1873 - Beauty 1/2018 by Gaumen Hoch

K A S T N E R DA S

Ö H LE R

M AGA Z I N

BE AU T Y F RÜ H JA H R / SOM M E R

Österreichische Post AG | FZ 17Z041173 F | Kastner & Öhler AG, Sackstraße 7 – 13, 8010 Graz

2 018

1873_B_0118_Umschlag.indd 1 K et O_222x297_CocoMlle_2018_Autriche.indd 1

22/02/2018 12:53

8 7 3 BEAUTY

29.03.18 12:48

mit Silky Botanical EX

Auf ein lieblingsteil nach wahl* Online Code: KOe18-1873

Der österreichische Online Shop für Fashion, Beauty und Home.

Verdeckt Unregelmäßigkeiten. Optimiert Ihre Ausstrahlung.

Versandkostenfrei ab € 60,-

Versiegelt die Feuchtigkeit.

Über 30.000 Artikel

Click & Collect in allen Filialen

www.kastner-oehler.at * Nur gültig im Online Shop auf www.kastner-oehler.at. Nicht gültig auf reduzierte Artikel sowie nicht mit anderen Rabatt-, Gutschein-, Set- und Eintauschaktionen kombinierbar. Ausgenommen ist der Kauf von Nespresso Kapselmaschinen, Lebensmittel, Gewürzen, Spielkonsolen, der Kauf von Geschenk- und Wertkarten sowie Produkten der Marken AESOP und RIMOWA.

1873_B_0118_Umschlag.indd 2 AC2273_HighLightConcealer_KO1873DasMag222x297_.indd 1

08/02/2018 16:25

29.03.18 12:48

COVERFOTO — PETER GARMUSCH

COVERMODEL — MARIELLA @ STELLA MODELS

E D I T O R I A L

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

FOTO — RAPHAEL JUST

M O D E L — J U L I A L I E T Z @ M O D E LW E R K

önnen Sie es auch nicht mehr erwarten, bis es endlich herrlich warm wird draußen? Wir haben die dicken Wollsocken und Handschuhe schon in der letzten Schublade der Kommode verstaut und denken längst darüber nach, welche Farbe im Frühling als erste auf unsere Nägel darf. Als Motto der Ausgabe haben wir diesmal „Der Sommer meines Lebens“ gewählt. Vielleicht haben Sie Ihren Urlaub ja bereits gebucht, sich in das eine oder andere luftige Sommerkleid verliebt, das auf gepflegter, gebräunter Haut erst so richtig seine Wirkung entfaltet. Nehmen wir uns doch die Zeit und bereiten unseren Körper und unser Gesicht auf die warme Jahreszeit vor. Schließlich wollen wir uns beim Picknick in knappen Shorts bzw. beim ersten Ausflug ins Freibad oder ans Meer so richtig wohlfühlen. Wir haben für Sie Tipps und Tricks zusammengetragen, wie Sie sich zu Hause sommerfit machen können – anhand von spielend einfachen Pflegeritualen für Gesicht, Dekolleté, Rücken oder Beine. Und wir haben die neuesten Make-up-Trends aufgegriffen, die anhaltend gute Laune machen. In puncto Make-up und Nagellack dürfen wir diesen Sommer wieder kräftig in den Farbtopf greifen, farbige Mascaras und bunte Eyeliner vertreiben die Winter-Tristesse schon beim Hinsehen. Für das ultimative Sommergefühl haben wir für Sie außerdem die schönsten Parfums der Saison vorbereitet – inspiriert von verschiedenen Urlaubsdestinationen. Lassen Sie sich von den Düften verführen. Schalten Sie ab und lassen Sie sich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie!

I H R

K A S T N E R

Ö H L E R - B E A U T Y T E A M

I M P R E S S U M Medieninhaber — Kastner & Öhler Mode GmbH Konzeption und Verlag — ALBA Verlags GmbH, www.albacommunications.at Geschäftsführung — Reinhold Gmeinbauer, Angela Kindermann, Mag. Alexandra Seyer-Gmeinbauer Chefredakteurin — Ursula Macher Redaktion — Sophie Kaspar Autoren — Corinna von Bassewitz, Michael Hufnagl, Gabriele Kuhn Fotoredaktion — Patricia Weisskirchner Fotografen — Klaus Andorfer, Craig Dillon, Peter Garmusch, Raphael Just, Michael Rathmayer, Patricia Weisskirchner Illustration — Katharina Ralser Lithografie — Mario Rott Lektorat — Romana Gillesberger Produktion — Clemens Niederhammer Anzeigen — Angela Kindermann Magazindesign und Grafik — brand-unit.com Kreativdirektion — Albert Handler Artdirektion — Sabine Kunzmann Druck — NP Druck, 3100 St. Pölten

16:25

1873_B_0118_Gesamt.indd 3

29.03.18 14:42

I N H A L T

M Ä N N E RSAC H E P E R F E KT E P F L EG E P RO D U KT E F Ü R I H N .

BE AU T Y F RÜH JA HR / SOMME R 2 018

42 DA G E H T D I E SO N N E AU F ! T I P PS U N D T R I C KS F Ü R D I E P E R F E KT E SO M M E R P F L EG E

FERNWEH ADE!

Sechs Produkte, die uns schon jetzt in Urlaubsstimmung versetzen.

S C H AU G E N AU !

So bringen Brillenträgerinnen ihre Augen richtig zur Geltung.

W E LOV E C O LO RS! VO N PAST E L L B I S K N A L L I G : DAS M A K E- U P W I R D BU N T !

S C H Ö N E R S PA R E N !

Beauty-Produkte, die gleich mehrfach eingesetzt werden können. 06

HELLO SUNSHINE!

Warum der Sommer aus uns einen anderen Menschen macht. Ein Essay von Corinna von Bassewitz. 08

GLANZ UND GLORIA

So bringen Sie Ihr Gesicht zum Strahlen! 10

FA R B E N F R O H E K O R R E K T U R 42

L U X U S G A N Z N AT Ü R L I C H

Von wegen verstaubt: So edel kann Naturkosmetik sein. 16

EDLE TROPFEN

M A C H E N S I E S C H Ö N E AU G E N !

REINE SCHÖNHEIT

12 Dinge, die Sie über Wasser wissen sollten.

I T ’ S B E AU T Y - T I M E

Lassen Sie sich in unserer Beauty-Lounge verwöhnen.

1873_B_0118_Gesamt.indd 4

ICH DUFTE, ALSO BIN ICH!

