Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

16. Dezember 2010 - Nr. 50

��

20.–

, Fr. Uh r 9.30 n 1 b hre olle a 16 Ja nkontr ab- und Tasche eis s Au s w at i + Gr

��

� ��

OPenair– bÜhne

7 DOLLar taXi

banana hUnters

DJ GODi DJ LUKe ULeLe sChWYZerÖrGeLi–triO 3–FaCh hirsChe CheLi–stUbÄ sChneebar

Günstige

Überna

chtungen

Infos unter: 1 669 70 60 Telefon 04

us Gratis Shuttleb

tcamp – Melchtal Spor f ho Sarnen Bahn 3.0 0 Uhr – 0 .0 stündlich 20

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 14.12.2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.500 % 1.125 % 1.750 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

890.00 3.560 %

Performance ab 01.01. oder seit Lancierung*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.80 105.05 194.52

0.03 % 0.08 % 0.12 %

Obligationenfonds Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD Swisscanto (CH) Bond Market Tracker -A- CHF Swisscanto (LU) Bond Invest Global Cor. H -B-CHF

80.55 -5.58 % 87.53 -4.91 % 91.65 1.37 % 107.62 0.72 % 65.92 1.21 % 114.91 1.89 % 105.54 1.32 % 103.20 8.87 %

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -A-

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

109.69 102.58 134.28 96.23 158.36 151.61 200.23

-1.96 % -1.55 % -0.98 % -3.60 % -0.12 % -6.09 % 0.52 %

Swisscanto (CH) PF Valca Swisscanto (LU) PF Equity -ASwisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF EUR CHF CHF

263.73 -0.83 % 226.26 1.32 % 91.43 3.33 % 137.60 -1.64 % 166.60 -2.00 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland CHF Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -AUSD Swisscanto (CH) EF Green Invest -ACHF Swisscanto (LU) EF Climate Inv. EUR Swisscanto (CH) EF International -ACHF Swisscanto (CH) SPI Index -ACHF Swisscanto (CH) MSCI Europe Index -A- EUR Swisscanto (CH) MSCI USA Index -AUSD Swisscanto (CH) MSCI World ex Swi. Ind. -A-USD Swisscanto (LU) EF Water Invest B EUR Swisscanto (LU) EF Emerging Market USD Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M USD LUKB Expert-TopGlobal CHF

400.62 86.71 89.74 72.48 126.26 90.10 85.14 97.41 106.19 92.15 219.82 139.08 107.90

20.01 % 10.44 % -10.22 % -2.54 % 0.30 % 1.69 % 7.88 % 11.00 % 3.51 % 20.28 % 10.87 % 5.47 % 1.03 %

CHF CHF CHF CHF CHF

155.85 143.70 161.40 125.00 100.50

3.79 % 2.92 % 2.49 % 0.04 % n/a

CHF CHF

86.38 114.20

1.23 % 2.36 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45 Swisscanto BVG 3 Index 45

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -ASwisscanto (CH) Real Estate Fund IFCA

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes täglich bis Sa. 18.12.10, 14:00 - 17:00 Spritzenhaus beim Dorfplatz Sarnen Kerzen ziehen Do. 16.12.10, ab 20:00 Uhr Cavalo Pub Kerns Tanzplausch mit Duo Sonnschein Fr. 17.12.10, 13:30 - 16:30 Uhr UG Schulhaus 1, Sarnen Weihnachtsmarkt der US a+b Fr. 17.12.10, 20:30 Uhr Down Down, Hotel Belvoir Sachseln Revival-Disco - Weihnachtstanz Frauen Kontakt Stelle Sa. 18.12.10, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 22.12.10, 14:00 - 18:00 Uhr Reformierte Kirche, Sarnen Kerzen ziehen Sa. 18.12.10, 10:00 - 20:00 Uhr Auf dem Dorfplatz, Sachseln Weihnachtsmarkt mit Musik und Unterhaltung, Sumsi-Weihnachtsbahn Sa. 18.12.10, 10 - 12, 16 - 20 Uhr Libretto Buchhandlung, Sachseln Buchsignierung mit Lisel von MoosGötschi am Weihnachtsmarkt Sachseln Sa. 18.12.10, 19:30 Uhr Aula Cher Sarnen Jugendgottesdienst «Dini Gschicht mit Gott», FEG Obwalden

So. 19.12.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 19.12.10, 11:00 - 17:00 Uhr Offener Sonntag in Sarnen So. 19.12.11, 16:00 Uhr Obere Ranftkapelle, Flüeli-Ranft Friedenslicht holen mit kl. Feier Fr. 24.12. / Sa. 25.12. / Mo. 27.12.10, jew. 15:00 Uhr, Kirche Heilige Messe auf Melchsee-Frutt (nur wenn Bergbahnen in Betrieb) Fr. 24.12.10, 17:00 Uhr, Sarnen Heiligabend Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 25.12.10, ab 20:00 Uhr Gadä Bar Kerns, Christmas-Party Sa. 25.12.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Theater bis Fr. 24.12.10, 14:00/20:00 Uhr Theater Altes Gymnasium Sarnen Märlitheater Obwalden «Prinzessin & Schweinehirt», Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44, www.maerlitheater.ch

Sa. 18.12.10, 19:30 Uhr Sportcamp Melchtal Season Opening Party MelchseeFrutt mit Openair-Bühne, Cheli-Stubä...

Sa. 18.12.10, 14:00 Uhr, Kindershow Sa. 18.12.10, 20:00 Uhr, mit Gästen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Lametta Weihnachtsshow des Improtheater Ohnewiederholung Vorverkauf 041 666 09 09

Sa. 18.12.10, ab 22:00 Uhr Perosaclub, Littau Ultimative Schlagerparty

So. 02.01.11 - Fr. 28.01.11, 14:00/20:00 Uhr, Aula, Bürglen Theater Bürglen, «Natur Pur»

So. 19.12.10, 06:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Rorate-Gottesdienst mit dem Cantus Vocal-Ensemble Kerns

Sa. 08.01.11, 19:00 Uhr, Krone Giswil Abwart Veri, Res. 041 675 24 24

jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm

Fr. 21.01.11 - Sa. 19.02.11 Alten Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch

Fr. 17.12.10, 19:00 Uhr, Sarnen Kirche des Frauenklosters St. Andreas Musikschule Sarnen, Weihnachtskonzert - Offenes Singen im Advent Sa. 18.12.10, 16:00 Uhr Eyhuis Lungern, Adventskonzert mit Gaby Keller, Klavier und Berta Odermatt, Gesang Sa. 18.12.10, 19:00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Musikanten-Weihnacht Sa. 18.12.10, Garage Club, Giswil Live Rockabees, Rockabilly Sa. 18.12.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Benno & Corinne Bogner So. 19.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Jungmusik Sachseln und Wind Kids Sarnen, Weihnachtskonzert So. 19.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Stalden, Adventskonzert MG Sonnenberg/Schwendi Mi. 22.12.10, 19:00 Uhr Kloster Engelberg Weihnachtskonzert der Stiftsschule Engelberg, Eintritt frei, Türkollekte

Kurse

4x ab So. 09.01.11, Aamättli Buochs 4x ab So. 06.02.11, Sarnen Freizeitzentrum Hüetli, Marktstr. 5a Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Walzer, Jive, Ländler, Disco-Fox Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 10x ab Mo. 10.01.11, 9/14/19 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 ab Mo. 17.01.11, 09:00 - 10:00 Uhr Pilates-Studio Pilavita, Sarnen Pilates Anfängerklasse 60+ Petra Wenger, 078 740 41 82 jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Jan./Feb., Aug./Sept. Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans / Luzern für Baby oder Kleinkind P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Kinder und Familie Sa. 18.12.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine von 2-5 Jahren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 18.12.10, 13:30 Uhr Weihnachts-Lamatrekking inkl. Glühwein/Tee, Erw. Fr. 25.- / Kinder Fr. 15.-. Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, www.mountain-trail-ranch.ch Sa. 18.12. und Mi. 22.12.10, 14:00 Uhr, Essensstil, Sarnen Lebkuchen Guetzli backen und kleine Geschenke basteln Rita Krummenacher, 041 661 06 88 Mo. 20.12.10, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln ab 5 Jahren, Fr. 15.Anm. 079 697 34 38 Di. 21.12.10, 09:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Fr. 24.12.10, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Familientreff Sarnen, Weihnachtsgottesdienst für Familien Fr. 31.12.10, ab 13:00 Uhr MZH Kägiswil Chinder-Silvester Märli, div. Spiele usw. Anm. SpaghettiPlausch (ab 18:00 Uhr), 041 660 59 55 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

60 plus Fr. 17.12., Mo. 20.12.10 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 17.12., 09:00, 10:00, 11:00 Uhr Sportcenter Rex, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschrittene, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Sa. 18.12.10, 09:00 - 12:00 Uhr TopGym Fitnesscenter Sarnen Charity Event z.G. Rütimattli, Gruppenfitnesskurse für Jedermann/frau Sa. 18.12. und So. 19.12.10 Big Loop American Pub, Kägiswil Obwaldner E-Dart Meisterschaft Infos im Big Loop, 076 510 04 30 Sa. 18.12.10, Rennstart 19:15 Uhr Mörlialp Giswil Snow Bike Downhill Night 2010 Jetzt anmelden, www.auerpower.ch Sa. 18.12.10, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm. So. 19.12.10, Schneeschuh-Tour Obwaldner Wanderwege Anm. Führer: Ettlin Ruedi 079 414 77 33 Mo. 20.12.10, Sport Union Giswil Aerobic mit Katja Rüegsegger Mo. 20.12.10, 19:00 Uhr Pfarreiheim Sachseln Sport Union Sachseln, Spielabend 7x ab Mi. 05.01.11, ab Sarnen/Kerns Kinder/Jugend Ski- und Snowboardschule. Anm. Huwyler Sport, Sarnen 4x ab Mi. 12.01.11 und Sa. 15./22.01 Ski-Unterricht Melchsee-Frutt, ab 6j. Anm. ab 18.12., 041 669 11 77

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Trainerin: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen) jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr.

Volleyball Fr. 17.12.10, 20:30 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 3 5. Liga TSV Steinen H2 So. 19.12.10, 17:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW, Swiss Cup Nati B Smash Aesch Pfeffingen Nati A

Ausstellungen Sa. 18.12. und So. 19.12.10, 09:00 Uhr - 16:00 Uhr Gestaltungs-Atelier, Kägiswil Unsere X-Mas Party, Wein und Gebäck Sa. 18.12.10, 14:00 - 17:00, Edisried Atelier junge Kunst, Sachseln Weihnachtsausstellung mit Lorenz Huber und 17 intern. Künstlern bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg

4x ab Mi. 12.01.11, SnowboardUnterricht Melchsee-Frutt ab 8j., Anm. ab 18.12., 041 669 11 77

bis Fr. 31.12.10, Raiffeisenbank Sarnen Sandra von Rotz Aquarellbilder «Im Fluss des Lebens»

So. 30.01.11, in Alpnach Innerschweizer Crosslauf-Event Anm. unter www.stvalpnach.ch

bis Fr. 04.01.11, Amrhein Optik Sarnen Figuren & Bilder von Heidi Dillier

jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

bis So. 30.01., Schau!Fenster Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden bis So. 10.04.11, Landenberg Sarnen HR Giger in Obwalden

Für das entgegen gebrachte Vertrauen danken wir von Herzen. Wir wünschen all unseren Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten und alles Liebe und Gute im neuen Jahr! Team Coiffeur Margreth: Margreth Berwert, Isabelle von Atzigen, Aline von Flüe, Nadine Halter Geschenkideen: Gutscheine, Reise-Föhn und Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo.

Donnerstag,

16. Dez. 2010 Tanzplausch mit dem

Duo Sonnschein von 20.00 bis 24.00 Uhr Eintritt frei

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

Alles für die Festtage Feiertags Sonderangebote vom 22. bis 24. Dez. 2010

Filet im Teig und Filet Domino 100 gr. Fr. 3.20 statt 3.80 Pasteten Terrinen Lachs geräucht

Tischgrill Fleisch – Fondues Hausgemachte Saucen

Kalbsracks Lammgigôt Kalbfleisch geschnetzelt Lammracks Kalbshaxen Lammrückenfilet Hiesige Kaninchen Mistkratzerli Truthahn

Obw. T-Bone Steak Angus Rindsfilet Bison Filet

Wochenangebot vom 13. bis 18. Dez. 2010 Schweinskoteletten gefüllt Schweinskoteletten paniert Schweinskoteletten

100 gr. Fr. 1.60 statt 2.20

Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

Die Metzgerei mit der grossen Auswahl

Die schönsten

CHRISTBÄUME (Nordmannstannen) Erhalten Sie bei Ruedi und Eva Windlin Obdelligen, St. Niklausen Natel: 079 383 42 01 Hauslieferdienst auf Vorbestellung

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

christian brunner tel. 041 660 74 92 fr. 945.–

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

ring mit stil, massiv + robust oder doch etwas feiner?

