BILINGUAL BRAND STUDIO

BILINGUAL BRAND STUDIO NATURE’S MASTERPIECE IN SOUTH PHILADELPHIA

THE PENNSYLVANIA HORTICULTURAL SOCIETY HAS MOVED ITS AWARD-WINNING EVENT TO FDR PARK IN SOUTH PHILADELPHIA.

LA PENNSYLVANIA HORTICULTURAL SOCIETY HA TRASLADADO SU PREMIADO EVENTO AL PARQUE FDR, EN EL SUR DE FILADELFIA.

The region’s most looked-to gardening attraction will move outdoors for the fi rst time, making this a history-making, once-in-a-lifetime experience that will incorporate the beautiful, unique landscape of FDR Park in Philadelphia. S. Gogolak/PHS La atracción de jardinería más esperada de la región se trasladará por primera vez al exterior, lo que la convierte en una experiencia única en la historia que incorporará el hermoso y único paisaje del Parque FDR de Filadelfi a.. S. Gogolak/PHS

It’s Spring time, which means owers are beginning to bloom, trees are beginning to re-leaf, and the PHS Philadelphia Flower Show must be around the corner. But take note: after almost 200 years of being held in the Spring, this year the Flower Show will take place in the Summer! From June 5-13 to be exact, the Flower Show will be held outdoors for the rst time in its storied history, bringing together the beauty of owers, the health bene ts of being outdoors, and bringing the theme of “HABITAT: Nature’s Masterpiece” to life in South Philadelphia.

The Pennsylvania Horticultural Society has moved its award-winning event to FDR Park in South Philadelphia, with an exquisite backdrop of trees, grass, lakes, and sunshine. Visitors will delight in the oral and landscape displays over 15 acres of the park (a space increase of 45% over past years), with dated and timed tickets to allow for a safe, healthy experience.

With the opportunity to re-imagine the Show layout, this year the Show will be divided into three districts for visitors to enjoy: the Design District, featuring large-scale oral and landscape designs; the Plant District highlighting the variety and diversity of plants; and the Garden District, where guests can learn how to implement innovative ideas in their home gardens. The new Show venue translates to even more space for safe distancing and more gardens to see, with a 360-degree perspective around the displays.

This year’s show will have all the experiences that visitors have come to expect – like the Hamilton Horticourt with a spectrum of plants at their peak, towering exhibits full of owers and other plant spectacles, plus shopping for gardeners and those interested in unique home gifts. Other perennial Show favorites include guided, two-hour Early Morning Tours, with interesting tales of exhibitors before the show opens each day to the public. Experiences also include the beauty of nature at Butter ies Live!, where visitors of all ages can commune

ENGLISH ESPAÑOL

Es primavera, lo que signi ca que las ores empiezan a abrir, los árboles comienzan a rebrotar y la Exposición de Flores de Filadel a de la PHS debe estar a la vuelta de la esquina. Pero tome nota: después de casi 200 años de celebrarse en primavera, este año la Exposición de Flores tendrá lugar en verano. Del 5 al 13 de junio, para ser exactos, la Exposición de Flores se celebrará al aire libre por primera vez en su historia, reuniendo la belleza de las ores, los bene cios para la salud de estar al aire libre y dando vida al tema “HÁBITAT: la obra maestra de la naturaleza” en el sur de Filadel a. La Pennsylvania Horticultural Society ha trasladado su galardonado evento al FDR Park, en el sur de Filadel a, con un exquisito telón de fondo de árboles, césped, lagos y sol. Los visitantes se deleitarán con los despliegues orales y paisajísticos a lo largo de 15 acres del parque (un aumento de espacio del 45% respecto a años anteriores), con entradas fechadas y cronometradas para permitir una experiencia segura y saludable. Con la oportunidad de reimaginar el diseño del evento, este año se dividirá en tres distritos para que los visitantes disfruten: el Distrito del Diseño, que presenta diseños orales y paisajísticos a gran escala; el Distrito de las Plantas, que destaca la variedad y diversidad de las plantas; y el Distrito del Jardín, donde los visitantes pueden aprender a poner en práctica ideas innovadoras en sus jardines domésticos. La nueva sede del evento se traduce en un espacio aún mayor para distanciarse con seguridad y en más jardines que ver, con una perspectiva de 360 grados alrededor de las exposiciones.

La exposición de este año contará con todas las experiencias que los visitantes esperan, como el Hamilton Horticourt, con un espectro de plantas en su máximo esplendor, imponentes exposiciones llenas de ores y otros espectáculos vegetales, además de compras para los jardineros y los interesados en regalos únicos para el hogar. Otros favoritos de la Exposición de plantas perennes son las visitas guiadas de dos horas por la mañana, con interesantes relatos de los expositores antes de que la Exposición abra cada día al público. Las experiencias también incluyen la belleza de la naturaleza en ¡Mariposas en vivo!, donde los visitantes de todas las edades pueden comulgar en un entorno natural

BILINGUAL BRAND STUDIO

ENGLISH ESPAÑOL

in a natural, open-air setting with these delicate pollinators.

