BILINGUAL BRAND STUDIO

ENERGY EFFICIENCY IS AN OPPORTUNITY TOO BIG FOR YOUR SMALL BUSINESS TO IGNORE

LA EFICIENCIA ENERGÉTICA ES UNA OPORTUNIDAD MUY GRANDE PARA QUE SU PEQUEÑA EMPRESA LA IGNORE

By | Por: PECO

As a small business owner, you’re a master juggler, balancing ambitious growth with sustainable expenditures, building and maintaining customer and supplier relationships, attracting and retaining a winning staff—and trying to remember which hat you’re wearing at any given moment. But with so many balls in the air, energy ef ciency can seem like a pretty low priority.

In reality, energy ef ciency is a multi-bene t solution that can give your small business a strategic boost, creating long term energy and operating savings, increasing customer and employee comfort, and even helping breathe new life into your space.

5 WAYS ENERGY EFFICIENCY BENEFITS YOUR SMALL BUSINESS

Whether your small business is growing or looking for ways to cut costs, PECO Small Business Solutions can provide the support to turn your small business into a lean, mean ef ciency machine. With incentives and instant savings on lighting, HVAC, refrigeration and food service equipment, and more, PECO wants to help you grow your energy ef ciency—and your business. The more energy saving measures you put in place, the greater the bene ts.

1. Cost Savings

Making energy ef ciency improvements can cut your energy costs by up to 30 percent. Even something as simple as upgrading to LED xtures can save you 75 percent on your lighting costs. Newer, more ef cient equipment can also lower your ongoing maintenance and operating costs.

2. Higher Pro t Margins

The money you save through reduced energy and maintenance costs can be reinvested into your business to make additional improvements or to increase pro t margins.

3. Reduced Carbon Emissions

Commercial buildings produce nearly 20 percent of total carbon emissions in the United States. Small businesses are uniquely poised to reduce their carbon emissions, with greater exi-

A PECO Energy Advisor exchanges a customer’s incandescent light bulb for a new, e cient LED light bulb. PECO . Un asesor energético de PECO cambia la bombilla incandescente de un cliente por una nueva y efi ciente bombilla LED. PECO

ENGLISH ESPAÑOL

Como propietario de una pequeña empresa, usted es un maestro de los malabares. Sabe equilibrar un crecimiento ambicioso con gastos sostenibles, creando y manteniendo relaciones con clientes y proveedores, atrayendo y reteniendo a una plantilla ganadora, e intentando recordar qué sombrero lleva puesto en cada momento. Pero con tantas pelotas en el aire, la e ciencia energética puede parecer una prioridad casi insigni cante. En realidad, la e ciencia energética es una solución con múltiples bene cios que puede dar a su pequeña empresa un impulso estratégico, creando ahorros energéticos y operativos a largo plazo, aumentando el confort de los clientes y los empleados, e incluso ayudando a dar una nueva vida a su espacio.

CINCO FORMAS EN QUE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA BENEFICIA A SU PEQUEÑA EMPRESA

Tanto si su pequeña empresa está creciendo como si busca formas de reducir costos, PECO Small Business Solutions puede proporcionarle el apoyo necesario para convertir su pequeña empresa en una máquina de e ciencia energética. Con incentivos y ahorros instantáneos en iluminación, HVAC, equipos de refrigeración y servicio de alimentos, entre otros, PECO quiere ayudarle a hacer crecer su e ciencia energética y su negocio. Cuantas más medidas de ahorro energético ponga en marcha, mayores serán los bene cios.

1. Ahorro de costos

Las mejoras en la e ciencia energética pueden reducir sus costos de energía hasta en un 30 %. Incluso algo tan sencillo como actualizar las instalaciones a LED puede suponer un ahorro del 75 % en los costos de iluminación2. Equipos más nuevos y e cientes también pueden reducir sus costos de mantenimiento y funcionamiento.

2. Márgenes de bene cio más altos

El dinero que ahorra gracias a la reducción de los costos energéticos y de mantenimiento puede reinvertirse en su negocio para realizar mejoras adicionales o aumentar los márgenes de bene cio.

3. Reducción de las emisiones de carbono

Los edi cios comerciales producen casi el 20 % del total de las emisiones de carbono en Estados Unidos. Las pequeñas empresas están en una posición única para reducir sus emisiones de carbono, con una mayor exibilidad en la toma de

BILINGUAL BRAND STUDIO

bility in decision making, fewer stakeholders to take into account, and a better understanding of how their actions bene t their local community.

4. Increased Comfort, Safety & Visual

Appeal

Your energy bill isn’t the only place you’ll feel the difference of improved energy ef ciency. Upgrading your

HVAC system improves the comfort of your space by maintaining a more consistent temperature. Replacing interior and exterior lights with LEDs can improve safety in and around your facility, and their bright, clear light can even help to increase the visual appeal of your space and products.

