FESTIVAL MARÍTIMO PASAIA 2018
01.MEMORIA 15 de octubre de 2018
FMP2018 MEMORIA
INDICE 1.
EL FESTIVAL ......................................................................... 5 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4.
1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.4.3.
LOGISTICA TRIPULACIONES................................................. 25
1.7. 1.8. 1.9.
ARTICULACION DE PRODUCTOS TURISTICOS................... 27 PROTOCOLO .......................................................................... 31 IMAGEN Y COMUNICACIÓN ................................................. 32
ACCESO ...................................................................................20 PARKING ..................................................................................23 MOVILIDAD ..............................................................................23 SEÑALITICA .............................................................................24 ALOJAMIENTO .........................................................................26 COMIDAS Y CENAS .................................................................26 MOVILIDAD ..............................................................................26
PRESUPUESTO Y FINANCIACION ..................................... 35 RESULTADO ....................................................................... 37
3.3.1. 3.3.2.
VISITANTES ............................................................................. 37 PROYECCION EXTERIOR ...................................................... 38 RETORNO ECONOMICO E IMPACTO ................................... 42 METODOLOGÍA DEL MUESTREO Y CUESTIONARIO ............42 IMPACTO ECONÓMICO ..........................................................44
VALORACION ..................................................................... 45 4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
MEJORAS ............................................................................... 46 FEED BACK ............................................................................ 47 VOLUNTARIADO ..................................................................... 48 RESUMEN DE DATOS ............................................................ 49
ANEXOS.............................................................................. 51 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
3
EMBARCACIONES ...................................................................11 PROGRAMACIÓN MAR: ..........................................................14 PROGRAMACIÓN TIERRA .......................................................15
1.6.
3.1. 3.2. 3.3.
5.
PROGRAMACION ................................................................... 10
ACCESO, PARKING, MOVILIDAD Y SEÑALITICA.................. 20
1.6.1. 1.6.2. 1.6.3.
4.
EQUIPO PROMOTOR ................................................................7 EQUIPO ORGANIZADOR...........................................................7 ENTIDADES COLABORADORAS...............................................7 ENTIDADES PATROCINADORAS ..............................................9
1.5.
1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. 1.5.4.
2. 3.
PRESENTACION ....................................................................... 5 OBJETIVO ................................................................................. 6 MODELO DE GESTION ............................................................ 7
SOPORTES DE COMUNICACIÓN ......................................... 53 PRESENCIA EN MEDIOS ....................................................... 71 REGISTRO FOTOGRÁFICO ................................................... 81 FEED BACK .......................................................................... 133
4
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1. EL FESTIVAL 1.1. PRESENTACION El Festival Internacional Marítimo de Pasaia - FMP2018 - se ha celebrado del 17 al 21 de mayo de 2018. Ha sido el primer encuentro internacional de embarcaciones tradicionales que se ha celebrado en Euskadi. El certamen ha reunido embarcaciones históricas y tradicionales, un total de 110 embarcaciones de de distintos puntos del continente y ha contado con una programación cultural variada, basada en nuestra tradición y orientada a la interacción con las diferentes culturas europeas que se han dado cita en este evento. Una oferta repleta de actividades culturales, gastronómicas y musicales. L’Hermione uno de los atractivos principales del festival y el principal reclamo, debido a un temporal llegó a Pasaia finalmente una vez finalizado el FMP2018. L’Hermione finalmente hizo su entrada estelar en Pasaia, el 22 de mayo a las 19h. La expectación suscitada entre los ciudadanos ha sido de gran importancia, consiguiendo aún así, que las visitas del barco se llenarán y atraer a un gran número de visitantes y medios de comunicación a Pasaia. El FMPP2018 nace con vocación de convertirse en un referente a nivel Europeo y dado el éxito de esta primera edición se pretende celebrar cada dos años en Pasaia.
5
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.2. OBJETIVO FMP2018, Festival Internacional Marítimo de Pasaia ha tenido como objetivo principal la reivindicación, puesta en valor y divulgación del patrimonio marítimo, legado que se está convirtiendo en una de las apuestas estratégicas de Pasaia. El FMP2018, ha querido poner las miradas de locales y visitantes en el mar y en las embarcaciones tradicionales, pero también ha contado con el aderezo en tierra de otros aspectos propios de la cultura marítima de los pueblos. Música, gastronomía, artesanía y diferentes talleres se han programado alrededor de la presencia de estas embarcaciones, siempre buscando el aspecto más cultural e identitario de todas estas actividades y su relación directa con la cultura marítima local. Los valores y atributos sobre los que se ha sustentado el Festival han sido la calidad, la autenticidad y la sostenibilidad. Éstas han sido la base para trabajar en aspectos como las relaciones interculturales, la puesta en valor de nuestra historia, en un formato abierto, dinámico, abierto, creativo y participativo. Además de tener como uno de sus objetivos primeros, la contribución a la transformación social, económica y cultural.
6
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.3. MODELO DE GESTION 1.3.1. EQUIPO PROMOTOR
El Ayuntamiento de Pasaia ha sido el promotor del FMP2018. 1.3.2. EQUIPO ORGANIZADOR
El Ayuntamiento de Pasaia, la Agencia de desarrollo comarcal Oarsoaldea y la Asociación Albaola han sido los coorganizadores del evento. La coordinación de obligaciones de cada una de las partes coorganizadoras se ha formalizado a través de un convenio de colaboración con fecha de 22 de enero de 2018. La estructura organizativa se ha canalizado a través de un comité organizador compuesto por los máximos representantes legales de las instituciones y entidades firmantes del convenio. El Comité Organizador ha sido el máximo órgano de planificación y dirección del FMP2018. 1.3.3. ENTIDADES COLABORADORAS
Este proyecto ha sido posible gracias a una gran red de colaboradores, empresas, agentes sociales, asociaciones y voluntarios, donde cada uno desde su ámbito de actuación y en la medida de sus posibilidades ha colaborado y ayudado para que el festival se materializase y fuera un éxito.
7
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Han participado un total de 84 empresas, asociaciones y agentes sociales. Se listan a continuación: -
-
-
Aitor Otaño Albaola Algeposa Amets Arzallus Aparte Arditurri Meategia Asociación Musical Illumbe Azti Beduola Bixi bixi Buceo Donosti Café Baque Coral Trintxerpetarra Coros Corsarios Vascos Culturmar Donibaneko jubilatuak Donibaneko Kantujira taldea Donibaneko liburutegiko lagunak DRAC de Nouvelle- Aquitaine Egurrezkoa Eguzki Euskal Herriko talde ekologista eta antinuklearra El Diario Vasco Ereiten Euskal Bateleroak Euskal Garagardo Elkartea Eusko Jaurlaritza Fato Castelao Federación Catalana de Patrimonio Marítimo
Merecen una mención especial: -
Aizpurua Txakolina Algeposa Café Baque IES Nautico Pasaia Insalus Koxtape
-
-
-
Flot Forjas Brun Gipuzkoako Foru Aldundia Habian! Fabrika Kreaktiboa Hondarribiko Arrantzaleen Kofradia IES Nautico Pasaia Indianoak-Ibaialde Insalus Itsas Begia Itsas Gela Itsasmendi elkartea Itxas Egur Haizean Itxasloo Ixo Grupo Izertia Itsas antzertiola Izkiro Jantziaren Zentroa Jon Pinilla Kekelis Konstantzia banda Koxtape Kutxa Fundazioa/ Gipuzkoa Solidarioa Labore Laurak Bat La Victoire Lintxua Dantza Taldea Maialen Lujanbio Malagissona Maridomingi
-
Malagissona Navalaldea Pasai San Pedroko Kepa Deun Arrantzaleen Kofradia
Malagissona realizó una cerveza especial dedicada al FMP2018, denominada Pasaia y regaló a la organización 700 botellas que fueron repartidas entre las tripulaciones participantes en el FMP2018. Cabe destacar y resaltar la labor realizada por los voluntarios del FMP2018, un total de 250 personas voluntarias han colaborado en la organización del festival durante los 5 días de celebración del evento.
8
Marta Portela Navalaldea Nora Ruiz Oarsoaldea Pasai Donibaneko eragileak Pasai San Pedroko Kepa Deun Arrantzaleen Kofradia Pasaia Lezo Lizeoa Pasaia Musikal Pasaia Port Pasaiako Udala Prácticos de Pasaia Red Imperial Sagardoa Route San Pedro Arraun Kluba Sincro Soinuenea Suministros Marinos Itsaso Super Amara Torreatze Arrantza Club Trintxer kulturala Txost elkartea Untzi Museoa Xanju Kirol Kluba XXVIII. Musika Jardunaldiak 2018 Yola Zaporeak Ziaboga Bistrot
-
-
-
-
-
Sagardo Route Super Amara Torreatze Arrantza Kluba Untzi Museoa Zaporeak
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.3.4. ENTIDADES PATROCINADORAS
Al igual que los colaboradores, los patrocinadores han sido una pieza fundamental para que el proyecto se hiciera realidad y para poder dimensionarlo. Estos han sido los 3 patrocinadores principales del FMP2018: -
Diputaciรณn Foral de Gipuzkoa, Departamento de Cultura y Turismo Gobierno Vasco, Departamento de Turismo, Comercio y Consumo El Diario Vasco
9
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.4. PROGRAMACION La programación tanto en mar como en tierra se ha caracterizado por la calidad y la relación de todas las actividades programadas con el patrimonio marítimo. El grueso de las actividades se han programado durante los días del FMP2018, del 17 al 21, pero debido a la cantidad de propuestas y a la limitación de días, ha habido algunas actividades que se han empezado a desarrollar la semana anterior, a partir del 11 de mayo.
10
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.4.1. EMBARCACIONES
Un total de 110 embarcaciones de diferentes tamaños, tipologías y procedencias han participado en este primer festival marítimo de Pasaia. NOMBRE A BOUREANTE A DESEXADA A MAROSA
TIPO Buceta Media Construcción Gamela Curuxeira
ORIGEN
CARACTERÍSTICAS
TRIP.
Galicia
Construcción:1995
2
Galicia
Construcción:2003
4
Galicia
Construcción:1993
2
A MECA
Dorna Xeiteira
Galicia
Construcción:1995
4
AFOJACRISTORS
Bote de Carril
Galicia
Construcción:2011
3
Francia
1952-Monum histórico
AIROSA AITA ETA SEMEA
PROPIETARIO/AGENTE CULTURMAR-C.M Reiboa CULTURMAR-A.C Os Patexeiros CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna CULTURMAR-Asoc. Amigos da Dorna Meca CULTURMAR-ACD Rompetimons PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA EGURREZKOA
ALEGHERA
Francia
Construcción:1968
2
EGURREZKOA
AMATO
Francia
Construcción: 1967
4
EGURREZKOA
Gipuzkoa
14
ALBAOLA
Bizkaia
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
3
BEDUOLA ELKARTEA
4
ALBAOLA
AMERIKETATIK
Trainera
ANBOTO ANDREA
Txipironera
Gipuzkoa
ARDITURRI
Potina
Gipuzkoa
ARGO II
Francia
ARRILUZE II
Bizkaia
AVEL
Bretaña
AZPIGORRI
Bizkaia
BASANOAGA
Batel haundi
Construcción: 1972
GUJAN-MESTRAS-Asso Argonautique
Construcción: 2006
Construcción:2013
Gipuzkoa
BOUT DE BOIS
Francia
Construcción:1994
BRISE MARINE
Francia
1967-Monum histórico
BROKOA
Iparralde
Construcción: 1991
CAROLINE
Francia
Construcción:1965
4
ITXAS EGUR HAIZEAN
4
EUSKAL BATELEROAK
5
ALBAOLA
4
THIERRY FOUCHIER PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA ITSAS BEGIA
4
CHAMARA
EGURREZKOA EGURREZKOA PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA
CLAPOTIS
Francia
1920-Monum histórico
COLETTE
Francia
Construcción:1970
DAUPHIN VERT
Francia
1958-Monum histórico
DAVID JONES
Bizkaia
Construcción: 1954
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
Galicia
Construcción:1930
3
CULTURMAR-Asociación Sueste
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
DOMAIO
Bote auxiliar
EGURRA
Bizkaia
9
AVENTURE PLURIEL PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA
Galicia
Construcción:1936
4
CULTURMAR-Club do Mar Ferrol
ESKATA
Francia
Año construcción:1964
4
EGURREZKOA
ESTELLE DE LA MA II
Francia
1955-Monum histórico
FEDE
Bizkaia
FLEUR DES EAUX
Francia
EMXEBRE
11
Bote Polbeiro
PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA 3
1954-Monum histótico
ITXAS EGUR HAIZEAN PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
NOMBRE
TIPO
ORIGEN
FLY
Draga
Francia
GASTIBELTZA
Batel haundi
Gipuzkoa
GURE NAHIA HAIZEA
Dundee
HARITZ HERMIONE
CARACTERÍSTICAS Construcción: 1854
PROPIETARIO/AGENTE
6
BRUNET-Asso Argonautique
5
ALBAOLA
Bizkaia
Construcción: 1962
2
EUSKAL BATELEROAK
Francia
Construcción: 1932
6
EGURREZKOA
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
Bizkaia Fragata
TRIP.
