Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

3. Dezember 2009 - Nr. 49

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus

s o e b e n

e r s c h i e n e n

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

pC shop

Sarnen HP ProBook 4710s, 17.3”

• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • 17.3” HD+ Display (LED) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB Festplatte • DVD+/-RW, WLAN/Bluetooth

Aktion

Fr. 999.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

��

en J ah r ab 16 AU F ERK V R VO 2 0 .– FR.

OPENAIR– BÜHNE

KANDLBAUER LIRICAS ANALAS

JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen

s Kern sbüro t.ch u m -f r ut Touris auf : , melchsee k r e v 70 Vor 0 70 r t y, 41 66 t : Pa o – b Tel. 0 e r. 89. - An g ass F e ip g k S a 1 Pa c k fast & reak B & B ed

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 04. bis Mi. 09.12.09, Obwaldner Astronomiewoche auf dem Landenberg Sarnen, Ausstellung AOAsky über Mond, Planeten, Sterne, Galaxien / Mo. 07.12.09, 20:00 Uhr, Berghotel Langis, Blick durch Fernrohre Fr. 04.12.09, 18:30 Uhr, Europäischer Hof, Engelberg, 10 Jahre SVP Obwalden mit Bundesrat Ueli Maurer und Nationalrat Toni Brunner Fr. 04.12.09, 19:00 Uhr, Hotel Obwaldnerhof, Muisig Stubete Ein Projekt der Musikschule Sarnen Fr. 04.12.09, 19:30 Uhr, evang. ref. Pfarreisaal Sarnen, Samariterverein Sarnen, Einladung zum Chlausabend Fr. 04.12.09, 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterverein Giswil, Klausjassen, zusammen mit HELP-Gruppe Fr. 04. und Sa. 05.12.09, Dossenhalle Kerns, Guggenparty «Zytreis», Gugge Chärwaldfäger Kerns Sa. 05.12. - So. 06.12.09, beim Alpenrösli, Giswil, 4. Kleinteiler Weihnachtsmärt Sa. 05.12. - So. 06.12.09, Areal Hüetli, Sarnen, Rütimattli-Weihnachtsmarkt "Sternenzauber" Sa. 05.12. - So. 06.12.09, Gasthaus Bahnhof, Sachseln 6. Handorgel-Record-Treffen Sa ab 16 h / So ab 10 h, Eintritt frei Sa. 05.12.09, 10:00 Uhr, Kosmetikstudio Estetica, Sarnen Make-up Event - Smokey Eyes und weitere Tipps und Tricks Voranmeldung unter 041 660 95 66 Sa. 05.12.09, 20:00 Uhr, Idyllhotel Kernserhof, Kerns Ländlermusik-Abend mit Kapelle Näpflin/Wallimann So. 06.12.09, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule

Sa. 12.12. - So. 13.12.09, 16:00 Uhr, Sportcamp Melchtal Season Opening Party MelchseeFrutt, Vorverkauf Tourismusbüro Kerns, 041 660 70 70

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 12.12.09, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil, Angelos Traim eine Weihnachtsgeschichte

So. 06.12.09, 14:00 Uhr, Start bei Garage Gasser St. Niklaus-Einzug Lungern Samiglois-Stübli auf Schulhausplatz

So. 13.12.09, 17:00 Uhr, Aula Cher, Sarnen, E wunderbari Ziit - Weihnachtsmusical, gespielt von der Sonntagschule

So. 06.12.09, 20:00 Uhr, SchulhausKronenplatz-Bahnhof-Dorfplatz St. Niklauseinzug in Sarnen Mit Samichlaus, Trinklern und vielen anderen Mitwirkenden

Mi. 16.12.09, 20:00 Uhr, Aula Cher Sarnen, Marco Rima «Time Out», Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44

Mo. 07.12.09, 20:00 Uhr, Stalden Samiglois Izug Stalden Musikalische Unterhaltung im Schwanderhofsaal Di. 08.12.09, 08:30 Uhr, Eyhuis Lungern Begegnungstag Mi. 09.12.09, 13:30 Uhr, Sarnen, Theater altes Gymnasium Jugendliche mit Absagen - wie weiter? Anm., nur im Biz, Jugendliche kommen persönlich vorbei

Märlitheater Obwalden «Die Schneekönigin» bis 24. Dez.,Theater Altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, www.maerlitheater.ch Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil

Konzerte Di. 08.12.09, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Kerns, Advent in Kerns - Jubiläumskonzert 60 Jahre Kernser Singbuben

Mi. 09.12.09, 19:30 Uhr, BWZ Sarnen Ausbildungsorientierung: Brücken zwischen Schule u. Berufsbuldung

Fr. 04.12.09, 15:30 Uhr, Eyhuis Lungern, Männer Vokal-Ensemble Ermitage, St. Petersburg

Do. 10.12.09, 20:00 Uhr Hotel Metzgern, IG Hochwasserschutz Der Kanton informiert über das geplante Vorgehen

Di. 08.12.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Stalden, Adventskonzert Orchesterverein Sarnen

Fr. 11.12.09, 20:00 Uhr, Treffpunkt: 19.45 h, Ei Sarnen, Landjugend Sarneraatal, Jassen im Restaurant Alpenblick, St. Niklausen

Sa. 12.12.09, 19:00 Uhr, und So. So. 13.12.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Lungern, Feldmusik Lungern Adventskonzert "Andere Länder, andere Weihnachten"

Fr. 11.12.09, 20:30 Uhr Down Down im Hotel Belvoir, Sachseln Revival Disco Org. Frauenkontaktstelle

Sa. 12.12.09, 19:30 Uhr, Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Giswil, Adventskonzert Musikgesellschaft Giswil

Sa. 12.12.09, 13:00 Uhr Pfadiheim Sarnen 7. Game und Film Occasionbörse Annahme von 9 - 11.30 Uhr

Mo. 07.12.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung

Sa. 12.12.09, 19:00 Uhr Hintere Untersteiglen, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse, mit Obwaldner Jagdhornbläsern

Mo. 07.12.09, 14:00 Uhr, Felsenheim, Sachseln Preisjassen, ohne Anm. Kosten Fr. 15.-- inkl. Zvieri. Pro Sen.

60+

Mi. 09.12.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Do. 10.12.09, 12:00 Uhr, Gasthaus Rössli, Kerns, Mittagstisch Kerns Pro Senectute OW // Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie

Sa. 05.12.09, 13:30 bis 17:00 Uhr, BWZ Giswil, Kerzenziehen, Blauring Giswil So. 06.12.09, 11:00 Uhr bis 15.00 Uhr, Offener Sonntag im Lindenhof Sarnen Märli erzählt von Stefanie Dillier Mo. 07.12.09, 14:00 Uhr, Betagtensiedlung D'r Heimä, Familientreff Giswil, Krabbeltreff für Kinder im Vorschulalter Di. 08.12. - Sa. 19.12.09, 14:00 bis 17:00 Uhr, Spritzenhaus, Sarnen, Kerzenziehen vom Freizeitzentr. Mi. 09.12.09, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Familientreff Kägiswil Chrabbelfeier Sa. 12.12.09, 10:00 Uhr, Ref. Kirche Sarnen, Kerzenziehen FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Janaur 2010, Anm. 041 660 58 90 Ludothek Lungern, MZG, jew. Fr, 14.30 – 16 h und Di, 18.30 – 19.30 h

Kurse Mo. 14.12. - Fr. 18.12.09, 16:30 Uhr Via Cordis-Haus St. Dorothea, FlüeliRanft, 041 660 50 45 Kontemplation - Schritte auf Weihnachten La Balera Tanzschule: Grundkurs, Disco Fox, Kindertanzen, Fit im Alter, Tango Argentino, Rumba, Hochzeitsvorbereitung. Info 079 693 39 50

Sport Sa. 05.12.09, 17:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen U18 - UHC Lok Reinach

Sa. 05.12.09, 20:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen Herren 1 - UHC Aergera Giffers So. 06.12.09, 13:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Herren U20 - Basketballschule Kriens So. 06.12.09, 15:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Damen 3. Liga - STV Baden Basket So. 06.12.09, 17:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Herren 4. Liga - SD Obilic Mo. 07.12.09 Kein Turnen Brücke Sport Union Alpnach Mo. 07.12.09, 20:00 Uhr, Skihütte Brend FSK Grossteil, Tourenhock Mo. 07.12.09, 20:00 Uhr, Hotel Alpenrösli Giswil Sport Union Giswil, GV Mi. 09.12.09, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Damen 2. Liga - Audacia Hochdorf 1 Mo. 14.12.09, 19:00 Uhr, Pfarreiheim Sachseln Sport Union Sachseln Adventsanlass Sa. 19.12.09, 19:30 Uhr Giswil-Mörlialp, Snow Bike Downhill Night Jetzt anmelden auf auerpower.ch // Barbetrieb im Start- und Zielgelände Mo. 12.10. - Mo. 29.03.10, 18:30 Uhr Skiclub Alpnach, Hallentraining für alle Schneesportbegeisterten Kinder ab der ersten Klasse. jew. Fr, 08:00 Uhr, DFH Sarnen, LZ Lauftreff, Wintertraining für Fortgeschrittene Fit-Treff Alpnach, STVAlpnach.ch jew. Do, 19.30 h, Sporthalle, FitnessWinter-Angebot für ALLE FSK Grossteil Jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining Fit durch den Winter jew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattliturnhalle, Sachseln, Skiturnen für jede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln)

SCB Fan Club Innerschweiz Carfahrten inkl. Tickets an alle Spiele des SC Bern. scb-innerschweiz.ch Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen. Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi, Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36 Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

Ausstellungen Gasthaus Grafenort, Acrylbilder zum Geburtstagskalender von Menschen mit einer Behinderung. Vernissage: Do, 03.12.09, 17:30 h, Ausst. bis 27. Dez. Norbert Mandl, Aquarelle bis 23. Dez., Kant. Verwaltungsgebäude, Hostatt, Sarnen Aus der Erde... Yvonne und Josef Gnos, Offener Sonntag, 6. Dez. bis Do, 31. Dez., Raiffeisenbank Sarnen In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern

Maria Empfängnis Infolge Feiertag verschiebt sich der Redaktionsschluss auf Mittwoch, 9. Dez. 12.00 Uhr. Das Aktuell erscheint am Freitag, 11. Dez.

Tel. 041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

SALSA, DISCO-FOX, WALZER usw.

Küchen in jeder Preislage – garantiert günstig!

�

�� und Montage 0.– Nur Fr. 8 36 790.– vorher Fr. 10 2430.– Sie sparen Fr.

Komplettküche zum Megapreis!

�� und Montage 750.– Nur Fr. 16 950.– vorher Fr. 18 2200.– Sie sparen Fr.

��

Wenn möglich, Grundriss für Gratis-Gestaltungsvorschlag mitbringen!

der Schweiz Grösste Geräteauswahl Marken!) mit eigenem Service (alle

Wohnlichkeit mit warmen Farben!

Jetzt Küchenaktionswochen im FUST!

GUTSCHEIN Fr. 500.– Beim Kauf einer Küche ab Fr. 15 000.– mit Steamer und Induktionskochfeld!

Aktion gilt nur für Küchenbestellungen bis Ende 2009. Nicht kumulierbar mit anderen Top-Produkten von FUST!

Nur im FUST Montage mit eigenen Schreinern Umbauorganisation aller Handwerker COOP-Superpunkte beim Küchenkauf

�

Prestigeküchen für höchste nach Mass! � Ansprüche

�

Ausstellküchen zum 1/2 Preis! (z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

unter www.fust.ch � In der Internet-Fotogalerie oder in allen Filialen

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

MARIA EMPFÄNGNIS OFFEN

Dienstag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr

Sonntag, 13. und 20. Dezember offen von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

8.12. 8.12. un d 13 .12. 9.12. un d 12.12. 13 .12.

r H it zkir ch Gosp elcho 1. 30 Uhr) /1 00 1. /1 (10. 30 b er u za en M är ch a St einer m it Jolan d Geschichten Clowneske oth R m it Selm a to rei an K Lu zerner 30 Uhr) 1. /1 (10. 30 /11. 00 n

itä Kind er ak tiv viele w ei te re D et ails un d h .c er .e m m en ce nt unte r w w w

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

19.12 Mr.LUCKY (BLUES-ROCK) 31.12 Silvester Rock-Night (Dj Dr.Mafia) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Rahmen Bucher Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche To

te! bo ge n p-A

Top Schneeverhältnisse Anlagen vom 5. bis 8. Dezember 2009 in Betrieb! Detaillierte Infos: www.melchsee-frutt.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 660 70 70

im Hotel Krone in Kerns mit dem Duo Zaubermond Freitag, 4. Dezember 2009 ab 19.00 Uhr Zauber-Apéro im Krone Hüttli – Stimmung pur! Anschliessend Tanz. Eintritt Fr. 15.– inkl. Apéro www.kronekerns.ch

Tourismusverein Tel. 041 660 70 70 melchsee-frutt.ch

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2009

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Datum /Zeit:

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen: • Gute Gründe für ein Zwischenjahr • Überblick über die Möglichkeiten • Das Brückenangebot des Kantons Obwalden • Erfahrungsberichte Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Einen Gang ruhiger schalten? EINE M E N A L P H IC G N U R E I N O I PENS

Telefon 041 666 22 11 www.owkb.ch

Diese Woche im Schaufenster La Pasteria

Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Panettone Jetzt ist die Auswahl noch am grĂśssten: alle Panettone sind schon da! Reservieren Sie sich bitte bald den Ihnen Zusagenden. Dazu passt am besten ein feinperliger Moscato dâ&#x20AC;&#x2122;Asti. Aber auch ein anderer feiner Tropfen aus unserem breiten italienischen Wein-Sortiment trinkt sich gut dazu. Unsere ausgesuchten Weine ergĂ¤nzen des weiteren die breite Palette an frischen, nicht-pasteurisierten Ravioli, Triangoli, Tortellini und Cappeletti. Kurz vor den Festtagen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s dann noch ganz besondere PastaVariationen. Und auch die Auswahl am grossen, gluschtigen Antipasti-BuďŹ&#x20AC;et ist dann noch breiter! Zu einem gelungenen Fest bringen Sie sicher ein originelles Geschenk mit. Wir haben solche fĂźr jeden Geldbeutel! Ob gross oder klein: wir beraten Sie kompetent und freuen uns, wenn wir auch Ihnen ein â&#x20AC;&#x17E;Mitbringselâ&#x20AC;&#x153; mit Liebe und KĂśnnen einpacken dĂźrfen. Wir freuen uns auf Sie! Jeanette & H.-Jochen Mayer.

Einkaufstipp von Jeanette Mayer

Alle Panettone sind schon da! Reservieren Sie frĂźhzeitig.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

jetzt bei

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 12. Dezember 2009, 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der «Hinteren Untersteiglen». Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung von nah und fern recht herzlich ein. Jagdschutz-Verein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser

IHR NEUER

PLASMA

IST GOLD

WERT

Ein glänzendes Angebot. Entscheiden Sie sich jetzt für eines der brillanten Panasonic Plasma TV-Geräte unserer Gold-Promotion und wir schenken Ihnen zwischen dem 12.10. und 24.12.2009 bis zu 6 Goldbarren à 2,5 Gramm. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.promotion.panasonic.ch.

In Obwalden bei:

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

www.

Schülerhit Take away

obwalden.

Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

net

Täglich geöffnet

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

St. Niklauseinzug 6. Dezember 2009 in Sarnen Strecke: Schulhaus – Dorfplatz – Kronenplatz – Lindenstrasse – Bahnhof – Obwaldnerhof – Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Unter anderem mit einem berittenen Samichlaus, Trinklern und vielen anderen Mitwirkenden. Das OK freut sich auf zahlreiche Besucher.

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot:

Ein passendes

Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ! Sprachkurse

Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch.

Informatikkurse

Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, Facebook, Internetseite gestalten, Umsteigen Office 2007, Videoschnitt am PC

Business und Persönlichkeitsbildung

Frau im Wandel, Erfolgreich führen, Deutsch – Fit in der Rechtschreibung

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Fondue Chinoise à discrétion

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK

SPACE – das Dancing mit Live-Bands im PilatusKeller Hergiswil. Jeder Abend mit Spezialprogramm; Dienstag bis Sonntag, ab 20.30 Uhr.

