BILINGUAL BRAND STUDIO
NATURE’S MASTERPIECE IN SOUTH PHILADELPHIA THE PENNSYLVANIA HORTICULTURAL SOCIETY HAS MOVED ITS AWARD-WINNING EVENT TO FDR PARK IN SOUTH PHILADELPHIA. LA PENNSYLVANIA HORTICULTURAL SOCIETY HA TRASLADADO SU PREMIADO EVENTO AL PARQUE FDR, EN EL SUR DE FILADELFIA.
The region’s most looked-to gardening attraction will move outdoors for the first time, making this a history-making, once-in-a-lifetime experience that will incorporate the beautiful, unique landscape of FDR Park in Philadelphia. La atracción de jardinería más esperada de la región se trasladará por primera vez al exterior, lo que la convierte en una experiencia única en la historia que incorporará el hermoso y único paisaje del Parque FDR de Filadelfia..
I
t’s Spring time, which means flowers are beginning to bloom, trees are beginning to re-leaf, and the PHS Philadelphia Flower Show must be around the corner. But take note: after almost 200 years of being held in the Spring, this year the Flower Show will take place in the Summer! From June 5-13 to be exact, the Flower Show will be held outdoors for the first time in its storied history, bringing together the beauty of flowers, the health benefits of being outdoors, and bringing the theme of “HABITAT: Nature’s Masterpiece” to life in South Philadelphia. The Pennsylvania Horticultural Society has moved its award-winning event to FDR Park in South Philadelphia, with an exquisite backdrop of trees, grass, lakes, and sunshine. Visitors will delight in the floral and landscape displays over 15 acres of the park (a space increase of 45% over past years), with dated and timed tickets to allow for a safe, healthy experience. With the opportunity to re-imagine the
ENGLISH Show layout, this year the Show will be divided into three districts for visitors to enjoy: the Design District, featuring large-scale floral and landscape designs; the Plant District highlighting the variety and diversity of plants; and the Garden District, where guests can learn how to implement innovative ideas in their home gardens. The new Show venue translates to even more space for safe distancing and more gardens to see, with a 360-degree perspective around the displays. This year’s show will have all the experiences that visitors have come to expect – like the Hamilton Horticourt with a spectrum of plants at their peak, towering exhibits full of flowers and other plant spectacles, plus shopping for gardeners and those interested in unique home gifts. Other perennial Show favorites include guided, two-hour Early Morning Tours, with interesting tales of exhibitors before the show opens each day to the public. Experiences also include the beauty of nature at Butterflies Live!, where visitors of all ages can commune
S. Gogolak/PHS
ESPAÑOL
E
s primavera, lo que significa que las flores empiezan a abrir, los árboles comienzan a rebrotar y la Exposición de Flores de Filadelfia de la PHS debe estar a la vuelta de la esquina. Pero tome nota: después de casi 200 años de celebrarse en primavera, este año la Exposición de Flores tendrá lugar en verano. Del 5 al 13 de junio, para ser exactos, la Exposición de Flores se celebrará al aire libre por primera vez en su historia, reuniendo la belleza de las flores, los beneficios para la salud de estar al aire libre y dando vida al tema “HÁBITAT: la obra maestra de la naturaleza” en el sur de Filadelfia. La Pennsylvania Horticultural Society ha trasladado su galardonado evento al FDR Park, en el sur de Filadelfia, con un exquisito telón de fondo de árboles, césped, lagos y sol. Los visitantes se deleitarán con los despliegues florales y paisajísticos a lo largo de 15 acres del parque (un aumento de espacio del 45% respecto a años anteriores), con entradas fechadas y cronometradas para permitir una experiencia segura y saludable. Con la oportunidad de reimaginar el diseño del evento, este año se dividirá en tres distritos
para que los visitantes disfruten: el Distrito del Diseño, que presenta diseños florales y paisajísticos a gran escala; el Distrito de las Plantas, que destaca la variedad y diversidad de las plantas; y el Distrito del Jardín, donde los visitantes pueden aprender a poner en práctica ideas innovadoras en sus jardines domésticos. La nueva sede del evento se traduce en un espacio aún mayor para distanciarse con seguridad y en más jardines que ver, con una perspectiva de 360 grados alrededor de las exposiciones. La exposición de este año contará con todas las experiencias que los visitantes esperan, como el Hamilton Horticourt, con un espectro de plantas en su máximo esplendor, imponentes exposiciones llenas de flores y otros espectáculos vegetales, además de compras para los jardineros y los interesados en regalos únicos para el hogar. Otros favoritos de la Exposición de plantas perennes son las visitas guiadas de dos horas por la mañana, con interesantes relatos de los expositores antes de que la Exposición abra cada día al público. Las experiencias también incluyen la belleza de la naturaleza en ¡Mariposas en vivo!, donde los visitantes de todas las edades pueden comulgar en un entorno natural
BILINGUAL BRAND STUDIO In collaboration with | Hecho en colaboración con
32 •
S. Gogolak/PHS
MAY 5 - 12, 2021
