Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

10. Dezember 2009 - Nr. 50

Für Ihre Kundentreue im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns am Freitag, 11.12.2009 Samstag, 12.12.2009 mit einem 10 % Wochenende bei Ihnen herzlich bedanken Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.

pC shop

Sarnen HP ProBook 4710s, 17.3”

• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • 17.3” HD+ Display (LED) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB Festplatte • DVD+/-RW, WLAN/Bluetooth

Aktion

Fr. 999.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 05. Dezember 2009 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.750 % 1.625 % 2.250 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

845.00 3.550 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.74 104.97 194.27

0.30 % 0.80 % 0.60 %

Obligationenfonds Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 85.84 9.80 % Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 92.68 1.80 % Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 90.68 10.60 % Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 107.02 3.90 % Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -A EUR 65.61 2.10 % Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 115.16 -1.50 %

CHF CHF CHF

84.77 20.30 % 139.10 8.50 % 167.70 12.90 %

CHF

263.00 20.20 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

326.85 79.54 97.19 71.41 121.04 85.48 87.21 76.73 86.43 72.67 200.36 129.53 102.30

Aktienfonds Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) Equity Fund Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

26.30 % 32.80 % 23.80 % 31.20 % 20.80 % 19.70 % 20.90 % 28.70 % 23.90 % 32.50 % 66.70 % 79.80 % 29.70 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Income -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Equity -A-

Swisscanto (LU) Portfolio GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

112.56 104.51 135.20 99.39 156.91 159.25 195.81 216.59

6.70 % 3.20 % 9.60 % 7.60 % 13.90 % 13.90 % 16.90 % 25.70 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

151.40 7.30 % 139.60 9.90 % 155.05 12.70 % 123.80 13.80 %

CHF

85.12 20.60 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 11.12.09, 20:00 Uhr, Treffpunkt: 19.45 h, Ei Sarnen, Landjugend Sarneraatal, Jassen im Restaurant Alpenblick, St. Niklausen Fr. 11.12.09, 20:30 Uhr Down Down im Hotel Belvoir, Sachseln, Revival Disco, Org. Frauenkontaktstelle

So. 13.12.09, 19:00 Uhr, Hauetistrasse, Giswil, Adventsfenster bei Pascale und Beat Zellweger, Offene Türe Mo. 14.12.09, 18:00 Uhr, Bärfallen 2, Giswil, Adventsfenster bei Vreni und Markus Fallegger, Offene Türe

Märlitheater Obwalden «Die Schneekönigin» bis 24. Dez.,Theater Altes Gymn. Sarnen, Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, www.maerlitheater.ch Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil Schwander Theater «S’Gwissä» Sa, 9. Jan. bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stalden, www.schwander-theater.ch

Konzerte

Sa. 12.12. - So. 13.12.09, 10:00 Uhr Stanser Wiänachts Märcht

Mo. 14.12.09, 19:00 Uhr, Samariterlokal, Samariter und Help Alpnach, Dezemberübung im Freien, Laterne oder Taschenlampe, warme Kleider

Sa. 12.12.09, 19:00 Uhr, und So. So. 13.12.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Lungern, Feldmusik Lungern Adventskonzert "Andere Länder, andere Weihnachten"

Sa. 12.12.09, 13:00 Uhr, Pfadiheim Sarnen, 7. Game und Film Occasionbörse, Annahme von 9 - 11.30 Uhr

Mo. 14.12.09, 19:45 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Flüeli-Ranft, CVP Obwalden, Friedensgebet in der Ranftkapelle

Sa. 12.12.09, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen, Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnachtskonzert im Gottesdienst

Sa. 12.12. - So. 13.12.09, 16:00 Uhr, Sportcamp Melchtal, Season Opening Party Melchsee-Frutt, Vorverkauf Tourismusbüro Kerns, 041 660 70 70

Di. 15.12.09 Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige, Dezemberhöck vom 15.12.09 findet NICHT statt

Sa. 12.12.09, 19:30 Uhr, Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Giswil, Musikgesellschaft Giswil, Adventskonzert

Sa. 12.12.09, 19:00 Uhr Hintere Untersteiglen, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse, mit Obwaldner Jagdhornbläsern

Di. 15.12.09, 20:00 Uhr, Singsaal, Schulhaus 68, Giswil Adventsfenster Frauenchors Giswil Adventsfeier anschl. Kaffee und Kuchen

Sa. 12.12.09, 19:30 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Musikanten-Weihnacht, Tanz mit Kapelle Schauenseeklänge

Mi. 16.12.09, 19:00 Uhr, Mattenweg 14, Giswil, Adventsfenster bei Vreni und Robi Halter, Offene Türe

Sa. 12.12.09, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil, Angelos Traim eine Weihnachtsgeschichte Sa. 12.12.09, 20:30 Uhr, Landenberg, Sarnen, 20 Jahre AD Astra Sarnen Open Party mit DJ Coq Sa. 12.12.09, Brünigpub Lungern Irish-Night So. 13.12.09, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdient mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 13.12.09, 14:30 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof, KAB Sarnen, Adventsfeier So. 13.12.09, 17:00 Uhr, Aula Cher, Sarnen, E wunderbari Ziit - Weihnachtsmusical, gespielt von der Sonntagschule

Mi. 16.12.09, 20:00 Uhr, Aula Cher Sarnen, Marco Rima «Time Out», Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44 Fr. 18.12.09, 20:00 Uhr, Idyllhotel Kernserhof, Kerns Country-Abend mit DJ Börny Sa. 19.12.09, 19:30 Uhr, Saal Hotel Krone, Sarnen, Generalversammlung Schwingersektion Sarnen Sa. 19.12.09, 20:00 Uhr, BWZ Giswil Schuälhittäfäscht Sa. 19.12.09, 21:00 Uhr, Neue Location im Industriegebiet Sarnen Christmas Party So. 20.12.09, 06:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns, Rorate-Gottesdienst (im Kerzenlicht) mit Cantus Vocal-Ensemble

So. 13.12.09, 17:00 Uhr, Alpnach Musikgesellschaft und Kirchenchor Cäcilia Alpnach: Kirchenkonzert "Missa solemnis" So. 13.12.09, 17:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns, Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnachtskonzert mit Fortissimo Ens. Di. 15.12.09, 19:00 Uhr, Aula Cher, Sarnen, Musikschule Sarnen Weihnachtskonzert "Lichtfest" Sa. 19.12.09, 21:30 Uhr, Music Pub Kägiswil, Unchain Live in Concert So. 20.12.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Stalden, Musikges. Sonnenberg Schwendi, Adventskonzert So. 20.12.09, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Jungmusik Sachseln, Windkids Weinachtskonzert, "Path of Destiny"

60+ Mo. 14.12.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Di. 15.12.09, 14:00 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Senioren-Tanz

Mi. 16.12.09, 12:00 Uhr, Schwanderhof, Stalden, Mittagstisch Stalden Pro Senectute OW // Anmeldung bis Dienstag, 041 666 59 69

Mi. 16.12.09, 06:00 Uhr, Kirche St. Laurentius, FG Giswil Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück in der Cafeteria Betagtensiedlung

Mi. 16.12.09, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Pro Senectute OW // Anmeldung bis Mittwochabend an 041 639 65 65

Kinder und Familie

Mi. 16.12.09, 13:30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Do. 17.12.09, 12:00 Uhr, Felsenheim, Sachseln, Mittagstisch Sachseln Pro Senectute OW // Anmeldung bis Mittwochabend an 041 660 60 72 Do. 17.12.09, 12:15 Uhr, Restaurant Obwaldnerhof, Mittagstisch Sarnen Pro Senectute OW // Anmeldung bis Donnerstag 041 660 18 17 Do. 17.12.09, 14:00 Uhr, Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung

Sa. 12./19.12.09, 10 - 17 Uhr, und Mi. 16./23. Dez., 14 - 18 Uhr, Ref. Kirche Sarnen, Kerzenziehen Mi. 16.12.09, 14:00 Uhr, Bastelraum Türlischulhaus, Familientreff Sachseln, Weihnachtsbasteln Sa. 19.12.09, 13:30 Uhr Weihnachtslamatrekking Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46 bis Sa. 19.12.09, 14:00 Uhr, Spritzenhaus, Sarnen Kerzenziehen vom Freizeitzentrum OW, täglich von 14 - 17 Uhr Do. 24.12. - Fr. 25.12.09, 11:00 Uhr, bis 17.00 Uhr, Hotel Alpenrösli Giswil Kinderkino & Lego-Plausch / für Erw. Jassen und Brändi Dog FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Janaur 2010, Anm. 041 660 58 90

Word Einführungskurs 5x ab Fr. 08.01.10, 1x am Mi. 03.02.10, 10.15 - 12 h. Ausk. und Anm. bis 18. Dez. an Pro Senectute, 041 660 57 00

Ludothek Lungern, MZG, jew. Fr, 14.30 – 16 h und Di, 18.30 – 19.30 h

Word Erweiterungskurs 5x ab Fr. 08.01.10, 1x am Mi. 03.02.10, 08.15 - 10 h. Ausk. und Anm. bis 18. Dez. an Pro Senectute, 041 660 57 00

Mo. 28.12.09, 19:30 Uhr, Sarnen Löffelbieg-Abend zum Thema Jahreswechsel Anm., + Infos: 079 725 56 40 oder www.yasmin-mueller.ch

Internet Einführungskurs 1x Mi, 06.01.10, 4x ab Fr. 15.01.10, 13.30 - 15 h. Ausk. und Anm. bis 18. Dez. an Pro Senectute, 041 660 57 00 Kunstbetrachtung Guschti Meyer 8x ab Di, 19. Feb., 14 - 15.30 h, Schürstr. 5, Oberwilen, Fr. 230.--. Anm. bis 8. Jan., Pro Sen., 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter

Di. 15.12.09, 20:00 Uhr, Singsaal, Schulhaus Giswil FG Frauenchor Giswil Adventsfeier und anschl. Glühwein, Tee, Kaffee & Kuchen

Kurse

La Balera Tanzschule: Grundkurs, Disco Fox, Kindertanzen, Fit im Alter, Tango Argentino, Rumba, Hochzeitsvorbereitung. Info 079 693 39 50 Baby- und Kleinkinderschwimmen ab Feb./März im Kantonsspital Nidwalden, Stans. Erna Rust, 041 820 38 63 Ski-/Snowboardkurse auf Melchsee-Frutt. Ski, ab Jg. 2003, ab Mi, 6. Jan. / Snowboard, ab Jg. 01, ab Mi, 6. Jan. Anm. ab 12. Dez., 041 669 11 77

Sport Fr. 11.12.09, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Jun. U21 1. Liga - VBC Triengen 1 Fr. 11.12.09, 20:30 Uhr, Halle 2. Giswil Volleya OW Un. U21 3. Liga - VBC Buochs 1

Sa. 12.12.09 Bergfreunde Alpnach Barryfoxkurs, Ausk. 079 293 35 86 Sa. 12.12.09, 14:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Jun. U21 3. Liga B SVKT Rothenburg 2 Sa. 12.12.09, 16:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Damen 4. Liga - SVKT Rothenburg Sa. 12.12.09, 17:00 Uhr, Dossenhalle Kerns Obwalden SG 1 1. Liga - VBC Buochs Sa. 12.12.09, 19:00 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Nati B - Volley BTV Luzern So. 13.12.09, 15:30 Uhr, Dossenhalle Kerns Obwalden SG 2, 3. Liga - Malters VBC Mo. 14.12.09, 19:00 Uhr, Pfarreiheim Sachseln, Sport Union Sachseln Adventsanlass Mo. 14.12.09, 19:15 Uhr, Parkplatz Turnhalle, Sport Union Alpnach, Adventabend, Infos 041 670 07 58 Mi. 16.12.09, 19:30 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnverein, Der Weihnachtsmann kommt Sa. 19.12.09, 19:30 Uhr Giswil-Mörlialp, Snow Bike Downhill Night Jetzt anmelden auf auerpower.ch // Barbetrieb im Start- und Zielgelände

Ausstellungen Sa. 12.12.09, 17:00 Uhr, Tal Museum Engelberg, Vernissage Rainer Barzen - Augenblick mal, bis 11.04.10 Norbert Mandl, Aquarelle bis 23. Dez., Kant. Verwaltungsgebäude, Hostatt, Sarnen Gasthaus Grafenort, Acrylbilder zum Geburtstagskalender von Menschen mit einer Behinderung, bis 27. Dez.

Letzte Ausgabe im 2009 Donnerstag, 24. Dezember Keine Ausgabe am 31.12. Erste Ausgabe im 2010: Donnerstag, 7. Januar

Ausstellung

Weihnachts -

Bilder + Spiegel + Rahmen

Samstag 12. Dez. von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag 13. Dez. von 10.00 – 16.00 Uhr mit Bildern von: Birgit Stadler Francesco Cusumano Herzlich willkommen bei

Rahmen Bucher Roland & Lisbeth Bucher Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Angelos Traim Weihnachtsgeschichte

umrahmt von Gesang, Jodel, Orgel- und Zitherklänge

12.12.2009 19.30 Uhr Pfarrkirche Kägiswil Freundliche Einladung

Jugendgruppe Kägiswil Singgruppe Kägiswil Jodlergruppe Schlierätal Alpnach Huismusig Pilatuskläng Alpnach Pfarreirat Kägiswil Türkollekte

12. /13. Dez. 2009 im Sportcamp Melchtal mit Kandlbauer, Liricas Analas, Jack Johnson’s Babyshampoo... Ausserdem: Grosse FC Kerns-Bar, Schneebar, Chelistube...

Alle Anlagen in Betrieb ab 12.12.2009 Infos: www.melchsee-frutt.ch, Tel. 041 669 70 70 Nachtskifahren jeweils Do, Fr und Sa ab 17.12.2009 ausgenommen 24./25.12.2009

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 660 70 70

Tourismusverein Tel. 041 660 70 70 melchsee-frutt.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

G R A BM A L E

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Freitag, 11. Dezember, 20.00 Uhr, Restaurant Alpenblick, St. Niklausen oder 19.45 Uhr Ei, Sarnen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Chum doch ai, Jahresmäisterschaftspinkt und scheeni Priisä wartid uf dich! Miär fräiid iis uf ä huiffä Jasser!

Dr Vorstand

PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Ich wünsche allen meinen Patienten frohe, besinnliche Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr

Zwischen den Feiertagen bleibt die Praxis geöffnet. Für Notfälle und Neuanmeldungen bin ich jederzeit erreichbar unter Tel. 041 632 52 62

Abwesend 4. – 8. Januar 2010

Gutscheine: schenken Sie Gesundheit an Freunde, Verwandte, Angestellte (weniger Krankheitsstunden!)

Zum Beispiel für:

• Eine Behandlung mit klassischer Homöopathie • Sauerstoffmehrschritt Therapie oder • Pulsierende Magnetresonanztherapie

SONNTAG 13. UND 20. DEZEMBER OFFEN von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

Geschichten Clowneske 12.12. un d Roth m it Selm a 16 .12. u b er M är ch en za 13 .12., 19 .12. a St einer mit Joland und 20 .12. antorei Lu zerner K 13 .12. un d /11. 30 Uhr) (10. 30 /11. 00 2 .1 20 n er ak tiv itäte Kind viele w ei te re D et ails un d .e m m en ce nt er.c h w w un te r w

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Gutscheine

vom Hallenbad - das ideale Weihnachtsgeschenk... Zudem 10% Weihnachtsrabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente, vom 12. bis zum 24. Dezember...!

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch Das BESTE hinsichtlich - Staubaufnahme - Ergonomie - Lautstärke - Verarbeitung Mi. + Sa. Nachmittag geschlossen unterhalten telefonieren Musik hören

.... und es macht wieder SPASS Tel. 041 660 26 56 Fax 041 660 74 61 info@kiser-elektro.ch Brünigstrasse 166

��

� � � ��

��

� ��

��

C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N

ZumF I Jahresende L I A L E : L A N Gdanken E N S A N Dwir S T Runserer A S S E 2 3Kundschaft , 6 0 0 0 L U Zfür E R Ndas 1 4 uns erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i mund f e l d - ein s t a hglückliches l b a u . c h · w Neues w w. i m f Jahr. eld-stahlbau.ch C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h

M e t a l l b a u

S t a h l b a u

M a s c h i n e n b a u

Liebe Fahrschülerinnen und Fahrschüler Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und eine gute, unfallfreie Fahrt im 2010.

Fahrschulen am Dorfplatz 1, Sarnen

Burch Sepp von Flüe Andy

079 341 89 15 079 204 68 68

Ihre Ge

Tennishalle rns Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

Rohrer Ernst Michel Hans

2 Sandplätze Reservationen Telefon 041 662 00 44

(Hallenbad Kerns)

oder www.tennishalle-kerns.ch

079 719 12 12 079 655 93 46

10e r + 1 Abos F Stu nde r. 300. GRA – TIS

sch

enk

idee

Öffnungszeiten täglich 8.30 bis 21.30 Uhr Oktober – April

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 2.0D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. grün mét.

Citroën C2 1.4i Executive Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat Subaru Legacy 2.5 Automat

schwarz mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. silber mét.

9.08 12.08 4.04 2.07 3.01 10.05 11.08 4.07 1.04

20'000 km 19'000 km 81'000 km 51'000 km 147'500 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 42'500.00 21'900.00 29'800.00 16'000.00 36'900.00 62'500.00 49'900.00 43'900.00

3.04 3.03

99'000 km 129'500 km

10'900.00 12'000.00

10.04 9.05 8.01 8.01 10.01

63'000 km 74'000 km 104'000 km 99'000 km 115'000 km

9'900.00 29'500.00 11'900.00 28'900.00 13'500.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2009 danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Betriebsferien: 24. Dezember 2009 – 3. Januar 2010

Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet. Wir schicken Ihnen die Gutscheine in einer schönen Geschenkverpackung.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorﬂiegen.ch

Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Schülerhit Take away

Musik die Spass macht!

Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

ELEKTRO-REPARATUR

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU

Schneefräse HS 760 T

Die robuste Schneefräse der Mittelklasse mit dem Free-Lock System und Hydrostatgetriebe erlaubt komfortables und kraftloses Schneeräumen.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot:

Ein passendes

Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ! Sprachkurse

Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Informatikkurse

Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, Facebook, Internetseite gestalten, Umsteigen Office 2007, Videoschnitt am PC

Business und Persönlichkeitsbildung

Frau im Wandel, Erfolgreich führen, Deutsch – Fit in der Rechtschreibung

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Mittwoch bis 20.00 geöffnet

Kleininserate

2 schöne Holzstühle /Stabellen mit Sitzkissen, Fr. 25.– / Stück. 079 600 19 61 Zu verkaufen Bettschutzgitter Fr. 35.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 80.– / Autositzli bis 36 kg Fr. 50.– / Babyfon Fr. 35.– / Tripp-Trapp Roba Neu Fr. 129.– / Türabsperrgitter Fr. 50.–. 078 912 59 03 Sehr günstig und neu zu verkaufen: div. Esprit und Chiemsee Uhren, Klangspiele für innen + aussen, Fussballtöggeli-Tisch, Trikke Skaters, Elsa Matratzenauflagen, Helly Hansen/MBT Schuhe. Info 041 660 96 26

KÄGISWIL

Wir lieben schönes Haar 041 620 29 29

Günstig abzugeben Plattenspieler BSR Halbautomat, m. eingeb. Verstärker und 2 Boxen, funktioniert einwandfrei. Fr. 20.–. 041 675 16 86 Achtung „Meitliriege- und Geräteturnfans“: Praktisch neuer wunderschöner Gymnastikdress (Marke riega gym, Balletto) Gr. 140 / Body d’blau, langarm, dazu kurze Pants Fr. 45.– / Gesucht: Kinderskistöcke 95 cm und 1m. 077 423 04 12 Brauchen Sie eine neue Skiausrüstung? Gutscheine Berlinger Sport Treff Sarnen zu verkaufen mit 20 % Rabatt!!! 079 215 12 78 Gesucht Kinderskistöcke, 100 cm. 041 660 98 66

«DIE BEGEGNUNG MIT SPORTLICHEN KUNDEN MACHT FREUDE. DIE SIND INTERESSIERT UND SCHÄTZEN MEINE BERATUNG.» MARLEN

STANS ALPNACH LUZERN

Tradition hat Zukunft

Nächste Veranstaltung im Flüeli-Ranft: Flüeli-Ranft MO 14.12.09

Friedensgebet in der Ranftkapelle Teffpunkt 19.45 Uhr Parkplatz Flüeli-Ranft • Zu diesem stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Vorschau:

Kerns SA 09.01.2010

Neujahrstreffen 2010 – Zu Gast im EWO Kerns 09.00 Uhr, EWO Kerns • Stromliberalisierung und Betriebsbesichtigung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ortsparteien CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Schenken Sie Theater FREUNDE DES VOLKSTHEATERS SPIELEN IM KLEINTHEATER DOWN DOWN SACHSELN

PIAF

LEBENSGESCHICHTE EINER FRANZÖSISCHEN CHANSONSÄNGERIN

REGIE: BEPPI BAGGENSTOS

AUFFÜHRUNGEN VOM 25. FEB. BIS 3. APRIL 2010

Gutscheine ab sofort erhältlich...

...bei Haushalt Gasser, Sachseln ... am Sachsler Weihnachtsmarkt vom 19. Dezember

Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung

BRUNCH 13. Dezember: Echo vom Poschtsack 20. Dezember: Echo vom Gibel

Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit feinen Urner Spezialitäten! Vorinformation: Am 1. Januar findet bei uns ein Neujahrsbrunch mit Frühschoppen statt.

(Stand Theater Sachseln)

DORIS

Winterspass im Tirol Hotel Central

alb e ink l. H 2 Näch t pass und Lif t pension

ab Fr. 38

Ihr Hotel Central

Innsbruck, die Landeshauptstadt von Tirol, kann wahrlich als die Schatzkammer der Alpen bezeichnet werden. Die Stadt ist das Herz des Landes Tirol und beeindruckt mit seiner einzigartigen Lage, umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse. Als Grund für die Beliebtheit als Ferienziel, wird immer wieder die einmalige Kombination von Kultur-, Natur- und Sporterlebnis angeführt. Die schneesicheren Skigebiete der «Olympia SkiWorld Innsbruck», welche sich aus 9 umliegenden Skigebieten zusammen setzen, bieten mit insgesamt ca. 285 Abfahrtskilometern und rund 80 Aufstiegshilfen, ein Eldorado für alle Wintersportbegeisterten. In unmittelbarer Nähe beﬁnden sich die beiden Skigebiete Axamer Lizum und Glungezer.

drei Premierkanälen, Radio, Minibar (gegen Gebühr) sowie Bad oder Dusche/WC. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafraum mit Doppelbett und bieten zusätzlich die Möglichkeit für 2 Zustellbetten. Leistungen 2-5 Übernachtungen im Hotel Central, Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend 3-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet, kostenloser Skibus in die Skigebiete Axamer Lizum und Glungezer, 2-4 Tages Liftpass, Benützung von Sauna und Dampfad, Fitnessraum Preise

Preise pro P. in Fr. im Doppelzimmer inkl. Halbpension

9.–

Termine und Preise Dieses Angebot ist gültig für Aufenthalte vom 11.12.09. – 09.04.2010. Bitte beachten Sie bei diesem Angebot folgendes: Anreise: Sonntag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 5 Nächte Anreise: Montag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 4 Nächte Anreise: Dienstag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 3 Nächte Anreise: Mittwoch Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 2 Nächte Anreise: Freitag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 2 Nächte

2 3 4 5 Nächte Nächte Nächte Nächte

389.– 399.– 499.– 599.– Preis-/Leistungssensation im 425.– 548.– 615.– 419.– Tirol 435.– 565.– 668.– Das Hotel Central befindet sich im HerReisedaten zen von Innsbruck und nur wenige GehDezember 11 13 18 20 minuten von der bekannten Altstadt, Januar 8 10 15 17 mit dem goldenen Dachl, entfernt. Hier 22 24 29 31 finden Sie zahlreiche Einkaufs- sowie Februar 5 7 12 14 viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Ob19 21 28 wohl sich das Hotel fast mitten im GeMärz 5 7 12 14 schehen befindet, liegt es dennoch sehr 19 21 26 28 ruhig. April 2 4 9 Die modernen und komfortabel ausgeWichtig: Bei den weissen Daten hängt der statteten Zimmer verfügen über Direkt- Preis von der Dauer des Aufenthaltes ab sowie wahltelefon, Kabel-TV mit Flatscreen und vom An- und Abreisetag!

Wohnbeispiel Doppelzimmer

Mit dä diga muesch higa! Direkte Buchung – 0848 735 735 oder www.digareisen.ch

Dr. med. Branko Bunjevac Frauenarzt Die Praxis ist vom

25. 12. 2009 bis 03. 01. 2010

ferienhalber geschlossen.

Bei Notfällen melden Sie sich bitte im Kantonsspital NW, Stans Wir wünschen unseren Patientinnen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Ihr Praxisteam Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · Tel. 041 610 14 14 · Fax 041 610 91 02 praxis@frauenarzt-stans.ch www.frauenarzt-stans.ch

Generalversammlung Schwingersektion Sarnen

Geschätzte Aktiv-, Ehren-, Frei- und Passivmitglieder Die Generalversammlung der Schwingersektion Sarnen findet statt am: Samstag, 19. Dezember 2009 um 19.30 Uhr im Saal des Hotel Krone, Sarnen Mitglieder der Schwingersektion Sarnen können Billette fürs Eidg. Schwingfest bis am 03.01.2010 bestellen. Der Vorstand

Kant. J+S Schneesportlager 2010

ACHTUNG ES HAT NOCH FREIE PLÄTZE! Lagerdatum: 14. – 19. Februar 2010 Lagerort: Bonistock, Melchsee-Frutt TeilnehmerInnen: Kinder und Jugendliche mit den Jahrgängen 1997 – 2000 Kosten: Mit Liftkarte Fr. 283.– / ohne Liftkarte Fr. 200.– Anmeldeschluss: 18. Dezember 2009 Interessierte können das Anmeldeformular bei der Abteilung Sport Obwalden, Brünigstr. 178, Sarnen, Tel. 041 666 63 45 anfordern. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.sport.ow.ch ersichtlich.

Kommen Sie auf unsere Seite. Ist es nicht Zeit vorzusorgen und Steuern zu sparen?

Steuern sparen bis zu CHF 2000.– Vorsorgen mit der 3. Säule Wir beraten Sie persönlich. Spezialagentur Vorsorge & Vermögen Roger Christen-Albertin Obere Spichermatt 12 6370 Stans 041 618 36 06 luzern.vorsorge@axa-winterthur.ch

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen

• Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, Mittwoch, Samstag, Mittwoch,

12. 16. 19. 23.

Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,

10 14 10 14

– – – –

17 18 17 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Das Antenneteam und Christel Gysin freuen sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.

BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden! Kräuterkosmetik, Kräutertee, Hautpﬂegeprodukte, Duftlampe, Ätherische Öle, Räucherwaren, Feng Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen. Jetzt online bestellen auf unserem neuen WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans Telefon 041 610 01 39 · Telefax 041 610 06 03 · E-Mail: info@birosa.ch Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember geöffnet – Stand am Stanser Weihnachtsmärcht 12. + 13. Dezember

Geschätzte Kunden Für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Euch frohe Festtage und im 2010 gute Gesundheit und viel Glück. Omlin Werner Baggerbetrieb 6073 Flüeli-Ranft

Natel 079 243 91 22

• Diverse Baggerarbeiten • Holzkrananhänger 9.5 m to • Siloballen pressen • Tandemkipper • Viehtransporte • Forstseilwinde

FRANK DER FÜNFTE KOMÖDIE EINER PRIVATBANK FRIEDRICH DÜRRENMATT MUSIK PAUL BURKHARD REGIE UELI BLUM

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Kleininserate

Contecta Mobilzaun: 19 Zaunelemente verzinkt / 1 Tor verzinkt (zweiflügelig ca. 3.5 m) / 21 Betonsockel / 1 Transport-Box verzinkt f. Mobilzaun m. Kranoesen. VP Fr. 2’700.–. 079 302 64 44

SAISON 2010 22. JANUAR BIS 27. MÄRZ

THEATER STANS

VORVERKAUF ERÖFFNET: WWW.THEATERSTANS.CH

BIS 16. JANUAR 2010 FRÜHBUCHUNGSRABATT Schenken Sie Theater Gutscheine für Theaterbillette erhältlich bei Papeterie von Matt, Marktgasse 7, Stans Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, Stans Spectrum, Marktgasse 5, Stans

Gratis Mio Star, Multifunktionsgerät für Raclette und Grill, Specksteinplatte, 6 Pfännchen und Spachtel. Kupferpfännchen mit Deckel Durchmesser 17 cm. Kein Versand! 041 661 16 07 Gesucht günstiges Kindertischsitzli das sich einfach an den Tisch montieren lässt. 041 660 89 50 Ich habe am 05.12.09 mein Handy in Sarnen oder im Zug S5 (10:10 h) von Sarnen nach Giswil verloren. Es ist ein weisses Sony Ericsson W595 mit roten Streifen auf der Seite. Rufe bitte 041 678 16 74 an. Finderlohn!

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

12. / 13. Dezember Höfli Areal Samstag 10.00 – 21.00 Sonntag 10.00 – 17.00 130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Samstag 15.00 Uhr Sonntag 15.00 Uhr Topfkollekte Immer wenn es Weihnacht wird Es singen und spielen die SchülerInnen der Musikschule Stans Samstag 19.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Sonntag 17.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Nachtwächter Nostalgie Samstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe. Besichtigung des „Höfli“ Museum Samstag 14.00 Uhr mit Heinz Odermatt Sonntag 14.00 Uhr mit Klara Niederberger Dauer der Führung ca. 45 Minuten Eintritt Fr. 2.50 Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag 13.00 Uhr im Steinmättli backen Weihnachtsguetzli mit den Kindern im alten Sigristenhaus. Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

- Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal - Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans - Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln - Drachenmacher, glühende Keramikobjekte aus dem Ofen - Reisebüro Stans, Glühwein mit Überraschung - Herstellen von Bonbon, die Nostalgischen Schweizer BonBonmacher wie zu Grossmutters Zeiten

<< Einfach für Retour >>

auf dem ganzen Netz der Zentralbahn und PostAuto Nidwalden, Stempeln Sie Ihr einfaches Billett bei der zb-Kugel (beim Kutschenbahnhof im Märcht) ab, damit Sie gratis zurückreisen können.

Kleininserate

Gratis Blaue Antennenwelse abzugeben! 079 613 25 65

FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE

FESTTAGE.

Ich habe meine Brille verloren, Gebiet Hobiel. Wäre froh, wenn sich der Finder melden würde! 079 509 96 05, Danke Verloren im Merzweck in Giswil: Handy Sony Ericson mit rotem Anhänger mit einem grossen Smyli drauf wäre froh im jeden Anruf 041 675 00 45 Wer hat Interesse an Militärtornister ("Aff", breit) und an Pauke für die Fasnacht? 041 660 60 15 Ich suche einen Kinderwagen, 041 660 36 76, Danke

Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00

Sehr geehrte Kunden Infolge Umbauarbeiten bleibt unser Handwerkerzentrum in Stans von:

Montag, 21. Dezember 2009 bis Sonntag, 3. Januar 2010 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 4. Januar 2010. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit. Debrunner Acifer AG, Oberstmühle 10, 6371 Stans

Debrunner Acifer

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.

Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

Praktisch neue Duschtrennwand zu verkaufen. Gleitfalttüre Echtglas 90 x 195 cm. NP Fr. 1’200.– VP Fr. 600.– / Hasenkotschubladen Fr. 25.–. 079 627 70 73 Zvk. 2 Kornnattern (3 und 4jährig) mit komplettem Terrarium (1’200 x 500 x 600) und Zubehör! Preis nach Absprache. 041 660 83 45 Zu verkaufen VW Polo 1.3, grün, Jg. 1993, 140’000 km, ab MFK, neue Winterpneu, Fr. 2’600.–. 041 660 66 29 Zu verkaufen KleinkinderSkihelm "Alpina" rot, Gr. 4850 cm, höchstens 10 x getragen. Preis mit Skibrille Uvex Fr. 40.–. 041 671 07 37 Verkaufe Fr. 1’000.– Media Markt Gutscheine für Fr. 950.–, 5 Jahre Gültig. 078 666 89 31 An Institution (z. B. Jungwacht, Jugendlokal) gratis abzugeben: 3-er Kunstleder-Sofa, schwarz, fast neu. Muss abgeholt werden. 041 671 07 37 Günstig zu verkaufen: Diverse Souvenirpuppen aus verschiedenen Ländern, Grösse zwischen 5 und 20 cm / Setzkasten 40 x 85 cm. 041 660 45 31

Einzigartig in Obwalden Diva GlĂ¤serset 24 tlg.

Im Geschenkkarton mit je 6 6 6 6

Burgunderkelche Nr. 0 Wasserkelche Nr. 1 Weinkelche Nr. 2 Sektkelche Nr. 7

Sinnvoll Schenken

Fr. 259.Â&#x2013;

statt Fr. 357.60

Weihnachten?! Die 2-Rad-Fachhändler heissen Sie herzlich willkommen! Bei uns finden Sie sicher ein praktisches Geschenk rund um’s 2Rad.

GeschenkGutschein

• Helme • Handschuhe • Beleuchtung • Packtaschen • Kleidung • Schuhe • etc.

...oder mit einem Geschenk-Gutschein Freude bereiten!

6055 Alpnach, 041 670 13 46

6064 Kerns, 041 660 14 50

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6055 Alpnach, 041 671 00 30

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 25 92

6074 Giswil, 041 675 04 03

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Letzte Ausgabe

am 24. Dezember 09 Bitte geben Sie Ihre fr端hzeitig auf.

Silvester-Inserate

Redaktionsschluss f端r die letzte Ausgabe im 09:

Dienstag, 22. Dezember 2009, 12.00 Uhr.

Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI Getz 1.3 GLS i30 1.6 CRDi Style NISSAN Almera 1.8 16V Sport Almera Tino 1.8 Ambience Pathfinder 2.5 dCi LE Tiida 1.6 acenta X-Trail 2.5 SE SAAB 9-3 1.9 TiD Vector A 9-3 2.0 BP Vector 9-3 2.0t Vector 9-5 2.3 LPT SE 9-5 2.3t Vector

Aufbau

1.Inv.

Lim Lim

10.2004 05.2008

Lim Com Com Lim Com Lim Com Cbr Lim Com

und

Hyundai.