Täglich Chinoise + Tanzen:CHF 39.00 pro Person Chinoise + Baden: CHF 39.00 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Dienstag, 8. Dezember 2009 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Advent in Kerns Jubiläumskonzert 60 Jahre Kernser Singbuben Mitwirkende: • Kernser Singbuben • • • •

Ehemalige:

Ü-60 Choralbuben Singbuben Jodlerklub Singbuben Bläserensemble Singbuben «Surprise»

• Moderation Silvia Windlin Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

��

�

��

Einzigartig in Obwalden

Fr. 329.--

Fr. 259.-Wir haben

Fr. 129.50

Verdunster, Zerst채uber, Verdampfer und Luftreiniger im Sortiment.

nken e h c S l l Sinnvo

Bis Ende Jahr schenken wir Ihnen

15% Rabatt auf alle

Elektrowerkzeuge.

¹ Ford Credit Leasing: Mondeo Carving 2.0l 145 PS/107 kW, Station Wagon, Katalogpreis Fr. 35’250.-, Sonderzahlung Fr. 6’000.-, Zins (nominal) 1.9 %, Zins (effektiv) 2.14 % inklusive Ford Ratenversicherung. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). ² Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 31.12.2009. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Mondeo Titanium S 2.2 TDCi 175 PS/129 kW, Katalogpreis Fr. 49’950.- mit Zusatzausstattung Fr. 2’260.-.

’ 6 000.Bis

Verschrottungsprämie Versc chrot tungsprämie

Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie proﬁtieren! Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 6’000 Franken², wenn Sie sich für den neuen FordMondeo entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserem Tiefzins-Leasing von 1.9 %.1 Besuchen Sie uns jetzt und proﬁtieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

30%

Wir ziehen nach Luzern!

Proﬁtieren Sie ab sofort von unserem Umzugs-Rabatt auf das gesamte Kleidersortiment (ausgenommen Eva Kyburz und Accessoires). Im Frühling 2010 schlagen wir in der Stadt Luzern ein neues Modekapitel auf. Sie proﬁtieren schon heute davon!

Stansstaderstrasse 8, CH-6370 Stans, Tel. 041 610 69 10, Fax 041 610 49 10, koller-mode@bluewin.ch Öffnungszeiten: Morgens DI – SA: 9.00 – 12.00 Uhr / Nachmittags MO – FR: 13.30 – 18.30 Uhr

10 Jahre

Restaurant Schlüssel Sachseln Christa und André Reinhard-Gasser

zwei Events zum feiern: Samstag, 2. Januar 2010, ab 18.00 Uhr Apéro mit der Cleanton Jazzband

Sonntag, 3. Januar 2010, ab 11.30 Uhr Apéro

mit dem Handorgel-Trio Michel-Kiser, Kerns

Ein 4-Gang-Jubiläumsmenü wird zu einem einmaligen Preis von Fr. 65.– serviert. – 2-farbige Suppe (lassen Sie sich überraschen) – bunter Wintersalat – Roastbeef, englisch gebraten, Kartoffelgratin, Gemüsegarnitur – Parfait Hausart

Anmeldung/Tischreservation für Samstag und Sonntag unbedingt erforderlich! Telefon 041 662 05 50

10 Jahre

Restaurant Schlüssel, 6072 Sachseln

Telefon 041 662 05 50, Telefax 041 662 05 54, www.schluessel-ow.ch

die weihnacht steht vor der tĂ&#x153;r ! In unserem reichhaltigen Sortiment finden Sie sicher etwas fĂźr Ihre Lieben oder Freunde

- Geschenk-Artikel

aus eigener Produktion - Wein und Spirituosen - etc.

ADVENTSKONZERT Samstag, 12. Dezember 2009, 19.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember 2009, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Leitung: Markus Michel Erz채hler: Dirk G체nther Mitwirkende am Sonntag: Jungmusik Giswil - Lungern Anschliessend Weihnachtsstand der 6. Klasse Lungern mit Geschenken, Punsch und Kuchen.

ere d n a r e d n 채 L andere ten h c a n h i We

Eintritt frei, T체rkollekte

FELDMUSIK LUNGERN

syn für gestaltung gmbh

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit Sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. Gleichzeitig erfahren Sie von unseren Gastreferenten, wie die Haustechnik der Zukunft funktioniert. Freitag, 4. Dezember 2009, 19.00 Uhr Waser Holzbau AG, Oberrickenbach Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Das Gelbett. Spürbar mehr Wohlbeﬁnden. Ist Ihnen gesund schlafen wichtig? Dann kommen Sie zum Probeliegen vorbei und überzeugen Sie sich selbst von dieser Betten-Innovation!

Tage der offenen Tür

5. und 6. Dezember 2009 jeweils von 11 bis 17 Uhr an der Wyerstrasse 39 in Seedorf

Flexside AG – Swiss Gelbed Company Wyerstrasse 39, 6462 Seedorf Telefon 041 870 49 49 www.gelbett.ch

8. Dez. Maria-Empfängnis von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr durchgehend geöffnet

folgende Sachsler Detaillisten freuen sich, Sie zu bedienen:

Libretto Buchladen 10% aufs ganze Sortiment

Denner Dorfladä Bei jedem Einkauf erhalten Sie 2 Gewinnlose

Café zum Stein Bäckerei, Konditorei & Geschenke

Drogerie Egger Ab Fr. 20.Wareneinkauf erhalten Sie ein Geschenk

Kerzenziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Maria Empfängnis

Dienstag, 8. Dez. bis Samstag, 19. Dez. täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre nur in Begleitung von Erwachsenen

Freizeitzentrum OW

Samiglois Izug Stalden 2009 Montag, 7. Dezember Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stal en Parkmöglichkeiten: Obstal enstrasse (nach Berwina rechts) Musikalische Unterhaltung im Schwan erhofsaal Freun lich lä t ein Trinklergruppe Jänzigrat Stal en

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch Zu verkaufen: Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombi silber, Jg. 11.05, KM 85’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi blau, Jg. 06.02, KM 104’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi silber, Jg. 06.00, KM 108’000 Subaru Justy G3X 1.5 AWD silber, Jg. 01.09, KM 8’800 VW Polo 1.4 5-türig d’silber, Jg.12.04, KM 47’000 Seat Ibiza 1,4 Sport 5-türig silber, Jg. 01.09, KM 16’000 Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig blau, Jg. 10.02, KM 92’000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 3-türig anthrazit, Jg. 08.06, KM 26’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

ihnachts Das We enk h gesc

Wasserzeichen Wasser, seine Formen und Spuren Fotografien von Josef Imfeld, Texte von Toni Halter und Thomas Frauenknecht, Konzept und Gestaltung Kurt Imfeld

Näher gehen, genau hinsehen, das Alltägliche sichtbar machen, Spuren folgen sind die Themen in diesem Buch. Das 120 Seiten umfassende, 4-farbige Buch ist zum Preis von CHF 56.–/Stk. inkl. MWST erhältlich (zuzüglich Versandspesen). Verlag von Ah Druck AG Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 75 vonahdruck@vonahdruck.ch, www.vonahdruck.ch

TOTAL - AUSVERKAUF

Ab sofort auf das gesamte Sortiment

50% RABATT ab Ausstellung Orig. Hüsler-Nest-Bettcouch Fichte massiv, inkl. Bettinhalt 180/ 200 cm

dazu passend Kleiderschrank 4-türig, Fichte massiv/ furniert

6.800.– 3.400.–

3.200.– 1.600.–

ASIA-Bettrahmen metallfrei,

massiv, inkl. Hüsler-Nest-Bettinhalt, 180/ 200 cm

Hasena-Bett mit gerundetem

Kopfhaupt 180/ 200 cm

7.100.– 3.550.–

1.200.–

600.–

Einzelmatratzen, Duvets u. Kissen (Daunen, Wolle) Div. Klein-, Occ.- und Einzelmöbel günstig! Flohmarktartikel A. Durrer Möbel-Innenausbau AG Hüsler-Nest-Center 6060 Sarnen Brünigstr. 92 Tel. 041 660 19 50 / 660 57 60

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 5. Dezember 09 Das Küchenteam emfpiehlt die bekannten Alpgschwänd-Speazialitäten, musikalische Unterhaltung mit dem „Duo Alpgschwänd“ (Walti und Peter) Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Sonntag, 6. Dezember 2009 St. Niklaus-Einzug in Lungern Start 14.00 Uhr bei Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Schulhausplatz offen ab 13.30 Uhr Auf zahlreiche Gäste freut sich der Samiglois und die Jungmannschaft

Kommen Sie auf unsere Seite. Ist es nicht Zeit vorzusorgen und Steuern zu sparen?

Steuern sparen bis zu CHF 2000.– Vorsorgen mit der 3. Säule Wir beraten Sie persönlich. Spezialagentur Vorsorge & Vermögen Roger Christen-Albertin Obere Spichermatt 12 6370 Stans 041 618 36 06 luzern.vorsorge@axa-winterthur.ch

Ihr Weihnachtsgeschenk

exklusiv für die ersten 30 Kundinnen

• Weniger Krampfadern/ Besenreiser / kalte Füsse /Beinschmerzen/ schwere Beine/Schwellungen Wo Frauen hingehen • Linderung rheumatischer Erkrankungen • Fett- und Cellulite-Abbau

Wir schenken Ihnen CHF 200.– 24er-Abo CHF 390.– statt CHF 590.– inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

Vacuﬁt – 30 Min. Entspannung pur Anmeldung: Telefon 041 610 70 00, Mühlebachstr. 5, 6370 Stans, www.ﬁtness-panthera.ch

Nicht verpassen: Über 80 Top-Stars aus der ganzen Welt in einer Show:

Magic Christmas - die phantastische Weihnachts-Show

Die grösste Weihnachts-Show der Schweiz öffnet ihre Pforten am Samstag, 19. Dez. 2009 cw. Magic Christmas, die grösste Weihnachts-Show mit SuperStars, Top-Artisten, Weltklasse-Tänzern und Entertainern gastiert in der Schweiz. Über 80 Künstler aus aller Welt werden das Publikum mit ihrem Weihnachts-Programm begeistern und machen Magic Christmas zu einem einmaligen Erlebnis. Der europäische Elvis Presley Peter Kraus hat einen Bekanntheitsgrad von 90 Prozent im deutschsprachigen Raum und steht über ein halbes Jahrhundert auf der Bühne. Bei Magic Christmas kann man den legendären Rock n Roller live erleben, mit einer Mischung aus alten MegaHits und zeitgenössischen, aktuellen Songs. Magic Christmas bietet die einmalige Gelegenheit, den Superstar und seine Band live und hautnah zu erleben! Ballett, Riverdance und Rock n Roll Ein spezielles Weihnachtsgeschenk bereitet Magic Christmas allen Tanzfreunden! Gleich drei Ballett- und Tanz-Ensembles der Weltklasse werden das Premieren-Publikum mit ihren grossen Weihnachts-Shows verzaubern. Gospel Emotion mit dem Superstar Richard Broadnax und seiner Formation - freuen Sie sich auf pure Lebensfreude und knisternde Gospel-Emotionen mit dem Superstar aus den USA!

Gast-Star

PETER KRAEU! S

ren das Publikum in die faszinierende Welt von Magic Christmas.

& Band LIV Baby Sugar Sugar

Magic Christmas Ballett mit intern. Spitzenstars Jetzt Tickets bestellen! Der Vorverkauf ist eröffnet, und man sollte sich wohl mit der Ticket-Bestellung beeilen.

Weltstar Peter Kraus & Band Über 80 Stars aus aller Welt Die grosse Weihnachts-Show glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und Weltstars. Internationale

Preisgekrönt: Ying Ling (Chin)

Die fantastische Weihnachtshow mit Stargast PETER KRAUS & Band Moderation: SASCHA RUEFER

Richard Broadnax (USA) Top-Artisten aus China (preisgekrönt mit Goldmedaillen in Sheng-Yang, Warschau und Rom), Frankreich (Luftakrobatik) und Künstler aus der ganzen Welt wie Morgan Crowley (IRL, Sänger von RIVERDANCE am Broadway in New York) entfüh-

Mit den Irish-Superstars aus LORD OF THE DANCE

Samstag 19. Dezember 2009 Stadt- und EventHalle Sursee LU Vorstellungen 15 & 20 Uhr 1000 Gratis-Parkplätze! Tickets & Programm: Tel. 0844 900 900 oder

w w w . w e i h na c ht s - s h o w . c h

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Baden im Thermalbad in Zurzach

jeweils donnerstags, bis 10. Dezember Einzelfahrt und jeweils donnerstags, ab 7. Jan. – 18. März 2010 Preis für 10 Fahrten Einzelfahrt

Fr.

Fr. Fr.

27.00

220.00 27.00

Tagesfahrten an die Weihnachtsmärkte in

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 01.03.2010 19.00 Uhr Dienstag 12.01. – 02.03.2010 20.00 Uhr Donnerstag 14.01. – 04.03.2010 19.00 Uhr Mittwoch 20.01. – 10.03.2010 21.00 Uhr Sonntag 24.01. – 14.03.2010 19.00 Uhr Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Montag 11.01. – 15.02.2010 20.00 Uhr Dienstag 12.01. – 16.02.2010 19.00 Uhr Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 21.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 20.00 Uhr Kindertanzen I Latin & Standard (bis 15 Jh) (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 Donnerstag 14.01. – 04.02.2010

13.30 Uhr 17.00 Uhr

Fit im Alter / Freies Tanzen (EW, WW, Tango usw.) Mittwoch 13.01. – 29.12.10 14.30 – 19.00 h Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 13.01. – 17.02.2010 20.00 Uhr Rumba & Cha Cha Cha (keine Vorkenntnisse) Donnerstag 14.01. – 18.02.2010 20.00 Uhr Sonntag 24.01. – 28.02.2010 21.00 Uhr Hochzeitsvorbereitung Montag 11.01. – 01.02.2010 Montag 08.03. – 29.03.2010 Montag 03.05. – 24.05.2010

21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr

Für Folgekurse informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite! www.la-balera.ch

St. Blasien (D) Bremgarten Freiburg i. B. (D) Colmar (F)

Samstag, 5. Dezember Sonntag, 6. Dezember Samstag, 12. Dezember Samstag, 12. Dezember

Fr. Fr. Fr. Fr.

45.00 36.00 44.00 44.00

EUROPA PARK Rust im Winterzauber (D) Samstag, 12. Dezember Carfahrt inkl. Eintritt

Kinder 4 – 11 Jahre

Fr. Fr.

78.00 68.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

REISEGUTSCHEIN Freude bereiten mit einem

sei es als Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk oder um Danke zu sagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Baumschule Deck (Albisser) Kaiserstuhl Weihnachtsbäume

Blau- und Nordmannstannen pro Meter Fr. 25.–, direkt ab Kultur Ab sofort können Sie sich Ihren WunschChristbaum reservieren. Grosse Auswahl an Blau-, Rot- und Nordmannstannen.

Achtung: Gratis Rottannenäste

Öffnungszeiten: 9 – 17 Uhr (auch Samstag und Sonntag) Es freuen sich auf Ihren Besuch: Fam. Albisser & Geschwister Deck, Kaiserstuhl, Tel. 041 678 17 56

Offener Sonntag 6. Dezember 2009

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr I Samichlaus im Dorf I Kinderkarussell I Kernser Singbuben I Kutschenfahrten I Marktstände I Marroni, Glühwein, feines vom Grill Die Sarner Fachgeschäfte begrüssen Sie herzlich!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Offener Sonntag in Sarnen

ELEKTRO- GERÄTE Partnerfirma der V-ZUG AG Führend in Küche und Waschraum

GROSSE Ausstellung Tel. 041 660 26 56 Fax 041 660 74 61 info@kiser-elektro.ch Brünigstrasse 166

Für

spielerisc

Z au be r e i h e en un d mehr

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 6. Dezember 2009 Aus der Erdeâ&#x20AC;Ś Yvonne Gnos, Figuren Josef Gnos, Lithographie- und Holzdrucke ErĂśffnung Offener Sonntag, 6. Dezember 2009 Ausstellung Sonntag, 6. Dezember bis Donnerstag, 31. Dezember 2009 Raiffeisenbank Sarnen Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Offener Sonntag in Sarnen

��

Der beste Kindersitz ist immer derjenige, der sowohl zu Ihrem Kind passt als auch zu Ihrem Fahrzeug und leicht einbaubar ist. Um ganz sicher zu gehen, empfehlen wir Ihnen, beim Kauf Ihres Kindersitzes Ihr Auto mitzubringen und geschultes Personal um eine praktische Vorführung zu bitten.

