 769 23 12 Gefunden bei Turnhalle, Schule Giswil, kleiner Engelkettenanhänger. 041 676 00 40 Zu verkaufen Skihelm für Erwachsene, Marke Giro, Grösse M, Farbe dunkelblau matt, Fr. 30.– / gesucht Skischuhe, Grösse 36/37. 041 670 07 58 Ich suche eine weisse oder helle Wickelkommode. Wer hat eine und möchte sie mir günstig verkaufen? 079 459 04 49 Zvk. Waschmasch. Kenwood Mini, Fr. 400.– / Sekretär, Holz, d.braun, Schreibfläche abkippbar Fr. 200.– / 2 Sessel (Mc. Guire), Holz d’braun. je Fr. 30.–. 079 387 39 50 ��� � ��� ��� ���� �� ������ ��������
������ �� ����� �� ������ �
Zvk. Schlagzeug von Mapex, cherryred, in gutem Zustand für Fr. 1'800.– / Xbox mit einem Controller, DVD-kit und 9 Spielen für Fr. 100.–. Abends ab 17 h auf 041 660 96 84 oder 079 744 43 14 Sehr guter occ. Pentium 4 PC, 1024 MB Ram,Org. Win XP mit CD u. Sticker, inkl. Maus und Tastatur, ohne Monitor Fr. 180.– (Kompl. inkl. neuem 19" LCD Monitor zusammen Fr. 380.–), ab 17:00 Uhr unter 079 381 88 49 Günstig abzugeben Bistro-Marmortisch dazupassend 2 Stühle, 2 sechseckige Salontischli aus Marmor. 041 630 09 17 Gesucht funktionstüchtige Inca Kreissäge mit Zubehör. 041 675 16 08
OPENAIR– BÜHNE
Gratis abzug. gebrauchtes 3er Ledersofa, geeignet für Clublokal. Muss in Alpnachstad abgeholt werden. 078 870 71 75
JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO
Gutscheine f. 2 Sportpässe Grindelwald-Wengen / 2 Gutscheine f. Jungfraujochbahn. 1x Halbtax. Alle Gutscheine bis 2012 gültig! / sehr schöne Pelzmäntel abzugeben. Versch. Modelle, Gr. 40/42. Unverb. Ansicht. P.n.A. 079 722 98 89
KANDLBAUER LIRICAS ANALAS CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen
Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch
Zu verkaufen Snare mit verstellbarem Sessel und mit Buch, top Zustand. Fast neu, jetzt nur Fr. 270.– (NP Fr. 400.–). Ideal für Musikschule. 041 660 64 02 / 078 742 28 83 Gegen kleine Entschädigung abzugeben: Div. Bastelmaterial: Versch. Vorlagen für Windowcolor (Kinder, Winter, Blumen), Zubehör Serviettentechnik, Granulat für Emailarbeiten, Seidenpapier und mehr. Preis für alles ca. Fr. 20.–. 041 670 29 15
¹ Ford Credit Leasing: Mondeo Carving 2.0l 145 PS/107 kW, Station Wagon, Katalogpreis Fr. 35 250.-, Sonderzahlung Fr. 6 000.-, Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.14 % inklusive Ford Ratenversicherung. Kuga Carving 2.0l 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 39 900.-, Sonderzahlung Fr. 5 000.-, Zins (nominal) 3.9 %, Zins (effektiv) 4.23 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). ² Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5 000.-; Mondeo Fr. 6 000.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 31.12.2009. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43 400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3 900.-.
Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie pro tieren! Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5 000 Franken², wenn Sie sich für den neuen FordKuga entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing von 3.9 %.1 Besuchen Sie uns jetzt und pro tieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.
FordKuga
Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
die marke festina reagiert auf die wirtschaftskriese. nutzen sie die gelegenheit.
WIR
christian brunner•lindenhof•sarnen•tel. 041 660 74 92
Waldsamiglois Flüeli-Ranft
Freitag, 27. November 2009 ab 18.00 Uhr
Besucht den Samiglois im Wald und schaut ihm bei der Arbeit zu. Säckli abpacken; Ruten binden etc. Für diesen unvergesslichen Abend wird ein Unkostenbeitrag von CHF 10.– erhoben. Jedes angemeldete Kind erhält ein reichgefülltes Samigloissäckli und ein Gratisgetränk. Inseratesponsoren: In der Mehrzweckhalle könnt ihr euch günstig für den anschliessenden St.Niklauseinzug stärken. Lisbeth’s Nailstudio 19.45 Uhr St.Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden. Lisbeth Schafer Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung Brünigstr. 259 6072 Sachseln in der Chelihütte/ Trio St. Jakob; Barbetrieb 079 679 24 31
58 00 0 4 3 1 4 Tel. 0
Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)
Nutzen Sie Ihre Dachschräge optimal aus! Besuchen Sie unseren Show-Room, wir beraten Sie gerne. www.schrankspezialist.ch
Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr
MARKANTE MÄNNERMODE BAHNHOFSTRASSE 3 IN STANS
15% Jubiläums-Rabatt Wir möchten Ihnen aus diesem Anlass
J U B I L Ä U M
15 Jahre
einen Einkaufs-Rabatt von 15% bis 15. Dezember 2009 gewähren!
In lockerer Atmosphäre zeigen sich unsere Herbst-/Winterkollektionen zum Anfassen und Probieren.
Auf Ihren Besuch freut sich das HerrenmodeMarcel-Team, ganz in Ihrer Nähe! Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr durchgehend Freitag Abendverkauf bis 19.00 Uhr Ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
Bahnhofstr. 3, 6370 Stans, Tel. 041 610 77 55
BASTEL-VORFÜHRUNG Mittwoch, 2. Dezember 2009, 9:30 – 18:00
NEU: MOSAIKFARBE Erleben Sie die Faszination einer bisher unbekannten Gestaltungstechnik! Salatbesteck, Teelichter und vieles mehr werden zu einzigartigen Geschenken! Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie einen 110-teiligen Weihnachts-BastelKoffer für nur Fr. 7.– statt Fr. 15.70! ... sinnvolle Bastelideen jetzt in ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch
MARCO RIMA 2009
Fasnachts «Tipp» von
& PHIL DANKNER
JUBI-OK
ger Chärwaldfä
SARNEN Aula Cher
Mi 16. Dezember 2009, 20h www.marcorima.ch
VORVERKAUF: Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44
tler Liebi Fasnäch nä, in Fasnächtler s liebi Fäger-Fan
und
ezember 2009 Am 4. & 5. D t -Jahr-Jubifäsch findet iises 25 lä Kerns statt. i dr Dossähal ai und machid Chämid doch Jahr prung dur 25 mit iis dr Zyts wiiter! und sogar nu
Weihnachten?! Die 2-Rad-Fachhändler heissen Sie herzlich willkommen! Bei uns finden Sie sicher ein praktisches Geschenk rund um’s 2Rad.
GeschenkGutschein
• Helme • Handschuhe • Beleuchtung • Packtaschen • Kleidung • Schuhe • etc.
...oder mit einem Geschenk-Gutschein Freude bereiten!
6055 Alpnach, 041 670 13 46
6064 Kerns, 041 660 14 50
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6055 Alpnach, 041 671 00 30
VELOS
6060 Sarnen, 041 660 25 92
6074 Giswil, 041 675 04 03
MOTOS
SARNEN
6060 Sarnen, 041 660 60 77
www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01 �� ��� ��� ����������� �������� ��������������� ��� ����� ������������� Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch. Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)
Wir haben Paul Federer gewählt, weil wir ihn als führungsstarke Persönlichkeit mit einem ausgeprägten Sinn für soziale Verantwortung kennen. Ines Frey Marie-Theres von Rotz
�� �������� ������� ������ ���� ����� ������� ��������� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������������� ���� ������� ���������� ��� �������� ������ ������� ������������
I
iQ
Der kleinste 4-Plätzer mit Herz und Verstand.
Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch
Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch
iQ 1.0 Eco, 3-türig, 5-Gang-Getriebe manuell. Gesamtverbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO2-Ausstoss 99 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. Leasingkonditionen: Katalogpreis Fr. 21’700.–. Leasingzins Fr. 199.00 mtl. inkl. MwSt. bei 48 Monaten Laufzeit und 10’000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr. 4’340.–, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), effektiver Jahreszins 2,94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht Tel. 044 495 2 495, www.multilease.ch. Leasingangebot ist mit keinen anderen Aktionen oder Vergünstigungen gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. kumulierbar und ist gültig für Inverkehrssetzungen bis 31.12.2009.
Permanent Make-up Professionalität auf höchstem Niveau! In unseren Räumlichkeiten pigmentiert
claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch
Claudia Wildisen
Eveline Meyer www.kosmetikstudio-estetica.ch
Konsumationsbestuhlung!
Sursee
www.evelinemeyer.ch
Paldauer Weihnachtsshow
Weihnachten wie im Märchen!
Stadthalle
Samstag, 12. Dez. 09
Das dauerhafte Make-up für die moderne und selbstbewusste Frau.
Türöffnung: 17.30 Uhr / Beginn: 19 Uhr Vorverkauf: www.mountainevent.ch sowie beim TicketCorner
Informieren Sie sich unter: Telefon 041 660 95 66 Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66
Gärtner
erledigt schnell und preiswert Ihre
C o i f f u r e R e g i n a f ü r
F r a u
&
M a n n
Gartenarbeiten
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64
Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10
Total – Ausverkauf bis und mit 24. Dezember 09
Uhren und Schmuck Nach 37 Jahren ziehen wir uns aus dem Geschä sleben zurück. Unseren Kunden danken wir ganz herzlich für die jahrelange Treue.
30% auf Uhren 50% auf Schmuck Bi�e Geschenk-Gutscheine bis 30.11.2009 einlösen
Neu - Eingänge 10%
Krone Live-Events
Frühschoppenkonzert / Stubete am 29.11.2009 11.00 – 14.00 Uhr mit dem Echo vom Fuchsloch
KRONE-EVENTS KRONE EVENT
www.kronekerns.ch
GmbH
SWISS EXPRESS KREDIT Schneller Kredit für Angestellte,Temporäre, Selbständige, AHV/IV Zins ab 8,5 %. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. LUZERN
www.swissexpresskredit.ch
041 240 04 09
Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)
GARAGE - club mundart ROCK
Live Samstag
28.Nov
Schauen Sie bei uns in die Sterne Bei jedem Einkauf lockt ein Gewinn. Im Dezember am Montag offen.
-------
strumpf:huis
-------
Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38
Www.lex-power.ch
Irène Durrer Poststrasse 3, 6060 Sarnen
limited edition
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:
NEW SX4 4 x 4 PIZ SULAI
Exklusive SX4-Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»
NEU AUCH ALS 4x4-AUTOMAT
New SX4 4 x 4 PIZ SULAI Mehrwert Fr. 3 400.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 900.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–
Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppichen mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, speziellem PIZ-SULAI-Aussendesign Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, EnergieeffizienzKategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.
info@autowilli.ch
SuzukiHitLeasing
www.suzuki.ch
www.autowilli.ch
Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.
