ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Schlupfhuis Tagesspielgruppe
078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Feuerwehr
118
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
TCS/ACS-Pikett
140
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand
1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
Wir wünschen ein erfolgreiches neues Jahr!
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Ausverkauf ! % Alle Winterschuhe - Damen-Herren-Kinder
Alle Wanderschuhe
%
20% + mehr
10%
% Ganz-Jahres-Schuhe
%
Super-Angebote!!! %
Profitieren Sie ab sofort!
Te l . 0 41 660 42 66
%
a
Fasnacht
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Fr. 31.12.10, 16:00 - 19:00 Uhr Big Loop, Kägiswil, Silvester Apéro Fr. 31.12.10, 17:00 Uhr, Giswil Gottesdienst zum Jahreswechsel Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Fr. 31.12.10, 18:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Grosse Sylvester-Party Fr. 31.12.10, Cavalo, Kerns Grosse Silvesterparty mit DJ Roby, ab Mitternacht wird das Cavalo wieder zum Rosshimmel Fr. 31.12.10, 19:00 Uhr, Krone Giswil Silvester-Party «Let’Dance» mit der Band Red Sox Fr. 31.12.10, ab 19:00 Uhr Le Clou Bar-Lounge, Sarnen Silvester-Party mit Super-Stimmung und Tanz Fr. 31.12.10, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage Silvester Rock Night mit DJ Fr. 31.12.10, ab 21:00 Uhr Industriebgebiet Sarnen Die Silvester Party.ch Fr. 31.12.10, ab 22:00 Uhr Freeheit, Hotel Krone Sarnen Silvester Party «Krone Rockz» mit DJ Pesa & DJ Murphy Fr. 31.12.10, ab 22:30 Uhr, Hergiswil Pilatuskeller im Seehotel Pilatus Silvesterparty mit «Trio Fresh» Mo. 01.01.2011, Hotel Kreuz Sachseln Country-Brunch-Buffet So. 02.01.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 02.01.11, Pfistern Alpnach Rabatt Tag - Bärzel Party Am Mittag erhalten Sie 20 % auf unsere à la Carte Karte
Mo. 03.01.11, am Bahnhof, Giswil Wieder-Eröffnung Kiosk Giswil Di. 04.01.11, 17:00 - 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Blutspendeaktion Samariterverein Sarnen Fr. 07.01.11, 19:00 Uhr, Mörlialp/Giswil Les Routiers Suisses, Sekt. Obw. Nachtschlittlen & Skifahren mit Fondueplausch für Jedermann www.routiers-obwalden.ch Sa. 08.01.11,19:30 Uhr Gasthaus Rose, Schoried Alpnach Älplertanz Schoried mit Echo vom Truosberg Reservationen: 041 670 15 90 Sa. 08.01.11, 19:00 Uhr So. 09.01.11, 13:30 Uhr MZH Kägiswil, Kägiswiler Lotto
Theater Fr. 07.01. / Sa. 08.01.11, 20:00 Uhr So. 09.1.11, 14:00 Uhr Schulhaus-Aula Oberdorf Jungmannschaft Stans-Oberdorf «Schwarzä Schnee...» Sa. 08.01.11, 19:00 Uhr Hotel Krone Giswil Abwart Veri, Kabarettistischer RückBlick-2010, Res. 041 675 24 24 Fr. 21.01.11 - Sa. 19.02.11 Alten Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch
Kurse
ab Mi. 05.01.11, div. Zeiten (s. Inserat) Alpnach, Sarnen, Stans YOGA, auch für Anfänger Andrea Arnold, 041 670 02 87 10x ab Mo. 10.01.11, 14:00/17:15 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 ab Mo. 17.01.11, 09:00 - 10:00 Uhr Pilates-Studio Pilavita, Sarnen Pilates Anfängerklasse 60+ Petra Wenger, 078 740 41 82
Fr. 07.01.11, MHZ Giswil 19:30 Einzug, 20:00 Eröffnungsknall Fasnachtseröffnung Giswil Motto «Ricola», Guggä-Arena mit 8 Guggen, Ländlerstubä, Rockbar Guggä Loiwifäger Sa. 08.01.11, Dorfplatz Sarnen Uiftakt «Motto +Fyyr und Yys» 18:00 Uhr Häxuifätuätä mit Monterkonzert, 19:30 Uhr Guggeneinzug. Sarner Gugger und Rätschbäsä Sa. 08.01.11, 14.00 Uhr, Alpnach Fasnachtseröffnung, Fasnachtseinzug der Guggen, Gäste und Zunft Eröffnung und Guggenkonzert auf dem Kirchenplatz, Tschyfärä-Zunft Alpnach Sa. 08.01.11, 20:00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Disco-Night mit DJ Coq
60 plus Mo. 03.01.11, 13:30 Uhr Felsenheim Sachseln Jassnachmittag, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 05.01.11, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Di-Abend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. von Keulen, 041 670 01 57. Pro Senectute Do. 06.01.11, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 07.01. / Mo. 10.01.11 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher
Veranstaltungen online eingeben:
www. ob wa lde n. net
Konzerte
Sport
So. 02..01.11, 15.00 Uhr, im Eyhuis Sunntigskaffee-Muisig mit dem bekannten Schlagerstar Claudio di Bartolo
So. 02.01.11, Skiclub Alpnach Schnuppertraining JO für Kinder, Skitraining in der Mörlialp. Anm. Coco Rossacher, 079 422 62 89
Fr. 07.01.11, Kernserhof 100. Ländlermusik-Abend LK Müller/Näpflin/Wallimann Edi
Sa. 08.01.11, 20.15 Uhr GV Schingersektion Lungern Hotel Löwen
Sa. 08.01.11, Rest. Schlüssel Sachseln Cleanton-Jazz-Band
So. 30.01.11, in Alpnach Innerschweizer Crosslauf-Event Anm. unter www.stvalpnach.ch
Sa. 08.01.11, 20:15 Uhr Kursaal Engelberg 33. Dreikönigskonzert, La Compagnia Rossini, Swiss Brass Consort So. 09.01.11, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil HD Gambrasio - Küttel, mit Eintritt
Kinder und Familie Fr. 31.12.10, ab 13:00 Uhr MZH Kägiswil Chinder-Silvester Märli, div. Spiele usw. Anm. SpaghettiPlausch (ab 18:00 Uhr), 041 660 59 55 Do. 06.01.11, 09:30 Uhr Pfarreiheim Sachseln Familientreff Sachseln, Höck Do. 06.01.2011, 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, wieder offen nach den Weihnachts-Ferien Mo. 31.01. - Do. 10.02.11, 17:30 Uhr Babysitterkurs SRK in Sarnen Jugendliche ab Jahrgang 1998 und älter Anm. Andrea Gretener 041 660 58 90
ab Mi. 12.01., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fit-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen) jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31
Ausstellungen bis So. 10.04.11 Landenberg, Sarnen HR Giger in Obwalden bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg bis Fr. 31.12.10, Raiffeisenbank Sarnen Sandra von Rotz Aquarellbilder «Im Fluss des Lebens» Atelier junge Kunst Sachseln Edisried Weihnachtsausstellung mit Lorenz Huber und 17 intern. Künstlern bis Fr. 04.01.11, Amrhein Optik Sarnen Figuren & Bilder von Heidi Dillier bis So. 30.01., Schau!Fenster Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden bis So. 13.03.11 Tal Museum Engelberg Carin Studer - Gezeiten bis Sa. 30.04.11, Sr. Chantal Hug Betagtensiedlung Huwel, Kerns bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler
... wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr!
KA M I NFEGER–PLUS 6055 Alpnach Dorf
Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Dank Ihnen freuen wir uns jeden Tag auf unsere Arbeit! Jonas Wieland und das ganze Team wünschen vom Guten nur das Beste und viel Glück im neuen Jahr!
www.kaminfeger-plus.ch - 041 670 20 12
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6D Start/Stop Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat
Top-Occasionen
silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.
VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat
schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.
Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Citoën C5 2.2 HDI Exclusive Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Mercedes-Benz Vito 115 CDI L Opel Agila 1.2 Comfort Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat
anthrazit mét. blau mét. anthrazit mét. schwarz mét. blau mét. silber mét.
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
2.08 2.07 1.01 3.06 6.09 9.08 9.07 2.06 4.07 9.08
24'000 km 24'000 km 121'000 km 83'000 km 19'000 km 34'000 km 72'000 km 93'000 km 58'000 km 22'000 km
33'900.00 31'500.00 12'900.00 27'000.00 49'000.00 66'000.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00
5.05 7.02 9.05 1.07 7.00 10.01
77’000 km 174’000 km 74'000 km 162’000 km 72'000 km 115'000 km
15’900.00 8’900.00 24'500.00 23’500.00 5'900.00 12'900.00
Wir wünschen Ihnen eine guten Rutsch ins 2011 Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
YOGA Neue Kurse ab 5. Jan. 2011
Auch für Anfänger! Alpnach: DI 17.45 h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30 h / 17.45 h / 19. 30 h Stans: DO 19.30 h Auch indiv. Einzelkurse Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch
GARAGE - CLUB -
Every Friday Night open 8 PM
31.12 Silvesterparty (ROCK-NIGHT) 29.1 Mortality/Scorch (Trash/Death Metal) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
Engel reisen mit uns durchs Jahr 2011
• Bodenbeläge
• Parkett
Wer mit Engeln reist, sieht mit dem Herzen gut, er öffnet sich für den Augenblick und erlebt Fügungen, von denen er im Traum nicht gedacht hätte, dass sie wahr werden könnten.
• Vorhänge
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Das Jahr 2011 – was mag es bringen? Welche Energien wirken? Welche Vorsätze haben wir? Und wie helfen uns die Engel dabei, aus einem Alltagsleben, das so oft voller Mühe und Stress ist, ein Leben zu gestalten, in dem wir Licht und Liebe mehr Raum geben? Tagesseminar: Seminarkosten: Seminarszeit: Anmeldeschluss:
08. Januar 2011 Fr. 180.– 9.30 Uhr – 17.00 Uhr 3. Januar 2011
Lisbeth Bürli | Schönaumatt 2 | 6044 Udligenswil 079 676 75 36 | therapiegemeinschaft@gmx.ch
33.
DREIKÖNIGSKONZERT LA COMPAGNIA ROSSINI
SWISS BRASS CONSORT
SAMSTAG �� 8. JANUAR 2011 �� 20.15 UHR KURSAAL ENGELBERG Ein Konzert mit dem Solistenensemble La Compagnia Rossini und dem virtuosen Blechbläserensemble Swiss Brass Consort verspricht ein Feuerwerk an musikalischen Darbietungen zum Jahresbeginn. Mit Werken von W. A. Mozart, G. Rossini, G. Gershwin, L. Bernstein etc. Das Konzertprogramm wird moderiert durch Armin Caduff und Armin Bachmann.
Organisiert und unterstützt durch:
Kollekte Bahnverbindungen Hinfahrt ab Luzern 18.06 Uhr Rückfahrt ab Engelberg 22.50 Uhr
Gönner
Musik und Kultur Engelberg
Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung
200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz
10%
Kombirabatt
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30
Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total
16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.
Opel Astra Enjoy – jetzt einsteigen lohnt sich.
ProfitierenSievom75JahreGeschenk-Paket undvonunsererJubiläums-Prämie. 75 Jahre Geschenk-Paket Zweizonen-Klimaautomatik Park-Pilot vorne und hinten Lenkradheizung mit Lederlenkrad und Sitzheizung vorne Nebelscheinwerfer vorne 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Multi-Speichen Ihr Kundenvorteil Zusätzlich: Jubiläums-Prämie oder Jubiläums-Leasing2) Opel Astra Enjoy 1.6 ECOTEC® inkl. Geschenk-Paket zum Jubiläumspreis ab
CHF CHF
500.– 750.–
CHF CHF
390.– 250.–
CHF 800.– CHF 2’690.–
CHF 1’500.– 4,1% CHF 27’450.–1)
www.opel.ch
Auto Sidler AG 6060 Sarnen Garage Koch 6074 Giswil
Tel. 041 660 18 88 Tel. 041 675 12 86
1)Barkauf Preisbeispiel: Opel Astra Enjoy 1.6 ECOTEC®, 85 kW/115 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis mit 75 Jahre Geschenk-Paket CHF 31’640.–; Kundenvorteil:
CHF 4’190.–; neuer Verkaufspreis CHF 27’450.–; 149 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km.
2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 28’950.–, Sonderzahlung CHF 3’010.–, Leasingrate CHF 375.–/Monat, effektiver Jahreszins 4,18%, Leasingdauer 48
Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 31. Dezember 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.
...Obwalden online Freizeit / Ausflüge
buecherdillier.ch
Umzug / Wohnen
enz-natursteine.ch
Linkliste auf obwalden.net
Mein Fachbetrieb roethlin.ch
Bücher Dillier GmbH, Sarnen
Enz Natursteine AG, Giswil
Garage Alois Röthlin, Kerns
lex-power.ch
titlis-kuechen.ch
boesiger-gmbh.ch
kanuzentrum.ch
colledani-gips.ch
autocenterdurrer.ch
peak-bergsport.ch
gafner-kaegiswil.ch
klangstudio.ch
Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen
bigloop.ch
Big Loop American Pup, Kägiswil
Titlis Küchen, Sarnen
Colledani AG, Kägiswil Umzug, Gafner, Kägiswil
lichtidee.net
Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen
feriezyt.ch
Reisebüro Feriezyt, Sarnen
kaltbad.ch
Berg – Rest. Schwendi Kaltbad
Werbung
Anlässe / Feiern
Musikhaus Giswil
Transport/Recycling wsa-alpnach.ch
WSA Recycling, Alpnach
dillierag.ch
restaurant-grossteil.ch
spichtig-schreinerei.ch
Kopier-Shop, Alpnach Dorf Landgasthof Grossteil, Giswil
imfeldzelt.ch
mediacopy.ch
ballon-egge.ch
Mediacopy.ch, Sarnen
Auto Center Durrer, Alpnach
kopier-shop.ch
gislerreklamen.ch
Gisler Reklamen, Alpnach
Schreinerei Bösiger, Sachseln
Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen Ballon Egge, Sarnen
Dillier AG, Sarnen Schreinerei Spichtig AG, Sachseln
Sport / Fitness bikewindlin.ch
Bike Windlin, Sarnen
Was ist ein Podcast ?
Podcasting bezeichnet das Produzieren und Anbieten von abonnierbaren Mediendateien (Audio oder Video) über das Internet. Das Wort setzt sich aus der Markenbezeichnung iPod für einen populären tragbaren MP3-Spieler und Broadcasting zusammen. Ein einzelner Podcast (deutsch: ein Hörstück, genauer Hördatei oder Bewegtbilddatei) ist somit eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die über einen Feed (meistens RSS) automatisch bezogen werden können. Podcasts sind zB: Radiosendungen, die sich unabhängig von Sendezeiten konsumieren lassen. Handelt es sich um Fernsehbeiträge oder anderes Videomaterial, das auf diesem Weg verbreitet wird, spricht man von einem Video Podcast. Mit der rasanten Verbreitung der iPhones und Smartphones lassen sich abonnierte Audio- und Videopodcast unabhängig von Zeit und Ort nachhören bzw. nachsehen. In der Schweiz verfügt Radio DRS und das Schweizer Fernsehen SF über ein vielfältiges Podcast Angebot welches kostenlos abonniert werden kann. Quelle: Wikipedia.org
Bettenfachgeschäft in Hergiswil (
(
(
(
(
(
(
∂ Betten Kindler gesund schlafen
Willkommen zur Neueröffnung Donnerstag, 6. Januar 13.30 bis 18.30 Freitag, 7. Januar 9 bis 12 und 13.30 bis 18.30 Samstag, 8. Januar 9 bis 16
10% Rabatt
Auf das gesamte Sortiment während den Eröffnungstagen. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Bettinhalt 1 Kissen gratis. Rückenmatratzen, Lattenroste und Motorenbett von riposa Natur-Betten von SAMINA Duvets und Kissen Schweizer Qualität Bettwäsche von Fischbacher, fleuresse, Schlossberg
Betten Kindler, Seestrasse 53, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 31 54 Öffnungszeiten Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag bis Freitag 9 bis 12, 13.30 bis 18.30 Samstag 9 bis 16 durchgehend
BON
Ein Duvet bezahlen – ein zweites GRATIS dazu Daunen-Duvet Karo 160 × 210 cm weisse, neue Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g
QI GONG
Wieder-Eröffnung
18 Figuren für die Gesundheit
Kiosk
Kurs
Langsame Bewegungen die Körper, Geist und Seele in Einklang bringen und so das Qi, die Energie im Körper, fliessen lassen. Keine Vorkenntnisse notwendig.