BEBEHAUS

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 16 77

Notebook TERRA MOBILE HOME 1545 mit Windows 7 Home Premium Genau richtig zum Weihnachtsgeschäft erscheint Windows 7 auf dem Markt. Das neue Betriebssystem überzeugt mit hoher Geschwindigkeit, komfortablen Funktionen und brillanter Grafik. Kunden welche bis heute mit Windows XP gearbeitet haben, werden sich mit Windows 7 problemlos anfreunden können. Kurz zusammen gefasst - das Warten hat sich gelohnt. Die ComDataNet AG empfiehlt das TERRA Notebook 1545. Das Gerät schafft eine Kombination aus Funktionalität und Entertainment.

Offener Sonntag in Sarnen

10%

Neues Design, Preisbrecher, flüsterleise! Das neue TERRA MOBILE-HOME 1545 ist ein extrem schlankes Notebook für Computeranwender, die ein preiswertes und aktuelles Produkt suchen. Brillantes 15.6" Display in Verbindung mit sehr leisem Lüfter, langer Akkulaufzeit von ca.2,5 Stunden und einem knallharten Preis-/Leistungsverhältnis. ComDataNet AG – Ihr Telekommunikations- und Informatikpartner in Ihrer Nähe. Tel. 0844 88 00 88 (g. CH Ortstarif) www.comdatanet.ch

...a step further

In Obwalden exklusiv bei: Grundacherweg 2 (beim Bahnhof) I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I mail@wiese.ch I www.bang-olufsen.com

Offener Sonntag in Sarnen

B&F

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Auch Engel knabbern gerne himmlische GlĂźcksboten

AndrĂŠ Kiser GeschĂ¤ftsstellenleiter Sarnen

SchoggiZimt-Sterne

Meine Empfehlung fĂźr Weihnachten: Laptop TERRA Mobile Home 1545 fĂźr nur CHF 949.â&#x20AC;&#x201C;

Schmuck ist

zeitlos

Sonntag, 6. Dez. 2009, 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Ich freue mich, Sie bei uns zum Kaffee und Kuchen zu begrĂźssen.

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen www.comdatanet.ch, Tel. 0844 88 00 88 ALTDORF â&#x20AC;˘ BRUNNEN â&#x20AC;˘ SARNEN â&#x20AC;˘ HĂ&#x153;NENBERG

BRĂ&#x153;NIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Offener Sonntag in Sarnen

-Ski

dr’

Top Slalomski für kurze Radien. Original Rennski-Konstruktion.

Verschmelzung eines Top Riesenslalom – und Top Slalom Skis mit spürbar breiterer Skimitte für mehr Auftrieb im Geländeeinsatz.

Explosiver, extrem wendiger Ski mit maximalem Kantengriff und erstklassigen Torsionswerten.

Beeindruckende, absolute Laufruhe im höchsten Geschwindigkeitsbereich bei allen Pisten- und Schneebedingungen.

Extrem gute Laufruhe bei hohem Tempo.

Sehr drehfreudig.

Erhältlich in den Längen • 156 cm (11 m) • 166 cm (12 m)

Erhältlich in den Längen • 148 cm (12 m) • 158 cm (14 m)

JAHRE 0 1

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Sonja Heymann

Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie, Schmuckperlen und Zubehör, Bernina Nähmaschinen und Zubehör Kleider-Änderungen und Näharbeiten

Offene Sonntage Offener Sonntag in Sarnen

6.12.2009 und 20.12.2009

Weihnachtsapéro Samstag, 1. Dezember ab 9 bis 16 Uhr Sonntag, 2. Dezember ab 11 bis 17 Uhr

Sonntag, 6. Dezember ab 11 bis 17 Uhr

ideengut: berggasthof.ch

Am Sonntag sind alle Geschäfte in Sarnen ofﬁziell geöffnet. Diverse Attraktionen wie Kutschenfahrten, Marronistand usw. warten im autofreien Sarnen auf Sie.

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44

Offener Sonntag in Sarnen

Suchen Sie noch einen

Gutschein? Sonntag, 6. Dezember 09, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice Offener Sonntag in Sarnen

Fr. 16.–

www.getraenke-durrer.ch

Nachtwäsche von Daniel Hechter, Paris

Besonders schöne Ledertaschen

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.

handwerk

g Offener Sonnta9 00 6. Dezember 2

anhänger mit beweglicher tropfenperle und 3 brillanten wir skizzieren für sie

Fair schenken! Wir haben eine grosse Auswahl an

verarbeitung auch aus ihrem altgold möglich

WIR

Pashminaschals im Weihnachts-Angebot.

Offener Sonntag in Sarnen

christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

«Märli für Chliini und Grossi»

To t a l - A u s v e r k a u f mehrere hundert Einzelstücke bis zu

70%

reduziert

aktuelle Wintermode mindestens

20%

reduziert

Mode

Sarnen Offener Sonntag: 6. und 20. Dezember Im Dezember am Montag geöffnet

Offener Sonntag in Sarnen

Ihr Samichlaus – Geschenk!

Mode für grosse Grössen 40-52

Nächsten Freitag, Samstag und Sonntag 4., 5. und 6. Dezember erhält jeder Kunde ein

ÜberraschungsGeschenk

ab 1. Dezember erhalten Sie beim Einkauf ab 100.-ein kleines Adventsgeschenk

• • • • •

Herrliche Pullover und Shirts Sportliche, trendige Jeansmode Warme Winterjacken und Mäntel Flippige Tunikas und Kleidchen Festliche Jacken und Blusen

Geöffnet von: Di-Fr

9.30 h 13.30 h 9.30 h

Sa Offene Sonntage: 6. + 20.12.2009 vom 11.00 h

mit der 10% Treuekarte 2010 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pilatus Drogerie,

11.45 h 18.30 h 16.00 h

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

17.00 h

Offene Sonntage 6. und 20. Dezember 2009

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

HUWYLER ELEKTROAPPARATE Offener Sonntag Sarnen 6. + 20. Dez. 2009

Weltneuheit: Leichtigkeit in Vollendung

Bügeln einfach gemacht

Schauen Sie bei uns in die Sterne Bei jedem Einkauf lockt ein Gewinn. Im Dezember am Montag offen.

-------

strumpf:huis

Irène Durrer Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

MAGIC IS 6

EintauschAngebot Sie erhalten Fr. 150.– für Ihr altes Bügeleisen

Huwyler Elektroapparate Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 15 55

GESCHENKGUTSCHEIN Die Last-Minute-Geschenkidee

VERSCHENKEN SIE RÜCKENWIND Der nächste Frühling kommt bestimmt: Mit unserem Geschenkgutschein schenken Sie Ihren Liebsten puren Fahrspass in Alltag und Freizeit mit einem Flying CRANES Elektro-Bike – Rückenwind inklusive! Rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen. Offener Sonntag: 6. und 20. Dezember 2009 Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@ﬂying-cranes.ch

Offener Sonntag, 6. Dezember 2009 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Handarbeiten aus Ton Neue Spiele Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Bienenhonig und Bienenprodukte Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen Amrhein Optik Bebehaus von Wyl Berlinger Sport-Treff Böhler Modehaus Brunner Goldschmied Caritas Laden ComDataNet AG Flying Cranes Holding AG Getränke Durrer Sarnen Hoch Optik Huwyler AG Huwyler Elektroapparate Huwyler AG Kiser Elektro Kunsthandwerk Ledergerber Meier Uhren Molly’s peak bergsport Pilatus Drogerie Portmann Spielwaren Raiffeisenbank Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Strumpfhuis Marktfahrer Valentina Boutique Vereinigung Lindenhof Geschäfte Wärchlaibä Wiese AG Windlin Mode

Kaffee und Lebkuchen 10% auf Kindersitze Dr Obwaldner-Ski Total Ausverkauf Handwerk Faires Schenken / Pashminaschals Laptop TERRA Mobile / Kaffee und Kuchen Verschenken Sie Rückenwind Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Feldstecher, Wetterstationen, Lupen... Superpreiswerte Ski- und Snowboardset Eintausch-Angebot Laura Star Superpreiswerte Ski- und Snowboardset Ausstellung Elektro-Geräte Mandalas kreativ gestalten Schmuck ist zeitlos Kleines Adventsgeschenk bei Einkauf ab Fr. 100.– Ausrüstung für Ski- & Schneeschuh-Touren Samichlaus-Überraschungsgeschenk Für spielerische Zaubereien und mehr Aus der Erde... Ausstellung 6. Dez. bis 31. Dez. Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell Schoggi-Zimt-Sterne Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie Schauen Sie bei uns in die Sterne Marktstände auf dem Dorfplatz Ledertaschen, Nachtwäsche von D. Hechter, Paris Märli für Chlini und Grossi Die Adresse in Sarnen für Weihnachts-Geschenke BeoVision 10 – ein wahres Meisterwerk Weihnachtsapéro

Sonntag, 6. Dezember – Das Einkaufserlebnis Offener Sonntag in Sarnen

n e in Sarne s s re d A ie D re für besonde

schenke e G ) s t ch (Weihna

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen.

Kleininserate Gratis abzugeben Sofa-Gruppe Leder, Farbe goldbraun, guter Zustand, besth. aus: ein 3er-Sofa, zwei Fauteuil sowie WZ-Tischli Glas/Holz, muss abgeholt werden. 079 782 64 65 3 - SITZ - SOFA Modell Ektorp uniblau von IKEA, Bezüge abnehmbar und waschbar bis 60 Grad wegen Platzmangel nach Umzug in Alpnach-Dorf sehr günstig abzugeben. 041 670 01 39 Zu verkaufen Sony Trinitron Farbfernseher, 100 Hz, Bildim-Bild-Funktion, 2 x 25 W Lautsprecher und 1 x 50 W Tieftonlautsprecher, schwarz, funktioniert einwandfrei, 2 Fernbedienungen, günstig, muss abgeholt werden. 041 670 03 88 Zu verschenken Tisch 120 x 80 cm. Nicht schön aber praktisch. 077 422 01 66 Zu kaufen gesucht Carving-Tourenski, Grösse ca. 170 - 178 cm. 079 514 34 70 Z.vk. Gefrierschrank mit 2 Schubladen / Kühlschrank / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / elektr. Mangi/ Waschmaschine 3 kg / Suche kaputte Kaffeemaschinen, Motorsägen. 079 285 65 62 Permanent Make up bis 22. Dezember, Lidstriche- und Augenbrauen-Aktion. Tel. -Vereinbarung 079 221 41 87 Gesucht Snowboard occ., ca 1,50 m sowie Snowboardschuhe Gr. 38 und 40. 041 660 53 48 (abends)

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Metzgetä Samstag, 5. Dezember ab 17 Uhr Grosses Metzgetä- und Dessert-Büffet Fr. 39.–

musikalische Unterhaltung mit Walti Gerig/Turi Schuler

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch Tischreservation: 041 666 59 59

ktuell informiert www.obwalden.net Caritas Laden Sarnen dankt

Im November 1981 gründeten Hildegard Bucher und Hanny Zumstein den „Caritas-Ladä“ Kerns. Zusammen mit einem Team arbeiteten sie damals ohne Lohn. Der erwirtschaftete Gewinn floss vollumfänglich in verschiedene In- und Auslandprojekte der Caritas. Nach 5 Jahren zog sich Hanny Zumstein zurück. Auch Hildegard Bucher machte einen Unterbruch in den 16 Jahren in denen der Laden in Kerns bestand. Doch es zog beide wieder zurück. 1997 organisierten sie den Umzug des Ladens von Kerns nach Sarnen in die Lindenstrasse an den heutigen Standort. Hochmotiviert verkauften sie zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen unter anderem Fairness-Artikel, die garantieren, dass die Produzenten einen gerechten Lohn für ihre Arbeit erhalten. Zum 10 jährigen Jubiläum 2007 durfte das „Ladä-Team“ unter der Leitung von Hanny Zumstein dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not einen Check von Fr. 5'000.̶ übergeben. Nun verlassen Hildegard Bucher und Hanny Zumstein den Caritas Laden auf Ende Dezember. Für ihr aussergewöhnliches Engagement und ihre jahrelange Tätigkeit haben die beiden ein grosses Dankeschön verdient. Das ganze Caritas-Laden-Team wünscht ihnen alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.

Der Caritas Laden unter neuer Führung Ab 1. Januar 2010 übernimmt Heidi Kiser-Windlin aus Sarnen neu die Ladenleitung. Falls sie noch etwas für Weihnachten suchen sind sie bei uns genau richtig. Wir führen warme Armstulpen aus Alpaca-Wolle, weiche Paschmina-Schäle in den Trendfarben, Glaswaren der Erwerbsbehindertenwerkstätte Con Sol in Zug, ätherische Öle, duftende Badezusätze aus dem Farfalla-Naturkosmetikangebot, schöne Weizenkorn-Kerzen zum erhellen der trüben Wintertage, hergestellt in der Behinderten-Werkstatt Basel und noch vieles mehr.

Hanny Zumstein, Heidi Kiser und Hildegard Bucher

Ein Geschenk von uns erfreut mehr als nur ein Herz. Unseren geschätzten Kundinnen und Kunden danken wir für ihre Treue und wünschen allen ein Weihnachtsfest, das berührt und ein neues Jahr mit vielen schönen Momenten.

Erwin Heymann - Neuer Lälli-Zunftmeister An der Inthronisation posiert Felix Heymann stolz mit seinem Sohn Erwin.

Fotos: Josef Reinhard

Ein Tänzchen in Ehren mit mit seiner Frau Sonja

Melchsee-Frutt - grosse Party zum Saisonstart am 12./13. Dezember 2009 Die Vorbereitungen für die kommende Saison auf Melchsee-Frutt laufen auf Hochtouren. In diesem Jahr startet der Winter exklusiv mit der grossen Season Opening Party. Freuen Sie sich auf Kandlbauer, Ex-Musicstar aus Grindelwald und Sänger beim Musical Ewigi Liäbi, welcher am 12. Dezember ein Exklusivkonzert gibt. Als zweites Konzert-Highlight wird später die Bündner Hip-Hop-Band Liricas Analas die OpenairBühne zum Kochen bringen. Zum Auftakt beim Aprés-Ski spielt die einheimische Coverband „Jack Johnsonʼs Babyshampoo“ aus Kerns und DJ Dwarf lädt mit seinem Soundmix die Leute zum Tanzen ein. Die grosse Party findet im Sportcamp Melchtal statt und ist ab 16 Jahren. Natürlich gibt es eine Schneebar, eine Cheli-Stube sowie Food&Drinks für Drinnen und Draussen. Der FC Kerns führt die spezielle Alpenbar mit Party-Sound. Der Eintritt zu den Konzerten und der grossen Winterparty kostet CHF 29.-. Im Vorverkauf beim Tourismusbüro Kerns sind die Tickets für CHF 20.- zu erstehen; Telefon 041 660 70 70, www.melchsee-frutt.ch. Feiern Sie gemeinsam mit den Obwaldner SuperFans (www.super-fan-ow.ch) eine tolle Schneesportparty ‒ die Melchsee-Frutt freut sich, mit Ihnen in den Winter zu rocken! Das Partygelände beim Sportcamp Melchtal liegt direkt an der Zufahrt zur Talstation Stöckalp. Mit dem ÖV kann man stündlich bis 18.43 Uhr ab Sarnen Bahnhof direkt zum Sportcamp fahren. Für die Rückreise fährt zwischen 01.00 bis 04.00 Uhr stündlich ein Shuttle-Bus bis Sarnen. Gratis Parkplätze sind 200 Meter vom Partygelände auf der Stöckalp genügend vorhanden.