Warum Männer heute viel mehr Wert auf die richtige Pflege legen – ein Essay von Michael Hufnagl.

S C H Ö N E S R I T UA L

In vier Schritten zum makellosen Teint. 22

I N 1 8 D Ü F T E N U M D I E W E LT

Welche Parfums zu welcher Urlaubsdestination passen – und warum.

Spezielle Produkte vermindern die Fältchenbildung.

WINZIGE KRAFT-WERKE

Autorin Gabriele Kuhn besuchte das österreichische Unternehmen Ecoduna, wo Algen u. a. für die Beauty-Industrie gezüchtet werden.

K&Ö-Beauty-Expertin Silvia Frühwirth erklärt, warum Seren in unsere Alltagspflege integriert werden sollten.

DER SOMMER MEINES LEBENS

Bereiten Sie Ihren Körper auf die warme Jahreszeit vor – so sind Sie von Kopf bis Fuß perfekt gepflegt.

PRO & CONTRA

Lippenstift versus Lipgloss – welcher Typ sind Sie? 14

COLORS, COLORS, COLORS

Diese Farben bestimmen den Frühling und Sommer 2018.

Hautunreinheiten perfekt kaschiert.

MIT VEREINTEN KRÄFTEN

Eine neue Beauty-Linie von Kanebo stellt sich auf den individuellen Lifestyle ihrer Kundinnen ein.

F O T O S — P E T E R G A R M U S C H , R A P H A E L J U S T, G E T T Y I M A G E S

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:42

Cate Blanchett armanibeauty.com 1873_B_0118_Gesamt.indd 5

the new fragrance

29.03.18 14:42

HELLO SUNSHINE!

man eine gesunde, natürliche Tönung vortäuschen kann, sind raußen vor dem Fenster tanzen Schneeflocken moderne Body-Lotionen, die graduell wirken und die Haut und ich soll etwas über den Sommer schreiben. gleichzeitig mit Nährstoffen versorgen. Ich schließe die Augen. Ich sehe die weißen, Jetzt aber los! 90 Tage schöne Haut, tolle Haare und ein granzarten Schirmchen des Löwenzahns durch die Luft schweben. Ich bin 17 Jahre alt, schwänze dioses Körpergefühl! Wir holen unser Lieblings-Carré von die Schule, liege auf einer Wiese und schaue in den sehn- Hermès aus der ikonischen orangefarbenen Schachtel. Wir binden es, wie einst Grace Kelly im Film „Über den Dächern suchtsvoll blauen Himmel. Die Sonne scheint mir ins Gesicht. von Nizza“, zum Dreieck geformt um den Kopf, setzen eine Weiße, turmhohe Kumuluswolken verformen sich vor meinen große Sonnenbrille auf und machen eine Spritztour im CabAugen und werden zu Tiergestalten: Ich entdecke einen Tiger auf dem Sprung, einen Raubvogel mit mächtigen Schwingen, riolet über die Serpentinen eines Alpenpasses. Die Luft duftet einen hoppelnden Hasen und flirrende Schmetterlinge. Mein nach frisch gemähtem Gras, Kuhglocken bimmeln, das höchsKörper ist schwerelos und meine Gete Glück. Oder wir liegen an einem Strand am Mittelmeer. Unser Körper danken sind federleicht. Es ist Sommer. glänzt vom Sonnenöl, wir blenden den Ein Traum! » JETZT Alltag aus und lauschen der Brandung. An einem perfekten Sommertag, ABER LOS! Manchmal fahren wir morgens um 28 Grad, knallblauer Himmel, laues sieben mit unserem Stand-Up-PaddleLüftchen, entsorgen wir die Vitamin-D90 TAGE Board an den nächsten See und padKapseln, die uns während der trüben SCHÖNE HAUT, deln mutterseelenallein über das spieWintermonate vor schlechter Laune TOLLE HAARE gelglatte Wasser – Meditation in Reinbewahrt haben. Die Sonne ist jetzt unkultur. Und was ist schöner als ein sere natürliche Stimmungsaufhellerin: UND EIN Bummel durch die Stadt oder ein SpaTreffen ihre Strahlen auf unsere Haut, GRANDIOSES ziergang im Park? Am Wegrand unter schüttet der Körper Glückshormone KÖRPERGEFÜHL! « schattigen Kastanien stehen die Eisveraus. Dazu gehört Serotonin, das depreskäufer mit ihren bunten Wagen und sive Momente vertreibt und sowohl verkaufen pastellfarbene Kugeln in Wohlbefinden als auch Energielevel ins zwanzig Geschmacksrichtungen, die herrlich verrückt nach Unermessliche steigern. Bevor wir uns mit Karacho ins Freie einer vertrödelten Jugend schmecken. Auf den Rasenflächen oder ins Schwimmbad, ans Meer oder an den See begeben, sollten wir unseren Körper sommerfit machen. Als erstes viel- liegen hunderte Sonnenanbeter in bunten Bikinis und Badehosen, aus Boomboxes (ja, die gibt es wieder) scheppern leicht mit einem Ganzkörper-Peeling mit Fango, Heilerde oder Ton, das antibakteriell wirkt und abgestorbene Schüpp- Sommerhits, zwischen den Bäumen sind die Slacklines gespannt. Kinderlachen, die Musik der Geigenspieler und chen entfernt. Denn nur auf einer glatten, gereinigten Haut Klarinettisten verschmelzen zu jenem schläfrig machenden kann Sonnenpflege (mit mindestens Lichtschutzfaktor 30) Hintergrundsound, den wir im Sommer lieben. Wir flirten optimal wirken. Ein Peeling geht auch dem sonnengeküssten mit dem Ober auf der Terrasse unseres Lieblings-KaffeehauTeint aus der Tube voraus, der praktisch ist für alle, die keine Zeit haben, in der Sonne zu liegen, an Sonnenallergien leiden ses, der uns wunderbar unverschämte Komplimente macht. oder ihre Haut vor vorzeitiger Alterung schützen wollen. Kei- Heute fühlen wir uns schön und sexy und überhaupt. Unsere Erinnerungen an losgelöste Tage und heiße Nächte halten wir ne Sorge, Selbstbräuner sind schon lange weg von dem Image, auf einem Polaroid-Bild fest, auch die gibt es wieder. Wir die Haut orangefarben zu tönen und irgendwie nach Chemie grillen am Fluss, in dem die Bierflaschen kalt stehen und zu riechen. Perfekt für einen sanft gebräunten Glow, mit dem