Francia
HERMIT OF HOLLIWELL
Francia
Construcción: 1995
3
PATRICK
HOR KONPON
Bizkaia
Construcción: 2008
2
EUSKAL BATELEROAK
Gipuzkoa
Construcción: 1940
3
BEDUOLA ELKARTEA
Francia
Construcción: 1958
4
EGURREZKOA
Galicia
Construcción:1996
4
CULTURMAR-R e I Cofradía da Dorna
Galicia
Construcción:1999
3
Francia
1962-Monum histórico
ILUNABAR
Batel
IZADIA JALERNA
Dorna Xeiteira
JAN STEEN JATIÑA
Bizkaia Dorna Xeiteira
JOSHUA KASKELOT
Buque
KENNEDY
CULTURMAR-A. Dorna de Portonovo PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA
Reino Unido Bizkaia
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
KRESALA
Batel
Gipuzkoa
Construcción:1989
4
BEDUOLA ELKARTEA
LA CAPBRETONAISE
Pinaza
Francia
Construcción: 2006
10
ASSOCIATION LA PINASSE CAPBRETONNAISE
Bizkaia
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
Francia
3
MR ET MME FONTAINE
9
CARLOS GONZALEZ VAZQUEZ
13
ALBAOLA
LA CUBANA LA MAROUETTE
Ilur
LA VENDAVAL LAFAYETTE
Malaga Yola francesa
Construcción: 2005
Gipuzkoa
LAGARTA
Galicia
LAISSES LES DIRE
Francia
1929-Monum histórico Construcción:2014
LANGAÑO
Bote de Noia
Galicia
LE BICHE
Atunero
Francia
LE REVE GOSSE
Bretón
Francia
LUCRETIA
3
4
PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA CULTURMAR-A.C Terra de Outes MME CHEVALIER
Holanda
MAGALLANES
Batel
Gipuzkoa
MAMI
Balecine
Gipuzkoa
MAR DE MUROS
Buceta
Galicia
Construcción:2009
3
CULTURMAR-A.C Mar de Muros
MARIAERROTA
Bizkaia
Construcción:1960
3
EUSKAL BATELEROAK
MARILE
Bizkaia
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
2
CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna
MARISTELA
Dorna Polbeira
MARTITA
Galicia
Construcción: 1956
BEDUOLA ELKARTEA BEDUOLA ELKARTEA
Construcción:1907
Francia
EGURREZKOA
MATER
Atunero
Gipuzkoa
ITSAS GELA
MESKER
Batel
Gipuzkoa
MOURA
Dorna Pescadora
Galicia Gipuzkoa
MOWGLI
12
4
ALBAOLA
Construcción:2005
4
CULTURMAR-A.C. Lajareu por Barlovento
Construcción:1980
4
BEDUOLA ELKARTEA
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
NOMBRE
TIPO
NOTRE DAME DES FLOTS O ANGULEIRO
Carocho
ONTZI ESPIRITUALA
ORIGEN
CARACTERÍSTICAS
TRIP.
PROPIETARIO/AGENTE PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA CULTURMAR-Asoc Mariñeiros San Miguel Bouzas
Francia
1947-Monum histórico
Galicia
Construcción:2010
3
Bizkaia
Construcción: 2017
3
EUSKAL BATELEROAK
Construcción:2002
4
CULTURMAR-A. Embarc. Tradicionais Os Galos
4
ALBAOLA
OS GALOS
Bote Polbeiro
Galicia
OZENTZIYO
Atunero
Gipuzkoa
PANTXIKE
Bizkaia
Construcción: 2011
4
JOSU NIKOLA ROBLES
PATXUELAS
Gipuzkoa
CCnstrucción:2006
4
EUSKAL BATELEROAK
PEROXE II
Francia
Construcción:1963
4
EGURREZKOA
PILUCHE
Francia
1960-Monum histórico
PINTXE
Bizkaia
Construcción: 2015
PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA 4
EUSKAL BATELEROAK
RAMONTXU
Batel
Gipuzkoa
Construcción: 1949
ROXIÑA
Dorna Polbeira
Galicia
Construcción:2010
RUBIASA
Dorna de tope
Galicia
SALGHARITA
Buceta
Galicia
Construcción:1907
3
SALTILLO
Balandro
Bizkaia
Construcción: 1956
16
Bizkaia
Construcción: 2007
5
EUSKAL BATELEROAK
Galicia
Construcción:1993
5
CULTURMAR-Asoc. Forum Esposendense
3
ITXAS EGUR HAIZEAN
SAN ANDRÉS Y ÁNIMAS SANTA MARIA DOS ANJOS
Catraia
BEDUOLA ELKARTEA 2 3
CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna BILBOKO INGENIARITZA ESKOLA - EHU
SEMETXU
Bizkaia
SINBAD
Francia
1950-Monum histórico
SIRI MIRI
Bizkaia
Construcción:1950
2
EUSKAL BATELEROAK
Galicia
Construcción:1989
2
CULTURMAR-ACDX Fasquía
SOKORRI
Francia
Construcción:2002
6
EGURREZKOA
SUHIGARAIXIPI
Francia
Construcción:1980
4
TALION
Francia
1969-Monum histórico
TRAMANA
Bizkaia
Construcción:2015
SOBRADA
Dorna Polbeira
PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA
3
TXANBELENA
ENDAIKA ARRAUN ELKARTEA PATRIMONIO MARÍTIMO AQUITANIA EUSKAL BATELEROAK EGURREZKOA
TXATUA
Bizkaia
TXIRRI
Bizkaia
UDAKO
Francia
UDANE
Francia
UR
Bizkaia
URIA
Francia
Construcción: 1972
6
EGURREZKOA
Cataluña
Construcción: 2006
2
JORDI SALVADOR GRACIA
Bizkaia
4
ITXAS EGUR HAIZEAN
13
ALBAOLA
3
CULTURMAR-Asoc. Cultural Deportiva Dorna
XERINA
Muleta
YATEVERE ZABARRE
Yola
Gipuzkoa
ZENAIDA
Dorna Polbeira
Galicia
ZIRZIL
Construcción: 2015
Construcción: 1964
4
EUSKAL BATELEROAK
4
ITXAS EGUR HAIZEAN
2
EGURREZKOA
BEDUOLA ELKARTEA
Construcción:2003
Francia
13
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.4.2. PROGRAMACIÓN MAR:
Estas son las actividades programadas en la bahía durante el FMP2018. 17 MAYO jueves BAHÍA 18:00-20:00
Navegación
18 MAYO viernes BAHÍA 10:30-13:30 Navegación 16:00-19:30 17:30 Actividades 19 MAYO sábado BAHÍA 10:00 Música 10:00 Actividades 10:30-13:30 Navegaciones 16:00-19:30 17:00 Actividades 19:30 Actividades 20 MAYO domingo BAHÍA 10:00 Música 10:30-13:30 Navegaciones 16:00-19:00
Inauguración del FMP2018 Llegada Kaskelot
Navegación de barcos tradicionales por la bahía Encuentro con Zabarre, Pirata de Lezo
Diana de dulzaineros Salida de la regata “La Victoire” Navegación de barcos tradicionales por la bahía Desfile de trajes tradicionales Regata de bateles
Diana a cargo de Konstantzi banda Navegación de barcos tradicionales por la bahía
Kaskelot/ 17 mayo: La inauguración del festival con la gran llegada de una embarcación se realizó con el Kaskelot, debido al retraso de L’Hermione. L’Hermione/ 22-28 de mayo: La llegada de L’Hermione el 22 de mayo a las 19h suscito una gran expectación y fue recibido por un gran número de personas en la bahía. Los medios de comunicación se hicieron eco de esta gran llegada. Su partida el 28 de mayo, lunes, a las 11h de la mañana también consiguió una gran repercusión y fue seguida por un gran número de personas y medios de comunicación.