Freundeskreis Kantonsspital Obwalden Breite Unterstützung für die medizinische Grundversorgung in Obwalden Obwalden braucht ein eigenes Kantonsspital. Davon sind weite Teile der Bevölkerung überzeugt. Die grosse Unterstützung und die Bereitschaft dafür engagiert einzustehen führen nun zur Gründung des «Freundeskreis Kantonsspital Obwalden». Als unabhängiger Verein fördert der Freundeskreis das Kantonsspital Obwalden in Sarnen. Er ist überparteilich, konfessionell neutral und steht allen offen, die das Kantonsspital Obwalden und damit die medizinische Grundversorgung im Kanton unterstützen wollen. Chefärztin Gynäkologie + Geburtsthilfe wechselt in die Praxis Anita Gharibian, Chefärztin Klinik Gynäkologie und Geburtshilfe, wird das Kantonsspital Obwalden auf ihren Wunsch per Ende Mai 2010 verlassen. Sie wird als selbständige Gynäkologin in die Praxis von Frau Dr. med. Bettina Mende in Kerns einsteigen. Die nun notwendig gewordene Reorganisation der Frauenklinik kann bis Sommer 2010 geordnet an die Hand genommen werden. Spitalleitung und Aufsichtskommission bedauern den Entscheid von Anita Gharibian. Sie hat sich, zuerst als Oberärztin (Februar 2000), dann als Ärztliche Leiterin (seit 1. Januar 2002) und später als Chefärztin (seit 1. Januar 2008) um die Entwicklung der Frauenklinik am Kantonsspital Obwalden verdient gemacht. Die geburtshilfliche und gynäkologische Versorgung und Betreuung geniesst unter der Leitung von Anita Gharibian einen ausgezeichneten Ruf. Dies bei Patientinnen und Angehörigen ebenso wie im Kanton und in der angrenzenden Region. Wir respektieren den Entscheid von Anita Gharibian, die Tätigkeit am Kantonsspital gegen die Selbständigkeit im Rahmen einer Praxis einzutauschen. Dabei wünschen wir ihr die Spitaldirektion alles Gute. Die Krebsliga informiert «Mit Kindern über Krebs reden ‒ wenn Eltern krank werden», der neue Ratgeber der Krebsliga ist da. Der neue Ratgeber der Krebsliga «Wenn Eltern krank werden, mit Kindern über Krebs reden», 54 Seiten, kann kostenlos heruntergeladen oder bestellt werden unter: www.krebsliga.ch/broschueren oder über die Telefonnummer 0844 85 00 00.

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Besseres Hautbild ohne Falten

Gasthaus Alpenblick

Quervernetzte Hyaluronsäure Die quervernetzte legendäre Hyaluronsäure ist in der Hautpﬂege und der Faltenbeseitigung nicht mehr wegzudenken. Die gesamte AlphaIonic-Serie besitzt eine spezielle Zusammensetzung aus quervernetzten Hyaluronsäure, Radikalenfängern und Vitamin E. Die quervernetzte Hyaluronsäure speichert und spendet Feuchtigkeit und eliminiert freie Radikale. Diese führen zu einer raschen und lang anhaltenden Glättung der Augenfältchen. Alpha Ionic Eyecatcher glätten die feinen Fältchen rund um die Lippen, Alpha Ionic Reactivator und Reconstructor dienen zur Verbesserung des Hautbildes bzw. der Regeneration.

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Geniessen in Kerzenlicht-Atmosphäre • Spezielles Kerzenlicht-Menu • Neue interessante Speisekarte Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

SA 5. DEZ.

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

Liebe Anwohner des Ei-Parkplatz Sarnen Die Dörfli-Geister Ramersberg bedanken sich für Ihr Verständnis am Geister-Ball. Für Kritik und Anregungen sind wir Ihnen stets dankbar. Melden Sie sich bei unserem OK-Präsidenten unter der Nummer 079 203 25 14 Vielen Dank und eine schöne Adventszeit.

oo o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch

erstaunlich

preiswert!

JETZT PROFITIEREN

nur am 8. Dezember

10%

Rabatt auf das gesamte Boutique-Sortiment

Dienstag, 8. Dezember offen

www.werbeteam.ch

10 - 17 Uhr

Geschenkideen aus der ulrich-Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Herzlichen Dank! Allen Mitwirkenden und den vielen Besuchern beim St. Niklaus-Einzug in Kägiswil vom 28. November 2009! Auf Wiedersehen am St. Niklaus-Einzug im nächsten Jahr! (Samstag, 27. November 2010) St. Niklaus-Komitee Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 Modediät lernen richtig zu essen keine natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

Auto-Ankauf

www.moebelfabrikschneider.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

viel Feuer — wenig Kohle JOKER BIKES

FZ6N

XJ6 Diversion / ABS

CHF

ab CHF

9990.–

NEU!

XR-1100

9880.– schwarz, matt, silber CHF

649.–

«SPORT IN DER FREIZEIT – SPORT IM BERUFLICHEN ALLTAG – WAS WILL ICH NOCH MEHR. MEIN BERUF MACHT MIR RICHTIG SPASS.» REGULA

STANS ALPNACH LUZERN

��

Christbäume aus einheimischer Kultur Sarnen

ab 17. Dezember 09 8.00 - 17.30 Uhr Bauernhof Hofmatt unterh. Pfarrkirche

Kägiswil

18. Dez. Nachmittag 19. Dez. ganzer Tag Heizzentrale Korporation IG Suisse Christbaum

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl (078 821 11 49)

berggasthof.ch

� ��

Am 13.12.09 startet der ÖV ins neue Raum-Zeit-Alter. Linda Partout ÖV-Botschafterin

Mehr Mobilität für alle: Mit dem neuen Bus und Bahn Billett-System «Raum und Zeit» wird der ÖV in den Kantonen Luzern, Obwalden und Nidwalden noch ﬂexibler! Mehr darüber in Ihrem Briefkasten oder unter www.passe-partout.info

Paldauer Weihnachtsshow Konsumationsbestuhlung!

Sursee

Weihnachten wie im Märchen!

Stadthalle

Samstag, 12. Dez. 09 Türöffnung: 17.30 Uhr / Beginn: 19 Uhr Vorverkauf: www.mountainevent.ch sowie beim TicketCorner

GUTSCHEINE

FÜR DIE FÜSSE DIE MAN TÄGLICH BRAUCHT

Billettvorbestellung Eidg. Schwing- und Älplerfest Frauenfeld 20.08. – 22.08.2010

Schwingersektion Lungern Ab sofort können Mitglieder der Schwingersektion Lungern Billette für das Eidg. Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld bestellen: Sepp Ming, Bergstrasse 10, 6078 Lungern Tel. 041 678 21 09 Anmeldeschluss 09.01.2010 Vormerkung GV 2010 Samstag, 9. Januar 2010, 20.15 Uhr, Hotel Löwen Wir freuen uns auf viele Mitglieder!

Ab em 6.12.09 hesch ai es 2 am Riggä.

Bettina herzlichä

Glückwunsch

20. zum

Geburtstag

Fahrzeug-Leasing

Bewilligung innert 48 Stunden, Neuwagen und Occassionen, OHNE BANK. Lagerfahrzeuge gegen Vemittlungsgebühr. Kontakt Telefon 078 602 14 80

Profitieren Sie jetzt!

Jetzt grosse

Polstermöbel Eintauschaktion

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis

Fr. 500.– Holen Sie sich jetzt Ihr EintauschAngebot Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Ich spiele im

Märlitheater Obwalden...

... weil ich die Menschen gerne zum Lachen bringe. www.maerlitheater.ch

joe müller • altdorf

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Kleininserate Zu verkaufen Alphorn Ges, 3-teilig, neu, wenig gebraucht, Fr. 2’500.–. 079 761 60 54 Zu verkaufen: Rückenpanzer für Kinder, 1x 38cm, 1x 46cm, je Fr 30.– / Spyder Skianzug (Logo SC Giswil) Gr: 152, sehr gut erhalten, Fr 80.–. 079 767 25 62 Kinder und Jugendlichen Fahrrad Wheeler, 7-Gang Junior 240 Silber mit Gelb und Blau, Fr. 50.– / Rossignol Ski Carving 9S Oversize, Länge 158cm, mit Bindung Rossignol Power 140, Fr. 50.–. 041 660 96 96 / 079 593 11 22. Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 16 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verk. diverse 1000er Puzzles. 041 660 84 60, ab 14.00 Uhr Wohnzimmertisch, 1 obere & untere Platte aus Glas, Rahmen aus klarem Acryl mit wenig Messingverzierung. L 89, B 89, H 40. VB Fr. 50.– / weisses Sideboard, massiv Holz mit 4 Schüben & 4 Türen & je 1 Einlegeboden. VB 100.–. 041 660 64 27 Zu verkaufen 2 Sitzkissen (Kuhmuster) NW Skihose, Gr. 16, grau-braun / 1 Notenständer / 1 Metronom. Preis nach Vereinbarung. 041 670 27 31 Zu verkaufen Ess-Tisch, Metallgestell schwarz mit Glasplatte (120 x 80), plus vier schwarze Stühle, Kunstleder/verchromte Beine.Top Zustand, Preis nach Absprache. 041 660 07 61 oder 079 657 44 47 Zvk. Terrarium 100x80x60cm, mit einem Pärchen Grosser Madagaskartaggeckos und viel Zubehör. Fr. 1’000.–. 079 272 06 39 Gesucht günstiger Töfflisitz mit Halterung. 041 660 37 23 Ich suche einen Katzenbaum, ca. 1.50 meter hoch. Farbe egal 079 619 05 68 Gefunden in der nähe vom Museum in Sarnen: Schlüsselbund (4 Schlüssel) mit einem Teddybär-Schlüsselanhänger sowie ein roter Schuh. 041 660 65 72 Vermisst im Schneggenhubel Kerns seit 9.11.2009 Hauskatze 2.5-jährig, schwarz-braun getigert, Kopf und Pfoten weiss gefleckt und zierliche Statur. Trägt kein Halsband! Finderlohn garantiert. 041 661 19 16 oder 079 435 48 70 Jungfraujoch Familienbillet zu verkaufen. 2 Erwachsene und 2 Kinder plus Gutschein Fr. 100.–, einlösbar in den Restaurationsbetrieben der Jungfraujochbahnen, gültig bis 31.12.2011. Für Fr. 500.–. 041 660 53 11 Vermisst im Raum Wilen-Sarnen einen weissen, dicken Fausthandschuh mit einem grünen Stern auf der Oberseite. 041 675 27 85 Zu verkaufen neuwertiges 3er (Bett-) Sofa für Fr. 200.–. 079 219 81 53 Gefunden am Jubliäum 2x 100Jahre VZG und Älplergesellschaft Giswil: Schelle vom Rigischwingent 1966 und Schlüsselbund. 041 675 21 28

Regierungsrat

Herzlichen Dank!

•

Für Ihre Stimme.

•

Für Ihr Vertrauen.

•

Für die Unterstützung.

•

Für diese Chance.

Mit Freude und Kraft werde ich mich für unseren Kanton einsetzen! Paul Federer

fdp-ow.ch

�� Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch. Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)

NEU HOT-STONE Rhunke Karin / Dipl. med. Masseur FA SRK Chlewigenring 3 / 6064 Kerns Tel. 041 660 95 64 / Natel 079 648 27 92

GmbH

SWISS EXPRESS KREDIT Schneller Kredit für Angestellte,Temporäre, Selbständige, AHV/IV Zins ab 8,5 %. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. LUZERN

www.swissexpresskredit.ch

041 240 04 09

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

«ALS FREIZEITSPORTLER BIN ICH MOTIVIERT, DIESE PRODUKTE ZU VERKAUFEN.» ADI

STANS ALPNACH LUZERN

Die Full-HD-Welt Sonntagsverkauf! bei Fust

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

• Elektro-Haushalt • TV & Home Cinema/HiFi• Computer mit Service • Telefonie

AT-2355

c 57

Fu l l - H D

• Kontrast 20’000:1 • DVB-T Tuner

799.-

Full-HD zum Hitpreis 2’’ /4 cm 6 statt 1299.– 0 1 Sie sparen bis 300.–

999.-

Fu l l - H D

• DVB-T / DVB-C Tuner • USB (MP3, JPEG, MPEG)

• Reaktionszeit: 2 ms • DVB-C/DVB-T Tuner

Art. Nr. 980830

Art. Nr. 980791

Das 600 Hz Wunder

1199.-

Tiefpreisgarantie!

c 127

0’’

600Hz

Fu l l - H D 50 PQ 2000

Art. Nr. 980827

• Dyn. Kontrast: 2’000’000:1 • USB (MP3, JPEG)

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

2’’ /3

LE-32 B 554

Art. Nr. 980846

Eintauschpreis

42 AZ 800

cm 82

vorher 999.– Sie sparen 200.–

nur

399.-

Tiefpreisgarantie!

3’’ /2

Full-HD zum Sensationspreis

nur

Der günstigste Full-HD

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

www.fust.ch Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

��

Kleininserate Z. vk. HDD-Gehäuse alu inkl. 80GB Festplatte, Fr. 35.– / Kunststoffauflager zum lose verlegen von Aussenplatten, 10x10cm, 100 Stück, neu, Fr. 50.–. Swatch Chrono Herrenarmbanduhr, NW Fr. 60.– (NP Fr. 180.–). 079 245 30 10 Gesucht - alte Glasdachziegel #19. Habe zwei #10 zu tauschen oder verkaufen / Zu verschenken alte Märklin elektr. Modell-Eisenbahnschiene 5200 (1/1). Vier Transformator dazu. 077 422 01 66 Zu verkaufen Grosszügiges Laufgitter 70 x 140 cm aus Buchenholz mit Einlegeboden und Umrandungsschutz (Farbe beige mit Bärli). Geeignet für 1 Kind oder auch Zwillinge. NP Fr. 140.– / VP Fr. 70.–. 041 661 25 79 Weihnachtszeit – Bastelzeit! 2 neuwertige Bastelbüchlein zu verkaufen. Weihnachten mit Window Color (mit Vorlagen), Kerzen gestalten mit „Candle-Pen“. NP Fr. 25.–, VP Fr. 9.–. 041 660 13 31 Zu verkaufen Honeywell Stehventilator Fr. 40.– / Rollerblade Stradablade Gr. 39 / Fr. 20.– / Haarwelleneisen Fr. 20.– / div. DVD's Fr. 6.–/Stk. & CD's Fr. 4.–/Stk. Liste per E-Mail erhältlich. 079 769 36 26 Z. vk. lcd fernseher 65x35cm guterZustand. 041 660 44 41 Günstig zu verkaufen POWER BALL, zur Stärkung der Handgelenke und Arme, 2 Stück, NW à Fr. 10.–. Plattensammlung: 30 Stück für Fr. 90.–. Stückpreis zwischen Fr. 2.– bis Fr. 10.–. Interesse? 079 203 35 44

«Nie mehr Rasieren!» Dauerhafte ng Haarentfernu

Zu verkaufen in Sarnen Töggelikasten blau von der Migros "Uefa Champions Legue" LxBxH 115 x 83 x 82 cm, fast nie gebraucht. VP Fr. 60.–. 041-660 54 21

Haarentfernung mit

PTFTM advanced,

der Weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ptf-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 30 Natel 079 298 60 69

Schweizer Qualität's PTF™+RF-Studio

Für die Fasnacht 2010 gesucht Koffer die nicht mehr gebraucht werden. Wir holen die Koffer ab und entsorgen sie nach der Fasnacht. Bitte melden unter 041 662 40 27 Zu verkaufen BeSafe family, Sicherheits-Gurtführung für Schwangere, empfohlen vom bfu ab 2. Monat. Neuwertig, Fr. 35.–. 079 355 13 68 Zvk. 1 Duvet reine Schafschur-Wolle Gr. 150 x 200 cm (neuwertig, günstig) / 1 Violine Mittenwald 4/4. 079 564 29 75 Gesucht alte Holzski’s und Holzskistöcke. 078 808 83 28

Aktion 10% auf die erste Behandlung

Achten Sie auf dieses Label

Zvk. faltbarer Türschutz verstellbar von 71-92cm. Befestigung ohne Bohren oder Verschrauben möglich. Klein und kompakt zusammenlegbar; ideal auf Reisen oder beim Grosi. Neu/originalverpackt. (Fehlkauf) Fr. 70.–. 079 355 13 68

Der Leader in

der Schweiz

Verkaufe Bike ca. 1 Jahr alt, Farbe Orange, 21-Gang kaum gebraucht, neu Fr. 700.– zuhaben für Fr. 450.–. 079 761 99 37 Zu verkaufen Tischtennistisch neuwertig, zusammenklappbar. Preis Fr. 100.– / sehr gut erhaltener Schaukelstuhl, massiv Holz Farbe Nussbaum. 079 816 53 80 Zvk. ELAN Racing-Carve, giftgrün, Länge 1.73, guter Zustand mit Tyrolia Bindung Fr. 200.– / Nitro Snowboard, L: 1.42 m schwarz, guter Zustand inkl. Bindung Fr. 100.– / Nitro Softboots Gr. 38 blau-grau Fr. 30.–. 079 861 55 84

mach mit - bleib fit

fitness-event mit Karine Studer-Häcki

Samstag, 9. Januar 2010

3fach-Turnhalle Turmatt, Stans 16.00 17.00 Uhr

Dance

17.15 18.15 Uhr

Ballooning-Ball

18.15 18.30 Uhr

Kurzshow von Kids & Teenies

18.45 19.45 Uhr

BODYPUMP presented by Steve Husistein

20.00 21.00 Uhr

bodyART

Alle Lektionen sind so aufgebaut, dass sowohl Geübte als auch Schnuppernde gefordert werden.