Kleininserate Zvk. Freestyle Ski 166 cm, 1 Saison gefahren, guter Zustand, NP Fr. 0’025.– VP Fr. 350.– / Schuh Nordica 41.5 NP Fr. 450.– VP Fr. 200.– / Snowboard 153 cm, guter Zustand, ab Service, NP Fr. 1’100.– VP Fr. 250.–. 079 649 12 81 Zu verkaufen Nintendo DS Spiel "Mein Beautyhotel für Tiere". Geeignet ab ca. 8 Jahre. Neupreis Fr. 70.– Verkaufspreis Fr. 18.–. Auskunft unter 041 660 58 51 Gratis abzugeben Barbiutensilien aus der ersten Generation. 041 660 26 34 Zu verkaufen SCOTT-Finger-Handgelenk-Stangenschutz, gelb, frei tragbar, ohne Montage an Stöcke. Fr. 15.– / REUSCH Vorderarm-Stangenschutz für alle SkirennfahrerInnen, weiss. Fr. 15.–. 041 675 02 26 Gratis... 3 Sommerpneus oder bitte den geklauten Pneu wieder zurücklegen. 078 708 04 73 Zu verkaufen gut erhaltener baumloser Westernsattel, braun, passt auf korpulente Pferde. Darf gerne besichtigt werden! Verhandlungsbasis Fr. 750.–. 079 545 79 55 Günstig abzugeben Eckbank in sehr gutem Zustand,1.45 x 1.72 m. 041 660 51 54 Zu verkaufen Leg Magic Fitnessgerät für Beine + Po. Fr. 50.– / Orbitrac-Walkgerät Fitnessgerät für Arme + Beine Fr. 50.– / Stand-Ventilator, dreht autom. Fr. 30.–. 041 661 11 36 ��� � ��� ��� ���� �� ������ ��������
������ �� ����� �� ������ �
Zu verkaufen neuer Getränkespender 20 lt. mit Ausgusshahnen. Hält Getränke stundenlang heiss oder kalt. Fr. 300.– statt Fr. 520.–. 079 316 74 11 Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 12.12.2009 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30Uhr) Verkauf (1316 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de,oder unter antonnietlispach@web.de Gesucht Kappla-Hölzli od. ähnl. Produkt, günstig / Achtung Stickermania-Fans: wir haben noch tonnenweise überzählige Bildchen! Wer sucht Mondo-Punkte? Wir haben viele, die wir nicht brauchen! 077 423 04 12
OPENAIR– BÜHNE
Blauer Lego-Spybotic funktionsfähig, mit CD-Rom. Evtl. nicht ganz alle Teilchen vorhanden für Fr. 25.– / Reisespiele: Packrössli, Fritz der Mäuseblitz, Quick-Quiz, Petri, Freddy Frosch und Quiz je Fr. 2.– / Pizza-Fiesta Fr. 5.–. 041 670 29 15
JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO
Zu verkaufen alte Nussbaum-Kommode mit 3 Schubladen in gutem Zustand Fr. 350.– / grosser Legoposten und Playmobil-Posten / 2 saubere Steppdecken 130/200 kann aber ideal als Krabbeldecke benützt werden. Fr. 30.–. 056 666 14 45
KANDLBAUER LIRICAS ANALAS CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen
Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch
Günstig zu verkaufen Einbauküche, Buche furniert, ohne Abdeckung mit Dampfabzug und Kochherd - auch einzeln zu haben. Esstisch 145 x 85 cm, und Eckbank 214 x 156 cm, Buche massiv. 041 678 22 82 Zu verkaufen Junior Skischuh Nordika, Gr. 38, schwarz, 4 schnallig, Fr. 30.– / Junior Skischuh Nordika, Gr. 38, schwarz, 4 schnallig, Fr. 20.– / Junior Skischuh Dalbello, Gr. 38, schwarz, 3 schnallig, Fr. 30.–. 041 660 75 51
www.famo.ch
sm u ä t l Jubi htsmark nac h i e W
10. Weihnachtsmarkt Alpnach
Samstag, 28. November 2009 Mann / Frau trifft sich zwischen 9 und 18 Uhr auf der gesperrten Brünigstrasse bei Adventsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen sowie der grossen Tombola Kaufen Sie: • Geschenke • • Adventsgestecke/-kerzen • • Gebäck und Selbstgemachtes • • Weihnachtsschmuck • • Diverse Getränke, Verpflegungsmöglichkeiten und Lebensmittelgeschenke • Es unterhalten Sie die Musikschule Alpnach Stöckligusler Alpnach Martha mit der Drehorgel Pony reiten
hen e i z en Kerz wacht Jung
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net
Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Sonntag, 29. November 2009
empfiehlt unser Küchenteam
Musikalische Unterhaltung mit dem
«Ländlermusik-Trio
Metzgete
Voralp»
Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK
GmbH
Schmerzen im Skischuh? Das muss nicht sein. Individuelle Anpassung und Massanfertigung. Beratung, Anpassung und Verkauf nach Terminvereinbarung! Ihr Skischuh-Spezialist in der Zentralschweiz Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch, Mo geschlossen
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Dank seiner 10jährigen Erfahrung als Exekutivpolitiker ist er für das Amt als Regierungsrat prädestiniert.» Christoph von Rotz, Nationalrat, Sarnen
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Sachseln, 041 660 21 62
Schmuck ist
zeitlos Kindervelo 24 CHF 549. CHF 274.50 Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21-Gang
50%
CHF 499. CHF 386. CHF 1 195. CHF 699.
CITY-BIKE 43% CHF 879. MTB 35% CHF 595. MTB FULLY 41,5%
Auf alle E-BIKES
2009er-Mod. 25% CHF 1 867.
z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2 490.
Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler VELOS AG
BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00
Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch
www.meieruhren.ch
Kernser Spielleute 2010 «D'Gedächtnislickä»
Die Geschenkidee
Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 27. Februar bis 27. März 2010
Kleininserate Günstig z.vk. Kinder-Hochbett Kiefer, mit Leiter, Nachttischli, Zeitungstasche und Matratze 160 x 200. 041 675 26 68 Robeez-Finkli, blau, nagelneu, OV, bis 6 Mte, Fr. 25.– / Diaper Champ Windeleimer, ohne Patronen, nur Güselsack, Fr. 50.– / Krabbeldecke Sterntaler Bär mit Spielbogen, in OV, Fr. 45.– / HABA Garderobe, nagelneu, Fr. 60.–. 041 660 82 50 Gesucht Raclette-Ofen Marke Maxvit, der nicht mehr gebraucht wird, freue mich darauf! / Zu verkaufen Holz-BrioBahn mit vielen Schienen und Zubehör / Carambolspielbrett, Holz, mit Anleitung und Steinen. 041 670 30 16, abends Sehr günstig zu verkaufen 2 Garnituren Baumbeleuchtung für aussen mit je 15 Kerzen und Ersatzlampen. 078 627 01 48 Suche kleinen Einkaufsladen für Kinder, aus Holz / Legostrasse grau / Winterhosen Gr. 10, Gr. 98/104 Mädchen, / Playmobilwagen (ca. Rangerauto, Tierparkauto). / Z.vk. Kinderski 80 cm mit Stöcken, Kasperliwand. 041 660 77 24 Hochdruckreiniger 220 V 1600 W, Fr. 70.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Küchenmaschine Kitchenaid, neuwertig, mit div. Zubehör, Fr. 200.– / Modelldampfmaschine mit Trockenspiritusfeuerung, Fr. 35.–. 041 660 23 90, 079 751 00 07 Zu verkaufen 4 Essplatzstühle, weiss, Holz, mit blau-weissem Stoffpolster, guter Zustand, Preis ca. 100.– bis 150.– (dem Meistbietenden). Bilder per E-Mail oder MMS. Gratislieferung in OW. 079 222 10 51
Kinderhilfe Kinderhilfe ––www.tdh.ch www.tdh.ch
Adväntsmärt Pfarreisaal Kerns … Samstag, 28. November 2009 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 29. November 2009 10.30 – 17.00 Uhr Sie finden bei uns …
Adventskränze und weihnächtliche Gestecke Christbaumkugeln und Natursteinschmuck Handarbeiten und kleine Geschenke zur Weihnachtszeit Gwunderpäckli für Gross und Klein
zur Unterhaltung … Drehörgeler
Im Beizli …
verwöhnen wir Sie gerne mit Risotto, einem Kuchenbuffet und weiteren kalten und warmen Köstlichkeiten ������������������������������������
Voranzeige «Lametta Kindershow» …
Improtheater für Kinder mit «OhneWiederholung» Samstag, 19. Dezember 2009, 14.00 Uhr Hotel Krone Sarnen Reinerlös zu Gunsten Terre des hommes
Stand der Arbeiten am Lopper Nordhang und Sperrung der Kantonsstrasse. Gerne informieren wir die interessierte Bevölkerung über den Fortschritt der Arbeiten
Informationsabend Lopper Nordhang am Mittwoch, 2. Dezember 09, 19.30 Uhr, in der Aula Grossmatt, Hergiswil Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. ASTRA-Filiale Zofingen
HAUSTÜREN Riesenauswahl Aluminium oder Holz
Ausstellungstüren
50% Rabatt
Mo – Fr 8.30 h bis 18.30 h Samstag bis 14.00 h Abendverkauf: Mi und Fr bis 20.30 h
Wobag Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Tel. 041 455 41 90 www.tueren-wobmann.ch
Neu: Colt Swiss Champion Stopp-Start-Automatik gratis
A
5.0L
3.9%
Leasing ab 197.–*
ampion Sw i s s C hCHF 2’600.– Mehrwert Aufpreis il Ihr Vorte
0.– CHF 0.– 0 ’6 2 F H C
Mitsubishi bringt das Sondermodell Colt Swiss Champion mit attraktiver Mehrausstattung, dem saubersten Benziner seiner Klasse und Gratis-StoppStart-Automatik für nur CHF 20’990.–. Colt City Star 3-Door, 95 PS, Stopp-Start Automatik bereits ab CHF 18’990.– oder ab CHF 197.–/Mt*
Jetzt Probe fahren!
www.mitsubishi-motors.ch
* Gültig bis 31.12.2009: max. 48 Mt., 10’000 km/Jahr, ab CHF 197.–/Mt. mit Sonderzahlung 18% vom Listenpreis, eff. Jahreszins 3.97%. Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag, aber mindestens CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Die MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. UVP netto inkl. 7.6% MWSt. Normverbrauch: 5.0 L/100 km, CO2 119 g/km, Kat. A. Durchschnitt CO2 aller Neuwagen in der Schweiz: 204 g/km.
Indische Wochen 7. November bis 17. Dezember 2009
Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch
KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch
www.
obwalden.
net
SELECTION - aktuelle Schmucktrends dieser Saison Gold - Diamanten - Perlen. Dies sind die Komponenten, die der ausgewählten Kollektion zugrunde liegen. SELECTION basiert auf dem Zusammenspiel edler Materialien, bester Verarbeitung sowie eleganter Designs. Ob Weiss-, Gelb- oder Rosé-Gold; ausgewogene Proportionen unterstreichen die neue Weiblichkeit. Klassisch geschliffene Diamanten in Gold gefasst, werden ihren Reiz nie verlieren. Kombiniert mit exklusiven schwarzen Diamanten oder Süsswasser-Kulturperlen in crème oder schwarz sind anmutige Schmucksets in edlen Designs entstanden. Lassen Sie sich beim Durchblättern des Katalogs SELECTION inspirieren! Die Kollektion SELECTION ist in Ihrer Region exklusiv bei Alfred Meier Uhren Bijouterie, Brünigstrasse Sarnen erhältlich. Wir beraten Sie gerne.
Liegestuhl frei... REISEBÜRO SARNEN
Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Abstimmung vom 29. November 2009
Steue
rn Wohnqualität
Mark
eting
JA Nachtrag zum Baugesetz Damit alles zusammenpasst. «Zonen für hohe Wohnqualität» ist ein fehlendes Teil, um die Vorwärtsstrategie unseres Kantons zu komplettieren. Nur wenn wir mit guten Rahmenbedingungen unseren Kanton auch für Neuzuzüger attraktiv machen, werden wir in Zukunft von günstigen Steuern profitieren!
Überparteiliches Komitee «Pro Obwalden»
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
noch nie war der
goldpreis so hoch! wir nehmen ihr altgold entgegen.
informieren sie sich
christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92
Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Einladung zum Chlaus-Abend Liebe Samariter Auf, in einen Abend mit ein paar gemütlichen, vorweihnächtlichen Stunden! Ein Imbiss, Punsch und festliche Weihnachtsstimmung erwartet uns. Am Freitag, 04. Dezember Treffpunkt: um 19.30 Uhr im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen Auf ein gesundes und munteres Wiedersehen freut sich der Vorstand und Brigitte Hitz
Kernser Märt 2. Dezember
Gaden Bar
ab 17 Uhr geöffnet
„Tag der offenen Tür“ Wohnungs- und Baulandbesichtigung MALTERS, Sonnenberg Freitag, 27.11.2009 15.30 - 17.30 Uhr Montag, 30.11.2009 15.00 - 17.00 Uhr
ENNETBÜRGEN, Diamant Freitag, 27.11.2009 15.00 - 17.00 Uhr Montag, 30.11.2009 15.00 - 17.00 Uhr
GEUENSEE, Dörfli Samstag, 28.11.2009 Dienstag, 01.12.2009
10.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr
WEGBESCHREIBUNG (folgen Sie den STALDER-Wegweisern) Malters: ab Ausfahrt Schnellstrasse Ennetbürgen: ab Restaurant Kreuz Geuensee: ab Shell- Tankstelle
STALDER Immobilien & Finanz www.stalderimmobilien.ch
Tel. 041 249 00 00
������ � ������� � �� ���������
����������������������� �� ��� ������������ �� �� ��������� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ������������������������ ������������ ���������� ������ ������������ ���� ������������� ������ ������ ������� ���� ������ � ��� ������ ������� �������� ��� ������� ��������� ����� ������������� ��������� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Zu vermieten in der Agglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung
Gewerberaum ca. 600 m 2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Schreinerei-Standar d -Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. Mietzins : Au f An f rage
Wohnen im Einfamilienhaus in ländlicher Umgebung. Zu vermieten nach Vereinb., evt. auch z.vk. Älteres, renoviertes, alleinstehendes
5½-Zimmer-Haus mit moderner, grosszügig ausgestatteter Küche, Bad / WC, separater Dusche / WC, sonnigem Garten mit Sitzplatz, 2 Balkonen, Waschküche / Heizung, grosser Garage mit Vorplätzen, Keller, Estrich. Schöne, ruhige und kinderfreundliche Lage in Flüeli - Ranft (Sachseln OW). Mietzins exkl. NK Fr. 1900.– pro Monat. Interessenten erreichen uns unter Tel. 041 660 40 19, 079 449 30 06 oder Fax 041 660 40 47
Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil. Schöne heimelige 4½-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus. Mietzins Fr. 1’250.– exkl. Nebenkosten. Tel. 041 675 01 85 / 079 286 93 51
Büroraum in Alpnach zu vermieten. Büro mit ca. 30m² Fläche an der Industriestrasse 16 im Erdgeschoss. Monatszins Fr. 400.– inkl. NK
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg
Anfragen bitte unter Telefon 041 670 30 60
Macht mehr draus.
