24. Dezember 2009 - Nr. 52
FREITAG 15.01.2010 , MZH KÄGISWIL OW
FLORIAN AST SUPPORT ACT KATHARINA MICHEL
OKBickets!
verlo
st T
itm t zt m
ache
n
h kb.c
.owinnen! w w w gew Je
und
Auftritt Guggenmusik Dossäbängäler I Aprés Ski Party mit dj braun vor und nach dem Konzert I Türöffnung: 18.30 Uhr I CHF 35.– I Tickets erhältlich bei www.starticket.ch PRESENTING SPONSOR:
SPONSOR:
MEDIENPARTNER:
Eine Produktion von
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Notfallarzt
041 660 33 77
Dargebotene Hand
Kantonsspital
041 666 44 22
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen
079 883 00 00
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
118
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
140
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
143
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.
pC shop
Sarnen HP ProBook 4710s, 17.3”
• Windows 7 Pro (inkl. Vista / XP Pro) • 17.3” HD+ Display (LED) • Intel® Core™2 Duo Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher RAM • 320 GB Festplatte • DVD+/-RW, WLAN/Bluetooth
Aktion
Fr. 999.00
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
0 1 ug z 0 ein 2 n ge r g a Gu 0 u 19:3 n a tä ä J u 9. Häxuifät
& er en g ug Sarn G r ne bäsä r Sa sch t Rä
17:
00
ä n ar S g i n f r f e -Ba r d e un bä s R t ht mi erbio c z a en fplat and n g elt s g w r W u h o ze Fa tg D Sc as ter an it G g m k 10 dec idä J die u e D G elib Ce l um Ch mit inma r Ba tto: E Mo
h t.c k a ft .ui w ww
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 24.12.09, 17:00 Uhr, Alpnach Heiligabend-Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Do. 24.12.09, 22:00 Uhr Wüesti-Bar, Hotel Alpenrösli, Giswil Rock Night mit DJ Hofi Fr. 25.12.09, 10:00 Uhr, Sarnen Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Fr. 25.12.09, 19:00 Uhr Gadä-Bar, Kerns, Christmas-Party Sa. 26.12.09, 22:00 Uhr Perosa Club, Littau Die ultimative Schlagerparty DJ Lori, Gratis Eintritt So. 27.12.09, 11:00 Uhr, Krone Kerns Frühschoppen mit Herrmann Loosli D'Chuchi Muisig chochet und der Elmi macht's Dessert...special guest! Do. 31.12.09, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst zum Jahreswechsel Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Do. 31.12. - Fr. 01.01.10, 20:00 Uhr Garage Club, ACP Garage, Giswil Silvester Rock Night mit DJ Dr. Mafia Do. 31.12.09, 21:00 Uhr, Sarnen Neue Location im Industriegebiet Silvesterparty div. Partymusik, Open End Do. 31.12.09, 21:00 Uhr, Muffi's Sarnen Silvester, Sound by DJ Vito Do. 31.12.09, 22:00 Uhr Freeheit, Hotel Krone Sarnen Silvesterparty, Krone Rockz mit DJ Coq und DJ ToBe Fr. 01.01.10, 20:00 Uhr MZA Ennetmoos Neujahrstanz, Junges Ennetmoos Fr. 01.01. und Sa. 02.01.10, 21:00 Uhr Neue Location im Industriegebiet Sarnen (Nähe Aldi) Neujahrsparty mit DJ JaH-di Fr. 01.01. - So. 03.01.10 Dossenhalle Kerns Kleintierschau Kerns, Gratis Eintritt Sa, 2. Jan., Unterhaltung und Tanz
Do. 31.12.09, tagsüber Landgasthof Grossteil, Giswil Salami-Zopf-Jasset
Mi. 06.01.10, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag
Do. 31.12.09, Hallenbad Obw., Kerns Silvesterparty im Hallenbad Anm., bis 27.12.2009, 041 662 00 44
Sa. 02.01.10, 21:00 Uhr, Muffi's Sarnen Live John Lyons Band, Blues-Rock
Do. 31.12.09, Hotel Landhaus Giswil Zum Jahresausklang mit Chuelee 7 Gang-Gala-Menu Do. 31.12.09, 19:00 Uhr, Krone Kerns Salvo, Music & Joy Do. 31.12.09, 19:00 Uhr, Mörlialp Gasthof Giswilerstock, Bully Bar, Gadäbar, Silvesterparty mit Nachtskifahren, Silvestermenu, Barbetrieb Do. 31.12., ab 18:00 Uhr Bistro an der Aa, Sarnen Silvester-Candle-Light Dinner, Super-Stimmung und Tanzmusik
Konzerte
Sa. 09.01.10, 20:15 Uhr Klosterkirche Engelberg 32. Dreikönigskonzert Leitung & Konzept: Wolfgang Sieber div. Mitwirkende
Fasnacht Sa. 02.01.10, 20:00 Uhr Turmatthalle, Stans Maskenball Après Ski Party div. Gastguggen, Kaffeestube, Bar Fr. 08.01. - Sa. 09.01.10, MZH Fasnachtseröffnung Giswil Motto: Spongebob, 19:30 Uhr Einzug, 20:00 Uhr Eröffnungsknall, anschl. Party Open End, 8 Guggen, div. Bars
Sa. 09.01.10, 14:11 Uhr Fasnachtseröffnung Alpnach Fasnachtseinzug der Guggen Sa. 09.01.10, 19:30 Uhr, Dorfplatz Fasnachtseröffnung Sarnen Motto: Einmal um die ganze Welt, 10 Gastguggen, gedeckter Dorfplatz, Chelibuidä, Bar mir CeDJ
Theater Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil Jungmannschaft Stans-Oberdorf «Kompiutermord ufäm Euirähof» Fr. 8./Sa. 9. Jan., 20:00 Uhr mit Tanz und Unterhaltung und So. 10. Jan., 14:00 Uhr, Schulhaus-Aula Oberdorf Schwander Theater «S’Gwissä» Sa, 9. Jan. bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stalden, www.schwander-theater.ch Theaterlyt Lungrä «Architektä und ander Lyt» Sa. 16. Jan. bis So. 7. Feb., Schulhaus Kamp, Lungern, www.theaterlyt.ch Theater Stans, «Frank der Fünfte» Fr. 22. Jan bis 27. März, Komödie einer Privatbank, www.theaterstans.ch
60+
Mo. 04.01.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Mi. 06.01.10 Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen 041 670 01 57 Mi. 06.01.10, 13:30 Uhr Felsenheim, Sachseln Jassnachmittag Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Mi. 06.01.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter Di. 05.01.10, 20:00 Uhr, Boni Grossteil FG Giswil, Neumitglieder-Treffen Gemütliches Zusammensein
Kinder und Familie
Do. 24.12. - Fr. 25.12.09, 11:00 Uhr, bis 17.00 Uhr, Hotel Alpenrösli Giswil Kinderkino & Lego-Plausch / für Erw. Jassen und Brändi Dog FG Sarnen, Babysitterkurs SRK ab Janaur 2010, Anm. 041 660 58 90
Kurse Tanzschule Häcki ab 28. Feb. im Pfarreiheim Buochs, 17.30 h Salsa / 18.30 h Fox, Walzer / 20 h Diso-Fox / 21 h Disco Fox Figuren. Anm. ab 14 h, 041 310 77 54 Beckenbodenkurs in Kerns Sa. 9 Jan. bis 20. März, 8.30 Uhr (sowie ab Mi, 13. Jan., 18 h in Buochs und Do, 13. Jan, 19.45 h in Stans). Evelin Karli, 041 610 32 93, 079 404 25 54 YOGA, ab 5. Jan. Di in Alpnach, Mi in Sarnen, Do in Stans. Andrea Arnold, 041 670 02 87, 079 341 59 67
jew. Do. 17:45 Uhr, Yoga in Sachseln, Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21 La Balera Tanzschule: Grundkurs, Disco Fox, Kindertanzen, Fit im Alter, Tango Argentino, Rumba, Hochzeitsvorbereitung. Info 079 693 39 50
Sport
Sa. 26.12.09, FSK Grossteil, Verdauungsskitour mit Martin, 079 439 16 34 Do. 07.01.10, 20:30 Uhr Dossenhalle Kerns VBC Kerns Wintermeisterschaft Hildisrieden bis Mo. 29.03.10, 18:30 Uhr Skiclub Alpnach, Hallentraining für alle Schneesportbegeisterten Kinder ab der ersten Klasse. jew. Fr, 08:00 Uhr, DFH Sarnen, LZ Lauftreff, Wintertraining für Fortgeschrittene Fit-Treff Alpnach, STVAlpnach.ch jew. Do, 19.30 h, Sporthalle, FitnessWinter-Angebot für ALLE FSK Grossteil, jeden Mi, 20 Uhr, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining
Fit durch den Winter jew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattliturnhalle, Sachseln, Skiturnen für jede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln) Vitaswiss – Volksgesundheit Qualitop vitaswiss-Gymnastik Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Qualitop vitaswiss-Gymnastik Mo, 19.30 – 20.30 h und Mi, 18 – 19 h, Dorfturnhalle 1, Sarnen. Auskunft Eva Geiser, 041 678 10 54
Ausstellungen Gasthaus Grafenort, Acrylbilder zum Geburtstagskalender von Menschen mit einer Behinderung, bis 27. Dez. Aus der Erde... Yvonne und Josef Gnos, bis Do, 31. Dez., Raiffeisenbank Sarnen Rainer Barzen - Augenblick mal bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern
Die Geschenkidee auch in letzter Minute: Ein Gutschein vom Sport- und Freizeitcenter REX
Komödie in 4 Akten Regie Lungererdialekt Aufführung Vorverkauf Gaby Imfeld-Bürgi
von Beatrice Lanz Riodi Gasser Monika Imfeld Schulhaus Kamp, Lungern ab Mo 28. Dezember 2009 Telefon 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall. Sa 16.Jan 20.00 Uhr Première mit Begrüssungsapéro Mi 20.Jan 20.00 Uhr geschl. Vorstellung Fr 22.Jan 20.00 Uhr Sa 23.Jan 20.00 Uhr So 24.Jan 13.30 Uhr AHV Vergünstigung Do 28.Jan 20.00 Uhr Fr 29.Jan 20.00 Uhr Sa 30.Jan 20.00 Uhr So 31.Jan 13.30 Uhr AHV Vergünstigung Fr 5.Feb 20.00 Uhr Sa 6.Feb 20.00 Uhr So 7.Feb 17.00 Uhr DERNIÈRE Es gibt keine Zusatzaufführungen.
sei es für: – Tennis – Badminton – Squash – Bowling – Billard
– – – – –
Sauna Solarium Slot Car Restaurant Firmen-Events
Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen – wir lassen euch herzlich grüssen!