Küche in weiss, inkl. Apparate und Montage Listenpreis 31’992.Ausstellungsküche 15’995.-

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

041 660 32 33

UMZÜGE

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

Lungern

Camp O

CH-607 bsee AG,

8 Lunger

SAISONSTART IM GRILL-SPEISERESTAURANT OBSEE Unsere Betriebsferien gehen zu Ende! Am Samstag, 18. Dezember 2010 öffnen wir für Sie unser Restaurant wieder und heissen Sie recht herzlich willkommen. Schon heute freuen wir uns auf Ihren Besuch. BEI UNS IST DER GAST KÖNIG Das Grill-Speiserestaurant Obsee zeichnet sich durch sein vielseitiges Angebot und gastfreundliches Ambiente aus. Wir setzen alles daran, dass Ihr Besuch in unserem Haus zu einem Gourmet-Erlebnis wird. Kennen Sie die feinen Spezialitäten von unserem Holz-Grill schon? Dies ist ein Fleischgenuss der besonderen Art! Lassen Sie sich von den neuen Angeboten überraschen und geniessen Sie all die herrlichen Kreationen! VORANZEIGE: Silvester-Dinner mit Top-Unterhalter EINE GESCHENKIDEE ODER EINFACH MAL EIN «DANKESCHÖN»? Mit einem Gutschein vom Grill-Speiserestaurant Obsee liegen Sie immer richtig. Herzlichen Dank, liebe Gäste, für das uns im 2010 geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. +41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch www.obsee.ch

Wer Echtes liebt, feiert auch Besonderes

Kleininserate Zu verkaufen Marke Abwin Aschenschlucker 21 L mit Staubsauger zu gebrauchen. Fr. 15.–. 079 761 60 54 Zvk. 1 neues Kinderveleo mit Stützrädli gelb/schwarz, Sattelhöhe 55cm, Fr. 110.–. 041 678 13 52 Ich w. suche ab Januar Arbeit. 4 Tage der Woche ca. 9.00 - 16.00 Uhr bin für vieles bereit. 079 434 35 23 Zvk. grosse mehrstöckige Autogarage von Wader mit Lift, Tankstelle und Reparaturlift, in sehr gutem Zustand, Fr. 25.– / 2 Rössli Hü aus Holz, massiv, zum Draufsitzen und Ziehen, Sitzh. 26cm = Fr. 9.– Sitzh. 32cm = Fr. 18.–. 041 660 06 49

Krippen aus Holz geschnitzt, ein Wertstück auf Zeit Ihr Geschenk-Laden an der Poststrasse 1 in Sarnen

Zu verkaufen Meerschweinchenkäfig (100 x 50 cm, graue Wanne/d’blaues Gitter) Fr. 15.– / Hamsterkäfig (71 x 46 cm, Plexiglas, mit Zubehör) Fr. 15.–, neuwertiger Zustand. 079 463 00 54 Gratis abzugeben Kinder/Jugendschlafzimmer komplett. Dekor hellgrau, Schweizer Fabrikat. Muss abgeholt werden. Abends, 041 660 63 36

Erlenstrasse 5, 6064 Kerns Werk / Büro + 41 660 38 46 Möbelausstellung + 41 662 17 47 Laden Sarnen + 41 660 47 47 Telefax + 41 660 85 83

bei Möbel Ettlin • Kägiswilerstrasse 52 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 17 47

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.

Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen

Gesucht Obertransportfuss für Bernina Nähmaschine. 079 797 13 80

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

Zu verkaufen Armbanduhr mit Video und Foto Funktion / Office Word 2010 / Windows Vista Business NEU. 079 960 92 51 Gesucht für Fasnacht div. Fuchs- oder Hasenfelle. 041 660 99 83 Polstergruppe von Egger Neupreis Fr. 6’000.– Verkaufspreis Fr. 200.–. Blau gem. Kann per MMS angeschaut werden. 079 308 35 21 Zu verkaufen E-Piano, neuwertig. 079 295 10 44

Küchen – Ihr Umbauspezialist mit professioneller Bauleitung!

nur

13 400.–

Sie sparen

00.– vorher 16 800.– 34

• inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

Interessante Kombination von milder Magnolie mit glänzendem Holzimitat

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen. Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner

Zeigen Sie Ihre Idee anschliessend Ihrem FUST-Berater – wir belohnen Ihren Einsatz (siehe Hinweis im Internet) mit einem Gutschein von Fr. 250.–.

Unser Service – alles aus einer Hand

Fast geschenkt! Mehr als 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsproﬁs (z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.) In der Internet Unser eigener Bauleiter organisiert Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen. alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Start/Stop Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

Peugeot 307 Break 2.0 XT Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Citoën C5 2.2 HDI Exclusive Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Mercedes-Benz Vito 115 CDI L Opel Agila 1.2 Comfort Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. blau mét. anthrazit mét. schwarz mét. blau mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

2.08 2.07 1.01 3.06 6.09 9.08 9.07 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 121'000 km 83'000 km 19'000 km 30'000 km 72'000 km 93'000 km 58'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 12'900.00 27'000.00 49'000.00 66'000.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

3.04 5.05 7.02 9.05 1.07 7.00 10.01

107'500 km 77’000 km 174’000 km 74'000 km 162’000 km 72'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 8’900.00 24'500.00 23’500.00 5'900.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Kleininserate Das perfekte Weihnachtsgeschenk: Xbox 360 Spielesammlung: Gears of War, Lost Odyssey, Fable, Viva Piñata, Age of Empires 3. Originalverpackt. Aus Gewinn. Fr. 120.–. 078 788 99 73 Günstig abzugeben Lego Exoforce 7707, 7709 sowie Einzelteile. 041 660 59 13 Div. Noten für Handorgel Ländler, Marsch, Walzer etc. / Snowboardschuhe Soft Nidecker Gr. 45 wie neu Fr. 60.– / Leintücher 240 x 240 à Fr. 25.–. 078 888 38 51 Zvk. Kajütenbett sehr robust, aus Buche, massiv, 0.90 m x 1.90 m inkl. Lattenrost ohne Matratze, und 2 Schubladen für unters bett auch einzeln stellbar, Fr. 100.–. 041 678 28 18 Zvk. Sehr schöner massiver Buchenschrank (Werkstatt 95, 100 x 40 x 190 cm) gewachst, Glastüren, u. 5 Tablare Fr. 500.– / 3 massive Stockbetten mit 2 Leitern u. Lattenrost 90 x 200 gebr., sehr gut erhalten. Fr. 100.–. 041 660 59 13 Zu verkaufen Ikea-Regal 155 x 124 x 38 (B x H x T) rot/weiss, 3 x 4 Tablare mit/oder ohne Rollen, Fr. 25.–. Muss abgeholt werden. 079 208 80 81

D A S K U S C H E L S O FA NEU: Rolf Benz – das Familiensofa Kann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexibilität stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit, jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können, wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Kleininserate Günstig abzug. 1 ClimatexDecke L. 2m, B. 1.60cm, farbig, zugleich Bettüberwurf / 1 Schafwolldecke 1 m, 60 x 2.10 cm 1 Kissen 1 m x 65 cm + 1 Schafwoll-Auflage f. Matratze zum weich liegen. Alles neu. Schönes Weihnachtsgeschk. 041 660 51 25 Zu verkaufen Jugendbett mit Schubladen Unterbau, Rost und Matratze. Büchergestell mit 2 Kasten und 2 Regale. Alles im gleichen Design von Colors. Fr. 300.– . 079 440 65 74

Wenn ich mein Weihnachts-Geschenk noch besitzen darf, dann gönne ich mir ein % Ausstellungsstück % Rufen Sie uns an! Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Suche jemanden, der mir klassisches Gitarrenspielen beibringen kann. 076 204 44 74, ab 18 h Ist nach dem Zügeln überflüssig geworden: Grosses Bett 160 x 200 cm, Swiss Made, mit Matratze. Fr. 50.– . Abholung in Giswil. 078 723 16 70 Neuwertiger Carving Ski zu verkaufen, Marke Elan, Länge 176 cm, 14.90 Meter Radius, mit Bindung. 2x gefahren. Preis Fr. 250.–. 079 449 47 61

Uhr Uhr Uhr Uhr

bei Möbel Ettlin • Kägiswilerstrasse 52 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 17 47

Verloren auf dem Aa-Weg, Seeweg Brille im schwarzen Lederetui. Wyss J. Sarnen, 041 660 15 23

Zvk. für Export Toyota Carin Kombi, Jg. 1995, 150’000 km, weiss, guter Zustand, Klimaanlage. 079 321 82 12

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und

im neuen Jahr Glück und Gesundheit.

Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt

Bürglenstrasse Postfach

6078 Bürglen 6074 Giswil

Tel. 678 22 02 Tel. 675 17 17

Fax 678 22 03

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 18. Dezember 2010

10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Während Erwachsene die kulinarische Vielfalt geniessen und die letzten Geschenke finden, können sich die Kinder im Kreuzpark an der Sumsi-Weihnachtsbahn erfreuen. Auf der zentralen Marktbühne erwartet Sie den ganzen Tag Musik und Unterhaltung. In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Bahnhof: Musikalische Unterhaltung Café zumStein: Pizza und Chrapfen Engel: Fondue in div. Variationen Schlüssel: Familien-Spaghetti-Plausch Kreuz: Wärmende Gulaschsuppe Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inseratesponsoren

KAFFEEMASC HINEN

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

J ATELIER JUNGE KUNST U T N G E E L K I U N E S T R Einladung zur grossen Weihnachtsausstellung Samstag, 18. Dezember 2010 von 14.00 bis 17.00

im aufstrebenden Künstlerort Sachseln/Edisried

In weihnachtlicher Atmosphäre offerieren wir Ihnen Christstollen, Kaffee, Tee und Glühwein Der Meister der Berg- und Schneemalerei

Lorenz Huber

präsentiert unter anderem sein neustes 3 tlg. Werk «Die Brisenkette von ihrer schönsten Seite» Oel auf Leinwand 1.80 m x 3.90

mit ihm präsentieren 17 internationale Künstler

380 Kunstwerke

Romy Berchtold CH, Heidi Glaser CH, Bernadette Hischier CH, Béatrice Kägi CH, Erna Küchler CH, Ghemara Lintner CH, Walter Lussi CH, Phil Martin USA, Trudy Matthey A, Maggie Meier CH, Dorothea Obermeier D, Adrie van Schagen NL, Gerlinde Sigrist A, Peter Stähli Bossert CH, Filomena Vaz da Guia P, Gardi Villars CH, Erich Winter CH Besuchen Sie in der Vorweihnachtszeit den Ort der Ruhe und Besinnung, wählen Sie Ihr ganz persönliches Bijou.

Dauerausstellung: Eintritt frei Rollstuhlgängig Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9 – 16.00 Uhr Sa. + So. 14 – 17 Uhr 24.12. + 25.12.10 geschlossen

ATELIER JUNGE KUNST Dorothea Obermeier Edisrieder Strasse 83 CH-6072 Sachseln

Brünigstrasse 142a – 6060 Sarnen Tel. 041 660 73 77

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

Festliche

Köstlichkeiten

Zur Vorspeise: Lachs, Forellen geräucht, Pasteten & Terrinen, Gambas & Oliven Fondue & Tischgrill: Unsere Spezialität: Fondue Chinoise frisch von Hand geschnitten auf einer Platte angerichtet, dazu feine Saucen Spezialitäten mit Blätterteig: Schweins- und Kalbsfilet, Pouletbrüstli, Lukullus mit Broccoli & Rohschinken Aus dem Rauch: Roll-Schinkli, Nuss-Schinkli, Rippli & Speck Frisches Geflügel: Poulet, Mistkratzerli, Brüstli, Schenkel & Flügeli Truthahn, Ente & Gans auf Bestellung Festliche Weihnachtsbraten: Vom Rind, Kalb, Lamm & Schwein Schöne Geschenke: Wurstgestecke, Geschenkkörbe, Gutscheine Rohfleischspezialitäten Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und viel Freude und Erfolg im neuen Jahr.

Bar-Lounge

Täglich Raclette & Fondue-Plausch Ur-Raclette mit Kartoffeln (Gschwellti), Essiggurken Silberzwiebeli pro Pers. Fr. 14.50 Raclette mit Kartoffeln, Birnen, Ananas, Aprikosen, Bündnerfleisch, Rohschinken, Bauernspeck, Essiggurken, Silberzwiebeli pro Pers. Fr. 29.00 Raclette & heisser-Stein mit Käse, Kartoffeln, Kalbs-, Rinds-, Schweinefleisch, Pouletbrüstli, Gemüse, Früchten und div. Saucen von unserem Fondue Buffet, inkl. Salat pro Pers. Fr. 43.00 Ur-Fondue Greyerzer, Emmentaler und Tilsiter-Käse mit Echalotten pro Pers. Fr. 19.50 Freiburger-Fondue Moité-Moité pro Pers. Fr. 24.50 Pilz-Fondue mit Eierschwämmen und Champignons pro Pers. Fr. 26.50 Morchel-Fondue mit Morcheln pro Pers. Fr. 29.00 Fondue mit Champagner und weissen Trüffel pro Pers. Fr. 36.00

Reservation erwünscht unter Tel. 041 660 73 77 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Täglich von 14.00 – 23.30 h, Sonntag bis 18.00 h und Dienstag ab 17.00 geöffnet, Montag Ruhetag Am 24. Dez. Bistro an der Aa ganzer Tag geschlossen!

Le Clou Bar am 24. Dez. ab 22.00 bis 06.00 Weihnachtsparty!!!

Frohe Festtage und ein glückliches, neues Reisejahr 2011 wünscht Ihnen das ganze Wirz Travel-Team.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 08.30 – 12.00 Uhr Fr 24. Dez. 09.00 – 16.00 Uhr Vom 25. Dezember bis 2. Januar sind wir in den Ferien.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Nu ä Gschänksidee – wie wunderbar: äs Verwöhnprogramm rund ums Haar. Als Guetschin verpackt wiämers nit grad cha gseh.

010 Im A dr SiveeamnMtittw2och 22.

Speziell fü et ezember geöffn und am 29. D

chemid verbii is Fachgschäft Design for Hair. Bim änä Bsuech i de Wiähnachtszyt tuä ich ai a üch dänkä und als Dank ä Überraschig schänke.

Design for Hair Gartenstrasse 1 6060 Sarnen Telefon 041 660 86 88

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen • Bunte Kerzen und Bienenwachskerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 18. Dezember, Mittwoch, 22. Dezember,

10 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

PANDORA BICOLOR-ELEMENTE AB CHF 64,-

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

WWW.PANDORA.NET

Geschäftsübergabe Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach 38-jähriger Geschä stä�gkeit übergeben wir unsere Firma per 1.1.2011 an die Breiten GmbH. Von diesen Jahren bleiben uns viele schöne Erinnerungen und zufriedene Kunden.

Wir danken unserer Kundscha für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die jahrelange Treue während unserer Geschä stä�gkeit. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit für die Zukun .