Kosten Anmeldung / Infos unter: www.machmitbleib t.ch Anmeldeschluss: 29.12.2009

Jugendliche Erwachsene 20 Jahre und jünger

Eine Stunde Fitness

CHF 15.

CHF 30.

Zwei Stunden Fitness

CHF 30.

CHF 60.

Drei Stunden Fitness

CHF 40.

CHF 80.

Vier Stunden Fitness (Alle Angebote)

CHF 50.

CHF 100.

www.ﬁtness-panthera.ch

Indische Wochen 7. November bis 17. Dezember 2009

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

MEDIUM G A B R I E L E T A N N E R Hochprofessionelles hellsichtiges u. hellfühlendes Engel-Medium mit exakten Zeitangaben. Kristallkugel. Wunscherfüllung, Rituale u.v.m. Sie werden überrascht sein was sie alles weiss!

SEHERIN M A D E L E I N E Zigeuner- Tarot- Zeit- und Lenormandkarten, Runen, Pendel, Kaffesatzlesen seit Generationen. Unbedingt testen- lohnt sich!

MEDIUM S E R E N I T Y Hellsichtig-hellfühlend-hellwissend. Diesseits- JenseitsVergangenheit- GegenwartZukunft. Magische Rituale u.v.m. Testanruf? Gerne!

0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 109 (2,98 sFr/Min.) u

KARTENMEDIUM L A R A - M A R I E Sehe durch Karten und meiner Begabung in die Seele von Personen u. kann dadurch jede Frage treffsicher u. genau beantworten! Liebe, Treue, Verdacht, Geschäft, etc. Unbedingt testen!

KARTENSEHERIN R A P H A E L A Möchten sie wissen was ihr Partner für sie empfindet? Ihnen treu ist? Wieder zu ihnen zurück kommt? Arbeite mit Karten, Tarot u. Pendel. Langj. Erfahrung u. Top-Referenzen.

Int. MEDIUM A N D R E A S Hellseher und Jenseitskontakter Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe, Partnerschaft, Finanzen u. Geschäftsfragen. Treffsicher.

0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 128 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Liebe Obwaldner! seit 1978

Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@freesurf.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt 41 Jahre Berufserfahrung

Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2010 Hugo Müller und Familie, Grenchen

Öffentliche Veranstaltung

Der Kanton informiert über das geplante Vorgehen... Donnerstag, 10. Dezember 2009 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertag am Dienstag, 08. Dezember 2009 (Maria Empfängnis) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt Montag, 07. Dezember 2009

Lungern Giswil Engelberg Sarnen Süd (südl. Nordstrasse)

Dienstag, 08. Dezember 2009

keine Kehrichtabfuhr

Mittwoch, 09. Dezember 2009

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sachseln

Donnerstag, 10. Dezember 2009

Kerns Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil

Freitag, 11. Dezember 2009

Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

05.12. ab 16 h 06.12. ab 10 h 6.HandorgelRecord-Treffen

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Rauchquarze versteinertes. Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln ,

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.steinobjekte-sachseln.ch

Musikalische Unterhaltung, Eintritt frei.

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Die Welt ist ein Dorf und hier ist sein Laden.

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Wir planen und bauen Ihren Traumgarten Winterschutz für Palmen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

„Tag der offenen Tür“ Wohnungsbesichtigungen Sachseln, Seepark Samstag,

05.12.2009

10.00 - 13.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 100 m nach Maxxon Motors

Hildisrieden, Pilatusblick

Samstag, Mittwoch,

05.12.2009 09.12.2009

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Richtung Hochdorf

Kriens, Pilatus Samstag, Montag,

05.12.2009 07.12.2009

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Autorama Richtung Wiggenhalde

Besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Türen und erleben Sie viele attraktive Eigentumswohnungen in der Zentralschweiz.

STALDER Immobilien & Finanz 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

��

Zu vermieten per sofort o.n.V. im Grossteil, Radliweg 14, schöne, gepflegte

4½-Zimmerwohnung

mit Garage und 2 PP, mit Rasensitzplatz. MZ Fr. 1’485.– + NK. Telefon 079 741 00 83

Bauland für EFH o. Doppelhaus in den Regionen Sursee, NW, OW, SZ sowie in den Kantonen AG und Zug gesucht. Angebote bitte an: Albert Polat, Tel. 076 355 16 14, albert.polat@hanse-haus.ch Zu vermieten

1-Zimmerwohnung

in Kerns, Hobiel, NR, nur CH, Fr. 580.– inkl. Tel. 079 627 08 29

Wohnüberbauung Hostett Sarnen

Zu verkaufen einmaliges Wohnerlebnis 6 Zimmer Villette-Wohnung im obersten Geschoss Ausbau nach Ihren Wünschen möglich Nettogeschossfläche über 190 m2

Informationen/Verkauf: revosa Immobilien AG Reto Letter 6060 Sarnen Telefon 041 666 29 08 www.revosa.ch info@revosa.ch

Wenn Qualität zum Standard wird

��

� ��

��

Zu vermieten, moderne

3-Zi-Parterrewohnung mit privatem Garten und Parkplatz in Alpnachstad, 5 Fussminuten von SBB entfernt.

Mietzins Fr. 1'380.– inkl. NK und PP. Per 1.1.2010 oder später Tel. 077 422 63 23

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues

Beckenried / Kt. NW (Steuergünstig)

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

6½-Zimmer Einfamilienhaus

Anfragen unter Chiffre Nr. 131, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

• sehr schöne See- und Bergsicht • grosse Balkone • Bodenheizung / Keramik-Bodenbeläge • Cheminée-Ofen / Disponibelraum Verhandlungsbasis: CHF 830'000.– Anfragen: Telefon 079 340 58 48

im Grünen, oberhalb Sachseln. Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht. Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep. WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz, WP Heizung Solar für Warmwasser, Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.– inkl. NK.

In Buchrain ab 1.1.2010 in 2-Fam.-Haus zu vermieten

3½-Zi-Wohnung (70m , ev. als Büro / Praxis) 2

Neu renoviert, grosse, helle Küche, Bad/WC, separates WC, sonniger, grosser Sitzplatz, alle Zimmer Laminat, eigener Keller, eigene Waschküche mit Tumbler, Nähe Bushaltestelle, ab 2011 Autobahnzubringer. Miete Fr. 1’350.–, NK Fr. 200.– Garage mit autom. Tor kann dazu gemietet werden. Preis Fr. 150.–. Telefon 079 356 67 87

zu verkaufen ab 1. Dezember 2009

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Therapieraum oder Büro mit PP in Sarnen zu vermieten. Sehr hell, ca. 26 m2. Tel. abends 041 660 07 33

Junges Ehepaar aus Obwalden sucht Wohnhaus mit Umschwung. Kauf oder Miete möglich. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Darf auch abgelegen / renovierungsbedürftig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 328 85 03

Winteraktion: Reduktion CHF 300.–/Monat bis März 2010

Erstklassige 31 /2- und 41 /2-Zimmer-Wohnungen EG / 1. OG / Nach Absprache zu vermieten in Buochs BGF 114.4 m2 / 127.9 m2 ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf ab CHF 2’110.– exkl. NK (bzw. CHF 1’810.–)

2. OG

• 31 /2 EG: Aussenplatz 260 m2 mit gedecktem Sitzplatz • 31 /2 1. OG: Aussenplatz 50 m2 (über eigene Aussentreppe zugänglich), grosser gedeckter Balkon • 41 /2 2. OG: Grosszügiger Grundriss / Balkon 13.4 m2 • Lage: Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Bar-Ecke), attraktives Wohnzimmer, Reduit mit WM/Tumbler, 2 moderne Nasszellen • grosser Keller, Lift, ökologische Heizung (Erdsonde), somit tiefe NK, Tiefgaragenplatz CHF 130.–

Info: NICK TREUHAND AG, Telefon 041 624 99 00, www.immoscout24.ch (Doku mit pdf File)

Büro zu vermieten 158m² in Sarnen Nähe Dorfzentrum und Autobahn Fr. 2’750.– / Mt. ausgebaut 1 Keller als Lager oder Archiv Fr. 100.– / Mt. ab 15. März 2010

Haus

Familie mit zwei Kindern sucht mit Garten (Raum Alpnach oder Sarnen). Wir sind auch an Umbau oder Renovation interessiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 079 734 71 54. Zu vermieten

2 Parkplätze à Fr. 60.– 2.10 x 5 m

auch für Wohnwagen, an der Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, Natel 076 571 00 18

Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, Sarnen 041 660 88 63 / 041 678 17 10 E-Mail: arch.vogler@bluewin.ch

Zu vermieten in Sachseln per 1.3.2010 grosse, helle 4½-Zi.-Wohnung mit Berg- und Seesicht, Balkon, 2 Tiefgaragenpl., WC / Bad + WC / DU, Einbauschränke. Fr. 1800.– inkl. Tel. 079 416 86 73

Zu vermieten in ALPNACH, Schoriederstr. 29, nach Übereinkunft

3½-ZIMMERWOHNUNG

Nachmieter gesucht: In Kägiswil nach Absprache, spätestens ab 1. März 2010. Schöne 3½-Zimmerwohnung. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 1’350.–. 079 562 42 79

Anfragen Tel. 076 560 34 32

zum etwas abstellen? z.B. Wohnwagen, Schiff, Auto, Töff oder Kleinmaterial. Tel. 079 334 86 28. Es würde mich freuen.

WZ 42 m2, EZ 18m2, sep.Küche, Gallerie unterteilt 70 m2, Balkon 25 m2 Miete inkl. Nebenkosten & 2 Abstellplätze Fr. 1800.–

Privat sucht zu kaufen von Privat

4½ – 5½-Zimmerwohnung oder Einfamilienhaus in Sarnen. Angebote an 076 536 19 14

Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,

31/2-

bis 5-Zimmer-Traumwohnung

in Engelberg an sonniger Lage.

Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen! Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 - 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. mte61@gmx.ch

Wer braucht noch Innen-Platz

Nachmieter gesucht für gemütliche, helle 2-ZimmerDachwohnung in Seenähe. Grosse Terrasse. Zwischen Sarnen u. Sachseln. Bad/WC/Dusche, PP in Tiefgarage. Zu vermieten ab 1.01.2010. MZ Fr. 1’230.– inkl. NK. Tel. 079 276 33 87

Nachmieter gesucht für gemütliche

4-Zimmerwohnung 1.OG in Sarnen, Mietzins Fr. 1’485.– inkl. NK Tel. 079 569 07 58

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Ab Februar oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

Werkstatt

Insgesamt 160 m2; abgetrennter Büroteil; 3 bis 5 m Raumhöhe; WC; grosse Zufahrtstore; 360 V Stromanschlüsse. Monatsmiete: Fr. 1'500.– (exkl. NK); M. Huber (ab 19:00 Uhr): Tel. 041 660 01 13

Zu vermieten ab sofort

Büro- / Schulungs- / Therapieräume 85 m2, Fr. 1’400.– inkl. NK

Nähere Informationen im Geschäft Hoch Optik & Akustik AG Telefon 041 666 77 66 079 353 52 66 Zu vermieten in Kerns, nach Vereinb.

5½-Zimmer-Whg. Dachmaisonette

hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon, grosszügig und lichtdurchflutet Miete bis zum 31.12.09 gratis, ab 1.1.2010, Fr. 1’900.– NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 329 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten nähe Dorf Kerns nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung in renoviertem Bauernhaus. Anfragen unter Tel. 079 243 55 29 SUCHE NOCH IMMER DRINGEND eine 2 – 4-Zimmerwohnung mit ZH, ab sofort, Raum Obwalden um Sarnen, Kägiswil, Alpnach herum. Mietkosten bis max. Fr. 1’100.– inkl. NK. Tel. 078 760 82 03

��

�� Zu vermieten in der Agglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

Gewerberaum ca. 60 0 m 2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Schreinerei-Standar d -Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. Mietzins : Au f An f rage

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand

in Alpnach-Dorf

BÜRORÄUMLICHKEITEN (BGF 81.5 m2)

drei helle Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto Pilatus-Therm AG

Tel. 041 670 11 24

Zu vermieten, ev zu verkaufen in Kägiswil

Autoeinstellplätze und Garagen

in Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57

Über 80 Stars aus aller Welt:

Magic Christmas - die phantastische Weihnachts-Show Die grösste Weihnachts-Show der Schweiz am 19. Dez. 09 in der Stadthalle Sursee

Die grösste Weihnachtsshow Magic Christmas glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und Weltstars. Internationale Top-Artisten aus der ganzen Welt vereinen sich auf der riesigen Bühne von Magic Christmas. Sensationen, Emotionen und weihnachtliche Momente machen Magic Christmas zu einem einmaligen Erlebnis in der Stadtund Eventhalle Sursee LU.

Peter Kraus – 50 Jahre Top

mit Weltstar Peter Kraus steht eine Legende auf der Magic Christmas Bühne. Mit „Sugar Baby“ landetet Kraus 1959 einen der grössten Hits des Rock n’ Rolls. Zusammen mit seiner hervorragenden Band spielt er eine rockige Mischung aus alten Mega-Hits und zeitgenössischen, aktuellen Songs und bringt das Publikum in Stimmung. Magic Christmas bietet somit die Gelegenheit, den Superstar und seine Band live und hautnah zu erleben!

Ballett, Riverdance und Rock‘n‘Roll

Ein spezielles Weihnachtsgeschenk bereitet Magic Christmas allen Tanzfreunden! Gleich drei Tanz-Ensembles begeistern mit schönen Choreografien. Wie z.B. mit Celtic Christmas, sie haben bei RIVERDANCE und LORD OF THE DANCE getanzt und weltweit über 50 Millionen Zuschauer begeistert. Jetzt steppen sie gemeinsam auf der riesigen Bühne von Magic Christmas. Unterstützt von der Celtic Band performen Sie ihr Christmas Programm mit einer Weltpremiere und einem sensationellen weihnächtlichen Finale.

Gospel Emotion

mit dem Superstar Richard Broadnax und seiner Formation – freuen Sie sich auf pure Lebensfreude und knisternde Gospel-Emotionen mit dem Superstar aus den USA. The Amazing Gospel Christmas Show!

Über 80 Stars aus aller Welt

Die grosse Weihnachts-Show glänzt mit Weltpremieren, Weltmeistern und Weltstars. Internationale Top-Artisten aus China (Ying Ling mit der Weltklassekür, preisgekrönt mit Goldmedaillen in Sheng-Yang, Warschau und Rom) und Künstler aus der ganzen Welt wie Morgan Crowley (IRL, Sänger von RIVERDANCE am Broadway in New York) entführen das Publikum in die faszinierende Welt von Magic Christmas. Mit jeder Faser ein Entertainer – das ist der Starmoderator Sascha Rufer. Erleben Sie seinen Elan und Humor live bei Magic Christmas. Jetzt Tickets bestellen! Der Vorverkauf ist eröffnet und das Interesse an der Super-Show ist enorm. Man sollte sich wohl beeilen, sich jetzt die besten Tickets zu sichern, um dieses einmalige Show-Erlebnis auf keinen Fall zu verpassen: Stadthalle Sursee LU, zwei Vorstellungen, 19. Dezember 2009, 15.00 und 20.00 Uhr. Tickets unter: 0844 900 900 (Ortstarif), www.weihnachts-show.ch oder bei allen Ticketcorner POS Stellen (SBB, Post, Coop etc.)