Wir entbieten Ihnen frohe Festtage und die besten Wünsche für 2010 Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember 2009 bis 16 Uhr 25. Dezember 2009 geschlossen 26. Dezember 2009 offen 31. Dezember 2009 bis 2.00 Uhr Silvesterbowling 1. Januar 2010 ab 13.00 Uhr offen 2. Januar 2010 offen
Silvester-DiscoBowling-Night
Am 31. Dezember 2009 ab 21.00 bis 2.00 Uhr Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
www.theaterlyt.ch
��� �������
Architektä und ander Lyt
Landgasthof Grossteil
6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08
Salami-Zopf-Jasset am Donnerstag, 31. Dezember tagsüber, abends geschlossen Frohe Festtage wünscht Familie Halter und das Grossteil-Team
Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik
Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
Martin Ming Maler / Bauallrounder
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
www.gafner-kaegiswil.ch
Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
Neujahrsgrüsse
Liebe Sarnerinnen und Sarner Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und alles Gute im neuen Jahr. Als Kantonsrats-Kandidaten der CVP Sarnen freuen wir uns auf die bevorstehenden Wahlen 2010 und danken Ihnen für Ihre Unterstützung. v.l.n.rechts: Jürg Berlinger, Urs Küchler, Ruedi Jakober, Urs Keiser, Christoph Amstad, Hampi Lussi, Theres Huser, Hans Küchler, Paul Küchler, Patrick Imfeld, Thomas Bannwart
CVP Sarnen www.cvp-ow.ch
am B p o t S r e D
rünig
Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 Fax 041 678 11 21 Mittwoch geschlossen
Öffnungszeiten über Weihnachten 24. Dez. bis 16.00 Uhr offen 31. Dez. bis 16.00 Uhr offen
25. und 26. Dez. geschlossen 01. Januar geschlossen
02. Januar von 6.30 – 17.00 Uhr offen und von 8.00 – 12.00 Uhr Frühstücks-Buffet Fleischplatte, Käse, Birchermüsli, verschiedene Brötchen und 1 Glas Sekt.
SILVESTER IN DER KRONE NID OHNE … RESTAURANT KRONE
Fondue Chinoise à discretion à CHF 51.00 pro Person Silvestermenu à CHF 110.00 pro Person (Menu siehe unten) À la carte aus unserer Speisekarte Menu Fondue Chinoise Gemischter Salat *** Fondue Chinoise à discrétion
***
Zitronensorbet mit Vodka
KRONENSAAL
Silvestermenu à CHF 110.00 pro Person Kleiner Entenstopfleberbisquit an getrüffelter Poulardenroulade mit Waldorfsalat und Preiselbeercumberland ***
Kraftbrühe vom heimischen Reh mit Selleriestreifen und Cognac unter der Blätterteighaube serviert ***
Gebratenes Zanderfilet auf Gelberbsenpüree mit kross gebratenem Speck und Ruccolapesto ***
Gebratenes Kalbshohrückenstück an Morchelrahmsauce Kartoffel-Petersilienwurzelgratin Kleines Gemüse vom Markt ***
Dessertvariation 2010 Tanzmusik mit Duo Sunshine Cotillons und festliche Dekoration
Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch
Jahres 2009 die FREEHEIT zum Rocken bringen wird. Sarnen, königlicher Hauptort Obwaldens, kriegt somit eine weitere Neujahrsnacht, welche Freunde und delikate Musik vereint. 31. Dezember 2009 DJ Coq und DJ ToBe Türöffnung ab 22.00 Uhr und Musik bis 03.30 Uhr, Eintritt ab 20 Jahren Kontakt: kronerockz@walkthisway.ch
DIE KRONE. NID OHNE.
diasign.ch
FREEHEIT KULTUR_EVENTS_KELLER KRONE ROCK Z so heisst die Silvesterparty, welche am letzten Abend des
Silvesterparty im Hallenbad... mit Sprudelbad, Film "Dinner For One“, 4-Gang-Gala-Dinner inkl. Getränke, Mitternachtsfeuer, usw. alles inklusive Fr. 110.Reservationen bis 27. Dezember an Tel. 041 662 00 44
n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch Albert Windlin Tel. Nr. 041 675 10 68 Fax Nr. 041 675 27 07 E‐Mail info@berghotellangis.ch
Berghotel Langis ‐Gemütlich, Einzigartig, Erholung pur
Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Fondue‐Plausch Fr. 40.00 inkl. Schneeschuhmiete, Führung, unser geheimnisvoller weisser Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen mind. 8 Personen Schneeschuhmiete, Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen
Fr. 30.00
Die Spezialangbote nur unter Tel‐Nummer 041 675 10 68
Schneeschuhmiete pro Person und Tag
Fr. 10.00
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 2.0D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat
Top-Occasionen
blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl
VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat
schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.
Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi
silber mét. grün mét.
Citroën C2 1.4i Exclusive Citroën C5 2.2HDi Exclusive Automat Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat Subaru Legacy 2.5 Automat
schwarz mét. blau mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. silber mét.
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
9.08 12.08 4.04 2.07 3.01 10.05 11.08 4.07 1.04
20'000 km 19'000 km 81'000 km 51'000 km 147'500 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 81'000 km
27'900.00 42'500.00 21'900.00 29'800.00 16'000.00 36'900.00 62'500.00 49'900.00 43'900.00
3.04 3.03
99'000 km 129'500 km
10'900.00 12'000.00
10.04 7.02 9.05 8.01 8.01 10.01
63'000 km 173'500 km 74'000 km 104'000 km 99'000 km 115'000 km
9'900.00 9'900.00 29'500.00 11'900.00 28'900.00 13'500.00
Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
Diese Woche im Schaufenster Spar Markt
Lindenhof, 6060 Sarnen
Alles fĂźr einen besonderen Silvester. Darf es ein besonderes StĂźck Fleisch von der Dorfmetzgerei Wirz, eine Spezialität aus unserer ÂŤChäs LaubeÂť oder etwas KĂśstliches von der Bäckerei Zemp sein? Wir vom SPAR Lindenhof bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Speisen und Getränken fĂźr einen krĂśnenden Abschluss des Jahres 2009 und den feierlichen Beginn des Jahres 2010. Um das neue Jahr gebĂźhrend zu empfangen ďŹ nden Sie bei uns neben ApĂŠro Snacks, frischen FrĂźchten und GemĂźse eine grosse Auswahl an KĂśstlichkeiten fĂźr eine Festtafel nach Ihrem Geschmack. Prickelnde Getränke fĂźr Gross und Klein und verschiedenste Dessertideen runden das Sortiment ab. Lassen Sie sich von uns verwĂśhnen - zum Jahreswechsel und während dem ganzen neuen Jahr. Herzlichst Ihr SPAR Team.
Einkaufstipp von Therese Fanger
Kennen Sie unsere Fondue Hausmischung und die Raclette Käse in verschiedenen Variationen?
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen
079 572 53 78
Maklerzentrum Schweiz AG
lindenhof 2, 1. stock • sarnen
BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69
VON WYL
Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nelkenstrasse 2
Tel. 041 660 11 55
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH
Boutique
Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Alles uf einisch – Iheimisch
h Spiel und Freizeitplausc
Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4
Tel 041 662 10 66
Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen
Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
6060 Sarnen
10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen
Kleininserate
Weihnachtsaktion 2009
Gewinnnummern
I-Phone 9537 und 9960 Weekend 301 und 13904 Digitalkamera 926 T a g e s k a r te n : F ru tt M ö rli Pila tu s 278 460 2002 1105 1720 6074 1283 4139 7110 3268 4157 8543 3412 5284 9972 6673 10420 10652 7597 11113 11278 8754 12744 13356 11094 13581 14532 11262 15443 15483
L u n g e rn 211 2083 6304 8023 8722 11946 13431 14177 14506 14734
Blu m e n - T e ig w a re n G a s tro Stirn G u ts c h e in - K o r b G u ts c h e in L a m p e n à F r. 1 0 0 .3037 918 3275 4768 2712 5952 643 10694 6219 6564 1444 - Sack 11053 7052 4599 5419 11248 7458 5837 5536 13183 9338 6081 7767 13836 9528 9915 9202 13911 11338 10550 10488 14152 12001 12882 13862 15067 15158
ulieren wir grat 2 Kin o DVO G u ts c h . G u ts c h e in 635 422 1396 2874 1915 3070 1977 3991 2780 5587 3802 7044 3816 8738 4760 9174 5749 9190 6373 9447 8597 9661 9539 10167 9873 11465 12045 11833 12150 11985 13386 12170 14006 12870 14533 13395 14827 13813 14890 13954
Abzuholen bei: (zu Ladenöffnungszeiten) Blumenzauber, Dorfstr. 6, Sachseln Gewinne verfallen am 31.1.2010 also vorher abholen. Danke. Hauptsponsor:
12kW-Oelheizung & Elektro-Boiler in Lungern zvk! Top Zustand, Fr. 250.–! LRVNachweis am 17.04.2009 ohne Beanstandung erfüllt, Erst-IBN 2003, 10'000 Liter Oeltank gratis (inkl. Tankvignette bis Ende 2017). 079 716 03 46 Zvk. Skijacke Gr. 164 / Skihose Gr. 152 / Pullover Gr. 164, Marke: Protest / Skihelm, Farbe: blau (auf der Seite ist eine Ente) / Ver. Kleider z. B. T-Shits, Pullover... Gr. 152-164. Preis nach Absprache / Unihockey Trainer Gr. 152. 041 675 00 59 Zu verkaufen Farb-Fernseher/Radio Philips Fr. 30.–. 041 660 12 62 / 079 226 18 78 Zvk. 2 Römer King quickfix Kindersitze 9-18 Kg. Zusammen Fr. 110.–. Kann ein Foto zur Ansicht mailen. Wurden bisher von den Grosseltern verwendet. 041 660 95 22 Welcher Word und ExcelKenner hat Zeit und Lust mir beim Wiedereinstieg zu helfen. Ca. 2 Stunden pro Woche nur für den Monat Januar. Lohn nach Vereinbarung. 077 44 8 33 58 Zu verkaufen schöne Pelzjacke, Persianer, schwarz, Gr. 42 - 44, Fr. 180.–. 041 660 45 51
Wir wünschen Ihnen viel Glück und vorallem Gesundheit für's neue Jahr rzlichen Dank dass wir Sie in diesem Jahr zu unserer Kundschaft zählen durften wir freuen uns auf's nächste Jahr im 2010
Bahnhofplatz
Sarnen und Alpnach
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)
Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Tanzen lernen mit der renommierten
In Zusammenarbeit mit dem KFG Buochs
Gasthaus Alpenblick
Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91
Silvester
Geniessen Sie einen unvergesslichen kulinarischen Silvesterabend mit unserem festlichen Schlemmer-Menü Offeriert vom Haus: Ab 19.00 h: Open Air Apéro mit Glühwein und Gebäck Nach Mitternacht: Vollmondcheli und Wurst vom Cheliwagen Reservation erforderlich
4 x ab Sonntag, 28. Februar 2010 Salsa, Bachata, Cha Cha... 17.30 – 18.30 Uhr
CHF 180.– pro Paar
Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler... 18.30 – 20.00 Uhr CHF 120.– pro Person Disco-Fox (ohne Vorkenntnisse) 20.00 – 21.00 Uhr CHF 180.– pro Paar Disco Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 21.00 – 22.00 Uhr CHF 180.– pro Paar Pfarreiheim (Gemeindehaus), Buochs Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr Telefon 041 310 77 54, www.tanzschule-haecki.ch Weitere Kurse ab 18. April 2010 in Sarnen «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»
Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN
Neue Kurse ab Januar 2010 Jetzt anmelden!
Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung
Informatikkurse Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, Facebook, Internetseite gestalten, Umsteigen Office 2007, Videoschnitt am PC
Sprachkurse Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch
Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch
Business und Persönlichkeitsbildung Frau im Wandel, Erfolgreich führen, Deutsch – Fit in der Rechtschreibung, Finanzbuchhaltung Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Hauswirtschaft Diverse Kurse
Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns
Telefon Telefax E-Mail
041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch
Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden wird vom 4. bis 14. Januar 2010 die Stromzähler im ganzen Kantonsgebiet ablesen. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerableserinnen und -ablesern den Zutritt zu Ihrem Stromzähler. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so rasch wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurück zu senden. Gerne nehmen wir die Meldung des Zählerstandes auch telefonisch (0800 876 876) oder per E-Mail (kundendienst@ewo.ch) entgegen. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. Elektrizitätswerk Obwalden
�� ��� ��� ������� ������
GESCHENKIDEE FÜR WEIHNACHTEN Überraschen Sie Ihre Familie, Freunde oder Mitarbeiter mit einem Gutschein von
DIE KRONE. NID OHNE. Unser Angebot ist vielfältig Candlelight Dinner auf dem Sarnersee Wellnessgutschein, Einzeleintritte oder 10er Abonnement Eventgutschein im Kultur_Events_Keller Freeheit Schlemmen im Restaurant Krone oder auf der Terrasse H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 w w w. k ro n e - s ar n e n .ch
Gerne erstellen wir Gutscheine nach Ihren Wünschen. Krönende Momente in entspannendem Ambiente.
Heinz Imboden AG
Spenglerei Bedachungen 6390 Engelberg Tel: 041 637 30 83 Fax: 041 637 40 09 www.bepa.ch
Unseren Kunden und Geschäftspartner danken wir für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr
Wohnen und Wohlfühlen
über die Ausstellungeöffnet Feiertage g
Schränke nach Ihren Wünschen – von der Beratung, Fertigung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie sich in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre von unserem Fachpersonal beraten.
Unsere Ausstellung in Alpnach Dorf ist über die Feiertage wie folgt geöffnet: – Montag bis Mittwoch, 28. – 30. Dezember 2009, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr – Ab 4. Januar 2010 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da! In unserem Sortiment: Matratzen und Kissen. Richtig schlafen mit TEMPUR – Ihrer Gesundheit zuliebe.
Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch
Schwe i z e r Qua l i tä t
Die Weihnachtsgeschenke sind verteilt!
Abzuholen im veStido Sarnen bis 30. Januar 2010
Hauptpreis: 1 Day Spa Deluxe im Panorama Resort & Spa Feusisberg
mode für frauen & männer
OthmarRohrer,Hobielstr.6,6064Kerns
10GutscheineàFr.20habengewonnen: HalterManuela,Dorflistr.16,6055Alpnach Fränzi&BeatMing,Dörflistr.13,6078Lungern JeannetteFlück,Birkenweg12,6064Kerns KlaraWagner,Hansenmattli2,6072Sachseln BucherJohn,Museumsstr.8,6060Sarnen BucherAgi,Ziegelhüttenstr.7,6060Sarnen RohrerBettina,WeidliSt. Anton,6064Kerns DusiMarco,Sonnenbergstr.13,6060Sarnen MeyerMonika,Haltenmatte5,6072Sachseln HanspeterJung,Rössligasse5,6064Kerns
10GutscheineàFr.10habengewonnen: SchmidSusanne,Laubligenstr.8,6055Alpnach KiserAgi,Büntenmatt35,6060Sarnen EnzVreny,Mosbüel6,6074Giswil FränziMing,Breitenstrasse3,6078Lungern ChristenDaniel,Chlewigenring28,6064Kerns BäsigerKurt,Langrüti,6062Wilen ReinhardMonika,Fruttstrasse35,6067Melchtal BeroggiRita,Dellacher21,6053Alpnachstad EttlinMaria,Sand,6064Kerns VonAhPatricia,Ennetriederweg9,6060Sarnen
Wir wünschen frohe Festtage! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66
Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr
info@vestido.ch www.vestido.ch
Kleintierschau Kerns 53. Innerschweizer Freundschaftsausstellung
1.–3. Januar 2010, Dossenhalle Kerns/OW Öffnungszeiten: Freitag, 1. Januar 2010, 17.00–22.00 Uhr
Gratis t t Eintri
Samstag, 2. Januar 2010, 10.00–02.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit den Gnepfstäi-Örgeler Sonntag, 3. Januar 2010, 10.00–17.00 Uhr Wir heissen Sie herzlich willkommen Kleintierfreunde Obwalden
Schwander Theater
S ’ G w i s s ä Nach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vier Akten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: Maria Amstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl
Aufführungen
2010
Turnhalle Stalden ob Sarnen
Samstag 09. Freitag 15. Samstag 16. Freitag 22. Samstag 23. Donnerstag 28. Samstag 30. Sonntag 31. Freitag 05. Samstag 06.
Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr.
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00
Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière
V o r v e r k a u f
Marianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez. 2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.
Nun ist es soweit. Ab dem 25. Dezember ziehen wir uns aus dem ak ven Geschä�sleben zurück. Allerdings nicht in der Absicht, nichts mehr zu tun, sondern um etwas anderes zu machen. Bedanken möchten wir uns bei allen Kunden.
Für die Treue Das Vertrauen Die interessanten Gespräche Die vielen kleinen Gesten Wir wünschen Ihnen frohe Fes�age, Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
Heinz und Jolanda Huwiler
Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung
BRUNCH Neujahr mit Trio Nauer Traxel Gwerder 27. Dezember: Trio Nauer Traxel Gwerder 3. Januar: Huismusig Truttmann Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit feinen Urner Spezialitäten! Vorinformation: Am 1. Januar findet bei uns ein Neujahrsbrunch mit Frühschoppen statt.
Wir heizen ein, k端hlen ab, bringen 02 in die Lungen. Frohe Weihnachten und ein gl端ckliches neues Jahr. Heizung, L端ftung, K辰lte Mess-, Steuer- und Regeltechnik Projektierung, Installation, Wartung Facility Management
Cofely AG Sarnen Tel. 041 662 00 30 sarnen@cofely.ch www.cofely.ch
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und für die angenehme Zusammenarbeit sagen wir all unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein
Herzliches Dankeschön Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Erfolg. Anderhalden Transport AG Degeholz 6 6072 Sachseln Tel.041 660 20 46 www.anderhalden-transport.ch
2009
Dankeschön! All unseren lieben Gästen, Freunden, Bekannten und Wohlgesinnten.
FERIEN
vom 30.12. 09 – 19. 01. 10. Wir erholen uns, um Sie mit neuer Energie und Frische zu bewirten.
2010
Vorfreude! Auf weitere unvergessliche Momente, gemütliche Stunden, schmackhafte Essen und viele interessante Gespräche. Herzliche Grüsse Gasthaus Bahnhof Sachseln Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer mit Team
GARAGE 25gi - club -
Mit weisch oi dui dass mä Tampon anders bruicht !!! Alles Guäti dini Kollegä
DJ Ab° Uhr 20°
Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38
Www.lex-power.ch
Yoga in Sachseln
Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21
www.werbeteam.ch
Öffnungszeiten über die Festtage Dezember 2009 23. Mittwoch 9 - 12.00, 13.30 - 18.30 24. Donnerstag 9 - 12.00, 13.30 - 16.00 25. Freitag Weihnachten geschlossen 26. Samstag Stefanstag geschlossen 27. Sonntag geschlossen 28. Montag 9 - 18.30 durchgehend 29. Dienstag 9 - 18.30 durchgehend 30. Mittwoch 9 - 18.30 durchgehend 31. Donnerstag 9 - 16.00 durchgehend Januar 2010 1. Freitag Neujahrstag geschlossen 2. Samstag 9 - 16.00 durchgehend Berchtoldstag 3. Sonntag geschlossen
Stilvolle Geschenke finden Sie in unserer Wohnboutique
Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Festtage
Kottenstrasse 2
6210 Sursee
www.ulrichwohnen.ch
Infotel 041 925 86 86
��� �������� ������� ���� ���� ������� ��� ���� �� �������� ����� ���� ����������� ��������������
���������� ��������
�������������� ������
��������������� ������
.. Fur das entgegengebrachte Vertrauen .. mochten wir uns herzlich bedanken und .. wunschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
Zum Jahresende
Danke für die gute Zusammenarbeit
und das uns erwiesene Vertrauen. Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg. Gerne empfehlen wir uns weiterhin.
epp
elektr. Installationen
igrist
Telefonanlagen Apparate, Reparaturen
6060 Sarnen
041 666 2 999
Gute Fahrt in’s 2010 wünschen Ihnen die 2-Rad-Fachhändler!
Wir danken für die Treue in diesem Jahr und stehen Ihnen auch im 2010 mit «Rad» und Tat zur Seite.
6055 Alpnach, 041 670 13 46
6064 Kerns, 041 660 14 50
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6055 Alpnach, 041 671 00 30
VELOS
6060 Sarnen, 041 660 25 92
6074 Giswil, 041 675 04 03
MOTOS
SARNEN
6060 Sarnen, 041 660 60 77
Gärtner
Für das von Ihnen uns entgegengebrachte Vertrauen den allerherzlichsten Dank. Allen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten wünschen wir frohe Festtage sowie Gesundheit und Wohlergehen im neuen Jahr. Sepp Wagner und Mitarbeiter
erledigt schnell und preiswert Ihre
Gartenarbeiten
Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10
Bauspenglerei • Bedachungen • Fassaden Sepp Wagner GmbH
Sepp Wagner GmbH
Kägiswilerstrasse 6
Schwanderstrasse 10
6064 Kerns
6060 Sarnen
Telefon 041 660 72 44
Telefon 041 660 68 60
Kerns • Kägiswil
Telefax 041 660 88 73
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
www.seppwagner.ch
SA 26. DEZ.
o
DIE ULTIMATIVE
unser geschäft bleibt zwischen weihnachten und neujahr geschlossen. PARTY
Start: 22.00 Uhr DJ Lori
SI T A R G oE i n t r i t t o
o
wir wünschen ihnen frohe festtage!
o
o
o Littau/Luzern Perosaclub.ch
wir freuen uns, sie im neuen jahr wieder begrüssen zu dürfen. W
IR
christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92
48 Jahre bei der Firma Ernst Frank AG Wir verabschieden Sebi Murer in die wohlverdiente Pension! Im Sommer 1961 begann Sebi bei uns die Lehre als Schreiner. Seither hielt er unserer Firma als Service-Monteur stets die Treue. Am 1. Oktober 2009 ist er nach unglaublichen 575 Monaten in Pension gegangen. Wir bedanken uns für die grossartige Zusammenarbeit über all die Jahre. Für seine Zukunft, die er jetzt in vollen Zügen geniessen kann, wünschen wir Sebi viel Glück, Freude und Gesundheit.
K Buuiirräähhooff mB moorrdd uuffääm mppiiuutteerrm Koom In der Schulhaus-Aula in Oberdorf NW
Aufführungen Freitag, 8. Januar 2010, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Trischtä-Örgeler und Barbetrieb mit DJ Domeyni
La-Balera wünscht Ihnen
für das Jahr 2010
Samstag, 9. Januar 2010, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Fässler-Fuchs und Barbetrieb mit DJ Domeyni
gute Gesundheit viel Erfolg und gutes Gelingen bei all Ihren Projekten und Vorhaben.
8. Januar 2010 Abend der offenen Tür. Türöffnung ab 19.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Sonntag, 10. Januar 2010, 14.00 Uhr Familien- und Senioren-Aufführung
Besten Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
nd u k c ü l ahr. G J l n e e u Vi m ne im Erfolg
90i
Miär Gratulierid Diär vo ganzem Härzä Dini Chind, Grosschind und Urgrosschind
G/ A/ A/ S/ KERNS
De Burch Hans wird am 26. Dezämber
B lättler Gartenbau Gerbi 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33
www.blaettler-gartenbau.ch
10 Jahre
Silv e OF ster FEN
Restaurant Schlüssel Sachseln Christa und André Reinhard-Gasser
zwei Events zum feiern: Samstag, 2. Januar 2010, ab 18.00 Uhr Apéro mit der Cleanton Jazzband
Sonntag, 3. Januar 2010, ab 11.30 Uhr Apéro
mit dem Handorgel-Trio Michel-Kiser, Kerns
Ein 4-Gang-Jubiläumsmenü wird zu einem einmaligen Preis von Fr. 65.– serviert. – 2-farbige Suppe (lassen Sie sich überraschen) – bunter Wintersalat – Roastbeef, englisch gebraten, Kartoffelgratin, Gemüsegarnitur – Parfait Hausart
Anmeldung/Tischreservation für Samstag und Sonntag unbedingt erforderlich! Telefon 041 662 05 50
10 Jahre
Restaurant Schlüssel, 6072 Sachseln
Telefon 041 662 05 50, Telefax 041 662 05 54, www.schluessel-ow.ch
CHINA RESTAURANT
Die besten Momente von gestern sind die schönsten Erinnerungen von heute.