14
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.4.3. PROGRAMACIÓN TIERRA
En total se han programado un total de 94 actividades culturales. De estas 94, 20 han sido conciertos musicales y el resto actividades tales, como visitas guiadas, animación callejera, exposiciones, charlas, etc. 11 MAYO viernes DONIBANE 19:00
Proyección
20:00
Música
12 MAYO sábado SAN PEDRO 11:00-13:00 Ruta guiada DONIBANE 19:00 Proyección 20:00
Música
13 MAYO domingo DONIBANE 19:00 Proyección 14 MAYO lunes DONIBANE 19:00 Proyección 16 MAYO miércoles TRINTXERPE 19:30 Proyección 17-21 MAYO FESTIVAL MARÍTIMO Concurso DONIBANE 11:00-14:00 Proyección 16:00-18:00 17 MAYO jueves BAHÍA 18:00-20:00 DONIBANE 9:00-14:15 16:15-19:30 11:00-14:00 16:00-20:00 12:00-14:00 16:00-18:00 17:00 18:00 SAN PEDRO 16:00-18:00 16:00-20:00 16:00-20:00 16:00-23:00 16:00-23:00 17:00 18:00 21:00 TRINTXERPE 16:00-20:00 17:00-20:00
TERNUAra joan etorria Pasaia Txiki Abesbatza XXVIII Musika Jardunaldia
Kultugune San Juan Batailatzailea eliza
Ruta de los Faros en euskera
Mater Museoa
Arte al agua Concierto piano Violín XXVIII Musika Jardunaldia
Kultugune San Juan Batailatzailea eliza
Apaizac Obeto
Kultugune
Hondar 2050
Kultugune
Documental Sitio Distinto
Tenencia Alcaldia
Concurso fotográfico
FMP2018
Khelone Thalassa / corto buceo
Casa Victor Hugo
Navegación
Inauguración del FMP2018 Llegada Kaskelot
Charla
Congreso: Madera para dominar los mares
Kulturgunea
Exposición
Historia de Pasaia en imágenes XV-XIX e historia de Arditurri
Kulturgunea
Exposición
Exposición fotográfica de buceo
Casa Victor Hugo
Visita guiada Visita guiada
Visita guiada a Donibane en euskera Visita guiada a Donibane en castellano
Info Point Info Point
Actividades Exposición Exposición Gastronomía Gastronomía Visita guiada Visita guiada Música
Graffiti Exposición de Zaporeak Exposición del IES Blas de Lezo Txerriboda & Sagardofest Stand Mala Gissona Visita guiada a Donibane en euskera Visita guiada a Donibane en castellano Concierto de Kiko Veneno
Albaola Muelle Muelle Muelle Muelle Info Point Info Point Muelle
Exposición Exposición
Exposición de cultura gallega Maquetas y fotografías “Pasaia Bistak”
Hospitalillo Casa Ciriza
15
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
18 MAYO viernes BAHÍA 10:30-13:30 16:00-19:30 17:30 DONIBANE 9:00-13:45 16:00-18:00 11:00-14:00 16:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-23:00 12:00-14:00 16:00-18:00
Navegación
Navegación de barcos tradicionales por la bahía
Actividades
Encuentro con Zabarre, Pirata de Lezo
Charla
Congreso: Madera para dominar los mares
Exposición Mercado Mercado Gastronomía
Historia de Pasaia en imágenes XV-XIX e historia de Arditurri Patrimonio Marítimo Vasco Mercado de artesanía Mercado de producto local – Labore Stand Basque Beer & Gastro
Exposición
Exposición fotográfica de buceo
Exposición
16:00-18:00
Charla
17:00 18:00 18:00
Visita guiada Visita guiada Gastronomía
20:00
Música
21:00
Música
SAN PEDRO 10:00-17:30 11:00 11:00-20:00 11:00-20:00
Actividades Ruta guiada Exposición Exposición
11:00-20:00
Gastronomía
11:00-20:00 16:00-18:00 17:00-18:00 17:00-19:00
Gastronomía Actividades Visitas guiadas Exhibición
18:00
Charla
18:00-19:30 19:00 TRINTXERPE 11:00-20:00 11:00-14:00 17:00-20:00 16:30-19:30
16
Mesa redonda “Patrimonio de la nueva Aquitania” Visita guiada a Donibane en euskera Visita guiada a Donibane en castellano Parrillada de pescado Ziaboga Bistro Concierto del coro Beltza Gorria – XXVIII Musika Jardunaldia Concierto de Anne Etchegoyen & Maika Makowski
Kulturgunea Kulturgunea Bizkaia plaza Bizkaia plaza Bizkaia plaza Bizkaia plaza Casa Víctor Hugo Kulturgunea Info Point Info Point Santiago plaza Iglesia San Juan Bautista Bizkaia plaza Muelle Info Point Muelle Muelle
Proyección Música
Visitas L’Hermione, Kaskelot y Mater Ruta de los Faros en castellano Exposición de Zaporeak Exposición del IES Blas de Lezo Txerriboda & Sagardofest – 13:00 & 18:00 Catas de sidra Stand Mala Gissona Graffiti Visitas guiadas a San Pedro Exhibición de herrería Conferencia: Hombres y mujeres en la época dorada de la pesca Proyecciones de vídeo Concierto del coro Tirapuxa
Exposición
Exposición de la cultura gallega
Hospitalillo
Exposición
Maquetas y fotografías “Pasaia Bistak”
Casa Ciriza
Actividades
Bor Bor, encuentro entre mujeres Gipuzkoa Solidarioa
Hospitalillo
Muelle Muelle Albaola Info Point Albaola Cofradía Albaola Muelle
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
19 MAYO sábado BAHÍA 10:00 10:00 10:30-13:30 16:00-19:30 17:00 19:30 DONIBANE
Música Actividades
Diana de dulzaineros Salida de la regata “La Victoire”
Navegaciones
Navegación de barcos tradicionales por la bahía
Actividades Actividades
Desfile de trajes tradicionales Regata de bateles
Exposición Mercado Mercado Gastronomía Música
Diana a cargo de Itsasmendi Txistulari Taldea – XXVIII Musika Jardunaldia Bautismos de buceo Bizkaia plaza Visita guiada a Donibane en euskera Info Point Visita guiada a Donibane en castellano Info Point Historia de Pasaia en imágenes XV-XIX e Kulturgunea Historia de Arditurri Patrimonio Marítimo Vasco Bizkaia plaza Mercado de artesanía Bizkaia plaza Mercado de producto local – Labore Bizkaia plaza Stand Basque Beer & Gastro Bizkaia plaza Kantujira
Exposición
Exposición fotográfica de buceo
Casa Victor Hugo
Exhibición Música Actividades
Exhibición de pelota mano Trikitixa Bertsolaris Maialen Lujanbio y Amets Arzallus
Santiago plaza
20:00
Música
Coros Zariatxo y Zariagaz
22:00 SAN PEDRO 10:00-17:30
Música
Concierto de Maider Zabalegi
Actividades
Muelle
11:00-14:00
Exposición
Visitas L’Hermione, Kaskelot y Mater Exposición Eguzki Oarso, cuenta cuentos y charla
Actividades
Talleres infantiles
Muelle
Exposición Exposición
Muelle Muelle
09:00
Música
10:00-13:30 11:00 12:00 11:00-14:00 16:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 12:00 12:00-14:00 16:00-18:00 12:30 17:00 18:00
Actividades Visita guiada Visita guiada
11:00-13:00 16:00-18:00 11:00-20:00 11:00-20:00
Exposición
Santiago plaza Iglesia San Juan Bautista Bizkaia plaza
Frontón
11:00-20:00
Gastronomía
11:00-20:00 11:00 12:00 12:00 12:00-14:00 17:00-19:00 12:00-14:00 16:00-18:00 13:00 17:00 19:00 19:30 TRINTXERPE 10:00-12:00 11:00-20:00 11:00-14:00 17:00-20:00 12:30
Gastronomía Visita guiada Visita guiada Charla
Exposición de Zaporeak Exposición del IES Blas de Lezo Txerriboda & Sagardofest – 13:00 & 18:00 Catas de sidra Stand Mala Gissona Visita guiada a San Pedro en euskera Visita guiada a San Pedro en castellano Pasaia y los balleneros en el siglo XVI
Exhibición
Exhibición de herrería
Albaola
Actividades
Graffiti
Albaola
Música Música Música Visita guiada
Coral Trintxerpetarra Coros Errobi Kanta y Orfeón de la Castaña Alarde de Txistularis Visita guiada teatralizada
Muelle Albaola Muelle Albaola
Actividades Exposición
Taller de instrumentos musicales Exposición de cultura gallega
Casa Ciriza Hospitalillo
Exposición
Maquetas y fotografías “Pasaia Bistak”
Casa Ciriza
Música
Juan Valls / Katapulta tour
18:30
Música
Recital musical
21:00 00:30
Música Música
Iñigo Serrulla + Morcheeba + Rural Zombies DJ
Gudari plaza Tenencia alcaldía Hospitalillo Hospitalillo
Muelle Muelle Info Point Info Point Cofradía
17
de
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
20 MAYO domingo BAHÍA 10:00 Música 10:30-13:30 Navegaciones 16:00-19:00 DONIBANE
Exposición Mercado Mercado Gastronomía Exposición
Exposición fotográfica de buceo
Casa Victor Hugo
Música
Grupo de baile Lintxua Concierto de Itsasmendi Txistulari Taldea – XXVIII Musika Jardunaldia Coro Arrantzale Social Klub Concierto de Oso Fan / Katapulta Tour Elektrotxaranga
Bizkaia plaza
Muelle Poblado Muelle Muelle
Gastronomía Visita guiada Visita guiada Música
Visitas L’Hermione, Kaskelot y Mater Día de las letras gallegas Exposición de Zaporeak Exposición del IES Blas de Lezo Txerriboda & Sagardofest – 13:00 & 18:00 Catas de sidra Stand Mala Gissona Visita guiada a San Pedro en euskera Visita guiada a San Pedro en castellano Concierto de Juan Mari Beltran Hirukotea
Exhibición
Exhibición de herrería
Albaola
Actividades
Graffiti
Albaola
Música Danza Exposición
Desfile de gaiteros Concurso de baile al suelto Exposición de cultura gallega
Hospitalillo Hospitalillo Hospitalillo
Exposición
Maquetas y fotografías “Pasaia Bistak”
Casa Ciriza
Música
Sara Mansilla / Katapulta tour
Gudari plaza
Actividades Actividades
Visitas L’Hermione, Kaskelot y Mater Graffiti
Muelle Albaola
Música
10:00-13:30 11:00 12:00 11:00-14:00 16:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 12:00-14:00 16:00-18:00 12:00
Actividades Visita guiada Visita guiada
13:00
Música
13:30 17:00 17:00 SAN PEDRO 10:00-17:30 11:00-13:00 11:00-20:00 11:00-20:00
Música Música Música
11:00-20:00
Gastronomía
11:00-20:00 11:00 12:00 12:00 12:00-14:00 17:00-19:00 12:00-14:00 16:00-18:00 TRINTXERPE 09:30-11:00 11:00-14:00 11:00-20:00 11:00-14:00 17:00-20:00 13:30
18
Navegación de barcos tradicionales por la bahía Diana a cargo de Itsasmendi Txistulari Taldea – XXVIII Musika Jardunaldia Bautismos de buceo Visita guiada a Donibane en euskera Visita guiada a Donibane en castellano Historia de Pasaia en imágenes XV-XIX e Historia de Arditurri Patrimonio Marítimo Vasco Mercado de artesanía Mercado de producto local – Labore Stand Basque Beer & Gastro
10:00
21 MAYO lunes SAN PEDRO 10:00-17:30 16:00-18:00
Diana a cargo de Konstantzi banda
Exposición
Actividades Actividades Exposición Exposición
Bizkaia plaza Info Point Info Point Kulturgunea Bizkaia plaza Bizkaia plaza Bizkaia plaza Bizkaia plaza
Santiago plaza Santiago plaza Santiago plaza
Muelle Muelle Info Point Info Point Muelle
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
L’Hermione/ 22-28 de mayo: El retraso en la llegada de L’Hermione a Pasaia hizo que desde la organización del FMP2018 se tuvieran que cambiar y adecuar a este contratiempo, improvisando algunas acciones para que la llegada de esta gran embarcación tuviera un impacto positivo en el municipio. Algunas de las acciones que se llevaron a cabo fueron las siguientes: Logística en tierra: -
Sagardogile Elkartea: puso una carpa con un formato más pequeño que durante el FMP201. En la misma se servía comida y bebida. Carpa del Hermione: La carpa de promoción de L’Hermione se mantuvo hasta la partida del barco. Carpa y ambulancia de Salvamento Marítimo Humanitario: estuvieron presentes durante la estancia del Hermione y de paso hicieron labores de atención médica. Punto de información y venta de entradas de L’Hermione en el muelle de San Pedro. Instalación de baños púbicos en el distrito de San Pedro. Seguridad nocturna.
Logística en el mar: -
19
Plan de seguridad de la entrada y salida de L’Hermione.
1.5. ACCESO, PARKING, MOVILIDAD Y SEÑALITICA 1.5.1. ACCESO
Durante el FMP2018 no se han habilitado aparcamientos específicos para la gente visitante debido al poco espacio disponible en el municipio y que este poco espacio era necesario para uso de los habitantes de Pasaia y no interferir demasiado en su vida cotidiana. El transporte público ha sido el medio promovido desde la organización del FMP2018 para que la gente pudiera acceder al Festival. En todas las comunicaciones que se han realizado se ha insistido en avisar a los posibles visitantes que la única manera para poder acceder a Pasaia era el transporte público. Los servicios de transporte público reforzados han sido el autobús con Lurraldebus, por un lado y por otro lado, el servicio de topo con la compañía Euskotren.