Erich Berchtold

San. Anlagen + Heizungen Melchtalerstr. 22 6064 KERNS Tel. 041 660 59 84 Fax 041 660 96 23

Geschäftsübernahme

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Als Mitarbeiter der Firma Erich Berchtold dur en wir bereits bei vielen von Ihnen arbeiten und Sie auch kennen lernen. Mit dem Jahreswechsel vertraut nun Erich Berchtold Sie uns als unsere Kunden zur weiteren Betreuung an. Seinen Schri� wissen wir sehr zu schätzen und hoﬀen auch auf Ihr Vertrauen uns gegenüber. Es liegt in unserem Bestreben, Sie weiterhin in gewohntem Rahmen, jedoch unter einem neuen Firmennamen, mit unseren Dienstleistungen zu bedienen. Erich Berchtold steht unserem Team und auch Ihnen in Zukun noch tatkrä ig zur Verfügung. Ihm ein herzliches Dankeschön! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche und frohe Fes age und alles Gute im neuen Jahr.

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84, Fax 041 660 96 23 E-Mail breiten-kerns@bluewin.ch

Industriestrasse 7

6074 Giswil www.garagebienz.ch

Danke

allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten

Danke

für die gute Zusammenarbeit

Danke

für Ihr Vertrauen und Ihre Treue

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Billy K. Kuhn Büro Obwalden: Wicketli 18, 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Erfolg im nächsten Jahr.

Buchstabe „O“ vermisst nach Vandalenakt Die Lälli-Zunft Sarnen hat Benno Dillier, Alpnach zum neuen Zunftmeister BENNO I. für die Sarner Fasnacht 2011 gewählt. Nach einer Idee des verschollenen Lälli-Zunftkünstler’s Rolf von Moos wurde bei BENNO I. an der Brünigstrasse 40 in Alpnach eine mottogerechte Kunst installiert.

In der Nacht vom 3. auf den 4. Dezember 2010 wurde diese Kunst von Vandalen zerstört und der Buchstabe „O“ mitgenommen.

Aufruf:

Wer den Vorfall beobachtet, den Buchstaben irgendwo gefunden hat oder anderweitige Informationen dazu machen kann, melde dies bitte der Kantonspolizei Obwalden oder direkt bei BENNO I. Besten Dank für die Unterstützung, damit die Kunst wieder in Stand gestellt werden kann.

24./25. und 26. Dezember

Unser festliches Weihnachtsmenü lädt Sie und Ihre Familie zum Geniessen ein. Wir haben für Sie geöffnet.

31. Dezember

Zum Jahresausklang servieren wir Ihnen ein wunderbares 5 Gang Menü mit Unterhaltung von Peter & Peter

Brünigstrasse 202 6074 Giswil 041 676 66 77 www.landhaus-giswil.ch

DAS WEIHNACHTSGESCHENK! für ehemalige Schülerinnen und Schüler von Sekundarlehrer Heinz Arbogast:

Schülerkalender Schule Sarnen 1985 – 2010 Sämtliche Schülerzeichnungen sind in diesem einmaligen Band abgedruckt. Preis Fr. 28.– Zu beziehen bei: von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 666 75 75

Bücher Dillier Poststrasse 8 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 88

Kulturförderung Kanton Obwalden

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken für Ihr Vertrauen. Unsere Schalter sind an folgenden Tagen geöffnet:

Donnerstag Freitag Montag

Weihnachten 23. Dezember 2010 ganzer Tag offen 24. Dezember 2010 Vormittag offen 27. Dezember 2010 ganzer Tag offen

Neujahr 30. Dezember 2010 ganzer Tag offen 31. Dezember 2010 Vormittag offen 3. Januar 2011 ganzer Tag offen

Gerne begrüssen wir Sie wieder ab Montag, 3. Januar 2011, zu unseren üblichen Öffnungszeiten. ACHTUNG: Letzter Einzahlungstermin für den Vorsorgeplan 3 ist der Freitag, 24. Dezember 2010. Ihre Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden

Ein perfektes Weihnachtsgeschenk!

Schenken Sie Ihren Kindern, Grosskindern oder Gottenkindern den Traum vom Zirkus im Circolino Pipistrello, welcher im kommenden Sommer in Emmetten gastiert. Zirkuspackage 4 Workshoptage (inkl. 3 Mittagessen und Grillplausch am Montag) Betreuung durch 17 Pipistrelli (Artisten/Pädagogen/Lehrer etc.) sowie weiteren Helfern während der Zirkusprojektwoche gem. Programm Zirkus-CD und Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195, pro Geschwister CHF 175 Geschenkgutscheine erhältlich bei Tourismus Emmetten, Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Phone 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch Diese Hauptsponsoren unterstützen das 4. Kinderzirkusfestival grosszügig!

GOLD FÜR IHREN NEUEN TV

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen auf www.promotion.panasonic.ch

Entscheiden Sie sich jetzt für einen der 11 brillanten Panasonic LED LCD-, Plasmaoder 3D-Plasma-TVs unserer Gold-Promotion und wir schenken Ihnen zwischen dem 16.10. und 31.12.2010 bis zu 6 Goldbarren à 2,5 Gramm. Wettbewerb: Zusätzlich verlosen wir bis zu 1 Kilo Gold. Besuchen Sie uns am besten gleich und proﬁtieren Sie doppelt.

Wiese AG Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34

Feiern Sie mit uns E Mail Telefon Fax

de-ko@bluewin.ch +41792046908 +41797546860 +41416600553

Unsere X-Mas Party

EINLADUNG: Mit einem guten Schluck Wein und feinem Gebäck durch unsere Ausstellung. 18 + 19. Dez. 2010 09.00 – 16.00 Uhr

Saisonale Akupunktur

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen.

Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Winter dem Wasser – Element unterstellt, was die Energien der Organe Niere und Blase sind. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit, zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

Winteranfang

21.12.2010

Dienstag

08.00 bis 11.30 Uhr 12.30 bis 20.00 Uhr

Bringen Sie Familie und Freunde mit! Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln

Silvester im

Feiern Sie mit uns an der Sarner -Aa!

Bar-Lounge

Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen

Telefon 041 660 73 77

Feine Küche Marktfrische Schweizerküche Wir verwöhnen Sie auch über Weihnachten mit à la Carte-Gerichten

Silvester-Candlelight-Dinner ab 19.00 Uhr Fondue Chinoise à discretion mit verschiedenen Fleischsorten & Meeresfrüchten nach Wahl inkl. Salat, Dessert und Cottilons Fr. 59.00 Reservation unter Telefon 041 660 73 77

Super-Stimmung und Tanzmusik mit Musik aus den 60er-, 70er-, 80er- und 90er-Jahren und mit Hits von heute! DJ MR Nice & Oldie-DJ Rolf Wir freuen uns auf Ihren Besuch Le Clou & Bistro an der Aa, Brünigstrasse 142a – 6060 Sarnen Täglich von 14.00 – 23.30 Uhr geöffnet, Dienstag ab 17.00, Montag Ruhetag

RING KOMBINIERT MAL FRECH â&#x20AC;&#x201C; MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.â&#x20AC;&#x201C;

BEKANNTMACHUNG / KIES-BETON-RECYCLING Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben Ăźber die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag fĂźr Kies + Beton:

Donnerstag, 23. Dezember 2010

Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton:

Montag, 10. Januar 2011

Wir wĂźnschen unseren Kunden, GeschĂ¤ftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Freude und stets gutes Gelingen im neuen Jahr! Fanger Kies + Beton AG, Sachseln/Giswil

Ski- und Snowboardu nterricht für einheimische Sch ulkinder

Im Januar 20 11 findetder beliebte Kind Snowboardsch erunterricht ule Melchseeder Schweize Frutt statt. Al Obwalden sind r Ski– und le einheimisch herzlich willko en Kinder des mmen, an dies Ob Einsteiger Kantons oder Könner, em Spezialang für alle sind di ebot teilzuneh es men. e Le kt io nen ein Erlebn Unterrichtsta is. ge Skifahrer Mittwoch 12./ 19./ 26. Janu ar und 02. Fe Samstag den bruar 2011 15. und 22. Ja nuar 2011 Das Mindestal ter beträgt 6 Jahre (Jg. 2004 Snowboarder ) Mittwoch 12./ 19./ 26. Janu ar und 02. Fe Das Mindestal bruar 2011 ter beträgt 8 Jahre (Jg. 2002 Die Unterrich ) tszeiten sind jeweils von 13 .4 5 –1 6.15 Uhr Kurskosten fü r Ski– oder Sn owboarder 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Li ftticket CHF 6 bzw. 4 mal 135.00 Skikurs ohne Liftticket CH F 100.00 Am Mittwoch den 02. Februa r 2011 findet da statt. Startgel s Abschlussren d und Medaille nen sind im Kursge ld inbegriffen . Der Transport mit dem Post auto ist nicht griffen. Nähe im Kursgeld in re Informatio benen und Anga der Anmeldung ben werden na zugestellt. ch Anmeldungen ab dem 18.12. 2010 Telefon 041 669 11 77 www.melchse e-fruttsnowsp orts.ch bis 30.12.20 10

Neu r Einsteige

eFreestyl kurs und Parrikttene Skifahrer esch für fortg r. e und Board

Board mit dem eben ob Bitte ang is. Sk oder den

EL CHS

E E-F RU T

Kleininserate Zvk. Freestyleski public enemie von K2, gebr. m. Tyrolabindung, Fr. 400.– / Schlagzeug von Mapex, Standardausführung, P.n.A. / Xbox crystal mit 8 Spielen, Fr. 80.– / R/C Helikopter Blade CP Pro (elektro) Fr. 250.–. Abends, 079 744 43 14 Pfadi Sarnen sucht kleinen Kühlschrank für max. Fr. 15.–. 041 660 05 11 Sparen Sie beim Fahren! Zu verkaufen VW Lupo 3l Tdi. Verbrauch nur 3.5 Liter / 100 km., Jg. 2001, 95’000 km, silber farbig, guter Zustand, ab MFK, Fr. 6’900.–. 079 390 18 20

Feiern Sie mit uns

Silvester 2010 Menu di Capodanno • Aperitivo con Tartine, Bruschette e Prosecco • Antipasto misto della casa • Crepes ricotta e Spinaci in Salsa Rosa • Filetto di Branzino con Riso e Verdure • Bistecca di Manzo ai Ferri con Patate al Rosmarino

Superba Jubile Matratze zu verkaufen. 95 x 200 cm, blau. VP Fr. 50.–. 041 660 25 75 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Gratis abzugeben Antikes Sideboard aus Holz, sehr schön und sehr gut erhalten. Dunkelbraun mit vielen Verzierungen. 041 660 84 79 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Stereoanlange mit CD-Player und Kasettendeck mit gut klingenden, schwarzen Standbxen. Kann noch vor Weihnachten abgeholt werden! Preis günstig nach Absprache. 041 660 91 76 Zu verkaufen (wegen Kaumgebrauch): Kenwood Brotbackmaschine inkl. Messbecher, Messlöffel und Rezepte, Fr. 50.– , muss abgeholt werden. 041 857 00 24, abends Männliche, kurzhaarige junge Border-Collie-AppenzellerMischlinge zu verkaufen. 079 478 36 92 Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Römer Kinderautositz (9-18 kg). Entspricht heutigen Sicherheitsregeln. Fr. 40.–. 041 670 07 78

• Dolce di Capodanno

Zu verkaufen neue Kinderskihose Reima, Grösse 140, grau, wind- und wasserdicht, nie getragen, Neupreis Fr. 119.90, Verkaufspreis Fr. 60.–. 041 660 77 72

6-Gang-Menu 4-Gang-Menu

Zu verkaufen neues multifunktionales Kombigerät. Raclette, Grillieren, Kochen und Fondue Chinoise in Einem. Marke: Iglu Castello deluxe (CH-Produkt). Neupreis Fr. 249.– Verkaufspreis Fr. 200.–. 079 484 88 21

Fr. 78.– Fr. 48.–

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Marino Giuri & Giovanna Perrone

Zu verkaufen Schneeschuhe msr lightning ascent, neu für Fr. 350.–. 077 447 25 67 Zvk. Buchen-Büro: 2 Tische, 2 Bücherregale, 1 Rollcontainer, 1 abschliessbarer Schrank, alles Fr. 100.–. 079 685 55 32

ab Januar Dienstag Ruhetag

Gratis abzug. Meerschweinchen-Käfige und div. Zubehör / rotes kleines Bettsofa. 041 660 84 41, 079 317 54 45

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Günstig abzugeben 3-Rad-Kindertrottinett (4-6 Jahre). 041 660 75 47

C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N

ZumF I Jahresende L I A L E : L A N Gdanken E N S A N Dwir S T Runserer A S S E 2 3Kundschaft , 6 0 0 0 L U Zfür E R Ndas 1 4 uns erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i mund f e l d - ein s t a hglückliches l b a u . c h · w Neues w w. i m f Jahr. eld-stahlbau.ch C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h

M e t a l l b a u

S t a h l b a u

M a s c h i n e n b a u

Blumen zum Weihnachtsfeste, gute Wünsche und nur das Beste, Glück und Freude im neuen Jahr Danke, 2010 war wunderbar s’Gärtnerei Müller-Team Tel. 041 660 66 88 I Telefax 041 661 18 56

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 - 342 0502

HÖR

BERATUNG HORW

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Gutschein für einen Hörtest

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

J u ge Ju g e ndg ndgo ott ttee ssdd iiee n nss t +++

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zur Ergänzung der Ausrüstung oder für eine Bergtour mit Bergführer. • • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 Das Team wünscht frohe Festtage! 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 info@peak-bergsport.ch www.peak-bergsport.ch

Erich Anderhalden und Sepp Odermatt

Biograhie über

Melchior Barmet Ist ab sofort erhältlich bei: Bücher Dillier, Poststrasse 8, Sarnen «Die Nische», Brünigstrasse 131, Sarnen Raiffeisenbank, Sachseln

FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE

FESTTAGE.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR 2011 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Liebe Kundschaft Bei einer Tasse Glühwein, Kaffee und Kuchen, möchten wir gerne mit Ihnen die Weihnachtszeit einstimmen. 18. Dez. 10 13.00 - 20.00 Uhr Herzlichen Dank für Ihre Treue durch das Jahr 2010

Ein Dankeschön an unsere Kunden frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr wünscht Ihnen

Tel. Fax Natel

041 675 28 84 041 675 29 28 079 209 29 30

Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage:

Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten.