Zu vermieten in Kerns, Nähe Dorfzentrum, auf Anfang Januar 2010 möblierte grosse
2½-Zi-Wohnung (ca. 60 m²)
im Erdgeschoss eines 2-Fam.-Hauses. Die Whg. ist ausgestattet mit Plattenboden (Schlafzimmer Linoleum), Wohnküche mit Geschirrspülma., Bad/WC sep., Gartensitzpl., Autoabstellpl., Garagenbenützung, Kellerabteil, Benützung Waschkü. mit WM & TB. Haustiere nicht erwünscht. Preis n. A. Nähere Auskunft unter Tel. 041 660 47 50
Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen
Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen
exklusive Gartenwohnung in
Hergiswil NW
Renggstrasse 5 Die luxuriöse und moderne Gartenwohnung befindet sich im Zentrum von Hergiswil. Die sorgfältig ausgewählten Materialien vermitteln einen edlen Charakter. Dem Standard entsprechend verfügt die Wohnung über eine Komfortlüftung, eigenem Wirtschaftsraum mit WM/TB und klimatisierten Weinschränken im UG. 2
BGF 162 m , Aussenfläche 185 m Verkaufspreis CHF 860'000
2
Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch
Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m
2
www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch
Wir vermieten in Alpnach Dorf per 1. März 2010
5½-Zimmerwohnung im 3.OG, Haus OKB, Mietzins Fr. 1'780.00 exkl. NK und Garage
041 666 22 17 Margrit Krischek www.immomarktobwalden.ch ImmoCode: 2WBD
Dringend gesucht für Lehrling
Studio oder Zimmer in Sachseln oder Giswil
Tel. 041 637 02 64 (079 789 88 65)
Wir freuen uns, Weihnachten 2009 in unserem neuen ZUHAUSE zu feiern. Haben SIE für uns ein Haus oder eine Wohnung in Sarnen zu kaufen oder zu mieten? Herzlichen Dank für Ihren Anruf auf die Telefonnummer 041 660 63 59 Martin Treuheit, Patrizia Stifani mit Gina und Daria
Zu vermieten in Kerns, nach Vereinb.
5½-Zimmer-Whg. Dachmaisonette
hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon, grosszügig und lichtdurchflutet Miete bis zum 31.12.09 gratis, ab 1.1.2010, Fr. 1’900.– NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 329 55 88 / 079 704 07 82
Büro zu vermieten 158m² in Sarnen Nähe Dorfzentrum und Autobahn Fr. 2’750.– / Mt. ausgebaut 1 Keller als Lager oder Archiv Fr. 100.– / Mt. ab 15. März 2010 Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, Sarnen 041 660 88 63 / 041 678 17 10 E-Mail: arch.vogler@bluewin.ch An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
Autoeinstellplätze
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues
5½-Zimmer-Einfamilienhaus
im Grünen, oberhalb Sachseln. Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht. Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep. WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz, WP Heizung Solar für Warmwasser, Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.– inkl. NK.
Anfragen unter Chiffre Nr. 131, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Kerns per 1.2.2010 3½-Zimmer-Wohnung mit grosser Wohnküche an ruhiger Lage. Tel. ab 12.00 Uhr 079 399 19 36 Ich, weiblich, 55, CH, suche nach Vereinbarung günstige 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in der Umgebung Stansstad / Hergiswil. Preis bis CHF 1’200.– inkl. NK Telefon 078 745 49 17 evtl. auf Beantworter sprechen, danke!
DRINGEND - DRINGEND
Nach Brandfall suche ich sofort günstige
2 bis 3-Zi-Whg. Raum Alpnach,
Sarnen. Telefon: 078 760 82 03
Zu kaufen gesucht von jungem einheimischen Arztehepaar mit 2 Kindern gemütliche Wohnung oder Häuschen mit Garten in Sarnen oder Umgebung. Chiffre 130, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen
Garagenplatz zu vermieten
ab 20. Dezember 09 im Zentrum von Sarnen. Fr. 120.– pro Monat Interessenten melden sich unter: 041 660 10 59 oder 079 673 53 73
3½-Zi-Altbau-Whg.
Fr. 750.– o.N. sucht Nachmieter, zentral gelegen nähe Bahnhof / Schulhaus/ Laden. Kontakt über Telefon: 079 230 38 33
Die Bruder-Klausen-Stiftung vermietet in Sachseln ab Januar 2010 im Anbau der Wallfahrtskaplanei eine neue
3½-Zimmer-Wohnung Mitbenützung Gartensitzplatz, Waschküche, Ökonomieraum sowie Keller. Miete mtl. inkl. NK CHF 1’500.– Garage auf Wunsch mtl. CHF 100.– Interessierte melden sich beim Wallfahrtssektretariat Pilatusstr. 2, 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 18
Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand
in Alpnach-Dorf
BÜRORÄUMLICHKEITEN (BGF 81.5 m2)
drei helle Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto Pilatus-Therm AG
Tel. 041 670 11 24
Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,
31/2- bis 5-Zimmer-Traumwohnung in Engelberg an sonniger Lage.
Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen! Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 - 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. mte61@gmx.ch
������ � ������� � �� ���������
���������������� �� ��� ������������������ �� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ������� �� ������������� ������� ������ ����� ��� ��������������� ���� ��������� �� ������������ ��������������� ������ �������� ��� ������������� ��� ���� ������������ ����� ��� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Nachmieter gesucht in Giswil. Nähe Bahnhof. Zu vermieten ab 1. Dez. 09 3½-Zimmer-Dachwohnung ohne Balkon (an CH, NR). Preis Fr. 950.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Tel. 079 218 50 20 3-Zi-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz, Seesicht. In Lungern zu verm. auf 1. Jan. 2010 o.n.V. An NR, keine Haustiere. 1 PP, 1 Besucher-PP zur Mitbenutzung. Küche: Glaskeramik und GS, prakt. Stauraum. Sat.-Empfang. Volg-Laden in unmittelbarer Nähe, 3 Min. von Luftseilbahn, 10 Min. v. Zentrum. 041 678 00 15 / mprietli@bluewin.ch Zu vermieten in Kerns möblierte
2-Zimmer-Wohnung nur CH
Zu vermieten im Dorfkern Stalden auf 1. Februar 2010 neu renovierte
4½-Zi-Wohnung • Miete: Fr. 1'050.– + NK Fr. 170.– zusätzl. Garage bzw. Abstellplatz • sonnige Lage • Grösse. Ca. 80 m² • Wohnzimmer Parkett Tel. 041 662 00 62
079 486 34 94
Therapieraum oder Büro
Zu verkaufen ev. vermieten in Denia Spanien sehr schönes Haus mit Pool in trop. Garten (Orangen-, Citronen-, Mandarinen-, Oliven-, Palmen und Bananenbäume). Ca. 1000 m2. 079 243 09 13
Zu vermieten 4-Zimmerwohnung Küche, Bad, gr. Balkon, Keller, Abstellplatz, Liegewiese, Schwimmbad in Alpnachstad, günstig. 041 670 07 31, 12.20 – 12.45 Uhr
Beckenried / Kt. NW (Steuergünstig)
mit PP in Sarnen zu vermieten. Sehr hell, ca. 26 m2. Tel. abends 041 660 07 33
In Sachseln EINFAMILIENHAUS gesucht. Einheimische Familie sucht Mietobjekt, ideal ab 5 Zimmer. Freuen uns über jeden Anruf oder Hinweis Tel. 079 336 08 47
NEU
6½ -Zimmer Einfamilienhaus zu verkaufen ab 1. Dezember 2009
• sehr schöne See- und Bergsicht • grosse Balkone • Bodenheizung / Keramik-Bodenbeläge • Cheminé-Ofen / Disponibelraum Verhandlungsbasis: CHF 830'000.– Anfragen: Telefon 079 340 58 48
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch
Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)
gratis!
(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)
◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!
Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)
ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– Fr. 5 Immer genügend Gratis-Parkplätze!
ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Als ehemaliger Spitzensportler weiss er, dass die Erfolge auch im Berufsleben und in der Politik hart erarbeitet werden müssen.» Peter Imfeld, Lungern
elite.vorhang@bluewin.ch
��� ���� ��� ��������� ������
Kleininserate Der Autofahrer, welcher am 21.11.09 um 13.45 an der Ramersbergerstr. 3 unsere gliebte schwarze Katze tod gefahren hat und ohne sich darum zu kümmern flüchtete, hat hoffentlich ein schlechtes Gewissen! Und fährt in Zukunft vorsichtiger! Kerzenziehen in der WiLLA in Kerns. Jugendliche führen das alljährliche Kerzenziehen durch. Bei Kaffee, Tee und Guezli wird dieser Event zum Anlass für die ganze Familie. Ab 2. Dez. Daten unter www.willa.ch. Jugendarbeit Kerns SOS Welche junge Frau hätte Zeit und Lust mir meine Fenster zu putzen? 079 245 02 59 Wir haben ungefähr 2½ bis 3 Monate junge Kätzchen zu verschenken. Es sind zwei rot-weiss getigerte Kätzchen, stubenrein, an Auslauf gewöhnt. Bei Interesse: 041 660 26 09 Die ganze Nacht haben wir gewacht bis der neue Tag erwacht... damit wir dir, Vreni Odermatt zum Geburtstag dann.... die besten Glückwünsche bringen können. Heute ein schöner Geburi
www.tonstubae.ch
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 16 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Wer hat mein Mountainbike gesehen? Es ist am 20. Nov. am Sarner Bahnhof gestohlen worden. Marke Bergamont, blau-schwarz, Schutzblech, Gepäckträger. Danke für Hinweise! 041 660 23 90, 079 751 00 07 Habe leider meine grosse, schwarze Nike-Turntasche am Freitag, 20. Nov., 7.20 Uhr nach der Fahrt im Zug, S5 von Giswil nach Sarnen liegen gelassen. Hat jemand diese Tasche gesehen? Finderlohn zugesichert. 041 675 10 91
Hans M. Wyss 6064 Kerns
Gefunden KESO-Schlüssel an Schnur im Seefeld Sarnen. 041 670 04 39 Hallo wer würde auf unseren Terrier Hund in Alpnach Dorf für zwei Wochen aufpassen ab 19. Dezember. Ab 17.00 Uhr 078 666 89 31 Suche günstige Lego Duplo Bauplatte Grösse 38,5 x 38,5 cm und Laufrad Punky ab 2 Jahren. 041 675 29 12 Gesucht wird Alpstelle für Sommer 2010 von Landwirt und Krankenschwester. 079 732 91 85
Adventsfenster in Giswil H e r z l ic h e E i n l a d u n g ab 19. 00 Uh r – au sser mi t Vermerk
Wer hat letzten Samstag am Trinklerfest in Kerns meine "Omlin-Trinklä" mitgenommen? Hätte sie gerne wieder zurück! Bitte melden 079 672 22 87 Zu verkaufen Renault Espace 2.2, weiss, 2.92, 147’100 km, MFK 10.09, Gr. Service usw., 7 Plätze. 079 630 93 15 Verloren am 19. Nov.: Nummernschild für Autoanhänger OW 10773, zwischen Alpnach und Sarnen. Bitte melden an 041 670 30 16 oder Kantonspolizei in Sarnen Zu verkaufen 4 komplette Winterräder zu VW, 5 Loch Felgen, Reifen 185/60R15T M+S ESA. 079 630 93 15 Gesucht Nachhilfe für Mathematik/Allgebra, 3. KOS,in Alpnach, bitte melden unter 041 670 13 30 / 041 670 05 40
Der Pfarreirat dankt fürs Mitmachen und wünscht gemütliche vorweihnächtliche Abende
Zu verschenken 2 junge Katzen rot-weiss 5 Mt. alt. 1w. langhaarig, 1m. kurzhaarig, an Kistli gewöhnt. 041 675 23 62
Gastro por trait Gastgeber
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Lisa Britschgi + René Barbitta
Cançun mexikanisches Restaurant, Alpnachstad
Aktuelles Mexikanische Gerichte
Plätze Restaurant Saal Terrasse
Montag geschlossen • Di. - So. offen ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch
22 30 16
Seit nun schon 8 Jahren sind wir im Cançun in Alpnachstad und endlich ist es so weit, dass wir unsere Pläne verwirklichen können. Mit einer neuen Parkplatzanlage und die Erweiterung unserer Gartenterasse. Der Parkplatz ist bis auf den Belag schon fertig und diese Woche werden wir die Aufrichte der Gartenterasse erleben. Natürlich haben wir während der Bauzeit normal offen und haben immer noch unsere beliebte Speisekarte für Sie bereit. Neu haben wir auch eine grosse Auswahl an Apero und Dessert Cocktails. Damit diese Cocktails auch Ihnen gut schmecken hat es sich die Chefin nicht nehmen lassen und hat eine Woche lang einen Barkurs absolviert. Lassen Sie sich überraschen !!