ab 10. Januar 2011 jeweils am Montag 14.00 – 15.30 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 10 x im Schlosshof, Alpnach
Anmeldung / Auskunft: Marianne Burch Dipl. Qi Gong Lehrerin, SGQT Tel. 041 660 30 22 | burch.m@bluewin.ch
am Bahnhof Giswil Montag, 3. Januar 2011 Geniessen Sie in der Eröffnungswoche einen feinen Kaffee für einen Franken. Eine süsse Überraschung erwartet Sie zudem.
s auf Sie! Wir freuen un Ihr Kioskteam
Inserieren Sie nicht
IRGE NDWO Grosse Silvesterparty 31. Dez. 2010, mit DJ Roby
– Sie sind ja schliesslich auch nicht
IRGENDWER!
ab Mitternacht wird das Cavalo wieder zum Rosshimmel Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Ihr Rosshimmel-Team Postplatz 5 I 6064 Kerns I Tel. 041 660 45 59 www.rosshimmel.ch I bup@rosshimmel.ch
... wo erfolgreiche werben
Vielen Dank f체r Ihre Treue in diesem Jahr...
Wir w체nschen Ihnen weiterhin viel Spass beim Radfahren und unfallfreie Fahrten mit Ihrem Bike im neuen Jahr. 6056 K채giswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62
6064 Kerns, 041 660 14 50
R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, 041 675 04 03
VELOS
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6072 Sachseln, 041 660 62 72
MOTOS
SARNEN
6060 Sarnen, 041 660 60 77
GARAGE - club -
DJ
op Tsch
ä
OPEN
Ab 20°° Uhr Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38
�
� �
�
�
�
WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI POSTFACH 98, 6063 STALDEN OW
�
TEL./FAX 041 660 94 05 NATEL 079 641 23 53
�
Die Tür zum Jahr 2011 steht offen. Hinein! Und es gibt kein Zurück. Was bringt das Neue Jahr wohl? Wir hoffen: Zufriedenheit, Erfolg und Glück! In diesem Sinne herzlich: PROST NEUJAHR! Wir möchten unserer Kundschaft für ihre stete Treue bestens danken. Zur Weihnachtszeit grüssen wir Sie herzlich. Für das Jahr 2011 in jedem Fall viel Glück und Gesundheit für alle.
SILVESTER
GESCHENK-GUTSCHEINE
Www.lex-power.ch
31. DEZEMBER
ganzer Tag geöffnet ab 13 – 17 h
musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin
Silvester feiern • feines aus Küche und Keller geniessen • ganz gemütlich und ungezwungen
1. und 2. Januar 2011 geschlossen Auf Reservationen freut sich das Baumgarten-Team
041 670 16 16
Werner Omlin, Baggerbetrieb
Neu ab Januar 2011: OW GmbH
Baggerbetrieb und Landw. Dienstleistungen Unterhag 6, 6073 Flüeli-Ran�
Werte Kunden
Ab Januar 2011 möchte ich mich vollumfänglich meiner eigenen Firma – der OW GmbH – widmen. Folgende Dienstleistungen bieten wir Ihnen gerne an:
Baggerarbeiten:
Landw. Dienstleistungen:
- Aushub- und Umgebungsarbeiten - Abbrucharbeiten - Rohrleitungsbau - Drainagen - Strassenbau - Transporte / Kranarbeiten
- Siloballen pressen - Viehtransporte - Güllentransporte (Schleppschlauch) - Holzkran (9.5m/to) - Forstseilwinde - Laubgebläse (Waldrandräumung)
Es freut uns, wenn wir Sie auch weiterhin zu unseren treuen Kunden zählen dürfen. Für die angenehme Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir uns herzlich bedanken. Zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen allen viel Glück, Gesundheit und ein erfolgreiches 2011.
Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77
Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr
Schülerhit
Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50
Serviceangestellte gesucht
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88
Raba� Tag! Bärzel Party Sonntag, 02.01.2011
Am Bärzeltag setzen wir vor den Betriebsferien vom 03.01.2011 bis 20.01.2011 nochmals zum Höhepunkt an. Feiern Sie mit uns zu speziellen Preisen. Am Mi�ag erhalten Sie 20% auf unsere à la Carte Karte (es heds solangs hed) und am Abend beenden wir die Feierlichkeiten mit rassigen Drinks, guter Musik und einem feinem Fingerfood Buffet.
www.pfisternalpnach.ch Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi�woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit
RENAULT
€URO
BONUS
Z.B. SCENIC AB
FR. 24 300.– VERLÄNGERT BIS ENDE JANUAR 2011
FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. AUF ALLEN RENAULT MODELLEN.
Sachseln Sachseln Sarnen Sarnen
www.renault.ch www.renault.ch
Auto Auto Baumann Baumann AG, AG, Brünigstrasse Brünigstrasse 95 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29 29
041 041 660 660 44 44 33 33 041 660 66 041 660 66 03 03
31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.12.10. Ausstattungen): Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO 2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 45 500.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 41 500.–. Berechnungsbeispiel: Scenic Expression 1.6 110, Katalogpreis Fr. 28 300.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 300.–.
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen
frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2011
Rabatt bis 30%
Top-Kombi O B -
U N D
N I D W A L D E N
Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren
Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser
Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser
Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser
Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30
Frau Burch`s neue Brille.
... Happy New Year.
Zusammen mit den drei Fröleins von Hoch Optik ... ... wünsche ich allen ein glückliches neues Jahr.
beim Bahnhof Sarnen
|
041 666 77 66
|
www.hochoptik.ch
sehen+ hören sehen+h ören SARNEN SARNEN
SilvesterCandlelight-Dinner ab 19.00 Uhr Fondue Chinoise à discretion mit verschiedenen Fleischsorten & Meeresfrüchten nach Wahl inkl. Salat, Dessert und Cottilons Fr. 59.00 Reservation unter Telefon 041 660 73 77 Super-Stimmung und Tanzmusik mit Musik aus den 60er-, 70er-, 80er- und 90er-Jahren und mit Hits von heute! DJ MR Nice & Oldie-DJ Rolf Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Le Clou & Bistro an der Aa, Brünigstrasse 142a – 6060 Sarnen Täglich von 14.00 – 23.30 Uhr geöffnet, Dienstag ab 17.00, Montag Ruhetag
Liebe Leserinnen und Leser Liebe Inserenten Dank Ihnen d端rfen wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zur端ckblicken. F端r Ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich.
Wir w端nschen allen ein spannendes und gesundes
Ihr Aktuell-Team
2011!