DANKE
für jede Zusammenarbeit, Begegnung und Freundschaft!
Wir wünschen Ihnen von Herzen für’s zwei-null-zehn dass Ihre Wünsche und Ziele mögen in Erfüllung gehn. Dass Gesundheit, Kraft, Freude und Segen Sie begleite, sowie unvergessliche Momente mit Freunden an Ihrer Seite. COLLEDANI AG 6056 Kägiswil
50% WIR
WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI POSTFACH 98, 6063 STALDEN OW
TEL./FAX 041 660 94 05 NATEL 079 641 23 53
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr. Donnerstag, 24. Dezember 2009 und Montag, 28. Dezember 2009 ab 17.30 Uhr geöffnet
, menü s g a t Fest termenü s Silve à la carte r ode
Die Tür zum Jahr 2010 steht offen. Hinein! Und es gibt kein Zurück. Was bringt das Neue Jahr wohl? Wir hoffen: Zufriedenheit, Erfolg und Glück! In diesem Sinne herzlich: PROST NEUJAHR! Wir möchten unserer Kundschaft für ihre stete Treue bestens danken. Zur Weihnachtszeit grüssen wir Sie herzlich. Für das Jahr 2010 in jedem Fall viel Glück und Gesundheit für alle.
Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf/NW Telefon 041 610 18 24
Feiern Sie Silvester mit uns! Bar-Lounge
Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 73 77
Silvester-Candlelight-Dinner Ab 18.00 Uhr Fondue Chinoise à discretion mit versch. Fleisch und Meeresfrüchten nach Wahl! Inkl. Salat und Dessert
Super-Stimmung und Tanzmusik
mit Musik aus den 70er-80er Jahren und mit Hits von heute!
DJ-MR. Nice & Stimmungs-DJ Rolf
Dekoriert, Cottilons (Hüte, Tischbomben usw.) Fr. 59.–
Reservation unter Tel. 041 660 73 77 Fondue-Plausch unter dem Sternenhimmel am Wasser der Sarner Aa! Geniessen Sie auf unserer festlich beleuchteten AaTerrasse, warm eingepackt in Wolldecken (nach Wunsch mit Bettflasche), ein köstliches Fondue! Nach Wahl aus unseren 6 verschiedenen FondueSpezialitäten. Jeden Freitag & Samstag ab 18.30 Uhr Fondue ab Fr. 23.00 pro Person (ab 2 Personen) Ihre Reservation freut uns Tel. 041 660 73 77
Schon neigt sich unser zweites Betriebsjahr dem Ende zu. Das nehmen wir zum Anlass Ihnen danke zu sagen. Und wünschen Ihnen ein schönes und gesundes neues Jahr. Karin und Rolf Dupont mit Team
in i der Wüesti-Bar penrösl/ Hotel Al
, Giswil
TÄGLICH vom 24.12.09 bis 31.12.09 ab 20 h Aprés Ski jeweils ab 16 h / Happy hour 16 - 18 h
Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.
Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52
Herzlichen Dank f端r Ihr Vertrauen. Wir w端nschen Ihnen
friedliche Weihnachten, viel Gl端ck und Gesundheit im neuen Jahr
Ihr Aktuell Obwalden
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr.
Absolute Tiefstpreise!
Telefon 041 670 23 77
Fasnachts Lungern
Unseren lieben Gästen danken wir von ganzem Herzen für die schöne Zeit. Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Meiner Nachfolgerin Marianne Inäbnit wünsche ich viel Glück und Erfolg Josy Vogler + Chäppeli Team
«Tipp» von
i, Fränzi Philipp, Reg Yeah… si 2010 findet ü Am 8. Januar il w ffnig in Gis Fasnachtserö statt. e, denn mier Chum go lueg Jahr mitem startid s’neue ebob! g Motto: Spon Bis bald! Loiwifäger Guggämuisig
Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.
Mehr über BMW
Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch
Freude am Fahren
NEUWAGEN, DEMO- und LAGERFAHRZEUGE Fahrzeugtyp
ccm
Erstzulassung
km
Preis in CHF
Farbe
BMW
116i Limousine
5-Door
1’995
11/09
0
40’210.–
grau
BMW
116i Access
5-Door
1’995
06/09
0
33’400.–
schwarz
BMW
118i Limousine
5-Door
1’995
08/07
30’000
26’900.–
weiss
BMW
118i Cabrio
2-Door
1’995
08/09
0
47’800.–
grau
BMW
120d Limousine
5-Door
1’995
09/09
21’000
39’900.–
schwarz
BMW
120i Limousine
5-Door
1’995
08/09
22’000
39’900.–
silber
BMW
316i Access
4-Door
1’599
08/09
0
38’700.–
grau
BMW
316i Access
4-Door
1’599
08/09
0
38’700.–
schwarz
BMW
318i Limousine
4-Door
1’995
12/08
15’000
31’900.–
grau
BMW
318i Touring Access
5-Door
1’995
08/09
0
44’900.–
schwarz
BMW
320i Limousine
4-Door
1’995
11/09
0
49’900.–
grau
BMW
320i Cabrio
2-Door
1’995
08/09
0
64’500.–
schwarz
BMW
320i Access
4-Door
1’995
04/09
12’000
41’900.–
blau
BMW
325i x-Drive Limousine
4-Door
2’996
08/09
15’000
57’900.–
silber
BMW
325i x-Drive Touring
5-Door
2’996
08/09
0
69’900.–
schwarz
BMW
330d Limousine
4-Door
2’993
08/09
0
69’800.–
grau
BMW
520d Limousine
4-Door
1’995
08/09
5’000
59’900.–
schwarz
BMW
520d Touring
5-Door
1’995
08/09
0
71’900.–
schwarz
BMW
530d GT Limousine
5-Door
2’993
11/09
4’000
96’900.–
schwarz
BMW
730d
2’993
11/09
6’000
99’800.–
grau
BMW
X1 xDrive 20d
1’995
10/09
0
68’730.–
weiss
BMW
X3 2.0d
1’995
12/07
72’000
34’900.–
silber
BMW
X3 xDrive 20d (2.0 d)
1’995
10/09
0
67’720.–
silber
AUTO WINDLIN AG
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Fam. Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen • Tel. 079 702 25 11
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Wir wünschen allen unseren Kunden Vertrauen im 2009! besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Unser Betrieb bleibt geschlossen ab 23.12.09 bis und mit 03.01.10.
Ab dem 04.01.10 freuen wir uns, auch Sie bei uns zu begrüssen.
Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 • www.autovonah.ch
Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge der Weihnachts- und Neujahrsfeiertrage 2009/2010 (25. Dezember 2009 + 01. Januar 2010) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Donnerstag, 24. Dezember 2009
Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil Alpnach Engelberg
Freitag, 25. Dezember 2009
keine Kehrichtabfuhr
Montag, 28. Dezember 2009
Lungern Giswil Engelberg
Dienstag, 29. Dezember 2009
Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln
Mittwoch, 30. Dezember 2009
Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Kerns
Donnerstag, 31. Dezember 2009
Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil Alpnach Engelberg
Freitag, 01. Januar 2009
keine Kehrichtabfuhr
Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch
FRANK DER FÜNFTE
KOMÖDIE EINER PRIVATBANK FRIEDRICH DÜRRENMATT MUSIK PAUL BURKHARD REGIE UELI BLUM
SAISON 2010 22. JANUAR BIS 27. MÄRZ
VORVERKAUF WWW.THEATERSTANS.CH
THEATER STANS
www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01
�� ��� ��� ����������� �������� ����� ��������� ��� ����� �������� Die Lösung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.
Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org)
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.
Alles rund ums Heizen!
Gas & More
Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch
Diverse Ger채te auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Gen체gend Parkpl채tze vorhanden.
MARKEN-MTB CHF 999. CHF 499.50
Kathrin Hüppi 041 660 60 24
Alu-Rahmen, Federgabel Lockout 100 mm, Shimano Deore, 27-Gang, 12.4 kg, 40 cm
50%
CITY-BIKE 43% CHF 879. CHF 499. MTB 35% CHF 595. CHF 386. MTB FULLY 41,5% CHF 1 195. CHF 699. Auf alle E-BIKES 2009er-Mod. z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2 490. CHF
25% 1 867.
Noch viele weitere günstige Angebote. Solange Vorrat! Mit Garantie bei Ihrem Fachhändler VELOS AG
Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch
Äs härzlichs Dankeschön a alli mini Kunde.
Schöne Weihnachten. Für 2010 Glück, Gesundheit und viele schöne Stunden.
Kleininserate
Dringend gesucht zur Miete oder Pacht: Teichanlage oder Weiher mit permanentem Frischwasserzufluss im Raum Sarnen, Sachseln, Giswil, Wilen, Kerns. Grösse mind. 50 m². 078 646 93 62
Sportbrillen Topmoderne Sportbrillen für jede Sportart, auch mit Korrekturgläsern
Zu verkaufen Toyota Corolla 1.3, rot, Jg. 98, 152’000 km, ab MFK, Sommer- und Winterräder, R/CD, 6 Gänge, ab Service, Fr. 5’200.–. 041 660 66 29 Kaufe Holzfeuerherd, Rauchabzug rechts, nur in Top-Zustand / abzugeben schöne Stubenlampe für Berghütte (Petroleum). 041 669 12 62 Zvk. Baby-Kleider ( MaienBaby) Gr. 62-68. Sehr guter Zustand, viele Body, vieles von H&M / grosses, neuw. Plüsch-Pony zum draufsitzen m. Rädern. VP Fr. 49.– / Gesucht Tripp Trapp von Stokke. Könnte bis Fr. 60.– zahlen. 079 632 88 74 Zvk. Einbaukühlschrank Bauknecht Jg. 07, Energieeffizienz A, 133 l. HTB: 88/54/54.5. Fr 450.– / komplette Fotoausrüstung von analoger Spiegelreflexkamera Minolta Dynax5 (Fototasche, 75-300Zoom, Kleinzubehör). 079 577 76 34
S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
www.kronekerns.ch
Grosser Bruder sucht Mamma-Board für unseren TFK-Kinderwagen. 041 660 79 79 / 079 631 7758
Amrhein Optik
Spezialist für Spor tbr illen
Krone Live-Events
Sonntag, 27. Dezember 09 Frühschoppen mit Hermann Loosli, 11 – 14 Uhr D’Chuchi Muisig chochet und der Elmi macht’s Dessert... special guest! 20.30 – 24.00 Uhr
KRONE-EVENTS KRONE EVENT
Verrechnung über Ihren Konzessionär.
möbel
JUBILÄUMS-ENDSP
Herzlichen Dank. Das Jubiläumsjahr ist eine Erfolgsgeschichte. Nutzen und profitieren Sie von einmaligen Sonderangeboten, 15% Barzahlun Lieferung und Montage!
I d’diga muesch higa!