20
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Los refuerzos que ha habido han sido los siguientes: Jueves, 17 de mayo EKIALDEBUS Donostia-San Pedro Hasta 23:00: Frecuencia de 15 minutos (E09) 23:00-1:00: cada media hora (E79) * A partir de las 19:00 no entra a San Pedro, sólo hasta Trintxerpe. Líneas con parada en Escalerillas (E71 – E72 – E75 – E77) Servicio de prolongación como viernes o víspera de festivo. EUSKOTREN Herrera-Donostia Refuerzo nocturno: 23:20 – 23:40 – 00:00 Herrera-Irún (Ficoba) Refuerzo nocturno 23:30 Viernes, 18 de mayo EKIALDEBUS Errenteria – Donibane (E01) 19:05 –00:25: Servicio de lanzadera coordinado con E01 y E03 con paraca en Avda. Navarra, Renfe y Donibane. Donibane - Donostia (E71) Servicio de prolongación como viernes o víspera de festivo: 23:00 / 00:00 / 01:00 *Parada: rotonda de Meipi Líneas con parada en Escalerillas (E71 – E72 – E75 – E77) Servicio de prolongación como viernes o víspera de festivo. EUSKOTREN Errenteria-Herrera-Donostia Errenteria 23:24 / Herrera 23:30 Errenteria 23:54 / Herrera 00:00 Errenteria 0:24 / Herrera 0:30
21
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Errenteria-Herrera-Irun (Ficoba) Errenteria 23:24 / Herrera 23:31 Errenteria 23:54 / Herrera 00:01 Errenteria 0:24 / Herrera 0:31 Sábado, 19 de mayo EKIALDEBUS Donostia-San Pedro Hasta 23:00: cada 15 minutos (E09) 23:00-3:45: cada 15 minutos (E79) * A partir de las 19:00 no entra a San Pedro, sólo hasta Trintxerpe Líneas con parada en Escalerillas (E71 – E72 – E75 – E77) Servicio de prolongación como viernes o víspera de festivo. Donibane - Donostia (E71) Servicio nocturno habitual sábados: 23:00 / 00:00 / 01:00 / 2:00 / 3:00 *Parada: rotonda de Meipi EUSKOTREN Herrera-Donostia 23:00 / 0:02 / 0:45 / 1:30 / 2:02 / 3:00 / 3:30 / 4:02 / 5:30 Herrera-Irun (Ficoba) 22:54 / 0:24 / 1:24 / 2:24 / 4:24 / Domingo, 20 de mayo EKIALDEBUS Donostia-Donibane (E01) 9:55-22:10 cada 20 minutos Donostia-San Pedro (E09) 10:00-15:00 cada 10 minutos A partir de 15:00 cada 20 minutos
22
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.5.2. PARKING
Se ha habilitado un parking disuasorio gratuito orientado al público proveniente de la comarca de Bidasoa e Irún en el recinto ferial de Ficoba en Irún. En total 800 plazas de aparcamiento han estado disponibles del 17 al 20 de mayo, de 11 a 22 horas. 1.5.3. MOVILIDAD
Teniendo en cuenta las características orográficas del municipio de Pasaia y los distritos donde se ha programado actividades dentro del FMP2018 se ha tenido que poner en marcha diferentes servicios de transporte interno entre distritos con el objetivo de que el visitante pudiera acceder a todos los espacios del festival. Refuerzo de transporte por mar: -
-
-
Se han dispuesto 4 motoras con capacidad para 35 personas. Dos de ellas uniendo Trintxerpe con Donibane y las otras dos motoras uniendo el distrito de San Pedro con Donibane. Teniendo en cuenta la capacidad de carga de los pantalanes que dan servicio a la motora regular de Pasaia Donibane- San Pedro se ha estimado oportuno desviar a los visitantes a otros pantalanes con el objetivo de no saturar los ya existentes. Los pantalanes que se han utilizado han sido, en Trintxerpe, el pantalán de servicio, en San Pedro, el pantalán de servicio cedido por la Torreatze Arrantza Klub y por último, en Donibane el pantalán del Club de Remo de Koxtape. El horario de este servicio ha sido: o Viernes de 11:00 a 21:00. o Sábado de 11:00 a 21:30 ( el servicio estaba contratado hasta las 21h, pero teniendo en cuenta que había bastante gente esperando para volver se alargo el servicio hasta las 21:30h). o Domingo de 11:00 a 21:00. El coste del trayecto por persona ha sido de 1 euro. El número de personas que han utilizado este servicio durante todo el festival ha sido de 15.250.
23
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Refuerzo de transporte por tierra: -
Se ha puesto un tren txu txu con capacidad para 56 personas, haciendo el recorrido de Trintxerpe a San Pedro. El horario de este servicio ha sido: o Jueves de 16:00-20:00 o Viernes, Sábado y Domingo de 11:00- 14:00/ 15:00- 20:00 El coste del trayecto por persona ha sido de 1 euro. El número de personas que han utilizado este servicio ha sido de 4.200 personas.
1.5.4. SEÑALITICA
Con el objetivo de facilitar la movilidad interna del público por el festival, se han ubicado diferentes señales, paneles direccionales, banderolas en diferentes puntos del festival: -
24
Banderolas en los cuatro distritos pasaitarras Señales direccionales en Herrera para llegar a Trintxerpe desde la estación de Euskotren, uno de los principales accesos al festival Paneles informativos con los horarios de los servicios especiales de Euskotren Rotulación de las casetas de expositores, artesanos e Info-points del festival Paneles informativos del programa, el servicio de motoras y la ubicación de los barcos en diferentes puntos. Paneles de señalización de las diferentes líneas de motora: Trintxerpe-Donibane y Donibane-San Pedro.
1.6. LOGISTICA TRIPULACIONES Un total de 110 embarcaciones han estado presentes en el FMP2018. Estas embarcaciones vienen acompañadas de tripulación, mínimo 2 o 3 personas por embarcación, el número varía en función del tamaño de la embarcación. En total alrededor de 300 tripulantes han estado presentes en el FMP2018. Durante el FMP2018 los alojamientos del municipio de Pasaia y los alrededores, comarca de Oarsoaldea y Donostia/ San Sebastián estaban llenos. Con el objetivo de facilitar la estancia de las tripulaciones que normalmente asumen una serie de gastos importantes para poder participar en este tipo de eventos (traslado de la embarcación, viaje de la tripulación, etc.) desde la organización del FMP2018 se ha puesto a disposición de estas personas diferentes lugares donde alojarse, así como un comedor donde se les ha dado de comer y de cenar.
25
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.6.1. ALOJAMIENTO
Se ha dispuesto de un espacio dentro del polideportivo de Donibane, para poder alojar a todas aquellas personas tripulantes participantes en el festival. Un total de 250 personas han utilizado este espacio para alojarse. El Albergue de Arrokaundieta de Donibane también ha estado disponible para las tripulaciones. Teniendo en cuenta que su capacidad es limitada, cuenta con 40 camas, este alojamiento estaba a disposición únicamente de personas mayores o con algún problema físico. Finalmente 14.personas se han alojado en el albergue. 1.6.2. COMIDAS Y CENAS
Se ha habilitado un comedor en Ciriza para dar comidas y cenas a las tripulaciones. En total se han dado 6 comidas y cenas. -
Jueves, 17: cena Viernes, 18 y sábado, 19 comida y cena Domingo, 20: comida.
Este servicio ha estado organizado por voluntarios de Zaporeak, asociación que trabaja ayudando a refugiados Sirios en Grecia. Por lo que, todo el dinero que recaudado, un total de 8.172€ se ha donado a esta asociación para colaborar en su ayuda humanitaria. 1.6.3. MOVILIDAD
Las tripulaciones han estado navegando durante los días del festival, jueves tarde y los demás días mañana y tarde. El programa de navegaciones estaba definido con anterioridad al FMP2018, pero independientemente de este programa todas las mañanas se han realizado reuniones de patrones con el objetivo de coordinar estas navegaciones y cualquier modificación que se pudiera dar debido al tráfico portuario o cualquier otro acontecimiento. Teniendo en cuenta que la mayor parte de las embarcaciones estaban fondeadas ha sido necesario llevar y recoger a las tripulaciones a sus respectivas embarcaciones, tanto a la mañana, al mediodía para que fueran a comer y a la noche, al finalizar las navegaciones. Así mismo, después de las cenas se ha habilitado un servicio de motora especial para las tripulaciones de 22:00 a 23:00 para que después de cenar en Ciriza en Trintxerpe pudieran regresar al distrito de Donibane. 26
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.7. ARTICULACION DE PRODUCTOS TURISTICOS FMP2018 ha servido para articular productos y servicios turísticos en el marco del evento y siempre ligado al patrimonio marítimo, pieza fundamental sobre el que se asientan las bases de la filosofía del festival. La articulación de los productos turísticos se ha realizado en base a la colaboración público- privada.
27
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Se describen a continuación algunos de estos productos turísticos: Transporte turístico: El FMP2018 ha abarcado los distritos pasaitarras de Donibane, San Pedro y Trintxerpe. Para facilitar el acceso de los visitantes a todas las zonas donde había programación se han habilitado dos tipos de transporte turístico, un tren txu-txu y un servicio de motoras. -
-
Servicio de motoras: se han puesto 4 motoras con capacidad para 35 personas. Dos de ellas uniendo Trintxerpe con Donibane y las otras dos motoras uniendo el distrito de San Pedro con Donibane. El coste del trayecto por persona ha sido de 1 euro y los tickets se han vendido en los Puntos de Información del Festival. El número de personas que han utilizado este servicio durante todo el festival ha sido de 15.250. Tren txu txu: con capacidad para 56 personas, ha realizado el recorrido de Trintxerpe a San Pedro. El coste del trayecto por persona ha sido de 1 euro y los tickets se han vendido en los Puntos de Información del Festival. Un total de 4.200 personas han utilizado este servicio.
Visitas guiadas: Dentro del programa del FMP2018, se han organizado diferentes visitas guiadas, en colaboración con dos empresas que habitualmente ofrecen el servicio de visitas guiadas en Pasaia: Itsasgela y Kultour. Las visitas han sido gratuitas para los participantes y se han ofrecido en euskera y castellano. Concretamente han sido 3 los tipos de visitas que se han ofrecido: -
28
Visita guiada al casco histórico de Pasai San Pedro Visita guiada al casco histórico de Pasai Donibane Itinerario guiado Ruta de los Faros, en colaboración con el museo Luberri de Oiartzun.
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Eno-Gastronomía: La eno-gastronomía vasca también ha tenido una presencia importante en el FMP2018. -
-
En el distrito de San Pedro la Asociación de Sidreros de Gipuzkoa instaló la carpa SagardoFest, donde servían sidra y productos gastronómicos, además de un menú ballenero. Así mismo realizaron algunas catas para degustar tanto la sidra como otros productos. A pocos metros de la carpa Sagardofest se encontraba el stand de Mala Gissona, una vasca cerveza de producción artesanal que elaboró una cerveza especial para el festival. En Donibane se colocó una carpa organizada por la Asociación Vasca de Cerveceros, Basque Beer Fest, donde ofrecieron música, talleres y 30 tipos de cerveza de 7 productores. Por último, el restaurante sanjuandarra Ziaboga organizó el viernes por la tarde, de 18:00-21:00h una parrillada de pescado y marisco en la plaza Santiago de Pasai Donibane. Teniendo en cuenta el éxito de esta iniciativa, y aún no estando programado, amplió este servicio al sábado por la mañana y por la tarde.
Además, en el marco del festival pero la víspera del día de la inauguración se organizó un evento en San Sebastián relacionado con la cultura marítima y la gastronomía: Comer a bordo de un navío. el historiador Aitor Buitrón, del Untzi Museoa, realizó una charla y cata de productos relacionados con los alimentos que comían los antiguos navegantes vascos. El evento tuvo lugar en el conocido restaurante donostiarra Bodegón Alejandro. Visitas a embarcaciones: Dentro del FMP2018 han sido tres las embarcaciones que se han podido visitar: -
-
El Kaskelot: embarcación de madera de tres mástiles construido en 1948 en Dinamarca. En 1983 fue renovado por necesidades cinematográficas. Debido al retraso de la llegada del Hermione, fue la embarcación que inauguró el festival. Las entradas se vendieron en una caseta instalada junto al barco, a 3€ la entrada. El Mater: Construido en 1990 para la pesca del bonito con cebo vivo. En la actualidad es un barco museo con base en Pasaia. El Mater estuvo visitable de 29
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
-
manera gratuita tanto durante el FMP2018, del 17 al 21 de mayo, como durante la estancia de L’Hermione, del 22 al 28 de mayo. L’Hermione: réplica de una fragata francesa del siglo XVIII. Embarcación que llevó al Marqués de La Fayette, en 1780, a los Estados Unidos para ayudar en la lucha de la independencia. Las entradas para su visita se vendieron a través de la Central de Reservas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, gestionado por Equinoccio Viajes. El precio de la entrada era de 5€.