Farbe

46'700 19'900

Silber Silber

20'165.29'180.-

10'500.19'990.-

07.2003 06.2002 03.2005 02.2008 03.2008

118'300 92'100 111'000 23'000 7'000

Schwarz Silber Grau Silber Silber

27'040.30'150.61'950.27'580.43'390.-

9'500.11'800.26'900.22'900.38'200.-

11.2004 12.2007 04.2004 04.2001 09.2002

66'800 32'900 128'700 70'950 130'700

Grau Schwarz Silber Blau Silber

59'750.56'755.66'420.61'020.60'300.-

23'500.35'900.20'900.16'900.13'300.-

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbr端cke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Industriestrasse 21 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 Fax 041 670 30 63 www.swisscleaners.ch

NEU

Zentralscihn der weiz

Ihr Partner fĂźr: GebĂ¤udeunterhalt

Spezialreinigungen

Hauswartungen

- Umzugsreinigung

- Baureinigung

- Fassadenreinigung

- Graffiti-Entfernung

Gartenpflege

- Beschichtung div. BodenbelĂ¤ge - Vogelabwehrsystem

MĂśchten Sie gerne noch mehr Ăźber uns erfahren, dann klicken Sie auf:

www.swisscleaners.ch

! " $ + % " ' # ( ) * " $ * "

Ivo Berchtold

, $ &- &-

Herzlichen GlĂźckwunsch zum dipl. Holzbau-Vorarbeiter und welcome back from your Â&#x201E;Ă&#x153;bersee-TripÂ&#x201C;.

Praxisübergabe Dr. med. Andreas Anderhalden, Sachseln Liebe Patientinnen und Patienten, nach bald 30-jähriger ärztlicher Tätigkeit in Sachseln übergebe ich die Verantwortung für meine Praxis am 01.01.2010 gerne in die kompetenten Hände von Herrn Dr. Andreas Bernhardt. Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit bei Ihnen ganz herzlich für das mir entgegen gebrachte Vertrauen bedanken und Sie bitten, dieses auf meinen erfahrenen Nachfolger zu übertragen. Ihr Dr. Anderhalden

Praxisübernahme Dr. med. Andreas Bernhardt, Sachseln Liebe Patientinnen und Patienten, mein Name ist Andreas Bernhardt und als Facharzt für Innere- und Allgemeinmedizin (D) sowie Naturheilverfahren (D) freue ich mich, ab 01.01.2010 die Praxis meines geschätzten Kollegen Dr. Andreas Anderhalden, Haltenmatte 14 in 6072 Sachseln zu übernehmen. Gerne werde ich meine ganze Kraft und Erfahrung für Ihre Gesunderhaltung und Ihr Wohlbefinden einsetzen. Natürlich bleibt das gesamte Grundkonzept der Praxis bestehen, wie Sie es gewohnt sind. Zudem bauen wir das Leistungsspektrum für Sie wie folgt aus: • • • • • •

Allergie-Testungen Präventive Labordiagnostik Ultraschall-Untersuchungen von Bauchorganen, Herz, Schilddrüse Langzeit-EKG, 24-Stunden-Blutdruckmessungen Belastungs-EKG (Ergometrie) Lungenfunktionsprüfungen

Ihr Dr. Bernhardt

Geschenkgutscheine ristretto.ch

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Profitieren Sie jetzt!

Jetzt grosse

Polstermöbel Eintauschaktion

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis

Fr. 500.– Holen Sie sich jetzt Ihr EintauschAngebot Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

joe müller • altdorf

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Aufführung vom 8.01.2010 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Bürglen Aula

Onkel Hubbi wird‘s schon richten Regie: Hubert Arnold

Schwank in 3 Akten von Beate Irmscher Dialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid Kinderaufführung

Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

03.01.10 08.01.10 09.01.10 13.01.10 15.01.10 16.01.10 17.01.10 20.01.10 22.01.10 23.01.10 24.01.10 27.01.10 29.01.10

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 14.12.2009 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07 www.theater-buerglen.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 12. Dezember 2009

MUSIKANTEN-WEIHNACHT

mit der Kapelle Schauenseeklänge und vielen befreundeten Musikanten

Nachtessen ab 18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung ab 19.30 Uhr Reservationen nur mit Nachtessen! Tel. 041 670 17 57

Dienstag, 15. Dezember 2009

Senioren-Tanz 14.00 – 17.00 Uhr

Gesucht Serviceangestellte auf Jänner 2010 Interessiert? Rufen Sie mich an 041 670 17 57

Top-Beratung und ��

Weihnachts-Hit!

TROCKNEN

Preishit-Trockner!

Wäschetrockner.

��

499.-

nur Tiefpreisgarantie!

��

nur 1099.Tiefpreisgarantie!

TA 507 E

� ��

Setpreis nur 1999.-

Bestseller-Waschmaschine!

WASCHEN

Spezialist für Waschen & Trocknen!

499.-

nur Tiefpreisgarantie!

Sie sparen 199.Auch einzeln erhältlich.

��

Infos unter 0848 559 111 �� oder www.fust.ch

Immer besser!

42% sparsamer als ein A-Klasse Trockner! T 89-39 WP � ��

��

nur 3499.Tiefpreisgarantie!

Setpreis nur 5998.-

Sie sparen 1000.Auch einzeln erhältlich.

nur 1099.Tiefpreisgarantie!

Waschmaschine.

WA 508 E

Sonntagsverkauf!

��

nur 3499.Tiefpreisgarantie! Mit LiquidWash sparen Sie bis zu 30% Waschmittel! 1x auffüllen und bis 4 Monate Waschen. W 59-39 LiquidWash

� ��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Wir gratulieren Marion zum 2. Platz am Lehrlingswettbewerb

PC-Kurse für Senioren

OBWALDEN

Word Einführungskurs: 5 x Freitag ab 08. Januar bis 05. Februar 2010, 1 x am Mittwoch 03. Februar 2010. Jeweils 10.15 – 12.00 Uhr. Word Erweiterungskurs: 5 x Freitag ab 08. Januar bis 05. Februar 2010, 1 x am Mittwoch 03. Februar 2010. Jeweils 08.15 – 10.00 Uhr. Internet Einführungskurs: 1 x am Mittwoch, 06. Januar, 4 x ab Freitag, 15. Januar bis 05. Februar 2010. Jeweils 13.30 – 15.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung bis 18. Dezember 2009 an Pro Senectute OW, Tel. 041 660 57 00

Mit Sicherheit besser fahren! Im neuen Fahrtrainingszentrum in Emmen

Modernste Technologie und spannende Kurse für Motorrad, Personen-/Lieferwagen bis 3,5 t und 2-Phasen-Ausbildung 6032 Emmen LU, Buholzstrasse 40

e nk2i3d8 e h e h c s Ge 041 267 1rainingtcs.c u .testwww

nd-t

TOTAL - AUSVERKAUF 50% RABATT ab Ausstellung Kleiderschrank 4-türig Fichte massiv/furniert

3.200.– 1.600.–

Bett 90cm alufarbig Bico Bett 95cm weiss m. Truhenelement m. Beleuchtung

940.–

470.–

1.300.–

650.–

Polsterbett Hüsler Nest 90cm 2.600.– 1.300.– Seitenklappbett 90cm

1.100.–

450.–

Div. Woll/Kamelhaarduvets Truhen-Eckbank m. Tisch/Stühle braun

395.–

A. Durrer Möbel-Innenausbau AG Hüsler-Nest-Center 6060 Sarnen Brünigstr. 92 Tel. 041 660 19 50

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Live in Concert:

Kindervelo 24 CHF 549. CHF 274.50 Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21-Gang

50%

CHF 499. CHF 386. CHF 1 195. CHF 699.

CITY-BIKE 43% CHF 879. MTB 35% CHF 595. MTB FULLY 41,5%

Samstag,

19. Dez. 2009 ab

21.30 Uhr

Eintritt CHF 8.– / Zutritt ab 16 Jahren

Auf alle E-BIKES

2009er-Mod. 25% CHF 1 867.

z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2 490.

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

Music Pub Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil www.music-pub.ch

Liebe Obwaldner! seit 1978

Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@freesurf.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt 41 Jahre Berufserfahrung

Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2010 Hugo Müller und Familie, Grenchen

Wir gratulieren Fabien Laferma!

Gewinner Sektionsmeisterschaft 2009 Fabien Laferma hat die Sektionsmeisterschaft der Kantone Ob- und Nidwalden gewonnen. Wir freuen uns mit ihm über diesen sensationellen Erfolg. An der Regionalmeisterschaft der Schreinerlehrlinge im Frühling 2010 in Zug, wünschen wir Fabien viel Glück.

Schenken Sie sich und Ihren Liebsten Eine Nacht in Venedig Operette in 3 Akten von Johann Strauss Premiere am 16. Januar 2010

eater

Spieldaten Januar: 20., 23., 24., 27., 29., 30., 31. Februar: 4., 6., 7., 10., 12., 13., 19., 20., 21., 24., 26., 27., 28. März: 5., 6., 10., 12., 13., 18., 19., 20., 27.

Infos / Vorverkauf

www.theaterarth.ch

Telefon 041 855 34 20, Mo 9 - 11 und 14 - 16 Uhr, Mi und Fr 9 - 11 Uhr

Zum

KIRCHENKONZERT 2009

. Geburtstag am 13. Dezember nur s Bescht.

Viel Glick und bliib so wiä d bisch! Das winschid dr Kevin, d Lara, d Elena und dr Tobias.

MUSIKGESELL SCHA FT ALPNACH Gegründet 1909

Musikgesellschaft und Kirchenchor Cäcilia Alpnach Leitung: Walter Achermann und Josef Kost mit «Missa solemnis» von Serge Lancen Sonntag, 13. Dezember 2009 17.00 Uhr in der Pfarrkirche

��

Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.

Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)

Christbäume ab 12. Dezember zu verkaufen. Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau-, Weiss- und Rottannen. Von 09.00 – 18.00 h, auch Sonntags.

Offizielles Mitglied

übli

eest Auf Ihren Besuch freuen sich Kaff t i m Niklaus u. Roswitha von Flüe Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27

IG Suisse Christbaum

Reisegutscheine REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ski- und Snowboardunterricht für einheimische Schulkinder Im Januar 2010 findet der beliebte Kinderunterricht der Schweizer Ski– und Snowboardschule Melchsee-Frutt statt. Alle einheimischen Kinder des Kantons Obwalden sind herzlich willkommen, an diesem Spezialangebot teilzunehmen. Ob Einsteiger oder Könner, für alle sind diese Lektionen ein Erlebnis. Für alle Skifahrer findet der Kurs am

Mittwoch den 06. /13. /20. /27. Januar 2010 sowie Samstag den 09. und 16. Januar 2010 statt.

Die Unterrichtszeiten sind jeweils von 13.45—16.15 Uhr. Das Mindestalter beträgt 6 Jahre (Jg. 2003) Für alle Snowboarder findet der Kurs am Das Mindestalter beträgt 8 Jahre (Jg. 2001)

Mittwoch den 06. /13. /20. /27. Januar 2010 statt.

Kurskosten für Ski– und Snowboarder

6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Liftticket 6 bzw. 4 mal Skikurs ohne Liftticket

Fr. 135.– Fr. 100.–

Am Mittwoch den 27. Januar findet das Abschlussrennen statt. Startgeld und Medaille sind im Kursgeld inbegriffen. Der Transport mit dem Postauto ist nicht im Kursgeld inbegriffen. Nähere Informationen und Angaben werden nach der Anmeldung zugestellt. Anmeldung: Anmeldeschluss ist der 30.12.2009. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung ab den 12.12.2009 unter 041 669 11 77 oder unter www.melchsee-fruttsnowsports.ch entgegen. Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns. Schweizer Ski– und Snowboardschule Melchsee-Frutt

Deutschkurs C1 am Abend 2 x wöchentlich Montag und Mittwoch 18.15 bis 20.15 Uhr ab Januar 2010 Grosses Angebot an weiteren Deutschkursen auf allen Stufen

Alemania Deutschschule Pilatusstrasse 20, 6003 Luzern Telefon 041 202 11 11 lu@alemania.ch www.alemania.ch

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Sven 10. 11. 2009 Wassergeburt

Maxim 16. 11. 2009

Lou 18. 11. 2009

Hanna 26. 11. 2009 Wassergeburt

Herausforderungen kreativ, positiv und vertrauensvoll meistern

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 15. Dezember 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wir werden heute beruﬂich, privat und gesellschaftlich immer mehr gefordert und herausgefordert. Oft stossen wir an Grenzen, die uns unüberwindlich scheinen. Wie können wir mit schwierigen Situationen umgehen, ohne in die «Überforderungsfalle» zu geraten und wie können wir in uns die Fähigkeit zur positiven Meisterung von Herausforderungen immer mehr entwickeln? Das Thema wird in einer abschliessenden Meditation vertieft. Referent: Heinz Stöckli, Sarnen

Grundacherweg 2 I beim Bahnhof I 6060 Sarnen I Tel. 041 660 34 34

«Babyschwimmen»

Sinnvolle Wasserangewöhnung für Babys ab 3 Monaten

Die phantastische Weihnachtsshow mit 80 Top-Stars aus aller Welt!

«Kleinkinderschwimmen»

für ca. 2- bis 4-Jährige Förderung der motorischen Fähigkeiten des Kleinkindes, um frühzeitig ein technisch richtiges Schwimmen zu lernen

Schwimm- & Grundlagentestkurse

für Jugendliche ab 4 Jahren Vermittlung von technisch richtigem Schwimmen Grundlagentestkurse 1–5

genhPeläittze e l e G e zt te

Let h wenige gu vieren: c Nur no kets jetzt reser bei ic T der frei 0 900 o etc.) 0844 90r (NLZ, SBB, Post e orn Ticketc

Start der nächsten Kurse:

Februar/März 2010 Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans Mittwoch & Donnerstag: 18.30–20.00 Uhr Freitag: 18.00–20.00 Uhr Samstag: 12.15–14.15 Uhr

SStadth Stadthalle adthalle Sursee 19 19.12.09 15&20h 15&2 &

Tickets: Tel. 0844 900 900

www.weihnachts-show.ch

Sinnvolles Weihnachtsgeschenk!

GUTSCHEINE

sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei

Erna Rust, Telefon 041 820 38 63 www.wasserfun.ch

��

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Einmalige Kaufgelegenheit für Private, Hotels, Architekten, Inneneinrichter, Firmen und Geschäfte

AVIS: TOTAL-AUSVERKAUF im Hotel Postillon Buochs

Montag, 14. Dezember 2009, ab 14.00 19.00 Uhr Dienstag, 15. Dezember 2009, ab 10.00 18.00 Uhr Als Konsequenz der Kreditkündigung einer Bank wird das gesamte Warenlager per Beschluss der Geschäftsleitung liquidiert. SämtlicheTeppiche werden ungeachtet des tatsächlichen Wertes gegen jedes annehmbare Angebot veräussert. Der gesamte Warenbestand im Wert von mehreren hunderttausend Franken umfasst ausgesuchte, wertvolle und klassische

Perser- und Orientteppiche

darunter seltene antike Teppiche, Seidenteppiche, eine Anzahl persische und afghanische Nomadenteppiche, Brücken. Läufer, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche. Einige Beispiele aus der Liquidationsliste: Nr. Provenienz Mass Orig.-Preis Liquidations-Preis 4 6 13 16 17 18 19 21 34 35 39 44 48 50 59 66 80 81 86 99 102 108 117

Feiner Jagd-Teppich, Kaschmir Keschan, Tunesien KEMEREH, Persien PEKING royal, China Antiker Bergama Kelim, Anatolien Schanghai Seide, China Alti Bolag, Afghanistan Kars Kasak, Türkei TIBET royal, Nepal Royal Kirman, China Tekke Bochara, Pakistan Garadje, Persien Kaschan Seide, Kaschmir PEKING super, China Kaysery, Türkei Serabend Mir, Persien Senneh, Persien Antiker Lesghi Kasak, Kaukasus NAIN mit Seide, Zentral-Persien Alter Agra, Indien Alter Kelim, Afghanistan Schirwan, Armenien Sarugh, Persien

215 x 140 103 x 53 146 x 107 310 x 69 77 x 60 340 x 70 291 x 83 314 x 204 288 x 249 298 x 240 140 x 73 294 x 68 187 x 122 335 x 69 134 x 84 320 x 207 154 x 119 176 x 127 300 x 200 100 x 60 493 x 120 116 x 95 327 x 230

6 600.-400.-2 600.-2 600.-1 400.-4 600.-1 400.-5 500.-5 600.-14 400.-400.-1 800.-4 200.-2 400.-1 600.-4 800.-2 500.-9 000.-5 200.-740.-2 800.-1 600.-14 600.--

1700. 100. 400. 400. 100. 900. 400. 1 400. 900. 1 500. 100. 600. 900. 600. 300. 900. 700. 900. 900. 100. 400. 300. 2 900.

Maestro, Postcard, Kreditkarten oder Barzahlung an den beauftragten Liquidator: Anton Bucher (ROTAX AG) Bösch 65, 6331 Hünenberg

GESCHENKIDEE für Ihre Kinder oder Enkel Schenken Sie einen Jugendfahrkurs „Mobil und sicher“ im Tessin vom 1. bis 6. August 2010

Ab zur ersten Fahrstunde! Theorieprüfung abschliessen - jeden Tag Auto fahren - Spass haben Nähere Angaben unter: 041 229 69 10 oder unter www.tcs-waldstaette.ch (Rubrik Kurse)

Weihnachtsbadeplausch... ...für kleine Haie und grosse Fische... Wir verkürzen am 24. Dezember von 13.30-15.00 Uhr die Wartezeit auf das Christkind. Abwechslungsreicher Badenachmittag mit verschiedenen Wasserspielen und weiteren Überraschungen. Anmeldung bis Dienstag, 22. Dez. an 041 662 00 44

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch

möbel

WEIHNACHTS Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rückenmatratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

I d’diga muesch higa!

jetzt bei

SMARKT.

ur diesen Samstag!