Hotel Alpenrösli

24.12.10 25. & 26.12.10 27.12.10 31.12.10 ab 19.00 Uhr 01.01.2011 BETRIEBSFERIEN

Von 08.00 – 16.00 Uhr geöffnet Von 08.00 – 24.00 Uhr geöffnet Ruhetag Ab 08.00 Uhr geöffnet Fondue – Chinoise – Buffet à discrétion Reservationen erforderlich: Tel. 041 67 67 111 oder hotel@alpenroesli.ch Von 08.00 – 24.00 Uhr geöffnet vom 02. Januar bis & mit 10. Februar

Hotel Bahnhof

20.12.2010 bis 25.01.2011 BETRIEBSFERIEN

Landgasthof Grossteil

24./25./26./27. 31.12.2010

Kulturhotel Krone

01.01.2011

Dezember 2010 geschlossen tagsüber Salami – Zopf – Jasset, abends geschlossen ganzer Tag geöffnet

Täglich ab 07.00

geöffnet

24.12.10 29.12.10 31.12.10

BETRIEBSFERIEN und

ab 16.00 Uhr geschlossen geschlossen ab 14.00 Uhr geschlossen (Vorbereitung Silvester-Diner-Party) vom 5. bis und mit 17. Februar 2011 vom 4. bis und mit 27. März 2011

Hotel Landhaus

Ganzjährig geöffnet 24./ 25./ 26.12.2010 31.12.10

Hotel Zollhaus

Vom 17.12.2010 bis 03.02.2011 BETRIEBSFERIEN

Cafe Restaurant Siesta

24.12.2010 25.12.2010 31.12.2010 01.01.2011

Café Restaurant-Träumli 24.12.2010

ab 18.00 Uhr

25.12.2010 31.12.2010 01. bis 03.01.2011

Festliches Weihnachtsmenu Silvester-Galamenu mit musikalischer Unterhaltung

ab 17.00 Uhr geschlossen geschlossen ab 18.00 Uhr geschlossen geschlossen OFFEN von 06.00 bis 23.00 Uhr feines bürgerliches Nachtessen und gemütliches Zusammensein Reservation Tel. 041 675 05 33 geschlossen ab 14.00 Uhr geschlossen geschlossen

Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. Ihre Giswiler Gastgeber

Gärtner

Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64

Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr! Wir wünschen frohe Festtage und für 2011 Glück und Segen.

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Silvester 31.12.2010

â&#x20AC;&#x153;Country Nightâ&#x20AC;? Feiern Sie Silvester 2010 bei uns auf dem Berg immung mit Country Stimmung

Barbarella and Appetizer Geniessen Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel im Schnee! Das Alpenrestaurant Team verzaubert sie im gediegenen Ambiente mit einem

reichhaltigen Vorspeisenbuffet *** erfrischendes Sorbet .-*** Fr. 75 festlicher Hauptgang

(Auswahl aus 2 Menus)

*** verzaubertes Dessertbuffet

Fahrplan der Luftseilbahn Wirzweli 18.20h 19.00h 19.30h 20.00h 01.00h 02.00h 03.00h Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli & Alpenrestaurant Wirzweli Tel. 041 628 23 94 Tel. 041 628 14 14

Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Liebe Fahrschülerinnen und Fahrschüler Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und eine gute, unfallfreie Fahrt im 2011.

Fahrschulen am Dorfplatz 1, Sarnen

Burch Sepp von Flüe Andy

079 341 89 15 079 204 68 68

Rohrer Ernst Michel Hans

079 719 12 12 079 655 93 46

Weihnachten

Wir wünschen herzlich viel Licht und Wärme

Neujahr

Gesundheit, Freude, Zufriedenheit und eine Portion Glück

Danken

für die gemeinsame, angenehme Zusammenarbeit

Haltenstrasse 24 • 6064 Kerns

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-gebaeudetechnik.ch

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG

of enh p l t. A Res

offen

27. 12. 2010

28.12. 2010

29. 12. 2010

01. 01. 2011 geschlossen

02. 01. 2011 geschlossen

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag 30. 12. 2010

31. 12. 2010

Sonntag

Freitag

Samstag

Sonntag

offen

26. 12. 2010 geschlossen

Samstag

offen

geschlossen

offen bis 17:00 offen

offen

geschlossen

ab 11:00 offen ab 11:00 offen ab 11:00 offen geschlossen

geschlossen

geschlossen geschlossen geschlossen

ab 22:00 offen offen

offen

ab 22:00 offen geschlossen offen bis 17:00 ab 22:00 geschlossen geschlossen offen geschlossen offen geschlossen

geschlossen geschlossen

offen

geschlossen offen bis 16:00 25. 12. 2010 geschlossen offen

24. 12. 2010

fli nhö h a t. B Res offen

el Hot tuhl s ser Kai

Freitag

Pub nig ü r B offen

ijou éB Caf

offen

tin Can rna ave C a

offen

offen bis 16:00 geschlossen

offen

geschlossen

offen bis 16:00 geschlossen

offen

ger ren K é Caf

offen

sef t. Jo S s Hau

Donnerstag 23. 12. 2010

offen

geschlossen

e bse t. O s e R

Betriebsferien bis 1. Februar 2011

6.70

Spanien kg

Spanien Stück

Eisbergsalat

1.20 250 g

Züger Mascarpone

2.60

statt 3.40

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Rinds-Entercôte

5.15

statt 6.90

Cantadou

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

2.60

statt 3.25

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

2.40

statt 3.25

Ripasso

statt 16.90

11.90

-29%

Das Wochenangebot vom Montag, 13. bis Samstag, 18.12.10

Peperoni rot/gelb

4.60

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Findus Schlemmerfilet

statt 8.95

-25%

Die Arbeitsgruppe des St. Niklaus-Komitees Kägiswil dankt der Holzbautechnik Burch AG recht herzlich für die gesponsorten Leistungen und Materialien für unseren neuen Sammelwagen. Ebenfalls mit in diesen Dank einbeziehen möchten wir Herrn Peter Sigrist, Sanitärinstallationen Kägiswil und Herrn Theo Imfeld, Fahrzeugbau Alpnach. Das St. Niklaus-Komitee Kägiswil wünscht allen eine frohe und besinnliche Adventszeit.

ung vorbehalten)

5.25

2.30

5.20

SPARGELSPITZEN 185 g

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.95

5.95

div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g

Knorr Saucen

2.85

statt 3.60

ARIEL div. Sorten, z.B. Gel Color, 2,45 l, 35 WG

LENOR div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

PERLWEIN VOLGAZ 75 cl

Palmolive Handabwaschmittel

statt 10.40

7.90

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 2 x 84 g

Maggi Suppen

3.50

statt 4.40

Zeni, 75 cl, Jg 2008

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ROSIÈRE SYRAH Vin de Pays d’Oc, 75 cl, Jg 2009

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 6.60

statt 2.90

statt 1.40

1.10

75 cl

Prosecco Cinzano

statt 11.90

9.50

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Hero Delicia Konfitüre

statt 4.25

3.40

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 8.50

VOLG KRISTALLZUCKER 1 kg

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca Cola

statt 14.10

11.20

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Medaille d’Or Kaffee

statt 17.-

13.50

div. Sorten, z.B. Frigor Lait, 3 x 100 g

Cailler Schokoladen

statt 6.60

Valpolicella DOC Superiore

Punkte sammeln

(Jahrgangsände

18.90

statt 23.80

8.70

statt 11.80

10.50

statt 12.90

und profitieren!

6.70

20% auf alle Helme + Bekleidungsartikel ab Lager

Herzlichen Dank für Deine Treue. Alles Gute im 2011 wünscht das Team von

Moto Burch Sarnen 041 660 49 24

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre

erKleid uren rat a p e r

Fasnachtskleider Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch Obwaldner E–Dart Meisterschaften 2010 Am 18. und 19. Dezember 2010 findet im Big Loop American Pub in Kägiswil die OW-Meisterschaft statt. Am Samstag 18.12.2010 werden die Meister in C- und B-Liga erkoren, sowie am Abend die beste Triple Mixed Paarung (3 Personen, mind. eine Dame). Am Sonntag 19.12.2010 werden noch die Meister in der A-Liga sowie in der Doppel Disziplin gesucht. Eingeladen sind alle Obwaldner Bürger, oder Spieler aus einer OW Mannschaft. Info’s im Big Loop American Pup oder Telefon.

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Otto Enz

Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93

Zum Jahresende

danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Qualitätspolstergruppen ab

Fr. 1’990.–

Fr. 500.–

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! joe müller • altdorf

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Ihnen herzlich danken. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.

Orientierung! Nach 40 Jahren als Hôtelier (12 in Engelberg und 28 in Kerns) habe ich mich aus Alters- und gesundheitlichen Überlegungen entschlossen, meinen Hotel-Restaurant-Betrieb per 23. Januar 2011 für immer zu schliessen! Kernserhof-Gulden und -Gutscheine sind 2/125 bis zu diesem Datum einzulösen! Am Freitag und Samstag, 21. und 22. Januar 2011 ist Austrinket mit je einer Ländlermusik. Essen: «Äs gid solang äs hed!» Ich möchte bei dieser Gelegenheit allen meinen lieben Gästen für die Treue all die Zeit hindurch von ganzem Herzen danken und wünsche euch allen alles Gute, gute Gesundheit, frohe Festtage und ein gutes neues JAHR und Tschüss bei anderer Gelegenheit! Robi Mathis

www.imfeld-treuhand.ch

Auto- und MotorradEntsorgung

Telefon 079 246 22 88

ANDREA 45 J., attraktiv und faszinierend, Top-Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau, aber leider allein auf dem Weihnachtsmarkt. Geht es dir auch so? Gerne würde sie aus Weihnachten ein Kuschelfest für zwei machen, sie ist ehrlich, treu und sucht keinen Traumprinzen sondern einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

ristretto.ch

O’Neill-Day’s

Fr 17. bis So 19. Dezember

Sonntagsverkauf 11 bis 17 Uhr O’Neill-Artikel mit 20 % Rabatt exklusiv in unserem Shop in Luzern.

MÜHLENPLATZ 9 LUZERN

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mercedes, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder.

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 47 00, Fax 041 620 47 45 E-Mail: erzi.ag@bluewin.ch

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region

Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unter Telefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trockensauger • Zuverlässiger Service • Eigene Reparatur-Werkstatt

Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr! Wir freuen uns, wenn Sie auch im Jahre 2011 von unserem Fachwissen und dem zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.

Schuhgeschäft

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 16.00 Uhr Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried | Telefon 041 620 16 72

GmbH

Stalder

bestickte Schlappen

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Sie zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Zürich /

Telefon 041 240 19 00

Totaler Spor t Ver kauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

GUTSCHEINAKTION 14.9t0t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

sta 18.10

Leselupe beleuchtet

3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, ﬂache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberﬂäche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose

12.13.20.-

- Jacke - Mantel

Rabatt

auf Vorbestellungen für Weihnachten bis 19.12

- Diverse Fleisch Fondue - feiner Rauchlachs - Diverse Terrinen - Pasteten - zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch Freitag und Samstag Feiner Hug Butterzopf

Raclette Käse Paprika / Pfeffer 100g statt 2.50 Normal 100g statt 2.20

2.10 1.80

- Engelberger Trüffelkäse * - Kloster Brie *

- Fluonalpkäse 100g - Kretzenalpkäse 100g - Aemsigealpkäse 100g

* neu im Sortiment

Viennetta Glace

Alle Sorten

Aus der Käseabteilung

- Chilino 150g *

4.90

500g statt 6.90

5.50 2.30 1.90 2.20

650ml statt 7.90

Ordner

5.95

A4 Pro Stück statt 3.95

3.50

Große Auswahl an Sylvesterartikel - Tischbomben - Scherzartikel - Feuerwerk

Frohe Weihnachten wünscht Ihr Treffpunkt Team D MONN

KUNDENHIT GUTSCHEIN

147

Dperzil A

ERSTA ON TAG G

230

1 258 9

Dpe N A orzvi.l

Dperzil A

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Riesen Auswahl an Markenpralinen zu Aktionspreisen

Geschenkskörbe Individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt

z. B. Kirschstengeli 250g statt 17.50

15.50 Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen

Immer ein beliebtes Geschenk

Einkaufsgutscheine Einkaufsgutscheine Nach Ihren Wünschen 10.- 20.- 30.- 50.- 100.-

Voranzeige: Am Freitag 31. Dez. erhalten alle Kunden einen Gutschein

FREITAG

NIVEA Festival 20% Raba Rabatt tt

Auf das ganze Sortiment

Dez

Gültig bis 31.12.10

Guido Kathriner Oberwilerstrasse 38 6062 Wilen Höhe 1.69 m Breite 0.94 m

Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE 2, Sachentransporte, diverse Baggerarbeiten Natel 079 298 46 34

Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. Frohe Festtage und ein gutes Neues 2011! Medizinische Massage in Sarnen und Alpnach Massage

Elektrotherapie

Fussreflexzonen

Bewegungstherapie

Trainingsberatung

Das ideale Weihnachtsgeschenk??? Verwöhnen Sie doch Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenksgutschein!!! Im weiteren wünsche ich all meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und Ihre Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. Thomas Rymann, dipl. Med. Masseur mit Fachausweis SRK Mitglied Swiss Olympic Medical Team Athen 2004 Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann/

Praxis-Adressen: T. Rymann, Kirchstr. 3, 6060 Sarnen/Allmendstr. 9, 6055 Alpnach Dorf, Tel: 079 352 95 66

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

��

Nachtskifahren�� und�� Nachtschlitteln �� 19.00 �– �� 22.00 ��

Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit sagen wir all unseren Kunden und Geschäftsfreunden

ein Herzliches Dankeschön Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Erfolg. Anderhalden Transport AG • 6072 Sachseln • Tel. 041 660 20 46 • www.anderhalden-transport.ch

Weihnachtsmarkt Sachseln am 18. Dezember 2010

Buchsignierung mit Lisel von Moos-Götschi In der Libretto Buchhandlung von 10 – 12 Uhr und 16 – 20 Uhr

Alles rund ums Heizen!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Geräte auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Die neue Canon EOS 550D im KIT mit zwei Objektiven, 18 Megapixel Auflösung, FULL HDMovieclips, das Doppelzoom-Kit 18-55 + 55-250

Aktionspreis Fr.1 129.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze CH Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Wir danken unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen

Frohe Festtage

malerhinter@bluewin.ch

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Weihnachtsmarkt Sachseln

Am Weihnachtsmarkt am 18. Dezember servieren wir Ihnen Käsefondues in verschiedenen Variationen.

