CULTURE | CULTURA

ENGLISH ESPAÑOL

The new art experience Bansky Was Here arrived in Philadelphia after touring 15 other cities with the renowned artist’s show. L a nueva experiencia artística ‘Bansky was here’ llegó a Filadelfia luego de haber recorrido otras 15 ciudades con la muestra del re-

Banksy Was Here invites visitors to enter the universe of one of the world’s most mysterious and elusive artists. The selection of masterpieces, as well as a unique virtual reality experience, offers Philadelphia residents the opportunity to enjoy a highly educational and descriptive journey through the artist’s world and career.

Banksy is British and is known for questioning the rules of the contemporary art game, and is considered one of the leading figures of street art, so this exhibition seeks to convey the street sentiment with more than 80 original works, sculptures, installations, videos and photos of pieces, from private collections and in collaboration with Lilley Fine Art/ Contemporary Art Gallery.

AL DÍA spoke with John Zeller, executive producer of Exhibition Hub, about the importance of the Banksy’s exhibition and how the city understands these artistic processes that are so relevant today.

“From the Philadelphia Museum of Art to the impressive public art collection and the Mural Arts program, it’s clear that Philadelphia loves its art. There is an amazing diversity of art — something that speaks to each of us— with new works being added regularly, which now includes the world premiere of Banksy Was Here, Zeller recounted, reaffirming the importance of these spaces in the city.

The producer mentioned that Banksy’s work allows people to see the world in a different way, whether it is their first time witnessing the artist’s conocido artista. La exposición invita a los visitantes a adentrarse en el universo de uno de los artistas más misteriosos y escurridizos del mundo. La selección de obras, así como una experiencia única de realidad virtual, ofrece a los residentes de Filadelfia la oportunidad de disfrutar de un viaje altamente educativo y descriptivo a través del mundo y la carrera del artista. Banksy es británico y conocido por cuestionar las reglas del juego del arte contemporáneo y es considerado una de las principales figuras del arte callejero, por lo que esta exhibición busca transmitir el sentimiento callejero con más 80 obras originales, esculturas, instalaciones, vídeos y fotos de piezas, procedentes de colecciones privadas y en colaboración con Lilley Fine Art/ Contemporary Art Gallery. AL DÍA conversó con John Zeller, productor ejecutivo de Exhibition Hub, sobre la importancia de la exposición de Banksy y cómo la ciudad entiende hoy estos procesos artísticos tan relevantes. “Desde el Museo de Arte de Filadelfia hasta la impresionante colección de arte público y el programa Mural Arts, está claro que Filadelfia ama su arte. Hay una asombrosa diversidad de arte -algo que nos habla a cada uno de nosotros-, con nuevas obras que se añaden regularmente, que ahora incluye el estreno mundial de Banksy Was Here”, contó Zeller, reafirmando la importancia de estos espacios en la ciudad. Mencionó que la obra de Banks les permite a las personas ver el mundo de una manera diferente, tanto si es la primera vez que presencian la obra del artista como si es la centésima.

This collection of Banksy’s works gives much food for thought.

Esta colección de obras de Banksy da mucho que pensar.

Jhon Zeller

Attendees will be able to live a virtual reality experience while getting to know Bansky’s works. Exhibition Hub . Los asistentes podrán vivir una experiencia de realidad virtual mientras conocen las obras de Bansky. Exhibition Hub

ENGLISH ESPAÑOL

work or their hundredth. “This collection of Banksy’s work gives a lot to think about. From a welcome mat made of fake life vests foisted on refugees from Eastern Europe and the Middle East to a police helmet turned into a disco ball, each work challenges us to look differently at the way the world is structured”, Zeller told AL DÍA.

Among the works on view are the artist’s classics such as Girl with Balloon, similar to the one the artist destroyed at Sotheby’s auction house in London, his portrait of Lenin, Fallen Angels and Monkey Detonator.

The exhibition opened in Philadelphia Fashion District on December 3rd and will run through January 31st.

Ticket prices are available from 22.90 dollars and up. Discounts apply for seniors, students, military and groups (15 tickets or more), and free for children under four.z “Esta colección de obras de Banksy da mucho que pensar. Desde una alfombra de bienvenida hecha con falsos chalecos salvavidas endilgados a refugiados de Europa del Este y Oriente Medio, hasta un casco de policía convertido en una bola de discoteca, cada obra nos reta a mirar de otra manera la forma en que está estructurado el mundo”, mencionó Zeller. Entre las obras que se pueden encontrar están los clásicos del artista como la ‘Chica con globo’, similar a la que él destruyó en la casa de subastas Sotheby’s de Londres, su retrato de Lenin, ‘Ángeles caídos’ y el ‘Detonador de monos’. La exposición se inauguró en Philadelphia Fashion District el 3 de diciembre y estará abierta hasta este 31 de enero. El precio de las entradas están disponibles desde $22,90, con niños menores de cuatro años gratis y descuentos para personas mayores, estudiantes, militares y grupos (15 entradas o más). z

The exhibition showcases the most signifi cant works of Banksy’s career in a setting that resembles the streets. Exhibition Hub .La exhibición muestra las obras más signifi cativas de la carrera de Banksy en un entorno que asemeja a las calles. Exhibition Hub