Weihnachts-Rabatt auf das gesamte Sortiment. Wir liefern und montieren gratis. Barzahler profitieren zus채tzlich von 15%.

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

BRÜNIGPUB LUNGERN NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU

12. Dezember 09 Freitag 21.08.09 Summer-End-Party Irish-Night mit DJ Sämi

mit Konzert Samstag 22.08.09 IRISH COFFEE (LU) Summer-End-Party mit DJ Adi

Eintritt Fr. 15.–

Mehr Infos unter: www.bruenigpub.ch

www.bruenigpub.ch Voranzeige: Sa 29.08.09 da läuft was…

FEENSTURM party band

Auf Dein kommen freut sich das Brünigpub-Team

Pub

BRÜNIG LUNGERN

Zugelaufen in Alpnachstad

(Garage Dall'Omo):

Katze, weiblich, etwa halbjährig, sehr zutraulich, ohne Halsband. Wer vermisst dieses süsse Büsi? P 041 660 83 85 / G 041 672 72 62.

Seriöses und einfühlsames

Kartenlegen 044 586 92 23 oder 079 362 54 93

CHF 1.90/Min. Bezahlung erfolgt auf Rechnung! www.seelenheil.ch Privatsitzungen in Luzern auch möglich!

KL ARHEIT UND ANT WORTEN

www.medium-judith.ch

Persönliche Sitzung Terminvereinbarung: Tel. 079 202 87 49 Direkte Tel.-Beratung 0901 583 484 • CHF 2.50/Min.

Kleininserate

Zu verkaufen Brautkleid, weiss, Gr. 38, leicht bestickt. 079 443 98 35 Zu verkaufen Baby Bjorn aktive (grün), 1 Winter gebraucht, inkl. 2 Original"Lätzli"(nicht gebraucht), dazu farblich passender Skianzug mit Füssen Gr. 62/68 total Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 041 340 17 76

Sportbrillen Topmoderne Sportbrillen für jede Sportart, auch mit Korrekturgläsern

Zu verkaufen 2 Snowboard 150/155 cm und ein Schuh 39/40 supr Zustand, je Fr. 100.–/Stk. 041 670 10 49 Jungfraujoch Billete zu verkaufen, 2 Erwachsene und 2 Kinder plus Fr. 100.– Gutschein für alle Restaurationsbetriebe. Gültig bis 31.12.2011. Preis auf Anfrage. 078 673 18 23 Günstig abzugeben Kinderlampe "Mond" (IKEA) / Kinderlampe "Herz" (IKEA) beide für Wandmontage / Kinderduvet "Allergena", 135 x 170 cm / Bettanzug "Felix", 135 x 170 cm / Bettanzug "Schiffe" 135 x 170 cm. 079 352 63 65 Smartphone/PDA Q-tec 9100, top Zustand mit sämtlichem Zubehör (Ladekabel, CD etc.) Nur Fr. 80.–. Melden bei 079 600 19 61 Zu verkaufen Playstation 2 inkl. 2 Controller 2 Memorycard und Spiele. Preis Fr. 150.–. 079 484 78 72

Ich spiele im

Amrhein Optik

Spezialist für Spor tbr illen

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Märlitheater Obwalden...

... weil ich als Schneekönigin mitten drin sein kann! www.maerlitheater.ch

Kleininserate Schnäppchen! Wegen Nichtgebrauch sehr günstig abzugeben autogene Schweissanlage mit sämtlichem Zubehör (20 Lt Flaschen.) 041 660 69 00 / 079 217 62 22 Gesucht Hochbett 1.20 m x 2m. Ca. 1.20 m hoch. Evt. ohne Matratze. 041 660 25 75 Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 12.12.2009 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30Uhr) Verkauf (1316 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de,oder unter antonnietlispach@web.de Zu verkaufen gut erhaltener Hartan Racer Kinderwagen Jg. 05, 6-Räder, vorne schwenkbar, ink. Wickeltasche, Softtragtasche, Sonnenschirm und Rergenschutz. 079 239 47 17 Zu verkaufen Sony DVD - Player, silbern, ca. 3 Jahre alt, Fr. 50.–.041 660 50 88 (evtl. AB) Zu kaufen gesucht Hobelbank Länge 2 m, nur guter Zustand. 079 508 48 06 Zvk. El. Kettenzug bis 500 kg. 10.5 m, Hub mit 10 m, Schiene Laufkatz und 20 m, Kabel Fr. 1’600.–. 079 678 81 49 Zu verkaufen versch. Bücher und Postkarten vom Kt. Obwalden. Auch SAC und Mineralienbücher. 041 660 60 29 Zu verkaufen Toyota Celica 1.8 l, schwarz, Jg. 94, 205’000 km, guter Zustand ab MFK, 05.09, 8-fach Bereift, St.F. + eingetragene Alu Felgen. VP Fr. 5’500.–. 078 612 00 20 Abzugeben in Giswil gegen eine Flasche Rotwein, diverse Wechselrahmen, rund 11 Stück / 2 Bilderrahmen klein. Muss abgeholt werden. 079 203 35 44 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 16 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Red Bull Leuchten je 50.– / Drucker HP DeskJet 1125C (bis A3) 40.– / div. Büroablagen stapelbar – teilw. mit Schubl. für Papier etc. 1.– bis 5.– / zwei DJ Stereo-Monitore PowerMax TEAC 240/2 2 x 240 Watt, 2 x 16 Watt 40.–. 079 593 11 22 Junger 7 Mt. alter Cockerspaniel in Hundeschule sucht Frau oder Mann evt in Kerns m. Zeit und Freude mich ab und zu auch am Weekend n.A. zu hüten (gegen geben u. nehmen Hundeerfahrung u. viel Zeit erwünscht!). 041 240 04 81 Zvk. Kerzenständer inkl. 6 Gläser Fr. 10.– / Trisa Haarwelleneisen Fr. 10.– / Schnurloses Telefon Swisscom Aton CL300 Fr. 60.– / Logitec Webcam Fr. 10.– / Internet Modem ADSL Zyxel prestige 630 + Netopia Fr. 20.–. 079 769 36 26 Z.vk. Schlagzeug Sonor 3000, Birke matt, 10-teilig, Ian Pace Snare, Paiste 502 Becken, neu Fr. 5’500.–, Top Zustand, jetzt Fr. 2’400.– inkl. Sitz und Zubehör. 041 637 21 05 Weihnachen naht.... Wer sucht noch eine schöne, einzigartige, originelle Wurzelkrippe, div. zur Auswahl (war am Weihnachts-Märt vor der alten Post). Sepp Küchler, 041 660 18 92 BOSS - Blazer Gr. M, schwarz, kaum getragen sehr günstig abzugeben. 041 670 01 39

Weihnachten

Wir wünschen herzlich viel Licht und Wärme

Neujahr

Gesundheit, Freude, Zufriedenheit und eine Portion Glück

Danken

für die gemeinsame, angenehme Zusammenarbeit

Haltenstrasse 24 • 6064 Kerns

Wir bieten Kassenobligationen zu 2,125%*

Vreni Berlinger Anderegg Beraterin Privatkunden Tel. 041 666 78 85 * Laufzeit 5 Jahre, Stand 01.12.2009, Emissionsabgabe pro Laufzeitjahr 0,06%, Grundgebühr 0,15% p. a.

Credit Suisse, Poststrasse 5, 6060 Sarnen www.credit-suisse.com

Neue Perspektiven. Für Sie.

Urban Durrer Berater Privatkunden Tel. 041 666 78 28

Vize Schweizermeister Wir gratulieren Andrè Brischgi zum 2. Platz in der Enduro-Meisterschaft 2009 Mit YAMAHA und der technischen Betreuung von Moto Burch Sarnen fuhr er diesen Erfolg in seiner 1. Saison ein. Viel Glück für die Saison 2010

Schwander Theater

wünscht das Moto Burch Team

S ’ G w i s s ä Nach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vier Akten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: Maria Amstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl

Christbäume

aus einheimischer Kultur Sarnen

ab 17. Dezember 09 8.00 - 17.30 Uhr Bauernhof Hofmatt unterh. Pfarrkirche

Kägiswil

18. Dez. Nachmittag 19. Dez. ganzer Tag Heizzentrale Korporation IG Suisse Christbaum

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl (078 821 11 49)

Aufführungen

2010

Turnhalle Stalden ob Sarnen

Samstag 09. Freitag 15. Samstag 16. Freitag 22. Samstag 23. Donnerstag 28. Samstag 30. Sonntag 31. Freitag 05. Samstag 06.

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr.

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

V o r v e r k a u f

Marianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez. 2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.

Mo. 21. & 28. Dez. offen

Kleininserate

E wunderbari Ziit

Zu verkaufen Skianzug Gr. 164, Die Jacke ist beschriftet mit "sclungern.ch" in der Farbe königsblau/silber. Die Hose ist nur königblau. Der Preis je nach Absprache. Melden sie sich bei Gasser Katrin Lungern, 041 678 17 19, abends Zvk. alles wie neu von BABYBORN: Puppenwagen, rosa/ silber/ weiss, Grösse verstellbar, 4-rädrig mit Dach, Schlupfsack, Ablagenetz , NP Fr. 139.– VP Fr. 70.–. Dazu passender Maxi-Cosi von Baby-Born, NP Fr. 39.90 / VP Fr. 20.–. 041 661 25 79 Beistelltischchen - weiß für Küche ( kl. + 2 große Schubladen ) idealer Standort ( 45 x 36 ) für Mikrowelle, Toaster oder Brotschneidemaschine etc. Fr. 20.– zu verkaufen. 041 670 01 39

Weihnachtsmusical von Markus Hottiger

gespielt von der Sonntagschule der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Obwalden

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Karate - Anzug mit aufgesticktem Kyokushinkai Abzeichen und Elastikbund Hose Gr.130 mit weissem Gürtel. VP Fr. 29.–. 041 660 74 17 Gesucht Snowblades günstig oder gratis werden abgeholt. 079 298 30 26 Zu verkaufen Herren Echtleder Kurzmantel gefüttert, beige, Grösse 50, Preis nach Absprache. / 2 Motorradhosen mit herausnehmbarem Winterfutter, schwarz, Grössen 56 und 42/44. Preise nach Absprache. 078 845 21 15

Aula Cher Sarnen, 17 Uhr

Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen 3 Harry Potter-Bücher: Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümer des Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76, ab 17 Uhr

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Islandpferde-ReiterIn mit guten Kenntnissen gesucht, welche Interesse hat, sich am Reiten unserer beiden Isländer zu beteiligen. Stall in Oberwilen, Mobilität von Vorteil, da zu Fuss ca. 20 Min. von Postauto. 079 341 99 47

Urs W

elling er

13. Dezember 2009, 3. Advent

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zvk. Polly Pocket: Autowerkstatt Fr. 20.– / Auto mit Zubehör Fr. 15.– / div. Puppen ab Fr. 3.– / Geräteturnkleid von Riega, dk. blau Gr 164 (eher klein) Fr. 30.– / Lilibiggs Murmeln kompl. mit Brett Fr. 15.–. 041 670 37 67 Günstig abzugeben Esstisch. Gestell aus Metall, schwarz, plus Glastischplatte 120 x 80 cm. Gratis dazu 4 Stühle aus schwarzem Kunstleder mit verchromtem Gestell. Einwandfreier Zustand. 041 660 07 61 / 079 657 44 47 Zu verkaufen Ski, Fabr. Stöckli, Typ SL, L 161cm, R 13m, dunkelblau inkl. Bindung Salomon S914 und Platte VIST, sehr guter Zustand, NP Fr. 1'193.– VP Fr. 200.–. 079 216 23 06 Tausche DOMINIO MANIA Ich brauche: Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura, Zug, Baselstadt, Appenzell, Ausserrhoden, Aargau und Castelgrande. Ich habe: Obwalden, Nidwalden, Uri, St. Gallen, Graubünden... 041 661 09 75 Zu verkaufen ¾ Kontrabass, neu besaitet (Helicor) inkl. neu behaartem Bogen, installiertem Tonabnehmer und Etui. Spezialform mit Cutaway, ideal für Jazz, Rockabilly und mod. Ländler. Extremer Sustain. VP Fr. 1’200.–. 041 670 03 70 Günstig abzugeben Spiel- und Musikschnecke Fisher Price NP Fr. 28.– VP Fr. 10.– / Zewi Decke 90/190 / my first Baby Annabelle neu / Fixleintuch für Kleinkindermatratze / Mädchen- u. Knabenkleider 50-86. Bitte SMS 079 713 63 64

«SPORT IST MEIN LEBEN. DESHALB WEISS ICH, WAS ICH VERKAUFE.» TONI

STANS ALPNACH LUZERN

Wir schenken Ihnen 1 Jahr lang Gratis-Kaffee!

�� und ��

��

PORTIONEN- UND KAPSELSYSTEME ��

��

KAFFEEVOLLAUTOMATEN ��

��

�� (Ortstarif) �� www.fust.ch

KAFFEEVOLLAUTOMAT ��

��

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ��

�� Bestellen Sie unter �� www.fust.ch ��

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Sonntag, 20. Dezember 09 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

Rorate-Messe „Mit Herz und Händen“

Ich wünschä mim Grossmami alles Guäti zum

50.

Geburtstag am 12.12.09 Liäbi Grüässli vom Reto

Den 4. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre

erKleid uren t a r repa

Fasnachtskleider Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Danke für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen das

Coiffeur Elan Team von Links Jennifer Zumstein, Petra Gasser, Nadia Bucher, Sybille Holer Inhaberin v. sitzend Rita Bellwald

S채gerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

im Aktuell Obwalden

Sachseln, 041 660 21 62

Bei uns finden Sie das passende Weihnachtsgeschenk! Schauen Sie bei uns hinein.

Öffnungszeiten: Mo –Fr 07.30 – 11.30 / 17.00 –18.30, Samstag 07.30 –12.00 / Mittwochnachmittag geschlossen

Kostenlose Beratung und Unterstützung für Menschen und Familien bei Langzeiterkrankung sowie körperlicher oder geistiger Behinderung. Zusätzliche Angebote: Entlastungsdienst für Familien sowie Begleitetes Wohnen und Bildungsangebote für Menschen mit einer geistigen Behinderung.

Unser Büro in Sarnen ist neu an der Marktstrasse 5a Anfragen und Anmeldungen: Pro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden Zentralstrasse 18 Postfach 6002 Luzern Tel. 041 226 60 30 obwalden@proinfirmis.ch

www.proinfirmis.ch

10 SVP

Jahre

Obwalden

� ��

��

Zu vermieten in Altdorf

trasse 16/18/20, Untere Gründlis Alpnach Dorf iger und zentraler Lage sonn Wir vermieten an ige ert uw ne exklusive,

ohnung 2. OinkGl. HK/NK 4½-Zimmer-W 80.– n 17 m , CHF 2’0 ab 1.1.2010, Balko pro Monat

ung arterre-WohFn1’7 20.– 3½-Zimmer-P CH , m 6 30 tz pla nsitz ab 1.3.2010, Garte nat inkl. HK/NK pro Mo

3½-Z

ohnung immer-Attika-W

2 2’150.– sse 56 m , CHF ab 1.4.2010, Terra nat inkl. HK/NK pro Mo M/TU Privatkeller mit W , au moderner Ausb

Werkstatt 122 m2, im OG Zugang mit Lift (120 x 120 cm) Miete Fr. 60.– pro m2 im Jahr Allzweckraum ungeheizt, 439 m2, im OG Zugang mit Lift (120 x 120 cm) Miete Fr. 30.– pro m2 im Jahr Büroräume 164 m2 im OG Miete Fr. 120.– pro m2 im Jahr Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker Mehr Infos auf www.streiffpark.ch

17019

Suche 2½ – 3½-Zi-Wohnung

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat

Räumlichkeit in der Industriestr. / Sarnen ab März 2010 zu vermieten: Sehr ruhiges Zimmer ca. 3 x 5 Meter. Gebrauch von Garderobe, Wartezimmer, Parkplätzen möglich. 078 740 41 82, www.pilavita.ch

Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten per sofort in Sachseln

5-Zi-Wohnung, 150 m

in Kerns, Kägiswil, Alpnach, auf anfangs Jahr, habe einen Hund, bin NR, CH. 079 703 91 37

Neubau, freistehend, Aussicht auf See 40 m2 gedeckter Balkon, Sonnenstoren Zertif. Minergiebau, Erdsondenheizung Hoher Ausbaustandard, Echtholzparkett Granit in Küche, 4x TV, Ethernet, Telefon Dusche/WC, Bad/WC, Anschluss Kamin Miete Fr. 2100.– + NK Besichtigung: Tel. 076 363 35 80 Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung, Dachmaisonette

Traumhaus gesucht Wir, eine kleine Obwaldner Familie suchen im Raum Kerns, Sand, Melchtal ein kleines abgelegenes Haus, am Liebsten mit Umschwung. Darf auch renovationsbedürftig sein. Für jeden Tipp sind wir dankbar! Bitte Tel. an: 079 262 64 67

Garagenplatz zu vermieten

ab 20. Dezember 09 im Zentrum von Sarnen. Fr. 120.– pro Monat Interessenten melden sich unter: 041 660 10 59 oder 079 673 53 73

Therapieraum oder Büro mit PP in Sarnen zu vermieten. Sehr hell, ca. 26 m2. Tel. abends 041 660 07 33

hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon, grosszügig und lichtdurchflutet. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

In Gelﬁngen (Nähe Baldeggersee) 61/2-Zimmer-Einfamilienhaus per Mitte März 2010 zu vermieten. Monatsmiete: Fr. 2‘250.– (exklusiv Nebenkosten). Das für eine Familie geeignete EFH mit Garten liegt zentral und ruhig. Sie erreichen uns (Familie Hauser) unter Telefon 041 448 27 39

Herrliche 4½-Zimmer Wohnung mit Blick ins Grüne. Lichtdurchflutete Räume, grosszügiges Badezimmer, moderne Einbauküche. Alles in allem, kann die Wohnung als neuwertig bezeichnet werden. 120 m2 Netto Miete: CHF 1'650.– Nebenkosten: CHF 240.– Miete/Monat: CHF 1'890.– Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln Verfügbar ab: 01.02.2010 Tiefgaragenplätze können dazu gemietet werden.

