5 minute read
POLITICS POLÍTICA
A RACE OVER HURDLES LATINX LEADERS PUSH FOR CENSUS COMPLETION THE DECISION TO END THE 2020 CENSUS EARLY COULD DIMINISH VOTING POWER AND FUNDS FROM BIPOC COMMUNITIES.
LA DECISIÓN DE TERMINAR EL CENSO DE 2020 ANTES DE TIEMPO PODRÍA DISMINUIR EL PODER DE VOTO Y LOS FONDOS DE LAS COMUNIDADES DE COLOR.
Advertisement
By | Por: ERICKA CONANT AL DÍA News staff writer
Latinx leaders and advocacy groups continue to push for as many responses as possible, despite Trump’s best eorts of suppression. Depositphotos
Los líderes Latinx y los grupos de defensa continúan presionando para obtener el mayor número de respuestas posibles, a pesar de los mejores esfuerzos de supresión por parte de Trump. Depositphotos
The 2020 Census is ending early, thanks to the Trump administration’s decision to end data collection sooner than initially planned. This could lead to massive undercounts among Black, Latinx, and Native communities throughout the United States, especially those in rural areas. The census count is ending a full month earlier, a decision that is also projected to impact difficult-to count populations.
The Census Bureau will stop all efforts to solicit responses on Sept. 30, meaning the nation has just a month left to get as many people counted.
Because of COVID-19, the date had initially been pushed back to Oct. 31, but now operations have been shortened on the basis that it is necessary to meet the Dec. 31 deadline to deliver the statistics to Congress.
ENGLISH
The Latinx community is already subjected to being undercounted due to language barriers, education fears over immigrant status, and often complex living arrangements. While Latinos are one of the fastest-growing demographics in the country, these factors put the Latinx community at risk of being misrepresented and potentially missing out on necessary funding.
Latinx leaders across the nation are pushing to get as many people counted as they can, despite the pandemic, and despite efforts to undercount the most historically disenfranchised. They are doing this through increased advocacy, bilingual outreach, and promoting its accessibility.
And on Sept. 1, groups represented by The Latino Legal Voice for Civil Rights in America and the Asian Americans Advancing Justice are ask
ESPAÑOL
El Censo 2020 está siendo terminado con antelación, gracias a la decisión de la administración Trump de terminar la recolección de datos antes de lo planeado inicialmente.
Esto podría llevar a un sub-censo masivo entre las comunidades negras, latinas y nativas en todo Estados Unidos, especialmente las de las zonas rurales. La decisión de terminar el conteo un mes antes se prevé que tendrá un impacto en las poblaciones difíciles de contar.
La Oficina del Censo detendrá todos los esfuerzos para solicitar respuestas el 30 de septiembre, lo que significa que a la nación sólo le queda un mes para que se cuente a la mayor cantidad de personas.
Debido a COVID-19, la fecha había sido inicialmente retrasada al 31 de octubre, pero ahora las operaciones se han acortado sobre la base de que es necesario cumplir con el plazo del 31 de diciembre para entregar las estadísticas al Congreso.
La comunidad Latinx ya está sujeta a ser subestimada debido a las barreras del idioma, los temores de educación sobre la condición de inmigrante, y a menudo los complejos arreglos de vivienda.
Aunque los latinos son uno de los grupos demográficos de más rápido crecimiento en el país, estos factores ponen a la comunidad en riesgo de ser mal representada y de perder potencialmente los fondos necesarios.
Los líderes Latinx en todo el país están presionando para que se cuente a tantas personas como sea posible, a pesar de la pandemia y a pesar de los esfuerzos por no contar a los más desfavorecidos históricamente. Lo están haciendo a través de una mayor promoción, la difusión bilingüe y la promoción de su accesibilidad.
Y el 1 de septiembre, grupos representados por The Latino Legal Voice for Civil
ing a federal judge in Maryland to issue a temporary restraining order by Sept. 18, in an effort to block the Trump administration from ending the 2020 Census a month early.
The move runs on the basis that previously, the administration extended the census on the premise of making sure the census counts as many people as possible. By cutting it short, it signals more is potentially at play.
La Union Del Pueblo Entero is also suing Donald Trump, saying his administration is attempting to manipulate the Census to undercount and deny political representation to “Latinos, Asian Americans, and non-U.S. citizens.”
Advocacy and action such as this are a fight against suppression. The Trump administration’s efforts are a blatant attempt to reduce counts in critical regions and cut the voting power of BIPOC communities.
The positive note is that we still have a month until having to wait another ten years. As of Aug. 4, the national self-response rate is at a modest 66.5%, though 3.5% below the final 2010 self-response rate.
The prospects are low, but the only way to fight the administration is by continuing advocacy and pushing for responses — especially from those Trump would benefit from being silenced. Rights in America y los Asian Americans Advancing Justice están pidiendo a un juez federal de Maryland que emita una orden de restricción temporal para el 18 de septiembre, en un esfuerzo por impedir que la administración Trump termine el Censo 2020 un mes antes.
La medida se basa en que anteriormente la administración extendió el censo con la premisa de asegurarse de que el censo cuente con la mayor cantidad de gente posible. Al acortarlo, señala que potencialmente hay más en juego.
La Unión del Pueblo Entero también está demandando a Donald Trump, diciendo que su administración está tratando de manipular el censo para que no cuente y niegue representación política a “latinos, asiáticos americanos y no ciudadanos de los Estados Unidos”.
La defensa y la acción como esta es una lucha contra la supresión. Los esfuerzos de la administración Trump son un intento flagrante de reducir los recuentos en regiones críticas y cortar el poder de voto de las comunidades de color.
La nota positiva es que todavía tenemos un mes hasta que tengamos que esperar otros diez años. A partir del 4 de agosto, la tasa de auto-respuesta nacional está en un modesto 66,5%, aunque 3,5% por debajo de la tasa de auto-respuesta final de 2010.
Las perspectivas son bajas, pero la única manera de luchar contra la administración es continuando la defensa y presionando para obtener respuestas – especialmente de aquellos que, de permanecer callados, beneficiarían sólo a quien se sienta en la Casa Blanca.
People gather in in front of the U.S. Supreme Court as decisions are handed down on June 27, 2019 in Washington, DC. Photo by Getty Images