Silvestermenü

Am Silvester Abend haben Sie die Qual der Wahl! Wir servieren Ihnen ein festliches Auswahl-Menü für Fr. 93.– (5-Gänge) oder für Fr. 82.– (4-Gänge).

Liebe Gäste

Ein ♥-liches Dankeschön für Ihre freundlichen und zahlreichen Besuche bei uns in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und im neuen Jahr gute Gesundheit und Zufriedenheit.

Übrigens

An Weihnachten, am 25. und 26. Dezember haben wir für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

An unsere Kundschaft ein herzliches Dankesch旦n f端r das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir w端nschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Gl端ck im neuen Jahr. 6074 Giswil

041 675 22 82

Aufführung vom 7.01.2011 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Kleininserate Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle massiv Fr. 2’250.–, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’750.–. 041 637 21 05 Wer hat meine "Trinklä" am Kägiswiler Trinklerumzug mitgenommen und vermisst jetzt seine? Muss eine Verwechslung gegeben haben. Die gesuchte "Trinklä" hat auf der Messing Schnalle ein U eingraviert. Vielen Dank. 079 935 22 49

Natur Pur Regie: Hubert Arnold Lustspiel in 3 Akten von Bernd Gombold, Theaterverlag Elgg Dialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid

Kinderaufführung Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

02.01.11 07.01.11 08.01.11 12.01.11 14.01.11 15.01.11 16.01.11 19.01.11 21.01.11 22.01.11 23.01.11 26.01.11 28.01.11

Mädchen, Reitstiefel Gr. 38, wenig gebraucht, Leder schwarz Fr. 30.–. Abends, 041 660 21 25 Zvk. Philips Plasma TV mit 106cm Bildschirm, HD Ready, keine Kratzer, funkioniert einwandfrei. Fr. 400.–. 079 550 80 10, ab 19

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Suche (gebrauchte) Tourenskischuhe Grösse 38/39. Wenn möglich günstig oder gratis. 077 463 03 48

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 13.12.2010 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07 www.theater-buerglen.ch

Zu verkaufen XBOX 360 mit 9 Spielen und 1 Controller. Preis Fr. 260.– / Ipod Touch 2. Generation mit 8 GB Speicher. Preis Fr. 180.–. 079 554 16 46

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr

Zu verkaufen Kinderski Rossignol Radical 130 cm Fr. 35.– / Kinderskischuhe Salomon Gr. 36 (23.0) und Gr. 39 (25,0) je Fr. 25.–. 041 660 29 06 Zu verkaufen Philips Röhrenfernseher 69 cm / 100 Hz, m. FB, top - Zustand, Fr. 100.–. 041 675 16 86

Top Angebot! Günstig zu verkaufen eleganter, neuwertiger Spiegelkasten mit integrierten Halogenlämpchen sowie eine Badewanne / sehr günstig abzugeben trendiges, peppiges rotes Sofa mit Hocker. 079 327 25 61 Gratis abzug. 1er Sofasessel schwarz, wenig gebr. // suche Französisch Basic Sprach-Unterricht. 079 518 38 10

Zu verkaufen Rossi Wickeltasche beige Fr. 15.– / manuelle Avent Brustpumpe Fr. 20.– / Didymos Tragetuch blau-violett gemustert, 470 cm Fr. 40.– / Römer Babyschale 0-13kg d'rot Fr. 40.–. 041 675 01 08 Suche Supernintendo Spiel: (Super Mario All Stars und Donkey Kong Country 2) Bitte melden. 078 895 93 17

• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Zvk. Lego duplo Eisenbahn mit div. Schienen, Weichen, Kreuzung, Barriere, Tunnel, Brücke, Zug, Anhänger. Preis Fr. 100.–. 041 660 03 73

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Aus finanziellen Gründen, wegen Weiterbildung möchte ich mein Auto auf Anfangsjahr 2011 verkaufen. Wer hat interesse an einem gemütlichen Ford Fiesta mit Jg. 1996, Farbe silber?! Für Besichtigungstermin 041 660 98 33, 079 368 44 47

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Sehr günstig abzug. Holzfräse / Keyboard (Conrad) mit vielen Funktionen nie gebr. zvk. Fr. 60.– / LCD PC-Bildschirm (mit DVI-Adapter) Fr. 40.– / Eckbank (Buche furniert) L 2,03 m/B 1,38 m Fr. 100.– (Kurzer Teil li/Langer Teil re). 041 660 22 07 Snowboard Nitro inkl. Nitro-Bindung Länge 112 cm zu verkaufen, guter Zustand, Fr. 140.–. 041 660 83 16 Haben Sie noch alte Funk, Rock oder Jazz Schallplatten? Ich würde diese gerne wieder gebrauchen. 079 689 38 49

RENAULT

€URO

BONUS

Z.B. MEGANE BERLINE AB

FR. 21 300.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. Kriens Sachseln Sarnen

www.renault.ch

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.12.10. 30.11.10. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline GT TCe 180, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen 178 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 35 950.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 31 950.–. Berechnungsbeispiel: Megane Berline Expression 1.6 110, Katalogpreis Fr. 25 300.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21 300.–.

GESCHENKIDEEN! WINTER PNEU! WARME TRIKOT RUCKSÄCKE

KINDER VELO

GUTSCHEIN

FROHE FESTTAGE

HELM/ BRILLE

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.

Erfahrener Heiler hilft Ihnen bei jeglichen Problemen! www.castles.ch

Neue Kurse ab 7. Februar 2011

Jetzt anmelden English – Deutsch – Französisch Anfänger bis Diplomstufe Intensiv-, Lunch-, Abend-, Privat-, Kinder-, 50 plus- und Firmenkurse Maximal 6 Teilnehmer pro Klasse Top qualiﬁzierte Lehrer aduQua zertiﬁziert!

Sprachaufenthalte Gratis Vermittlung der besten Schulen weltweit! Tiefstpreisgarantie! Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45

– – – –

Bereinigung von Fremdenergien energetische Hausreinigung Fernheilungen bei Mensch und Tier spirituelle Beratungen und Lebenshilfe

www.internal-gongfu.ch Natel 079 723 90 51

Féchy Direktverkauf ab Keller Oeffnungszeiten: Mo - Fr 7h - 12h/ 13h - 18h Samstag 8h - 12h/ 14h - 17h

Währen den Feiertagen: Geöffnet bis 24.12. - 12 Uhr und vom 27. bis 31. Dezember - 12 Uhr

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

18.–tt

sta 20.–

28.a5tt0

Trio Scribbi und Stabilo Woody

st 35.50

Für unsere jüngsten Künstler! Stabilo Trio Scribbi 8er Etui – Fasermaler mit gefederter, unzerstörbarer Spitze; Stabilo Woody 10er Etui mit Spitzer, 3 in 1: Farbstift, Wachsmalkreide und Aquarellfarbe – für Kinderhände wie geschaffen!

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Neue Kurse ab 10. Januar 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Weihnachts-Geschenke in letzter Minute! • Moser-Bilder, Wildmotive eingerahmt • Waffentresore zur Zeit in Aktion • Thermosflaschen Chromstahl • Grillpfannen und Essbestecke • Jagd- und Schützenmesser • Feldstecher für Jäger und Wanderer • Zeiss, Habicht, Leica und Admiral • Distanzmesser bis 1’200 m • Div. Luftgewehre • 5er Set Weinbecher vergoldet • Stirn und Ansitzlampen • Geschenkgutscheine • Kranzkarteneintausch

Burch Waffen Sarnen 041 660 50 58

www.tonstubae.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

WIE FRISCH GEWASCHEN! Achtung Betriebsferien 24. bis 31. Dezember 2010 geschlossen 4. bis 8. Januar 2011 nur von 9.00 –11.30 Uhr geöffnet Ab 11. Januar 2011 wieder normal geöffnet Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empﬁndliche Textilien schonend gereinigt und wieder in Form gebracht.

GUTSCHEIN CHF 5.00 GEGEN ABGABE DIESES BON‘S, ERHALTEN SIE IM JANUAR 2011 AUF IHRE REINIGUNG CHF 5.00 ERMÄSSIGUNG.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

. TAXI To n i

GmbH

...wünscht frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Toni Kathriner Diechtersmattstr. 4 6074 Giswil 079 218 53 53

Christbäume

aus einheimischer Kultur Sarnen

ab 16. Dezember 10 8.00 – 17.30 Uhr Bauernhof Hofmatt unterh. Pfarrkirche

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Kägiswil

17. Dez. Nachmittag 18. Dez. ganzer Tag Heizzentrale Korporation IG Suisse Christbaum

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl 078 821 11 49

Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Fondue-Plausch Fr. 40.00

inkl. Schneeschuhmiete, Führung, unser geheimnisvoller weisser Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen. Mind. 8 Personen Schneeschuhmiete, Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen Fr. 30.– Schneeschuhmiete pro Person und Tag Fr. 10.00 Die Spezialangebote nur unter Tel. 041 675 10 68

Live-Musik Freitag, 17. Dez. 2010 ab 18 h Sonntag, 26. Dez. 2010 ab 11 h Silvester Fr, 31. Dez. 2010 ab 19 h

Bei uns finden Sie das passende Weihnachtsgeschenk! Schauen Sie bei uns hinein.

Öffnungszeiten: Mo –Fr 07.30 – 11.30 / 17.00 –18.30, Samstag 07.30 –12.00 / Mittwochnachmittag geschlossen

Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…

Medical Fitness Weihnachts-Paket: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Kleininserate Zvk. Playstation 2 Games: Harry Potter, Kim Possible, SpongeBob, Rachet and Clank. Je Fr. 18.–. 041 678 03 13 Suche gut erhaltener und schneller Holzschlitten. Freue mich. 079 518 30 67 Gesucht Silbergeld zu kaufen. Ich bezahle für Fr. 5.– silber Fr. 8.– / Fr. 2.– silber Fr. 5.– / Fr. 1.– silber 2.50 / 0.50 silber Fr. 1.50 + Stück 0.20 Rp. 1850-1887 Fr. 2.–. 1 + 2 Rp. von 1850-1910 Fr. 8.–. 079 393 00 35 Günstig abzugeben Wasserpfeife Fr. 25.– auf Wunsch mit Tabak und Kohle. 079 545 79 55 Gesucht DVD-Player Harman Kardon DVD 29, Pioneer DV575 A oder S. 079 317 29 80 Sehr günstig abzugeben: Falcon Golf-Set RH für Einsteiger/Platzreife. Stand-Bag schwarz/rot inkl. Handwagen, mit Holz 1, 3, 5 + Eisen 3-9, P+S, ohne Putter. 079 607 47 75 Zu verkaufen Mädchen-Kindervelo Puky 12" mit Stützrädern für Fr.100.–. 079 714 41 42 Miär gratuliärid am Toni zu sim 20. Geburi wonär am 19. Dezämber duäd fiirä und winschid ihm vo Härzä viel glick und alles guäti fiir Zuäkunft! Dii Familiä Gesucht alter funktionstüchtiger Receiver (Satelitenfernsehempfänger), wenn möglich gratis. 041 660 69 12 Zu verkaufen Garagetor mit elektr. Antrieb SOMFY, inkl 2 Fernbedienungen. Breite 2.35, Höhe 2.15, Preis Fr. 200.–. 079 295 27 05 Zu verkaufen 4 gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3- teilige und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78

Schmuck ist

zeitlos

Zvk. Combisteamer, Microwellen, Backofen u. Grill in einem Gerät. Marke Panasonic, Abmasse BxHxT 52 x 50 x 32 cm, Gewicht 28kg, Farbe Chrom matt. Gerät ist in einem souveränen Zustand NP Fr. 950.– VP Fr. 190.–. 041 670 35 01 Gratis abzug. 1er Polstersessel schwarz, wenig gebraucht // suche Privatunterricht für Französisch. 079 518 38 10 1 Geige inkl. Geigenkasten neu noch nicht gebraucht Fr. 850.–. Weitere Auskünfte von H. König, 041 660 96 26 Zvk. ein beiges- schw. Trachtenoberteil in der Gr. 46 nur 1-2 mal angehabt wie neu! Div. Puzzle zu versch. 079 314 00 01 Zvk. Wickeltisch IKEA (78cm tief - Aufsatz) Holzkommode 85 cm hoch, T. 52, B. 74 mit 3 gr. Schubladen Fr. 80.– / weisses Baby-Holzbett inkl. Matratze Bezüge, Decke, Vorhang, Seitenstoffwände alles passend in h’grün/weiss. 079 218 04 24 Gesucht Vorfenster mit 2 Sprossen. Masse 73.5 x 101cm 6 Stück. 079 544 44 30 Ich suche Arbeit zum Putzen Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Zu verkaufen Umstandskleider, Hosen, Gr. 40 - 44, Top Zustand, Stk. Fr.10.– / Paravent Rattan hell, 3 - tlg., H 150cm B 150 cm, sehr stabile Qualität Fr. 85.–. 041 675 02 06

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

mode für frauen & männer

Unser zusätzlichen Öffnungszeiten vor Weihnachten: Sonntag 19.12 von 11.00 bis 17.00 mit feinem Lebkuchen und Glühwein! Montag 20.12 von 09.00-12.00 & 13.30 bis 18.30

Wir wünschen frohe Festtage! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

info@vestido.ch www.vestido.ch

Sp el-T pp des Monats

TICK... TACK... BUMM!! erhältlich bei:

Offener Sonntag in Sarnen

Am Sa, 18. + So, 19. Dez. offerieren wir Ihnen

10%

auf alle

Kinderbücher

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

BEBEHAUS

VON WYL

Marktstrasse 2, 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77 Fax 041 660 02 30

TRIPP TRAPP® Der Klassiker. Der Kinderstuhl, der mit dem Kind mitwächst und die Familie am Tisch zusammenbringt.