Das Haus in Montevideo Eine Komödie im alten Stil über Moral, Versuchung und Belohnung der Tugend in 4 Akten von Curt Goetz
Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Riodi Gasser Lungererdialekt: Monika Imfeld Eintritt Fr. 20.00 Sa 22.Jan 13.30 Kinderaufführung 19.00 Begrüssungsapéro 20.00 Première Sa 29.Jan 20.00 So 30.Jan 13.30 AHV Verg.* Fr 4.Feb 20.00 Sa 5.Feb 20.00 So 6.Feb 13.30 AHV Verg.* Do 10.Feb 20.00 Fr 11.Feb 20.00 Sa 12.Feb 20.00 Sa 19.Feb 20.00 So 20.Feb 17.00 Dernière * Shuttlebus Bahnhof Lungern - Theatersaal Vorverkauf
Gaby Imfeld-Bürgi 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr
Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall
www.theaterlyt.ch
Kleininserate Zvk. Bettrahmen, silber 140 x 200 (Fr. 100.–) / drehbares Gestell, silber 183 x 40, mit Spiegel, Tablar u. aufhänge Haken (Fr. 100.–) / kleiner Fernseher SEG Digital, silber 14 Z., mit integriertem DVD Player u. Wandhalterung (Fr. 50.–). Alles in sehr gutem Zustand! 079 409 00 50 Zu verkaufen 2 Türabsperrgitter (weiss). Eines davon ganz neu. Je Fr. 30.– / Maxi Cosi Kinderautositz für Kleinkinder (8 bis 18 kg) / Winterschlupfsack für Kinderwagen (Daunen), hellgrau. Sehr gut erhalten. 041 662 20 50 / 079 604 49 10 Wegen Fehlkauf zu verkaufen original BVLGARI Rau Parfumée - Au thé Rouge 100 ml. Neu + OV. NP Fr. 79.90 VP Fr. 50.–. 076 366 34 64 Zu verkaufen Biedermeier-Kanape in sehr gutem Zustand. 079 734 06 67 Zu verkaufen Brennholz (Tannen u. Hartholz). 078 846 76 31 Zvk. Yuka Palme Höhe 160 cm, drei stämmig, antrazitfarbiger Blumentopf, Fr. 50.– / Röhrenbild Fernseher Philips grau, 69 cm mit Fernbedienung, Fr. 50.–. 041 670 02 88 Günstig zu verkaufen schwarze Persianer Pelzjacke wie neu, wenig getragen, Gr. 42/44, günstiger Preis Fr. 300.– NP Fr 700.–. 041 666 11 41 Fehleinkauf! Zvk. Neue Drucker-Tonerkasette Brother TN2005. Geht zu HL-2035 / HL-2037 / HL-2037E, ½-Preis Fr. 35.–. 041 660 85 71 Tintenpatronen Original HP Inks Nr. 28 farbig zvk. Fr. 20.– / Stop & Go-Motor darda Car Race (Austauschmotor) mit Loopingbahn darda Care Race / Verkäuferliladen aus Holz mit Rückwand, Schubladenbestückt, Vorderteil und Verbindungsbrett (von BEA-Punkte). 041 660 77 24 Für den Abschluss meiner Craniosacral-Ausbildung suche ich Personen für Fallstudien. Mehr Infos 079 266 78 10, Chantal Nanzer, Sarnen Ehrlicher Finder - gesucht wird rot gemusterte Zottelmütze für Erwachsene. Entweder am Märt in Sarnen oder sonst wo verloren. Herzlichen Dank! 079 637 76 19 Luftentfeuchter Novamatic D50, sehr wenig gebraucht, fast neu, 3 Jahre alt, NP Fr. 1’460.– VP Fr. 750.–. 079 395 00 35 Second-Hand: Markenartikel für Männer und Frauen, Grösse 34-46. Für jung und alt. Flickstube Alpnach Gefunden am 26.12.2010 in Obkirchen 2, Sachseln zwei kleine Couverts (mit Geld) mit Aufschrift Andi/Urs. 079 702 73 94 Günstig zu verkaufen Holzschaukelpferd Fr. 19.– / Kindergarderobe Fr. 15.– / Relaxsessel aus Kunstleder schwarz Fr. 25.– // Suche Flexa Etagenbett. 041 675 29 12 Günstig abzugeben Kinderskischuhe Gr. 36 / 38 & 42. 079 667 66 04 Gesucht gut erhaltener Moll Kinderbürostuhl Maximo Forte zu einem fairen Preis. Angebote 078 640 03 27
Edisriederstrasse 61 CH-6072 Sachseln Telefon 041 661 03 67 www.saposa.ch
Bettwaren – alles rund ums Schlafen � Matratzen kostenlos testen (Bico, Superba, Roviva ...) � Bettrahmen und Bettmöbel: Holz massiv oder modern
� Bettwäsche: Duvet / Kopfkissenanzüge, Fixleintücher
� Rosshaarmatratzen umarbeiten und neu � Duvet / Kopfkissen: mit Daunen, Mais, Bambus, Wolle, � Polstergruppen, Sofas, Stühle, Baumwolle, oder synthetischer Füllung Tische ...
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Erfolg im neuen Jahr! seit 1931
Polsterei Sattlerei
... lokales Gewerbe stärkt die Region ...
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
Hier profitieren Sie mit Ihrer Erlebniskarte! Die Euro26-Akzeptoren rund um Odwalden, Nidwalden und Umgebung Kultur & Ausgang ■ www.proarte.ch (Gratis Eintritt in ausgewählte Museen) ■ Historisches Museum Obwalden, Sarnen ■ Iglu-Dorf GmbH, Engelberg (bei einer Übernachtung sind Innenschlafsack, Fleecehandschuhe & Apéro-Getränk inbegriffen) ■ Naturfreundehaus Brünig, Lungern (Vergünstigung auf Übernachtungen in allen Naturfreundehäusern der Schweiz und auf Aktivitäten) ■ TCS Camping Sportzentrum, Buochs (10–30% günstiger campen, je nach Saison, exkl. Kurtaxe und Elektrizität)
Services ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coiffeur Krummenacher, Sarnen (10% Rabatt auf Dienstleistungen) Europcar Membervorteile auf www.euro26.ch/europcar Froxx.ch Outdoor Aktivitäten erreichbar über www.euro26.ch Hair Design von Ah, Hergiswil (10% Rabatt auf Service & Verkauf) TCS Camping www.campingtcs.ch (bis zu 25% Rabatt) Voyage26.ch, der Reisevermittler für Junge erreichbar über www.voyage26.ch
Shopping ■ Apple Store Education erreichbar über www.euro26.ch ■ Mrlens.ch (10% Rabatt auf das gesamte Sortiment) ■ Stöckli Swiss Sports AG, Melchsee-Frutt (10% Rabatt auf Stöckli Ski, Stöckli Bike & Snowboards) ■ Stöckli Swiss Sports AG, Engelberg (10% Rabatt auf Stöckli Ski, Stöckli Bike & Snowboards)
Komplette Akzeptorenliste unter www.euro26.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
Innovation, Qualität, Beratung und höchste Lieferbereitschaft haben uns zum international führenden Anbieter von Rohrreinigungswerkzeugen im Kommunal- und Industriebereich geführt. Für unsere Schlosserei suchen wir einen/e
Schlosser + Montage-Mitarbeiter/in 80 – 100% Ihre Hauptaufgaben: MIG / MAG Schweissen / TIG Schweissen / Hartlöten / Schlosserarbeiten nach Zeichnungen, betriebsinterne Vormontage- und Endmontagearbeiten, PC-Anwenderkenntnisse erwünscht Anforderung: Sie verfügen über sehr gute Schweisskenntnisse, eine selbstständige Arbeitsweise und eine gute Auffassungsgabe. Sehr gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten: Modernste Infrastruktur, gute Einarbeitung, vielseitige Tätigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie gerne Teil einer international erfolgreichen Unternehmung sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Email an Albert Enz. aenz@enz.com. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Albert Enz gerne zur Verfügung. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67
www.enz.com info@enz.com
Ihr IhrCoiffeur Coiffeurfür für Damen, Damen,Herren Herrenund undKids Kids
Gesucht 50 – 60 % per 1.2.2011
Damen & Herrencoiffeuse Melden bei Coiffeur Fanger in Lungern Frau Gjejran Kurti-Avdyli Tel. 079 457 17 06 oder 041 678 11 69
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Spitex Obwalden sucht Dipl. Pflegefachperson HF mit Schwerpunkt Psychiatriepflege Pensum 80 % per 1. März oder 1. April 2011 und in Engelberg Dipl. Pflegefachperson HF Pensum 20 30 % per 1. April 2011 Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch
Kleininserate Frauensnowboard Nirto Mystique 2009/10 149 cm zu verkaufen. Perfektes Board für Einsteiger und Fortgeschrittene. Eine Saison gefahren. NP Fr. 480.– VP Fr. 170.–. 041 661 07 13 Computerglastisch auf Rollen (arretierbar) und Abstellflächen für PC und Drucker. Masse: H: 72 cm / B: 95 cm / L: 138 cm. Fr. 40.–. Abholbar in Alpnach. 041 670 31 78 Gutschein für einen Gleitschirm- Schnuppertag in Emetten im Wert von Fr. 120.–. Gültig bis 31.12.2011 Ideales Geschenk. An den meistbietenden. 079 734 19 39 Günstig abzug. Röhrenfernseher SONY 52 cm Fr. 50.– / Satelliten Receiver HUMAX VACI Viaccess Fr. 50.– / Stativ Velbon Alu Fr. 15.– / Fototasche Tenba Fr. 10.–. 041 661 28 30 Aus Umbau gratis abzug. ca. 200 m² Ziegel. 079 295 27 02 Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Suche gratis oder günstig Bananenschachteln zum Umziehen. Zwischen 17.00 bis 21.00 Uhr, 041 660 01 08 Zu verkaufen Subaru Justy 1.3 silber, 5-türig, ab MFK, 4 neue Winterreifen, 3 Mt. Garantie. Fr. 5’800.–. 041 660 16 45, 079 215 66 10 Gefunden am 23.12.10 in Alpnach zwischen Kirche und Bahnhof: Lesebrille (weitsichtig) mit Schnur. 079 720 85 20, ab 18 h Neuwertiger Carving Ski zu verkaufen, Marke Elan, Länge 176 cm, Radius 14.90 Meter. Preis Fr. 250.–. 079 449 47 61
LANDENBERG SARNEN
12. DEZ. 2010 – 10. APRIL 2011 ÖFFNUNGSZEITEN SA / SO 14.00 BIS 17.00 UHR
Suche günstig oder gratis kleines/mittelgrosses Aquarium ca. 25-30 Liter. 079 846 53 31. Freue mich auf Ihren Anruf. Zvk. gut erhaltene Polstergruppe beige, Ton in Ton karriert 3er Teil T 80 / B 186 2-er Teil T 80 / B 130 mit dazu passendem Salontisch aus Nussbaumholz 140 x 67. Bei sofortiger Wegnahme sehr günstig! Muss abgeholt werden. 041 660 91 76 Junge, zahme Kätzchen gesucht. Wir bieten ihnen einen schönen Lebensplatz und viele Streicheleinheiten. 078 764 72 72 Zu verkaufen iPod Nano 4GB silver. Zubehör: Ladekabel gleichzeitig USB Kabel + Ladeadapter. Top Zustand praktisch wie neu. Fr. 50.–. 041 660 35 23 Zu verkaufen ein Drucker HP Desjet D2360. 079 434 35 23 Autonummer OW 11xx weiterzugeben an den Meistbietenden. OW11XX@gmx.net
koko.ch
Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 188.–, VP Fr. 120.–. 078 629 66 55, ab 18 h. Abholort: Sarnen Ich suche Arbeit zum Putzen Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Zug
Stockmann Emmanuel Sarnen
Einwohnergemeinde
Suche möglichst günstiges Ecksofa ca.3 x 2 m für Studenten WG. Komme es abholen. 079 366 37 59
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Fam. Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen • Tel. 079 702 25 11
079 883 00 00 Danke für Ihre Treue ����
beste Wünsche fürs neue Jahr www.taxilutz.ch / taxi@taxilutz.ch
.. Fur das entgegengebrachte .. � Vertrauen mochten wir uns � � herzlich bedanken und � .. � wunschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
�
Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
Immobilienmarkt Zu vermieten in ALPNACH, Schlosshof per 01. April 2011
4½-Zimmer-Dachwohnung
in ruhiger, zentraler Lage, eigener W'küche, Keller, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz mit Umschwung. Miete Fr. 1’600.00 zzgl. NK Akonto Fr. 170.00 Hauswartstelle muss übernommen werden. 041 670 20 79 / 078 670 06 97 (Hr. K. Küchler)
Frau mit Katze sucht org., ruhiges
Büroanteil oder Geschäftsadresse / Postadresse gesucht. Ab 1. Februar oder nach Vereinbarung. mactreuhand@gmail.com, 044 586 30 55
STUDIO in Lungern, Brünigstr. 32 zu vermieten ab 1. März 2011. Parterre, seeseitig mit ged. Parkplatz, grosser Aussensitzplatz. Aussicht auf See und Berge. Preis auf Anfrage. 041 678 16 28
ideal mit Garten bis Fr. 1’200.– A. Arnold 079 341 59 67
Zu vermieten in Kerns an ruhiger, sonniger Lage, spezielle 4-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung helle Plattenböden mit Bodenheizung, Bad und sep. WC, Balkon Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Tel. 041 620 38 59
Gesucht Eigentumswohnung 2½ bis 4½-Zimmer in Sarnen oder umliegenden Gemeinden. Tel. 079 760 99 34
Junger Mann CH/NR sucht ab sofort zu mieten, preiswerte 1½ bis 2½-Zi-Whg in Sarnen oder umliegenden Gemeinden. Tel. 079 760 99 34
Heim
In Giswil per sofort oder Einzug nach Vereinbarung gesucht Nachmieter für sehr schöne, helle, renovierte 4½-Zi-Whg. mit Balkon, eigener WM, GS, Keller, PP. Zusätzlich Gartensitzplatz und auf Wunsch eigener Gemüsegarten. Schule, Einkauf und Bahnhof alles zu Fuss in 10 Min. erreichbar / See 20 Min. Miete inkl. Fr. 1’550.–. Tel. 078 797 05 25
Zu mieten gesucht
Ferienhäuschen oder Wohnung, Dauermiete.
Telefon: 079 621 60 32 ab 18.00 Uhr
Traumausblick! Zu verkaufen in Alpnachstad an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht
Exkl. Einfamilienhaus Grosszügiger Grundriss, 6½-Zimmer, ca. 240 m2 NWF, Lift, grosse Terrasse, Bastelraum, div. Kellerräume, Parzelle 507 m2, 2 Einstellhallenplätze
Zu verk. Mobilheim Mobile home Mobil-Chalet in Kerns.
2-Zimmer, Küche, WC/Dusche, Vor-/Eingangsraum, Terrasse u. Sitzplatz, ganzjährig nutzbar, PP vorhanden, neben Hallenbad. 077 47 55 390 oder Laerche5@bluewin.ch
4-Köpfige Schweizer Familie sucht in
EFH oder grosse Parterre-Whg. zu kaufen. Sachseln
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 769 20 84
Jede Woche auch im
Internet unter
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Immobilienmarkt
6062 6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch
Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch
im Aktuell Obwalden
7.30
Ananas extra sweet
Italien kg
Endivien Lavata
1.80
div. Sorten, z.B. nature, 80 g
Emmi Gala
statt 2.30
Andros Frischsäfte
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
4.20
statt 5.30
ca. 1 kg, 100 g
6.30 Volg Lager-Bier
-25%
24. Februar 7. April 26. Mai
23. 18. 29. 10.
statt 8.50
erscheint im 2011 am: 20. Januar
Das Wochenangebot vom Montag, 27.12.10 bis Freitag, 31.12.10
Costa Rica/Ghana Stück
3.90
FRISCHE – AKTIONEN AB MONTAG
natur, 100 g
Le Prestige Quick Nussschinkli
COQdoré Poulet-Brüstli
2.20
statt 2.95
2.70
statt 3.40
Gerne uns an! Rufen Sie wir Sie beraten
3.20
div. Sorten, z.B. Vanilla, 1000 ml
Lusso Cremissimo
statt 9.75
-25%
Unsere Rubrik
«Bauen und Renovieren» Juni August September November
Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com
Chirat Essiggemüse
3.10
statt 7.80
5.80
statt 3.65
statt 5.60
4.60
div. Sorten, z.B. Compact Pulver Color, 2 x 18 WG
Maga
19.90
statt 27.80
75 cl
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
AIRWICK DUFTSTECKER div. Sorten, z.B. Freesie & Magnolie, Nachfüller, 19 ml
RED BULL Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml
5.40
statt 6.90
9.90
statt 11.95
statt 5.40
4.50
Volg-Treuepunkte
sammeln lohnt sich!