Bono cultural: Museos del territorio, relacionados con el mar y la historia marítima del País Vasco, han querido participar y estar presentes en el FMP2018. Con este objetivo, se ha diseñado un bono con por importantes ventajas para visitar estos cinco museos, que se ha repartido, de forma gratuita, con la entrada a la fragata L’Hermione. Se han editado 8.500 bonos. Estos son los Museos participantes y las ventajas que ofrecen: -
Albaola, Pasaia: 10% descuento. Mater Museoa, Pasaia: 10% descuento. Aquarium, San Sebastián: 10% descuento. Museo Naval, San Sebastián: entrada reducida. Museo San Telmo, San Sebastián: entrada reducida.
Paquetes turísticos: El Festival marítimo de Pasaia ha permitido la articulación de diferentes productos turísticos y a la creación de un paquete turístico promovido por la empresa Gourmet Pays Basque. Este paquete incluía transporte desde Iparralda, entrada a museos, menú ballenero, cata de pintxos y sidra. También se podía combinar con un alojamiento de la comarca.
30
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.8. PROTOCOLO Diferentes personalidades e instituciones han participado y asistido al FMP2018. -
-
-
Representantes del DRAC de Francia, organismo que cataloga las embarcaciones tradicionales con el distintivo de monumento histórico ha estado presente durante todo el festival, ha realizado una publicación específica de todas las embarcaciones tradicionales catalogadas como monumento histórico participantes en el festival y sobre Albaola y el FMP2018. Los organizadores de “La Semaine du Golfe de Morbihan” también han estado presentes. Los organizadores de uno de los encuentros de embarcaciones tradicionales más prestigiosos de Francia han acudido al FMP2018 y han organizado un evento en el Biche, un atunero bretón, participante del festival, atracado en el muelle de San Pedro. La semana que estuvo el Hermione en Pasaia se celebró una reunión de la Organización Mundial de Turismo (OMT) en San Sebastián. Varios representantes de esta organización visitaron Pasaia y L’Hermione el viernes, 25 de mayo donde fueron recibidos por Izaskun Gomez y Xabier Agote, así como representantes de la Asociación Hermione Lafayette.
31
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
1.9. IMAGEN Y COMUNICACIÓN Se han elaborado diferentes soportes de comunicación: -
-
-
-
-
32
Imagen logotipo del festival, en color y en blanco. Web pasaiafestival.com. idiomas: euskera, castellano, francés e inglés. Tarjetón de presentación del Festival. Versión eus-es 20.000 unidades y versión fran-en 10.000 unidades. Cartel. Versión eus-es 500 unidades y versión fran-en 100 unidades. Vídeo promocional del Festival. Idiomas: euskera, castellano, francés e inglés. Dossier de prensa. Idiomas: eus-es y fran-en. Dosier de patrocinios. Idiomas: eus-es. Newsletter digital con noticias sobre el Festival. Idiomas: eus-es y eus-fran. Programa para la Feria Basques a Bordeaux: Idioma: francés. Unidades: 3.000. Mapa digital (Google Maps) con la ubicación de las embarcaciones participantes y ficha técnica de cada embarcación. Programa completo del Festival. Versión eus-es 35.000 unidades y versión fran-en 15.000 unidades. Anuncios para prensa y banners. Roll-up para presentaciones. Elementos de merchandising: se han realizado diferentes productos de merchandising que han estado a la venta en los Info-points durante el festival: o Camisetas. PVP: 8,00€. 81 unidades vendidas. o Mochilas. PVP: 5,00€. 77 unidades vendidas. o Bolsas de tela. PVP: 4,00€. 61 unidades vendidas. Tickets para los diferentes servicios a la venta durante el Festival: motora, tren, comidas para tripulaciones, visitas al Kaskelot. Acreditaciones para prensa y organización. Camisetas para las personas voluntarias.
FMP2018 MEMORIA / EL FESTIVAL
Así mismo, se han llevado a cabo numerosas acciones de comunicación: -
-
Presentaciones: o Fitur (Madrid): presentación del Festival en el stand de Euskadi o Santiago de Compostela: presentación del Festival y Galicia como invitado de honor o Bayona: presentación del Festival y la presencia del Hermione o San Sebastian Turismo: presentación del festival a las empresas socias de la entidad o Desayuno con medios: presentación de las embarcaciones participantes o Rueda de prensa: presentación de los conciertos o Rueda de prensa: presentación del programa completo o Rueda de prensa: presentación de la colaboración con Zaporeak o Rueda de prensa: movilidad, servicios especiales de trasporte o Rueda de prensa: retraso del Hermione Notas de prensa: se han enviado numerosas notas de prensa sobre diferentes temas relacionados con el festival. Publicidad: o Inserciones en medios de comunicación: revista Luxury, revista Gipuzkoatour, El Mundo, revista Alaia , revista Ongi Etorri, suplemento Eventos (Diario Vasco), suplemento Oporrak (Berria), Diario Vasco, Sud Ouest. o Cuñas en radios: Radio Donosti, Onda Cero, Cadena Ser, Radio Euskadi, Euskadi Irratia, Gaztea. o Publicidad en otros medios: pantalla Ficoba, pantallas Dbus.
Finalmente, para dar difusión a todas las acciones se han utilizado los siguientes canales de comunicación: -
Web www.pasaiafestival.com Newsletter digital Redes sociales: facebook, twitter, instagram. Mailing a medios de comunicación.
youtube.
33
FMP2018 MEMORIA / PRESUPUESTO Y FINANCIACION
2. PRESUPUESTO Y FINANCIACION
GASTO CAPITULO 1.- PERSONAL Y GESTION
38.862,15 €
6%
CAPITULO 2.1. ACTIVIDADES EN TIERRA
263.644,70 €
38%
CAPITULO 2.2. ACTIVIDADES EN MAR
209.063,81 €
30%
CAPITULO 3.- LOGISTICA
74.719,90 €
11%
CAPITULO 4.- PROTOCOLO
2.526,04 €
0%
CAPITULO 5.- MARKETING
113.265,93 €
16%
TOTAL
702.082,53 €
100%
INGRESO DIPUTACION FORAL GIPUZKOA
441.907,30 €
63%
GOBIERNO VASCO
178.429,43 €
25%
AYUNTAMIENTO PASAIA
50.000,00 €
7%
INGRESOS PROPIOS
31.745,80 €
5%
702.082,53 €
100%
TOTAL
35
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
3. RESULTADO 3.1. VISITANTES Un total de 125.756 personas han visitado Pasaia, 115.000 personas durante los 5 días del FMP2018 y 10.756 personas, como mínimo, visitaron L’Hermione la semana siguiente al festival, del 22 al 28 de mayo. Las cifras del FMP2018l han sido: -
Jueves, acto inaugural, 10.000 personas y en el concierto de Kiko Veneno, 3.500 personas. Viernes, descendió el número de visitantes, un total de 7.000 personas, 1.800 de ellas acudieron al concierto de Anne Etchegoyen y Maika Makovski. Sábado, el día con mayor afluencia de público, un total de 55.000 personas se acercaron al festival de las cuales, 15.000 se quedaron al concierto de Morcheeba. Domingo, fue un día de gran afluencia de visitantes, con un total de 43.000 personas. 22- 28 de mayo/ Hermione: En total 10.756 personas han accedido a verlo en los 5 días que ha estado visitable, 2.151 personas de media al día.
37
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
3.2. PROYECCION EXTERIOR El FMP2018 ha conseguido una gran proyección tanto en Euskadi, como en el Estado y parte del extranjero. Los datos conseguidos en redes sociales, impactos en medios de comunicación, etc. reflejan el interés suscitado y han conseguido posicionar a Pasaia como referente del patrimonio marítimo.
38
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
Alcance de la difusión en Medios de Comunicación Los datos extraídos de los impactos conseguidos en los medios de comunicación de ámbito local, estatal, como internacional nos indican la gran proyección conseguida por el FMP2018 y la capacidad de llegar a una audiencia de públicos muy importante. TIPO DE MEDIO
Nº
ESTIMACION VALOR
PRENSA
182
1.026.519,93 €
INSTITUCIONES
25
24.230,25 €
ONLINE
72
112.181,25 €
RADIO
14
66.104,18 €
32 Video 15"/ 20 min max 2 semanas
360.236,59 €
TELEVISION AUTOBUSES (Dbus- Lurraldebus)
TOTAL
8.000,00 €
1.597.272,19 €
Hay que tener en cuenta que la difusión conseguida por parte de medios de comunicación estatales ha sido muy relevante, destacan las apariciones en los siguientes medios de comunicación: -
TVE: Telediario, dos días diferentes TVE: Apertura del programa “Aquí en la Tierra” Cuatro: Noticias Cuatro La Sexta: Más vale tarde ETB: Teleberri Antena 3: Noticias El Mundo La vanguardia Etc
Hay que destacar además que, la difusión que se ha hecho del evento ha sido en formato noticia y con imágenes muy potentes, tanto del FMP2018 como de Pasaia. Este formato de impactos son mucho más eficientes y llegan a un mayor número de personas.
39
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
Alcance de difusión en Internet y redes sociales: FACEBOOK SEGUIDORES ME GUSTA
2.128 2.017
ALCANCE TOTAL* 18-may
51.187
23-may 83.126 REPRODUCCION VIDEOS (más de 3 39.807 segundos) * Número de personas que han visto en su pantalla algun contenido de la página o relacionado con ella.
40
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
TWITTER SEGUIDORES TWEETS SIGUIENDO VISITAS AL PERFIL MENCIONES IMPRESIONES
WEB Visitas Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio (hasta 10/06) Idiomas Euskara Castellano Francais English Otros
439 331 53 10.900 779 170.000
66.036 1.360 829 2.231 4.781 56.391 444 1.394 52.266 6.340 3.059 615
41
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
3.3. RETORNO ECONOMICO E IMPACTO 3.3.1. METODOLOGÍA DEL MUESTREO Y CUESTIONARIO
El mayor reto a la hora de calcular la muestra ha sido estimar la población, ya que es la primera vez que se organiza dicho evento. Para hacer frente a este reto hemos tomado como referencia el festival de ATLANTIKALDIA. En el 2017, hubo una participación de 30.000 personas en el festival de ATLANTIKALDIA. La técnica de muestreo propuesto y empleado ha sido de muestreo probabilístico simple, para poder sacar conclusiones de la muestra a la población, mediante inferencia. Para ello hemos tenido en cuenta los siguientes elementos: 1. La muestra se ha elegido aleatoriamente. Los encuestadores a la hora de seleccionar las personas lo han hecho aleatoriamente. 2. Suponemos una población con una distribución normal. 3. La fórmula empleada para el cálculo de la muestra ha sido:
4. El tamaño de la muestra: Para una población estimada de 30.000 personas se calculó una muestra de 630 personas a realizar entre todos los días del festival. Con estas encuestas obtendríamos un margen de error del 4% con un nivel de confianza del 96%.
42
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
El dato de participación suministrado ha sido de 125.756 personas durante el FMP2018 y durante la visita de L’Hermione. La muestra obtenida (nº de encuestas realizadas) ha sido de 126, todas realizadas el sábado (el mismo día). Con estos nuevos datos y aplicando la anterior fórmula, el margen de error obtenido ha sido del 9,5%, con nivel de confianza del 95%. A la hora de realizar la inferencia los resultados no serán significativos y las conclusiones obtenidas habrán de ser interpretadas de un modo muy prudente. Por lo tanto, las conclusiones de este muestreo, al extrapolarlos a la población hay que tener mucho cuidado, entre otras, por las siguientes razones: 1. La pequeña muestra mencionada. No se obtiene el adecuado margen de error para la técnica de muestreo empleada (muestreo probabilístico simple) 2. La realización de las encuestas el mismo día convierte a la muestra no aleatoria, haciendo más recomendable la utilización de otras técnicas, por ejemplo muestreo no probabilístico estratégico. 3. No hemos tenido en cuenta los menores de edad. Han quedado fuera de la muestra los menores, no han sido encuestados. A la hora de definir la metodología de trabajo y teniendo como referencia en festival de ATLANTIKALDIA, no se consideró relevante el número de menores, sobre todo a la hora del cálculo del gasto efectuado. Se ha visto que sí ha sido relevante este dato, por lo que se tendría que tener en cuenta para los posteriores estudios de este festival.