1873_B_0118_Gesamt.indd 6

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:42

E S S A Y

DIE GUTE-LAUNE-JAHRESZEIT STECKT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN. DIE HAUPTTHEMEN DIESES SOMMERS SIND KUNTERBUNTE FARBEN AUF LIDERN UND LIPPEN, BLING-BLING AUF DEN NÄGELN UND EIN UNBÄNDIG UNBESCHWERTES LEBENSGEFÜHL. text

C O R I N N A

V O N

B A S S E W I T Z

hinterlässt auf den Lippen einen luxuriösen Schimmer in spielen auf Bongotrommeln am Lagerfeuer. Bis tief in die Nacht. Wenn es einmal regnet, kontern wir mit einer Style- Nude, Rosé oder rotem Lack. Um die Augen sehen wir im Offensive und ziehen einen der unfassbar schicken Vinylmän- Juni, Juli und August großflächig verteilten zartroten Lidtel an, die lange vergessen waren und in dieser Saison in allen schatten, der das Gesicht zum Leuchten bringt und davon Farben des Regenbogens und äußerst elegant daherkommen. abgesehen auch – man ahnt es nicht – todschick aussieht. Auf den Laufstegen der Frühjahr/Sommer-Schauen 2018 gab es Dazu passen die Regenstiefel aus durchsichtigem Plastik, die wir bei Chanel entdeckt haben. Und dann tanzen wir wild zu wieder sogenannte Katzenaugen. Sie wurden mit schwarzem „Summertime“ von Ella Fitzgerald und Louis Armstrong auf und türkisfarbenem Flüssig-Eyeliner schwungvoll kreiert und dem nassen Trottoir. Eines ist hiermit klar: Sommer ist keine auf den Lidern mancher Models auch durchaus unpräzise Jahreszeit, sondern ein unfassbar großartiges Gefühl. interpretiert. Einige Designer schickten ihre Mädchen mit so Sommer spielt eine nicht unwesentliche Rolle in unserem abgefahrenen Nägeln in die Runde, dass man sofort Lust Leben. Die warme Jahreszeit steht für bekam, den Trend nachzumachen. Da Sorglosigkeit, Übermut und gute Laugab es Fake-Nails, auf die abstrakte Kunstwerke à la Jackson Pollock aufgene, Kraft tanken und die richtige Zeit, » ROTER etwas Neues zu probieren. Weg mit malt waren. Auf den Acryl-Krallen der NAGELLACK den schwarzen und grauen Klamotten. Instagram-Ikone Mei Kawajiri (@nailsWir ziehen ein zartes Blumenkleid an bymei) bei der Philipp Plein-Show in IN ALLEN und schminken unsere Lippen in New York funkelten prunkvolle KlunSCHATTIERUNGEN ker von Swarovski. Etwas zurückhaleinem satten Orange, der Farbe, die IST EIN IMMER tender kam dann eine Variante mit am harmonischsten mit einem leicht gebräunten Teint korrespondiert. Die WIEDERKEHRENDER winzigen, selbstklebenden GlitzersteinHaare tragen wir locker hochgesteckt chen auf silbernem Grund daher. Wem HIT. GENAU WIE das zu viel Bling-Bling ist, trägt Rot in und verzieren sie mit Kunstblüten und DER SOMMER. « strassbesetzten Klammern. Wir freuen allen Schattierungen auf den Nägeln. uns, dass die Beauty-Macher bei den Dieser Klassiker ist ein immer wiederVerpackungen Weiß als Farbton der kehrender Hit. Genau wie der Sommer. Saison anbieten. Der Lippenstift „KissKiss Roselip“ von Er macht zwar zwischendurch Pause, kommt wie Rot auf den Guerlain steckt in einer Hülse in der Unschuldsfarbe, der Duft Nägeln zurück, darauf können wir uns verlassen. „Love Story“ von Chloé ebenso, und auch das Parfum „White Ehrenwort! Edition Daisy“ von Marc Jacobs. Der Make-up-Sommer allerdings ist ein Kaleidoskop an Farben, die unkonventionell, schillernd und fröhlich sind: Orange auf dem Mund habe ich bereits erwähnt. Ganz neu im Angebot der Lippencouleurs ist ein getönter Spezialpuder, der über dem Lippenstift aufgetupft wird und der Farbe Tiefe verleiht. Er kann auch solo getragen werden für einen matten C O R I N N A VO N BASS E W I TZ , Effekt. Noch ein Vorzug: Der Puder schmilzt bei Hitze nicht. aufgewachsen in München, lebte zwölf Jahre lang auf einer kleinen Insel in der Nähe von Key West, von wo aus sie Nachricht an alle Frauen, die ihren Mund nicht allzu auffällig als freie Autorin für ELLE, InStyle, VOGUE, Madame und betonen möchten: Lipgloss ist zurück! Die neue Generation Architectural Digest sowie als Übersetzerin gearbeitet hat. klebt nicht, sondern fühlt sich wie samtiger Balsam an und Danach wurde sie Executive Editor bei InStyle.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 7

29.03.18 14:42

FOTO — CRAIG DILLON

G L O W

Custom Sculpting Drop, Bronze Glow von Lancôme, 15 ml um € 34,95 * (Grundpreis 100 ml um € 233,–). Brightening Finishing Powder, Nude von Bobbi Brown um € 54,95 *. Touche Éclat Glow Shot, Nr. 01 Daylight, von Yves Saint Laurent um € 32,95 *. L’Or Radiance Concentrate with pure Gold, Make-up base von Guerlain, 30 ml um € 63,95 (Grundpreis 100 ml um € 213,17). White Caviar Illuminating Pearl Infusion von La Prairie, 30 ml um € 463,– * (Grundpreis 100 ml um € 1543,33). * auch online erhältlich

GLANZ UND GLORIA

arotten sind reich an Beta-Carotin, das in Vitamin A umgewandelt wird und in weiterer Folge für die Zellerneuerung zuständig ist – genau diese ist verantwortlich für Ihr strahlendes Aussehen und einen natürlichen Glow. Da wir uns aber nicht ausschließlich von Karotten ernähren können (und wollen), bedienen wir uns einfach an diesen herrlichen Produkten.