Zu vermieten in Sachseln

Tel. 079 652 50 75

2½-Zimmerwohnung

Schöne Lage, neu renoviert, neue Küche Balkon und Keller. Telefon 079 435 56 19

Zu vermieten in Kerns zentral gelegene, neuere

4½-Zi-Whg.

im Erdgeschoss, Mietzins Fr. 1’800.– exkl. NK. Telefon: 079 458 93 17

��

Zu vermieten

85 m2 Büro/Atelier

per 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung (auch für Bürogemeinschaft geeignet) In Wohn- und Geschäftshaus, mit Laminatböden, Kochnische, Bad/WC. Monatlich Fr. 920.–, NK 130.–

� ��

Weitere Auskünfte erteilt:

��

COLLEDANI AG 041 660 23 10

��

Zu vermieten:

4½-Zimmerwohnungen

in Giswil (Kleinteil) ab sofort o.n.V. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC/ Doppellavabo und DU /WC/Lavabo, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111 Zu vermieten in Giswil

Werkstatt / Hobbyraum 90m , per 01.03.2010. Fr. 1‘000.– inkl. NK 2

079 654 10 12

��

FREIE BESICHTIGUNG DORFLI 6055 ALPNACH W OHNEN INMITTEN EINES N AHERHOLUNGSGEBIETES An idealer Lage, am Fusse des Pilatus und nahe dem See, befindet sich die Überbauung Dorfli im steuergünstigen Alpnach. Von den insgesamt 4 Wohnhäuser bieten wir noch drei attraktive 3 ½-Zimmer-Attikawohnungen zum Verkauf an.

3½-Zimmer-Attikawohnung

Gesucht...

Fr.

590 000.

Neben der bereits fertiggestellten Musterwohnung können Sie Ihre Wohnung individuell nach eigenen Wünschen ausbauen.

B ESICHTIGEN S IE UNSERE W OHNUNGEN G RUNZLISTRASSE 6 UND 8 AM :

...gefunden!

AN DER

MONTAG, 14.12.09 UM 17.00-19.00 UHR DONNERSTAG, 17.12.09 UM 17.00-19.00 UHR Weitere Auskünfte: Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041 / 240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch

3-Zi-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz und Seesicht. In Lungern zu vermieten auf 1. Jan. 2010 o.n.V., an NR, keine Haustiere. 1 Parkplatz, 1 Besucherparkplatz zur Mitbenützung. Glaskeramik und Geschirrspüler, Praktischer Stauraum, SAT-Empfang. Volg-Laden in unmittelbarer Nähe, 3 Min von Luftseilbahn, 10 Min von Dorfzentrum. Tel. 041 678 00 15 oder mprietli@bluewin.ch

1 Zimmer mit Dusche, Parterre, mit sep. Eingang in Sachseln vom 1. Januar bis 1. Mai 2010, ev. länger, zu vermieten. Mietzins: Fr. 250.–. Zuschriften mit Bild an Aktuell OW, Chiffre 133, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht – für 2-Zimmer-Senioren-Wohnung mit Garage, in Alpnach Dorf. Nur an ältere Personen. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Tel. 079 426 28 64 ab 17.00 Uhr

Familie (drei Personen) sucht Übergangslösung Juli – August in Sarnen und Umgebung, möblierte Wohngelegenheit. 041 660 17 07, ab 19.00 Uhr

Grosszügige 5-Zi-Wohnung, in Sachseln 2 Balkone und Seesicht. Bad mit Dusche/Wanne, moderne Küche, Parkett und Plattenbelag, Kellerraum Stellplatz, Tumbler und WM zur Mitbenutzung, privater Seezugang. Zum 01.01. o.n.V. Miete Fr. 1’750.– exkl. NK. Tel. 079 559 06 76

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Suche ab 15. Januar 2010 eine möblierte

1-2-Zimmerwohnung im Raum Sarnen und

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu verm. in Sarnen ab 1. Januar

2½-Zimmer-Dachwohnung

Agglomeration. Bin Schweizer. Angebote bitte unter Chiffre Nr. 132, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

mit kleinem Abstellraum, Autoabstellplatz. Ohne Balkon, an NR, CH. Tel. 041 660 57 09

Zu vermieten

Zu vermieten im Zentrum von Sachseln

1-Zimmerwohnung

in Kerns, Hobiel, NR, nur CH, Fr. 580.– inkl. Tel. 079 627 08 29 Nachmieter gesucht für gemütliche, helle 2-ZimmerDachwohnung in Seenähe. Grosse Terrasse. Zwischen Sarnen u. Sachseln. Bad/WC/Dusche, PP in Tiefgarage. Zu vermieten ab 1.01.2010. MZ Fr. 1’230.– inkl. NK. Tel. 079 276 33 87

Nachmieter gesucht für gemütliche 4-Zimmerwohnung 1.OG in Sarnen, Mietzins Fr. 1’485.– inkl. NK Tel. 079 569 07 58 Privat sucht zu kaufen von Privat

4½ – 5½-Zimmerwohnung oder Einfamilienhaus in Sarnen. Angebote an 076 536 19 14

2½-Zi-Wohnung per 1.3.2010 Mietzins inkl. NK Fr. 1’100.– Tel. 041 661 13 17

Zu vermieten per sofort o.n.V. preiswerte, neue

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Wintergarten

in Sachseln. 3 Gehmin. von See, Bahnhof und Dorf entfernt. Gedeckter Sitzplatz, eigene Waschküche, 2 Garageplätze, grosser Keller, top Innenausbau. Auskunft 079 568 30 69 oder 041 661 01 93

Wir, CH-Familie suchen noch immer in Sachseln, Flüeli Ranft, Kerns, Sarnen, Ramersberg

Heimetli, Haus mit gr. Garten oder Bauland. Wir möchten unser Gemüse u. Obst aus dem eigenen Garten. Wenn Sie überlegen in eine Wohnung zu ziehen, Ihr Garten altersbedingt zu gross ist, rufen Sie uns bitte an, auch wenn ein Verkauf nicht per sofort wäre. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 661 26 24.

Zu verkaufen: MOBILE BAR – Doppelstöckige Bar mit Balkon – Die Nutzﬂäche vom Zelt ist für ca. 160 Personen ausgelegt – Die Bar wurde so konstruiert, dass sie auf- und abgebaut werden kann. Verkaufspreis ab Platz: CHF 90‘000.– Für weitere Informationen Telefon 079 458 57 26 (ab 17.30 Uhr)

Zu vermieten ab sofort

Büro- / Schulungs- / Therapieräume 85 m2, Fr. 1’400.– inkl. NK

Nähere Informationen im Geschäft Hoch Optik & Akustik AG Telefon 041 666 77 66 079 353 52 66 Ab Februar oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

Werkstatt

Insgesamt 160 m ; abgetrennter Büroteil; 3 bis 5 m Raumhöhe; WC; grosse Zufahrtstore; 360 V Stromanschlüsse. Monatsmiete: Fr. 1'500.– (exkl. NK); M. Huber (ab 19:00 Uhr): Tel. 041 660 01 13 2

STANSSTAD / Zentrum sofort o.n. Vereinbarung zu vermieten

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

sonnige, ruhige Lage, See- und Bergsicht, Bodenheizung, Platten- und Laminatböden, Cheminée, renoviert, Bad/DU/WC + DU/WC, Estrich, Keller, grosser Schrankraum, 3 grosse Balkone, Miete Fr. 1’900.– und NK. LONGHI IMMOBILIEN AG 041 610 55 17

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,

31/2- bis 5-Zimmer-Traumwohnung in Engelberg an sonniger Lage.

Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen! Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 - 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. mte61@gmx.ch

Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

im Grünen, oberhalb Sachseln. Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht. Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep. WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz, WP Heizung Solar für Warmwasser, Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.– inkl. NK. Tel. 041 670 10 89

Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand

in Alpnach-Dorf

BÜRORÄUMLICHKEITEN (BGF 81.5 m2)

drei helle Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto Pilatus-Therm AG

Tel. 041 670 11 24

�

��

DJ BAR MIT

��

� ��

�� Musikschulen Sarnen/Kerns

Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

12. Dezember 2009 18.00 Uhr im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Sonntag:

13. Dezember 2009 17.30 Uhr mit Fortissimo Ensemble

Pfarrkirche Kerns

Bei uns ﬁnden Sie für jedes Budget etwas! Kerzen in diversen Farben selber zusammenstellen im «Kiloverkauf», bereits ab Fr. 7.–/kg, viele Artikel mit 50% Rabatt, diverse Dekoartikel und vieles mehr!

Unsere Boutique und der Restpostenverkauf ist bis Weihnachten wie folgt offen Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr/Samstag, 9 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fischer Kerzen AG, Oberfeld 12, 6037 Root wenige Kilometer von Luzern und Zug, Autobahnausfahrt Gisikon-Root

Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…

Medical Fitness Weihnachts-Paket: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

��

Kleininserate Gesucht Schaumstoffstücke, bzw. alte Schaumstoffmatratze (mind. 160 x 60cm), zum Basteln. Zustand egal. Möglichst gratis. 041 240 56 80 8 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte für Fr. 30.–/Stk. (Wert Fr. 45.–) Gültig 2 Jahre / gratis abzuholen Rasenkanten aus Kunststoff, zum stecken! Zum Teil noch neu! 078 707 88 31 Zu verschenken 2 Jahre alt Norwegische Wildkatz (weiblich) frisch geimpft, kastriert. Keine Hauskatze, nur an gutes Zuhaus. 079 236 28 70 Gesucht Spielanleitung für Game Boy-Spiel Tabaluga. 079 765 77 12 Kajütenbett, Marke Bico Till, 90 x 200 cm, Buche natur, m. Sicherheitsabschluss & Leiter, Lattenroste verstellbar, mit 2 Matratzen, sehr stabil, wie neu, NP Fr. 2’300.– VP Fr. 580.– muss in Alpnach abgeholt werden. 079 648 47 57

Löffelbiegabend

Mentaltraining Montag 28. Dezember 2009 19.30 Uhr in Sarnen zum Thema Jahreswechsel

Weitere Daten: Montag: 25.1. / 22.2. / 29.3. / 26.4. / 31.5. / 28.6.2010 jeweils 19.30 Uhr in Sarnen Infos & Anmeldung: www.yasmin-mueller.ch & 079 725 56 40 Platzzahl beschränkt Yasmin Müller

Dipl. Persönlichkeitstrainerin

Zu verkaufen Snowboard Nitro Phoenix 145 cm inkl. Nitro Softbindung Fr. 80.– / Snowboard Nidecker Elle 140 cm inkl. Drake Softbindung Fr. 50.– / Snowboard Softschuhe Northwave Grösse 39 (8.5) Fr. 60.–. 041 660 86 78 Zu verkaufen Panasonic Kopfhörer RP-HTX7, weiss, sehr guter Zustand, Fr. 25.–. 041 660 35 23 Zvk. Drucker Brother nur schwarz neuwertig Fr. 30.–. 079 214 44 03 Zu verkaufen Kindervelo Wheeler 12", Fr. 90.– / Kinderski Völkl 130 cm, Fr. 40.– / Skihelm rot, Fr. 30.– alles geeignet für ca 7-9 Jährige. 041 660 71 69 Zu verkaufen Babyautositz 0+ (bis 13 kilogramm) mit Sonnendach für nur Fr. 50.– / Babywanne blau gibt es gratis dazu. 041 669 00 45 Komfortable Sofagarnitur 310cm x 330cm Fr. 150.– / Metallstühle mit Stoffüberzug Fr. 20.– / Bett mit Bicoflex Lattenrost & Gesundheits-Matratze Fr. 100.– / grosser Kleiderschrank aus Massivholz Fr. 50.–, in Lungern abholbereit. 079 716 03 46 Zvk. Praktisch neuer Mädchen-Gymnastikdress (Marke riega gym) Gr. 140 / Body dunkelblau, langarm, dazu passend kurze Pants Fr. 45.– / wunderschöne, kaum getragene MädchenWinterjacke (Campus) mit Kapuze Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zvk. Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung: 3.5“ Disketten. NP Fr. 95.– VP Fr. 5.– / Soda Stream Gemini mit drei verschieden grossen Trinkflaschen, Fr. 10.– / Nespresso Maschine Fr. 50.–. 041 660 33 93

10.12. – 16.12.09

Schreibtisch IKEA, 140 x 73 x 65 cm, 2 Schubladen, sehr stabil. Fr. 80.–. 079 340 26 29 (Giswil)

½-Preis auf alle Secondhand-Kleider

Zu verkaufen Carving Ski ATOMIC Beta Race SL II Titanium inkl. Bindung, Länge 164 cm, Farbe Gelb-Schwarz. Frisch präpariert inkl. Bindungskontrolle. Neupreis Fr. 1'300.– Verkaufspreis Fr. 600.–. 079 408 26 20 Wohnwand Tudor, Eiche antik, Höhe 2.35 m, Breite 3.73 m, mit integrierter Bar, in 3 separate Teile aufstellbar, inkl. passendes TV-Möbel, gut erhalten, Fr. 180.–. 079 397 03 11, ab 12 h

Stellen in Nid- und Obwalden

Stefanie Bünter, Personal-Assistentin kaufmännische Berufe

GL--Assistentin Sekretärin / GL Führen des Sekretariats, Bearbeiten von Unterstützungsgesuchen, Betreuen der Homepage, Marketingauftritt, Organisation von Projekten und Events, Korrespondenz in D/F, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung, vor allem im Marketingbereich. Leiterin Sekretariat (m/w) (m/w) Sekretariatsführung, Urkundsausfertigung, Behördenverkehr, Terminvereinbarungen, Buchhaltungsarbeiten, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Dienstleistungs- oder Verwaltungsbereich, 22-27 Jahre. Sachbearbeiterin Verkau Verkauff Innendienst D/F Kundenberatung, Auftragsabwicklung, Bereitstellen und Verpacken der Produkte, Einkauf, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute bis sehr gute Französisch-Kenntnisse, Führerschein Kat. B. Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin Treuhand Führen und Unterstützen von Treuhand-Mandaten, Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz-/Rechnungswesen mit eidg. FA. SB Verkauf In Innendienst/ nendienst/Administration Administration Teil nendienst/ Teilzeit Auftrags- und Offertwesen, Einkauf, Debitorenund Kreditorenbuchhaltung, Rapporterfassung, Fakturierung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten, mind. 50-60%-Pensum, flexibel. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Sabrina Sticher, Personal-Assistentin

Techn. Sachbearbeiter Blechbearbeitu Blechbearbeitung ng Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Terminkontrolle, Projektplanung, Stundenkontrolle, Bearbeiten von techn. Dokumentationen via CAD, Kundenberatung am Telefon, allg. AVOR-Aufgaben. Techn. Grundausbildung, idealerweise im Blechoder Metallbereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann, Prozessfachmann (oder in Ausbildung) oder entspr. Berufserfahrung im Bereich AVOR oder in der Blechbranche. Sachbearbeiter Verkauf ID Holzbranche (m/w) Einkauf von Rohmaterial, Einkaufsverhandlungen, Auftragsbearbeitung, Erstellen von Kalkulationen, Kontaktpflege zu Lieferanten, Mithilfe bei der Kapazitätsplanung, Kundenberatung. Abgeschlossene Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office Kenntnisse. Werkmonteur / Maschinist Vor- und Endmontage von Alu-, Blech- und Chromstahlprofilen, Einrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Anlagen- / Apparatebauer mit Berufserfahrung in der Metall-, Blech- und Alubearbeitung. NCNC- Programmierer Erstellen von NC-Programmen für 3-5 Achsen Bearbeitungsmaschinen, Testen der Programme, Erstellen von komplexen Teilen, Beratung der intern. Kundschaft. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Mechaniker, Berufserfahrung in der NC-Zerspanung, CAD-Kenntnisse.

Die media swiss group vereint Marken und Unternehmen wie Scout24, gate24.ch, media swiss ag, Scout24 Schweiz AG, Xmedia AG und Omnimedia AG unter dem Dach der Ringier AG. Mit einer Tätigkeit bei der media swiss group sind Sie nah am Markt und Teil unserer Erfolgsgeschichte in den Bereichen Internet und Print. Zum weiteren Ausbau der Aussendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für verschiedene Regionen der Schweiz

abschlussstarke Verkaufsproﬁs Wollen Sie … • frontorientiert KMU-Kunden akquirieren und beraten? • Ihre Verkaufsaktivitäten selbständig planen und umsetzen? • täglich Ihren Willen zum Erfolg unter Beweis stellen? Haben Sie … • eine unternehmerische Denkweise und das Verkaufen im Blut? • eine abgeschlossene Berufsbildung sowie idealerweise einige Jahre Verkaufserfahrung? • ein gepﬂegtes, überzeugendes und sprachgewandtes Auftreten? Sind Sie … • eine einnehmende und zielstrebige Verkaufspersönlichkeit? • im Besitz eines Führerscheins und eigenen Fahrzeugs? • idealerweise zwischen 30 und 50 Jahre alt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an job@xmedia.ch, Xmedia Services AG, Industriestrasse 44, 3175 Flamatt. Für weitere Auskünfte steht Frau Barbara Räss unter der Telefonnummer 031 744 11 09 gerne zur Verfügung.