43
FMP2018 MEMORIA / RESULTADO
3.3.2. IMPACTO ECONÓMICO
El impacto potencial directo que ha creado el festival en la economía de Pasaia ha sido de 2.494.999,04€. Metodología para el cálculo: Para calcular el consumo potencial se han tenido en cuenta dos factores: Por una parte el nº de personas y el gasto medio realizado. 125.756 personas x 19,84€= 2.494.999,04 € •
•
Número de personas> 125.756 personas: Para el cálculo de este dato se ha tenido en cuenta el número de personas que han asistido al FMP2018, 115.000 personas más las personas que han visitado L’Hermione la siguiente semana, 10.756 personas. Gasto medio por persona>19,84€: Este dato se obtiene mediante la extrapolación de las encuestas.
Teniendo en cuenta que el presupuesto empleado en Festival fue de 702.732,28€, el ROI potencial estimado (la tasa de reinversión máxima de las inversiones realizadas) ha sido del 260%, es decir, por cada euro invertido ha tenido un efecto de 3 EURO y 6 CÉNTIMOS en la economía de Pasaia. A falta del dato de origen de las personas, no hemos podido determinar dos variables importantes, que consideramos relevantes para posteriores análisis de impacto económico: Capacidad de atracción de rentas, es decir, consumos de personas de fuera de Pasaia que se convierten en rentas y la fuga de rentas consumo no realizado en el exterior de Pasaia. Si ampliamos la zona o ámbito del impacto económico al territorio de Gipuzkoa, hay que tener en cuenta que del total del presupuesto asignado al proyecto, 563.009,60€ se han materializado en gastos destinados a empresas o entidades del Territorio de Gipuzkoa, el 80% del presupuesto se ha gastado en empresas gipuzkoanas.
44
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
4. VALORACION La valoración general del FMP2018 ha sido muy positiva tanto por parte de la organización, como por parte de la ciudadanía y de los visitantes que se han acercado a Pasaia. Los objetivos marcados se han conseguido y los datos detallados en esta memoria así lo reflejan. Hay que tener en cuenta que ha sido el primer Festival Marítimo de esta envergadura celebrado, no sólo en Pasaia, sino en toda la costa vasca, por lo que, el margen de mejora y las oportunidades que se presentan son muchas. En esta misma memoria se quiere dejar constancia de algunas de las mejoras que se pueden realizar de cara a la organización de futuras ediciones del FMP2018.
45
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
4.1. MEJORAS Hay una serie de mejoras que se van a poder realizar de cara a la próxima edición del FMP2018 que hay que tener en cuenta e intentar subsanar: -
-
46
Gestión y organización: o Empezar a trabajar antes en la organización del FMP2020. Financiación: o Afianzar la estabilidad presupuestaria al inicio del proyecto. o Captar más patrocinios. Programación o En el mar: conseguir más embarcaciones tradicionales y ampliar las actividades de navegaciones. o En tierra: mejorar y ampliar la oferta gastronómica tanto en los establecimientos existentes como de los posibles servicios adicionales que se puedan ofrecer durante el FMP. Participación ciudadana y espacial: o Conseguir la participación ciudadana de todos los distritos de Pasaia o Programar alguna actividad en el distrito de Antxo.
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
4.2. FEED BACK La organizaciĂłn del FMP2018 ha recibido una gran cantidad de felicitaciones tanto por parte de colaboradores, participantes (embarcaciones tradicionales) coorganizadores, patrocinadores, ciudadanĂa y visitantes del FMP2018. Se adjuntan algunas de las felicitaciones recibidas en el Anexo.
47
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
4.3. VOLUNTARIADO Hay que hacer especial hincapié en el trabajo realizado por los más de 250 voluntarios, La implicación, la voluntad, la amabilidad y el buen ambiente que han generado tanto apoyando a la organización del FMP2018 como trasladando ese buen ambiente entre los visitantes ha sido uno de los aspectos que más y mejor se ha valorado tanto por parte de la organización como por parte de los visitantes del FMP2018. La labor de todas las personas voluntarias ha sido fundamental y hay que destacar además la colaboración de algunas personas voluntarias que incluso han puesto a disposición del festival su embarcación gratuitamente. Especial hincapié hay que realizar con la Escuela Náutica Blas de Lezo de Pasaia por su colaboración desinteresada en la organización, que puso a disposición de la organización recursos humanos y materiales para poder colocar y posteriormente quitar todas las boyas necesarias para las embarcaciones tradicionales. Así mismo, la Asociación de usuarios de los pantalanes de San Pedro “Torreatze Arrantza Kluba”, como el “club de remo Koxtape” que cedieron gratuitamente sus pantalanes de servicio para que se pudiera ofrecer el servicio de motora de un distrito a otro. Por último, no nos queremos olvidar de todas aquellas personas pasaitarras que han colaborado y ayudado, tanto en labores de voluntariado, como desde sus asociaciones, empresas, administraciones públicas, etc. y han hecho que este proyecto haya sido posible.
48
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
4.4. RESUMEN DE DATOS ESTUDIO IMPACTO/ APROXIMACION PRESUPUESTO 702.082,52 € PRESUESTO GASTADO EN EMPRESAS DEL TERRITORIO 80% VISITANTES FMP2018 125.756 IMPACTO POTENCIAL DIRECTO 2.494.999,04 € ROI POTENCIAL ESTIMADO Cada € invertido ha tenido un efecto de 3€ y 6 céntimos en la economía de Pasaia VISITANTES FMP2018 17-may 18-may 19-may 20-may HERMIONE
jueves viernes sábado domingo
PROYECCION> MEDIOS DE COMUNICACION Prensa Instituciones Online Radio Televisión
182 25 72 14 32 Video 15"/ 20 Autobuses (Dbus- Lurraldebus) min max2 semanas Destacando la presencia en: -
125.756 115.000 10.000 7.000 55.000 43.000 10.756 1.597.272,19 € 1.026.519,93 € 24.230,25 € 112.181,25 € 66.104,18 € 360.236,59 € 8.000,00 €
TVE: Telediario, dos días diferentes TVE: Apertura del programa “Aquí en la Tierra” Cuatro: Noticias Cuatro La Sexta: Más vale tarde ETB: Teleberri Antena 3: Noticias El Mundo La Vanguardia
49
FMP2018 MEMORIA / VALORACION
PROYECCION> REDES / INTERNET Facebook FMP2018 Seguidores Me gusta Alcance total/ 23 mayo Reproducción video (+ 3 segundos) Twitter FMP2018 Seguidores Tweets Siguiendo Visitas al perfil Menciones Impresiones Web: pasaiafestival.com Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio (hasta 10/06) Idiomas Euskara Castellano Francais English Otros
2.128 2.017 83.126 39.807 439 331 53 10.900 779 170.000 66.036 1.360 829 2.231 4.781 56.391 444 1.394 52.266 6.340 3.059 615
PROGRAMACION Nº embarcaciones tradicionales Nº de tripulantes Nº actividades culturales
115 300 94
COLABORADORES Financiadores/ patrocinadores Nº empresas, asociaciones, agentes Nº de voluntarios
4 84 250
PRODUCTOS TURISTICOS/ CREACION Transporte turístico Visitas guiadas Gastronomia Visita embarcaciones Bono cultural Paquete turístico
50
13 2 3 3 3 1 1
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
5. ANEXOS
51
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
5.1. SOPORTES DE COMUNICACIÓN
53
Imagen logotipo del festival, en color y en blanco.
Tarjet贸n de presentaci贸n del Festival. Versi贸n eus-es versi贸n fran-en.
Cartel. Versiรณn eus-es y versiรณn fran-en.
Dossier de prensa. Idiomas: eus-es y fran-en.
Newsletter digital con noticias sobre el Festival. Idiomas: eus-es y eus-fran.
Programa para la Feria Basques a BordeauX: Idioma: Francés.
Mapa digital (Google Maps) con la ubicación de las embarcaciones participantes y ficha técnica de cada embarcación. Se ha incluido en el programa con un QR, en la página web y en todas las notas de prensa e información que se ha enviado a los medios de comunicación: https://goo.gl/6xAFdp . Ha tenido más de 42.000 usuarios/entradas
Programa completo del Festival. Versiรณn eus-es 35.000 unidades y versiรณn fran-en 15.000 unidades.
Anuncios para prensa y banners.
Roll-up para presentaciones.
Elementos de merchandising: Camisetas. Negras para venta y naranjas para personas voluntarias.
Mochilas.
Bolsas de tela.
Tickets para los diferentes servicios a la venta durante el Festival: motora, tren, comidas para tripulaciones, visitas al Kaskelot.
