NEWS KIOSKO

EL ESTORNUDO QUINTANA ROO, MÉXICO MENNONITES, CONFINED BY CHOICE

"The world is confined. We stay in our homes, in our heads. Today we look at ourselves in the mirror: we are intimacy. Perhaps this panic of isolation is simple fear of forgetting: we want to be present, alive for the world, that is, alive for others. Of course, the confinement of these days is largely obligatory. But there are communities that live in constant confinement because they do not know - or refuse to experience - another way of living." This photo essay by Dahian Cifuentes shows how the Mennonite community of Quintana Roo lives, a place where you would not expect to find a German community that has been living in isolation for generations as if we were still in the 19th century. "El mundo está confinado. Permanecemos en nuestras casas, en nuestras cabezas. Hoy nos miramos en el espejo: somos intimidad. Quizás este pánico al aislamiento es simple miedo al olvido: deseamos estar presentes, vivos para el mundo, es decir, vivos para los otros. Claro que el encierro de estos días es en buena medida obligatorio. Pero hay comunidades que viven en confinamiento constante porque desconocen —o se niegan a experimentar— otra manera de vivir". Este ensayo fotográfico de Dahian Cifuentes. muestra cómo vive la comunidad Menonita de Quintana Roo, un lugar en que no se esperaría encontrar una comunidad germana que por decisión lleva generaciones viviendo aislada, como si estuviéramos todavía en el siglo XIX.

PÁGINA 12 BUENOS AIRES, ARGENTINA THE IMF WARNED THAT THERE MAY BE A FINANCIAL CRASH

The central banks of the large economies - in North America and Europe - made significant capital injections to lessen the economic crisis resulting from the quarantines. This caused the financial markets to begin their recovery relatively soon and even some capital to flow back into the emerging economies of Latin America, but "there is a disconnect between the optimism of the financial markets and the evolution of the real economy. [...] Apparently, investors are still betting that the support of the central banks [...] can continue. This increases doubts about the sustainability of the financialrecovery". Los bancos centrales de las grandes economías –en Norte América y Europa– hicieron importantes inyecciones de capital para aminorar la crisis económica derivada de las cuarentenas. Esto hizo que los mercados financieros empezaran su recuperación relativamente pronto e incluso que algo de capital volviera a fluir hacia las economías emergentes de America Latina, pero “hay una desconexión entre el optimismo de los mercados financieros y la evolución de la economía real. [...] Aparentemente, los inversores siguen apostando a que el apoyo de los bancos centrales [...] pueda continuar. Esto incrementa las dudas alrededor de la sustentabilidad de la recuperación financiera”.

NÓMADA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA COOKING IN THE CRISIS

Even today, more than half of the Guatemalan population still cooks over open wood fires. Under normal conditions, this already poses a risk to respiratory health, but the COVID-19 pandemic makes it even worse. Even in the midst of the health crisis, the HELPS organization continues to install energy-saving stoves, in the hope that those who become infected will be better able to better cope with the virus. Aún hoy en día, más de la mitad de la población guatemalteca sigue cocinando con fogones de leña a cielo abierto. En condiciones normales esto ya supone un riesgo para la salud respiratoria, pero la pandemia de COVID–19 lo agrava aún más. Aún en medio de la crisis sanitaria, la organización HELPS sigue instalando estufas ahorradoras, con la esperanza de que quienes se contagien estén en mejores condiciones de afrontar el virus.

EL ESPECTADOR BOGOTÁ, COLOMBIA COVID 19 JANUARY-MARCH DEATH FIGURES

DANE, the state institution in charge of keeping the statistics of the Colombian nation, published the figures of the deaths caused by COVID-19 in a country that already exceeds 80,000 infections. "The main findings showed that there was no significant increase in excess mortality, taking into account the results of previous years. Positive figures, according to experts, who say this shows that exposure to COVID-19 has been relatively low so far."

OJO PÚBLICO LIMA, PERÚ

There are aspects of the markets that tend to go unnoticed at the first moment of a crisis such as the coronavirus pandemic but which continue to function in any case, such as the arms market. "OjoPublico presents a report that reveals unknown details of the circulation of arms in the country, both in the legal and illicit markets, and the cracks that put citizen security at risk: from gun shops with suspicious records to private security companies that adulterated the profile of their guards to obtain contracts with the state". El DANE, la institución del Estado encargada de llevar las estadísticas de la nación colombiana publicó las cifras de las muertes causadas por COVID–19 en un país que ya supera los 80.000 contagios."En los principales hallazgos se reflejó que no hubo un aumento significativo en el exceso de mortalidad, teniendo en cuenta los resultados de años anteriores. Cifras positivas, según los expertos, quienes aseguran que esto demuestra que la exposición al COVID-19 ha sido relativamente baja hasta el momento".

THE PERUVIAN ARMS MARKET

Hay aspectos de los mercados que tienden a pasar desapercibidos en el primer momento de una crisis como la pandemia de coronavirus pero quesiguen funcionando en todo caso, como el mercado de las armas. "OjoPúblico presenta un informe que revela detalles inéditos de la circulación de armas en el país, tanto en el mercado legal como en el mundo ilícito, y las grietas que ponen en riesgo la seguridad ciudadana: desde armerías con antecedentes sospechosos hasta empresas de seguridad privada que adulteraron el perfil de sus vigilantes para obtener contratos con el Estado".