3 minute read
AL FRENTE UP FRONT
Residents of Ward 1 of Holyoke, Massachusetts march on Holyoke City Hall in peaceful protests against alleged police brutality and a curfew imposed by the Taupier administration at that time. Photo by Art MacConnell
Residentes del Pabellón 1 de Holyoke, Massachusetts, marchan hacia el Ayuntamiento de Holyoke en protestas pacíficas contra la supuesta brutalidad policial y el toque de queda impuesto por la administración Taupier en ese momento. Foto de Art MacConnell
Advertisement
FRENTE UP FRONT AN
ARCHETYPE AND AN IDENTITY
By | Por: YAMILY HABIB has been an uphill battle.
Today we take for granted that Puerto Rico is an unincorporated territory, subjugated to the tautology of “commonwealth” since 1952.
Despite gaining U.S. citizenship in 1917, many Puerto Ricans feel closer to the indigenous Tainos than to the predominant European DNA. And it's not hard to understand.
The diasporic relationship with the island and their presence on the mainland (9% of the Latino population and 1.5% of the total), has cost them decades of an identity crisis managed between a mutating language and traditions deeply rooted in the collective unconscious.
The product has been one of the most important working forces in the country's modern history — especially on the East Coast — and an important presence in politics, dating back to the 1920s.
In Pennsylvania, in particular, Puerto Ricans number almost half a million, and it is the fourth largest national territory with a Puerto Rican presence.
Like the majority of Latinos in the United States, Puerto Ricans have had to struggle against marked stigmas and stereotypes designed to segment the population and often to preclude their obvious potential.
It is there where characters like Lou Rodriguez appear, Latinos who, after having embraced the diversity that runs through their blood, have transformed identity into a differentiating factor, setting the tone in their respective industries.
Rodriguez is a vivid example of the transformation of a stereotype into an archetype, a replicable prototype for overcoming decades of oppression.
That is why in AL DÍA we celebrate his trajectory and his work, and we elevate his history as one of the many worthy of celebration in the country's strongest demography. AL DÍA News Managing Editor
Ever since Puerto Ricans began migrating to the United States in the mid-19th century, their claim to identity
ENGLISH
Staff Writer & Content Producer
ESPAÑOL
Desde que los puertorriqueños empezaran a migrar a Estados Unidos a mediados del siglo XIX, su proceso identitario ha sido cuesta arriba.
Hoy en día damos por sentado que Puerto Rico es un territorio no-incorporado, y subyugado a la tautología de “Estado Libre Asociado” desde 1952.
A pesar de contar con ciudadanía estadounidense en 1917, muchos puertorriqueños se sienten más cercanos a los indígenas taínos que al ADN europeo preponderante. Y no es difícil de entender.
La relación diaspórica con la isla y su presencia en territorio continental (un 9% de la población latina y un 1.5% del total), les ha costado décadas de una crisis identitaria manejada entre un idioma que muta y tradiciones profundamente ancladas en el inconsciente colectivo.
El producto ha sido una de las fuerzas trabajadoras más importantes en la historia moderna del país –en especial en la Costa Este– y una importante presencia en la política, que data de la década de los años 20.
En Pensilvania, particularmente, los puertorriqueños suman casi medio millón de personas, y es el cuarto territorio nacional con mayor presencia boricua.
Al igual que la mayoría de Latinos en Estados Unidos, los puertorriqueños han debido luchar contra estigmas y estereotipos marcados y diseñados para segmentar la población y, frecuentemente, para imposibilitar su evidente potencial.
Es allí donde aparecen personajes como Lou Rodríguez, Latinos que, tras haber abrazado la diversidad que recorre su sangre, han transformado la identidad en un factor diferenciador, marcando la pauta en sus industrias respectivas.
Rodríguez es un ejemplo vívido de la transformación de un estereotipo en un arquetipo, un prototipo replicable para la superación de décadas de opresión.
Es por ello que en AL DÍA celebramos su trayectoria y su labor, y elevamos su historia como una de las tantas dignas de celebración en la demografía más fuerte del país.