Offener Sonntag in Sarnen

Ganz oben auf der Wunschliste: Ihr eigenes Fernsehprogramm.

„Mit Metz starten Sie Ihr Festtagsprogramm, wann Sie es wollen!“

*Außer Metz Axio pro 26 LED CT Z

Erfüllen Sie sich zu Weihnachten einen besonderen Wunsch: Fernsehen unabhängig von festen Programmzeiten. Der Metz LCD-TV Axio pro mit integriertem Digital-Recorder macht’s möglich. Damit bestimmen Sie, wann der Spielfilm oder Ihre Lieblingsserie beginnt. Ihr Metz Fachhändler zeigt Ihnen gerne, wie Sie beim Fernsehen wunschlos glücklich werden.

In Obwalden exkulsiv bei:

0 Grundacherweg 2 I beim Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I E-Mail: mail@wiese.ch Technische Perfektion

■

Sicher in die Zukunft

Metz – immer erstklassig.

Offener Sonntag in Sarnen

■

Bedienfreundlichkeit

■

Ausgezeichnete Qualität

■

Bequemer Ser vice www.metz.de

GUTSCHEIN Fr. 50.– Für Ihren Einkauf 0 am 19.12.1 exkl. Miete (ab Fr. 200.–,

und Service)

Offener Sonntag 19. Dez. 2010 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

fr. 865.–

ring mit stil fein aber robust genug oder doch etwas massiver?

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

g Offener Sonnta 010 2 r e b m e z e D . 19 11 bis 17 Uhr

Frau Burch`s neue Brille.

... bald ist Weihnachten.

... beim Hoch gibt `s nächsten Sonntag für jeden Besucher ein Gschänkli.

... da hole ich mir doch gleich noch einen Geschenkgutschein für`n Glois. beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

Offener Sonntag in Sarnen

www.hochoptik.ch

sehen+hören SARNEN

Dekoratives fu r Haus und Garten

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen Bebehaus von Wyl

Tripp Trapp der Klassiker

Berlinger Sport Treff

ÄS WIEHNACHTET IM GAPPA`S

Gutschein

Kerzen, Gestecke, Baumschmuck, Laternen…

Ring mit Stil fein aber robust oder massiver

…und vieles mehr was das Herz begehrt!

Brunner Christian Goldschmied Bücher Dillier GmbH

10% auf alle Kinderbücher

Gappa’s

Und neu bei uns eingetroffen: Viele verschiedene Korbwaren

Dekoratives für Haus und Garten

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen

Huwyler Sport

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 64 94

Hoch Optik

Für jeden Besucher ein Gschänkli Superpreiswerte Ski- und Snowboardset

Niks Elektroshop GmbH

Eintausch-Angebot Laura Star

Löwen Apotheke

Tag der off. Tür mit div. Attraktionen

Meier Uhren

Schmuck ist zeitlos

Christkindli–Degustation! Am 2. offenen Sonntag degustieren wir

feine Leckereien im weihnachtlichen Ambiente Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pilatus Drogerie,

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Offener Sonntag 19. Dezember 2010 Offener Sonntag in Sarnen

Pilatus Drogerie

Christkindli-Tee – Degustation

Portmann Spielwaren

Tick...Tack...Bumm!!!

Sonja’s Näh-Shop

Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie

Strumpfhuis

Gutschein

veStido AG

Lebkuchen und Glühwein

Wagner Foto-Boutique

Canon-Days

Wiese

Ganz oben auf der Wunschliste: Ein Metz LCD-TV

Sonntag, 19. Dezember – Das Einkaufserlebnis

��

BIS

CHF FÜR IHR ALTES BÜGELEISEN*

� ��

Offener Sonntag in Sarnen

Liebe Kundschaft

Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.

PNEU HAUS SARNEN

Mer gratulierid am Lazlo und a de Helen ganz härzlich zum 15. und 16. Geburtstag. Lg: Anna, Laura, Laura, Alex, Jan T. Suche ein günstiges, gebrauchtes, weisses Schaffell. Vielen Dank! 079 633 34 45 Welches rennbegeisterte Kind braucht noch Schienbeinschutz. Zu verschenken, Schienbeinschutz zum Slalom fahren. SMS an 079 302 68 27 Bügelmaschine (Mange) Fr. 90.– / Wintermantel bordeaux Gr. 42 wenig getragen Fr. 30.–. 079 779 99 63 Sehr gut erhaltener ca 6 Monate alter Kinderwagen a-b-c / Stubenwagen mit Zubehör / Reisebett / neue Wippe! Alles sehr günstig. 076 326 34 53

Pneuhaus Bricar

Kleininserate

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

Günstig abzugeben schwarzes Tischblatt aus Spanplatte mit 4 Metallbeinen und Mittelstütze aus schwarzem Holz, Occasion, ideal als Ablage- oder Basteltisch, B x L x H: 80 x 180 x 73 cm, VP Fr. 50.–. 079 522 64 41 Tischfussball (Töggelikasten) No 1, Fr. 150.– / Skihose dunkelgrau EX 10, Gr. 140, Fr. 35.– / Junior Skihelm Alpina schwarz, L wie neu, Fr. 50.– / Junior Golfset komplett mit Bag für Körpergrösse ca. 130-145. Fr. 120.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen diverse PSP-Spiele Fr. 25.– / PSP-Schutzhülle Fr. 10.– / Action-Man, versch. Modelle. 079 224 88 00 Zu verkaufen Kinder-Carverski mit Bindung. Länge 113 cm, Fr. 50.–. 041 660 14 67 Zu verkaufen wegen Fehlkauf neuer Auszugstisch weiss 80 x 80 / 160 cm Höhe 76 cm, Chromstahlbeine, Preis Fr. 195.– / NP Fr. 400.–. 041 660 17 65 Zu verkaufen Winter Auto Peugeot 205 Jg. 88, km 129’000, sehr sparsam, Preis Fr. 2’300.–, frisch ab MFK 10.12.2010. 076 436 73 33 Universeller Velohalter für auf’s Autodach. Günstig zu verkaufen. Montagenanleitung vorhanden. 041 660 86 61 Zu kaufen gesucht Käsekessi 25-30 Liter. 079 450 38 61 Gratis abzugeben zwei gebrauchte ältere Märklin-Metallbaukästen (Kasten 1 und 2) mit Anleitung / beliebtes Spielzeug der 30er jahr für 7-12-jährige. 041 660 16 17 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Felix Schultasche (blau). 041 675 23 31 Grosse (2.20 m) ältere Hobelbank zu verschenken. 041 678 16 86, in Lungern Zvk. Brennholzfräse mit aufgebautem 6 PS. elektr. Motor Fr. 550.– / Dieselöltank mit Wanne, 1’000 Liter, 3 Stk. je Fr. 45.– / Räucherschrank 120 x 65 x 170 cm, Fr. 750.–. 079 678 14 49 Günstig zvk. 1 Salontisch Eiche 125/70. 041 660 17 74 Zvk. Kinderski «Tecno» 9.2 Carve Gr. 1m, Fr. 50.– / qualitäts Schneeketten Pewag zu 185/70-14, 185/60-15, 195/50-16, usw. NP Fr. 180.– VP Fr. 50.– / Laufgitter wie neu, Liegefläche 67-97 cm, 3 Stufen verstellb. Fr. 100.–. 079 415 41 23

18. Dezember Weihnachtsmarkt-Angebot - auf Berocca Brausetabletten wirkt Weihnachtsstress entgegen

- auf Ginsana Tonikum mit und ohne Alkohol das ideale St채rkungsmittel zum Schenken

Tabmaxim Fussmassage Praxis

Innere Unruhe, schlaflose Nächte, Stress? Fussmassage nach Nick Durrer, Tabmaxim International, USA. Ich kann Ihnen helfen (entspannungs, seelen-energetische oder aufbauende Fussmassage) Tayyban Baek-Dixon, dipl. Therapeut Unterdorfstrasse 11, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 661 18 46

sprachaufenthalte weltweit

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88*

PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

EVA-MARIE 51 J., bezaubernd hübsche Frau,

schöne Figur, mit Herz und Charme, zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem netten Mann zärtliche Partnerin sein. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander zum Weihnachtsfest. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

Praxis für klassische

Homöopathie

Ich wünsche allen Klienten

schöne Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2011

Vom 31.12.2010 – 19.01.2011 bin ich abwesend. Vertretung in Notfällen: Frau C. Wyrsch, Tel. 041 660 62 38

Margrith Liechti Homöopathin SHI Bahnhofstrasse 15, Stans Telefon 041 610 02 45 Von Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt

Ändere dein Leben

www.heiledichselbst.ch Natel 079 648 53 06

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

HERZLICH WILLKOMMEN

NEUERÖFFNUNG, 27. DEZEMBER Brünigstrasse 135 in Sarnen

Modern

Klassisch

Romantisch

TOP MODELLE *** ZU TOP PREISEN *** IN TOP QUALITÄT PLUS VIELES MEHR ZUM BEHAGLICH WOHNEN Ergonomisches Sitzen garantiert, in schönem Design, Ihr Besuch zum Probesitzen freut uns jederzeit!

www.wohniversum.ch Tel. 041 661 15 61

Spass am Sparen SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine

www.surf-fun.ch

TOTA L - AUSV ERK AUF von letztjährigem Material

Snowboard –30% / Ski –30% / Kleider –50% etc.

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!) Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

HilfeDaheim Heimelektronik einrichten Privat-Personenbegleitung Wohnungs- / Hausbetreuung Büroarbeiten erledigen

Schenken Sie ein Gutschein für eine Quadtour!

Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

hilfedaheim.ch 079 450 08 42

��

Suchen Sie noch Weihnachtsgeschenke?

..eine Ausbildung in vier Modulen zur Leiterin/zum Leiter naturpädagogischer Projekte Für SpielgruppenleiterInnen, KindergärtnerInnen, Leiter von Jugendorganisationen und Lehrer.

Start Lehrgang Nr. 3, Modul Wald: 30.04./01.05.2011 Zertifikat

��

Informationen / Anmeldung

www.AlbertKnotz.ch

albert.knotz@bluewin.ch 079 / 347 79 59

Pilates Anfängerklasse 60+ Ab Montag, 17. Jan. 2011 von 9 - 10 Uhr (Krankenkassen anerkannt) Anmeldung und Information Petra Wenger/Pilates-Studio Pilavita, Industriestr./Sarnen/www.pilavita.ch Tel. 078 740 41 82

Mediale Lebensberatung Merlischachen bei Küssnacht

LANDENBERG SARNEN

12. DEZ. 2010 – 10. APRIL 2011

koko.ch

ÖFFNUNGSZEITEN SA / SO 14.00 BIS 17.00 UHR

Zug

Stockmann Emmanuel Sarnen

Einwohnergemeinde

Immobilienmarkt

Junge, einheimische Familie sucht

Einfamilienhaus Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen?

zur Miete oder Kauf im Raum Obwalden. Über Ihr ausführliches Angebot mit Preisvorstellung freuen wir uns sehr!

Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt.

Chiffre 178, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen

Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00).

4½-Zi-Parterrewohnung

Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I ww.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten in Sachseln, Hansenmattli per 1. März, 1. April 2011 an NR kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Bademöglichkeiten, Bad/WC, DU/WC, Swissinfra, 2 gedeckte Gartensitzplätze mit Umschwung (Süd), Keller, inkl. Fr. 1’670.– Parkplatz und Garage Fr. 100.–. Tel. 041 660 43 21 / 079 630 05 79

«Jetzt gehts los!» www.sunWilen.ch

Lungern

Zu vermieten sehr schöne

3-Zimmerwohnung h Dorf asse 20, Alpnac Untere Gründlistr iger & zentraler Lage eine rmieten an sonn Wir ve neuwertige

-Wohnung, 4½-Zi-GartechnVe reinbarung

oder na per 1. April 2011 t HK/NK pro Mona CHF 1’824.– exkl. tt/Plattenböden, rke Pa z, lat 2 rtensitzp NWF 128 m , Ga enem Waschturm eig t mi ller tke , Priva moderner Ausbau e. lag an ener Autowasch Tiefgarage mit eig

Verkauf/Miete

Hallenparkplatz Hofur, 6064 Kerns. Tel. 041 662 03 06, Hr. Arnold

ruhige, sonnige Lage Lift, Gartensitzplatz Autoabstellplatz in der Halle Eignet sich auch als Ferienwohnung Bezug 1. Jan. 2011 oder nach Vereinbarung

Auskunft erteilt: Gasser & Co., Walchistr. 30, 6078 Lungern Tel. 041 679 77 16 oder abends 041 660 13 15

Immobilienmarkt Junge Frau sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

WG-Mitbewohner/-in

in eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse, sonnige Terrasse, Garage und PP. Sie beﬁndet sich an ruhiger und unverbaubarer Lage mit Bergsicht. Kosten inkl. NK CHF 950.– Interessiert? Melde dich unter Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Suche per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

WG-Mitbewohner/in/er in einer gros-

sen und komfortablen Maisonette Wohnung an zentraler Lage in Sarnen, sehr sonnig mit Dachterrasse. Kosten inkl. NK Fr. 800.–. Telefon: 078 721 03 30

Nachmieter gesucht in Giswil. Sehr schöne, renovierte 4½-Zi-Wohnung mit Balkon, WM, GS, zusätzlich grosser Gartensitzplatz und eigener Gemüsegarten. MZ inkl. Fr. 1’550.–. Einzug nach Vereinbarung 078 797 05 25

Physiotherapeutin sucht zentral gelegene, rollstuhlgängige Praxisgemeinschaft zur Untermiete max. CHF 550.– Mietzins. Bitte melden Sie sich unter Chiffre 179, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten in Sarnen, Goldmatt per 1. April 2011 an NR 2½-Zi-Parterre-Whg gedeckter Gartensitzplatz, Bademöglichkeit im See, Sicht auf Berge und Natur, exkl. NK Fr. 1’150.–. 041 660 43 21, 079 630 05 79