75 cl, Jg 2008/2009
Cabernet Sauvignon Caswell
5.90
statt 7.90
VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Prosecco del Veneto IGT Senator
7.50
statt 9.50
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
VOLG ORANGENSAFT 4x1l
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
CHAMPIGNONS GESCHNITTEN 4 x 230 g
CHIRAT SILBERZWIEBELN 235 g
5.20
statt 6.45
3-lagig, 24 Rollen
LORENZ APÉRO-NÜSSE div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g
statt 21.35
Hakle Plus Kamille
16.90
div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
div. Sorten, z.B. Tagescreme normale Haut, 2 x 50 ml
Nivea Visage
statt 19.20
2.95
statt 3.70
1 kg
Volg Reis Vialone
1.95
statt 2.60
10 x 33 cl
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
15.30
4 Scheiben
Ananas
statt 1.30
–.95
div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g
Lorenz Apéro-Nüsse
statt 1.60
1.25
Volg Lager-Bier
Mediale Lebensberatung
Energietherapeutin
www.imfeld-treuhand.ch EFT Coach
Auto-Ankauf Edelsteinketten nach Geburtsdatum od. Intuitiv
Geistiges Heilen
Lisbeth Bürli | Schönaumatt 2 | 6044 Udligenswil
079 676 75 36 | therapiegemeinschaft@gmx.ch
a
ktuell informiert www.obwalden.net
dieSilvesterparty in der „neuen Location“ Sarnen, 31. Dezember 2010 dieSILVESTERPARTY.ch - Der Spass geht weiter! Nach dem grandiosen Erfolg von letztem Jahr geht dieSilvesterparty.ch am 31. Dezember 2010 in die zweite Runde. Auch dieses Jahr wird Club Style & Industrie Ambiente mit dem "Party-auf-dem-LandeCharakter" gepaart. Nebst dem riesen Partyfloor wird für das ältere Publikum eine grosszügige Lounge zum chillen, diskutieren und flirten freigehalten. Höchste Zeit, dieSilvesterparty.ch einmal live zu erleben. DJ White Rocka & DJ JaH-di sind in Hochform und bringen dir die besten Hits aus den 80er, 90er, House, R’n’B und Hip Hop bis frühmorgens. Bei uns geht’s ab wie nirgends Anderswo!
Der positive Jahresrückblick: «Wer fliegen gelernt hat, will nicht mehr kriechen» Die Rückblicke zum Jahresende werden zumeist von Unglücks- und Katastrophenmeldungen dominiert. Das Jahr 2010 hatte aber auch seine positiven Seiten. So wird das Jahr für viele benachteiligte Menschen in Entwicklungsländern auch in guter Erinnerung bleiben – dank Fastenopfer. Die Frage war wohl der Höhepunkt seines Besuchs in der Schweiz im Februar. Nach der Präsentation der Arbeit des Fastenopfers im Senegal bei einer Pfarrei irgendwo auf seiner Tour zwischen Thun und St. Gallen, Aarau und Bleniotal, stand da ein Mann vor Souleymane Bassoum und stellte seine provokative Frage. Der Agronom und Koordinator des Senegal-Programms des Fastenopfers hatte von den Projekten erzählt. Wie er mit den Frauen und Männern in den Dörfern über ihre Situation spricht, über ihre Probleme: «Dabei lernen die Menschen Methoden, um sich selber aus der Verschuldung zu befreien.» Nun fragte der Mann, warum er überhaupt weiter spenden solle. Er hatte nicht verstanden, dass viele Familien ihre Ernährungssituation deutlich verbessern, ohne dass sie Geld oder Material erhalten. Spenden setzen Entwicklung in Gang
Tipps für gutes Aussehen trotz Krebstherapie pd. Trotz Haarverlust während oder nach einer Chemo- oder Strahlentherapie können Krebsbetroffene mit etwas Übung und geeigneten Accessoires gut aussehen. Der Kurs „Raffiniert den Kopf bedecken“ der Krebsliga Zentralschweiz vermittelt praktische Hinweise zu Material, Farbe und Kombinationen mit Zweithaar, Hut oder Accessoires. Die Farb-, Modeberaterin und Visagistin Brigitte von Moos verhilft Frauen mit ihren einfachen aber wirkungsvollen Tipps und Tricks auch in einer schwierigen Lebensphase zu einem gepflegten Auftritt. Wer gut aussieht, fühlt sich besser und kann dem Alltag selbstbewusster begegnen. Der nächste kostenlose Kurs in Luzern findet am Mittwoch, 12. Januar 2011, von 14 bis 17 Uhr bei der Krebsliga Zentralschweiz (Hirschmattstrasse 29, Luzern) statt. Anmeldungen bei der Krebsliga Zentralschweiz, Telefon 041 210 25 50, www.krebsliga.info.
Bassoums Antwort ist klar: «Natürlich brauchen wir eure finanzielle Unterstützung, denn wir brauchen Löhne für die Animatorinnen und Animatoren, welche diese Entwicklung in Gang setzen. Wir brauchen eine Infrastruktur – Büros, Computer, Transportmittel. Es braucht sorgfältige Planung und kontinuierliche Weiterbildung für die Verantwortlichen der neun Partnerorganisationen, welche die Dorfgruppen begleiten. Doch die eigentliche Entwicklung geschieht in den Dörfern, wo sich vor allem die Frauen für nachhaltige Verbesserungen einsetzen.» Häufig müssen sich die Menschen in den Dörfern bei Wucherern verschulden, weil die Nahrungsmittel nicht für das ganze Jahr reichen. Begleitet von Fastenopfer führen sie als Erstes eine Solidaritätskasse ein: In einer Kalebasse sammeln sie bei ihren regelmässigen Treffen Geld. Alle Beteiligten geben so viel sie können. Dank diesen Ersparnissen können sie sich in Notfällen – um Medikamente zu kaufen, bei Schulanfang oder wenn es vorüberge-
hend an Nahrung fehlt – gegenseitig mit kleinen Krediten aushelfen. Viele Familien finden dadurch rasch aus der Schuldenspirale heraus. Mit weiteren Aktivitäten wie gemeinsam bewirtschafteten Feldern und dem Einsatz von verbesserten Anbaumethoden wird die Zeit der Soudure – die von allen gefürchtete Nahrungsknappheit vor der nächsten Ernte – allmählich verkürzt.
rinnen und Viehzüchter in seinem Land dauerhaft verbessern wird: «Wer einmal fliegen gelernt hat, will nicht mehr auf dem Boden kriechen.»
300‘000 Menschen profitierten Diese Massnahmen sind alle keine Neuerfindungen. Aber weil 300 Dörfer mit insgesamt rund 300‘000 Bewohnerinnen und Bewohnern sie konsequent umsetzen, konnte der Hunger im Senegal 2010 effizient bekämpft werden – ohne Geld oder Lebensmittel von aussen. Spenden aus der Schweiz braucht es dennoch, um die Begleitung durch Fastenopfer sicherzustellen.
Weitere Informationen Das Fastenopfer betreut und unterstützt 350 Projekte in 16 Ländern. Im Vordergrund stehen dabei der Aufbau und die Stärkung von Gemeinschaften. Das Hilfswerk finanziert sich hauptsächlich durch Spenden und Legate. www.fastenopfer.ch Postcheckkonto 60-19191-7
Helfen Sie den Menschen im Senegal, damit sie genügend zu essen haben: PC 60-19191-7, Vermerk Senegal
Souleymane Bassoum strahlt eine ansteckende Zuversicht aus, dass sich das Leben für die Bäue-
Bildlegende: Den Hunger im Senegal ohne Nahrung von aussen bekämpft: Eine Mutter bereitet ihren Kindern das Frühstück zu.