5. Improved Sustainability (and Reputation)

Nearly three-quarters of consumers prefer to do business with companies that prioritize environmental responsibility. And small businesses are leading the way in sustainable practices. 82 percent of American small businesses have taken one or more steps to reduce energy use.

ENGLISH ESPAÑOL

AN OPPORTUNITY THIS BIG CAN’T BE IGNORED

With so many amazing bene ts, energy ef ciency is an opportunity that’s too big to ignore. PECO Small Business Solutions offers nancial incentives, instant savings and strategic support to make upgrading your energy ef ciency easy and affordable. To learn more and start saving today, call 1-844-4BIZ-SAVE (1-844-424-9728) or visit peco.com/small-business. z

decisiones, un menor número de partes interesadas por tener en cuenta y una mejor comprensión de cómo sus acciones bene cian a su comunidad local.

4. Mayor confort, seguridad y atractivo visual

Su factura de la luz no será lo único que le hará notar una mayor e ciencia energética.

La actualización del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) mejora el confort de su espacio al mantener una temperatura más constante. La sustitución de las luces interiores y exteriores por LED puede mejorar la seguridad dentro y alrededor de sus instalaciones, y su luz brillante y clara puede incluso ayudar a aumentar el atractivo visual de su espacio y sus productos.

5. Mejora de la sostenibilidad (y de la reputación)

Casi tres cuartas partes de los consumidores pre eren hacer negocios con empresas que dan prioridad a la responsabilidad medioambiental, y las pequeñas empresas están a la cabeza de las prácticas sostenibles. El 82 % de las pequeñas empresas estadounidenses han tomado una o más medidas para reducir su consumo energético.

UNA OPORTUNIDAD TAN GRANDE NO PUEDE SER IGNORADA

Con tantos bene cios increíbles, la e ciencia energética es una oportunidad muy grande para ignorarla. PECO Small Business Solutions ofrece incentivos nancieros, ahorros instantáneos y apoyo estratégico para que la actualización de su e ciencia energética sea fácil y asequible. Para saber más y empezar a ahorrar hoy mismo, llame al 1-844-4BIZ-SAVE (1-844-424-9728) o visite

peco.com/small-business.

Hacer varias tareas a la vez no siempre es la mejor manera de ahorrar.

PECO tiene respuestas energéticas.

Obtenga ayuda de un asesor de energía dedicado de PECO y encuentre herramientas en línea que le muestran todas las formas en que puede ahorrar energía y dinero. Conozca más formas de ahorrar

en peco.com/waystosave.

© PECO Energy Company, 2022. All rights reserved.

BILINGUAL BRAND STUDIO THE MONEY SERIES WHAT SHOULD YOU KNOW IF YOU ARE LOOKING TO BECOME A HOMEOWNER?

THE HOUSING MARKET IS DIFFERENT TODAY THAN IT WAS A FEW YEARS AGO, AND THERE ARE MANY THINGS TO CONSIDER WHEN BUYING.

EL MERCADO DE LA VIVIENDA ES DIFERENTE HOY EN DÍA DE LO QUE ERA HACE UNOS AÑOS, Y HAY QUE CONSIDERAR MUCHAS VARIABLES A LA HORA DE COMPRAR.

By | Por: JENSEN TOUSSAINT | AL DÍA News Staff Writer

Depositphotos ENGLISH ESPAÑOL

The pandemic has impacted nearly all facets of life, with the homebuying market among the many. L a pandemia ha afectado casi todas las áreas de la vida, y el mercado de la compra de vivienda es una de ellas. Aunque los interés han aumentado,

While rates have been increasing, according to WSFS, now is a good time for rst-time homebuyers to look into purchasing.

WSFS has provided a few tips for those looking to get started: • Weigh Your Options: Is renting or buying the better option? With the rise in rent and challenges in nding affordable housing, weighing your personal nances, current or desired location, and anticipated future earning power can help determine the answer.

• Know What You Can Afford:

Once you take a deep dive into your nances, considering different loan types, specialized government programs for loans and home buying is the next step. Once you access what you can afford, factor in monthly payment costs and see where you stand.

• Rediscover Alternative Loans:

First-time homebuyers may have the option of adjustable-rate mortgages to mitigate the monthly costs of higher home values and interest rates.

With each potential option, it is essential to have conversations to determine the best one.

Even with this in mind, the process can still get expensive for many.