O M NI M E D IA Wir sind führende Anbieterin von umfassenden Versicherungslösungen für Privat- und Firmenkunden. Als Ergänzung unseres Beraterteams für Obwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz, Zug, Knonauer Amt, Ober-Freiamt, Seetal und Luzern-Land suchen wir

Krankenkassen- oder Versicherungs-BeraterInnen im Aussendienst Solide Grundausbildung, garantierte Kundentermine, eigener Kundenstamm, überdurchschnittliche Entlöhnung – monatliche Garantiezahlungen und Erfolgsbeteiligung – sowie fortschrittliche Sozialleistungen gehören zu unseren Stärken. Für weitere Auskünfte steht Ihnen John de Haan, Verkaufsleiter Zentralschweiz unter 079 572 53 78 oder unsere Gratis-Tel.-Nr. 0800 822 800 zur Verfügung. Maklerzentrum Schweiz AG Elisabethenanlage 11, PF, 4002 Basel E-Mail: info@maklerzentrum.ch www.maklerzentrum.ch Reg-Nr. VAG: 12048 www.vermittleraufsicht.ch

Maler/Lackierer Maler oder Lackierer mit erster Erfahrung im industriellen Spritzlackieren von diversen Materialien – selbstständig – Stelle mit Perspektiven! Plattenleger (CH) Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung für Umbauten und Renovationen – Selbstständige und gepflegte Persönlichkeit! Elektroplaner w/m Ab Lehre oder mit Erfahrung – CAD zeichnen von Installationsplänen im Bereich der Energieversorgung – top Arbeitgeber! Baumaschinenmechaniker Bau- / Landmaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Baumaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Projektleiter Holzbau Techniker/Meister Holzbau - Projektleitung von A-Z - Machbarkeit, Entwicklung, Serienreife usw. - wir informieren Sie gerne! Holzbau-Vorarbeiter Zimmermann mit Weiterbildung zum Vorarbeiter und erster Erfahrung als Teamleader im Bereich Fertigung, Montage und Ausmass! Elektro- Sachbearbeiter Elektromonteur/Elektrozeichner mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten!

Temporärstellen! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- und Detailpläne für den Bereich Betonfertigelemente – ideal für junge und initiative Persönlichkeit! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle! CAD Zeichner (2/3D) Mit Zeichner Grundausbildung im Stahl- Metalloder Anlagenbau oder Praktiker mit CAD Zusatzausbildung – 1a Arbeitgeber in der Region! Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Immobilienverwalter/in Verwaltung von Liegenschaften sowie im Mit- und Stockwerkeigentum – Leitung Eigentümerversammlungen – Kontaktpflege – Berufserfahrung Immobilienbewirtschaftung! Leiter/in Finanzen & Controlling Koordinieren von Planungs-, Budget- und Rechnungsprozessen – verantwortlich Finanz- und Personalcontrolling – höhere Ausbildung in Controlling/FIBU – mehrjährige Erfahrung! Sachbearbeiter/in Administration Drehscheibe zwischen Vertrieb und Produktion – Auftragsabwicklung sowie Beschaffung – KVAbschluss mit Berufserfahrung im Ein- und/oder VID – gute EN- und FR-Kenntnisse! Assistent/in Leiter Customer Service Sekretariatsführung – Controlling / Betriebswirtschaftlicher Support – Protokolle – Organisation Events – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Position – sehr gute EN-Kenntnisse Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KVAbschluss u/o technische Ausbildung mit Erfahrung im VID – versiert mit MS-Office! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in DE/FR Unterstützung Verkauf Innendienst – Auftragsabwicklung A-Z – Kundenbetreuung und -beratung – Berufserfahrung im Büro – sehr gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Mithilfe bei Abschlussarbeiten – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – versiert mit der MS-Office-Palette! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Anlagen- und Apparatebauer Das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg sucht für die Museumssaison 2010 (April bis Okt., auch an Wochenenden) Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für folgende Bereiche:

• Bäcker / Bäckerin mit Lehrabschluss, • • •

•

ca. 3 bis 4 Tage pro Woche für Holzofenbäckerei. Kassier / Kassierin für ca. 5 Tage pro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht. Gärtner / Gärtnerin mit Lehrabschluss, für 5 Tage pro Woche. Museumsführer und -führerinnen mit Interesse an ländlicher Kultur und Architektur, Mehrsprachigkeit (engl., franz. oder ital.) erwünscht, Einsatz nach Bedarf. Haus- und Gästebetreuung für 2 bis 5 Tage pro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht.

Metallbauer Bauschreiner Bankschreiner Elektromonteure Sanitärmonteure Heizungsmonteure Konstrukteure Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.ballenberg.ch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 6. Januar 2010. Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg, Karin Wenger, Museumsstr. 131, 3858 Hofstetten. Tel. 033 952 10 30 oder info@ballenberg.ch

Suche neue Herausforderung

20 Jahre Erfahrung als Copy-Centerleiter inkl. Ausrüstung und Kundenbetreuung. Eintritt ab 15. Januar 2010. Angebote bitte unter Chiffre Nr. 132, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Café alte Post Giswil Wir suchen Unterstützung per 1. Januar o.n.V.

Serviertochter 50 – 80 %

Café alte Post Bernhard Wicki Brünigstrasse 38, 6074 Giswil 041 675 05 09

Freude am Fahren Die Garage Brand ist eine moderne und innovative Unternehmung mit Sitz in Schattdorf. Das Familienunternehmen blickt auf eine über fünfzigjährige Firmentradition zurück und zählt zu den Marktleadern in der Region. Die persönliche Betreuung und individuelle Beratung sind oberstes Credo der Firma. Inmitten der Autowelt stehen Kunden und Mitarbeiter an erster Stelle. Für den weiteren Ausbau der Werkstatt suchen wir einen versierten und einsatzfreudigen

Automechaniker

mit Begeisterung für Ersatzteilverkauf Ihr Aufgabengebiet In einem Team von begeisterten Automobilfachleuten sorgen Sie für die einwandfreie Wartung von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Mittels modernster Technik spüren Sie Störungsquellen auf und führen die entsprechenden Reparaturen aus. In dieser spannenden Herausforderung haben Sie die Möglichkeit, Verantwortung im Ersatzteilverkauf zu übernehmen. Mit Ihrem fachmännischen Wissen beraten Sie Kunden in technischen Angelegenheiten und bewirtschaften die Materialbestände. Ihr Proﬁl Sie haben Ihre Ausbildung als Automechaniker in einer Markenvertretung Ihres zukünftigen Arbeitgebers absolviert und können auf einen entsprechenden Leistungsausweis zurückblicken. Ihr ausgeprägtes Flair für Technik sowie Sinn für exaktes Arbeiten sind wichtige Grundvoraussetzungen in dieser Position. Ihre angenehme und freundliche Art mit Kunden zu kommunizieren können Sie im Ersatzteilverkauf unter Beweis stellen. Ihre Perspektiven Individuelle Förderung der einzelnen Mitarbeiter, ﬂache Hierarchie, direkte Kommunikation sowie die gemeinsame Begeisterung für die Automobilbranche sind wesentliche Bestandteile des Unternehmenserfolgs. Schalten Sie einen Gang höher und ergreifen Sie die Chance! Der beauftragte Personalberater, Herr Norbert Limacher, erwartet gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung. Personal Sigma Luzern / Zug Tribschenstrasse 14, 6002 Luzern, Telefon 041 368 15 15 n.limacher@ps-luzern.ch, www.ps-luzern.ch

Für unsere Kunden suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Servicemonteur Das Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg sucht eine(n)

Kaufmännische(n) Angestellte(n) 50% Aufgabenbereich: Mitarbeit und Stellvertretung im Sekretariat/Empfang/Zentrale. Wochenendeinsätze. Voraussetzungen für diese Tätigkeit sind: - Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. - Stilsicheres Deutsch, gute Kenntnisse in Französisch, Englisch und Italienisch. - Kommunikative Persönlichkeit, flexibel und belastbar auch in hektischen Zeiten. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einer lebhaften Institution. Wir erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Angabe Ihrer Lohnforderung bis am 6. Januar 2010. Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg, Karin Wenger, Museumsstr. 131, 3858 Hofstetten. Tel. 033 952 10 30 oder info@ballenberg.ch

NEU

Service-, Reparatur- und Umbauarbeiten an Förderanlagen schweizweit.

Umzugsmitarbeiter Firmenumzüge. Transport- und Installationsarbeiten.

Disponent/Sachbearbeiter Disposition der Techniker, Offertwesen, Kundenberatung und -betreuung. Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf. Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Beruf und Familie? Endlich hat Mami wieder Zeit. Tel. 079 476 75 92

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein dynamisches Elektroingenieurbüro und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SACHBEARBEITER/IN oder STV. PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Ihre Hauptaufgaben umfassen die Unterstützung des Projektleiters für die Planung und Projektierung von elektromechanischen Anlagen im Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Die Ihnen übertragenen Arbeiten betreuen Sie weitgehend selbstständig mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen. Fachkompetenz:

Wir erwarten eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektroplaner, Projektleiter oder Techniker TS. Sie besitzen gute PC-Kenntnisse in den Bereichen MS-Office und CAD (Plan- und Schemabearbeitung).

Sozialkompetenz: Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit, teamfähig und haben persönliches Engagement. Wir bieten:

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur, ein gutes Arbeitsklima, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Marcel Brunner freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch.

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Bruchstrasse 48 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: m.brunner@brunnerelektroplan.ch

Wir suchen

Holzbau-Vorarbeiter und Holzbaufachleute/Zimmerleute Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Textilprodukten und Akustikelementen. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

HAARUNDSO Wir sind ein junges, kleines, initiatives Team und suchen eine zuverlässige, sympathische

Teilzeit Damen- und Herrencoiffeuse

mit Berufserfahrung. Bist Du aufgestellt, kundenfreundlich und die Qualität Deiner Arbeit ist Dir wichtig? Bist Du auch teamfähig und hast Freude an Deinem Beruf? Dann melde Dich mit schriftlicher Bewerbung und mit Foto an: Haarundso Cornelia Zemp-Sigrist Brünigstrasse 84 6072 Sachseln

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 1. Januar oder nach Vereinbarung

einen Pizzaiolo / Koch (m/w) und eine Serviceaushilfe (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch. Und als Serviceaushilfe möchten Sie stundenweise unsere Gäste bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig, wo die Flexibilität gross geschrieben wird. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 078 940 18 32. Bewerbungen senden Sie an Caffé Pizzeria Steihuis, Olinda von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Firma Fischer

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushalt-Geräte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner/ Küchenmonteur

Ihre Aufgaben: • Montage von qualitativ hochstehenden Küchen im Neu- und Umbaubereich • Spezialanfertigungen • Montage von Haushaltgeräten

Ihr Idealprofil: • Berufsabschluss als Schreiner • Berufserfahrung auf Küchenmontagen • Dynamisch, verantwortungsbewusst und vertrauenswürdig • Gepflegte Erscheinung sowie Freude an Kundenkontakten Wir bieten Ihnen: einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich mit grosser Eigenverantwortung, ein Team, das nie stehen bleibt, sondern jeden Tag versucht, noch besser zu werden. Wenn Sie Teil der KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG werden wollen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30, E-Mail: monika.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Während sich die Gäste am Morgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, treffen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schneefan's zum Aprés-Ski. Am Abend verwandelt sich das El Corazon zur Bar und zum Eventlokal, wo zahlreiche Party's alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Service- und Bar Mitarbeiter/innen (Saison- und/oder Teilzeitstelle)

Um den Ansturm unserer Wintergäste zu bewältigen, suchen wir jüngere, freundliche Mitarbeiter/innen. Sind Sie kreativ, flexibel, belastbar und teamfähig? Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten, jungen Team? Dann sorgen vielleicht Sie diesen Winter für das Wohl unserer Gäste. Wir bieten Ihnen marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort in der einmaligen Bergwelt. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Weitere Informationen erfahren Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 666 31 00

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Innendekorateur/in Ihr Aufgabenbereich • Konfektion und Montage von neuen akustisch wirksamen Textilprodukten • Sie tragen mit Ihrer Arbeit zur Verschönerung und zum Komfort von Wohnungen und Geschäftsräumen bei. Ihr Profil • Abschluss als Innendekorateur/in • PW-Ausweis • Erfahrung auf Montage von Vorteil • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Der Rosenberg liegt im Herzen von Altdorf. In unserem Haus wohnen Menschen, die unsere individuelle Pﬂege und Betreuung benötigen. Wir sind ein innovativer Ausbildungsbetrieb für FAGE-Lernende und Studierende Pﬂegefachfrauen/ -männer HF. Wir suchen aufgestellte

Pflegefachperson 80–100 % Ihr Profil • Sie haben eine fachspezifische Pflegeausbildung HF, DN ll oder AKP mit Berufserfahrung. • Sie tragen gerne Eigenverantwortung und sind motiviert, eine Station zusammen mit der Leitung als Tagesverantwortliche zu führen. • Qualität in der Pflege und Betreuung betagter Menschen liegt Ihnen am Herzen. • Sie denken und handeln betriebswirtschaftlich sowie vernetzt. • Ihre Sozial- und Selbstkompetenz befähigt Sie, mit Freude und Überzeugungskraft BewohnerInnen zu fördern und zu stärken. • Sie beteiligen sich aktiv an der Ausbildung der Lernenden und Studierenden. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem lebendigen Betrieb! Neugierig? Besuchen Sie unsere Homepage www.rosenberg-ur.ch Haben Sie noch Fragen? Frau Susanne Lindauer gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 874 01 00. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Alters- und Pflegeheim Rosenberg, Heimleiter Marco Petruzzi, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf

Gesucht

kinderfreundliche Haushaltfee Kinder 5 und 8 Jahre, Arbeitspensum 80 bis 100%, Kost und Logis vorhanden. PKW Führerausweis erforderlich. Natel 078 854 50 09 (ab 18.00 Uhr)

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? Predige SA ist eine CH-Kosmetikfirma mit eigener Entwicklungsabteilung seit 1978 Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst von 40% – 100% Wiedereinsteigerinnen willkommen Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der Kosmetik ein. Sie lernen eine genaue Hautanalyse machen, Hauttyp gerecht pflegen, Schönheitstipps und Neuheiten im Luxuskosmetikbereich sowie die neusten Make-up Trends kennen. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, eine flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir und Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Basislohn, Demoprodukte, sowie ein Handy und Laptop zur Verfügung. Möchten Sie am Erfolg von Predige SA teilhaben? Frau Irène Meier freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee, Tel. 058 331 31 43, irene.meier.8210@lesnaturelles.ch, www.predige.ch

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können.

1 Lehrstelle als Polymechaniker/in EFZ für Sommer 2010

Sie fertigen Werkstücke, stellen Werkzeuge und Vorrichtungen für die Produktion her oder bauen Geräte, Apparate, Maschinen und Anlagen zusammen. Sie bearbeiten dabei Stahl, andere Metalle oder Kunststoffe. Sie beherrschen alle Arbeitstechniken wie Bohren, Gewindeschneiden, Drehen, Fräsen, Schleifen, Montieren, Einstellen, Messen, Prüfen und Inbetriebsetzen. Sie bringen folgende Eigenschaften mit: Ausgeprägtes technisches Verständnis; Gutes Auffassungsvermögen; Räumliches Vorstellungsvermögen; Freude an Mathematik und Physik; Interesse an genauer Arbeit; Handwerkliches Geschick; Freude an Metallbearbeitung und Maschinenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für allfällige Fragen steht Ihnen Frau Bernadette Muff unter Tel. 058 436 78 21 gerne zur Verfügung.

Sika Supply Center AG Human Resources, Industriestrasse CH-6060 Sarnen, http://www.sika.ch/stellenmarkt

Im Januar/Februar 2010 eröffnen wir in Littau eine neue Bäckerei-Konditorei Filiale. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir deshalb ab sofort oder nach Vereinbarung dynamische, freundliche, branchenkundige

– Verkaufstalente zu 100% oder Teilzeit – Köchin mit Verkaufsflair Teilzeit – Konditor/in 100% Sie haben Freude am Beruf, sind flexibel und zuverlässig und suchen eine neue Herausforderung. Ferner bringen Sie Erfahrung mit, sind kreativ und haben den nötigen Ehrgeiz etwas zu bewegen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten, jungen Team. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Bäckerei-Konditorei-Confiserie Susi & Bruno Bucher Schützenmattstrasse 16 6020 Emmenbrücke

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Kleininserate Lego Bellville: wunderschönes Traumschloss, Fr. 60.– (NP 129.–) mit Figuren und sehr viel Zubehör und das Gemach der bösen Königin, Fr. 18.–, alles Top Zustand, zusammengebaut, mit Bauanleitungen, ohne Schachtel. 041 660 83 70

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Rauchquarze versteinertes. Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln ,

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.steinobjekte-sachseln.ch

Baumschule Deck (Albisser) Kaiserstuhl Weihnachtsbäume

Blau- und Nordmannstannen pro Meter Fr. 25.–, direkt ab Kultur Ab sofort können Sie sich Ihren WunschChristbaum reservieren. Grosse Auswahl an Blau-, Rot- und Nordmannstannen.