Der positive Jahresrückblick – Teil II: Grosser Sieg eines kleinen Dorfs In einer kleinen Serie hält Fastenopfer mit drei Erfolgsgeschichten Rückschau auf das vergangene Jahr. Heute führt die Reise nach Indien, wo die Menschen aus einem kleinen Dorf bei der Befreiung aus sklavenähnlicher Ausbeutung vom Obersten Gericht am 4. August Recht erhielten. 90 Rappen im Tag – Landarbeiterinnen und Landarbeiter verdienen Hungerlöhne. Um zu überleben, müssen sie sich bei den Landbesitzern verschulden. Wegen bis zu 300 Prozent Zinsen können sie die Kredite unmöglich zurückzahlen. Hunderttausende von Familien bleiben als Schuldknechte an die Landbesitzer gefangen. Vor drei Jahren begannen sich die Menschen im Dorf Bailadula zu befreien: Mit Unterstützung von Fastenopfer richteten sie Sparkassen ein, bei der sich Mitglieder in Notsituationen Reis ausleihen können. Zudem bauten sie Hirse zur Selbstversorgung an und beantragten gleichzeitig die Landtitel dazu. Denn ein 2006 verabschiedetes Gesetz sichert der Urbevölkerung die Besitzurkunde für das Land zu, das sie für ihr Überleben nutzen. Dass die Adivasi von Bailadula sich für ihre Rechte
einsetzten, stiess auf erbitterten Widerstand der Landbesitzer: Schläge, Vergewaltigungen, Niederbrennen der Häuser und Klagen sollten sie einschüchtern: Das Dorf widerstand. Am 4. August hat der Oberste Gerichtshof des Staates Chhattisgarh zugunsten von Bailadula entschieden. Die Richter haben angeordnet, dass die lokalen Behörden innerhalb eines Monats das Gesetz von 2006 umsetzen müssen. Dies bedeutet einen Lichtblick für Millionen von Adivasi: „Wir werden mit unserer Arbeit nicht nachlassen, bis die lokalen Behörden den Adivasi ihre Besitzurkunden aushändigen. Dies ermutigt andere, ihren Kampf zur Sicherung ihres Lebensraums weiterzuführen», sagt Ajoy Kumar, Programmkoordinator von Fastenopfer in Indien.
Helfen Sie den Adivasi, sich zu befreien: PC 60-19191-7, Vermerk Indien Weitere Informationen Das Fastenopfer betreut und unterstützt 350 Projekte in 16 Ländern. Im Vordergrund stehen dabei der Aufbau und die Stärkung von Gemeinschaften. Das Hilfswerk finanziert sich hauptsächlich durch Spenden und Legate. www.fastenopfer.ch Postcheckkonto 60-19191-7
Kleininserate Die Obwaldner Heavy Metal Band DRYBURN sucht einen neuen Lead-Gitarristen. Wer Interesse hat Musik in Stil von Saxon, Metal Church, Vicious Rumors zu machen, soll sich auf mwieli@gmail.com melden. Keep the Heavy Metal alive!
8. Ja nu a r 2 011 Do r f p l a t z S a rne n
Römer Kinderautos-Sitz, für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahre, 9-18 kg, neuwertig, orange/grau, NP Fr. 369.– VP Fr. 150.–. 041 661 25 79 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Gratis abzugeben wenig gebrauchtes Hauszelt, Baumwolle, 4 Pers. 079 243 75 51 Brautkleid Demetrios 9714 Kollektion 2010, cremefarben, Size 18 (= Größe 44), angenähte Arme, am Rücken geschnürt, Schleppe, 1x getragen, gereinigt. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Anprobe möglich. VP Fr. 1’200.–. 076 58 68 663
a k t u e l l
aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Spende Blut rette Leben
Blutspende Dienstag, 4. Januar 2011 17.00 – 20.00 Uhr Schulhaus «Cher», Sarnen
Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern
Yoga
Liebe Obwaldner!
wirkt sich positiv auf die Gesundheit von Körper, Geist und Seele aus. Aktivierende Übungen kräftigen die Muskulatur. Durch Dehnen werden Beine, Hüften, Schultern und Rückgrat beweglicher und das Selbstvertrauen wird gefördert. Atemübungen lenken die körperliche und geistige Energie und führen somit zu einem besseren Lebensgefühl. Ort: Hostattstrasse 2 in Sarnen Leitung: René Winiger Wann: Mittwoch 17.30 -18.45 Donnerstag 9.30 - 10.45 ab 5 Jan. bis 30. März Preis: 13 Lektionen Chf 325.Yoganeulinge & Kenner herzlich willkommen späterer Einstieg möglich
seit 1978
Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@sunrise.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt
Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2011 Anmeldung:
winipac@gmx.ch oder 076 416 66 61
Hugo Müller und Familie, Grenchen
... jeden Donnerstag
frisch
WIR DANKEN HERZLICH
Für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, Grossmutter, Gotte, Tante und Schwägerin
Berta Ming-Halter
25. Oktober 1924 – 1. Dezember 2010 erfahren durften. Besonders möchten wir danken:
- Herrn Dr. med. Christian Schleich für die langjährige ärztliche Betreuung - dem Pflegepersonal und Mitarbeitern des Altersheims «Dr`Heimä», Giswil für die liebevolle Betreuung und Pflege in den letzten 7 Jahren - Maria Burch und Marie Berchtold für das einfühlsame Psaltergebet - Herrn Pfarrer Willi Gasser für den persönlich gestalteten Trauergottesdienst - dem Jodelduett Annemarie und Silvia Rymann mit Peter Berchtold für die schöne musikalische Einlage - der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; - dem Organisten Abächerli Walter für das Orgelspiel - den KlassenkameradenInnen 1924/25 - dem Theaterverein Giswil - für die vielen Beileidskarten und Spenden für heilige Messen und an wohltätige Institutionen, sowie die schönen Blumenarrangements; - Verwandten und Bekannten, die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben - Herrn Thomas Schilling, Zumstein Bestattungsdienste AG, Sarnen; Möge «Chapälä» Berti allen in guter Erinnerung bleiben.
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 8. Januar 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, verbunden mit der Abendmesse.
In lieben Gedanken halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Trudi Enz-Ming
28. Juni 1934 – 11. Januar 2010 am Sonntag, 09. Januar 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in s�ller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfäl�ger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben, unvergesslichen
Ferdinando Talarico 24. Mai 1941 - 22. November 2010 auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Joseph Brunner für die heilige Krankensalbung - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Trauergo�esdienstes - Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die langjährige ärztliche Betreuung - der Spitex Sarnen für die gute Pflege - dem Personal und den Ärzten des Kantonsspitals Sarnen für die herzliche und grosse Unterstützung - den Nachbarn für die grosse Hilfe in dieser schweren Zeit - speziellen Dank der Familie Bedin für die Unterstützung bei der Organisa�on - Thomas Schilling vom Besta�ungsdienst Sarnen für die einfühlsame Unterstützung - den Kollegen, Freunden und Verwandten, die ihn in den letzten Tagen begleitet haben, speziell Familie Peter und Marie Vogler und Mama Sarnen, im Dezember 2010 Dreissigster: Samstag, 8. Januar 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Die Trauerfamlie
Die Güte im Herzen, ein offenes Ohr, fleissige Hände und Sinn für Humor. Den Dienst am Nächsten als Lied an die Schöpfung begreifen, das ist die Mutterliebe, die wachsen lässt und reifen.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Elisabeth von Moos-Widmer 25. Juni 1936 – 31. Dezember 2009
am Samstag, 8. Januar 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Du warst ein Engel auf Erden.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächnis für
Monika Gasser-Jaggi
5. März 1969 - 28. Dezember 2009
am Samstag, 2. Januar 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.