Glow-Drops, Foundation oder Puder zaubern uns durch lichtreflektierende Partikel ein Strahlen ins Gesicht, das – im Gegensatz zur Sonne – auch nachts wirkt. Unsere Haut sieht im Nu regeneriert, geglättet und erholt aus (wir nennen es auch „Baby-Glow“). Perlpigmente brechen das Licht, das auf die Haut fällt, und verhelfen zu einem rosigen Teint.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 8

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:42

AP S

Festigkeit, die Antriebsfeder jugendlicher Haut.

Neu Extra-Firming Jour & Nuit Festigt, strafft, mildert Falten.

Extrakt der australischen Känguru-Blume mit intensiv regenerierender Kraft.

Multi-Régénérante heißt jetzt Extra-Firming: Mit 40 verleihen Sie Ihrer Haut neue Spannkraft. Eine Innovation der Laboratoires Clarins, die neue Extra-Firming Pflegelinie reaktiviert die Festigkeit an der Quelle dank Känguru-Blumen-Extrakt. Ihre Haut stärkt von innen heraus die Antriebsfeder ihrer Jugendlichkeit. Extra-Firming: mehr als 8 Pflanzenextrakte pflegen Ihre Haut • glatter • fester • strahlend schön

89%

DER FRAUEN EMPFINDEN IHRE HAUT ALS FESTER. * *Zufriedenheitstest – Tages- und Nachtcremes für jeden Hauttyp – 107 Frauen – 14 Tage – Zustimmung in %.

Das Clarins Plus Die Hautfestigkeit steht seit jeher im Zentrum der Clarins Forschung. Dank kontinuierlicher Innovation bieten wir Ihnen Extra-Firming in neuer, optimierter Formulierung.

Alles nur für Sie. 1873_B_0118_Gesamt.indd AP SP EXTRA FIRMING K&O9MAGAZINE 222x297mm AUSTRIA.indd 1

29.03.18 14:42 19/02/2018 12:12

FOTO — CRAIG DILLON

C O R R E C T I O N

Fix it Colour, 300 Yellow, von Dior um € 34,95 . Météorites CC Glow, Nr. 02 Green, von Guerlain um € 38,95 *. SOS Primer, Nr. 03 Coral, von Clarins um € 31,95 *. Touche Éclat Neutralizer, Nr. 3 Violet, von Yves Saint Laurent um € 36,95 *. * auch online erhältlich

FARBENFROHE KORREKTUR Pink kann gegen dunkle Hautstellen angewandt werden. Orange neutralisiert Pigmentflecken bei dunkler Haut. Gelb wirkt Augenschatten auf heller Haut und blauen Äderchen entgegen. Violett hilft bei einem gelbstichigen, fahlen Teint. Für gewöhnlich wird die Correction nach der Foundation aufgetragen, man kann sie aber auch (z. B. Clarins) mit der Foundation mischen. Fazit: In Zukunft können lange Arbeitstage oder Partynächte Ihrem Teint nichts mehr anhaben.

inst gab es Concealer in Hauttönen, heute gibt es Color Correcting-Paletten in unterschiedlichen Farben, die spezielle Makel oder Hautunreinheiten kaschieren. Hier wird mit Komplementärfarben gearbeitet, sprich: mit Tönen, die sich gegenseitig neutralisieren. Grüne Farbpigmente lassen Rötungen, Pickel und Narben verschwinden. Bei größeren Flächen empfiehlt es sich deshalb, darunter einen Primer mit Grünstich zu verwenden.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 10

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:42

L’ÉCLAT

La nouvelle Eau de Toilette 1873_B_0118_Gesamt.indd 11

29.03.18 14:42

Anzei

P R O

C O N T R A

LIPPEN BEKENNTNISSE

FOTOS — HERSTELLER

WELCHER LIPPENSTIFT-TYP SIND SIE? EHER MATT ODER GLÄNZEND? FINDEN SIE’S HERAUS!

Pop Matte Nr. 01 Blushing Pop von Clinique um € 23,95 * .

Pop Lacquer Nr. 01 Cocoa Pop von Clinique um € 23,95 * .

* auch online erhältlich

MATT

GLÄNZEND

Vor t ei l — Der Clinique Pop Matte kommt im trendigmatten Rosé-Ton daher und sieht nicht nur verführerisch aus, sondern pflegt Ihre Lippen auch dank seiner samtigen Textur. Volle Deckkraft ermöglicht ein langanhaltendes Ergebnis, Primer-Wirkstoffe wie Shea- und Murumuru-Butter verhindern ein Austrocknen Ihrer zarten Lippen.

Vor teil — Wollen Sie Ihr Gesicht im Nu zum Strahlen bringen? Dann verwenden Sie diesen Lipgloss! Clinique Pop Lacquer kombiniert außergewöhnliche Farbkraft mit spiegelgleichem Glanz, der mit nur einem einzigen Pinselstrich vollführt wird. Die Farbe kann direkt mit dem Applikator aufgetragen werden.

Na ch t ei l — Ihre Lippen sollten nicht zur Trockenheit neigen, denn eine feuchtigkeitsreiche Haut ist für ein streifenfreies Ergebnis unerlässlich. Zum Auftragen sollte man sich Zeit und vor allem einen Spiegel nehmen – nur so bekommt man die notwendige saubere Kontur hin. Hilfreiche Unterstützung kann da auch ein Pinsel bieten.

Na c hteil — Durch die Konsistenz des Lipgloss kann es passieren, dass Sie auf Ihrem Trinkglas oder Besteck unschöne Spuren hinterlassen. Gerät zu viel Lipgloss auf Ihre Lippen, setzt sich dieser auf den Konturen ab und sieht verschwommen aus. Tragen Sie Ihren Gloss stets bei sich, um ein erneutes Auftragen zu ermöglichen.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 12

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:42

Anzeige_Mon_Florale_222x297.qxp:Layout 1

1873_B_0118_Gesamt.indd 13

01.03.2018

11:48 Uhr

Seite 1

29.03.18 14:42

N A T U R K O S M E T I K

Geküsst Lippenstift, Nr. 07 Orpine, von Dr. Hauschka um € 19,50 *.

Gefärbt

Eyeshadow Trio, Nr. 03 Ametrine, von Dr. Hauschka um € 26,– *.

Grundiert

Foundation, Nr. 02 Almond, von Dr. Hauschka um € 24,– *.

Puderrouge, Nr. 17 Peach, von Annemarie Börlind um € 17,95 *.

Gebusselt

Hydrating Lip Balm, Nr. 06 Sweet Plum, von Origins um € 19,95 *.

Gemalt Kompaktpuder, Nr. 11 Transparent, von Annemarie Börlind um € 19,95 *.