6032 Emmen/Luzern
Hasliring
Das neue Zentralschweizer Fernsehen. Ab 1. Februar 2010.
Zentralschweizer Fernsehen
Immer im Bild.
PURT.
n Sie die letzten Tage ngsrabatt und gratis
Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Unsere Geschäftsstelle bleibt am 24. und 31. Dezember 2009 nachmittags geschlossen Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 / 660 03 30 Fax 041 / 660 73 73 E- Mail: geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch Homepage: www.entsorgung-ow.ch
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
10 % Rabatt auf das gesamte Korkboden-Sortiment!
Wir lassen die Korken knallen an unserem Geburtstagsapéro vom 28./29./30./31. Dezember 2009! Ausstellung Beratung Verkauf Verlegungen Korbena AG Aktion gültig 28.-31.12.09 Bodenbeläge www.korbena.ch Luzernerstrasse 32 Tel. 041 422 14 14 6030 Ebikon
Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Ihnen herzlich danken. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.
WEIHNACHTEN IN DER KRONE NID OHNE... Geniessen Sie in der Adventszeit gemütliche und besinnliche Momente in der Krone Sarnen. Freuen Sie sich beispielsweise am 25.12. auf Rinderfiletmedaillon auf karamellisierten Schalotten, frische Barberie-Entenbrüstchen mit Orangenöl mariniert oder am 26.12. auf Lammkarree unter der Kräuterkruste und auf einige beliebte Gerichte mehr. Info’s: Donnerstag, 24. Dezember 2009 ist das Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen Freitag, 25. und Samstag, 26. Dezember 2009 ganztags offen Reservation Hotel Krone Sarnen Telefon 041 666 09 09, info@krone-sarnen
Wir haben über Weihnachten / Neujahr geschlossen Gerne sind wir wieder ab dem 04.01.2010 für Sie da! Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
K ERNSERSTRASSE 29 TEL. 041-660 66 03
6060
FA X
S ARNEN
041-661 00 03
Herzlichen Dank für Ihre Treue. Ferien vom 25. Dez. bis 4. Januar
Gesucht per sofort o. nach Vereinbarung
Käser oder Mitarbeiter
in traditionelle gewerbliche Sbrinzkäserei zur Unterstützung in der Käserei. Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Stelle mit positivem Arbeitsklima. Sie sind belastbar, zuverlässig, gewohnt sauber und gewissenhaft zu arbeiten Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93
Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.
Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16
Geld verdienen!
Danke allen Gästen,
Freunden und Mitarbeitern. Fürs 2010 Gesundheit, Friede und Freude.
Betriebsferien 21. Dezember – 4. Februar
Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Für Menschen die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super 2. Einkommen, ohne Risiko mit Firmenfahrzeug an! Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben was Sie jetzt sind! Wollen Sie mehr, dann rufen Sie mich an. Telefon 079 421 18 03
Beruf und Familie? Endlich hat Mami wieder Zeit. Tel. 079 476 75 92 Gesucht auf Mitte Januar 2010
Koch / Köchin (Voll-Teilzeit) sowie Service-Angestellte / Service-Aushilfen Gasthaus zum Turm, Kerns T. Durrer 079 235 70 76
Wir wünschen frohe Festtage.
SB Verkauf Innendienst D/E/F (m/w) Kundenbetreuung, Auftragsabwicklung, Erstellen von Offerten und Verträgen, Import- und Exportbearbeitung, Fakturierung, Vorbereiten von Ausstellungen, Betreuen der Homepage, Korrespondenz in D/F/E, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute bis sehr gute Englischund Französisch-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA v. V., 60-100%. Marketing-Assistentin D/E Mediaplanung, Planung und Umsetzung der PR, Sponsoring- und Homepagebetreuung, Erstellen von Pressetexten, Koordination von Übersetzungen, Unterstützung bei der Organisation von Events, Workshops und Seminaren, Beschaffung und Bewirtschaftung von Marketingmaterial. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in ähnlichen Funktionen, sehr gute Englisch-Kenntnisse. Assistentin Leiter Kundendienst D/E Teilzeit Sekretariatsführung, Datenaufbereitung, Erstellen von Protokollen und Berichten, Mitorganisation von Kunden-Events. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung, sehr gute EnglischKenntnisse, SAP von Vorteil, 50%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch
Projektleiter / AVOR Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Materialdisposition, Bearbeiten von Offerten, PPS, Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter Innenausbau, entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und AutoCAD-Kenntnisse. Techn. Sachbearbeiter Blechbearbeitung Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Termin- und Projektplanung, Bearbeiten von techn. Dokumentationen, AVOR-Aufgaben. Techn. Grundausbildung, v.V. im Blech- oder Metallbereich, Weiterbildung Techn. Kaufmann, Prozessfachmann oder entspr. Berufserfahrung, v.V. CAD-Kenntnisse. Konstrukteur Konstruktion von Ambulanz-, Tragsystemen und Leichtbauteilen, Erstellen von Detailzeichnungen, Projektbetreuung, Vermessungsarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS, gute MS-Office und SolidWorks-Kenntnisse. Sanitärinstallateur Vorfabrikation Herstellung und Werkmontage von Sanitärsystemen, Inbetriebnahmen, Endkontrollen. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur, Kenntnisse im Mepla- und Geberitschweissen. Auch temporär oder try + hire möglich. Baumaschinist / Allrounder Bedienen von Baumaschinen, Fahren von Baggern. Abgeschlossene Lehre als Bau-, Landmaschinenmechaniker oder im handwerklichen Bereich mit Berufserfahrung als Baumaschinist.
Transport AG www.abaecherli-transport.ch
Sarnen Tel. 041 660 40 66
In unserem lebhaften Transportbetrieb sind per 01.03.10 oder nach Vereinbarung die beiden folgenden Stellen neu zu besetzen:
Allrounder-Chauffeur Kat. C + E auf Schlepper / Kranwagen und
Chauffeur Kat. C (ev. E) auf Kipper / Fahrmischer (Anfänger wird gerne angelernt) Interessiert Sie eine vielseitige und gut bezahlte Dauerstelle, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG, z. H. René Abächerli Tel. 079 435 55 05
Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW Das Gästehaus des Klosters der Dominikanerinnen liegt auf 800 müM. und bietet eine grossartige Rundsicht über den Sarnersee und in die Obwaldner Berge. Unsere 65 Betten werden durch Ferien- und Seminargäste belegt. Per 1. März 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir eine flexible, initiative
Betriebsassistentin
(40% Service / 60% Administration)
Anforderungen: Ausbildung im Gastgewerbe in Service und Administration oder Hotelfachschulabschluss und Protel-Kenntnisse Wir bieten: Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben einer neu geschaffenen Stelle in einem angenehmen Arbeitsumfeld. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Barbara Durrer, Hausleitung
Bildung Bürgenstock HF Schreiner Bürgenstock (Höhere Fachschule Schreiner)
Interessiert Sie das Bildungswesen? Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) mit seinem Bildungszentrum auf dem Bürgenstock prägt die Weiterbildung der Branche und der KMU branchenübergreifend. Per 1. April 2010 oder nach Vereinbarung bietet sich einer/einem initiativen und einsatzfreudigen Mitarbeitenden die Chance, die herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit als
Assistenz Bereichs- und Schulleitung (80–100%) auszubauen. Unsere Organisationsstruktur unterstützt Sie bei der täglichen Arbeit und erleichtert Ihnen den Einstieg in ein anspruchsvolles und kurzweiliges Aufgabengebiet. Über 250 Referentinnen und Referenten ergänzen unser Bildungsteam. Folgende Hauptaufgaben erwarten Sie: • Administrative und organisatorische Unterstützung der Schulleitung • Erstellen von Berichten, Präsentationen, Statistiken, Erledigen der anfallenden Korrespondenz • Unterstützung in der Ausarbeitung des Budgets und im Rechnungswesen • Planung und Durchführung von Verkaufsförderungsmassnahmen/Marketing/Internet • Anlaufstelle für Kursteilnehmende, Referentinnen/Referenten, Kursanfragen und Beratung Ihr Profil: • Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, Erfahrung in ähnlichen Funktionen • Flexibel, dynamisch, mitdenkend, kommunikativ, eine Person mit Organisationstalent • Gute Ausdrucksweise, stilsichere Korrespondenz in Deutsch • Versiert im Umgang mit dem PC und MS-Office (Word, Excel, PowerPoint) Unser Angebot: • Gutes Arbeitsklima in einem aufgeschlossenen, engagierten, kleinen Bildungsteam • Möglichkeit, in einem klar abgegrenzten Aufgabenbereich mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit Verantwortung zu übernehmen • Bürgenstock als exklusiver Arbeitsort (erfordert eigene Mobilität, z. B. Auto) Schätzen Sie den Kontakt mit Menschen, sind Sie sich zuverlässiges, selbstständiges und dennoch teamorientiertes Arbeiten gewohnt, freuen Sie sich auf eine ideale Infrastruktur in einem aktuellen Bildungszentrum, dann sind Sie für uns die optimale Ergänzung unseres Teams. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Bruno Krucker, Bereichs- und Schulleitung, HF Schreiner Bürgenstock, Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock, oder per E-Mail an bruno.krucker@hf-schreiner.ch – 079 299 73 54 Allfällige Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter obigen Koordinaten. 185-66289
www.de-ko.ch 079 204 69 08
Feiern Sie mit uns Weihnachten
Apero 24.12.bis 16.00h ...
rENÉ kOBLER kREUZSTRASSE 42 6056 kÄGISWIL
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Festtage
TAXI VON ROTZ 20 %
auf Weihnachts Artikel
HALTER SARNEN 041 660 13 13 Wir freuen uns, Sie im Jahr 2010 weiter bedienen zu dürfen.
Weihnachts Woche jeden Tag offen
Weihnachts Geschenke
Schöne Gestecke, Engel,Christbäume,W-Schmuck und ganz viel mehr lassen Sie sich überraschen...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ganzes Jahr erhältlich: Taxi-Abonnemente – auch ideal als Geschenk
Ursi und Sepp Durrer Getränkehandel 6064 Kerns Telefon 041 660 20 07 Ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue mit den besten Wünschen für frohe Festtage sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr.
Der Rampenverkauf im Chatzenrain schliessen wir per 31. Dezember 2009. Hauslieferdienst und Festlieferungen werden wir aufrecht erhalten wie bis anhin.
�������������
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2009. Wir freuen uns, für Sie auch im nächsten Jahr unsere Dienstleistungen zu erbringen. Besinnliche Weihnachten und einen «guten Rutsch» wünscht Ihnen Das Dillier AG Team
ierag www.dill
.ch
Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen... Das Spar Team vom Lindenhof Sarnen wünscht Ihnen
frohe Weihnachten und alles Gute für’s 2010 Alles uf einisch – Iheimisch
Beckenboden-Kurs von Frau zu Frau
Evelin Karli-Kurmann Dipl. BeBo-Kursleiterin Pflegefachfrau HF Rettungssanitäterin HF 041 610 32 93 079 404 25 54 ekarli@beckenboden.com www.beckenboden.com
Zur Verbesserung der Körperwahrnehmung und der Körperhaltung Bei Rückenbeschwerden Wenn eine Inkontinenz oder Senkung besteht Zur Rückbildung nach der Schwangerschaft und Geburt Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 09.01. 23.01. 30.01. 27.02. 06.03. 13.03. 20.03.2010 Buochs Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 13.01. 20.01. 27.01. 03.02. 24.02. 03.03. 10.03.2010 Stans Donnerstag 19.45 – 21.15 Uhr 14.01. 21.01. 28.01. 25.02. 04.03. 11.03. 18.03.2010 Die Kurse sind von der Krankenkasse anerkannt.