Ruhetag Montag
Öffnungszeiten Di – So
ab 17.00 Uhr
Geschlossen Weihnacht Neujahr 24., 25. & 31. Dez. 01. Januar 2010
Bei uns wird GASTFREUNDSCHAFT gross geschrieben. Es ist uns ein Anliegen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und einen schönen Abend mit einem guten Essen, oder mit einem Glas Wein, verbringen können! Lassen Sie sich überraschen.
Adresse Cançun Mexikanisches Restaurant 6053 Alpnachstad Tel. 041 670 11 93 mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch
Für Weihnachtsessen bitte frühzeitig reservieren, wir haben nur noch wenige freie Datum. Säli bis 30 Personen. Wir freuen uns auf Sie. Lisa, René und das ganze Cançun-Team
Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Parkplatz ist schon fertig, Terrasse folgt. Lassen Sie sich überraschen!!
Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr
CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch
Wie wäre es mit einem feinen
Pfeffersteak oder einem glustigen
PfarrhausPfändli?
Restaurant A.A.
Alpina
Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22
Aktuell:
Klausensteak Fr. 25.–
******************* Schweinssteak an Mandarinensauce Pommes Frites und Gemüse
******************* Auf Ihren Besuch freuen sich Marta, Peter mit Team.
Silvester im Gasthuis Paxmontana Gniessid Sie am 31. Dezämbär Fondue chinoise à discrétion mit Riis und Härdepfel-Stängäli *** Dessert Büffet Und es Glas Chlepfmoscht am zwelfi uf dr Meinratsrueh CHF 45.00 pro Person Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch
6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch
Firmenessen Vereinsessen Fischfondue Geschenkgutscheine. Geschenkgutscheine Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
METZGETÄ 5. Dezember
musikalische Unterhaltung mit Handorgelduett Walti Gerig / Turi Schuler Grosses Metzgetä- und Dessert-Büffet Fr. 39.– / mit Übernachten und Frühstück Fr. 89.– Tischreservation 041 666 59 59
Gasthaus
Rose
Tischpizza Plausch
Das gesellige Esserlebnis für...
Chateaubriand
Firmen, Familien, Vereine & Freunde
und unsere beliebten
Freitag, 18. Dezember
Cordon-Bleu
Alpstubli-Chilby Familie HR & L. Odermatt Müller
www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Gasthaus Rose Schoried Tel. 041 670 15 90 Patrick und Rose-Team Sonntag ab 15 Uhr und Montag geschlossen
JORDAN Restaurant
Sarnen
aus Tradition gut
Tel. 041 660 51 29
Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»
Tischgrill
Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team
DEZEMBER IM BELVOIR SACHSELN
jeden Freitag- & Samstagabend auch für Familien- und Firmenfeiern
FONDUE CHINOISEBUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 35.– pro Person
Und am Sonntag-Mittag
das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und... Fr. 25.– pro Pers. Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03
Jedes Wochenende
Frische Muscheln Frische Zander + Egli-Filets Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag
Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr
Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag
Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze
Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch
Vergessen Sie für einmal die Kalorien. Geniessen Sie unsere feine noch bis 30. November
Metzgete
Mittwoch, 2. Dezember
Kernser Markt. Ab 19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Rene Jakober. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre
Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant
Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Gasthaus Rose Gasthaus Paxmontana Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil
Ort
Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Schoried Flüeli-Ranft Stalden Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil
Telefon
041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 07 07 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 08
Ruhetag
Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h
Tipp
Man soll die Feste feiern, wir bieten Ihnen den Rahmen Aktuell: Klausensteak, Schweinssteak Tischpizza-Plausch, Fr, 18. Dez. Alpstubli-Chilby Jedes Wochenende Muscheln / jeden Do, Musikantenhock Fr & Sa, Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Pfanndel-Spezialitäten, Tischgrill Parkplatz ist schon fertig, Terrasse folgt. Ein Kuschelweekend – lassen Sie sich königlich verwöhnen So und Mo Geniessen Sie unsere preiswerten Tagesmenus Di und Mi Bis 30. Nov. Metzgete, Mi, 2. Dez. Kernser-Markt So ab 15h bis Montag Chateaubriand und Cordon-Bleu Silvester 31. Dez. Fondue Chinoise à discrétion Mittwoch Metzgetä 5. Dezember mit Walti Gerig / Turi Schuler Montag Firmenessen, Weihnachtsfeier, Familienfest Mo / Di bis 14 h Feine Pfeffersteaks oder ein Pfarrhaus-Pfändli Donnerstag Geschenks Gutschein Tipp Firmen- Vereinsessen, Fischfondue, Geschenkgutscheine Montag So, 29.11. Samichlaus-Brunch, Winterliche Köstlichk.
Tel. 041 660 88 00 www.kronekerns.ch
Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:
041 662 05 50 041 662 05 54
www.schluessel-ow.ch
Haben Sie Ihr
Firmenessen, Weihnachtsfeier, Familienfest
schon geplant? Wir haben die Lokalitäten dazu. Gerne verwöhnen wir Sie aus Küche und Keller und passendem Decor dazu. Sääli 45 Plätze Restaurant bis 100 Plätze Auch geschlossene Gesellschaften möglich. WIR lassen mit uns reden. Mit bester Empfehlung Christa und André Reinhard-Gasser
�� �������������� �� ��� ����� ����� ������ ��� ���� ��������� ���������� �����������������
Für warme Adventstage – unser Kuschelzimmer mit kulinarischem Love-Dinner
Tel. 041 660 88 00 www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar
Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch
Sonntag, 29.11.09
9 13 Uhr
Samichlaus-Brunch
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� ������� ���
��������
Fr. 32. pro Person Kinder von 2 12 Jahre Fr. 0.10/cm
��������� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ����������������
Aktuelle Spezialitäten:
����������� ��� ���������� ��� ��������������� ��������������
Winterliche Köstlichkeiten Haben Sie schon Ihr
Weihnachtsessen geplant?
�
������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� �������������� ������������� ���� � ����� ���������� ��� ������� ������� ���� ��� ��� �� �� ��������������� � ��������������
Dürfen wir uns vorstellen?
Wir freuen uns über Ihr Interesse! Familie Halter & Team
� ���� ��� ����� ������ ��� ��� � ���� ��� ������ ����� ��� � �����
� ��� ����� ����� �� ������ ��� � ���� �������� ���� ��� ��� �� �� ����� ��� ����� ������� � ������� �� ��� ���� ��� ������� � � ��� ���� � �������� ������ � � ����� ��� ��� ������� ����� � � ������� ���� � � ���� ��� � � ��� ��� �� � ������ ���� �� ����
������������ ��������
Der gemütliche Treffpunkt in Sarnen. Geniessen Sie unsere preisewerten Tagesmenus. Öffnungszeiten: Di - Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen Lindenhof • Sarnen
Gastro por trait
Restaurant Q Die Beiz Lindenhof 6060 Sarnen
Gastgeber Toni Bertocchi
Q Die Beiz
Aktuelles Durchgehend warme Küche Saisonale Spezialitäten Preiswerte Tagesmenues
Spezialität
Ein guter Kaffee am Morgen, nach dem Mittagessen oder Einkauf, ein Feierabendbier unter Freunden. Im Q – Die Beiz im Lindenhof, Sarnen treffen sich junge und ältere, vom Handwerker bis zum Direktor.
Spätzlipfanne Die verrückte Q-uh Tonis Megaburger
Plätze Restaurant Terrasse
50 30
Öffnungszeiten Di – Fr 06.30 – 19.30 Uhr Sa 06.30 – 18.00 Uhr
Ruhetag Sonntag und Montag
Adresse Restaurant Q Die Beiz Lindenhof 6060 Sarnen 041 662 15 15
Toni Bertocchi und sein Team bieten nebst der vielfältigen Getränkeauswahl eine gutbürgerliche Küche nach dem Motto: «Kochen wie bei Mutter».
Kleininserate
Fair schenken! Das faire Weihnachtsgeschenk, das finden Sie bei uns.