Spass am Sparen SNÖBER HÖLLE

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung -30-50% – MTB + City Bikes -20-40% – Kite + Surfmaterial -20-50% – Eigene Servicemaschine

www.surf-fun.ch

Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

SAISONMIETE

CHF 100.–/200.–/280.– (Kind/Jugend/Erwachsene) Snowboard/Ski inkl. Schuhe Wieso mehr bezahlen?(PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!) Jede Ski-/Snowboardjacke CHF 180.– Jede Ski-/Snowboardhose CHF 150.–

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Markenqualität

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Martin Odermatt in den Regierungsrat

Herzlichen Dank für die grossartige Unterstützung! Martin Odermatt, Engelberg

Huwyler-Elektro Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Kleininserate Gesucht Schaumstoffstücke, bzw. alte Schaumstoffmatratze (mind. 160 x 60cm), zum Basteln. Zustand egal. Möglichst gratis. 041 240 56 80 8 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte für Fr. 30.–/Stk. (Wert Fr. 45.–) Gültig 2 Jahre / gratis abzuholen Rasenkanten aus Kunststoff, zum stecken! Zum Teil noch neu! 078 707 88 31 Zu verschenken 2 Jahre alt Norwegische Wildkatz (weiblich) frisch geimpft, kastriert. Keine Hauskatze, nur an gutes Zuhaus. 079 236 28 70 Gesucht Spielanleitung für Game Boy-Spiel Tabaluga. 079 765 77 12 Kajütenbett, Marke Bico Till, 90 x 200 cm, Buche natur, m. Sicherheitsabschluss & Leiter, Lattenroste verstellbar, mit 2 Matratzen, sehr stabil, wie neu, NP Fr. 2’300.– VP Fr. 580.– muss in Alpnach abgeholt werden. 079 648 47 57 Zu verkaufen Snowboard Nitro Phoenix 145 cm inkl. Nitro Softbindung Fr. 80.– / Snowboard Nidecker Elle 140 cm inkl. Drake Softbindung Fr. 50.– / Snowboard Softschuhe Northwave Grösse 39 (8.5) Fr. 60.–. 041 660 86 78 Zu verkaufen Panasonic Kopfhörer RP-HTX7, weiss, sehr guter Zustand, Fr. 25.–. 041 660 35 23 Zvk. Drucker Brother nur schwarz neuwertig Fr. 30.–. 079 214 44 03 Zu verkaufen Kindervelo Wheeler 12", Fr. 90.– / Kinderski Völkl 130 cm, Fr. 40.– / Skihelm rot, Fr. 30.– alles geeignet für ca 7-9 Jährige. 041 660 71 69 Zu verkaufen Babyautositz 0+ (bis 13 kilogramm) mit Sonnendach für nur Fr. 50.– / Babywanne blau gibt es gratis dazu. 041 669 00 45

Miär winschid dr Rosmarie vom Friteilmattli

Komfortable Sofagarnitur 310cm x 330cm Fr. 150.– / Metallstühle mit Stoffüberzug Fr. 20.– / Bett mit Bicoflex Lattenrost & Gesundheits-Matratze Fr. 100.– / grosser Kleiderschrank aus Massivholz Fr. 50.–, in Lungern abholbereit. 079 716 03 46 Zvk. Praktisch neuer Mädchen-Gymnastikdress (Marke riega gym) Gr. 140 / Body dunkelblau, langarm, dazu passend kurze Pants Fr. 45.– / wunderschöne, kaum getragene MädchenWinterjacke (Campus) mit Kapuze Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zvk. Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung: 3.5“ Disketten. NP Fr. 95.– VP Fr. 5.– / Soda Stream Gemini mit drei verschieden grossen Trinkflaschen, Fr. 10.– / Nespresso Maschine Fr. 50.–. 041 660 33 93 Schreibtisch IKEA, 140 x 73 x 65 cm, 2 Schubladen, sehr stabil. Fr. 80.–. 079 340 26 29 (Giswil)

zum

Geburtstag am 3. Dezämber alles Gioti

Zu verkaufen Carving Ski ATOMIC Beta Race SL II Titanium inkl. Bindung, Länge 164 cm, Farbe Gelb-Schwarz. Frisch präpariert inkl. Bindungskontrolle. Neupreis Fr. 1'300.– Verkaufspreis Fr. 600.–. 079 408 26 20 Wohnwand Tudor, Eiche antik, Höhe 2.35 m, Breite 3.73 m, mit integrierter Bar, in 3 separate Teile aufstellbar, inkl. passendes TV-Möbel, gut erhalten, Fr. 180.–. 079 397 03 11, ab 12 h

Elektroplaner w/m Ab Lehre oder mit Erfahrung – CAD zeichnen von Installationsplänen im Bereich der Energieversorgung – top Arbeitgeber! Projektleiter HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Projektleiter – Produktmanager Techniker/Meister Holzbau – Projektleitung von A-Z – Machbarkeit, Entwicklung, Serienreife usw. – wir informieren Sie gerne! Stv. Projektleiter Elektromonteur/Elektrozeichner mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten! Sachbearbeiter Technik Metallbauer oder Anlagen- und Apparatebauer mit kaufm. Weiterbildung – gute CAD-Kenntnisse von AutoCAD und Solid Works! Rohrschlosser – Monteur im AD Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung als Rohrschlosser mit solider Schweisspraxis – Fertigung und Montage von Leitungsanlagen! Landmaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Baumaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur!

Temporärstellen! Autolackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – langfristiger Einsatz! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- und Detailpläne für den Bereich Betonfertigelemente – ideal für junge und initiative Persönlichkeit! Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Leiter/in Finanzen & Controlling Koordinieren von Planungs-, Budget- und Rechnungsprozessen – verantwortlich Finanz- und Personalcontrolling – höhere Ausbildung in Controlling/FIBU – mehrjährige Erfahrung! Alleinbuchhalter/in & Personalwesen Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! Kaufmännische Allrounderin 80 – 100% Erste Kontaktperson – Empfang/Telefondienst – Unterstützung des Verkaufs – diverse Administration – KV-Abschluss mit Berufserfahrung, auch für Wiedereinsteigerin möglich! Assistent/in Leiter Customer Service Sekretariatsführung – Controlling / Betriebswirtschaftlicher Support – Protokolle – Organisation Events – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Position – sehr gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KVAbschluss u/o technische Ausbildung mit Erfahrung im VID – versiert mit MS-Office! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in DE/FR Unterstützung Verkauf Innendienst – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenbetreuung und -beratung – Berufserfahrung im Büro – sehr gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter Personal/Buchhaltung Personaladministration – Lohn- und Sozialversicherungswesen – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Personalbereich! m/w Kontaktperson: Josianne Zeiter

Wir sind ein innovatives, national und international tätiges Schweizer Familienunternehmen, führend in der Planung und Realisierung visueller Kommunikation im Bereich der Innen- und Aussenwerbung. Zur Erweiterung des Teams in unserer neuen Niederlassung Zentralschweiz im IDZ an der Industriestasse 23 in Alpnach Dorf suchen wir eine

Kaufmännische Mitarbeiterin Sie werden unser neues Teammitglied im Verkaufsinnendienst, weil Sie: eine kaufmännische Grundausbildung absolviert haben bereits entsprechende Berufserfahrung vorzugsweise in einem KMU vorweisen können sich in den MS-Ofﬁce-Programmen sehr gut auskennen selbstständig und exakt arbeiten, zielstrebig und motiviert sind ein sicheres Auftreten haben und über Sprachbegabung verfügen. Darin werden Sie sich entfalten können: Administrative Unterstützung des Niederlassungs-Leiters, des Verkaufs und des Kundendienstes Erstellen von Angeboten, Auftragsbestätigungen und Rechnungen Beantragen und Überwachen von Bewilligungsanfragen Telefonischer Kundenkontakt Empfangen und Betreuen von Besuchern Korrespondenz selbständig oder nach Diktat erledigen Verwalten und Archivieren von Kundendossiers und Akten. Das wird Sie überzeugen: Abwechslungsreiche, vielseitige und selbstständige Arbeit Moderne Infrastruktur in neuen Büroräumen Gutes Arbeitsklima Fortschrittliche Sozialleistungen Die Stelle 80% bis 100% eignet sich auch für Wiedereinsteigerinnen Weitere Informationen zu unserem Unternehmen unter: www.westiform.com. Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Frau Anna Kobel, Personalleiterin, Westiform AG, Hauptsitz Schweiz, Freiburgstrasse. 596, 3172 Niederwangen | kon@westiform.ch | Tel. 031 980 22 36

Wir suchen

Holzbau-Vorarbeiter und Holzbaufachleute/Zimmerleute Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

Ihre neue Herausforderung Der kantonale Rechtsdienst berät den Regierungsrat und den Kantonsrat in Rechtsfragen. Er ist auch für Wahlen und Abstimmungen und die Herausgabe der Gesetzessammlung zuständig. Unsere Sachbearbeiterin erreicht das Pensionsalter. Wir suchen deshalb auf den 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung Sie als

Sachbearbeiter/in 60 % - Pensum

Sie betreuen die Gesetzessammlung des Kantons im Internet (www.ow.ch > Gesetzessammlung), so dass sie stets zuverlässig den aktuellen Stand enthält. Sie unterstützen ferner die administrative Abwicklung der eidgenössischen sowie der kantonalen Wahlen und Abstimmungen (www.ow.ch > Abstimmungen und Wahlen) und führen das Sekretariat des Rechtsdienstes. Diese anspruchsvolle und sehr selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team setzt eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung mit gutem Verwaltungswissen, exaktes Arbeiten und ein Flair für formale juristische Abläufe voraus. Sie verfügen über sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, haben Interesse an den modernen Kommunikationsmitteln wie Internet und an der Einführung eines modernen Erlassverwaltungsprogramms Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem engagierten Team sowie einen Arbeitsplatz im Zentrum von Sarnen. Fühlen Sie sich angesprochen? - Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 19. Dezember 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Rechtskonsulent Dr. Notker Dillier, Telefon 041 666 62 23, steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Die Aregger Elektro AG ist in Horw (LU) ansässig und hat sich vorwiegend auf den Laden- und Gewerbebau in der ganzen Schweiz spezialisiert. Im Rahmen der weiteren Expansion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

- Elektro-Vorarbeiter Sie übernehmen die selbstständige Führung eines kleinen und motivierten Teams sowie die Leitung verschiedener Projekte inkl. Überwachen der Kosten, Termine sowie die Qualität der ausgeführten Arbeiten. Weiter sind Sie der Ansprechpartner für Kunden, Architekten und Bauleiter.

- Service-Monteur Haben Sie Freude, im Service zu arbeiten? Dabei sind Sie für unsere langjährige Kundschaft in der Deutschschweiz tätig. Selbstständiges und exaktes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken.

- Elektroinstallateur Als engagierten Mitarbeiter betreuen Sie in kleinen Teams unsere langjährige Kundschaft und realisieren Neuund Umbauten im Bereich Ladenbau in der ganzen Schweiz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an: m.aregger@aregger-elektro.ch oder an Aregger Elektro AG Grisigenstrasse 12, 6048 Horw Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Ueli Aregger unter Natel 079 434 30 44. Aregger Elektro AG Grisigenstrasse 12, 6048 Horw Telefon 041 340 80 48 www.aregger-elektro.ch

Gesucht per sofort

Chauffeur Kat. C + E Auf moderne Sattelschlepper

Wir erwarten selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten, Teamgeist und gute Umgangsformen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Recycling Center Walther AG Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88 Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir per sofort:

Schreiner für den Bereich Avor Ihr Proﬁl – gel. Bauschreiner, CH, zwischen 30 – 40 Jahre alt – Weiterbildung im Bereich Avor – CAD-Erfahrung – selbstständiges Arbeiten gewohnt – mobil Was bietet die Stelle – junges dynamisches Team – sehr gute Möglichkeiten sich zu entwickeln – selbstständige Arbeitsstelle mit Verantwortung – gute Entlöhnung – fortschrittliche Sozialleistungen Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen, zögern Sie nicht und schicken Sie uns heute noch Ihre kompletten Unterlagen zu. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Arnold Urs gerne zur Verfügung. Manpower AG Luzern Hirschmattstr. 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Die media swiss group vereint Marken und Unternehmen wie Scout24, gate24.ch, media swiss ag, Scout24 Schweiz AG, Xmedia AG und Omnimedia AG unter dem Dach der Ringier AG. Mit einer Tätigkeit bei der media swiss group sind Sie nah am Markt und Teil unserer Erfolgsgeschichte in den Bereichen Internet und Print. Zum weiteren Ausbau der Aussendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für verschiedene Regionen der Schweiz

abschlussstarke Verkaufsproﬁs Wollen Sie … • frontorientiert KMU-Kunden akquirieren und beraten? • Ihre Verkaufsaktivitäten selbständig planen und umsetzen? • täglich Ihren Willen zum Erfolg unter Beweis stellen? Haben Sie … • eine unternehmerische Denkweise und das Verkaufen im Blut? • eine abgeschlossene Berufsbildung sowie idealerweise einige Jahre Verkaufserfahrung? • ein gepﬂegtes, überzeugendes und sprachgewandtes Auftreten? Sind Sie … • eine einnehmende und zielstrebige Verkaufspersönlichkeit? • im Besitz eines Führerscheins und eigenen Fahrzeugs? • idealerweise zwischen 30 und 50 Jahre alt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an job@xmedia.ch, Xmedia Services AG, Industriestrasse 44, 3175 Flamatt. Für weitere Auskünfte steht Frau Barbara Räss unter der Telefonnummer 031 744 11 09 gerne zur Verfügung.

O M NI M E D IA

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März 2010 oder nach Vereinbarung eine / n

Mitarbeiter / In Zentrale Dienste (100%) In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie unsere freundliche Stimme am Telefon sowie die erste Anlaufstelle am Empfang. Das Erledigen der Post sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten gehören zu Ihren täglichen Arbeiten. Für diese Tätigkeit bringen Sie eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung mit und verfügen über eine entsprechende Erfahrung. Ihre selbstständige, zuverlässige, effiziente und exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sie sind initiativ, teamfähig, flexibel und behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Mit den MS-Office-Programmen Word und Excel sind Sie bestens vertraut. Ihre französischen Sprachkenntnisse runden Ihr Profil weiter ab. Wir bieten Ihnen vorteilhafte Arbeitsbedingungen und eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit, in die Sie sorgfältig eingearbeitet werden. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | jz@felstechnik.ch | www.felstechnik.ch

Wir zählen zu den führenden Palettenherstellern in der Schweiz und beschäftigen in unserem Palettenwerk 25 Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n

SachbearbeiterIn Verkauf Paletten Ihr Aufgabenbereich - Einkauf Rohmaterial Einkaufsverhandlungen - Kontaktpﬂege zu bestehenden Lieferanten - Auftragsbearbeitung Verkauf - Unterstützung bei Kapazitätsplanung - Kundenberatung Sie verfügen über - Technisch/handwerkliche Grundausbildung - Aus- oder Weiterbildung Richtung Handelsschule oder Technischer Kaufmann - Erfahrung im Bereich Sachbearbeitung/Verkauf - Branchenkenntnisse erwünscht (Holzbearbeitung, Verpackungen) - Sozialkompetenz / Flexibilität / Gute Auffassungsgabe / Verhandlungsgeschick und Selbständiges Arbeiten - EDV Kenntnisse MS Ofﬁce Wir bieten - Motiviertes Arbeitsumfeld - Selbständiges Arbeiten - Fortschrittliche Arbeitsbedingungen - Gesunde Firmenkultur Interessiert? Herr Hansjörg Kneubühler steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Tel 041 618 31 80 / www.kayser.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen selbstständigen, ﬂexiblen und zuverlässigen

Automechaniker Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Leo Amstad gerne zur Verfügung.

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicetechniker/in (100% Pensum)

im Bereich «Digicom» Der Aufgabenbereich umfasst im wesentlichen Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung sowie Störungsbehebung von: • • • • • •

CATV- und Satellitenanlagen Telefonanlagen analog, MultiLine und DECT DSL-Aufschaltung inkl. PC-Anbindung Bluewin-TV Akustikanlagen in 100V-Technik Störungs- und Alarmübermittlungsgeräte

Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in • Sehr gute Fachkenntnisse im Bereich Telematik • Erfahrung im Service • Sauberes und korrektes Auftreten • Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel • Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich im Bereich Service ausgebildet. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- und Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maler / -innen Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Zimmermänner / -innen

Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an:

041 618 31 31

Gasthaus

www.ps-stans.ch

Rose

Wir suchen nette und freundliche

Service-Aushilfen 041 670 15 90 François Patrick und Team Gasthaus Rose, Schoried, Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr. + Montag Ruhetag

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir haben eine Stelle per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen als:

Tankwagenchauffeur Kat. C/CE Voraussetzungen sind: – – – –

ADR / SDR Ausweis 2 jährige Berufserfahrung auf einem Tankwagen gute körperliche Verfassung flexibel im Einsatz für die Standorte Rothenburg / Küssnacht oder Niederhasli

Wir bieten: – attraktive Anstellungsbedingungen – moderner Fahrzeugpark – jährliche Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen von Frau Doris Kalweit.

Barmettler Transport AG Fännring 1 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 850 51 51 Fax 041 850 61 31 www.barmettler-transport.ch info@barmettler-transport.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte Persönlichkeit für unser kleines Team im Tourismusbüro.