Suche auf Frühjahr 2011 ein Studio oder eine kleine 2-Zi-Wohnung, ruhig und günstig 078 912 29 42 Danke

Gesucht Einzel- oder Doppel-

Gesucht: 3 – 4½-Zimmer Wohnung in Alpnach oder Sarnen per 1. März oder April. Bin Obwaldnerin, NR, 27 Jahre. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 079 749 39 32

garage, Abstellraum

in Sarnen und Alpnach Dorf. Muss nicht attraktiv sein. Tel. 076 267 03 55

Suche im Kanton OW

Garage, Werkstatt, Hobbyraum Min. 50 m2, PKW Einfahrt Telefon 079 691 85 91

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

4-Köpfige Schweizer Familie sucht in

EFH oder grosse Parterre-Whg. zu kaufen. Sachseln

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 769 20 84

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

42 42 attraktive Eigentumswohnungen enstehen in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW. Mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Wohnen wo andere Ferien machen..... einzigartige Eigentumswohnungen in 6491 Realp bei Andermatt • 2.5 - 4.5 Zi-Eigentumswohnungen • individueller Innenausbau • ökologisch und nachhaltig weitere Informationen unter: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Februar 2011 4½-Zimmer Wohnung im 2. OG - Parkettboden mit Bodenheizung - Bad/WC und sep. WC - Moderne Küche mit Granitabdeckung - Geschirrwaschmaschine - Waschturm in der Wohnung Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 19.00 Uhr Tel. 041 670 39 21

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: Hotel Krone 041 660 88 00 Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch

Dankä vilmal fir die liäbe Geburtstagsglickwünsch vo mim 90. Geburtstag! Scheeni Fäschttäg und äs gueds Niws Jahr! Albert von Deschwanden-Kaufmann

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Freitag vormittag geschlossen Psychologie – Astrologie – Tarot – Psychosomatik – Mentaltraining – Projektionen – Aussöhnung inneres Kind 11/2-jährige Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in, je 1 Samstag im Monat. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Dringend gesucht

24. Dezämber 2010 göffnät ab 22.00 Uhr

25. Dezämber 2010

Christmas-Party mit Verlosig vo 3 Tageschartä vodä MelchseeFrutt, ab 20.00 Uhr S’ Gadä Bar-Team wiinscht allnä scheeni Fäschttäg und ä guätä Rutsch is niwä Jahr!

Subarus und VW’s Natel 079 208 77 03

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Geschenkgutscheine ��

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

SA 18. DEZ.

Zu verkaufen Ecksofa 230 x 215 cm, Leder, beige, topZustand, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. Ganztags, 079 213 86 87

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o o

EIN GUTSCHtritt in hr Frebiis-E 23.00 U

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Zu verkaufen 1 Tupperware Reiskocher für Mikrowelle 2,2 l, Fr. 25.–. (Neu, da nie gebraucht. NP Fr. 34,50). 041 660 10 04 Zu verschenken Krippe mit gut erhaltenen Krippenfiguren. 041 675 24 87

DIE ULTIMATIVE

Kleininserate

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 18. Dezember 2010 ab 19 Uhr

MUSIKANTENWEIHNACHT

mit der Kapelle Schauenseeklänge und verschiedenen Gastmusikanten

Zu verkaufen Snowboard Rossignol, Länge 152 cm, Farbe rosa Graffiti. Preis Fr. 60.–. 079 475 15 59 Suche einen günstigen Nintendo DS (evt. auch Spiele) und eine Digitalfotokamera, sowie Lego Wikingerfestung und Castle. 078 909 93 50 Zvk. Autositzli 9-18 kg Fr. 50.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 90.– NEU / Tripp-Trapp Roba Fr. 129.– NEU / Bob Fr. 25.– / Stiga Bob Fr. 50.– / 3-Rad-Kinderwagen Fr. 199.– NEU / HolzLaufrad Fr. 80.– NEU. 078 912 59 03 Zu verkaufen 4 Winterpneu Pirelli 195/65 R15 1 Jahr alt, ca. 2500 km Fr. 190.–. 041 675 04 76 Zvk. 9 weisse Vorhangbahnen und 4 orange Vorhangbahnen, abs. neuwertig. 041 660 11 79 Zu verkaufen wegen Fehlkauf Schneeketten 155, nie gebraucht. 041 660 78 72

Was ist ein QR Code? Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QR-Scan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit. Probieren Sie es aus:

Reservation nur mit Nachtessen! (Nachtessen ab 18.00 Uhr)

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das ganze Schlüssel-Team

Betriebsferien von Do, 23. Dez. 2010 bis und mit Do, 6. Jan. 2011

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

GESCHENKGUTSCHEIN Die Last-Minute-Geschenkidee

VERSCHENKEN SIE RÜCKENWIND Nach einem guten Jahr 2010, vielen zufriedenen Flyin-CRANES Kunden, bedanken wir uns mit einer einmaligen Weihnachtsaktion. Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach den Sonderpreisen für Ausstellungs-E-Bikes und Zubehör. Die Weihnachts-Vorteile erhalten Sie bis zum 24.12.2010. Rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@ﬂying-cranes.ch

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Kundentreue, die Sie uns entgegen gebracht haben. Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Hans Helfenstein und Team

Frohe Festtage

Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir Ihnen nur das Beste. Zu verkaufen 2 bis 3 junge

Ein ganz herzliches Dankeschön an meine treue Kundschaft und auf ein gutes Neues Jahr.

BS- oder BS x OB Kühe

Ihr Coiffeur René

Gerne gebe ich weitere Auskunft: 079 473 05 82

mit Horn

sowie 1 bis 2

Kuhkälber

Allen meinen fleissigen Schülern

wünsche ich für die Festtage und das neue Jahr alles Gute und weiterhin viel Freude beim Örgelen.

Dr Ruädi Schälin vo dr Riädmatt wird am 16.12.2010 oi scho

30 Jahr

alt.

Chemid doch am 18.12.2010 ab dr sibnä am Abä zum nä Cheli verbi.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Sekretär/in Bereich Bau und Infrastruktur (60 – 80 %) Der Bereich Bau und Infrastruktur besteht aus den Fachbereichen Bauamt, Aussen- und Innendienst. Als Organisationstalent setzen Sie die Prioritäten richtig und helfen die neu geschaffene Stelle aufzubauen. Sie unterstützen und entlasten den Bereichsleiter und die Teamleiter in sämtlichen administrativen und organisatorischen Belangen. Als dienstleistungsorientierte und aufgeschlossene Persönlichkeit sind Sie erste Anlaufstelle für unsere Kunden am Schalter oder Telefon. Hauptaufgabenbereiche sind • Führung Sekretariat Bereich Bau und Infrastruktur • Organisationsunterstützung • Organisieren von Sitzungen Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt • Kaufmännische Grundausbildung • sehr gute MS-Ofﬁce Kenntnisse • Berufserfahrung im Bereich der Verwaltung oder des Bauwesens • Stilsicheres Deutsch (Ausfertigung von Bewilligungen, Protokollen, etc.) • Rasche Auffassungsgabe, efﬁziente und selbständige Arbeitsweise • Flexible, kundenorientierte, und belastbare Persönlichkeit Stellenantritt: 1. März 2011 oder nach Vereinbarung Wenn Sie diese interessante Stelle innerhalb einer vorwärtsorientierten Gemeindeunternehmung anspricht, freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 30. Dezember 2010 an: Einwohnergemeinde Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Bau und Infrastruktur, Roger Biedermann (041 676 77 09)

Friedli AG

Sanitäre Anlagen + Spenglerei Rüeggisingerstrasse 3, 6020 Emmenbrücke Suchen Sie eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Sanitärinstallateur Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Anstellung in unserer zukunftsorientierten Firma. Interessiert? Dann rufen Sie uns noch heute an. Telefon 041 260 15 66 friedliag@friedli-sanitaer.ch • www.friedli-sanitaer.ch

Als international tätiger Möbelhersteller suchen wir für unsere Produktion einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin als

CNC-Maschinenführer Ihre Haupttätigkeiten umfassen die Produktion von Möbelteilen aus Holzwerkstoffen sowie die Programmierung und den Unterhalt einer komplexen Fertigungsstrasse. Die Anlage produziert im 2-Schicht-Betrieb. Sie bringen eine Ausbildung als Schreiner, Mechaniker oder Mechatroniker mit und verfügen über Grundkenntnisse in der CNC-Programmierung. Sie sind eine flexible und teamfähige Person, die sauber und präzise arbeitet. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Richi Eichenberger. Eintritt nach Vereinbarung. Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln T 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch

Drucktechnologe /Offsetdrucker Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Drucktechnologe /Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren Heidelberg CD74-6-P+LX-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand Eintrittstermine: – Nach gegenseitiger Vereinbarung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion mit etwa 25 Mitarbeitern. Wir suchen für unseren modernen neuen Verkaufsladen in Kerns auf den 1. Januar oder nach Vereinbarung einen jüngeren gelernten

Metzger (Veredelung oder Verarbeitung) für den Verkauf und Mithilfe in der Engros-Richterei. Wenn Sie sich weiterbilden wollen oder ganz einfach Freude haben Ihr Wissen und Ihre Kreativität einzubringen, ausserdem flexibel sind und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben.

��

cΩê pçããÉê OMNN Ü~ÄÉå ïáê ÉáåÉ iÉÜêëíÉääÉ ÑΩê ÇáÉ îáÉäëÉáíáÖÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ~äëW

Multimedia-Elektroniker/in e~ÄÉå páÉ cêÉìÇÉW J ~å jìäíáãÉÇá~I fåíÉêåÉíI m` ìåÇ bäÉâíêçåáâ J ~ã hìåÇÉåâçåí~âí J ~å îáÉäÑ®äíáÖÉå fåëí~ää~íáçåë~êÄÉáíÉå ìåÇ ã∏ÅÜíÉå áå ÉáåÉã âçåëíêìâíáîÉå qÉ~ã ~êÄÉáíÉå\ `ÜêáëíçéÜ táÉëÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ çÇÉê íÉäÉÑçåáëÅÜÉ hçåí~âíJ ~ìÑå~ÜãÉK Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34

Restaurant

Wir suchen per sofort! (oder später!)

Koch od. Aushilfskoch Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Besuch Petra und Team petra@alpenhof-lungern.ch Brünigstrasse 62 6078 Lungern 041 / 678 03 07

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen gef端hrt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

gelernten Dachdecker

mit Erfahrung bei Flachdacharbeiten Arbeiten Sie selbstständig und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. R. Kaiser AG Spenglerei / Bedachungen Dorfstrasse 30, 6026 Rain Telefon 041 458 14 78

Wir suchen Teilzeitangestellte 20 – 50 %

Sie haben kaufmännische Kenntnisse und Erfahrung im Verkauf und Beratung. Arbeiten von zu Hause aus möglich. Voraussetzung PC und Internetanschluss vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Gärtnerei Niederberger, Talacker, 6010 Kriens

Für Transporte mit Sattelschlepper innerhalb der Schweiz suchen wir einen

LKW-Chauffeur C/E mit Wohnsitz Region Sachseln Sie - besitzen den Führerausweis Kategorie CE - bringen Berufserfahrung mit - arbeiten sehr selbständig - sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten - Fahrzeug mit Standort Sachseln - einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen - modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.H. Frau Corinne Häfliger. Anton Häfliger AG, Chommlibachstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21 www.haefliger-sursee.ch Wir suchen per sofort einen freundlichen und aufgestellten

Taxi-Chauffeur, Kat. B – 121, der bereit ist, unsere Firma mit seiner positiven Art zu unterstützen. Gute Deutschkenntnisse von Vorteil. Ihr Einsatzgebiet ist die Stadt Luzern und Agglomeration. Interessenten melden sich unter info@mctaxi.ch oder Natel 076 577 66 55, Herr Krummenacher verlangen.

Macht mich glücklich – und lasst mich Polygraﬁn werden! www.brauchelehrstelle.ch

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Wir suchen per sofort

LandschaftsgärtnerVorarbeiter im Bereich Neuanlagen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine jüngere, dynamische, verkaufsorientierte Persönlichkeit für den Aufgabenbereich – Telefon – Empfang – Verkaufsadministration – Verkaufs-/Auftragsbearbeitung – Verkauf – Beratung – Präsentation

Kaufm. MitarbeiterIn / Verkauf Wir erwarten: Verkaufsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Administration, gute Kenntnisse in Microsoft-Ofﬁce und Freude an externen und internen Kontakten. Flexible Aufgaben- und Einsatzmöglichkeit. Wir bieten: Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld. Vielseitiges Aufgabengebiet in einem dynamischen Unternehmen sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Herr Simon Meister gerne zur Verfügung. alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte Ost 2-4 CH-6014 Littau-Luzern Telefon 041 250 55 11 www.alpinofen.ch

Aufgabenbereich – Vorbereiten, Führen, Organisieren der Baustelle inklusiv Rapportwesen – Normen / Sicherheitsvorschriften – Betreuung langjähriger Kundschaft – Führen von 3 bis 5 Mitarbeitern – Mithilfe Lehrlingsausbildung Qualiﬁkationen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner abgeschlossen und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung. Die Bedienung unseres modernen Maschinenparks sowie das Erstellen von umfangreichen Neuanlagen sind für Sie selbstverständlich. Zudem sind Sie ﬂexibel, kontaktfreudig und teamfähig. Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung junge, gelernte

Spengler sowie Dachdecker

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

25039

Gebäudehülle/Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen,

Schülerhit

Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

HAUSTÜREN Riesenauswahl Aluminium oder Holz

Ausstellungstüren 50% Rabatt

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Mo – Fr 8.30 h bis 18.30 h Samstag bis 14.00 h Abendverkauf: Mi und Fr bis 20.30 h

Wobag Türen AG

Oberfeld 3, 6037 Root Tel. 041 455 41 90 www.tueren-wobmann.ch

Ääääääh etz wird ich ai scho

20gi

Chemid doch ai am 20.12 gu a stossä

Dame/Mitte70/165 mit guten Umgangsformen, ehem. Geschäftsfrau, gepﬂegt, ﬁnanziell unabhängig, wünscht sich aktiven, grosszügigen Herrn mit Niveau und Herz für gemeinsame Unternehmungen. Dame/60/164 sehr jugendlich, sportlich-elegant, vital, mit Stil und Format wünscht sich den attraktiven, gebildeten Herrn, der eine Dame mit viel Herz noch zu schätzen weiss. Partnervermittlung Zentralschweiz. Ethisch-moralische Werte. Natel 079 933 16 80

am B p o t S r e D

rünig

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 Fax 041 678 11 21 Mittwoch geschlossen

Öffnungszeiten über Weihnachten 24. Dez. bis 16.00 Uhr offen 31. Dez. bis 16.00 Uhr offen 29. Dez. normal geöffnet

25. und 26. Dez. geschlossen 01. Januar geschlossen

02. Januar von 6.30 – 17.00 Uhr offen und von 8.00 – 12.00 Uhr Frühstücks-Buffet, Fleischplatte, Käse, Birchermüsli, verschiedene Brötchen und 1 Glas Sekt.

