JOSÉ GIRAL’S TURN IN PHILADELPHIA

HE STOOD BY STATE REP. ANGEL CRUZ’S SIDE FOR YEARS. NOW HE IS REPLACING HIM IN DISTRICT 180

ESTUVO POR AÑOS AL LADO DEL REPRESENTANTE ÁNGEL CRUZ. AHORA LOS SUSTITUYE POR EL DISTRITO 180. LLEGÓ A FILADELFIA HACE MÁS DE DOS DÉCADAS.

By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

ENGLISH ESPAÑOL

José Giral is a Puerto Rican who grew up in New York and has lived in Philadelphia for about 22 years. His challenges and his career are the focus of this edition. AL DÍA interviewed the new state representative for the 180th District at his office in Kensington.

He replaced Ángel Cruz, who after more than two decades decided not to seek re-election, and whose legislative aide Giral was. He arrives at a time when the District is facing a crisis over rising gun violence and opioid use, coupled with underfunded schools.

His relationship with Philadelphia began with the opening of an auto shop he owned. He did that for 17 years until he made the move to full time politics. He has done so as a member of the 33rd District Democratic Committee and Governor Tom Wolf’s Advisory Commission on Latino Affairs until working with Ángel Cruz.

But the workshop is related to what he is doing now and helps him to have direct knowledge. He explains: “Small business is hard. The employees, the taxes and the business itself. Right now, times are tough for many small businesses. Some businesses benefited from PPP loans, which helped them a lot. Unfortunately, those that didn’t have the infrastructure or resources to apply for those loans have suffered greatly”.

CHICAGO’S LATINO TRANSFORMATION

A gripping story of how Mexican immigrants transformed Chicago’s post-war communities is the subject of a book by Mike Amezcua, assistant professor of history at Georgetown University.

It is called Making Mexican Chicago: From Postwar Settlement to the Age of Gentrification, in which he tells stories such as that of Anita Villarreal, one of the city’s first Latina real estate agents. In addition, “she was a pioneer in local politics, something like a kingmaker in Mexican Chicago”, as Amezcua pointed out in an interview with AL DÍA

One of the contributions of the book is the way in which segregation and housing discrimination against Latinos has occurred, not only in Chicago, but in any city in the United States.z

José Giral es un puertorriqueño criado en Nueva York y que lleva unos 22 años viviendo en Filadelfia. Sus retos y sus trayectoria son el tema central de esta edición. AL DÍA entrevistó al nuevo representante estatal del Distrito 180 en su oficina en Kensington.

Reemplaza a Ángel Cruz, quien después de más de dos décadas decidió no buscar la reelección, y de quien Giral fue su ayudante legislativo. Llega en un momento en el cual el Distrito afronta una seria crisis por el aumento de la violencia armada y del uso de opioides, que se suman a una escasa financiación de las escuelas.

Su relación con Filadelfia empezó con la apertura de un taller de automóviles de su propiedad. En eso estuvo 17 años hasta que dio el paso a la política ocupando todo el tiempo. Y lo ha hecho como integrante del Comité Demócrata del Distrito 33 y de la Comisión Asesora sobre Asuntos Latinos del gobernador Tom Wolf hasta el trabajo con Ángel Cruz.

Pero lo del taller guarda relación con lo que hace ahora y le ayudan a tener un conocimiento directo. Y así lo explica: “La pequeña empresa es dura. Los empleados, los impuestos y el propio negocio. Ahora mismo, son tiempos difíciles para muchas pequeñas empresas. Algunas empresas se beneficiaron de los préstamos PPP, lo que les ayudó mucho. Por desgracia, aquellas que no tenían la infraestructura o los recursos para solicitar esos préstamos han sufrido enormemente”, afirmó.

La Transformaci N

Latina De Chicago

Una apasionante historia de cómo los inmigrantes mexicanos transformaron las comunidades de Chicago en tiempos de la posguerra es el tema de un libro de Mike Amezcua, profesor adjunto de Historia en la Universidad de Georgetown.

Se llama Making Mexican Chicago: From Postwar Settlement to the Age of Gentrification, en el cual cuenta historias como la de Anita Villarreal, una de las primeras agentes inmobiliarias latinas de la ciudad. Además, “fue una pionera en la política local, algo así como una hacedora de reyes en el Chicago mexicano”, como lo señaló Amezcua en entrevista con AL DÍA.

Unos de los aporte del libro es la manera como se ha dado la segregación y la discriminación de la vivienda de los latinos, no solo en Chicago, sino en cualquier ciudad de Estados Unidos. z