LEADERSHIP LÍDERES

LEADERSHIP TWO LATINOS IN A KEY TASK FORCE LUCIANA BORIO AND ROBERT RODRIGUEZ PLAY KEY ROLES AS THE ONLY LATINOS IN JOE BIDEN'S CORONAVIRUS ADVISORY TASK FORCE.

LUCIANA BORIO Y ROBERT RODRÍGUEZ OCUPAN PUESTOS ESENCIALES COMO LOS ÚNICOS LATINOS EN EL GRUPO DE TRABAJO CONTRA LA COVID DE JOE BIDEN.

By | Por: NIGEL THOMPSON AL DÍA News Content Producer

Robert M. Rodriguez is an American emergency physician working at the San Francisco General Hospital. He is a professor of emergency medicine at the UCSF School of Medicine. chron.com

Robert M. Rodríguez es un médico de emergencias americano que trabaja en el Hospital General de San Francisco. Es profesor de medicina de emergencia en la Escuela de Medicina de la UCSF. chron.com

As his victory looked imminent towards the end of Election Week 2020, then-Democratic candidate for president Joe Biden said the first thing he would do once in office is get the coronavirus pandemic under control.

Now, having been declared the winner and president-elect, Biden wasted no time in putting together a coronavirus advisory task force of 13 doctors, disease experts, and other health leaders to develop strategies to end the COVID-19 nightmare in the U.S.

Since the virus entered the country in March, there have been more than 10.5 million cases and a death count that is quickly approaching 250,000. In addition to the medical damage, the pandemic has also thrown the country into an economic depression unlike any seen since 2008.

ENGLISH

The economy will recover, but only if the virus is brought under control, and especially in the most-affected communities.

“Focusing on these communities is one of our priorities, not an afterthought,” Biden said at a Nov. 9 virtual briefing on COVID-19.

The Latino community sits at the top of those most-affected by coronavirus both in cases and deaths across the country.

It is important then, that Biden’s coronavirus task force have Latinos to speak to about the disparity and how to develop a culturally-competent plan that will work for members of the community.

There are currently two Latinos on Biden’s coronavirus advisory task force, but the president-elect also said it could add more as necessary.

They are as follows:

ESPAÑOL

Como su victoria parecía inminente hacia el final de la semana electoral de 2020, el entonces candidato demócrata a la presidencia Joe Biden dijo que lo primero que haría una vez en el cargo sería controlar la pandemia de coronavirus.

Ahora, habiendo sido declarado ganador y presidente electo, Biden no perdió tiempo en reunir un grupo de trabajo de asesoramiento sobre el coronavirus compuesto por 13 médicos, expertos en enfermedades y otros líderes de la salud para desarrollar estrategias para poner fin a la pesadilla de COVID-19 en los EE.UU.

Desde que el virus entró en el país en marzo, ha habido más de 10,5 millones de casos y un recuento de muertes que se acerca rápidamente a 250.000. Además del daño médico, la pandemia también ha lanzado al país a una depresión económica como no se había visto desde 2008.

La economía se recuperará, pero sólo si el virus se controla, y especialmente en las comunidades más afectadas.

“Centrarnos en estas comunidades es una de nuestras prioridades, no una idea tardía”, dijo Biden en una sesión informativa virtual sobre COVID-19 el 9 de noviembre.

La comunidad latina se encuentra a la cabeza de las más afectadas por el coronavirus tanto en casos como en muertes en todo el país.

Por lo tanto, es importante que el grupo de trabajo de Biden sobre el coronavirus tenga latinos con quienes hablar sobre la disparidad y cómo desarrollar un plan culturalmente competente que funcione para los miembros de la comunidad.

Actualmente hay dos latinos en el grupo de trabajo de asesoramiento sobre el coronavirus de Biden, pero el presidente electo también dijo que podría añadir más según sea necesario.

Son los siguientes:

Luciana Borio is a Brazilian-American infectious disease physician and medical/public health administrator. She is a vice president at In-Q-Tel.

Wikimedia

Luciana Borio es una médica brasileña-americana especialista en enfermedades infecciosas y administradora de salud pública. Es vicepresidenta de In-Q-Tel.

Wikimedia

The Latino community sits at the top of those most-a ected by coronavirus both in cases and deaths across the country. La comunidad latina se encuentra a la cabeza de las más afectadas por el coronavirus tanto en casos como en muertes en todo el país.

DR. LUCIANA BORIO

Dr. Borio is an infectious disease expert and once served on the pandemic response team inside President Donald Trump’s National Security Council. She left the administration when Trump disbanded the team in 2018.

In January 2020, Borio was one of the first physicians stateside to warn the public of a pending pandemic in COVID-19. She is also the vice president of technical staff at the nonprofit venture capital firm, In-Q-Tel, which develops new tech for national security agencies.

Born in Rio de Janeiro, Brazil, Borio first came to the U.S. to pursue a medical degree at George Washington University. From there, she was a resident at New York Presbyterian Hospital for three years before going into biosecurity work.

ENGLISH ESPAÑOL

DR. ROBERT RODRIGUEZ DRA. LUCIANA BORIO

Dr. Rodriguez is a Professor of La Dr. Borio es una experta en enferEmergency Medicine at the Universi- medades infecciosas y una vez formó parte ty of California-San Francisco School del equipo de respuesta a pandemias denof Medicine. He is also an emergen- tro del Consejo de Seguridad Nacional del cy room doctor in California and re- Presidente Donald Trump. Dejó la admisponded to the surge of COVID-19 cas- nistración cuando Trump disolvió el equies in his native Texas by returning to po en 2018. the state. En enero de 2020, Borio fue uno de los

Rodriguez’s work back in Texas is primeros médicos del estado en advertir also where he grew up in Brownsville, al público de una pandemia pendiente en Texas, along the U.S.-Mexico border. COVID-19. También es la vicepresidenta

Cameron County, where Browns- del personal técnico de la empresa de caville is located, is 90% Latino, so Rodri- pital de riesgo sin fines de lucro, In-Q-Tel, guez has seen first-hand how Latinos que desarrolla nueva tecnología para las are being disproportionately affected agencias de seguridad nacional. by COVID-19. Nacida en Río de Janeiro, Brasil, Bo-

“They wind up on ventilators, and rio vino a los EE.UU. por primera vez para maximum support," he explained to obtener un título médico en la Universidad San Francisco’s ABC News affiliate George Washington. Desde allí, fue resiback at the end of July. "We're trying dente en el Hospital Presbiteriano de Nueeverything, but these patients are ex- va York durante tres años antes de dedicartremely, extremely sick.” se al trabajo de bioseguridad.

EL DR. ROBERT RODRÍGUEZ

El Dr. Rodríguez es profesor de Medicina de Emergencia en la Universidad de California-Escuela de Medicina de San Francisco. También es médico de sala de emergencias en California, y respondió a la oleada de casos de COVID-19 en su Texas natal al regresar al estado.

El trabajo de Rodríguez en Texas es también donde creció en Brownsville, Texas, a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México.

El condado de Cameron, donde se encuentra Brownsville, es 90% latino, por lo que Rodríguez ha visto de primera mano cómo los latinos están siendo afectados desproporcionadamente por COVID-19.

“Terminan con respiradores y con el máximo apoyo", explicó a la afiliada de la ABC News de San Francisco a finales de julio. "Estamos intentando todo, pero estos pacientes están extremadamente, extremadamente enfermos”.