Gadä-Bar Kerns
wieder geöffnet ab 25. Dezember 2009 Öffnungszeiten: Do-Sa ab 19.00 Uhr
S’Häxli wird 18i! Herzlichi Gratulation Alli wo dr Sabrina mechtid gratuliärä, sind am 28.12.2009, ab em 6i am Abig im Hübeli herzlich iigladä
Ich freue mich auf euren Besuch, Marcel Ettlin und Team Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Alpnach Dorf Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Moderne, grosszügige und helle Räume. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). Bruttogeschossfläche 147 m². 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500'000 5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520'000
Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch
Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,
3½ bis 5-ZimmerTraumwohnung in Engelberg an sonniger Lage. Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen! Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 – 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihr Angbot. mte61@gmx.ch
Zu vermieten in Sachseln Dorfzentrum per 1.4.2010 grosse helle
4½-Zi-Whg.
Erstvermietung, Balkon, WC/Bad + WC/Dusche, Einbauschränke. Mietzins Fr. 1’950.– inkl. NK, Tiefgaragenplatz und Kelleranteil Telefon: 041 660 58 85
trasse 16/18/20, Untere Gründlis Alpnach Dorf d zentraler Lage sonniger un Wir vermieten an ige ert uw exklusive, ne
ohnung 2. OinkGl. HK/NK 4½-Zimmer-W 80.– n 17 m , CHF 2’0 ab 1.1.2010, Balko pro Monat
2
ung arterre-WohFn1’7 20.– 3½-Zimmer-P CH , m 6 30 tz nsitzpla 2
ab 1.3.2010, Garte nat inkl. HK/NK pro Mo
ttika-Wohn50u.–ng 3½-Zimmer-A 2’1 e ss 56 m , CHF 2
ab 1.4.2010, Terra nat inkl. HK/NK pro Mo M/TU Privatkeller mit W , moderner Ausbau
Ich bin eine Studentin und suche ab Januar 2010 eine
1-1½-Zimmerwohnung. Wenn möglich zentral gelegen. Tel. 079 733 18 02
Ab 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung zu vermieten in St. Jakob, Ennetmoos neu renovierte
4½-Zimmer-Wohnung sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage. Balkon und Sitzplatz, Garage mit Abstellplatz, Kellerabteil, Bushaltestelle 2min. Nur an Nichtraucher, CH und ohne Haustiere. Mietzins Fr. 1’500.– inkl. NK Auskunft ab 19.00 Uhr Tel. 041 610 74 38
Zu vermieten Im Gewerbehaus Brand
in Alpnach-Dorf
BÜRORÄUMLICHKEITEN (BGF 81.5 m2)
drei helle Zimmer mit Parkettboden, elektrischen Storen, Küche und Nasszelle Miete: Fr. 1’450.-- inkl. PP in EH NK: Fr. 120.-- Akonto Pilatus-Therm AG
Tel. 041 670 11 24
In Alpnach an ruhiger Lage, 1½-Zimmerwoh-
nung zu vermieten an NR. Möbliert, Waschma-
schine, Tumbler, Parkplatz, Fernseher mit SatProgramm. Tel. 041 670 10 49 Natel 079 673 80 88
Sachseln, zu vermieten auf 1. März 2010 an Einzelperson (NR)
2-Zimmerwohnung
Ruhige, zentrale Wohnlage. Auskunft: 041 660 48 42 Zu vermieten im Dorf Sachseln ab 1.4.2010
2½-Zimmerwohnung
Mit Balkon und Lift in Neubau. Mietzins nach Absprache. Tel. 041 660 17 48 Per sofort in Sachseln (Brüggi) neu renovierte
2½-Zimmer-Wohnung
an NR zu vermieten inkl. PP und NK Fr. 1’050.–. Tel. ab 18h, 041 660 08 79
Zu vermieten in Kerns - Sand möblierte 2-Zi-Wohnung Fr. 800.– nur CH. Telefon: 079 486 34 94 An zentraler Lage in Sarnen vermiete ich ab sofort
1 Autoeinstellplatz Auskunft: 079 542 61 51
Parkplatz zu vermieten ab sofort im Zentrum von Sarnen. Mietzins Fr. 120.– / Mt. Interessenten melden sich unter Tel. 041 660 10 59 oder 079 673 53 73 Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V., gemütliche, möblierte 2-Zi-Dachwohnung. Wohnraum mit Einbauküche, DU/WC, Autoabstellplatz, Estrich, ruhige Lage am Sarner-See mit wunderbarer Aussicht. Ca. 10 Min. von Haltestelle Ewil Maxon und Sachseln. Mietzins inkl. NK Fr. 850.–. Tel. 079 502 25 84
Schweizerin, berufstätig, NR sucht per sofort. o.n.V. eine ruhige, gemütliche Wohnung mit Sitzplatz oder Balkon. Mietzins inkl. aller Nebenkosten bis Fr. 1’300.–. Wenn meine Katzen mit mir einziehen dürfen, freue ich mich auf Ihr Angebot unter Telefon 078 870 71 75 Zu vermieten an NR grosse
21/2-Zimmer-Wohnung in Hergiswil. Die Parterrewohnung ist neu renoviert und liegt in der Nähe von Bahnhof, Einkaufszentrum und See. Grosse Terrasse inklusive Parkplatz in einem Einfamilienhaus. Kosten: CHF 1’400.– exkl. Bezugsbereit ab Januar 2010. Telefon 078 809 00 10
NEU
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Seelisberg – Nachmieter per sofort oder nach Vereinbarung gesucht für schöne, moderne
2-Zimmer-Wohnung
Miete CHF 600.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 079 734 16 79
3½-Zimmer Wohnung
in 2 Familienhaus im Melchtal per sofort zu vermieten: EG Entree, Wohnküche und Bad/WC. OG Zimmer 21m² und kleines Zimmer. Gedeckter Sitzplatz u. Abstellplatz für PW. 041 669 12 16 oder e.widli@gmail.com
Zu vermieten an CH, NR, in Sarnen ab 1. April 2010 renovierte 3½-Zimmer-Wohnung zentrale Lage, sonniger Balkon, Bad/WC, Keller, SAT-Empfang. Miete Fr. 1’150.– + NK, zusätzl. Garage. Tel. 041 660 27 70
Beckenried / Kt. NW (Steuergünstig)
6½-Zimmer Einfamilienhaus zu verkaufen ab 1. Dezember 2009
• sehr schöne See- und Bergsicht • grosse Balkone • Bodenheizung / Keramik-Bodenbeläge • Cheminée-Ofen / Disponibelraum Verhandlungsbasis: CHF 850'000.– Anfragen: Telefon 079 340 58 48
Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung
5½-Zimmer-Wohnung, Dachmaisonette
ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT
hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon, grosszügig und lichtdurchflutet. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert
Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg
Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch
a
Kleintierschau Kerns 1.-3. Januar 2010 Dossenhalle Kerns
ktuell informiert www.obwalden.net
dieSilvesterparty in der neuen Location von Sarnen 31. Dezember 2009, Neue Location, Industriegebiet, 6060 Sarnen dieSilvesterparty am 31.12.2009 in der neuen Location sollte nicht verpasst werden! Dieser spezielle Jahreswechsel wird zu etwas ganz Besonderem, weil er zum ersten Mal in einer genialen neuen Halle gefeiert wird. Die Halle befindet sich direkt im Industriegebiet Sarnen. Es wird eine einzigartige Partylocation mit viel Dekoration und Liebe zum Detail aufgebaut. Das bietet dieSilvesterparty: Bar Arena ‒ Lounge ‒ Foodcorner ‒ Garderobe ‒ Open End ‒ Neue einzigartige Location ‒ Shuttlebus ‒ Gratis Parkplätze ‒ Verlosungen am Event ‒ Welcome. Drink bis 22.00 Uhr ‒ freier Eintritt ab 26 Jahren ‒ Spass und viele Highlights Shuttlebus: Ab 21.00 Uhr steht ein Partyshuttlebus am Bahnhof Sarnen bereit, der die Besucher bequem an die Silvesterparty fährt. Ab 2.30 Uhr fahren die ersten Shuttlebusse bei der neuen Location ab. MC One Neueröffnung in Alpnach Dorf beim Bahnhof
Wir heissen alle Züchterinnen/Züchter und alle Besucher an unserer grossen Kleintierschau in der Dossenhalle Kerns herzlich Willkommen. Ein besonderer Willkommens-Gruss gilt unseren Ehrengästen und Gönnern, die unsere Ausstellung grosszügig unterstützen. Die Kleintierfreunde Obwalden haben die grosse Aufgabe der Organisation mit Freude übernommen, der 53. Innerschweizer-Freundschaftsausstellung, 5. Obwaldner Rammlerschau, Freundschaftsvereinigung Luzern + Umgebung, Chin- und Rexklub Gruppe Innerschweiz, Silber-Klub Gruppe Central, Weiss-Riesen Klub Gruppe West, Dreifarbenschecken-Klub Gruppe Innerschweiz sowie der Fellnähgruppe Nidwalden das Gastrecht zu geben. Die zahlreichen Züchter und Jungzüchter konkurrieren mit ihren schönsten Tieren der verschiedensten Rassen- und Farbenschlägen um die begehrten Medaillen. Über 40 anerkannte Rassen, aufgeteilt in Zwerg-, Klein-, Mittel- und Grossrassen kennt die Schweiz, und die meisten Rassen haben einen oder mehrere Farbenschläge. „Kaninchenzucht“ ist in erster Linie Freude an der Tierhaltung, in zweiter Linie der Wille, rassentypisch möglichst schöne Tiere zu züchten. Speziell ausgebildete Expertinnen und Experten bewerten die Tiere nach den Vorgaben des Standards Rassenkaninchen Schweiz, sie stehen bei dieser Grossveranstaltung und mit Blick auf die Rassenkaninchenzucht von morgen vor einer besonderen Herausforderung. Die Schau ist jedoch nicht nur ein Zeugnis für das züchterische Können der Aussteller, sondern soll für alle, uns noch fernstehenden Besuchern, das Aushängeschild unserer sinnvollen, naturbezogenen Freizeitbeschäftigung sein. Wenn Sie mehr über die Kleintierschau erfahren wollen, so besuchen Sie uns in der Dossenhalle (freier Eintritt). Nebst der schönen Ausstellung führen wir eine reichhaltige Festwirtschaft in eigener Regie mit musikalischer Unterhaltung. Im Namen des Organisationskomitees heissen wir Sie, die Bevölkerung, Gäste, Züchterkollegen, Gönner und Freunde der Kleintierzucht herzlich willkommen in Kerns.
Pia und Beytullah Coban-Huber und das Mc One Team freuen sich, sie im neuen, hellen Restaurant beim Bahnhof zu begrüssen.