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Wer hat Interesse an Dia-Projektor Noris, Fernseher s/w (30 cm) / 2 alte Waschbretter / 150 Stück Schallplatten 33 U/min? / Zeitschrift Berge (120 Stück aus den letzten Jahren) / Laborgeräte für Fotoentwicklung S/W. 041 660 60 15 2 Elsa Matratzen Auflagen neuwertig Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuwertig Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / 1 grünes 2er Sofa / 1 Holzbett 190/90 mit RollSchubladen Fr. 150.–. Physio. Heidi König, 041 660 96 26 Gratis abzugeben Hallenturnschuhe Kinder Gr. 38, wenig getragen. Müssen abgeholt werden / Zu verkaufen 3-er Polstersofa, Textilkunstleder, schwarz m. Metallfüssen, 2-jährig. Abholpreis Fr. 100.–. 041 671 07 37 Zu verkaufen für Fr. 100.– aus Lottogewinn Nokia 2760 mit Simcard und Fr. 10.– Gesprächsguthaben. 041 669 11 78, ab 19.00 Uhr, 041 669 11 78 Gratis abzugeben SILVA Bücher Burgen der Schweiz Band 1-9. 041 660 26 34 Zu verkaufen Spielzeugautogarage, 2 stöckig, Fr. 20.–. 041 660 99 57 Günstig abzugeben Spiel- und Musikschnecke Fisher Price NP Fr. 28.– VP Fr. 10.– / Kleinkinderschaukel / Zewi Decke 90/190 / my first Baby Annabelle neu / Fixleintuch für Kleinkindermatratze. 079 713 63 64 Günstig zu verkaufen Oelbrenner Elcotherm 2004 Boiler 500 lt. mit Strom u. Heizregister 041 675 20 26 / 079 790 08 73 Zu verkaufen neue blau-schwarze Autositzbezüge 6 teilig, nie gebraucht, NP Fr. 89.– Verkaufspreis Fr. 49.– / gut erhaltener, schwarzer Holztisch mit Metallfüssen & 2 Einlege Platten,für 4 - 10 Pers. Fr. 50.–. 078 624 14 78 Sehr guter occ. PC inkl. Philips 17“ LCD Monitor, optische Logitech Maus und Tastatur, 3GHz Pentium 4 Prozessor, 1024 MB Ram, org. Win XP CD mit Lizenz-Sticker, Fr. 250.–. Ab 17:30 h, 079 381 88 49 1 Sack voller Kleiderbügel gratis abzugeben / 1 Panasonic Fernseher mit 70 cm Bilddiagonale gegen 1 gute Flasche Wein abzugeben. Abholung bis Freitag in Alpnach. 076 484 27 72 Zu verkaufen Rollerblades, Gr. 42, neu, mit Arm- und Knieschutz. 041 670 30 16, abends Günstig abzugeben 4 Winterräder mit 4-Loch-Metallfelgen und praktisch neuen Reifen zu Opel Astra. Masse: 185/70 R 14. P.n.V. / Gratis abzugeben: 180 Gummi-Zapfen «Ditzler Dornach Nr. 158» für Sterilisiergut in Flaschen. 041 661 14 66 Suche möglichst günstig/gratis 1 neuwertige Bett/Matratze 140 x 200 sowie eine Zimmerpflanze 1.70 - 2 m. 079 329 58 80 Wegen Terminkollision zu verkaufen 4 Tickets für die Blue Man Show Group in Zürich, Samstag, 20.2.2010, 16.30 h, super Plätze, NP Fr. 328.– VP Fr. 280.–. 079 473 15 24 Wo steht noch ein gut erhaltener Skischuh Gr. 44 (30) im Keller, der nicht mehr gebraucht wird? 079 425 17 50 Zvk. Klicker-Snowboardschuhe Gr. 35 Fr. 50.– / Snowboardsoftschuhe Gr. 35, 38, 40, 42 à Fr. 50.– / Snowboard 120 cm, 140 cm,155 cm à Fr. 80.– / Skischuhe Gr.26 - 44 ab Fr. 25.– / div. Skihelme / Bob ab Fr. 10.–.078 912 59 03
tÉáÜå~ÅÜíëëÅÜïáããÉåKKK
i~ëëÉå páÉ ëáÅÜ áå ÇÉê ^ÇîÉåíëòÉáí îçã OUK kçîÉãÄÉê Äáë OTK aÉòÉãÄÉê OMMV ÇìêÅÜ ëíáããìåÖëîçääÉ _ÉäÉìÅÜíìåÖ ìåÇ ÄÉëáååäáÅÜÉ tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ îÉêò~ìÄÉêåK
KKKìåÇ ïìåÇÉêîçääÉ dÉëÅÜÉåâÉ>
báåÉ e~ääÉåÄ~ÇJg~ÜêÉëâ~êíÉI ÉáåÉå dìíëÅÜÉáå Ñ ê Éáå íçé~âíìÉääÉë _~ÇÉâäÉáÇ ìåÇ îáÉäÉ ~åÇÉêÉ _~ÇÉ~êíáâÉä ÉêÜ~äíÉå páÉ áå ìåëÉêÉã pÜçéK
Bireggstrasse 36 | 6003 Luzern Fon 041 360 60 66 | www.hallenbadluzern.ch
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Zu verkaufen
div. Langlauf-Rennskis (Skating) Teilweise neuwertig, verschiedene Längen, Bindungen Salomon und NNN. Ab CHF 150.– Telefon 079 422 92 24 Div. VW Golf, Polo. Div. Fiat 500/Panda, u.a. 4 x 4. Diverse Punto. Daihatsu. Alle ab MFK mit A-Dok. 9.09. und Service/Zahnriemen. Bis 6 Monate Garantie. Ab Fr. 2’200.– Arthur Müller, seit 30 Jahren. Rothenburg - Ruswil. Natel 079 340 83 52
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Lagerverkauf Samstag 28. November 11.00h bis 19.00h
10% bis 70% Raba Home Deko (Lampen, Kissen, Nackenrollen, Marokkanische Schüsseln, Teller, Aschenbecher, Schals, Laternen, div. Teelichter, Kerzenständer, Wandlampen etc. Div. Massivholz CD Möbel, Buddas Bücherregale, Stühle, div. Hocker Tisch 1.10m x 1.50m bis 3.50m Sideboards und div. Spiegel Alpnach, Brünigstrasse 11 bei Agrola Tankstelle Emporium Trendstyle Living www.emporium-art.ch online shop: www.kelimart.ch
WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug
Export-Autos
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
Wir übernehmen sämtliche Reinigungen zu günstigen Preisen. WIR Anteil möglich. (Herr Vitaliano verlangen) Telefon 076 383 08 80
Profitieren Sie jetzt!
Jetzt grosse
Polstermöbel Eintauschaktion
Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis
Fr. 500.– Holen Sie sich jetzt Ihr EintauschAngebot Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr
Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
Meine Wahl gilt Paul Federer. Paul Federer wird so oder so ein sehr guter Regierungsrat, egal ob als Baudirektor oder Vorsteher eines anderen Departements! Gerda Lustenberger Sarnen
joe müller • altdorf
ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel
a
Melchsee-Frutt ‒ Erlebnis pur
ktuell informiert www.obwalden.net
Neue Sprachreise-Kataloge 2010 Kostenlose Prospekte von Boa Lingua für weltweite Sprachaufenthalte Die neuen Kataloge für 2010 von Boa Lingua, der Spezialist für Sprachaufenthalte im Ausland, sind jetzt erhältlich. Neue Destinationen, neue Schulen und noch mehr Informationen: Neben Traumdestinationen wie Sydney, Vancouver oder Hawaii stehen weitere attraktive Sprachreiseziele auf der ganzen Welt zur Auswahl. 200 TopSprachschulen in 30 Ländern ‒ alle zu Originalpreisen und mit Tiefpreisgarantie! Fremdsprachen lernt man am besten dort, wo sie gesprochen werden und wo man ununterbrochen mit der Sprache konfrontiert wird. Australien ist wohl das beliebteste Sprachreiseziel. Nicht verwunderlich, locken doch pulsierende Metropolen, üppige Strände und karge Wüsten. Neben Englisch bietet Boa Lingua auch Sprachaufenthalte für Französisch, Spanisch oder Italienisch aber auch für exotische Sprachen wie Chinesisch oder Russisch an. Den neuen, kostenlosen Katalog bestellen und spannende Destinationen und Kursangebote entdecken.
Details und kostenlose Beratung bei: Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern Tel: 041 220 11 11 / www.boalingua.ch
Wintersaison vom 12. Dezember 2009 bis 11. April 2010 Season Opening Party am 12.- 13. Dez. 2009 Die Vorbereitungen für die kommende Saison auf Melchsee-Frutt laufen auf Hochtouren. In diesem Jahr startet der Winter exklusiv mit der grossen Season Opening Party. Freuen Sie sich auf Kandlbauer, Ex-Musicstar und Sänger beim Musical Ewigi Liäbi, welcher am 12. Dezember ein Exklusivkonzert gibt. Später werden die Bündner Hip-Hop-Band Liricas Analas und weitere Live-Acts die Openair-Bühne zum Kochen bringen. Die grosse Party findet im Sportcamp Melchtal statt und ist ab 16 Jahren. Natürlich gibt es eine Schneebar, eine Cheli-Stube sowie Food&Drinks für Drinnen und Draussen. Auch der FC Kerns ist mit einer grossen Bar vertreten. Buchen Sie jetzt das Package: Partyeintritt, Bed&Breakfast inkl. einem Skipass für nur Fr. 89.‒(nur Partyeintritt im Vorverkauf Fr. 20.‒). Melchsee-Frutt freut sich, mit Ihnen in den Winter zu rocken! Neuheiten auf der Frutt Jetzt noch mehr Spass bei Nacht. Bei der Abendkarte ist nun auch die Gondelbahnfahrt bis Melchsee-Frutt inklusive. Geniessen Sie ab 17. Dezember bis Mitte März jeweils von Donnerstag bis Samstag (ausgenommen Weihnachtstage) Schlittel- und Skispass bei Nacht. Der fruttpark.ch zählt zu einem der ganz grossen Highlights auf Melchsee-Frutt ‒ ja, der fruttpark.ch ist sogar der Grösste der Zentralschweiz. So wird der Park jedes Jahr mit neuen und noch besseren Elementen versehen. In diesem Winter wartet ein neuer Big-Air auf Sie. Dieser Kicker protzt mit seiner Länge von 25 Metern. Skicross feiert nicht nur an den olympischen Spielen 2010 die Premiere, nein auch bei uns gibt es auf den Winter zwei neue Skicross-Pisten. Diese Piste bietet einen rasanten Mix aus Sprüngen, Wellen, Kurven und Gleiterstücken. Probieren Sie es aus! Den ganzen Winter über finden übrigens diverse Jam- und Jib-Sessions mit FreestyleWettbewerben und DJ statt. Mehr Infos unter fruttpark.ch 4. FIS Europacup Nachtslalom der Damen Am Freitag, 22. Januar und Samstag, 23. Januar 2010 geht der 4. Europacup Nachtslalom der Damen auf Melchsee-Frutt über die Piste. An diesen Tagen sind die Tages-Skipässe auch am Abend gültig.
Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Kaufm. Mitarbeiterin Administration Offert- und Auftragswesen, Devisierung, Ausmassbearbeitung, Fakturierung, Protokollführung, Korrespondenz, Bearbeiten von Referenzen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Bau- / Baunebenbranche von Vorteil, sehr gute MS-Office Kenntnisse. Office Manager / Operation Assistant (m/w) Führen der Administration, allg. Sekretariatsarbeiten, Telefondienst, telefonische Beratung der Kunden, Verkauf der Dienstleistungen, Erstellen und Erfassen von Offerten, Terminvereinbarungen, Fakturierung, Verbuchen der Zahlungseingänge. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Sekretariat, Marktforschungserfahrung v.V., sehr gute MS-Office Kenntnisse, 60-80%. Leiterin Finanz- und Rechnungswesen (m/w) Führen der Buchhaltung sowie die zweier Tochtergesellschaften, Abschlussarbeiten, Controlling, Lohnbuchhaltung, Personaladministration, Unterstützung des Geschäftsführers in versch. Projekten. Kaufm. Grundausbildung, mind. Weiterbildung Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA oder gleichwertige Ausbildung, praktische Berufserfahrung in ähnlichen Funktionen. Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/E Erstellen von Offerten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen, Support Verkaufinnen- und -aussendienst, Lagerbewirtschaftung, Kontakt zu den Fertigungswerken im Ausland. Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre entspr. Berufserfahrung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, SAP von Vorteil, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse (technisches Englisch), Französisch von Vorteil. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen, allg. Treuhandaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- / RW mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Personal Sigma Stans AG
Projektleiter Gebäudetechnik Akquisition von Kundenprojekten, Planung von Sanitär-, Heizungs- und Solarprojekten, Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Mitarbeiterkoordination, Ausführungsplanung, Offertwesen, Terminierungen. Abgeschlossene Lehre als Sanitär- / Heizungsinstallateur / -monteur oder Haustechnikplaner, Weiterbildung Chefmonteur, Dipl. Haustechnik- oder Sanitärplaner, Solartechniker oder Techniker HF/TS (oder in Ausbildung) oder entspr. Berufserfahrung, MS-Office und CAD-Kenntnisse. NC-Programmierer Erstellen von anspruchsvollen NC-Programmen für 3-5 Achsen Bearbeitungsmaschinen, Testen der Programme, Erstellen von Teilen, Beratung der intern. Kundschaft, Unterstützung der Produktion in der CNC-Fertigung. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Mechaniker, Berufserfahrung in der NC-Zerspanung, CAD-Kenntnisse. Konstrukteur (m/w) Ausführen von Konstruktionsarbeiten in der Strukturkonstruktion und Systemintegration, Anfertigen von Detail- und Zusammenstellungszeichnungen in 3D, Ausarbeiten von Konzepten für Vorrichtungen, Erstellen von Ausführungsunterlagen und Stücklisten. Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur, Berufserfahrung im Maschinenbau, Weiterbildung Techniker HF/TS oder Bachelor/Ingenieur FH, CAD-Kenntnisse, gute Englisch-Kenntnisse. Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Herstellen und Reparieren von verschiedenen Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Durchführen von Analysen. Abgeschlossene Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Bau- oder Carrosseriespengler mit entsprechender Berufserfahrung. Ambitionierter Zimmermann Aufricht-, Abbau- und Elementbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen, Lehrlingsbetreuung, Baustellenverantwortung, herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann. Auch temporär oder try + hire möglich.