LUXUS GANZ NATÜRLICH

* auch online erhältlich

ebenso auf Inhaltsstoffe wie Paraffin, Parabene oder Silikon. Die Rezepturen bestehen meist aus regionalen Heilpflanzenauszügen und verschönern Ihre Haut nicht nur, sie pflegen sie auch. Kontaktlinsenträgerinnen werden sich an den Mascaras und Lidschatten erfreuen und können bedenkenlos Eyeliner auftragen. Auch sensible Hauttypen dürfen seelenruhig zu Foundations und Rouge greifen.

at der Naturkosmetik bis vor Kurzem noch ein biederes, angestaubtes Image angehaftet, siedelt sie sich heute auch im Edelsegmentbereich an. Durch stetige Entwicklung sowohl bei den Inhaltsstoffen, der Zusammensetzung und der Verpackung, können die naturbelassenen Erzeugnisse durchaus mit gängigen LuxusProdukten mithalten. Meist stammen die Inhaltsstoffe aus Fairtrade-Manufakturen, es wird auf Tierversuche verzichtet,

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 14

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

Gepinselt

Geschwungen Brightening Mascara to lengthen and lift, Black, von Origins um € 21,95 *.

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

TATOUAGE COUTURE MATTE STAIN #HERE TO STAY

1873_B_0118_Gesamt.indd 15

29.03.18 14:43

I N D I V I D U E L L E

P F L E G E

EDLE TROPFEN

Was genau versteht man unter einem Serum? Ein Serum ist ein hochkonzentriertes, hochdosiertes Wirkstoffkonzentrat. Aufgrund der leichten Textur kann es in tiefere Hautschichten eindringen und intensiviert somit die Gesichtspflege.

Ein Serum ist ein Spezialprodukt, bei dem sehr schnell Ergebnisse sichtbar sind. Bei gereizter Haut wird sich diese umgehend beruhigen, bei großen Poren sichtbar verfeinern. Der Grund ist die feine Textur, die es ermöglicht, hochdosierte Inhaltsstoffe in die Haut einzuschleusen.

Wann verwendet man ein Serum? Vor, nach oder statt einer Feuchtigkeitscreme? Grundsätzlich wird ein Serum vor Ihrer Tages- bzw. Nachtpflege aufgetragen. Man kann es unter einer Feuchtigkeitscreme, unter einer getönten Tagescreme oder einem Lichtschutzfaktor benützen. Verwendet man ein Feuchtigkeitsserum bzw. ein Reparaturserum, empfiehlt sich, dieses morgens und abends aufzutragen. Bei speziellen Bedürfnissen kann man das Serum aber auch nur morgens oder abends auftragen. Bei Frauen, die in den Sommermonaten zu glänzender Haut neigen, reicht es, das Serum ohne Creme zu benützen. Dabei darf man aber nicht auf einen zusätzlichen Sonnenschutz verzichten!

Für wen ist ein Serum geeignet – im Hinblick auf Alter und Hauttyp? Seren passen für alle Hauttypen und jedes Alter. Für Jugendliche gibt es Seren, die gegen großporige Haut wirken, das Hautbild verfeinern und klären. Es gibt auch Seren, die bei Couperose helfen oder die Gesichtshaut nach Diäten straffen. Für reife Haut gibt es Anti-Aging-Seren, die Fältchen entgegenwirken. Und es gibt Seren, die bei Pigmentverschiebungen unterstützend wirken. Darf ich ein Serum der Marke X mit einer Feuchtigkeitscreme der Marke Y mischen? Ja. Es bietet sich zwar an, bei einer Marke zu bleiben, da sich die Wirkstoffe ergänzen und die Inhaltsstoffe abgestimmt sind. Wer allerdings auf seine Lieblingscreme nicht verzichten will und von einer anderen Marke ein Serum dazunehmen möchte, kann das freilich gerne tun.

Was ist der Unterschied zwischen einer Creme und einem Serum? Die Textur. Seren sind leichter und konzentrierter als Cremes, können sozusagen mehr Leistung bringen.

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R , K L AU S A N D O R F E R

Plötzlich war es da. Das Serum. Unerlässlich und nicht mehr wegzudenken aus unserem Pflegeritual. Doch was genau ist ein Serum? Was macht es mit unserer Haut und wer soll es verwenden? Silvia Frühwirth, Beauty-Expertin bei Kastner & Öhler, hat all unsere Fragen beantwortet.

•

Silvia Frühwirth, Verkauf Beauty bei Kastner & Öhler

Capture Youth Plump Filler, 30 ml um € 92,95 (100 ml um € 309,83), Capture Youth Redness Soother, 30 ml um € 92,95 (100 ml um € 309,83), Capture Youth Lift Sculptor, 30 ml um € 92,95 (100 ml um € 309,83), Capture Youth Glow Booster, 30 ml um € 92,95 (100 ml um € 309,83), Capture Youth Matte Maximizer, 30 ml um € 92,95 (100 ml um € 309,83), Capture Youth Age-Delay Advanced Cream, 50 ml um € 92,95 (100 ml um € 185,90), alles von Dior.

1873_B_0118_Gesamt.indd 16

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

04187

1873_B_0118_Gesamt.indd 17 04187_SHISEIDO_AUSTRIA_KASTNER_E1_ESSENTIAL_ENERGY_SS18_222x297.indd 1

29.03.18 14:43 26/02/2018 10:51

FOTO — CRAIG DILLON

A U G E N P F L E G E

Hydrachange Eye Essence von Sensai, 15 ml um € 121,95 * (Grundpreis 100 ml um € 813,–). Blue Therapy Eye-Opening Serum von Biotherm, 16,5 ml um € 44,95 * (Grundpreis 100 ml um € 272,42). Blue Serum Eye von Chanel, 15 ml um € 66,95 (Grundpreis 100 ml um € 446,33). The Eye Concentrate von La Mer, 15 ml um € 184,95 * (Grundpreis 100 ml um € 1233,–). White Caviar Illuminating Eye Cream von La Prairie, 20 ml um € 344,– * (Grundpreis 100 ml um € 1720,–). Advanced Night Repair Eye Concentrate Matrix von Estée Lauder, 15 ml um € 67,95 * (Grundpreis 100 ml um € 453,–). * auch online erhältlich