Kleintierfreunde Obwalden
CVP Sarnen Mit zwei Listen erfolgreich zum Ziel Am Donnerstagabend, 17. Dezember 2009, hat die CVP Sarnen ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die kommenden Kantonsratswahlen im März 2010 nominiert. Die CVP wird wiederum mit den zwei Listen ‒ Sarnen Dorf und Sarnen Land ‒ antreten. Mit dieser Strategie will die CVP mindestens ihre sechs Sitze im Kantonsrat verteidigen und sich somit als stärkste bürgerliche Kraft im Kantonshauptort Sarnen etablieren. Neben den fünf bisherigen Kantonsratsmitgliedern ‒ Theres Huser, Patrick Imfeld, Jürg Berlinger, Paul Küchler und Urs Küchler ‒ werden sechs neue Personen für den Kantonsrat Obwalden kandidieren. Es sind das: Christoph Amstad, Hans Küchler und Urs Keiser sowie Thomas Bannwart, Ruedy Jakober und Hampi Lussi. Weitere Kandidaturen behält sich die CVP Sarnen bis zum definitiven Eingabetermin am 25. Januar 2010 noch offen. Nicht wieder antreten wird Kantonsrat Sepp Zumstein, Wilen, der nach 7 Jahren aktiver Tätigkeit aus dem Kantonsrat ausscheidet. Sepp Zumstein hat sich unter anderem einen Namen
gemacht als Kommissionspräsident für das Projekt Hochwasserschutz Sarneraatal und für seinen Einsatz zu Gunsten einer starken Landund Forstwirtschaft im Kanton Obwalden. Die CVP Sarnen dankt Sepp Zumstein für seinen grossen Einsatz für Land und Volk. Der CVP Sarnen ist es wichtig, dass sie als Volkspartei den Auftrag der Wählerinnen und Wähler erfolgreich in der Obwaldner Kantonspolitik ‒ im Kantonsrat ‒ vertreten kann. Deshalb hält sie an der Zwei-Listen-Strategie, die sie bereits bei den Kantonsratswahlen 2006 angewendet hat, mit Überzeugung fest. Die Liste Dorf und die Liste Land stellt sicher, dass alle Sarner Dorfteile in der Politik zum Zuge kommen werden und eine Vertretung finden. Die CVP wird sich in der anstehenden Legislatur insbesondere für einen raschen und ökonomischen Hochwasserschutz im Sarneraatal einsetzen. Ferner soll das Kantonsspital mit einem neuen Bettentrakt, als wichtiger Pfeiler der Obwaldner Gesundheitspolitik und Arbeitgeber für Sarnen sowie Obwalden, aufgewertet werden. Auch für die Weiterführung der bisher erfolgreichen Steuerstrategie wird sich die CVP einsetzen.
Kantonsratkandidaten 2010 CVP Sarnen v.I.n.r.: Jürg Berlinger, Urs Küchler, Ruedi Jakober, Urs Keiser, Christoph Amstad, Hampi Lussi, Theres Huser, Hans Küchler, Paul Küchler, Patrick Imfeld, Thomas Bannwart
V F C
Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch
Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di/Do, 12./14./19./21. Jan.
Montag Theorie
Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h
(Anmeldung erforderlich)
«Fast wie in Wien beim Schnitzelwirt»
Schnitzel paniert XXL mit Pommes frites CHF 20.–
Geniessen Sie den Silvesterabend bei uns! 2009
2010
Sie essen in Ruhe, ohne Programm, zum normalen Preis aus unserer Karte. Ab heute verteilen wir unseren Kunden Loppersteine für den Umweg zu uns!!! Täglich 8.30 – 24.00 • 041 632 52 52 • www.seehus.ch
20. Geburtstag am 30.12.09 wünschid miär Zum
dä Melanie viel Glück und alles Guäti. Mit liäbä Grüäss Stefan, Doris, Patrick und Jasmin
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest, ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr verbunden mit dem besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Anton Hess, Malergeschäft 6062 Wilen SMGV
Happy Birthday! Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Minute
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Mier gratuliärid am Stephan zum 20. Geburtstag und wünschid ihm alles Gueti. Marcel und Andrea
Fahrzeug-Leasing
Bewilligung innert 48 Stunden, Neuwagen und Occassionen, OHNE BANK. Lagerfahrzeuge gegen Vemittlungsgebühr. Kontakt Telefon 078 602 14 80
Kleininserate Zu verkaufen Ganzkörpermassagematte mit Heizfunktion neu wegen Doppelkauf mit Garantie Fr. 50.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen Stöckli Carving-Ski, Laser SC, silber, 175cm, inkl. Marker-Bindung und Nordica-Skischuh Gr. 42, Fr. 150.–. Tel. Beantworter, 041 660 02 29 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Zu verkaufen Strickpullover Marke Oxbow, komplett Windstopper, gefüttert, Farbe: grau meliert mit etwas beige, Gr. S/M, Fr. 150.–. Ab 18 h, 079 706 43 06 Suche Märklin Eisenbahnzubehör / Rollmaterial / Lokis / Gleise M. 079 641 69 22 Suche ein Gefrierschrank ca. 5-türig, möglichst günstig. 078 802 09 24 Verloren! Gr. Regenbogen-Schirm mit vielen farbigen Stoffstücken (leicht defekt) seit So. 13. Dez. 09 ca. 16.25 h beim Billett Automat v. Bahnhof Giswil. Vielen Dank für jeden Hinweis. 041 670 16 79
Welche 2 Symbole haben die gleiche Struktur?
Zvk. Kinderbademantel Gr. 114 - 128 (rot, Frotté) Fr. 10.– / Schlittschuhe Gr. 31 Fr. 7.– / Kinderbügeleisen ab 4 Jahren Fr. 4.– / Kinderspielwaschmaschine Fr. 7.– / Ravensburger Puzzle à 20 Teile (Gespenst + Disney) Fr. 6.–. 041 660 98 66 Mercedes A170 CDI, silber, ab MFK, 8-fach bereift, 160’000 km, günstig. 079 403 96 19 Hallo Lego-Freunde: Zu verkaufen: Eisenbahn mit viel Zubehör, Piratenschiff klein und gross, World City, Life on Mars, usw. / Zvk. CD’s: Die Schlümpfe, Pokémon, König der Löwen, Arielle, Cinderella, Dominik Dachs. Fr. 5.– pro CD. 041 660 65 08 Ich suche die Kuhn Rikon Zitruspresse, die von Coop in der Trophy Aktion war / Zu verkaufen ein Massivholz Treppenabsperrung als Kinderschutz. Breite 80 - 88 cm Höhe 75 cm) für Fr. 40.–. 041 661 09 64
Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03
Öffnungszeiten über die Festtage
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 16 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00
25./26. + 27. Dez. 09 geschlossen 28./29./30./31. Dez. 06.30 – 23.00 geöffnet
Zu verkaufen Hundehütte Dogloo (Iglu), Durchmesser 86 cm, isoliert, VP Fr. 80.– NP Fr. 337.–. 041 661 05 20
Silvester ganzer Tag geöffnet
Günstig zu verkaufen 3-jährige energiefreundliche Bürobeleuchtung für ca. 4 Zimmer, BAP-tauglich. 041 661 02 70 Zu verkaufen Motorradhelm Nolan Klapphelm bordeauxrot Grösse L, keine Krazer, wie neu Fr. 100.–. 077 409 50 35 Günstig abzugeben Pult Fichte massiv mit vier Schubladen. Abends, 041 670 20 62 Suche Nintendo DS, wo ist einer der nicht mehr gebraucht wird? / Unser 4-jähriger möchte Skifahren, darum suchen wir Skis Gr. ca. 80 cm. 041 670 17 50
Ab 13.00 – 17.00 musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin
Ab 19.00 verwöhnen wir Sie gerne aus Küche + Keller mit einem Silvester-Menu oder à la carte-Gerichten Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team
Kreuzstrasse 30 6056 Kägiswil Tel. 079 481 19 11
Kaufe Autos ab Platz
Bambus-Taschen
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Kaspar Romy Öffnungszeiten Di -- Fr 13.30 --18.00 Uhr
Sa 09.00 --12 .00 Uhr
von Deschwanden Bau GmbH Stanserstrasse 101 6064 Kerns
Tel. 041 660 29 48 Fax 041 662 29 49
Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Telefon 079 340 63 90
Kaufe Autos /Bus / Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug
Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE
Hellsehen - Kartenlegen
Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Hab Vertrauen!
Fr. 2.-/Min. D+I
Box 5000-6964 Davesco
Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
Kleininserate Wolf in der Wildnis 62 Jahre, sucht Wölfin. Chiffre 135, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 2 Paar Snowboard-Schuhe Gr. 40 + 41, je Fr. 30.–. 079 449 02 46 Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmittel der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55 Kinder-Hochbett / Kinderschrank / Bücherregale günstig abzugeben. 041 670 06 36, abends Gesucht für Kinderhort: Gut erhaltene Artikel für Verkaufsladen (Kasse, Waage, Gemüse, etc.), Autoteppich, Autogarage sowie Spielgeschirr. Möglicht günstig oder gratis. 041 637 10 57 Zu verkaufen Opel Corsa 1.4 Swing, Jg. 97, 145’000 km, guter Zustand, MFK 08, VP Fr. 1’750.–. 079 669 61 54
Alles klar !
Amrhein Optik
Zu verkaufen schöne, neuwertige Nerz-Jacke Grösse 40/42, schwarz, sehr wenig getragen, NP Fr. 4’400.– VP Fr. 3’200.–. 077 435 23 49
sehen und gesehen werden
Günstig abzugeben Schlafzimmer komplett. Doppel Bett (mit ohne Matratzen), Kleiderschrank, Eckschrank und Überbettschränke (Fotos: Email grasp@bluewin.ch). 041 620 08 32
SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Zu verkaufen Snowboardanzug Grösse 38 bonfire stöckli. Preis auf Anfrage. 079 479 70 78 Gesucht Schlepprechen. 041 660 12 62 Zvk. Tumbler TRK 9876 der Marke Bauknecht. Originalverpackt und ungebraucht. NP Fr. 2’090.– VP Fr. 1’500.– / Soda Stream Gemini mit drei verschieden grossen Trinkflaschen, Fr. 10.–. 041 660 33 93 Wenig Platz im Auto und trotzdem Spass im Schnee? Verkaufe Schlitten zum Zusammenklappen aus hochwertigem Kunststoff, nie gebraucht (in Originalverpackung). Preis n.V. 078 815 75 26 Zu verkaufen Maxi - Cosi "Storchenmühle" 10 kg, kann auch als Schaukel verwendet werden. Top Zustand Fr. 20.–. 079 665 54 51 Zu verkaufen sehr schöner Bugaboo Frog Kinderwagen / Babywanne / Sportsitz, Zubehör und originaler Bugaboo Wintersack. Sehr schöner Zustand. 079 410 57 02 Abzugeben gegen Unkostenbeitrag: 2 herzige, liebe Zwergziegen (1 Bock + 1 Geissli). CAE-geprüft. Nur an rechten Platz. Waser, Grafenort, 041 628 29 22 Sehr günstig und neu zu verkaufen: div. Esprit und Chiemsee Uhren / Klangspiele für innen + aussen / Fussballtöggelitisch / Trikke Skater / Elsa Matratzenauflagen / Helly Hansen / MBT Schuhe. 041 660 96 26 Zvk. Eckbank mit Tisch Fr. 50.– / Freistehender Kochherd Fr. 100.– / Kühlschrank Fr. 50.– / Samsung Laserdrucker und Flachbrettscanner ca. Fr. 40.–. 041 678 01 54
YOGA
Neue Kurse ab 5. Jan. 2010 Auch für Anfänger!
Alpnach: DI 17.45h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30h / 17.45 h / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Tages-Seminar: 30. Jan. «Kraft der Stille» Einzelkurse: individuelle Praxis Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 / 079 341 59 67 www.yoga-shakti.ch
CHRISTMASPARTY 25. Dezember 2009 ab 19.00 Uhr
GADÄ-BAR KERNS
Iduna 0901 000 119 chf 2.98 min Jahreslegung für 2010 ASTRO-BERATUNG
Astrologie * Medialität 0901 00 4000 CHF 2.50/Min. Privat-Konsultation erwünscht
www.astro-harmonie.ch
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen
Impuls-Email Lebensimpulse.ch wöchentlicher Kurzbrief zu Themen wie; Liebe, Angst, Vertrauen, Gefühle, Lebenssinn, Opferrolle, Wahrheit, Vernunft usw. siehe Web Aurabild-Interpretationen, div. Kreise & Kurse. Meditationslehrer: Franz Vogel 041 250 61 28
- Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung.