Weihnachtsmarkt Alpnach

ktuell informiert www.obwalden.net

TV-Video Hifi Wiese AG, Sarnen Wettbewerb

Der 11. Weihnachtsmark in Alpnach bot Gelegenheit sich bei Adventstimmung zu Begegnen, ein paar Worte auszutauschen und im vielfältigen Angebot zu stöbern. Die musikalische Unterhaltung und die verschiedenen Verpflegungsstände sorgten für eine gute Stimmung. Bei den Kindern kam vor allem das Ponyreiten gut an.

Am offenen Sonntag, vom 5. Dezember 2010 veranstaltete die Wiese AG anlässlich der offiziellen Eröffnung des neu umgebauten Ladens einen Wettbewerb. Christoph Wiese übergab den Glücklichen Gewinnern schöne Preise.

1. Preis: LOEWE TV-Gerät, Pirmin von Deschwanden aus Kerns 2. Preis: NAD Stereoanlage, Manuel Gafner aus Wilen 3. Preis: TEAC DAB-Radio, Frau Hildegard Aschwanden aus Sarnen (vertreten durch Werner Aschwanden)

Innerschweizer Crosslauf-Event 2011 Der Crosslauf für Sie und Ihn am Sonntag, 30. Januar 2011, direkt neben der Pilatus Getränke AG in Alpnach. Ob kurz oder lang, jung oder alt, es hat für alle eine Strecke dabei. Als Präsent wartet auf jeden Teilnehmer eine goldige von Viktor Röthlin signierte Trinkflasche sowie weitere attraktive Preise. Anmeldung unter www.stvalpnach.ch!

obwalden.net

Weitere Bilder auf: www.obwalden.net

zern von Lu , il a m S mit DJ

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

18. Dezember 2010

1 Jahr MC One Alpnach mit Musik & Überraschung Öffnungszeiten Restaurant

Küche

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 02.00 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06 Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte Neuwagen mit 0Km Fiat 500 1.2 Lounge h’blau NP: Fr. 23’920.– Netto: Fr. 19’500.– Fiat Bravo Sport 140PS schwarz NP: Fr. 35’450.– Netto: Fr. 28’000.– Vorführwagen: Fiat 500 Twin Air Sport, Pearl weiss Spezial Preis Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 1’500 km Spezial Preis Fiat Punto 1.2 Actual schwarz 5T, 5’000 km Spezial Preis Fiat Panda 1.2 Genius weiss, 3’500 km Spezial Preis Occasionen: Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 80’000 km Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic, d’grau, 12.2008, 53’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 09.2004, 88’000 km Fiat Punto 1.2 16V 5türig, blau met, 07.2000, 115’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Toyota Corolla, 1.8 Linea Luna, 7 Sitze, rot met, 11.2005, 88’000km

Fr. 19'900.– Fr. 12'800.– Fr. 7'900.– Fr. 5'900.– Fr. 7'900.– Fr. 16'500.–

Allrad 4x4 Suzuki Jimmy, 1.3 16V Ltd. Ed., schwarz, AHK, 09.2004, 62’000 km Fiat Panda 1.3 Diesel 4x4, silber met, 07.2006, 103’000 km Subaru Legacy, 2.0 Kombi Automat, silber met, 05.2003, 192’000 km

Fr. 14'800.– Fr. 11'900.– Fr. 7'800.–

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Theatergutscheine

10 Jahre TATTOO Sarnen

Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr. 1, 6078 Lungern

078 820 33 23 www.tattoostudioobwalden.ch

Frohes Fest & Guten Rutsch

Theaterlyt Lungrä wünschen frohe Festtage!

Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Miär Drii gratuliärid iisem liäbä Grossdädi am «Hiob Sepp» zum

60. Geburtstag ganz härzlich.

Chemid doch oi am Sunntig, 19. Dez. 2010 cho äs Bsiächli machä. Lenny, Tim und Sven

Zwischen den Feiertagen bleibt die Praxis geöffnet. Für Notfälle und Neuanmeldungen bin ich jederzeit erreichbar unter Tel. 041 632 52 62

Gutscheine: schenken Sie Gesundheit an Freunde, Verwandte, Angestellte (weniger Krankheitsstunden!)

Zum Beispiel für: • Eine Behandlung mit klassischer Homöopathie • Sauerstoffmehrschritt Therapie oder • Pulsierende Magnetresonanztherapie

Ich wünsche allen meinen Patienten frohe, besinnliche Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil

PRAXIS für klassische Homöopathie

www.

obwalden.

net

Kleininserate Am 06.12. im Raum Ei/Esso in Sarnen silberner Ohrring von sehr hohem emotionalem Wert verloren. Hinweise unter 076 484 27 72. Vielen Dank.

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Autokindersitz "Römer King plus" (9-18 kg.) in gutem Zustand, h’grün /olive, NP Fr. 380.– VP Fr. 150.–. Lungern, muss abgeholt werden. 076 243 12 30 Gesucht PC oder Laptop für Stellensuche. Sehr günstig oder gratis wäre optimal. 077 422 01 66 Zvk. Hochzeitskleid Grösse 38/40 Fr. 450.– und div. Zubehör z.B. warme Ärmelstola Fr. 150.– / Schuhe Grösse 40 Fr. 50.–. Anprobe in Kerns mögl. 079 379 37 83

Amrhein Optik

Gesucht Raichle Schalenschuhe neuwertig (Militär) Grösse 42.5/43 möglichst günstig! 079 392 96 13 od. a.langensand81@bluewin.ch Der Vorstand der Frauengemeinschaft Sachseln wünscht allen Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

GUTSCHEINAKTION

36.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

sta 49.50

Zeitungssammler «TMP» Chrom

Formschöner, glanzverchromter Zeitungssammler. Löst Ihre Altpapier-Probleme auf angenehmste Weise. Masse: 37 x 27 x 37 cm. Design Willi Glaeser 1989

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

W IR DA NK EN H E R ZL IC H für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer Schwester, Tante, Gotte und Schwägerin

Marie Fanger-Sigrist

3. September 1916 bis 12. November 2010 erfahren durften. Besonders möchten wir danken: – Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die langjährige ärztliche Betreuung; – dem Pflegepersonal, Seniorenresidenz «Am Schärme», Sarnen; – den Ärzten und dem Pflegepersonal im Kantonsspital Sarnen; – der Sterbebegleitungsgruppe Sarnen; – Frau Monika Christen für das einfühlsame Psaltergebet; – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die eindrückliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Herrn Thomas Schilling, Zumstein Bestattungsdienste AG, Sarnen; – der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; – für die vielen Beileidskarten und Spenden für heilige Messen und an wohltätige Institutionen sowie die schönen Blumenarrangements; – Verwandten und Bekannten für die vielen Hilfeleistungen und allen, die unsere liebe Marie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Möge Marie allen in guter Erinnerung bleiben. Dreissigster: Samstag, 18. Dezember 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, verbunden mit der Abendmesse.

«Der Liebe Licht verbindet Himmel und Erde und besiegt die Schatten des Todes».

Alice Vogler-von Arx 13.7.1921 bis 12.12.2010

Schlicht und aufopfernd war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand, immer helfend für die Deinen, unsere Herzen sagen Dir danke. Bruno Vogler Stefanie und Ghemara Lintner Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Bruno Vogler, Brünigstrasse 151, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Donnerstag, 16. Dezember 2010 um 10.00 Uhr in der Hauskapelle am Schärme

Urnenbeisetzung:

Freitag, 17. Dezember 2010 um 9.30 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 15. Januar 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Eine Stimme die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Mit stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem liebsten Papi, Grosspapi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin

Walter Burch-Sigrist Bauunternehmer 21. Dezember 1933 – 9. Dezember 2010 Unendlich traurig doch dankbar für die Erlösung Deiner schweren Krankheit, die Du mit grosser Tapferkeit, Würde und Geduld ertragen hast. Wir danken Dir für Deine Fürsorge, Liebe und Güte, die Du uns all die Jahre geschenkt hast. Wir vermissen Dich Rosmarie Burch-Sigrist Jolanda und Roger Stähli-Burch mit Joel und Silvan Edwin und Esther Frunz Simone Frunz mit Patrik Isenschmid Marvin Frunz Verwandte und Freunde Traueradresse:

Rosmarie Burch-Sigrist, Sonnenbergstrasse 19, 6060 Sarnen

Sterbegebet:

Donnerstag, 16. Dezember 2010 um 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 18. Dezember 2010 um 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 8. Januar 2011 um 17.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Gilt als Leidzirkular.

��

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20

��

Gutschein

Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Im Hotel Krone Kerns, bis 31.12.10

Weihnachts-Lamatrekking

für gepflegte Füsse

Samstag, 18. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr

Ich wünsche meinen Kunden frohe, besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr

Anm. Fam. Auer 079 512 08 46 Infos unter: www.mountain-trail-ranch.ch

fusspflegestudio ursula gisler

stucklistr. 8, 6072 sachseln telefon 041 660 47 24

Erw. Fr. 25.– / Kinder Fr. 15.– inkl. Glühwein/Tee

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Geschäft mit der grossen Auswahl Dorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Monat Dezember auch Samstags 9.00 –16.00 durchgehend offen Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Film-Tipp

CHRONIKEN VON NARNJA: DIE REISE AUF DER MORGENRÖTE

Edmund und Lucy Pevensie mitsamt ihrem nervtötenden Cousin Eustachius Scrubb werden in ein rätselhaftes Gemälde hineingezogen und landen vor der Küste Narnias, mitten auf dem fantastischen Segelschiff "Morgenröte". An Bord erwartet sie bereits ihr königlicher Freund Kaspian und die heldenhafte Maus Reepicheep mit einer geheimnisvollen Mission, die mit einem Besuch der "Einsamen Inseln" ihren Anfang nimmt. Auf der abenteuerlichen Seereise begegnet die mutige Besatzung mythischen Wesen, unheimlichen Sklaventreibern, gefährlichen Drachen und entzückenden Meerjungfrauen. Nur eine Fahrt zum geheimnisvollen Land des Löwen Aslan – schicksalhaft und charakterprägend für jeden an Bord der "Morgenröte" – kann das Königreich Narnia und all seine wunderbaren Bewohner vor einer verhängnisvollen Zukunft retten…

Programm 16.12. – 22.12.2010

CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D

«Chroniken von Narnja: Die Reise auf der Morgenröte – 3D» Entdecke Narnja wie du es noch nie zuvor gesehen hast.

Do Fr Sa

RAPUNZEL

Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen Verfolgern immer einen klugen Schritt voraus. Groß ist seine Freude, als er auf der Flucht einen scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt. Flugs klettert er an ihm hoch und geschwind hangelt er sich hinein. Noch größer ist allerdings seine Überraschung, als er dort auf ein Mädchen mit langem, seidig glänzendem, blonden Haar trifft. Sehr viel langem blonden Haar. Das Sprichwort "an den Haaren herbeigezogen" bekommt für ihn eine völlig neue Bedeutung, als Rapunzel – so ihr Name – ihn damit fängt und an einen Stuhl fesselt. Sie ahnen, waspassiert?Haargenau!RapunzelwillrausausdemTurm. Doch jetzt beginnt entgegen aller Überlieferung für das ungleiche Duo ein haarsträubend komisches und warmherzig verwuscheltes Abenteuer, bei dem sich die beiden mehr als einmal in den Haaren liegen ...

SAT-Installation hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

(Deutsch)

Mo Di Mi

16. Dez. 20.15 h 17. Dez. 20.15 h 18. Dez. 17.00 h 20.15 h 19. Dez. 17.00 h 20.15 h 20. Dez. 20.15 h 21. Dez. 20.15 h 22. Dez. 17.00 h 20.15 h

Familienspass / ab 6 J. DigitalCinema RealD-3D

«Rapunzel - 3D» von Walt Disney

Sa So Mi

18. Dez. 14.30 h 19. Dez. 14.30 h 22. Dez. 14.30 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 16. bis 22. Dezember 10

Eröffnun Schneeb g NEUE ar so schön

Rimuss Party Rimuss Globi Schampus

Samstag

, 18. Dez

ember 2

ab 12.00 Uhr Letzte BaDJ HUGO bis 21.0 0 Uhr hnfahrt 22 .05 Uhr

75cl 75cl 75cl

Fr. 19.50 Fr. 19.50 Fr. 10.00

Rivella Rot, Blau oder Grün 6 x 150 cl FOP

Sonderangebot Fr. 9.90

Capri Sonne Multivitamine

10 x 20cl Pack

Sonderangebot Fr. 2.95

20.00 Uhr, BWZ Giswil ab 16 Jahren, Eintritt: Fr. 10.–.

010

GRATIS

5 Flaschen + 1 gratis

Amarone Soprasasso Cumaro Numinos Biferno

- so nah

sik Ländlermu Festzelt mit Fuchs Fässler und Domeyni Bar mit DJ