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März 2010 oder nach Vereinbarung eine / n
Mitarbeiter / In Zentrale Dienste (100%) In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie unsere freundliche Stimme am Telefon sowie die erste Anlaufstelle am Empfang. Das Erledigen der Post sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten gehören zu Ihren täglichen Arbeiten. Für diese Tätigkeit bringen Sie eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung mit und verfügen über eine entsprechende Erfahrung. Ihre selbstständige, zuverlässige, effiziente und exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sie sind initiativ, teamfähig, flexibel und behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Mit den MS-Office-Programmen Word und Excel sind Sie bestens vertraut. Ihre französischen Sprachkenntnisse runden Ihr Profil weiter ab. Wir bieten Ihnen vorteilhafte Arbeitsbedingungen und eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit, in die Sie sorgfältig eingearbeitet werden. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | jz@felstechnik.ch | www.felstechnik.ch
Die media swiss group vereint Marken und Unternehmen wie Scout24, gate24.ch, media swiss ag, Scout24 Schweiz AG, Xmedia AG und Omnimedia AG unter dem Dach der Ringier AG. Mit einer Tätigkeit bei der media swiss group sind Sie nah am Markt und Teil unserer Erfolgsgeschichte in den Bereichen Internet und Print. Zum weiteren Ausbau der Aussendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für verschiedene Regionen der Schweiz
abschlussstarke Verkaufsprofis Wollen Sie … • frontorientiert KMU-Kunden akquirieren und beraten? • Ihre Verkaufsaktivitäten selbständig planen und umsetzen? • täglich Ihren Willen zum Erfolg unter Beweis stellen? Haben Sie … • eine unternehmerische Denkweise und das Verkaufen im Blut? • eine abgeschlossene Berufsbildung sowie idealerweise einige Jahre Verkaufserfahrung? • ein gepflegtes, überzeugendes und sprachgewandtes Auftreten? Sind Sie … • eine einnehmende und zielstrebige Verkaufspersönlichkeit? • im Besitz eines Führerscheins und eigenen Fahrzeugs? • idealerweise zwischen 30 und 50 Jahre alt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an job@xmedia.ch, Xmedia Services AG, Industriestrasse 44, 3175 Flamatt. Für weitere Auskünfte steht Frau Barbara Räss unter der Telefonnummer 031 744 11 09 gerne zur Verfügung.
O M NI M E D IA
Elektroplaner w/m Ab Lehre oder mit Erfahrung – CAD zeichnen von Installationsplänen im Bereich der Energieversorgung – top Arbeitgeber – Perspektiven! Heizungsplaner Mit guter Berufserfahrung in der Planung von Gross- u. Kleinprojekten – aktive Projektmitarbeit mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten! Rohrschlosser - Monteur im AD Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung als Rohrschlosser mit solider Schweisspraxis – Fertigung und Montage von Leitungsanlagen! Metallbauer Mit Berufsausbildung und mit Berufspraxis – Werksfertigung und Baustellenmontage – regionaler Betrieb – viel Abwechslung – top Stelle! Holzbau-Vorarbeiter Zimmermann mit Berufspraxis und Erfahrung als Teamleader im Bereich Fertigung, Montage und Ausmass – Arbeitgeber in der Region! Landmaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Baumaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- und Detailpläne für den Bereich Betonfertigelemente – ideal für junge und initiative Persönlichkeit!
Temporärstellen! Chauffeur CE Mit Praxis auf Kipperfahrzeugen im allgemeinen Baustellenverkehr inkl. Fahrzeuginstandhaltung – per sofort Temporäreinsatz in der Region! Maurer im Hoch- und Tiefbau Gelernter Berufsmann ab Lehre oder mit Praxis – allg. Mauerwerk, Schalungen, Armierungen usw. – Einsatz mit Option auf Dauerstelle! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – langfristiger Einsatz! Kontaktpersonen: Stefan Durrer
Controller/in Monats- & Jahresabschlüsse – Budgetplanung – Controllingaufgaben – Fachhochschul- oder Uniabschluss – sehr gute EN-Kenntnisse und Erfahrung in SAP FI/CO von Vorteil! Alleinbuchhalter/in & Personalwesen Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! Assistent/in Leiter Customer Service Sekretariatsführung – Controlling / Betriebswirtschaftlicher Support – Protokolle – Organisation Events – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Position – sehr gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf/Beratung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Kundenbetreuung und -beratung – technische Grundausbildung mit kaufmännischem Hintergrund – versiert in MS-Office-Palette! Sachbearbeiter/in Export Terminierungen (In- und Ausland) – Zoll- und Versandpapiere – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenkontakte – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – sehr gute EN-Kenntnisse! Junge Kaufmännische Allrounderin (w) Bedienung Telefonzentrale – Unterstützung Verkauf Innendienst – Meetings organisieren – Prospektverwaltung und -versand – KV-Abgängerin mit sehr guten EN-Kenntnissen! Mitarbeiter/in Personal / Buchhaltung Teilpensum 50% – Personaladministration und Lohnbuchhaltung – Unterstützung in der Finanzbuchhaltung – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung sowie Lohnwesen! Kontaktperson: Josianne Zeiter
Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Für die Baustelle Umfahrung Lungern bieten wir per 4. Januar 2010 oder nach Vereinbarung eine Stelle im
Baustellen- Sekretariat (100%) Für diese Tätigkeit verfügen Sie über eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung und bringen von Vorteil entsprechende Erfahrungen in der Baubranche mit. Ihre selbstständige, zuverlässige, effiziente und exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sie behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Mit den MS-Office-Programmen Word und Excel sind Sie bestens vertraut. Im Weiteren verfügen Sie über ein gutes Zahlenflair. Wir bieten Ihnen vorteilhafte Arbeitsbedingungen und eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit, in die Sie sorgfältig eingearbeitet werden. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | jz@felstechnik.ch | www.felstechnik.ch
Zur Verstärkung unseres Teams in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)
Bauingenieur(in) / Bauführer(in) im Tiefbau Aufgabenbereich: Planung und Abwicklung der verschiedenen Projekte im Tiefbau Wir erwarten: Kompetenz im Fachbereich Sicheres Auftreten und selbständige, zuverlässige Arbeitsweise Eigeninitiative und Teamgeist Wir bieten: Gründliche Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet Interessante und abwechslungsreiche Projektarbeiten Moderner Arbeitsplatz Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ingenieurbüro ZEO AG Thomas Zumstein Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 672 70 60 E-Mail: zeo@zeo.ch
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2010 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche
Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und führst täglich viele verschiedene Aufgaben aus. Während deiner Lehrzeit arbeitest du in folgenden Abteilungen mit: Werkstatt, Reparaturen und Unterhalt, Elektrik und Pneuservice. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: • • • •
Bewerbungsschreiben Lebenslauf mit Foto Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch)
Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Myriam Hunkeler, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch
! ! " # $
%
& ' "
"
& ( & ) ) & &
# * ! & +
" " , - & , . $
, /0 5
1 22/ 1 /594
2345 232/ "
$ 36/ 527 33 33 $ 36/ 222 :: 33
$ 8# $
; 8# $
Brßnig Indoor ist das schweizerische Kompetenzzentrum fßr Profis, Jäger, Sport- und Hobbyschßtzen. Rund 30'000 Personen besuchen jährlich die Top-Anlage im Berg. Wir suchen eine(n) freundliche(n) und teamfähige(n)
ANLAGEWART/ IN (evtl. Teilzeit) Sie lieben den Schiesssport und den Umgang mit Gästen. Sie freuen sich, die weltweit einzigartige Anlage zu warten und den Besuchern zu präsentieren. Sie betreuen Schiesssportfreunde und Gruppen. FranzÜsisch, Englisch und Schiesskenntnisse sind von Vorteil. Einer initiativen und teamfähigen PersÜnlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle, gute Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Infrastruktur. Eintritt nach Absprache. Schriftliche Bewerbung bitte an: Urban Hßppi, Betriebsleiter, Walchistr. 30, 6078 Lungern Tel. 041 679 70 00 / uh@bruenigindoor.ch
www.bruenigindoor.ch
Verkehrsdienst, 20 bis 50 % (LZ 0801) Die Tätigkeit umfasst die Verkehrsregelung von einspurigen Strassenabschnitten bei Baustellen, aber auch die komplexe Verkehrsregelung auf Strassenkreuzungen. Anforderungen: • Sie verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen • Sie sind körperlich belastbar, robust und wetterfest • Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar • Sie sind bereit, Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten an Werktagen wie auch an Wochenenden • Sie sind nicht auf ein bestimmtes Arbeitspensum angewiesen (Arbeitsanfall saisonal schwankend zwischen ca. 20 bis 50%) • Sie besitzen den Führerausweis Kategorie B und verfügen über ein eigenes Auto Wir bieten: • Aus- und Weiterbildungen im Verkehrsdienst • Gründliche Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich • Abwechslungsreiche Einsätze in der gesamten Zentralschweiz • Zweckmässige Uniform und Ausrüstung Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. Securitas AG, Martina Suter, Hirschmattstrasse 25, 6002 Luzern, Tel. 041 226 26 21, martina.suter@securitas.ch
Handwerker
Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre, z.B. als Schreiner, mit 2 bis 3 Jahren Erfahrung? Sie sind bereit Ihren angestammten Beruf zu verlassen, wollen Verantwortung übernehmen, sich einer neuen Herausforderung stellen und sind an einer langfristigen Arbeitsstelle ab 2010 interessiert ? Sie lieben den persönlichen und telefonischen Kontakt mit Kunden und Lieferanten? Sie sind bereit zu arbeiten, wenn Arbeit vorhanden ist (zum Teil Samstag und Sonntag, im Sommer mehr, im Winter weniger)? Sie haben Freude am verarbeiten von Holz, Metall und Textilien? Sie wissen, wie ein Radio, TV, PC funktioniert, kennen sich aus mit Gas-, Wasser- und Strominstallationen oder sind bereit, sich dieses Wissen anzueignen. Sie leisten Militärdienst, haben den Führerschein für Personenwagen, vielleicht mit der Berechtigung für Anhänger? Sie sind lösungsorientiert, Neues ist für Sie eine Herausforderung und kein Problem?
Dann sind Sie unser Mann! Wir sind ein Nichtraucherkleinbetrieb mit anspruchsvoller Kundschaft im Grossraum Luzern. Bitte konzentrieren Sie sich bei Ihrer schriftlichen Bewerung auf Ihre Fähigkeiten und Ihre Person. Chiffre 8401, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf
Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Wir suchen per sofort eine
Kaufm. Mitarbeiterin Sekretariat/Finanzen 60% Sie führen selbstständig und umsichtig das Sekretariat der Verkaufsgesellschaft Sika Sarnafil AG und organisieren verschiedene Anlässe für Mitarbeitende und Kunden. Ebenfalls unterstützen und vertreten Sie den Leiter Finanzen und Controlling in seiner täglichen Arbeit. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, drücken sich stilsicher in Deutsch aus und Ihre Französisch-Kenntnisse sind mündlich auf gutem Niveau. Die gängigen MS-Office-Programme beherrschen Sie bestens, vorzugsweise haben Sie zusätzliche Grundkenntnisse im SAP-Umfeld. Als flexible, kontaktfreudige und doch absolut vertrauenswürdige und verschwiegene Persönlichkeit, mit einem Flair für Zahlen, sind Sie die ideale Ergänzung unseres kleinen Teams. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite (www.sika.ch/stellenmarkt). Bei Fragen erteilt Ihnen Eliane Hofstetter gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 78 12).
Sika Sarnafil AG Human Resources, Industriestrasse 26 CH-6060 Sarnen, www.sika.ch/stellenmarkt
Die Ideen und Bedürfnisse unserer Kunden umzusetzen ist unser Ziel. Dies mit fundiertem Know-how, ganzheitlicher Beratung sowie bewährtem Projekt- und Qualitätsmanagement zu erreichen, ist unsere Motivation.