In addition to the favorite guest offerings, new experiences like reserved Park Picnics, a family-friendly day on Friday, June 11th called Family Frolic featuring lots of free kid activities, and of course the outdoor location will satisfy new and returning visitors. Food and beverage choices will also be expanded, ranging from festival favorites to specialty plates, with a variety of options for families, kids, vegan, and vegetarian eaters.

For those who want to ‘dig in’ to gardening, the newly-designed Gardeners Green will serve as a nod to a historic public commons and offer approaches for enhancing everyday living through horticulture. Areas will include displays and curated information on edible landscaping, owering vines and trees, perennials all in bloom, a formal vegetable parterre, interesting plant combinations, and various structures including a Victorian greenhouse. Not to mention a chicken coop with live chickens, and beehives with tenders to talk with!

The annual Flower Show features some fun -and fundraising – events as well. PHS’s annual fundraising gala “Evening at the Flower Show” on Saturday, June 5th, features an outdoor oasis for visitors, with a special view of the Show under the stars, featuring live music, small plates, craft cocktails, and an unmatched experience for all. For those who want to wear their oral best, the annual Flowers After Hours dance party will have a theme of “Hort Couture!” Taking place on Saturday, June 12th will allow guests to safely view the Show while enjoying live music, socially distanced dancing, and food and beverages. Entertainment includes performances by SNACKTIME PHILLY and DJ Aktive. Guests can compete in a costume contest for a chance to win prizes.

Public safety is a critical component of the upcoming show. Reserved tickets for morning or afternoon sessions, with other health and safety measures, such as maximum occupancy limits, required masks, and adherence to government health recommendations will help keep Show attendees, staff, and volunteers safe.

Learn more about “HABITAT: Nature’s Masterpiece” here and purchase your tickets. Revenue from the annual Flower Show supports the Pennsylvania Horticultural Society’s innovative greening programs that help strengthen

communities throughout the region. y al aire libre con estos delicados polinizadores. Además de las ofertas favoritas de los visitantes, nuevas experiencias como los picnics reservados en el parque, un día para toda la familia el viernes 11 de junio llamado Family Frolic con muchas actividades infantiles gratuitas y, por supuesto, la ubicación al aire libre, satisfarán a los visitantes nuevos y a los que regresan. También se ampliará la oferta de comida y bebida, desde los favoritos del festival hasta platos especiales, con una variedad de opciones para familias, niños, veganos y vegetarianos. Para aquellos que quieran dedicarse a la jardinería, el nuevo diseño de la zona verde de los jardineros será un guiño a un histórico espacio público y ofrecerá enfoques para mejorar la vida cotidiana a través de la horticultura. Las áreas incluirán exposiciones e información curada sobre jardinería comestible, vides y árboles en or, plantas perennes en or, un parterre vegetal formal, combinaciones de plantas interesantes y varias estructuras, incluyendo un invernadero victoriano. Por no hablar de un gallinero con gallinas vivas y colmenas con las que se puede hablar. La exposición anual de ores incluye también algunos eventos divertidos -y de recaudación de fondos-. La gala anual de recaudación de fondos de PHS, “Evening at the Flower Show” (Noche en la Exposición de Flores), que se celebra el sábado 5 de junio, ofrece un oasis al aire libre para los visitantes, con una vista especial de la Exposición bajo las estrellas, con música en directo, pequeños platos, cócteles artesanales y una experiencia inigualable para todos. Para los que quieran lucir sus mejores galas orales, la esta anual Flowers After Hours tendrá como tema “Hort Couture”. Tendrá lugar el sábado 12 de junio y permitirá a los invitados ver el espectáculo de forma segura mientras disfrutan de música en directo, baile socialmente distendido y comida y bebida. El entretenimiento incluye actuaciones de SNACKTIME PHILLY y DJ Aktive. Los invitados podrán participar en un concurso de disfraces para tener la oportunidad de ganar premios. La seguridad pública es un componente fundamental del próximo espectáculo. Las entradas reservadas para las sesiones de la mañana o de la tarde, junto con otras medidas sanitarias y de seguridad, como los límites máximos de ocupación, las máscaras obligatorias y el cumplimiento de las recomendaciones sanitarias del gobierno, ayudarán a mantener la seguridad de los asistentes al espectáculo, del personal y de los voluntarios.

Obtenga más información sobre “HABITAT: Nature’s Masterpiece” aquí y compre sus entradas. Los ingresos de la exposición anual de fl ores apoyan los innovadores programas de ecología de la Pennsylvania Horticultural Society, que

ayudan a fortalecer las comunidades de toda la región. The Show’s theme, “HABITAT: Nature’s Masterpiece,” will explore the beauty of life through nature’s kaleidoscopic lens.

S. Gogolak/PHS

El tema de la muestra, “HÁBITAT: la obra maestra de la naturaleza”, explorará la belleza de la vida a través de la lente caleidoscópica de la naturaleza.. S. Gogolak/PHS