Kaufmännische(r) Angestellte(r) (40-50%) Aufgabenbereich: - Schalter- und Telefondienst - Gästeinformation in d/e/f - allg. Administrationsarbeiten Arbeitseinsätze nach Absprache auch samstags am Vormittag. Eine ideale Möglichkeit für Wiedereinsteiger(innen). Sind Sie motiviert, flexibel und selbständiges Arbeiten gewöhnt? Verfügen Sie über gute PC-Anwenderkenntnisse (MS Office)? Sind Sie belastbar und dienstleistungsorientiert? Kennen Sie die Region Sarnen und die Umgebung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Sarnen Tourismus Franziska Portmann Lemus Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40, info@sarnen-tourism.ch

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern mit 75 Mitarbeitenden

Spitex – vielfältig und attraktiv! lebensnah, selbstständig, zukunftsorientiert

FACHANGESTELLTE GESUNDHEIT (FAGE) 80% -90% DIPL. PFLEGEFACHPERSON (DNII/HF) 80% -90% per sofort oder nach Vereinbarung Die Bedeutung der Spitex nimmt zu. Immer mehr Personen möchten zu Hause betreut und gepflegt werden. Wir suchen engagierte Fachpersonen in ein interdisziplinäres Team, welches pflegerische und hauswirtschaftliche /betreuerische Aufgaben übernimmt. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, eine kollegiale und wertschätzende Arbeitsatmosphäre in einem überschaubaren Team. Zudem lassen die Arbeitszeiten, ohne Abend- und Nachtdienst, auch Ihre Freizeit nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihre Reaktion.

www.spitex-kriens.ch -> aktuell -> jobs Ich schätze die selbstständige Kundenbetreuung und die moderne Infrastruktur bei Spitex Kriens

Zur Ergänzung meines Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfs- und Serviertochter und eine Putzfrau. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Therese Blättler Café Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Thepra AG Suchen Sie eine sichere Arbeitsstelle? Mit dem erweiterten Angebot zum Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2009 suchen wir in unser Team per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, zuverlässige und freundliche

Postauto-Wagenführer/-in 100% Sie überzeugen durch unternehmerisches und kundenorientiertes Denken. Pﬂichtbewusstsein, Belastbarkeit und gute Umgangsformen gehören zu Ihren besten Eigenschaften. Sie besitzen den Führerausweis Kat. D (Carprüfung), sind zeitlich ﬂexibel und haben evtl. schon Erfahrung im öffentlichen Verkehr. Freuen Sie sich, selbstständig und engagiert die Verantwortung vorne am Lenkrad zu übernehmen? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Team und modernem Fahrzeugpark. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Thepra AG, Rieden 4, 6370 Stans, Herr Schori.

Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Autolackierer

BauleiterIn / Hochbau

(m/w)

mit mindestens 3 Jahren Berufserfahrung und einem Fachausweis. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört das Spritzen und Lackieren von Auto-, LKW-, Flugzeugund Metallteilen. Zudem sind Sie für die korrekte Mischung der Farben verantwortlich. Weiter sind Sie für den Bereich Spot-Repair und Kleinreparaturen zuständig. Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima schätzen und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

für anspruchsvolle und interessante Bauleitungsaufgaben. Teamwork, schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit und Freude am Beruf sind wichtige Voraussetzungen für diesen interessanten Job. Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Team. Machen Sie sich ein Bild von uns, www.uwa.ch Wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Architekturbüro Urs Wettstein Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad In ein Sports-Pub in Luzern suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft, zur Ergänzung unseres Teams, eine

Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 75 00, www.paintstyling.ch

aufgestellte, deutschsprachige Kellnerin

Bist du zwischen 20 und 35 Jahre jung, kannst selbstständig arbeiten, dann bist du bei uns richtig! Wir bieten eine gute Entlöhnung sowie eine sehr familiäre Atmosphäre. Sollten Sie Interesse haben, können Sie mich gerne anrufen unter Telefon +41 79 616 00 00

Monteur Sie werden unser neues Teammitglied, weil Sie: eine handwerkliche Grundausbildung absolviert haben Erfahrung in der Montage oder Kundendienstarbeiten vorweisen können von Vorteil über Kenntnisse im Elektroinstallationsbereich verfügen schwindelfrei sind bereit sind, in der ganzen Schweiz unterwegs zu sein (inkl. Übernachtungen) sich durch Ihre gewissenhafte, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise sowie dem entsprechenden Verhalten beim Kunden auszeichnen den Führerschein Kat. B haben. Darin werden Sie sich entfalten können: Fach-, sach- und termingerechte Montage- und Kundendienstarbeiten unserer Leuchtwerbeanlagen Ausführen von Wartungs- und Unterhaltsarbeiten Besprechung der Arbeitsleistung sowie Sicherstellen der Abnahme durch unseren Kunden Erstellen der Belegfotos und der Arbeitsberichte. Das wird Sie überzeugen: Abwechslungsreiche, selbstständige Arbeit Moderne Infrastruktur Gutes Arbeitsklima Fortschrittliche Sozialleistungen Weitere Informationen zu unserem Unternehmen erfahren Sie unter: www.westiform.com Wenn Sie diese Herausforderung reizt, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Frau Anna Kobel, Personalleiterin, Westiform AG, Hauptsitz Schweiz, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen | kon@westiform.ch | Tel. 031 980 22 36

Montag geschlossen • Di. - So. offen ab 17 h Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Per sofort gesucht

Serviceaushilfe 1 bis 2 Abende pro Woche. Mehr Info unter Tel. 041 670 11 93

Möchten Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren? Möchten Sie die lästigen Administrationsund Buchhaltungsarbeiten in kompetente Hände abgeben? Dann rufen Sie an. Telefon 041 610 05 87 oder 079 673 10 21 Bei mir, 58 Jahre, sind Sie genau richtig.

Haushaltshilfe in Lungern gesucht! •

Halbtags, stundenweise oder nach V.

•

Ca. 1 Tag pro Woche

•

Stellenantritt sofort oder nach V.

•

3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt

Auskünfte jeweils ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 678 15 46 Praktikantin in Privathaushalt gesucht. Amtsvormundschaft sucht für Pﬂegefamilie mit 3 Kindern (8/4/6 Mt.) per sofort eine aufgestellte und kinderliebende Praktikantin zur Mithilfe im Haushalt und bei der Kinderbetreuung. Telefonische Auskunft 041 914 34 22

Beruf und Familie? Endlich hat Mami wieder Zeit. Tel. 079 476 75 92

Diplom Kosmetik+Nail Ausbildung / Luzern www.missdcosmetics.ch 041 410 36 46

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Kleininserate Zu verkaufen Badezimmer-Spiegelschrank, 3-türig, 130x68 cm, T 17 cm / Waschtisch-Unterbau, 106 x 50 cm, T 40 cm. Preis nach Absprache. 079 233 08 61 Günstig abzugeben grüner Pulli Gr. 98 mit gestickten Pimboli und Name: Adrian. Nie getragen, sehr schön gestickt. 078 788 70 41 Zvk. MBT Schuhe, neuwertig, schwarz, 1x Silver Moon, Grösse 44 und 1x Sport 040, Grösse 41, je Fr. 50.– / Einbaukühlschrank Electrolux EK 138 10, 760 x 548 x 575 mm, Energieklasse A+, NP 2008 Fr. 1'375.– VP Fr. 400.–. 079 305 19 43 Junger Lehrling sucht günstig einen HD-Flachbildschirm Fernseher. Wenn möglich Full HD oder HD ready. Bin um jede Antwort dankbar. 041 660 43 81 Lehrling sucht möglichst billige, freistehende Mikrowelle. Guter Zustand. 079 386 38 22 Gut erhaltenes Klavier ( Marke Schmid- Flohr) zu verkaufen. Oder wegen Platzmangels für einige Jahre zu hüten. Muss abgeholt werden. 041 661 07 39 Zu verkaufen Schneeketten. Leicht zu montieren, Marke "König", Grösse 080, z. B für Opel Zafira. 2 Jahre alt, nie gebraucht. NP Fr. 78.– VP Fr. 30.–. 041 660 45 52 Wer hat Interesse an Fotolabormaterial S/W (Vergrösserungsapparat, usw.), weiter abzugeben zwei alte Waschbretter und zwei Videorecorder? 041 660 60 15 Verkaufe Media Markt Gutscheine 5 Jahre Gültig Fr. 1’000.– Wert für Fr. 950.–. 078 666 89 31 Gratis abzugeben Eckbank. 079 573 90 12 Ich, Sänger, suche motivierte Rocker ab 25 welche mit mir eine Band aufbauen wollen. Wenn ihr Interesse habt an gutem Hard Rock und auch noch gut Gitarre, Bass-Gitarre oder Schlagzeug spielen könnt meldet euch bitte bei mir. 079 774 63 88 Zu verkaufen Radio mit Plattenspieler neu, 3 Touren, Fr. 100.– 079 613 35 79 Suche Winterreifen Occasion. Grösse 225/50/16. Telefon 078 801 56 16, 041 660 67 75 Zu verkaufen Akkordeon Bugari Senior fisa Stufengriff schwarz inkl. Koffer, Fr. 4’600.– / Zugerörgeli chromatisch, Fr. 950.–. 079 403 26 02 Zu verkaufen sehr gut erhaltene, selten getragene MädchenSkihose, Gr. 140, 1x braun ohne Träger, 1x schwarz mit Träger, Marke «obscure», je Fr. 40.–. 078 737 73 23 ab 17h Wegen Fehlkauf eine WOK-Pfanne mit Deckel, Ø 32 cm, 5.5 l zu verkaufen. Abholpreis ist ½ Preis. 041 678 17 24 Zu verkaufen 165 neuwertige DVD, pro Stück nur Fr. 5.–, darunter auch Neuheiten wie «Twilight». 078 801 31 91 Kinder-Juniorbett, sehr guter Zustand, aus 1. Hand, mit allem Inhalt, Fr. 300.– / Babybadewanne auf Gestell, Fr. 50.– / Babybjörn, neu, Fr. 30.– / Reisebettli, 50.– / Babysitter, Fr. 30.– / div. Umstandshosen, Gr. 38, je 20.–. 078 647 75 35

Bachgasse 13 6073 Fl端eli-Ranft Telefon 078 752 40 45 info@sachakurmann.ch www.sachakurmann.ch

RENOVATIONEN UMBAU TROCKENBAU STUKKATUREN STUCCO-VENEZIANO BASWAPHON-AKUSTIKDECKEN FASSADENISOLATION VERPUTZARBEITEN RENOVATIONEN UMBAU TROCKENBAU STUKKATUREN STUCCOVENEZIANO BASWAPHON-AKUSTIKDECKEN FASSADENISOLATION VERPUTZARBEITEN RENOVATIONEN UMBAU TROCKENBAU STUKKATUREN STUCCO-VENEZIANO BASWAPHON-AKUSTIKDECKEN FASSADENI SOLATION VERPUTZARBEITEN RENOVATIONEN UMBAU TROCKENBAU STUKKATUREN STUCCO-VENEZIANO

Wir bieten Kassenobligationen zu 2,125%*

Vreni Berlinger Anderegg Beraterin Privatkunden Tel. 041 666 78 85 * Laufzeit 5 Jahre, Stand 01.12.2009, Emissionsabgabe pro Laufzeitjahr 0,06%, Grundgeb端hr 0,15% p. a.

Credit Suisse, Poststrasse 5, 6060 Sarnen www.credit-suisse.com

Neue Perspektiven. F端r Sie.

Urban Durrer Berater Privatkunden Tel. 041 666 78 28

Zu verkaufen

Toyota Yaris 1.0 sol,

Events

Jahrgang 1999, 90‘500 km, gold-mét., 8-fach bereift, ab MFK, Fr. 7‘500.–. Natel 079 743 95 47

Fr. 04. Dez. Duo Zaubermond

Hüttenzauber mit Apéro im Kronen-Hüttli

Sa. 19. Dez. Duo Alpenpower So. 27. Dez. D’Chuchi Muisig

chochet und der Elmi macht’s Dessert.

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

KL ARHEIT UND ANT WORTEN

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.medium-judith.ch

Persönliche Sitzung Terminvereinbarung: Tel. 079 202 87 49 Direkte Tel.-Beratung 0901 583 484 • CHF 2.50/Min.

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Kreuzstrasse 30 6056 Kägiswil Tel. 079 481 19 11

NEU: Echte Ketten

Auto- und MotorradEntsorgung

Kaspar Romy Öffnungszeiten Di -- Fr 13.30 --18.00 Uhr

Telefon 079 246 22 88

Sa 09.00 --12 .00 Uhr

Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Aus meiner Sammlung:

Feine Geigen ab Fr. 800.– Bögen ab Fr. 250.– 079 228 19 90

Kleininserate Günstig abzug. Wohnwand mit Glasvitrine, Beleuchtung, versch. hoch 315 cm breit, Eiche hell, tip top i.O. 079 714 74 36 Zu verkaufen Rossignol 9S Ski Länge 176 cm / Damen Skischuh, Gr. 39/40, mit Fussheizung, Marke Salomon / schwarze Mandrina Duck Handtasche, Top-Zustand. Preise nach Absprache. 041 660 57 94 GRATIS: Schreibtisch 80 x 80 cm mit Aufsatz 80 x 30 cm, Schreibtischplatte aus 25 mm melaminharzbeschichteten Spanplatten / Mio STAR, Multifunktionsgerät für Raclette und Grill, Specksteinplatte, für 6 Pers. 041 661 16 07 ab 18h Gratis abzugeben Gartenplatten 50 x 50 x 5cm, 27 Stk., müssen abgeholt werden. 079 216 23 06 Wohnwand Tudor, Eiche antik, Höhe 2.35 m, Breite 3.73 m, mit integrierter Bar, in 3 sep. Teile aufstellbar, inkl. passendes TV-Möbel, sehr gut erhalten, Fr. 180.–. 079 397 03 11 ab 12h Z.vk. Stereo-Anlage Philips 3 CD, 2 Tape, 50 Hz, 60 W. Fr.100.–. 079 458 58 91

Sind die 3 innern Kreise gleich gross oder werden sie grösser gegen rechts?

Zu verkaufen vier Sommerpneu mit Felgen für Renault Espace 2,0l, Marke Nexen, 205 / 65 R15 und vier Sommerpneu mit Felgen, Marke Cooper Ceon XTC, 205 / 65 R15. Preis nach Absprache. 041 670 03 84 oder 079 563 24 34 Z.vk. top allround Fischer Ski RX 8 inkl. Bindung. Länge 155cm, 2-jährig, NP Fr. 949.– / VP Fr. 190.–. 079 538 66 06 Gratis: Schwedenofen Eckmodell, leicht rostig infolge Wasserschaden / Glastisch mit Chromgestell 80x160 / Zu verkaufen, grosses Sofa 150x150cm, Stoff beige/oliv (neuwertig), braucht viel Platz, Fr. 150.–. 041 660 08 32, n.stoeckli@bluemail.ch Schüler sucht günstig, wenn möglich kostenlos, Doppelbett. Angebote bitte per sms oder abends Tel. 079 611 91 51 Zu verkaufen Holztisch mit Kirschholzfournier. L:200 cm, B:90 cm, H:75 cm. In gutem, gebrauchtem Zustand. NP Fr. 750.–, VP Fr. 75.– / Computertisch für Fr. 20.–. Besichtigung und Abholung bis Freitag in Alpnach. Tel: 076 484 27 72

��

Zu verkaufen Unterflurtischzugsäge, mit Winkelanschlag an 3 Seiten schnell montierbar wegen nicht Gebrauchs günstig abzugeben. 041 675 27 53 Zvk. 3/4 Kontrobass complet mit Ständer, Bag und Bogen, sehr schöner Klang, Fr. 2’500.– / Jazz Gitarre Larry Coryell mit Koffer, Fr. 1’490.– / 2 Congas mit Ständer, Fr. 590.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen 4-türiger Schrank mit 3 Schubladen, Farbe Ahorn, B 50 x H 200 x L 200 cm, NP Fr. 419.–, VP Fr. 180.–. 076 426 00 79, Sarnen Zu verkaufen Marmortisch, ca. 90 x 140 cm, mit 6 Chromstahl Stühlen, Veloursbezug blau, Fr. 300.–. 079 448 00 22 Zu verkaufen Herrenskischuhe, Gr. 45, Fr. 45.– / WalkHometrainer, Fr. 70.–. 041 661 20 44 Zu verkaufen kleine Mais- und Grassiloballen, ca. 40 - 50 kg. 079 657 90 09

OPENAIR– BÜHNE

KANDLBAUER LIRICAS ANALAS

JACK JOHNSON'S BABYSHAMPOO CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR GROSSE FC KERNS BAR Shuttle Bus bis Sarnen

Vorverkauf: Fr. 20.– Tourismusbüro Kerns, melchsee-frutt.ch

Velos â&#x20AC;˘ Mofas â&#x20AC;˘ Roller

Mofa-Occasionen Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 â&#x20AC;˘ 6373 EnnetbĂźrgen Telefon 041 612 33 13 â&#x20AC;˘ 079 434 34 01

MiĂ¤r sind alli stolz uf iisi

Schwiizermeisterin

YVONNE !