Liebesprobleme
Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK
Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch
Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute
Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
Auto Sami
Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.
Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)
Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!
Beratungen
Kleininserate Wir suchen zum Ausleihen für ein Schultheaterprojekt: 1 spanische Wand (2-3-teilige Wand zum Aufstellen), 1 Massageliege zusammenklappbar und tragbar. Werden gebraucht bis 6.2.2010. 079 791 87 33 (Rubi) oder 079 666 12 05 (Imfeld) Zu verkaufen Gartenschlauch grün, Länge 25m, inkl. Sprühdüse, Steckkupplung, Gartenhahnen und Schlauchsattel Kunststoff, einwandfreier Zustand, Fr. 35.–. 079 216 23 06 Rotes 2er und 3er Sofa, echt Leder, Fr. 300.–. Interessiert? 079 219 66 42 (ab 18.00 h) Zu verkaufen in gutem Zustand Toyota Carina E 2.0, Kombi, Jg. 1996, weiss, 5-türig, 215’000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Preis nach Absprache. 079 725 24 90 Zu kaufen gesucht funktionstüchtiger hi 8 Videokamera oder Recorder. 041 660 75 59 Günstig: Trek-Schneeketten für 145/80-13, 155/80-13, 165/70-13, 175/65-13 und 165/65-14. Preis Fr. 80.– (neu Fr. 450.–). 041 660 95 45 Zu verkaufen Kristall Klangschalen, 7 Stk., G, A, H, C, D, E, F, Ø von 46 bis 25 cm, Höhe bis 32 cm, NP Fr. 3’990.–, jetzt Fr. 2’500.– inkl. Abdeckung und Zubehör. 041 637 21 05 Zu verkaufen schwarze Mandrina Duck Handtasche, Top Zustand, Preis n.V. 041 660 57 94 Zu verkaufen Polstergruppe, zweiteilig, Farbe braun, Fr. 600.– / Fernsehkommödli, mit Glasscheibe, Fr. 50.–. 079 442 27 42, 041 750 35 47 ab 19h
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grosi, Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotti und Tanti
Rosa Halter-Ehrler 3. August 1922 – 18. Dezember 2009 Nach längerer Krankheit ist sie friedlich eingeschlafen. Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. In stiller Trauer:
- Rosmarie Gutjahr-Halter und Familie - Vreni und Hans Sutter-Halter und Familie - Margrith und J.-Cl. Clerc und Familie - Albert und Lilo Halter-Hutmacher u. Kinder - Gallus Halter und Kinder - Judith und Albert Markzoll-Halter u. Kinder
Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Vreni Sutter-Halter, Schwarzenbergstrasse 12, 6102 Malters Montag, 28. Dezember 2009, 19.30 Uhr Dienstag, 29. Dezember 2009, 9.00 Uhr Samstag, 23. Januar 2010, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum Alpnach, PC 70-454019-6.
Schon ein Jahr ist es her, die Zeit ohne Dich ist schwer. Wir spüren Deine Nähe. Wir zünden eine Kerze an. Vergessen werden wir Dich nie.
1. Jahresgedächtnis für
Susanne Gasser
18. Juni 1964 – 26. Dezember 2008 Am Sonntag 3. Januar 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
In liebevoller Erinnerung an
Beda Egger-Durrer
(Mirgg-Bedi)
8. August 1925 bis 3. Dezember 2009
Wir danken allen, die unserem lieben Dädi im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Danke auch für die einfühlsame Pflege und Betreuung, die unser Dädi in den letzten Lebenstagen durch das Personal vom Spital Sarnen sowie durch die Sterbebegleitung erfahren durfte. Liäbä Dädi, i iisnä Härzä wirsch dui immer wiiter läbä. Kerns im Dezember 2009
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 9. Januar 2010, 9.15 Uhr, Pfarrkirche Kerns
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Adriana IMFELD geb. Jiménez-Urías
* 17.09.1967 Mexico, D.F. † 21.06.2009 Ettenheim
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten. Thomas IMFELD D-Offenburg, 21.12.2009
Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und vielen tröstenden Worte, die wir beim Abschied von unserem lieben
Otto Huwyler-Röthlin 12. Februar 1915 - 14. November 2009
als Zeichen grosser Verbundenheit erfahren durften. In unseren Gedanken wird er immer weiterleben. 6067 Melchtal, im Dezember 2009 Die Trauerfamilien
Als Bauer hast du die Erde bebaut, als Christ dabei auf Gott vertraut. Deine Kräfte sind nun am Ende, Herr nimm mich auf in deine Hände.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti
Hans Schilter
21. September 1924 – 21. Dezember 2009 Pflegeheim am Schärme, Sarnen, ehemals Mirg, Stalden Nach reich erfülltem Leben hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Wir konnten ihn friedlich begleiten: Kinder, Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Familie Alice und Toni Schilter, Mirg, 6063 Stalden
Der Verstorbene ist bis am Sonntag, 27. Dezember 2009, in der Totenkapelle aufgebahrt. Psalter:
Dienstag, 29. Dezember 2009, 20.00 Uhr
Urnenbeisetzung: Mittwoch, 30. Dezember 2009, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:
Samstag, 23. Januar 2010, 17.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden
Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Für allfällige Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, Sarnen, PC 60-583005-4.
Vielen Dank für Ihre Treue im 2009
Frohe Festtage
und einen
guten Rutsch ins 2010
Eine
Kino-Gutscheine sind heute (24.12.09)
Geschenkidee
bis 17.30 Uhr an der Kinokasse erhältlich.
in letzter Minute?
Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt,
Sind Sie auf der Suche nach einer/m lieben Partner/in, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie,Beziehung? wie ich zum Aufbau einer ernsthaften und glücklichen Ihnen aufich seriösem Weg So informiere Sie gerne, wieund ich ohne Ihnen grossen helfen kann, Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtidie/den richtige/n Partner/in zu finden! ge/n Partner/in zu finden! Rufen Sie michSie an, denn Sie werden es ganz Begegnen Ihrem persönlichen Glück! bestimmt nicht Ich freue mich auf bereuen! Ihren Anruf! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60
09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)
Weihnachtsgeschenk!!! 24 Aktien des Golfclub Engelberg-Titlis = 1 Spielrecht günstig abzugeben. Telefon G.: 041 429 67 00, ab 9. 12., von 9 – 17 Uhr
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Film-Tipp
AVATAR
Vor Jahren wurde Jake Sully schwer verwundet und ist seitdem von der Hüfte abwärts gelähmt. Als ihm für ein Projekt das Angebot unterbreitet wird, zum weit entfernten Pandora zu reisen, willigt er schnell ein, um seinem für ihn sinnlos gewordenen Leben zu entkommen. Denn dort erwarten ihn unvorstellbar schöne und farbenreiche Landschaften aus üppigen Regenwäldern mit fantastischen Pflanzen und Tieren – manche wunderschön, andere furchterregend. Doch Pandora ist nicht unbewohnt: Die Na’vis sind die Ureinwohner des Planeten und leben im Einklang mit der Natur, die sie umgibt. Pandora ist reich an dem für den Menschen sehr wertvollen Rohstoff Unobtainium. Da der Mensch in der Atmosphäre Pandoras nicht existieren kann, wurde ein wissenschaftliches Projekt initiiert, bei dem genetisch manipulierte Hybride aus menschlicher und Na’vi DNA erschaffen wurden: die so genannten Avatare. Ein Avatar wird von einem Menschenmentalgesteuert,indemdasmenschlicheGehirnund dieGefühlsrezeptoren über eine spezielle Technologie mit dem Avatar-Körper verbunden sind. Leiterin des Projekts ist die Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine, die Jake zunächst skeptisch gegenüber tritt. James Cameron erdachte die Story zum Film bereits vor 14 Jahren, jedoch fehlten damals die technischen Möglichkeiten zur Umsetzung seiner Vision. Die eigens für den Film entwickelte revolutionäre Technologie ist dabei niemals Selbstzweck, sondern dient dem unmittelbaren Erleben der Emotionen und einer mitreißenden, epischen Geschichte.
FAME
An der weltberühmten New Yorker School of Performing Arts werden nur die besten Studenten angenommen. Für Malik, Jenny, Denis, Alice und Kevin ist es die große Chance, ihren Traum von einer Profikarriere zu verwirklichen. In fieberhaftem Eifer kämpfen die jungen Tänzer, Musiker und Schauspieler täglich darum, ihr außergewöhnliches Talent unter Beweis zu stellen. Trotz großer Konkurrenz teilen sie in der Gruppe ihre Sorgen und Nöte, erleben die erste grosse Liebe und stellen sich gemeinsam den Herausforderungen auf ihrem Weg zum Ruhm. Denn ihre Träume kennen keine Grenzen! Regisseur Kevin Tancharoen begeisterte mit seinen spektakulären Choreographien der Videos und Tourneen von Superstars wie Christina Aguliera oder Britney Spears. Für «Fame» hat er ein erfrischendes, multitalentiertes Ensemble aus Schauspielern, Sängern und Tänzern zusammengestellt, das an der New York School of Performing Arts voller Leidenschaft um seine Träume kämpft. Programm-Vorschau: 7.01.2010 CH-Premiere: «Haben Sie das von den Morgans gehört?» Eine romantische Komödie mit Hugh Grant & Sarah Jessica Parker
Programm 24.12. – 31.12.2009
DigitalCinema / Kindervorstellungen Disney’s
«Küss den Frosch»
Der Weihnachtsfilm 2009! Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachtsmärchen, wie es nur die Disneyzeichner zum Leben erwecken können!
WWW.KUESS-DEN-FROSCH.CH
(Deutsch)
Do Sa So Mo Di Mi Do
24. Dez. 26. Dez. 27. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 30. Dez. 31. Dez.
13.00 h 13.00 h 13.00 h 13.00 h 13.00 h 13.00 h 14.00 h
DigitalCinema-3D / ab 10 J.
« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!
(Deutsch)
Sa
26. Dez.
So
27. Dez.
Mo
28. Dez.
Di
29. Dez.
Mi
30. Dez.
15.30 h 21.00 h 15.30 h 21.00 h 15.30 h 21.00 h 15.30 h 21.00 h 15.30 h 21.00 h
CH-Premiere! / DigitalCinema
« Fame»
Musical; Lovestory, das Update 2009: Heisse Moves und hippe Groves, ein atemberaubender Mix aus HipHop, Jazz, Freestyle und Ballet. Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
“EIN MUSS” CHICAGO TRIBUNE
ascot-elite.ch
(Deutsch)
Do Sa So Mo Di Mi
24. Dez. 26. Dez. 27. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 30. Dez.
15.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h
Programm 1.1. bis 6.1.2010
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 24. bis 31. Dezember 09
Coca Cola 6 x 150 cl FOP Fr. 8.95 Red Bull 25 cl Dosen Fr. 1.50 San Clemente Mineralwasser
Fr. 2.95
6 x 150 cl FOP
Mattinella Orangennektar 100 cl Tetra
Heineken Magnumflasche
150 cl
Eichhof 33cl Eichhof Dosen 50 cl
Fr. 0.65 Fr. 12.90
10 +5 gratis Fr. 11.50
Fr. 0.99
Champagner Louis Röderer Brut Fr. 29.50 pro Flasche
*Vermerk: alle Aktionen solange Vorrat!!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26