V F C
Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch
Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di, 11./Do, 13./Di, 18./Do, 20. Jan.
Kleininserate Suche gratis (Eck) Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig – von Vorteil Leder. 076 380 04 63 Zu verkaufen Skitourenschuh SCARPA, Modell Matrix, Grösse 38, wenig gebraucht, Fr. 50.--. 041 660 91 54 Zvk. Hartan Racer Kinderwagen Tragtasche, Schirm u. Regenschutz Fr. 350.– / Maxi- Cosi Fr. 50.– / Bobycar Fr. 15.– / Kinderbettli Matratze Fr. 100.– / Wickelkommode Fr. 150.– / Wickelkissen neu Fr. 25.– / Babysitter Fr. 40.–. 078 912 59 03
Montag Theorie
Zu verkaufen Kiddy Board für Schesenwagen / Lana-Tragetuch / Gymnastikball / Ladenmöbel H. 90 cm B. 143 cm T. 113 cm. 079 741 33 73
(Anmeldung erforderlich)
Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 078 799 60 83, ab 19 h auch Sa und So
Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h
Zu verkaufen 1 Bett modern mit schwebenden Nachttischen & Beleuchtung 160 x 200 inkl. Matratze ca. 3-jährig (NP nur Matratze Fr. 2’800.–) Fr. 480.–. 041 660 77 43
• Ihre Energien werden frei!
• Gönnen Sie sich mal wieder eine beruhigende, klassiche Massage. • Dipl. Masseurin • Natel 079 510 33 67
PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur
Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung
041 661 21 30
www.praxis-lichtquelle21.ch
Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Zvk. Gefrierschrank (5 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC / ein Laptop / ein Hometrainer. 079 285 65 62 Gesucht günstiges Wohnmobil mit mind. 4 Schlafplätze. Vom 24.06.11-26.06.11. 078 858 12 61 (abends) 10 Wochen alte, schöne Hasen zu verkaufen. 079 625 37 57 Wer hat noch Skischuhe, ca. Grösse 40/41, die sie nicht mehr brauchen. 079 563 24 34 Massive Werkbank, Eiche, L. 400 cm, H. 85 cm, T. 72 cm. Preis nach Absprache. Muss abgeholt werden. 079 242 60 41 Wer vermisst eine schwarze Icepeak Jacke. Habe sie ausversehen am "Schuelhittäfäschd" mitgenommen. 079 837 30 92 oder 041 675 21 46 3 Gutscheine für je 2 Pers. Sportbahnen Filzbach, Kerenzerberg im Winter 1 Tagesk. zur freien Fahrt o. Sommer 1 Bergfahrt, 1 Rodelfahrt, 1 Trottinettfahrt für je Fr. 33.– statt Fr. 60.– /52.–. Gültig bis Dez. 12. Alle zus. Fr. 90.–. 079 333 47 39 Abzugeben anfangs Januar Doppelschlafzimmer massiv, Birke / Jägerkleidung neu mit gestricktem Hemd, Grösse 5052, Preis nach Abpsrache. 041 660 17 23 Fasnacht! Wer hat für mich (1.87 m) günstig eine Mönchskulte evtl. mit Glatze-Perücke? Kann sie auch zurückgeben nach Gebrauch // gratis TV abzuholen diagonaler Durchmesser 52 cm (Metz). 079 589 88 39 Fast gratis abzugeben kleines Möbeli, Fernsehmöbeli für in der Ecke / Ständerlampe / Stall für Kinder zum Spielen / 2 Tische. 041 675 13 28
Kleininserate
Bitte frühzeitig und schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgeben. Eine Veröffentlichung kann nicht immer in der gleichen Woche garantiert werden.
Film-Tipp YOGI BÄR – 3D Der Jellystone-Park hat stark an Attraktivität eingebüsst – Bürgermeister Brown will ihn deshalb schliessen und als Immobilie zu Geld machen. Dann wäre es mit der Familienidylle in der freien Natur ein für alle Mal vorbei – und was noch schlimmer ist: Yogi und sein Freund Boo Boo würden ihre Heimat verlieren. Noch nie musste Yogi ein so riesiges Problem bewältigen: Jetzt kann er beweisen, dass er tatsächlich cleverer ist als ein Durchschnittsbär. Boo Boo und Yogi schliessen einen Pakt mit Ranger Smith, um gemeinsam den Park vor den Planierraupen zu bewahren.
Programm 30.12.10 – 5.1.2011 2. Woche/ DigitalCinema
«Little Fockers - Meine Frau, unsere Kinder und ich» mit Ben Stiller, Robert DeNiro, Dustin Hofmann, Barbara Streisand uvm. Jetzt können nur noch Kinder helfen!
Do 30. Dez. Sa 01. Jan. So 02. Jan. Mo 03. Jan. Di 04. Jan. Mi 05. Jan. (Deutsch)
LITTLE FOCKERS Zehn Jahre und zwei Enkelkinder hat es gebraucht bis Greg Focker (Ben Stiller) endlich von seinem Schwiegervater Jack (Robert De Niro) akzeptiert worde ist. Doch nachdem Greg einen Nebenjob für eine Arzneimittel-Firma annimmt, kommt das alte Misstrauen gegenüberseinerliebstenmännlichenKrankenschwesterzurück.Als der ganze Familienclan - inklusive Pams (Teri Polo) Ex Kevin (Owen Wilson) zu der Geburtstagsparty der Zwillinge erscheint, muss Greg dem skeptischen Jack beweisen, wer der Mann im Haus ist. Dieser schnüffelt mal wieder herum und startet geheime Missionen, der letzte grosse Test für Greg. Hat er das Zeug das nächste Oberhaupt der Familie zu werden?....
Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Beratung
hat einen Namen
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D
«Chroniken von Narnja: Die Reise auf der Morgenröte – 3D» Entdecke Narnja wie du es noch nie zuvor gesehen hast.
Donnerstag Samstag Sonntag Montag
30. Dez. 01. Jan. 02. Jan. 03. Jan. (Deutsch)
18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h
CH-Premiere!/ ab 6J. DigitalCinema
RealD-3D
«Yogi Bär – 3 D» Das Leben ist ein Picknick! Do 30. Dez. Fr 31. Dez. Sa 01. Jan. So 02. Jan. Mo 03. Jan. Mi 05. Jan. (Deutsch)
16.00 h 16.00 h 14.00 h 14.00 h 14.00 h 14.00 h
Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D
«Rapunzel - 3D» von Walt Disney
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Do 30. Dez. Fr 31. Dez. Sa 01. Jan. So 02. Jan. Mo 03. Jan. (Deutsch)
14.00 h 14.00 h 16.00 h 16.00 h 16.00 h
� Unsere Aktionen
vom 28. Dez. 10 bis 05. Jan. 11
�
�
www.pfis ternalpna
�
ch.ch
Die Party vor den B etriebsferi 20.01.201 en (03.01 1) Mit rass .2011 – igen Drin sen und M ks, güns� usik von D gen PreiJ Gody
02.01.201 1
– Bärzel
Party
Prickelnde Genüsse!!!
�
Champagner Moët & Chandon Brut 70cl Fr. 35.50 Champagner Veuve Cliquot Brut 70cl
Fr. 39.50
Beim Kauf von 6 Flaschen zusätzlich 6 Flûtegläser gratis Freixenet Carta Nevada Rimuss Party Rimuss Globi Schampus
75cl Fr. 7.50 70cl Fr. 4.40 70cl Fr. 4.40
Wir wünschen allen unseren Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr. Herzlichen Dank für die Kundentreue.
die
SILVESTERPARTY.ch
�
�
TZT! E J f u a k r e v r o V t e k ic T
| 19.00 | VVK CHF 15.00 • 18+ | 21.00 Uhr | CHF
° Stans & Altdorf rd & Style Sarnen | 360 • VORVERKAUF Spirit Boa ach Alpn Pilatus Getränke Center,