Achtung: Gratis Rottannenäste

Öffnungszeiten: 9 – 17 Uhr (auch Samstag und Sonntag) Es freuen sich auf Ihren Besuch: Fam. Albisser & Geschwister Deck, Kaiserstuhl, Tel. 041 678 17 56

Zvk. gepflegter Zwillingskinderwagen Hartan ZII inkl. Tragetaschen auch Fusssäcke, Regenschutz und Sonnenschirm Fr. 540.– NP Fr. 1'400.– / Baby Björn d’blau Fr. 75.– / Babytrage Manchester dunkelblau Fr. 15.–. 079 609 08 73 In Lungern zvk. Lavabo Fr. 50.– / WC kompl. Fr. 50.– / Tuchtrockner Fr. 50.– / Waschmaschine Fr. 50.– / Radiator Fr. 50.– / 12kW-Oelheizung Fr. 200.– / Oeltank gratis. 079 716 03 46 Zu verkaufen Schw. / Weiss Kopierer von KYOCERA KM1500 Inkl. neuem Toner Fr. 50.– / Chicco Kindertischsitzli Fr. 25.–. 078 689 25 58 Zu verkaufen Toyota Corolla 1.3, rot, Jg. 98, 152’000 km, ab MFK, Sommer- und Winterräder, R/CD, 6 Gänge, ab Service, Fr. 5’200.–. 041 660 66 29 Gratis, moderne, gebrauchte 2er und 3er Polstergruppe. Dunkelblauer Waffelstoff, Mattchrom-Beine. (Möbel Egger). Per sofort in Giswil, 079 335 60 54 / 079 435 52 17 Günstig abzugeben Freestyle Ski Völkl. Länge 1,48, wenn gewünscht mit Skischuh Grösse 38. 041 675 22 38 Zu verkaufen Piano Yamaha, Nussbaum, sehr schönes Instrument, Fr. 2’200.– ( Neu Fr. 5’875.–). 041 660 45 51 Zu verkaufen Schülergitarre / DVD-Gerät, wenig gebraucht / Reitstiefel, Gr. ca. 35-36. 041 660 89 59, mittags/abends Zu verkaufen 2 Nintendo DS Spiele: Ice Age 2 und die 12 tanzenden Prinzessinnen, à Fr. 30.– / Gesucht die letzten 2 Lilibiggs-Murmeln: blau Piratin im Weltall und grün Hund mit braunem Hut und Blume. 041 675 28 13 Wegen Platzmangel zu verkaufen: Verstellbarer, moderner Designer-Relaxpolsterstuhl, dunkelblau Leder, wie neu, Fr. 150.–. 041 660 17 65 Zu verkaufen Terrarium, L 140 x B 120 x T 70 cm, mit 2 Kornnattern 160 und 140 cm. Inkl. Wärmematte, Lichtanlage, Futterbox usw., Preis n.V. 079 742 87 31 ab 17h Zu verkaufen Mercedes C240, 97’000 km, Jg. 2001, MFK neu 05.2009, frisch gemachter Service, Winter-Sommerpneu mit Alufelgen, Fr. 16’000.–. 079 274 53 53 Zu verkaufen PW-Anhänger, 1000 kg Nutzlast, gebremst, ohne Fahrzeugprüf., günstig. 079 432 13 02

Alle Sinne

Zu verkaufen BMX-Velo MERIDA freestyle, neuwertig, wenig gebraucht, Fr. 250.–. 079 767 95 70

verwöhnen mit

Bistrotisch, schwarz-grau, günstig abzugeben, passend dazu 2 Stühle in schwarz / 2 Marmortischli, sehr schön, günstig. 041 630 09 17

farfalla-Naturprodukten.

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Weihnachtsgeschenk: Kinder-Traktor mit Anhänger, neu, günstig. 079 381 92 87 ab 20h Zu verkaufen div. Schneeketten, Prenta-C pewag (XMR 58), Star- T2 Tecar (090), Ring-Speed (080), Tecar GT-S (060), je Fr. 40.–. 079 22 55 339

Fondue Chinoise à discrétion Fondue Chinoise à discrétion Freitag, 25.12.09, ab 18.00 Uhr Preis: CHF 35.– / Person (exkl. Getränke) Reservation erforderlich bis am 22.12.09 unter: 079 795 79 68

: t ta ge e Fe s i d r s en ü be c hl os i te n s e e z g s 9 hr u ng 4 .12. 0 00 U Öﬀn n d, 2 09 ab 18 . h r e b A . U 2 ger , 25 .1 0 .00 He ili ht en 2. 09 ab 2 c a n h 1 We i , 26. ss en n st ag sc hl o e g St ef a 9 s en 12. 0 r, 3 1 . c hl os s e t e s g e Si lv 1 .1.10 ah r, 0 Ne uj

Music Pub, Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil, www.music-pub.ch

Albert Windlin Tel. Nr. 041 675 10 68 Fax Nr. 041 675 27 07 E‐Mail info@berghotellangis.ch

Berghotel Langis ‐Gemütlich, Einzigartig, Erholung pur

Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Fondue‐Plausch Fr. 40.00 inkl. Schneeschuhmiete, Führung, unser geheimnisvoller weisser Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen mind. 8 Personen Schneeschuhmiete, Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen

Fr. 30.00

Die Spezialangbote nur unter Tel‐Nummer 041 675 10 68

Schneeschuhmiete pro Person und Tag

Fr. 10.00

Frauen u. Töchterchor, Meiringen Männerchor Sängerbund, Meiringen Projektchor Canterini, Hindelbank Kirchenkonzert

www.tonstubae.ch

A.DVORAK

STABAT MATER

Samstag, 17. April 2010, 20 Uhr Französische Kirche Bern Sonntag 18. April 2010, 17 Uhr Michaelskirche Meiringen

Der Vorverkauf hat begonnen: - www.inszeneticket.ch - Tel. 0900 92 91 90 (Fr. 1.11/min.) - Haslital Tourismus Meiringen - BLS Reisezentrum Interlaken-West - Interlaken Tourismus

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 Nez Rouge rollt schon bald wieder

Alles Güeta zum Geburtstag wünscht dier dinä Sunneschii dr Colin und dini Famili

In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie uns unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Wir führen Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause. Wir fahren am 4./5. Dezember 2009, 11./12. Dezember 2009 und vom 18. bis 31. Dezember 2009

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Ihr Aktuell Team

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Katze entlaufen im Gebiet um Hofstrasse, Kerns. Katze ist weiss, braun-getigert. Bitte Tel. für Hinweise: 041 660 77 35 Erteile Sprachunterricht in Spanisch, Französisch, Italienisch, Englisch und Deutsch. 041 660 09 83 Weihnachts-Ausstellung: Kosmetik, Wellness und Familienprodukte. Sinnvolle, schöne Geschenk-Ideen für Sie und Ihre Lieben, speziell nach Ihren Wünschen eingepackt. 041 662 22 22 Anlässlich meines 90. Geburtstages möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken. Über die vielen Besuche, Geschenke und die guten Glückwünsche habe ich mich sehr gefreut. Josef Lustenberger, Sarnen Wer hat am Kernser Markt im Muiggäloch (Rössli) Kerns meine schwarz Jacke Gr. 56 mit Schlüssel und Natel mitgenommen? Bitte bring sie wieder ins Muiggäloch retour oder melde dich unter 079 811 77 31, Vielen Dank! Ich winschä dr Irene i dr Schwendi zum 40. Geburtstag am 9. Dezember alles Gioti! S’Gotti von Giswil Günstig: Epson Colour Scanner, Fr. 70.– / Skier Authier, 180 cm, inkl. Bindung und Schuhe Alpina (Gr. 40/41), Fr. 80.– / Schneeketten ZIP passend zu 135/80-14 bis 175/60-13, Fr. 20.–, alles sehr guter Zustand. 041 661 09 62

Tennisbälle, Golfbälle, Tischtennisbälle. Wie viele Unihockeybälle?

Z.vk. Quarzkristall-Klangschalen, 7 Stk., G, H, H, C, D, E, F, Ø 46 bis 25 cm, Höhe bis 32 cm, NP Fr. 3’990.–, jetzt nur Fr. 2’500.– inkl. Abdeckung und Zubehör. 041 637 21 05 Gesucht gratis oder günstig: gut funktionierendes Türabsperrgitter, Breite mind. 92 cm. Unsere Tochter Myrtha wird mobil. Kontakt: 079 451 07 94 Neuer Schneeschuh und Winterwanderschuh (Boot) (eher Tourenschuh) 2 Materialien, über Knöchelhoch-absolut wasserfest, sehr warm, 1x eine Std getragen Gr.38 für breiten Fuss und eher grösser NP.269.– VP.150.–. 041 661 09 31 Zu verkaufen 2 Kinder Ski Renn Anzüge ca. 11 und 13 jährig Skihosen mit Reissverschluss an den Beinen. 079 717 61 00 Aus Sammlung zvk. kleine leere Parfümfläschli mit schmuckem DISINE, dazu zwei kleine Glasvitrinen. 076 433 76 63 Töffli an Bastler gratis abzugeben, muss abgeholt werden 041 670 15 67 Wer hat für uns ein Mamma-Board für TFK-Kinderwagen? Suche Kinderschneeschaufel für fleissiges kleines Schneemännchen. 079 631 7758 Zu verkaufen: Wer wäre froh um einen Pelzmantel, braun, Gr. 40-42, kein Defekt, sehr günstiger Preis. 041 660 76 88 Suche Hornschlitten. Zustand egal. 079 399 43 87 Suche günstige Skischuhe Gr. 43/44. 079 286 56 22 Z.vk. 2 Reisegutscheine Fa. Koch, Giswil. Gutscheinwert je Fr. 120.–, wir verkaufen zu Fr. 60.– je Gutschein. Gültigkeit bis April 2010. 079 387 39 50

Huwyler Elektroapparate Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 15 55

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Telefon 079 340 63 90 Zu verkaufen Fichtenäste und Tannenäste für Dekorationszwecke oder zur Gartenabdeckung. Andy Küchler, Eggeli, 6060 Sarnen. 079 708 10 15

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Praxis Lichtquelle 21

Wie weiter? Hilfe zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung -

Kartenlegen + Handlesen Numerologie Psycho-Physiognomik Baumblütenessenzen

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I

CH-6060 Sarnen, Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901213011 / Fr. 2.50 pro Min.

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)

WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Kleininserate Suchen 16 Zoll Velo (bevorzugt Puky ZL16). 041 675 06 00 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Z.vk. PLAYMOBIL: Drachenritterburg, Piratenschiff, Schatzinsel, Angriffsturm, Goldmine und v. m. Alles in Originalkartons und komplett, Preis anfragen / div. Nintendo-DS Spiele z.B. Pokémon, Lost in Blue... je Fr. 15.–. 041 660 10 65 Günstig zu verkaufen, Fernseher mit Home Cinema Anlage. 041 666 13 04 Gesucht günstiges Keyboard komplett mit Anleitung und USB-Anschluss. Bitte melden unter 078 707 88 31 Wegen nichtgebrauch günstig zu verkaufen 1 PC Monitor Acer AL 1714 17" Preis Fr. 50.– / 1 PC Monitor Hanns G HU 196 D 19" Preis Fr. 100.–. Beide Monitore mit integriertem Lautsprecher. 079 362 69 18 Gesucht geeignete Kleider oder Kostüme für Krippenspiel. Stefanie und ihre Freunde sind sehr dankbar; weitere Infos unter 041 675 23 77 Yvonne Hofmann. Herzliche Gratulation zu Deinem Schweizermeistertitel im Karate-Wettkampf vom Sonntag 29. November. Dein Götti Roy

Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen HDD-Gehäuse alu inkl. 80GB Festplatte, Fr. 35.– / Kunststoffauflager zum lose verlegen von Aussenplatten, 10 x 10 cm, 100 Stück, Fr. 50.–. 079 245 30 1 Christkind sucht gebrauchte Kinderski 70 cm und Skistiefel Grösse 25 für kleinen Ski-Rennfahrer. 041 660 79 79 / 079 631 77 58

Occasionen

Zu verkaufen Ecksofa ca. 280 x 230 cm von Möbel Egger, gebraucht, alcantara beige, inkl. Rückenkissen (waschbar), Fr. 200.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 08 60

Peugeot 206, 1.4i, 5T, 2005, schwarz-met.

Zu verkaufen 2 Grauvieh-Zuchtkälbli, 8 / 12 Mon. alt. Aus BIO-Betrieb mit Horn. Waser, Grafenort, 079 250 94 89 Zu verkaufen 3/4 Kontrabass, komplett mit Ständer, Bag und Bogen, sehr schöner Klang, Fr. 2’500.– / Jazz Gitarre Larry Coryell mit Koffer, Fr. 1’490.– / 2 Congas mit Ständer, Fr. 590.–. 041 637 21 05 Günstig zu verkaufen Babykleider Gr. 50 - 62 grösstenteils wenig getragen. 041 675 02 06 Klappbarer Schlitten aus hochwertigem Kunststoff zu verkaufen, nie gebraucht (in Originalverpackung). NP Fr. 150.– VP nach Vereinbarung. (ab 18 Uhr) 078 815 75 26 Zu verkaufen infolge Fehlkauf: d'braune Daunenjacke mit Kapuze, Gr. 38. Preis nach Absprache. 079 324 22 45 Wer hat am Weihnachtsmarkt Alpnach (28.11.2009), versehentlich meine schwarze Softschelljacke mitgenommen oder hat etwas gesehen? Die Jacke ist von der Marke Workzone mit der Aufschrift Helog Heliswiss AG bestickt. 078 758 97 00

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Renault Megane Kombi, 1.5 dCi, 2006, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Touareg 4.2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met. VW Golf 1.6i Comfortline, 5T, 2001, schwarz-met. VW Bus T4 2.5 TDI, 8 Pl., 1999, weiss Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Melchsee-Frutt Ferienregion mit Rekordergebnissen

ktuell informiert www.obwalden.net Sicher nach Hause

Die Aktion Nez Rouge ist eine nationale Präventionskampagne mit dem erklärten Ziel, die breite Bevölkerung auf die Gefahren und Risiken beim Lenken eines Fahrzeuges im fahruntüchtigen Zustand zu sensibilisieren. Damit wird ein nachhaltiger Beitrag zur Unfallvermeidung beigesteuert. Während den Festtagen am Jahresende organisiert die Aktion Nez Rouge den kostenlosen Heimführservice für Automobilisten und deren Fahrzeuge. Müdigkeit, Alkohol, Medikamente und Drogen sind Gründe, die Dienste von Nez Rouge in Anspruch zu nehmen und seine Autoschlüssel einem Team von Freiwilligen anzuvertrauen, das jede Person in ihrem eigenen Fahrzeug wohlbehalten und sicher nach Hause fährt. Der Dienst ist unentgeltlich. Freiwillige Beiträge werden gerne entgegengenommen und einer gemeinnützigen oder sozialen Organisation weitergegeben. In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Nez Rouge führt Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause. Nezrouge fährt am 11./12. Dezember 2009 und vom 18. bis 31. Dezember 2009. www.nezrouge-luzern.ch CHRISTMAS PARTY in der neuen Location von Sarnen 19. Dezember 2009, Kägiswilerstrasse 29, im Industriegebiet, 6060 Sarnen Am 19. Dezember 2009 starten die CHRISTMAS PARTY in der neuen Location in Sarnen. Zum Auftakt wird dir viel geboten. Der Anlass ist die Oﬃzielle Vorfreude Silvesterparty. An der Christmas Party gibt der Local Hero DJ JaH-di mächtig was auf die Ohren. Die Leute werden abgehen bei House, R'n'B, Hip Hop und Rock... An der ersten Party ist folgendes geöﬀnet: Bar Arena, Lounge, Foodcorner, Garderobe. Zudem ist die Halle toll dekoriert. Weitere Infos zum Event gibtʼs auf http://www.dieSilvesterparty.ch

Die Ferienregion Melchsee-Frutt blickt auf eine erfolgreiche Sommersaison zurück. Die Logiernächte konnten um 0.25 Prozent gesteigert werden und die Sportbahnen Melchsee-Frutt erzielten einen neuen Sommerrekord. Der neue Fruttli-Zug übertraf in seiner ersten Saison alle Erwartungen. Auch beim Vorverkauf der Wintersaisonkarten konnte man einen neuen Rekord verbuchen. Winterstart mit grosser Party am 12. Dez. 2009 Oﬃzieller Winterstart ist am Samstag, 12. Dezember mit der grossen Season Opening Party. Die Melchsee-Frutt freut sich auf Kandlbauer, Ex-Musicstar aus Grindelwald und Sänger beim Musical Ewigi Liäbi, welcher ein Exklusivkonzert gibt. Als zweites Konzert-Highlight wird die Bündner Hip-Hop-Band Liricas Analas die Openair-Bühne zum Kochen bringen. Zum Auftakt beim Aprés-Ski spielt die einheimische Coverband „Jack Johnsonʼs Babyshampoo“ aus Kerns und DJ Dwarf lädt mit seinem Soundmix die Leute zum Tanzen ein. Die grosse Party ﬁndet im Sportcamp Melchtal statt und ist ab 16 Jahren. Weiter gibt es eine Schneebar, eine CheliStube sowie Food&Drinks für Drinnen und Draussen. Der FC Kerns führt die spezielle Alpenbar mit Party-Sound. Der Eintritt zu den Konzerten und der grossen Winterparty kostet CHF 29.Im Vorverkauf beim Tourismusbüro Kerns sind die Tickets für CHF 20.- zu beziehen; Telefon 041 660 70 70, www.melchsee-frutt.ch. Feiern Sie gemeinsam mit den Obwaldner SuperFans (www.super-fan-ow.ch) eine tolle Schneesportparty ‒ die Melchsee-Frutt freut sich, mit Ihnen in den Winter zu rocken! Das Partygelände beim Sportcamp Melchtal liegt direkt an der Zufahrt zur Talstation Stöckalp. Mit dem ÖV kann man stündlich bis 18.43 Uhr ab Sarnen Bahnhof direkt zum Sportcamp fahren. Für die Rückreise fährt zwischen 01.00 bis 04.00 Uhr stündlich ein Shuttle-Bus bis Sarnen. Gratis Parkplätze sind 200 Meter vom Partygelände auf der Stöckalp genügend vorhanden.