MACHEN SIE SCHÖNE AUGEN

as gibt es Schöneres als ein Lächeln? Damit das auch so bleibt, sollte die Haut rund um die Augen mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt werden, um Elastizität und Spannkraft zu gewährleisten und Mimikfältchen zu vermeiden bzw. zu minimieren. Die Haut um die Augenpartie ist extrem dünn, empfindlich und komplett anders beschaffen als die restliche

Gesichtshaut. Sie trocknet schneller aus und ist durch die rund 10.000 Augenbewegungen pro Tag strapaziert. Speziell auf die Augenpartie abgestimmte Seren oder Cremes helfen, Zeichen vorzeitiger Alterung entgegenzuwirken. Entfernen Sie gründlich aber sanft Ihr Augen-Make-up. Danach klopfen Sie mit dem Ringfinger Ihre Augencreme ein – unterhalb des Auges, entlang des Knochens.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 18

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

AC22

AC2245_FreshDayCream_1873DasMagKO_222x297.indd 1 1873_B_0118_Gesamt.indd 19

18/01/2018 17:22 29.03.18 14:43

A D V E R T O R I A L

SCHÖNES RITUAL

FOTOS — HERSTELLER

WIR LIEBEN RITUALE. SIE MACHEN UNS STARK UND VERMITTELN EIN GEFÜHL VON KONTROLLE UND WOHLBEFINDEN. JEDEN TAG AUFS NEUE.

Viele Menschen starten ihren Tag mit einem Pflege- und Make-up-Ritual. Dabei ist ein makelloser, gepflegter Teint oft die Basis für ein selbstbewusstes und angenehmes Gefühl. Das neue Make-up-Ritual aus dem Hause Chanel schafft Orientierung und zeigt Innovationen auf. Für einen strahlendnatürlichen Teint von morgens bis abends. 1

BLUE SERUM

LE CORRECTEUR DE CHANEL

F R I SC H EG E F Ü H L F Ü R E I N E G E SU N D E H AU T.

Aufgewacht! Mit der Kraft der natürlichen Inhaltsstoffe aus den „Blue Zones“ unserer Erde verbessert Blue Serum die Langlebigkeit der Haut, die sich nach dem Auftragen zart und fest anfühlt – die gesunde Basis für jeden Morgen. Blue Serum von Chanel, 30 ml um € 94,95 (100 ml um € 316,50).

A D I E U AU G E N SC H AT T E N !

Le Correcteur Rosé, um € 35,95. Le Correcteur Vert, um € 35,95. Le Correcteur Abricot, um € 35,95. Alles von Chanel.

JOUES CONTRASTE B R I N GT FA R B E I N S S P I E L !

Vollendet wird das Ritual mit einem Hauch von Farbe auf den Wangenknochen, die sich variabel intensivieren lässt. Joues Contraste, Foschia Rosa, von Chanel um € 43,95.

Le Teint Ultra Fluid, 30 ml um € 52,95 (100 ml um € 176,50). Le Teint Ultra Compact um € 57,95. Alles von Chanel.

1873_B_0118_Gesamt.indd 20

LE TEINT ULTRA L A N G E R H A LT & E I N ST R A H L E N D - M AT T E S F I N I S H .

Ein Ritual genügt. Das neue Make-up von Chanel hält, perfektioniert das Hautbild und verleiht einen samtigmatten, ebenmäßigen Teint. Erhältlich in flüssiger und kompakter Textur.

Mit diesem Ritual bekämpfen Sie Rötungen (grün), dunkle Partien (apricot) oder einfach einen müden Teint (rose).

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

SIS_A

www.sisley-paris.at

# LovemyIzia

Das neue Eau de Parfum SIS_AZ_Izia_Kastner_Oehler_AT_222x297_39L.indd 1 1873_B_0118_Gesamt.indd 21

06.09.17 14:43 14:26 29.03.18

W A S S E R

REINE SCHÖNHEIT 12 Dinge, die Sie über Wasser wissen sollten

Die Zusammensetzung von Meerwasser gleicht zu 90 % der unseres Blutes (Mineralstoffe, Aminosäuren, Spurenelemente).

Trinkt man über den Tag verteilt zwei Liter Wasser (als Erwachsener), werden die Wasserdepots der Haut wieder aufgefüllt und polstern damit die Haut von innen. Zwei Drittel der Flüssigkeit sollte man bis 14 Uhr zu sich nehmen, den Rest über Nachmittag und Abend verteilt.

Wasser (H2O) ist die einzige chemische Verbindung, die in der Natur als Flüssigkeit, als Festkörper (Eis) und als Gas (Wasserdampf) vorkommt.

Der menschliche Körper verliert pro Tag rund 2,5 Liter Wasser (durch Schwitzen, Atmen etc.)

Der größte Teil der Erdoberfläche (71 %) ist von Wasser bedeckt.

Viele Pflegeprodukte sind mit vom Meer inspirierten Inhalts- und Wirkstoffen angereichert, beispielsweise Algenextrakten, Mineralstoffen und Meersalz. Gesichtsmasken und Peelings, die Meersalz enthalten, verfeinern das Hautbild und haben zugleich eine entzündungshemmende Wirkung. Mischhaut und fettiger Haut tut die Pflege aus dem Meer besonders gut.

Wasser regelt die Herz-KreislaufFunktion und die Verdauung, ist ein Lösungsmittel für Salze und Mineralstoffe sowie Transportmittel für Nährstoffe und Abbauprodukte.

Der menschliche Körper besteht zu über 70 % aus Wasser. Wobei der Wassergehalt je nach Alter variiert – bei einem Säugling macht er circa 80 % aus, bei älteren Menschen nur noch 50 %.

Aquasource Everplump Serum von Biotherm, 50 ml um € 44,95 * (100 ml um € 89,90). * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 22

Wasser allein trocknet die Haut aus – mithilfe der Biochemie wirkt es jedoch wie eine Wunderwaffe. Stichwort Hyaluron: Hyaluronsäure ist Bestandteil unserer Haut und bindet pro Gramm sechs (!) Liter Wasser. Damit ist sie für trockene Haut die perfekte Cremezutat (z. B. Aquasource Everplump von Biotherm).

FOTOS — THINKSTOCK, HERSTELLER

Kein anderes Lebensmittel kann so viel für unser Wohlbefinden und Aussehen tun. Der französische Wasserhersteller Evian hat in einer Studie ermittelt, dass das gesamte Körperwasser nach 42 Tagen komplett ausgetauscht ist. So gesehen sind wir alle sechs Wochen neue Menschen.