Unser Ziel Ihre Motivation
Wir suchen Projektleiter/in und Bauleiter/in mit Ausführungserfahrung Die Anforderungen Erfahrung als Baufachmann/-frau ● Ausbildung als Hochbautechniker/in TS oder dipl. Bauleiter/in SBA ● dipl. Architekt/in HTL/FH ● Erfahrung als Bauleiter/in in einem Architekturbüro oder einer Generalunternehmung ● Führungserfahrung ● Teamfähigkeit ● gute Umgangsformen S+B Baumanagement AG Frau Sarah Birrer, Hofstrasse 1a, 6301 Zug s.birrer@sulzer-buzzi.ch www.sulzer-buzzi.ch
Unsere Auftraggeberin sucht für ihr neu gebautes Haus im Kanton Nidwalden per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgeschlossene
Hauswirtschafterin / Reinigungskraft ca. 60% Stellenprofil: Sie betreuen den Haushalt und kümmern sich um die Reinigungs-, Wasch- und Bügelarbeiten sowie gewisse Zusatzarbeiten nach Absprache. Ihr Profil: Sie sind eine dynamische, vertrauenswürdige und flexible Persönlichkeit mit entsprechender Erfahrung und kommunizieren in deutscher Muttersprache. Da das Haus in erhöhter Lage liegt, ist ein Fahrzeug Voraussetzung. Es erwartet Sie eine sehr interessante Stelle sowie ein zeitgemässes Gehalt. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unserer Fahrleitungswerkstatt suchen wir einen engagierten
Netzelektriker oder Elektromonteur (m/w) Hauptaufgaben • Reparaturen, Revisionen und Behebung von Störungen an unseren Trolleybus-Fahrleitungen • Verkabelung der Weichensteuerungen • Montagearbeiten an Elektroinstallationen • Unterhaltsarbeiten an Haltestellen Anforderungsprofil • abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder Elektromonteur (auch Lehrabgänger möglich) • Grundwissen in Mechanik von Vorteil • Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) • Bereitschaft Nachtarbeit und Pikettdienste zu leisten • Freude an Arbeit in kleinem Team • Hohes Verantwortungsgefühl und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden • Wohnort Raum Luzern Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch
In unseren vielseitigen Ackerbau- und Lohnbetrieb suchen wir nach Vereinbarung
Landmaschinenmechaniker / Landwirt mit Freude am Umgang mit modernen Landmaschinen. Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Arbeiten in jungem Team – Kost und Logis nach Wunsch
Felix Villiger Sonnenhof, 5643 Alikon/Sins Telefon 041 787 11 42
Haushaltshilfe in Lungern gesucht! •
Halbtags, stundenweise oder nach V.
•
Ca. 1 Tag pro Woche
•
Stellenantritt sofort oder nach V.
•
3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt
Schneesportschule
Wir suchen für die Wintersaison 09/10
Snowboardlehrer/in und Skilehrer/in Für Wochenende / Weihnacht / Skiferien
Interessiert? Peter unser Skischulleiter gibt weitere Auskunft 079 444 68 67. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n
BauleiterIn / Hochbau für anspruchsvolle und interessante Bauleitungsaufgaben. Teamwork, schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit und Freude am Beruf sind wichtige Voraussetzungen für diesen interessanten Job. Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Team. Machen Sie sich ein Bild von uns, www.uwa.ch Wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.
Auskünfte jeweils ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 678 15 46
Architekturbüro Urs Wettstein Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad
Wir bieten auf August 2010 eine Lehrstelle als
Diplom Kosmetik+Nail Ausbildung / Luzern
Dentalassistentin an. Sind Sie eine kontaktfreudige, teamfähige und engagierte Person? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried
www.missdcosmetics.ch 041 410 36 46
NEU
www
Jede Woche auch im Internet
jobs-zentralschweiz.ch
Wir bewegen viel! Als innovativer KMU-Betrieb sind wir im Aufzugsbau tätig und orientieren uns vorwiegend in der Zentralschweiz. Wir planen, produzieren und revidierenAufzüge jeglicher Art. Die Serviceabteilung nimmt dabei eine wichtige Aufgabe ein, von dem Kunden und Mitarbeiter profitieren. Die Stelle im Serviceteam wird neu geschaffen, deshalb suchen wir nach Vereinbarung einen sehr selbstständigen und längerfristig orientierten Berufsmann in der Position als
Servicetechniker Als lernbereiter Fachmann haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung im Elektrobereich. Sie besitzen technisches Flair und zeigen kundenorientiertes Verhalten an der Front. Selbstständig übernehmen Sie nach einer gründlichen Einarbeitungszeit verantwortungsvolle Aufgaben. Sie arbeiten exakt, ruhig und vorausschauend. Sie werden auch einen Anteil am 24h-Pikettdienst leisten. Im Gegenzug offerieren wir Ihnen eine spannende Aufgabe mit stetiger Weiterbildung. Ihre Arbeit ist verantwortungsvoll, abwechslungsreich und Sie handeln mit viel Eigenverantwortung. Für diese Tätigkeit unterstützen wir Sie mit bestausgerüsteter Infrastruktur und Firmenfahrzeug sowie einem motivierten Innendienst-Team. Mehr Infos über Ihren zukünftigen Arbeitgeber auch unter www.haslimann.ch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Email. Für erste Fragen wenden Sie sich gerne an Bernhard Roth. Telefon 041 467 25 25. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Für die Früchte & Gemüse Abteilung im Spar Supermarkt in Sarnen suchen wir per 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung eine
Verkäuferin 100 % (Muttersprache Deutsch) Sie sind freundlich, motiviert, flexibel und aufgestellt, schätzen den Kontakt mit unseren Kundinnen und Kunden, arbeiten gerne mit Frischprodukten und haben ein Flair für schöne Präsentationen, dann melden Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen SPAR-SUPERMARKT Edy Fanger, Lindenhof 7, 6060 Sarnen
Möchten Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren? Möchten Sie die lästigen Administrationsund Buchhaltungsarbeiten in kompetente Hände abgeben? Dann rufen Sie an. Telefon 041 610 05 87 oder 079 673 10 21 Bei mir, 58 Jahre, sind Sie genau richtig.
NEU
Roulette
Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch
Beruf und Familie? Endlich hat Mami wieder Zeit. Tel. 079 476 75 92 TECHNISCHER ALLROUNDER sucht kreative Beschäftigung zur beruflichen Neuorientierung!
Bereiche Boots- Zweirad- Flugzeugtechnik. Motorenbau und Service, oder andere handwerklich/technische Bereiche. Auch Try&Hire, Zwischenverdienst, oder temporär mit Aussicht auf spätere Festanstellung. E-Mail: jobgesucht@bluewin.ch, Mobil: 076 215 87 08
Buchhaltungsarbeiten? Treuhänderin mit eidg. Fachausweis sucht Stelle in der Buchhaltung in Kleinbetrieb. Im Stundenlohn Erledigung aller anfallenden Buchhaltungsarbeiten, MWST-Abrechnungen, evtl. Lohnabrechnungen je nach Bedarf z.B. einmal im Monat oder nur alle drei Monate in Ihrem Betrieb oder bei Ihnen zu Hause. Vielleicht die günstigere Lösung zum Treuhandbüro! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 430 17 44
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch
Wir zählen zu den führenden Palettenherstellern in der Schweiz und beschäftigen in unserem Palettenwerk 25 Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n
SachbearbeiterIn Verkauf Paletten Ihr Aufgabenbereich - Einkauf Rohmaterial Einkaufsverhandlungen - Kontaktpflege zu bestehenden Lieferanten - Auftragsbearbeitung Verkauf - Unterstützung bei Kapazitätsplanung - Kundenberatung Sie verfügen über - Technisch/handwerkliche Grundausbildung - Aus- oder Weiterbildung Richtung Handelsschule oder Technischer Kaufmann - Erfahrung im Bereich Sachbearbeitung/Verkauf - Branchenkenntnisse erwünscht (Holzbearbeitung, Verpackungen) - Sozialkompetenz / Flexibilität / Gute Auffassungsgabe / Verhandlungsgeschick und Selbständiges Arbeiten - EDV Kenntnisse MS Office Wir bieten - Motiviertes Arbeitsumfeld - Selbständiges Arbeiten - Fortschrittliche Arbeitsbedingungen - Gesunde Firmenkultur Interessiert? Herr Hansjörg Kneubühler steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Tel 041 618 31 80 / www.kayser.ch
Wir suchen
Holzbau-Vorarbeiter und Holzbaufachleute/Zimmerleute Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch
Als Marktführer im Bereich Accessoires für Haus und Garten beliefern wir seit über 60 Jahren den grünen Markt, wie Floristen, Gartencenter usw. Für die Zentralschweiz und anliegende Kantone suchen wir zum Besuch bestehender und neuer Kunden einen Handelsvertreter oder Reisenden. Interesse? Unser Schweizer Partner, die Firma Lötscher Transport GmbH 6274 Eschenbach, Untergütsch Tel. 041/4481418, Fax 041/4481466 informiert Sie gerne über Weiteres.
Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft auch Teilzeit möglich Mindestpensum 60% Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die ARTOhaus AG, zHd. Herr Abächerli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem adressierten und frankierten Antwortcouvert retourniert:
AR chitektur TO talunternehmung ARTOhaus AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 611 07 01 F 041 611 07 02 Mail info@artohaus.ch
Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir per sofort:
Schreiner für den Bereich Montage auf dem Bau Ihr Profil – gel. Bauschreiner, CH, zwischen 25 – 45 Jahre alt – sehr gute Montageerfahrungen – selbstständiges Arbeiten gewohnt – mobil Was bietet die Stelle – junges dynamisches Team – sehr gute Möglichkeiten sich zu entwickeln – selbstständige Arbeitsstelle mit Verantwortung – gute Entlöhnung – fortschrittliche Sozialleistungen Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen, zögern Sie nicht und schicken uns heute noch Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zu. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Mayerhofer Martin oder Urs Arnold gerne zur Verfügung. Manpower AG Luzern Hirschmattstr. 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
ÂŤEr weiss, dass man zu den Werten, welche die Schweiz auszeichnen, mehr denn je Sorge tragen muss.Âť Michaela Michel, Kerns
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
Kaufe Autos /Bus / Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88
11/2-jährige Ausbildung zum/r Dipl. Lebensberater/in, je 1 Samstag im Monat. Beginn: 30. Januar 2010 im D4 Center, Root. Infos: www.lebensberaterschule-luzern.ch, Telefon 041 372 15 33. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet!
Verkaufe und vermiete
Schwyzerörgeli
Grösste Auswahl in der Zentralschweiz Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft. Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit
Hellseher PERON
Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU
Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94
Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)
Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com
Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren
Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag geschlossen Telefon 079 538 16 69 / www.steinobjekte-sachseln.ch
Kleininserate Hallen-Turnschuhe, oder einfach Freizeitschuhe noch fast neu: adidas weiss blau Gr.36 Fr. 15.– / Kappa weiss Gr.36 Fr. 15.– / Reebok weiss Gr.37 Fr. 15.– / Timberland 1x blau Gr.37 Fr. 15.– / Timberland 1x weiss Gr.37 Fr. 15.–. 079 640 83 29 Z.vk. weisse Winterjacke, Snowboardhose bordeauxrot für grosses Mädchen. Preis je Fr. 25.–. 078 638 60 30 Zu verkaufen 2 Snowboard 150/155 cm und ein Schuh 38/39. Super Zustand. 041 670 10 49 Verkaufe ein blau-schwarzes Fahrrad mit 21 Gängen V-Break Bremsen, Vor- und Rücklicht und 24 Zoll. 041 661 17 50 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: Kleinkinderaufsitz für auf Schlitten mit Klemmbefestigung. Neupreis Fr. 50.– Verkaufspreis Fr. 10.–. Auskunft 041 660 58 51 Wir suchen gratis für die Fasnacht weisse langärmlige Herrenhemden und Leintücher. 041 670 27 73 (evtl. TB) Diverse Bücherregale, Kleiderschrank und Hochbett für Kinderzimmer günstig abzugeben. 041 670 06 36, abends Abzuholen Bettgestell, Rost und Matratze (Breite 160 cm, schwarz matt. 079 321 58 42
Ist die schräge Linie eine Gerade?