www.aktuell.com www.obwalden.net

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Lina Riebli-Berchtold (Steilini) 12.02.1923 bis 03.12.2008 am Sonntag, 13. Dezember 2009, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Deine Familie

Kleininserate Spielzeug, wie neu: Kochherd Massivholz, Fr. 60.–, Zubehör Fr. 20.– / Kasperle-Puppen à Fr. 15.– / Ikea Spieltisch, Fr. 10.– / Felix Reisekoffer, Fr. 45.– / Schleich Bauernhof Tiere, 7.–, 5.–, 3.–. 041 660 23 90, 079 751 00 07 Zu verkaufen Skischuhe, 37/38 / Winterstiefel, Gr. 35.–, gratis / div. Schuhe, Finken, Gr. 35-37 / 2 Indianische Flöten, Bisonfell-Täschchen, Schildkrötenpanzer. 079 554 37 72 Lego Harry Potter: Hogwarts Schule mit Falltür und Uhr, Fr. 80.– (NP 179.–) / Hagrid’s Hütte, Fr. 40.– (NP 95.–) / Gefängnis mit Sirius Black, Fr. 20.– (NP 69.–), alles zusammengebaut, mit Bauanleitung, ohne Schachtel. 041 660 83 70 Zu verkaufen neuwertiger Reithelm, Swing Pro Air, Felix Bühler, Gr. 54, mti herausnehmbarem Futter zum Waschen, NP Fr. 135.–, jetzt Fr. 60.– / Puppe Baby Born, Fr. 20.–, pro zusätzliche Kleidergarnitur Fr. 5.–. 041 660 88 24 Zu verkaufen freistehender Ölofen mit eingebautem 10 l Tank, ideal für Wohnung oder Bastelraum, Fr. 120.–. 079 341 68 00 Z.vk. Snowboard, 153 cm, guter Zustand, ab Service, NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 250.– / Freestyle Ski, 166 cm, 1 Saison gefahren, guter Zustand, NP Fr. 1’025.–, VP Fr. 350.– und Skischuh Nordica, 41.5, NP Fr. 450.–, jetzt Fr. 200.–. 079 649 12 81 Weihnachtsgeschenke: div. Stiche, Lithographien, Photos und Karten von Lungern mit oder ohne Rahmen, «Helgäli» in Biedermeier Rahmen, 16 x 12 cm, Spiegel oval, Rahmen vergoldet mit schlichtem Decor, 50 x 60 cm. 041 678 00 63 Gesucht gratis, alle saubere Woll- oder Steppdecken in gutem Zustand, Militärblachen, grosse Rucksäcke, zum üben für Lawinenhunde. 078 670 10 88 Zu verkaufen Kinderski Rossignol, mit Bindung, 100 cm, Top Zustand, Fr. 40.– / Entsafter, neu, Fr. 30.–. 041 660 14 67 Singlesmann, 50 jährig, ist über die Festtage zuviel allein. Geht’s Dir auch so? Melde dich doch mit einem SMS unter 077 426 72 88

Zu verkaufen Bild Dorfplatz Sarnen, 1810, in Eichenrahmen, Fr. 90.–. 041 678 00 63 Z.vk. 3 Heidi-Ott-Puppen, neu, 2 x 22 cm, à Fr. 50.– (NP Fr. 96.–), 1x 30 cm, Fr. 82.– ( NP Fr. 155.–) / 1 Rucksack mit Rädli gross, Fr. 25.– und klein, Fr. 15.–. 041 660 47 55 Günstig zu verkaufen CD-Player mit Radio und Kassettenrecorder, blau/silber Fr. 30.–. 041 660 76 27 Altes 3 Gang Damen und Herrenvelo in sehr gutem Zustand, Fr. 200.– / Bauholz und Brennfräse 380 volt, 450.– / KonzertZitther 400.– / Mangi 200.– / Multifitnessgerät von Kettler Fr. 500.– / Alter Tannenschrank 100.–. 056 6661445 Gratis abzugeben: ältere Kamera (PENTAX zoom 105-R) nicht digital! Blumenpresse, unten und oben Holzbrett ca. 30x30 cm . Abzuholen in Sachseln 041 661 10 90 Zu verkaufen neuwertige Polstergruppe blauer Stoff, 3er 2er und ein Hocker PreissFr.200.– muss abgeholt werden in Sarnen. 079 834 49 41 Wegen Fehlkauf: High School Musical 2: Twister moves. 2 Tanzmatten und coole Musik auf auf 2 CD's. Ab 8 Jahren. Nie gebraucht. NP: Fr. 50.–, VP: Fr. 30.–. 079 511 95 76 ab 17 h Zu verkaufen Drucker brother nur schwarz, neuwertig, Fr. 30.– . 079 214 44 03 Verkauf von folgenden Baby-Artikeln: Ein Schoppenwärmer (auch zum Erwärmen von Gläslinahrung) und ein Sterilisiergerät (für Schoppenflaschen, Nuggis, Spielzeug...) Fr. 15.– (höchstens 1-2 Mal gebraucht) 041 660 95 44 Zu verkaufen: Carver Ski Stöckli Laser SC, ca. 5jährig, Länge 180 cm, Bindung Marker Titanium 1200. Preis Fr. 150.– 041 670 25 37 ab 18.00 Uhr Günstig: Kinderzimmereinrichtung (Bett 90/200, Nachttisch, Korpus, Pult...) hellgrau, Holzstruktur. 079 521 45 21 Zu verkaufen, 2-er und 3-er Sofa, echt Leder, Farbe rot, Verkaufspreis 500.–. Interessiert? 079 219 66 42 ab 19.00 Zu verkaufen, Bike-Schuh Shimano, Grösse 40/41 mit SPDPlättli, Top-Zustand, Fr. 50.– 041 660 91 54

Stellen wir das Trennende in den Hintergrund und halten wir uns das Verbindende stets vor Augen Grete Rehor

Zum Gedenken an

Albert Röthlin-Casini

17. Februar 1911–15. November 2009 Betagtensiedlung Huwel (Ehemals Sagenmattli, St. Niklausen)

DANKE Allen, die unseren lieben Vater auf dem langen Lebensweg in Freud und Leid begleitet haben. Umsorgt von vielen lieben Menschen erlöschte sein irdisches Leben langsam. In der Zeit des Abschieds durften wir viele Zeichen der Wertschätzung gegenüber unserem Vater erfahren. Dafür danken wir allen ganz herzlich. Seine zufriedene und bescheidene Lebensart, sowie sein spezieller Humor, den wir bis kurz vor seinem Tod erfahren durften, werden uns immer in Erinnerung bleiben. St. Niklausen im Dezember 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 20. Dezember 2009 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Theo Imfeld-Da Dalto 2. Juli 1926 – 12. Dezember 2008

am Sonntag, 13. Dezember 2009, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Meine liebe Schwester, unsere herzensgute Tante

Helen Edmonds-Furrer 7.7.33 – 26.11.2009

ist in ihrem Heim in London nach langer, schwerer Krankheit in die ewige Heimat abberufen worden. Ihrer Familie gilt unser tiefes Beileid. Helen, Du bleibst uns in dankbarer Erinnerung. Fam. Ernst Furrer-Arpagaus, Sarnen

Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Wenn Ihr mich dort findet, bin ich immer bei Euch. In Stille und Dankbarkeit und mit einer Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von

Anna Kaufmann-Burch Seniorenresidenz am Schärme 5. Mai 1916 - 6. Dezember 2009

In den letzten Tagen haben dich deine Kräfte zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten Händen bist du im Kantonsspital Sarnen friedlich eingeschlafen. Deine fröhliche und aufgestellte Art wird in unseren Herzen weiterleben. In stiller Trauer:

Deine Kinder, Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Erwin Kaufmann-von Rotz Nelkenstrasse 3 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 11. Dezember 2009, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Dorfkapelle

Urnenbeisetzung:

Samstag, 12. Dezember 2009, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der kath. Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 9. Januar 2010, 18.00 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der kath. Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Seniorenresidenz Am Schärme: OKB Sarnen, PC 60-9-9, z.G. Kto. CH32 0078 0013 00017800 7 Gilt als Leidzirkular

Ein Schifflein schaukelt auf den Wellen oben am Sarnersee. Leise säuselt der Wind. Peter ist jetzt beim himmlischen Kind! Zum Abschied von unserem lieben

Peter Kathriner

5. Juni 1950 bis 10. November 2009

danken wir aufrichtigen Herzens für die grosse Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim unerwarteten Heimgang unseres lieben Peters. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Willi Gasser für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Abdankung, den beiden Frauen für die feierliche Gestaltung des Fürbittgebetes, Herrn Dr. Nicolas Arquint, Chefarzt Dr. Käslin und Ärzten sowie dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen, den Nachbarn, Verwandten, Klassenkameraden von Giswil und Sachseln sowie dem Zumstein Bestattungsdienst Sarnen. Ein herzliches “Vergelt‘s“ Gott für die Spenden von Hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Heime. Lieben freundlichen Dank für die Blumenarrangements und späteren Grabschmuck sowie Beileidsbezeugungen. Alles bringt uns Trost in der schweren Zeit. Ruhe in Frieden Peter, Du bleibst in unseren Herzen bis auf ein Wiedersehn. Sarnen, im Dezember 2009 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Samstag, 19. Dezember 2009, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Grossteil

Ich ging zur Heimat ohne Abschiedsworte der Vater rief, ich musste eilends geh’n. Doch seid getrost, an einem besseren Orte, da werden wir uns wiedersehn.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Onkel und Götti

Meinrad Reinhard

31. August 1926 – 2. Dezember 2009 Nach einem arbeitsreichen Leben ist er heute friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen wirst du weiterleben. 6063 Stalden, Moosacher In stillem Gedenken Verwandte und Bekannte Traueradresse: Annamarie Sigrist-Reinhard, Felsengrund, 6060 Sarnen Fürbittgebet: Donnerstag, 10. Dezember 2009, 20.00 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 12. Dezember 2009, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 16. Januar 2010, 17.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Schwendi, Stalden Gilt als Leidzirkular

Dein Leben Dein war Leben voll Energie war voll Energie dein Herzdein das Herz ruhtedas nie.ruhte nie. Du warst Du für warst alle immer daimmer da für alle wir danken und sind wirdir danken dir dir undnah. sind dir d ri nah.

Roby von Deschwanden-von Moos Sträiwi Roby

29. April 1932 – 3. Dezember 2009 Wir danken dir für deine Liebe, deine Lebensfreude, deine Direktheit, deine Natürlichkeit, deine Bodenständigkeit, deine Unternehmungslust wie auch für deine Energie. Wir sind glücklich, dass wir einen Teil deines Weges mit dir teilen durften.

In Liebe und Dankbarkeit: Dorli von Deschwanden-von Moos Kilian und Cornelia von Deschwanden-Windlin Angela und Andi von Rotz-von Deschwanden Dominik und Corinne von Deschwanden-Jakober mit Mario, Elia und Joël Urneneinsegnung: Samstag, 12. Dezember 2009, 09.00 Uhr, im Friedhof Kerns, anschliessend Abschiedsfeier in der Pfarreikirche Kerns Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis an einem gewünschten Ort des Verstorbenen statt. Das Gedächtnis der Klassenkameraden/-innen ﬁndet am 10. Januar 2010 statt.

Anstelle von Blumen gedenke man Terre des Hommes, Arbeitsgruppe Ob- und Nidwalden Kerns, PC 60-17573-1. Traueradresse: Hofstrasse 10, 6064 Kerns Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

Weihnachtsgeschenk!!!

Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

Telefon G.: 041 429 67 00, ab 9. 12., von 9 – 17 Uhr

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Hallo Singles

Sie wünschen Ideen in konkrete Aktionspläne umzusetzen Ihre Leistungen weiterzuentwickeln ein externes Feedback zu Ihren Überlegungen den Nutzen Ihrer Dienstleistungen professionell an Ihre Kunden zu kommunizieren zu wissen, was Ihre Kunden an Ihrer Dienstleistung fasziniert Bestehende Kunden halten und neue gewinnen Begleitung bei der Realisierung Ihrer Pläne Für Ihr Business Impact Ich freue mich auf Ihren Anruf. Christine Plankl Betriebsökonom FH mit NDS Markting/Verkauf Tel. 079 687 03 40

24 Aktien des Golfclub Engelberg-Titlis = 1 Spielrecht günstig abzugeben.

www.paul-gnos.ch

Bergsport l Schneesport | Handwerk Skitourenreise auf Island! 15.–23. Mai 2010 Informieren Sie sich unverbindlich! 041 880 01 04

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Film-Tipp

MÄNNERHERZEN

KÜSS DEN FROSCH

Tiana lebt in New Orleans. Doch das ist auch das Problem der bildschönen Tiana, denn sie wartet auf die große Liebe. Bloß wo soll sie in New Orleans, einer Stadt, die vor Leben, Leidenschaft und mitreißender Jazzmusik nur so pulsiert, anfangen zu suchen? Aber New Orleans ist wie geschaffen für sie, denn ihr Herz schlägt auch für die Musik. Als sie eines Tages als Prinzessin verkleidet auf einen Kostümball geht, begegnet sie einem Frosch. Und der Frosch bittet sie, ihn zu küssen. Doch ganz anders als man von dem klassischen Märchen es kennt, verwandelt sich nicht der Frosch...

Programm 10.12. – 16.12.2009 CH-Premiere! / DigitalCinema Disney’s

«Küss den Frosch»

��

Der Weihnachtsfilm 2009! Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachtsmärchen, wie es nur die Disneyzeichner zum Leben erwecken können!

� ��

Fünf Prototypen des "starken Geschlechts" auf der Suche nach der großen Liebe und ein wenig Glück in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heißt, "ein Mann" zu sein und was Frauen eigentlich von ihnen erwarten. Der sympathische Chaot Philipp steht beruflich vor dem Aus, als ihm Gelegenheitsfreundin Nina eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas dagegen, einem erfolgreichen Werber, scheint alles zu gelingen, Ehe und Eigenheim warten. Wenn da nicht diese Panik wäre, sich festzulegen... Musikproduzent und Womanizer Jerome stellt sich diese Frage erst gar nicht – für ihn ist das Leben ein einziger Rausch. Nur der unglaublich betreuungsintensive Schlagerstar Bruce kann ihn aus der Fassung bringen. Während der verlassene U-BahnFührer Roland mit allen Mitteln um seine Ex-Frau kämpft, verzweifelt Günther fast an seiner Einsamkeit. Da ist schon die Frage an der Supermarktkasse, ob er Treueherzen sammelt, ein echter Hoffnungsschimmer. "Love is a battlefield" – aber gibt es ein schöneres Gefühl als Verliebtsein? Fünf Lebensentwürfe, die turbulent aufeinander prallen, fünf Wahrheiten, die berühren. Zum Glück sitzt dicht unterm Herzen auch das Zwerchfell... Männer haben's schwer, nehmen's leicht.

WWW.KUESS-DEN-FROSCH.CH

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

10. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 14. Dez. 15. Dez. 16. Dez.

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h

Komödie

«Männerherzen»

mit Til Schweiger, Nadja Uhl uva. Sie kämpfen. Sie lieben. Sie drehen durch.

Do 10. Dez. Fr 11. Dez. Sa 12. Dez. So 13. Dez. Mo 14. Dez. Di 15. Dez. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / letzte Tage! « Twilight 2: New Moon – Biss zur Mittagsstunde»

Samstag Sonntag (Deutsch)

12. Dez. 13. Dez.

17.00 h 17.00 h

CH-VorPremiere! / DigitalCinema-3D Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!

Mittwoch

16. Dez.

20.15 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 10. bis 16. Dezember 09

Coca Cola 6 x 150 cl FOP Fr. 8.95 Red Bull 25 cl Dosen Fr. 1.50 San Clemente Mineralwasser Fr. 2.95

6 x 150 cl FOP

Mattinella Orangennektar 100 cl Tetra

Heineken Magnumflasche

150 cl

Eichhof 33cl Eichhof Dosen 50 cl

Fr. 0.65 Fr. 12.90

10 +5 gratis Fr. 11.50

*Vermerk: alle Aktionen solange Vorrat!!

Fr. 0.99

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

15 Jahre Jungzüchter OW/NW 12.12.09 Reithalle Sarnen

10.00 h Kälberwettbewerb 12.30 h Rangierung der Rinder 16.00 h Spezialwettbewerb

20.00 h Unterhaltungsabend mit Echo vom Druosbärg und Bar mit DJ 21.00 h Championwahlen