Für den sommerlichen Frischekick empfiehlt sich ein Gesichtsbad in Mineralwasser. Die Kohlensäure belebt die Haut, wirkt gefäßerweiternd und sorgt für einen rosigen Glow. Zudem werden die Zellen angeregt und die Haut gestrafft.

Wasser nimmt man freilich nicht nur durchs Trinken zu sich, auch zahlreiche Lebensmittel stehen für einen extrem hohen Wassergehalt. Allen voran die Salatgurke (97 %), die Wassermelone (96 %), Salat oder Tomaten (95 %). Brot und Eier hingegen verfügen über einen recht mageren Wert von 25–50 %.

•

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

222x2

DIO R .C O M

D I E N E U E S E N S AT I O N

222x297JADORE_InJoy_2018.indd 1 1873_B_0118_Gesamt.indd 23

06.03.18 14:43 13:38 29.03.18

U R L A U B S G E F Ü H L

Beach Baby

Super Aqua-Mask von Guerlain, 6 SheetMasks um € 110,95 *.

6 5

Summer in the city

Bronzing Duo SPF 15 Mineral Powder Compact, Nr. 02 Medium, von Clarins um € 38,95 *.

Dessin du Regard, Nr. 8 Blanc Arty, von Yves Saint Laurent um € 25,95 *.

La vie en rose

Summer nights Aqua Allegoria, Bergamote Calabria, von Guerlain, 75 ml um € 64,95 * (Grundpreis 100 ml um € 86,60).

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

Holiday

Miss Dior Blooming Bouquet Roller Pearl, EdP von Dior, 20 ml um € 39,95 (100 ml um € 199,75).

All summer long Radiance-Plus Golden Glow Booster von Clarins, 15 ml um € 26,95 * (Grundpreis 100 ml um € 179,67).

FERNWEH ADE!

ie Sonne scheint, die Kinder plantschen im Pool, die Freunde schicken Urlaubsgrüße vom Strand – aber Sie müssen noch im Büro verweilen? Nur ja keine Wehmut aufkommen lassen – denn mit ein paar wenigen Produkten holen Sie sich Ihr Urlaubsgefühl direkt nach Hause und können somit die Wartezeit bis zum wohlverdienten Ausflug ans Meer verkürzen.

1873_B_0118_Gesamt.indd 24

* auch online erhältlich

Tragen Sie eine Maske, danach Glow-Booster und BronzePuder auf. Weißer Kajal lässt Ihre Augen strahlen wie nach einem Tag im Liegestuhl und unsere Sommerdüfte erinnern an eine sanfte Meeresbrise. Sie werden sehen: Frischer kann man auch nach einem Urlaub nicht aussehen!

•

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

A D V E R T O R I A L

EXKLUSIVE DUFT-JUWELEN FÜR DEN FRÜHLING Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Muttertags-Geschenk? Oder nach Ihrem persönlichen Lieblingsduft für diesen Frühling? Wir präsentieren Ihnen zu diesem Anlass 5 einzigartige Duft-Juwelen für den perfekten Start in den Frühling. Ob sinnlich, strahlendelegant oder verführerisch-betörend — lassen Sie sich inspirieren und finden Sie das perfekte duftende Geschenk für sich und Ihre Lieben.

FOTOS — HERSTELLER

Schenken Sie ein Stück Luxus mit dem Signaturduft der ikonischen New Yorker Luxusmarke Tiffany & Co.! Ein duftender Diamant, verpackt in der unverkennbaren Blue Box – das ultimative Geschenk der Freude und der Magie! — Tiffany Eau de Parfum, 30 ml um € 63,95 * (100 ml um € 213,17).

Elegant, strahlend, sinnlich – mit Chloé Eau de Parfum schenken Sie einen Blumenstrauß in Form eines Flakons! Eine Ikone unter den Düften, welche die natürliche und zeitlose Schönheit verkörpert. — Chloé Eau de Parfum, 30 ml um € 56,95 * (100 ml um € 189,83).

Selbstbewusst und herrlich elegant – das perfekte Geschenk für jene, die auf der Suche nach einem zeitlosen Klassiker sind! Burberry Eau de Parfum ist ein prächtig blumiger Duft mit einer unerwarteten Note – der ideale Begleiter für den Burberry-Trench! — My Burberry Eau de Parfum, 30 ml um € 58,95 * (100 ml um € 196,50).

Gucci Bloom Acqua di Fiori ist ein Frühlingsbote für selbstbewusste Frauen und individuelle Trendsetterinnen. Der spritzige und blühende Duft spiegelt die Lebensfreude und Energie der Jugend und Freundschaft wider. — Gucci Bloom Acqua di Fiori Eau de Toilette, 50 ml um € 79,95 * (100 ml um € 159,90).

Für die Liebhaberinnen des Besonderen – ein duftendes Abendkleid für jeden Tag! Mit dem raffinierten, unverwechselbaren Bottega Veneta Eau de Parfum schenken Sie noble italienische Eleganz. — Bottega Veneta, Eau de Parfum, 30 ml um € 62,95 * (100 ml um € 209,83). * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 25

29.03.18 14:43

B R I L L E N T R Ä G E R I N N E N

SCHAU GENAU! EINE BRILLE KANN EIN MODISCHES FASHIONSTATEMENT SEIN, DAS – RICHTIG EINGESETZT – IHREN LOOK PERFEKT ERGÄNZT. HIER EIN PAAR BEAUTY-TIPPS, DIE IHNEN HELFEN, IHRE AUGEN RICHTIG ZUR GELTUNG ZU BRINGEN.

FOTO — GET T Y IMAGES

CHRIST

FÜR WEITSICHTIGE

FÜR KURZSICHTIGE

Diese Gläser vergrößern optisch, weshalb kleine Patzer noch mehr ins Auge fallen. Insofern ist in Sachen Make-up höchste Achtsamkeit gefragt. Verwenden Sie am besten matte Lidschatten in gedeckten Farben und arbeiten Sie mit exakten Konturen, um das Auge zu betonen und es zu verkleinern. Wenn Sie einen Eyeliner verwenden möchten, zeichnen Sie ihn so dünn und zart wie möglich, da er sonst wie ein Balken wirkt.

Brillen mit Gläsern für Kurzsichtigkeit verkleinern das Auge optisch. Um den Blick offener wirken zu lassen, empfiehlt es sich, das Auge innen hell (Weiß-, Beige- oder Rosa-Töne) und außen dunkel zu schminken. Hier dürfen Sie in den Schimmer-Topf greifen, da Glanzpartikel die Augen vergrößern. Eyeliner haben übrigens den gleichen Effekt und eignen sich perfekt.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 26

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

Bin total begeistert! Irmgard, Radstadt

„

”

Die Haut wirkt frischer & fester.