To help ease the burden, WSFS has a Down Payment Grant Program that helps borrowers who qualify with up to $10,000 to help account for down payments and closing costs when buying a home. según el WSFS este es un buen momento para que los nuevos compradores de vivienda consideren la posibilidad de adquirirla. El WSFS ha proporcionado algunos consejos para aquellos que quieren empezar: • Sopese sus opciones. ¿Es mejor alquilar o comprar? Con el aumento de los alquileres y las di cultades para encontrar una vivienda asequible, sopesar las nanzas personales, la ubicación actual o deseada, y el poder adquisitivo futuro previsto puede ayudar a determinar la respuesta. • Sepa lo que puede pagar. Luego de estudiar sus nanzas, el siguiente paso es considerar los diferentes tipos de préstamos, los programas gubernamentales especializados para préstamos y la compra de vivienda. Una vez que acceda a lo que puede permitirse, tenga en cuenta los costos de los pagos mensuales y vea cuál es su situación.

• Redescubra los préstamos alternati-

vos. Los nuevos compradores de vivienda pueden optar por tasas hipotecarias ajustables para mitigar los costos mensuales del aumento del valor de la vivienda y de los intereses. Con cada opción potencial, es esencial estar alerta para determinar la mejor. Incluso teniendo esto en cuenta, el proceso puede resultar caro para muchos. Para ayudar a aliviar la carga, el WSFS tiene un Programa de Subsidio para el Pago Inicial, que ayuda a los prestatarios que reúnen los requisitos con hasta 10.000 dólares para los pagos iniciales y los costos de cierre al comprar una casa. Para ser elegible para una subvención del pago inicial del WSFS, los ingresos de los prestatarios deben estar en el 80 % o por debajo del ingreso medio del área (AMI, por sus siglas en inglés), y la propiedad debe es-

BILINGUAL BRAND STUDIO

To be eligible for a WSFS Down Payment Grant, borrowers’ income must be at 80% or below the Area Median Income (AMI) and the property must be located in Majority-Minority Census Tracts (MMCT) within the following counties in the Greater Philadelphia and Delaware region: • Delaware – Kent, New Castle and Sussex • New Jersey – Burlington and Camden • Pennsylvania – Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia

There is also the Neighborhood Opportunity Program designed to assist individuals and families with limited income or who are purchasing in low- and moderate-income areas.

Features include low down payment options, minimal reserves, a homebuyer education program, competitive mortgage rates, and more.

“These grants provide borrowers with important access to funds that can help them buy a home,” says Ron Dutton, senior vice president and director of community reinvestment for WSFS Bank. “We’re committed to helping buyers with low- and- moderate income in eligible geographic areas use these grants to nd their dream home.”

The WSFS Down Payment Grant funds do not require repayment and can be combined with other down payment assistance programs, such as the First Front Door Down Payment Assistance Program, Fannie Mae and Freddie Mac mortgage programs, and other state, county and employer-assisted housing initiatives.

The WSFS Neighborhood Opportunity Program can also be combined with a down payment grant and offers quali ed homebuyers help with low down payment options, competitive rates, and in some cases, no private mortgage insurance to not only make the initial home purchase more affordable, but to keep monthly payments more manageable.

For individuals looking to buy a home, there are many resources available to help throughout the process. z

ENGLISH ESPAÑOL

tar ubicada en los tramos censales de la mayoría de las minorías (MMCT, por sus siglas en inglés) dentro de los siguientes condados en la región de Filadel a y Delaware: • Delaware — Kent, New Castle y Sussex • Nueva Jersey — Burlington y Camden • Pensilvania — Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Filadel a También existe el programa Neighborhood Opportunity, diseñado para ayudar a personas y familias con ingresos limitados o que compran en zonas de ingresos bajos y moderados. Entre sus características guran opciones de pago inicial bajo, reservas mínimas, un programa de educación para compradores de vivienda, tipos de interés hipotecarios competitivos y mucho más. “Estas subvenciones proporcionan a los prestatarios un importante acceso a los fondos que pueden ayudarles a comprar una casa”, dice Ron Dutton, vicepresidente senior y director de reinversión comunitaria del Banco WSFS. “Estamos comprometidos a ayudar a los compradores con ingresos bajos y moderados en áreas geográ cas elegibles a utilizar estas subvenciones para encontrar la casa de sus sueños”.

Los fondos de la subvención para el pago inicial del WSFS no requieren reembolso y pueden combinarse con otros programas de asistencia para el pago inicial, como el programa de asistencia para el pago inicial First Front Door, los programas hipotecarios de Fannie Mae y Freddie Mac, y otras iniciativas de vivienda asistidas por el estado, el condado y el empleador.

El Programa de Oportunidades de Vecindario del WSFS también puede combinarse con una subvención para el pago inicial, y ofrece a los compradores de vivienda cuali cados ayuda con opciones de pago inicial bajo, tasas de intereses competitivas y, en algunos casos, sin seguro hipotecario privado para no solo hacer más asequible la compra inicial de vivienda, sino también para mantener los pagos mensuales más manejables.

Para las personas que deseen comprar una casa, hay muchos recursos de ayuda disponibles para acompañar todo el proceso. z

Member FDIC | wsfsbank.com