Acreditaciones para prensa y organizaciรณn
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
5.2. PRESENCIA EN MEDIOS INSTITUCIONES FECHA
INSTITUCIÓN
CANAL
17/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 19/01/2018 19/01/2018 19/01/2018 20/01/2018 24/01/2018 25/01/2018 25/01/2018 26/01/2018 26/01/2018 27/01/2018 28/01/2018 29/01/2018 12/02/2018 11/04/2018 03/05/2017 03/05/2017 03/05/2017 03/05/2017 17/05/2018 18/05/2018
Explore SS Region Albaola Oarsoaldea Oarsoaldea Pasaiako Udala Eusko Jaurlaritza Pasaiako Udala Pasaiako Udala Fato Castelao Explore SS Region Culturmar Itxasegurrahaizea Albaola Pasaiako Portua Museo do Pobo Galego Astilleros Triñanez Oarsoaldea Sagardoaren Lurraldea Gipuzkoako Foru Aldundia Eusko Jaurlaritza Gipuzkoako Foru Aldundia Gipuzkoako Foru Aldundia Gipuzkoako Foru Aldundia Eusko Jaurlaritza Pasaia Itsas Festibala
Facebook Facebook oarsoaldea.eus oarsoaldeaturismoa.eus pasaia.eus euskadi.eus Facebook pasaia.eus Youtube Facebook culturmar.org Facebook albaola.com Youtube museodopobogalego.gal Facebook oarsoaldea.eus sagardoa.eus gipuzkoa.eus euskadi.eus Facebook gipuzkoa.eus gipuzkoa.eus euskadi.eus pasaiafestival.com
71
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
RADIO FECHA 03/05/2017 16/01/2018 16/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 13/04/2018 14/05/2018 14/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 Mayo Abril - mayo Mayo 18/05/2018
72
MEDIO Cadena Ser Radio France Cadena Ser Capital Radio Radio Exterior Cadena Ser Cadena Ser Radio Euskadi Radio Euskadi (goiza) Cadena Ser Onda Cero Radio Euskadi Radio Euskadi Euskadi Gaztea Radio Donosti Cadena Ser France Bleu
CANAL Web Radio Radio Miradas viajeras saioa Españoles en la mar saioa Web Web La casa de la palabra Web Web Web Boulevard Web Publicidad Publicidad Publicidad Radio
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
ONLINE FECHA
PLATAFORMA
16/01/2017 04/05/2017 04/05/2017 14/05/2017 16/05/2017 23/05/2017 16/01/2018 16/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 22/01/2018 22/01/2018 24/01/2018 24/01/2018 24/01/2018 25/01/2018 27/01/2018 27/01/2018 29/01/2018 30/01/2018 31/01/2018 09/02/2018 21/03/2018 21/03/2018 11/04/2018 11/04/2018 18/04/2018 27/04/2018 04/05/2018 06/05/2018 08/05/2018 08/05/2018 09/05/2018 09/05/2018 09/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 11/05/2018 14/05/2018
gipuzkoadigital.com Gipuzkoa Gaur Gipuzkoa Orain donostitik.com Gipuzkoa Orain Ouest France finanzas.es europapress.es noticiaspress.es donostitik.com losviajeros.com turinea.com skipperman.com tur43.com hosteltur.com hosteltur.com rutaenfamilia.com inoutviajes.com hosteltur.com prensaafuegolento.com turismoenlared.es galiciapress.es laalacenaroja.com revistaecclesia.com diariodelpuerto.com expreso.info lookoutpro.com donostitik.com lamarsalada.com donostitik.com donostitik.com tandemschools.com donostitik.com donostitik.com Derrenteria Itsas Begia Gipuzkoa Digital Gipuzkoa Digital donostitik.com donostitik.com espanafascinante.com kutxa.eus Katapulta elcanolaprimeravueltaalmundo.com diariodenautica.com donostitik.com donostitik.com
73
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
74
FECHA
PLATAFORMA
15/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 16/05/2018 16/05/2018 16/05/2018 16/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 21/05/2018 21/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 Maiatza Maiatza 10/06/2018
Expocultur Gipuzkoa Gaur donostitik.com donostilandia.com donostitik.com Gipuzkoa Digital donostitik.com donostitik.com ehu.eus ievenn donostitik.com donostitik.com nekatur.net TBX.eus presselib.com donostitik.com donostitik.com europapress.es donostitik.com Gipuzkoa Digital donostitik.com donostitik.com donostitik.com donostitik.com Tolosaldeko Ataria donostitik.com donostitik.com donostitik.com laislatortuga.com donostitik.com Chasse Maree donostitik.com sistersandthecity.com Diariovasco.com BANNER elcorreo.com BANNER Endaika
12/07/2018
Kutxa Fundazioa
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
PRENSA ESCRITA FECHA
MEDIO
04/05/2017 03/05/2017 14/05/2017 15/05/2017 04/05/2017 23/05/2017 03/06/2017 27/08/2017 10/11/2017 Enero 2018 Enero 2018 15/01/2018 15/01/2018 16/01/2018 16/01/2018 16/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 17/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 18/01/2018 19/01/2018 19/01/2018 26/01/2018 20/01/2018 30/01/2018 30/01/2018 30/01/2018 30/01/2018 05/02/2018 Marzo 2018 Primav. 2018 03/03/2018 04/03/2018 10/03/2018 29/03/2018 11/04/2018 12/04/2018 12/04/2018 18/04/2018 23/04/2018 24/04/2018 24/04/2018 26/04/2018
El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco Oarsoaldeko Hitza Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco Basque Luxury Gipuzkoatour Magazine El Diario Norte Noticias de Alava La Vanguardia El Diario Vasco El Mundo Ed. Euskadi Expansión El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa Oarsoaldeko Hitza Deia El Correo El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa El Mundo Diario Maritimas Oarso Bidasoako Hitza Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco El Economista Dossier Presse Voyage Hermione Diario Maritimas El Diario Vasco Ongietorri Gipuzkoa Gipuzkoatour Magazine Tu Evento '18 El Diario Vasco El Diario Vasco Sud Ouest El Diario Vasco El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco Le Télégramme El Diario Vasco Faro de Vigo
75
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
76
FECHA
MEDIO
26/04/2018 27/04/2018 27/04/2018 01/05/2018 04/05/2018 04/05/2018 05/05/2018 05/05/2018 06/05/2018 06/05/2018 07/05/2018 08/05/2018 09/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 10/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 11/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 12/05/2018 13/05/2018 13/05/2018 13/05/2018 14/05/2018 14/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 15/05/2018 16/05/2018 16/05/2018 16/05/2018 16/05/2018
El Diario Vasco Oarso Bidasoako Hitza Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco (PUBLI PÁGINA) Oarsoaldeko Hitza El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco El Diario Vasco (PUBLI PÁGINA) El Diario Vasco Oarso Bidasoako Hitza El Diario Vasco Sud Ouest Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco Noticias de Gipuzkoa Oarso Bidasoako Hitza Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco El Correo Español-El Pueblo Vasco (Ed. Bizkaia) Noticias de Navarra Deia Berria -Gipuzkoako Hitza El Correo El Correo (PUBLI 6X3) Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco - Suplemento El Diario Vasco - Suplemento El Diario Vasco - Suplemento El Diario Vasco - Suplemento El Diario Vasco - Find El Diario vasco El Diario Vasco - Suplemento Sud Ouest El Correo Español-El Pueblo Vasco (Ed. Bizkaia) El Diario vasco El Diario Vasco El Diario vasco Ideal El Diario Vasco (PUBLI 6X3) Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco (Ed. Oarsoaldea) El Diario vasco Sud Ouest El Diario Vasco (PUBLI PÁGINA) Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco El Diario Vasco (Ed. Oarsoaldea)
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
FECHA
MEDIO
16/05/2018 16/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 19/05/2018 20/05/2018 20/05/2018
El Diario vasco El Diario Vasco El Diario Vasco (PUBLI PÁGINA) El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco Oarsoaldeko Hitza Berria Faro de Vigo El Correo (PUBLI 6X3) El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco Oarso Bidasoako Hitza Noticias de Gipuzkoa El Mundo -La Luna de Metrópoli Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco (PUBLI 6X3) El Diario vasco El Diario vasco El Diario vasco Deia El Diario vasco El Mundo El Mundo Naiz El Diario Vasco Noticias de Navarra La Vanguardia El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Correo (PUBLI 6X3) El Diario Vasco (PUBLI PÁGINA) El Diario Vasco -Find El Diario Vasco (Ed. Oarsoaldea) El Diario vasco El Diario vasco El Diario vasco El Correo Español-El Pueblo Vasco (Ed. Bizkaia) Berria Noticias de Gipuzkoa Gara El Diario vasco El Diario vasco
77
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
FECHA
MEDIO
20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 21/05/2018 21/05/2018 21/05/2018 21/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 22/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 23/05/2018 24/05/2018 24/05/2018 24/05/2018 24/05/2018 25/05/2018 26/05/2018 26/05/2018 27/05/2018 29/05/2018 29/05/2018 29/05/2018 29/05/2018 30/05/2018 02/06/2018 Junio 2018 23/06/2018 Julio 2018 Julio 2018 Mayo > junio
El Diario Vasco (PUBLI 6X3) Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario vasco El Diario Vasco El Diario vasco El Diario vasco Noticias de Gipuzkoa Noticias de Gipuzkoa El Diario Vasco (Ed. Oarsoaldea) El Diario vasco Deia Noticias de Gipuzkoa Gara El Diario vasco El Correo Español-El Pueblo Vasco (Ed. Bizkaia) Berria El Diario Vasco Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco Noticias de Gipuzkoa Noticias de Navarra Noticias de Gipuzkoa El Diario vasco El Diario Vasco El Diario Vasco - Suplemento El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco El Diario Vasco Chasse Maree El Diario Vasco Sea Fever Alaia KMON CITY aldizkaria
78
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
TELEVISIÓN FECHA
MEDIO
CANAL
26/05/2017 16/01/2018 13/02/2018 11/04/2018 17/05/2018 17/05/2018 17/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 19/05/2018 24/05/2018 24/05/2018 25/05/2018 28/05/2018 Sin fecha Sin fecha Sin fecha Sin fecha
France 3 Cuatro Teledonosti EITB EITB EITB EITB EITB EITB EITB EITB EITB EITB Canal Txingudi Canal Txingudi EITB EITB France 3 RTVE RTVE Cuatro La Sexta RTVE ETB2 Antena 3 EITB1 RTVE RTVE Telemadrid Cadiz TV EITB ETB2
web web Keridos Monstruos web web web web web web web web web web Youtube Youtube web web Telebista Telediario Telediario Noticias Cuatro Más Vale Tarde/ 18h Telediario Teleberri/ eguerdia Antena 3 noticias/ goiza Gaur Egun Telediario Aquí la tierra Telenoticias Youtube web Con la calle a cuestas
23/05/2018 Sin fecha 23/05/2018 23/05/2018 Sin fecha Sin fecha Sin fecha Sin fecha 30/05/2018 07/06/2018 07/06/2018
79
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
5.3. REGISTRO FOTOGRÁFICO
81
Zaporeakpif2018Mendi-6904
Zaporeakpif2018Mendi-6911
Zaporeakpif2018Mendi-6919
Zaporeakpif2018Mendi-6924
Zaporeakpif2018Mendi-6928
Zaporeakpif2018Mendi-6930
Zaporeakpif2018Mendi-6934
Zaporeakpif2018Mendi-6935
Zaporeakpif2018Men di-6945
Zaporeakpif2018Mendi-6953
Zaporeakpif2018Mendi-6954
Zaporeakpif2018Mendi-7785
Zaporeakpif2018Mendi-7791
Zeremugara begira
_ .. lehenengoa euskalherrira
_DSC4390enviar
_DSC4480enviar
_DSC4728enviar
_JAR8737
_JAR9285
_MG_0011-2
_MG_3064
_MG_3067-Editar
_MG_ 4097
001 - Atracados (2)
001 - Atracados
I1 _SAN_ ANDRES_ Y_ANIMA1
1- barco
jo de aquellas redes macerad
1.- KASKELOT
1_DSC5367
1-Barcos de vela en pasajes
1-kaioa hegan
1. Le Kaskelot
002 - Tripulación (2)
002 - Tripulación
02_ekilibristaren_bihotzak
2- Mirando al horizonte
2. ltsasoa zintzilik
2.- L' HERMION
2. Paseo de época
2
2_DSC5338
2-barco
2-Eskolta
003 - Portuko sarrera (2)
003 - Portuko sarrera
03_KASKALOT
3- Badiara sartzen
3. Paseo de época
3. Txalupen artean
3.- W ILSON FEDGE
3
3_DSC5289
3-barco
3-Reflejos del mar
004 - Trainera (2)
004 - Trainera
005 - Gure badia (2)
005 - Gure badia
006 - Amarres (2)
006 - Amarres
CEC42BF461283D928356EC
007 - Ataduras (2)
007 - Ataduras
008 - Pasai Donibane (2)
008 - Pasai Donibane
009 - Festival de Bandera (2)
009 - Festival de Bandera
010 - mila esker (2)
010 - mila esker
- Kaskelot en mi bola de cristé
1 - Kaskelot en mi bola de cris
012 - detalles (2)
012 - detalles
013 - De otra época. (2)
013 - De otra época.
l14 - Nazioarteko lkustaldia (2
014 - Nazioarteko lkustaldia
5- Velero surcando la bahía ( ) 15 - Velero surcando la bahíé ¡ón del Hermión mirando a Sa León del Hermión mirando a~
017 - Bocana
018 - ltsasoa zintzilik (2)
018 - ltsasoa zintzilik
019 - korapilo lerdena
020 - Convergencia (2)
020 - Convergencia
021 - Kaioa hegan
021-Kaioa hegan
022 - Alegr,ia Marinera1 (2)
022 - Alegria Marinera1
023 - Sin título (2)
023 - Sin titulo
024 - Pasaiako piratak (2)
024 - Pasaiako piratak
025 - Barco (2)
025 - Barco
Fundiendo el pasado y el futu
- Fundiendo el pasado y el fu
027 - KASKELOT (2)
027 - KASKELOT
__ Hermione dentro de una bol
)28 - Gentío ante Kaskelot (Z
i
L_Hermione dentro d:e una b
028 - Gentío ante Kaskelot
029 - Sin titulo (2)
029 - Sin titulo
031 - Kortxo (2)
031 - Kortxo
032 - Sin titulo (2)
034 •- Nirvana
032 - Sin título
033 - Kaskelot 11 (2)
033 - Kaskelot 11
034 - Nirvana (2)
035 - Gori gorian (2)
035 - Gori gorian
036 - BAUSPRES (2)
036 - BAUSPRES
038 - Paseo de época (2)
038 - Paseo de época
39 - Alde batetik bestera begir
040 - Todo a babor (2)
040 - Todo a babor
041 - Belak eta banderak
042 - Entrada Kaskelot (2)
042 - Entrada Kaskelot
043 - Epocas (2)
043 - Epocas
044 - Artes del mar (2)
044 - Artes del mar
045 - Mar de redes
045 - Surcando Pasaia
046 - Belleza en la mar (2)
046 - Belleza en la mar
047 - Dornas en la bahía (2)
047 - Dornas en la bahía
048 - Portura sartzen lljpg (2)
048 - Portura sartzen llj pg
049 - La ventana (2)
049 - La ventana
J - Barcos de vela en pasajes
Recogiendo velas del Kaskel,
- Recogiendo velas del Kask,
052 - ltsasfest 6 (2)
052 - ltsasfest 6
053 - Agur Pasaia (2)
053 - Agur Pasaia
- Stay Calm And Enjoy Pasaié
4 - Stay Calm And Enjoy Pasé
055 - Pirata
· PASAIA-ITSAS FESTIBALA
3 - PASAIA-ITSAS FESTIBAu
057 - Sin título (2)
057 - Sin título
lue los mayores no podemos ,
Que los mayores no podemo!