Motiviertes Team reinigt gerne Ihre Büro- und Praxisräume, effizient und zuverlässig. Mo Raumpflege, 041 661 13 82 oder 078 723 84 28 Zu verkaufen Geschwisterwagen Quinny Fashion, dunkelblau, für 2 Kinder. Hinterer Sitz kann ganz flach gestellt werden, der vordere Sitz in halber Liegeposition, inkl. Regenschutz. Fr. 100.–. 079 202 83 72 Gesucht einen warmhalte Suppentopf, sowie einen Tellerwärmer. 079 516 85 44 D&G Armband zu verkaufen, original und ungebraucht. NP: Fr. 170.– VP nach Absprache. Bei Interesse: anfrage@windowslive.com
SPRACHaufenthalte weltweit
Zu verkaufen 2 Rennski Riesen Atomic à Fr. Fr. 100.– 151 cm / 1 Rennski Slalom 137cm Fr. 100.– / 2 Dainese Jacket gepolstert à Fr. Fr. 100.– / Slalomknieschütze Fr. 40.–. 079 444 68 74 Suche grosse Vorhänge oder Stoffe zum basteln. 079 213 23 45 Hat jemand noch Bild Nr. 70 von den Sticker-Mania der Migros übrig? Habe auch viele zum Tauschen! Vielen Dank. 078 807 99 94 Mikrowellengerät / Velo-Klickschuhe div. Grössen / Biomill-Hundefutter adult sensible und junior maxi günstig abzugeben. 079 261 82 78 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche. Preis nach Absprache. Wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 737 83 41 Zu verkaufen Drucker HP Color Laser Jet 2550, zum abholen für Fr. 20.–. 041 675 03 67
PROSPEKTE UND INFOS:
www.boalingua.ch
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen
Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20
Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Einzelnachhilfe zu Hause
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten für Schüler und Lehrlinge in allen Fächern /alle Stufen durch erfahrene Nachhilfelehrer
Ihr Institut in der Zentralschweiz: 041 210 21 91 www.abacus-nachhilfe.ch
Hallo Singles
Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)
60 Jahre
Sagä Hans
Liäbä Götti, ich wünsche Diär alles Liäbi und Guäti zu dim rundä Geburtstag am 27. November 09! vo dim Gottli Ramona
Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Minute
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Nokaj Reinigung GmbH
- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So
Kleininserate Zvk. Motorradhelm Shoei blau Grösse-L keine Kratzer Orginalvisier und getönten Visier Pinlock Fr. 100.–. 077 409 50 35 Zu verkaufen original Weltcup-Ski, Stöckli RS 168cm, Stöckli SL 151cm, gepflegt und in Top-Zustand. 079 767 25 62 Brauche Unterstützung in Fächern Englisch (evtl. auch Französisch). Bin in 2. Kos Niveau A. Wer kann mit helfen (Kostenentschädigung)? 041 660 85 37 Zu verschenken Tisch 90 x 135 cm / Eckbank und 2 Stühle. 041 660 95 18 Zvk. Harassenständer Metall weiss (für 3 Harassen) Fr. 5.– / 2 Schultheke McNeill blau, Delphin Fr. 10.– Trucks u. Lastwagen Fr. 20.– / Schulsack/ Tasche Racoon blau Fr. 15.– / 2 grosse Glas Terrarium Fr. 50.–. 041 660 96 96 / 079 593 11 22
Alles klar !
Ich kaufe Motorräder / Roller Enduro Strasse Choper. Zahle guter Preis. Ab 19:00 Uhr bitte 076 233 41 63 Zu verkaufen 2 Computer HP Asus mit Windows 7 Home Premium CPU intell core 2 Duo 2*3000 GHz mit 4 GB Ram 500 GB HD DVD Brenner mit Office und 18 oder 22 Zoll TFT mit Garantie 1 Jahr, ab Fr. 490.–. 076 515 14 23 Zu verkaufen Rennvelo Giant königsblau, Rahmengrösse 55 cm, Shimano 600, 16-Gang, mit Hometrainer nur Fr. 2’500.–. 079 761 60 54
Möchte jemand das Karten legen (Lenormand) lernen? Verschenke sämtliche Bücher und Karten. 041 675 15 62 Zu verkaufen Gewindefahrwerk (Sport) zu VW Golf 2/Jetta 2. Erreichbar 079 697 15 61 Zu verkaufen neuwertiges Raleigh Rennvelo, RH 54, Sram Rival, Farbe rot-schwarz, NP Fr. 4’000.– VP Fr. 2’100.– / tausche 2 kleine Salontische (Marmor) 6-eckig, L. 30 u. 40 cm, B. 40 cm, gegen 1 Flasche Wein. 077 437 44 85 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Zu verkaufen Schneekombi Gr. 92 mit abnehmbaren Handschuhen und Füssen Fr. 30.– / Winterstifeli „Sympatex“ Gr. 22 Fr. 15.– / Winterschuhe gefüttert „Elefanten“ Gr. 22 Fr. 15.–. 079 355 13 68 Gratis abzugeben junge Appenzellerhunde, 8 Wochen alt. Britschgi Fredy, Kreuzstrasse 13, Kägiswil, ab 16 Uhr Zu verkaufen neuer Digital - Sat Empfänger Topfield PVR 4010 mit Doppeltuner und 160 GB Festplatte für Aufnahme m. Timeshift - Funktion. Fr. 375.–. 041 675 16 86 Zvk. Röhren TV Panasonic 70er Fr. 30.–. 079 214 44 03
SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
ELEKTRO-REPARATUR
Ich suche die Kuhn Rikon Zitruspresse, die zwischen Oktober 2007 und Februar 2008 von Coop in der Trophy Punkte Sammelaktion unter den Küchengeräten angeboten war. 041 661 09 64
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.
NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.
Wie gern hat Mama andern Freude gemacht oft sie getröstet, mit uns gelacht hat allen geholfen, ob gross oder klein Mama wird nun im Himmel unser Schutzengel sein.
Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die aufrichtige Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Mama, Grosi und Urgrosi
Heidi von Rotz-Gsponer Besonders danken wir Dir, unvergessliche Mama, für die Liebe und Güte, die wir alle von Dir empfangen durften. Wir danken der Geistlichkeit für die feierliche und einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie den Fahnendelegationen. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön allen Verwandten und Bekannten für die vielen Briefe, Blumenschmuck, Messspenden und die grosszügigen Spenden an verschiedene wohltätige Institutionen. Die tröstenden Worte und herzlichen Umarmungen geben uns Kraft. Heidi lebt in unseren Herzen weiter. Wir werden sie nie vergessen. Kerns, im November 2009
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 28. November 2009, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Good bye my lover, good bye my friend, you have been the one for me. James Blunt
Geliebter Urs Seit einem Jahr muss ich ohne dich leben. Jeden einzelnen Tag wird mir schmerzlich bewusst, wie sehr du fehlst, immer und überall. Einzig die Hoffnung, dass du jetzt endlich glücklich bist, gibt mir Trost und die Kraft, weiterzuleben. In Liebe Uschi Sachseln, November 2009
Ich ging von Euch auch ohne Abschiedsworte der Vater rief, ich musste eilends gehn. Doch seid getrost, an jenem schönen Orte, da werden wir uns alle wiedersehn.
Fassungslos nehmen wir Abschied von meinem lieben Partner, meinem Sohn, Bruder, Schwager, unserem Onkel, Neffen und Cousin
Hans Durrer 28. November 1964 – 21. November 2009 Heute Nacht wurde er unerwartet rasch aus seinem erfüllten Leben abberufen. Du warst so glücklich in der Alpenwelt, hast der Sonne ein Lied gesungen und hast dich wie immer an der schönen Natur erfreut. Hans wir vermissen dich. 6064 Kerns, Hübeli Siebeneich In liebevollem Gedenken Franziska Haas Hans Durrer und Theres Rölli Toni und Barbara Durrer-Wallimann mit Samuel und Christa Verwandte, Freunde und Bekannte Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster: Gilt als Leidzirkular
Freitag, 27. November, 19.30 Uhr Kapelle Siebeneich Samstag, 28. November, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 19. Dezember, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
filmforum obwalden Filmreihe: «Deutschland»
Montag, 30. Nov. 2009, 20.15 h
Kino Seefeld Sarnen yella
Regie: Christian Petzold DarstellerInnen: Nina Hoss, Devid Striesow, Hinnerk Schönemann, Burghart Klaussner u.a D 2007 / 89 Min. Yella will fort aus Wittenberge, dieser im Aufschwung vergessenen Kleinstadt im Osten Deutschlands. Die Firma ihres Mannes ist Pleite gegangen, die Ehe dramatisch gescheitert. In Hannover lernt sie Philipp kennen. Als seine Assistentin bewährt sie sich in der Welt der gläsernen Büros und undurchsichtigen Bilanzen. Yella wird seine Gefährtin. Unmerklich nistet sich die Liebe in ihre Komplizenschaft ein. Doch immer wieder bricht etwas auf, zieht sie etwas zurück zum Ort, den sie verlassen hat, drängen Bilder, Stimmen, Geräusche aus der Vergangenheit in ihr neues Leben.
Samstag, 28. November 2009
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
ASTRO-BERATUNG
Astrologie * Medialität 0901 00 4000 CHF 2.50/Min. Privat-Konsultation erwünscht
www.astro-harmonie.ch
Yoga in Sachseln
Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21
Barbara
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, verbunden mit lieben Grüssen aus Obwalden Deine Familie Drei neuwertige
Druckluft-Nagler
90 mm für Nägel Fr. 540.– und ein 64 mm für Fermacell sowie ein Wellen-Nagler, noch 9 Mte. Garantie, je Fr. 420.–. Telefon 079 274 61 45
Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE
Hellsehen - Kartenlegen
Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch
Hab Vertrauen!
Fr. 2.-/Min. D+I
Box 5000-6964 Davesco
Auto Sami
Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.
Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)
Film-Tipp
TWILIGHT 2: NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE Bellas Traum scheint ganz einfach, sie will für immer mit Edward Cullen zusammen bleiben. Doch sie feiert ihren Geburtstag bei Edward. Zufällig schneidet sie sich und dann geht alles ganz schnell: Edward kann gerade noch verhindern, dass Jasper sich auf Bella stürzt. Für Edward gibt es nur eine Möglichkeit, Bella zu schützen: Er verlässt sie, nimmt ihr jedoch noch das Versprechen ab, dass sie nichts Gefährliches unternimmt. Am gleichen Tag ziehen er und seine gesamte Familie weg. Bella versinkt in einem immer tiefer werdenden Loch. Sie lebt in Trance und kommt mit ihren starken Emotionen nicht zurecht, denn die Trennung von Edward schmerzt sie ungemein. Ganz langsam erst entwickelt sich eine Freundschaft zu Jacob Black. Doch während die beiden täglich zusammen sind, verändert sich Jacob. Als Bella sich unbewusst in Gefahr begibt, bemerkt sie Edwards Stimme in ihren Gedanken. Die Vorstellung ist wie ein Rausch. Daher springt sie eines Tages von einer Klippe. Sie ertrinkt beinahe, wird aber von Jacob gerettet. Als sie nach dem Klippensprung nach Hause zurückkehrt, findet sie dort Alice vor. Durch ein Missverständnis denkt Edward, dass Bella tot sei und fährt nach Italien. Dort regieren insgeheim die Volturi, eine mächtige Vampirfamilie. Edward will sie so stark reizen, dass den Volturi keine andere Wahl bleibt, als Edward zu töten, da er ohne Bella nicht mehr leben will...
Programm 26.11. – 02.12.2009 3. Woche / DigitalCinema
« 2012»
von Roland Emmerich; mit John Cusack, Danny Glover u.v.a. Gigantische Spezialeffekte lassen Sie das Ende der Welt hautnah miterleben! W I R
W A R E N
G E W A R N T
Fr 27. Nov. 23.00 h Sa 28. Nov. 23.00 h So 29. Nov. 17.00 h (Deutsch)
WWW.2012-DERFILM.CH
Dokumentarfilm / Grosserfolg!
« Dem Himmel nahe»
von Doris Windlin Dokumentarfilm über einen Alpsommer von Elisabeth und Walti Windlin auf der Alp Gräfimatt, Kerns. (Dialekt)
Freitag Samstag
27. Nov. 28. Nov.
Sonntag Montag Dienstag
29. Nov. 30. Nov. 01. Dez.
CH-Premiere! / DigitalCinema « Twilight 2: New Moon – Biss zur Mittagsstunde»
Do Fr Sa Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
18.30 h 17.00 h 18.30 h 11.00 h 18.30 h 18.30 h
So (Deutsch)
Di Mi
26. Nov. 20.15 h 27. Nov. 20.15 h 28. Nov. 14.00 h 20.15 h 29. Nov. 14.00 h 20.15 h 01. Dez. 20.15 h 02. Dez. 14.00 h 20.15 h
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 26. Nov. bis 2. Dez. 09
Je ein Sixpack
Pilatus Clarissa / Citro / Orange / Grapefruit
oder Pilatus Clarissa / Citro Zero / Orange Zero / Grapefruit Zero (4 Sixpack)
nur Fr. 20.00
Superaktion: Mattinella Orangennektar 12 x 1 Liter = für nur
Fr. 0.65 / Liter
Rimuss Party, Rosé, Champion oder Globi Schampus Beim Kauf eines Kartons à 6 Flaschen erhalten Sie
zusätzlich 1
Flasche gratis!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26