(Schweizermeisterin im Klickerkampf MĂ¤dchen bis 16 Jahre) Ă&#x201E;s gratuliĂ¤rid diĂ¤r vo HĂ¤rzĂ¤ dini FamiliĂ¤

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)

Mache UnmĂśgliches mĂśglich. Ertrage die Wahrheit

Hellseher PERON

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, lĂśse BĂśses. Sitzung mĂśglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, ZĂźrich)

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, tĂ¤glich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, MĂźnzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

60 Jahre Robi

miĂ¤r gratuliĂ¤rid hĂ¤rzlich dini Familie

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

' ( $ ' ! #$ & $

( $* ! & " $ $" %& $ "##$ % & "!

))) "$ %&% $(

Kleininserate Schwarze Persianer-Pelzjacke, Gr. 42/44 günstig zu verkaufen, wie neu, wenig getragen, Fr. 500.–. 041 666 11 41 Vermisst jemand eine grau-getigerte Katze mit grünen Augen? Sie trägt ein Halsband mit einem kleinen Glöcklein dran. Wir wohnen im Ramersberg. 079 697 42 17 Gratis Flohmarkt am 5. Dezember von 10 - 16 h, in der Halle bei der BRO-FU Brockenstube, Kernserstrasse 6, Kägiswil. Anmeldung Natel 076 571 00 18 Wer hat meine Puma (schwarz) Sportumhängetasche gefunden? Habe sie auf dem Weg Gymnasium-Bahnhof Sarnen verloren. 041 670 09 70 Z.vk. Schlagzeug Sonor 3000, Birke matt 10-teilig, Jan Pace Snare, Paiste 502 Becken, neu, Fr. 5’500.–, Top Zustand, jetzt Fr. 2’400.–, inkl. Sitz und Zubehör. 041 637 21 05 Zu kaufen gesucht Roller oder Scooter ab Jg. 2001, bis Fr. 300.–, wird abgeholt und bar bezahlt. 076 337 10 90 Dringend Baraushilfe gesucht! Muss 18 Jahre alt sein und mobil. Ich freue mich auf Ihren Anruf, 079 395 86 09 Fernsehmöbel aus Holz, H 136 x B 110 x T 55 cm, mit Glastüren, integr. CD- und DVD-Ständer, gratis abzuholen in Alpnach. 079 728 35 17 Wer hat meine graue Regenjacke am 28.11.09 in der Turnhalle Giswil aus versehen mitgenommen? Würde sie gerne wieder haben. 041 660 94 25 Zu verkaufen Rukka-Herrengilet neu dunkelblau Gr. M. / Rukka-Herren-Winterjacke 2-teilig neu blau-schwarz Gr. M. / Rukka-Wind+Regenjacke blau-gelb Gr 164 / Rukka-Faserpelz Gr. 164 dunkelblau. 041 670 07 80 Suche erfahrene und zuverlässige Reiterin ab 18 Jahren für meinen Isländer. Kostenbeteiligung. 079 277 05 26 Zu verkaufen: Kinderhelm Alpina schwarz L, wie neu, verstellbar Fr. 50.– / Superfit Gore-Tex Winterschuhe Gr. 35, NP 135.–, VP Fr. 45.–. 079 623 97 02

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

MARCO RIMA 2009 & PHIL DANKNER

Zu verkaufen: wunderschöne alte Geige im Koffer mit Bogen Fr. 500.– / neuwertiges Home Trainer-Velo mit electronischer Anzeige und Pulsmesser Fr. 160.–. 056 666 14 45 Der Winter kommt! Fast gratis abzugeben! Gut erhaltene NORDICA Skischuhe Gr.28.5, blau, für etwas breitere Waden optimal. ELAN CARVE Ski gelb/schwarz Gr.168 cm Jg. 2003. Beides gegen je eine gute Fl. Wein! 041 670 06 75

SARNEN

Motiviertes Team reinigt gerne Ihre Büro- und Praxisräume, effizient und zuverlässig. Mo Raumpflege, 041 661 13 82 oder 078 723 84 28

Mi 16. Dezember 2009, 20h

Ich kaufe Motorräder, Roller, Enduro, Strasse, Choper, ab 19.00 Uhr, 076 233 41 63, bezahle gute Preise. Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05

Aula Cher

www.marcorima.ch

VORVERKAUF: Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44

Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Wir danken allen ganz herzlich, die unserer lieben Schwester

Marie Burch

5. Oktober 1922 – 24. Oktober 2009 im Leben mit Liebe und Hilfsbereitschaft begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Wir danken auch für das liebevolle Sterbegebet und den schön gestalteten Abschiedsgottesdienst. Ein herzliches Vergelt’s Gott für die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von Blumen, Spenden und tröstenden Worten. Die Erinnerung an unsere liebe Schwester Marie tragen wir im Herzen weiter. Stalden, im November 2009

Kleininserate Wer hat am Trinklereinzug in Kerns aus versehen meine Zurfluh-Trichel mitgenommen. Hätte sie gerne zurück. 077 401 43 33. Wer hat nach dem Samichlauseinzug in Kägiswil meine Trinklä "Zurfluh 3" mitgenommen? Melde dich bitte unter 041 670 20 55 oder 078 858 25 38. Besten Dank! Kinderzimmervorhänge, blau mit farbigen Tieren, je Fr. 10.– / roter Frottebademantel, 4 - 8 J., 114 - 128 / Schlittschuhe, Gr. 31, 7.– / Skihelm, violett, bis 10 J, Fr. 7.– / Wanderschuhe, Gr. 33 / rote Schultasche mit Bär, 10.–. 041 660 98 66 Kosmetikbehandlung bis 22. Dezember: 1½-Stunden für Fr. 65.–. Permanent/Kosmetik A. Unternährer, 079 221 41 87 Roter Kinzerzimmerschrank, div. Bücherregale sowie Hochbett, günstig abzugeben. Gebraucht, alles IKEA / praktischer, zusammenklappbarer Hundepflegetisch, sehr robust, gute Qualität, Fr. 150.–. 041 670 06 36, abends

Die Trauerfamilie

Gratis abzuholen Schreibtisch, 60 x 110 cm, mit 4 Schubladen / Maxi-Cosi / 10 x 4 Baby-Boutique-Punkte von Wander. 041 670 24 62 Zu verkaufen Damenvelo Villiger, violet-türkis, 21 Gänge, frisch ab Service, Preis n.V. 078 832 56 85 Baumnüsse zu verkaufen, Fr. 5.–/kg. 079 668 09 86, 18-19h Küchenmaschine Kitchen Aid Classic, mit Zubehör, fast neu, 250.– / Bauernhoftiere Schleich, grosse 5.–, kleine 3.–, Holzstall Fr. 20.– / Massivholz Puppenhaus, Selecta, wie neu, voll eingerichtet, nur Fr. 450.–. 041 660 23 90, 079 751 00 07 Für SAMMLER! Zvk. „Die Geschichte der Flugfahrt“, 23 Bd. mit vielen Fotos, neuwertig, in Leder gefasst NP pro Band Fr. 24.90 Schnäppchenpreis pro Band Fr. 14.–. 041 660 22 92 Zu verkaufen Hundetransportbox, Ferplast Atlas Car 80, grau, 82 x 51 x 61 cm, VP Fr. 80.–. 079 305 19 43 Snowboard, Nitro incl. Bindung, 140 cm, wenig gefahren, VP Fr. 320.– / Snowboard SantaCruz, 140 cm, ohne Bindung, VP Fr. 180.–. 041 660 97 66

Zu verkaufen luftgetrocknete Baumnüsse, per Kilo Fr. 4.–. 041 660 30 12

Zu verschenken 3 schöne, junge, stubenreine Katzen. 041 660 09 87

Zu verkaufen sehr schöner, moderner Cheminéeofen, Marke HAJE, Edelstahl, schwarz, Anschluss oben/rückseitig, NP Fr. 9’000.–, VP Fr. 600.–. 041 661 00 68

Gesucht wird gut funktionierender Holzherd mit Kochplatte evt. TIBA ohne Elektroteil. 041 661 02 78

Englisch- & Französisch-Spielschule für Kinder ab 3 J. Deutsch-Spielgruppe für Fremdsprachige. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. BRAINBOX, Alpnach am Bhf, 077 253 61 55, brainboxobwalden.ch Zu verkaufen Matratze, 90 x 190 cm, fast neu, wenig gebraucht, inkl. Lattenrost, muss abgeholt werden, Fr. 200.–. 041 678 26 03 Zu verkaufen Baby Holzspielcenter, NP Fr. 89.–, VP Fr. 40.– / Medela elektr. Brustpumpe Swing, div. Zubehör, NP 350.– VP Fr. 100.– / Avent Dampfsterilisator für Mikrowelle, Fr. 20.– / div. Avent Becher + Deckel, Fr. 30.–. 079 346 94 54

Sehr günstig und neu zu verkaufen: div. Esprit und Chiemsee Uhren / Klangspiele für innen+aussen, Fussball-Töggeli-Tisch / Trikke Skaters / Elsa Matratzenauflagen / Helly Hansen / MBT Schuhe. 041 660 96 26 Deutsch für Fremdsprachige. Anfänger und Konversation. Sprachschule BRAINBOX, Alpnach am Bhf. 077 253 61 55 Zu verkaufen Freestyl-Ski 150 cm Fr. 190.– / Carvingski 150 cm Fr. 150.– / 2 Carvingski 140 cm à Fr. 70.– à Fr. 90.– Skischuhe Gr. 26 bis Gr. 42 / div. Helme. 078 912 59 03 Zu verkaufen div. Schneeketten, Prenta-C pewag (XMR 58), Star-T2 Tecar (090), Ring-Speed (080), Tecar GT-S (060), je Paar Fr. 50.–. 079 22 55 339

Wo de Liebgott gse hed dass de Wäg z'müesam und s'Schnuifä z'schwär wordä isch, hed är dr Arm um dich gleid und hed gseid «Chum hei».

Ein Leben in Bescheidenheit und Pﬂichterfüllung ist zu Ende gegangen. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben

Frieda Odermatt-Neuhaus 1. April 1920 – 25. November 2009

In Gedanken und stiller Trauer: Sepp Odermatt-Neuhaus Ursy und Fredy Wallimann mit Silvan und Fabian Manuela und André Burch mit Ivan, Katya und Sabrina Isabella und Thomas Boller mit Dominik und Erik

Traueradresse:

Sepp Odermatt-Neuhaus Grüneckweg 2, 6055 Alpnach Dorf

Sterbegebet:

Freitag, 4. Dezember 2009, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 5. Dezember 2009, 9.00 Uhr Besammlung beim Friedhof anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 2. Januar 2010, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Wir bitten, das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Du warst im Leben bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du. Mit allem warst Du zufrieden, hab Dank und schlaf in Ruh.

Traurig nehmen wir Abschied von

Ida Kiser-Herger 12. April 1929 – 29. Nov. 2009 Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich in Deine Hände. In stiller Trauer: Josef Kiser-Herger, Ramersberg Monika und Bärti Kiser-Kiser, Ramersberg Antonia und André mit Sarah, Lukas und Livia Maria Kiser-Ming und Julian Müller, Wilen Karin und Mirjam Brigitte und Peter von Moos-Kiser, Sachseln Peter und Adrian Franz-Xaver Kiser, Sachseln Martin und Gerda Kiser-Wallimann, Alpnach-Dorf Sandra, Samuel und Severin Luzia und Daniel Zberg-Kiser, Steinhausen Remo, Jan und Beat Max und Aline Kiser-Boxler, Kriens Anna, Marvin und Alex Traueradresse:

Josef Kiser-Herger, Bergli 3, 6060 Ramersberg

Fürbittgebet:

Donnerstag, 3. Dezember 2009, 19.30 Uhr Kapelle Ramersberg Freitag, 4. Dezember 2009, 09.30 Uhr anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Sarnen Samstag, 2. Januar 2010, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen

Beerdigung: Dreissigster:

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Obwalden PC 60-583005-4 oder der Pro Senectute Obwalden PC 60-2553-9

Gold- & Silber-Ankauf (auch Verkauf)

«verkaufen Sie privat gegen bar»

• Sie erhalten VIEL mehr als z.B. im Hotel • Zahle Höchstpreise für Gold-/Silbermünzen & • Medaillen (auch Schmuck) • Suche noch CH Silbergeld Rp 50 - CHF 2.–, • zahle mehr als doppelt!!! • Kaufe Silberbesteck 800 • Ganze Sammlungen gesucht • Mache Schätzungen für Banken und Private • 30 Jahre Erfahrung als Sammler Telefonieren Sie noch heute, auch abends, Buochs, Telefon 041 610 56 59 oder 079 205 38 88

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88 Zu verkaufen schottisches

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Hochlandrind-Fleisch

ab Biobetrieb. 2½jähriger Ochs, Mischpaket à 10 Kg Fr. 300.– 079 364 41 89

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Günstig abzugeben: - Zuckerrübenschnitzel Ballen - (1’200kg/Balle // 750kg/Balle) - Maisballen - Schönes Weizen und Gerstenstroh Natel 079 814 73 87

Iduna 0901 00 119 chf 2.98 min Mediales Kartenlegen sofort auch in der Schweiz erreichbar

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Film-Tipp

TWILIGHT 2: NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE Bellas Traum scheint ganz einfach, sie will für immer mit Edward Cullen zusammen bleiben. Doch sie feiert ihren Geburtstag bei Edward. Zufällig schneidet sie sich und dann geht alles ganz schnell: Edward kann gerade noch verhindern, dass Jasper sich auf Bella stürzt. Für Edward gibt es nur eine Möglichkeit, Bella zu schützen: Er verlässt sie, nimmt ihr jedoch noch das Versprechen ab, dass sie nichts Gefährliches unternimmt. Am gleichen Tag ziehen er und seine gesamte Familie weg. Bella versinkt in einem immer tiefer werdenden Loch. Sie lebt in Trance und kommt mit ihren starken Emotionen nicht zurecht, denn die Trennung von Edward schmerzt sie ungemein. Ganz langsam erst entwickelt sich eine Freundschaft zu Jacob Black. Doch während die beiden täglich zusammen sind, verändert sich Jacob. Als Bella sich unbewusst in Gefahr begibt, bemerkt sie Edwards Stimme in ihren Gedanken. Die Vorstellung ist wie ein Rausch. Daher springt sie eines Tages von einer Klippe. Sie ertrinkt beinahe, wird aber von Jacob gerettet. Als sie nach dem Klippensprung nach Hause zurückkehrt, findet sie dort Alice vor. Durch ein Missverständnis denkt Edward, dass Bella tot sei und fährt nach Italien. Dort regieren insgeheim die Volturi, eine mächtige Vampirfamilie. Edward will sie so stark reizen, dass den Volturi keine andere Wahl bleibt, als Edward zu töten, da er ohne Bella nicht mehr leben will...

Programm 03.12. – 09.12.2009

2. Woche / DigitalCinema « Twilight 2: New Moon – Biss zur Mittagsstunde»

Do Fr Sa

(Deutsch)

So Mo Di Mi

03. Dez. 20.15 h 04. Dez. 20.15 h 05. Dez. 14.30 h 17.00 h 20.15 h 06. Dez. 14.30 h 17.00 h 20.15 h 07. Dez. 20.15 h 08. Dez. 20.15 h 09. Dez. 20.15 h

Dokumentarfilm / letzter Tag!

« Dem Himmel nahe»

von Doris Windlin Dokumentarfilm über einen Alpsommer von Elisabeth und Walti Windlin auf der Alp Gräfimatt, Kerns. (Dialekt)

Sonntag Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

06. Dez.

11.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 3. bis 9. Dezember 09

Je ein Sixpack

Pilatus Clarissa / Citro / Orange / Grapefruit oder Pilatus Clarissa / Citro Zero / Orange Zero / Grapefruit Zero (4 Sixpack)

nur Fr. 20.00

Superaktion: Mattinella Orangennektar 12 x 1 Liter = für nur

Fr. 0.65 / Liter

Rimuss Party, Rosé, Champion oder Globi Schampus Beim Kauf eines Kartons à 6 Flaschen erhalten Sie

zusätzlich 1

Flasche gratis!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26