059 - Sin título (2)
059 - Sin título
060 - Cañones de estribor (2)
060 - Cañones de estribor
061 - Agurra (2)
061 - Agurra
062 - Abordaje (2)
062 - Abordaje
33 - Escalando hasta la luna (:
063 - Escalando hasta la luna
Barcos ,de vela en pasaje
064 - Cañones listos!!! (2)
064 - Cañones listos!!!
065 - Lerroak (2)
065 - Lerroak
nuncio del Festival flotando er
067 - Piratas del siglo XXI (2)
067 - Piratas del siglo XXI
38 - El amo de la brisa del Nor
069- Velero Rojo
071 - As redes de Galicia (2)
071 - As redes de Galicia
·2 - Ventana hacia el Festival (
o desde el embarcadero de $; 1so desde el embarcadero de
Jncio del Festival flotando en
)72 - Ventana hacia el Festiva
073 - Belleza atemporal (2)
073 - Belleza atemporal
074 - Fuerza constructiva (2)
074 - Fuerza constructiva
075 - Biche (2)
075 - Biche
76 - Ekilibristaren_bihotzak (~
076 - Ekilibristaren_bihotzak
077 - Batelerak (2)
077 - Batelerak
078 - Retorno (2)
078 - Retorno
, - Perdura su reflejo en la mar
081 - El mar en las calles (2)
081 - El mar en las calles
7
1
9 - Perdura su reflejo en la m.
11..,.-,-. -~._.__,, ,
'
I
080 - EN LA BOCANA (2)
,
-~ ,
I
080- EN LA BOCANA
- L'Hermione, amansando cañ
-L'Hermione, amansando cañ,
083 - Barco (2}
083 - Barco
085 - Sin título
086 - En la cuerda floja (2)
086 - En la cuerda floja
088 - Los V igilantes (2)
087 - BARCOS 3 (2)
•
.. ·-
087 - BARCOS 3
\. ¡ J
088 - Los Vigilantes
089 - Dentro del Espejo (2)
089 - Dentro del Espejo
090 - Kaskelot en Pasaia (2)
090 - Kaskelot en Pasaia
,91 - L_Hermioneko tramoia (:2
091 - L_Hermioneko tramoia
092 - En buena compañia (2)
092 - En buena compañía
093 - Sin título (2)
093 - Sin título
094 - Ventana (2)
094 - Ventana
095 - Pirata. (2)
095 - Pirata.
096 - Ferro e corda (2)
096 - Ferro e corda
097 - Arco, gente y barco (2)
097 - Arco, gente y barco
098 - Sin título (2)
098 - Sin título
39 - A la la espera de zarpar (:
099 - A la la espera de zarpar
100 - Baietz aurretik sartu (2)
".<.-d :!
¡.--~l¡r_-_ jl, -_ • ·:I
1
·,.
·.
1
•
4 - El Trinquete del Kaskelot , )84 - El Trinquete del Kaskelo
t
'
'/"'""'":'.; \1 . . ' l"--~•:
• 1 • ;,· t., - -~ -}. _1
•
.'1
r
'
_;
j· ' ,'
f' --
100 - Baietz aurretik sartu
101 - Elaboración de poleas (2
101 - Elaboración de poleas
--
102 - Badiarantz (2)
102 - Badiarantz
104 - PASAIAN
105 - Cuerdas en el cielo (2)
ifil , ;l_,º•·.. .;::•:A"31 • f.,,\ ¡ ' , '•_ _ _ .::.; - -
""t -~--R,..... -
. ~ :...
103 - Pasaia festa 3 (2)
103 - Pasaia festa 3
p
~ -
-
•
104 - PASAIAN (2)
/4 /
105 - Cuerdas en el cielo
106 - Albaola (2)
106 - Albaola
20052018-IMG_0770
20052018-IMG_0826
~ ~ 1/~ 17052018-_D6A0408
20052018-IMG_0765
20180522_203108
20180522_204708
20180522_212218
J' 20180522_212431
22052018-_D6A1 191
22052018-_D6A1386
22052018-_ DSC9596
23052018-_DSC9879-2
18-23052018-23052018-_DSC
1526593147795
1526759146050
1526905605039
A cañonazo limpio3
Abordaje
Abriendo el festival
Acolladores y vigotas
agurra
Ala la espera de zarpar
Albaola
Albaolanpif2018Mendi-5671
Albaolanpif2018Mendi-5672
Albaolanpif2018Mendi-5673
Albaolanpif2018Mendi-5675
Albaolanpif2018Mendi-5678
Albaolanpif2018Mendi-5679
Albaolanpif2018Mendi-5680
Albaolanpif2018Mendi-5693
Albaolanpif2018Mendi-5694
Albaolanpif2018Mendi-5702
Albaolanpif2018Mendi-5723
Albaolanpif2018Mendi-5733
Albaolanpif2018Mendi-5747
Albaolanpif2018Mendi-5756
Albaolanpif2018Mendi-5765
Albaolanpif2018Mendi-5777
Albaolanpif2018Mendi-5783
Albaolanpif2018Mendi-5796
Alegria Marinera1
Alerta
Amarres
Aneetxegoienpif2018_0001
Aneetxegoienpif2018_0002
Aneetxegoienpif2018_0003
neechegoyenpif2018Mendi-5S
neechegoyenpif2018Mendi-5S
neechegoyenpif2018Mendi-5S neechegoyenpif2018Mendi-5S
neechegoyenpif2018Mendi-5S
neechegoyenpif2018Mendi-5S
neechegoyenpif2018Mendi-6C
AĂąo 1779
neechegoyenpif2018Mendi-5S
Arco, gente y barco
armiarma-sare
artes del mar
Artisauakpif2018_ 0001
Artisauakpif2018_0002
Artisauakpif2018_0003
Artisauakpif2018_ 0004
Artisauakpif2018_ 0005
Artisauakpif2018_ 0006
Artisauakpif2018_ 0007
Artisauakpif2018_ 0008
Artisauakpif2018_0009
Artisauakpif2018_001 O
Artisauakpif2018_ 001 1
Artisauakpif2018_0012
Artisauakpif2018_0013
Artisauakpif2018_0014
Artisauakpif2018_0015
Artisauakpif2018Mendi-5873
Artisauakpif2018Mendi-5876
Artisauakpif2018Mendi-5879
Artisauakpif2018Mendi-5885
Arti sauakpif2018Mendi-5890
Artisauakpif2018Mendi-5894
Artisauakpif2018Mendi-7449
Artisauakpif2018Mendi-7571
Artisauakpif2018Mendi-7575
Artisauakpif2018Mendi-7581
Artisauakpif2018Mendi-7583
Artisauakpif2018Mendi-7584
Artisauakpif2018Mendi-7588
Arti sauakpif2018Mendi-7601
Artisauakpif2018Mendi-7603
Artisauakpif2018Mendi-7604
Artisauakpif2018Mendi-7606
~ ¡
FMP2018 MEMORIA / ANEXOS
5.4. FEED BACK
133
Alain Rousset Bonsoir, Je me suis laissé dépasser un peu par les évènements et j'ai oublié de vous transmettre les remerciements du Président Alain Rousset pour l'accueil et le programme organisé vendredi 18 mai. Il a beaucoup apprécié le contenu et l'intensité du moment. A très vite.
Nagore – Ambulancias Gipuzkoa S. Coop. Kaixo Eider, me alegro mucho, felicitaros a vosotros también, me alegro que se hagan cosas de este tipo, es bueno para la Provincia y para la Zona de Pasaia fantástico, bares, comercios etc.. Además el tiempo salió perfecto. Seguir por este camino. Para lo que necesitéis. Joxerra Zabaleta Larrea – Voluntario Muchas gracias a vosotros por organizar algo tan maravilloso... Tanto el museo como el festival constituyen un increíble patrimonio que todos debemos cuidar y apoyar... Y mi sensación es que no sólo voluntarios, instituciones y organizadores, sino también el público en general sintió un tremendo orgullo por contar con este festival en su tierra y ver reconocido como un tesoro el oficio del mar, algo que nunca fue apreciado ni puesto en valor... Mi sensación personal es que muchísima gente sintió este festival como algo muy suyo... no sólo hacían las colas sin queja alguna, sino que se notaba un muy buen ambiente entre la gente y muchas ganas de disfrutar del festival... parecía que todos tuvieran un hijo o un familiar en la organización... :) Muchos, muchísimos, nos preguntaban si la barca hacía un recorrido por la bocana... la gente quería navegar, querían ir al mar!!! En fin, fue algo muy bonito...
Pasaron muchas cosas en tan sólo tres días y habría que tomar buena nota de todo... Estoy convencido de que habrá mil ideas y mejoras que poner en marcha para próximas ediciones... pero de momento creo que toca disfrutar del éxito y del tremendo orgullo y alegría generados... En lo organizativo, siendo cierto que pudo haber un desborde de previsiones (entendido como algo positivo), creo que hubo una capacidad de adaptación increíble por parte de todos... voluntarios, responsables, patrones de las motoras... fue muy bonito ver cómo del primer al tercer día conseguimos ir adaptantándonos y haciendo todo un poquito más fluído... vendiendo en la propia cola para no hacer a la gente desplazarse hasta la caseta, desviando embarcaciones a donde iban haciendo más falta, cambiando horarios y funciones en tiempo real... Me gustaría agradecer especialmente a Eider y al resto de voluntarios con los que coincidí, de los cuales me llevé una impresión realmente increíble... En fin, para mí fue una experiencia muy chula y fue todo un placer sentir que en una ínfima proporción había colaborado en el festival... Estáis haciendo algo no sólo impresionante, por su magnitud, sino también muy muy importante para mucha gente... por lo menos para mí, que vivo en Madrid todo el año y siento, desde la perspectiva que me da mi forzada diáspora, que proyectos como Albaola y Pasai Itsas Festival, me hacen sentir un poquito más cerca de lo que para mí significa ser y sentir como vasco... cuando el San Juan esté recorriendo el mundo, para mí será, además de un legado, un trocito de patria... Eskerrik asko bene benetan... Eskerrik asko denoi!!! Eta mila esker!!! ¡Juan Angel Intxausti – Iturgaiz aulkiak Kaixo Eider: Lehenik, eta merezi dezutelako, ZORIONAK Itsas Festibala zoragarri atera delako, batez ere zuek, antolatzen, egindako lanagatik. (…) Mila esker. ¡Iratxe Elso – AZTI. Investigación Marina Egun on Eider Sin que suene a frase hecha Muchisimsa gracias por las entradas en mi nombre y en nombre de la fundación villas del cantabrico Este año se presentara en Santander la 3ª edición del festival del mar de Santander Te mantendré informada
Muxu eta mila esker por todo Ha sido un festival fantástico Zorionak por vuestro trabajo bien hecho Me emociono ver el interés generado entre el publico por los temas marítimo .. hay vida mas alla del futbol. Oiartzun Dultzaina Egun on, Eider: Bi hitz eskerrak eman eta jakinarazteko guretzat plazer handi bat izan dela tamaina horretako ospakizunean parte hartzea. Beste bat arte. Ondo izan Buceo Donosti Hola chi@s Desde Buceo Donosti queremos daros la enhorabuena por el trabajo realizado y el éxito que ha tenido en el Festival Marítimo ENHORABUENA Mari Paz & Oscar Jon Legorburu – Salva Industrial Kaixo Patxi: (…) Bestalde azoka primeran, zoriondu Oarsoaldeko turismoko jendea, benetan berezia izan dela. Ondo izan.