HOLEN SIE SICH JETZT IHR PERSÖNLICHES TESTMUSTER AM BIOTHERM COUNTER BEI KASTNER & ÖHLER IN GRAZ

CHRISTY TURLINGTON-BURNS

IHR NATÜRLICHER LIFTING-EFFEKT!

NEU

Blue Therapy Red Algae Uplift mit der natürlichen Kraft der Rotalge für eine sichtbare Regeneration. Im Laufe der Zeit verändert sich unser Gesichtsausdruck, denn mit zunehmendem Alter nehmen die stützenden Kollagen- und Elastinfasern ab. Die Folgen: nachlassende Festigkeit, weniger definierte Konturen und Falten. Blue Therapy beruht auf der wissenschaftlichen Erkenntnis, dass Hautalterung nur zu 20% unvermeidbar ist; die entscheidenden 80% liegen in unseren Händen. Biotherm ermutigt deshalb Frauen weltweit ihr Leben aktiv zu genießen – und ihrer Haut die Kraft zu geben, sich von selbst zu regenerieren. Das Geheimnis? Hocheffiziente, natürliche Wirkstoffe aus den Tiefen der Ozeane, eingebettet in Verwöhn-Texturen, die Anti-Aging-Pflege zum echten Vergnügen machen. Nun ist es Biotherm gelungen, die natürliche Kraft der Rotalge in einer neuen Anti-Aging Pflege zu vereinen. Blue Therapy Red Algae Uplift aktiviert die hauteigene Kollagen- und Elastinproduktion und festigt die Haut sichtbar. Die Konturen sind wie neu definiert, die Haut wirkt wie geliftet, glatter und strahlend schön. Entdecken Sie die zwei ultrasinnlichen Texturen: die festigende Rosé-Creme und die intensive 28-Tage Kur.

1873_B_0118_Gesamt.indd 27

Der EXPERTEN-TIPP Die Blue Therapy Red Algae Uplift 28-Tage Kur ist die optimale Ergänzung zu der festigenden Blue Therapy Red Algae Uplift Creme. Sie sorgt für einen zusätzlich tiefenwirksamen Lifting-Effekt: Täglich 4-6 Tropfen für Gesicht, Hals und Dekolleté redefinieren die Gesichtskonturen. Die Haut wirkt natürlich geliftet. SARAH BOCK, Education Manager Biotherm Österreich

29.03.18 14:43

I N

O N E

FOTO — CRAIG DILLON

Coco Lip Blush, Nr. 414 Tender Rose, von Chanel um € 32,95 . Stylo 4 Couleurs von Clarins um € 34,95 , ab Mai 2018 erhältlich. Ombre Hypnôse Stylo, Nr. 30 Améthiste, von Lancôme um € 26,95 *. Clear Lash & Brow Gel von Artdeco um € 8,95 . Pot Rouge for Lips and Cheeks, Nr. 11 Pale Pink, von Bobbi Brown um € 31,95 . Kiss & Blush, Nr. 18 Rose Provocant, von Yves Saint Laurent um € 37,95 *. * auch online erhältlich

SCHÖNER SPAREN

rüher waren es vorwiegend Männer, die wenige, aber praktikable Produkte besitzen wollten. Inzwischen haben aber auch die Frauen die Vorteile von sogenannten 2-in-1-Produkten erkannt – schließlich bleibt so im Gepäck genügend Platz für andere Dinge. Ein richtiger Verzicht ist es außerdem nicht, handelt es sich bei diesen

Produkten doch um echte Multitalente, die mindestens zwei Funktionen in sich vereinen. So zum Beispiel wird Rouge auch auf die Lippen aufgetragen, Augenbrauengel wird auf die Wimpern getuscht und der Lidschatten kann auch als Eyeliner eingesetzt werden.

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 28

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

Anz_

INTENSIVPFLEGEMASKEN MIT NACHHALTIGER WIRKUNG DIE NEUEN BEAUTY MASKS Sichtbare Pflegeergebnisse durch hochkonzentrierte Wirkstoffe. Das maßgeschneiderte Verwöhnritual für Ihren Hauttyp. Gönnen Sie sich eine Auszeit und verwöhnen Sie Ihre Haut mit den neuen Intensivpflegemasken von ANNEMARIE BÖRLIND. www.boerlind.com

EFFEKTIVE NATURKOSMETIK MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) EIGENES TIEFENQUELLWASSER BESTƒ TIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE

Anz_Beauty_Masks_222x297_K+Ö_0318.indd 1 1873_B_0118_Gesamt.indd 29

06.03.18 14:43 09:47 29.03.18

P F L E G E S E R I E

MIT VEREINTEN KRÄFTEN DAS JAPANISCHE TRADITIONSHAUS KANEBO COSMETICS HAT EINE NEUE MARKE ENTWICKELT, DIE AUF DER PHILOSOPHIE VON »CHRONO BEAUTY« BASIERT UND DIE SICH AUF DEN INDIVIDUELLEN LIFESTYLE SEINER KUNDINNEN EINSTELLT. S O P H I E

K A S P A R

FOTOS — HERSTELLER

text

Fresh Day Cream, 40 ml um € 72,95 * (100 ml um € 182,38), Skin Gloss Oil Water, 50 ml um € 60,95 * (100 ml um € 121,90), Relaxing Brume, 50 ml um € 36,95 * (100 ml um € 73,90), Skin-Tightening Cream, 40 ml um € 239,95 * (100 ml um € 599,88), alles von Kanebo. * auch online erhältlich

22 Produkte zur Reinigung und Pflege basieren überwiegend auf pflanzlichen Wirkstoffen, die Basisprodukte bestehen aus Tages- und Nachtpflege und sorgen primär für Spannkraft und Feuchtigkeit, während die Spezialprodukte auf individuelle Bedürfnisse eingehen. Sorgfältig ausgesucht wurden freilich auch die Ingredienzen für jedes einzelne Produkt: Die Gesichtsreinigung pflegt mit Hagebuttenöl, die Tagespflege mit Brunnenkresse und Eibischwurzel. Bei Zusatzprodukten wie dem „Bloom On Serum“ verhilft Kokospilzextrakt zu einer tollen Ausstrahlung, der „Relaxing Brume“ ist mit Rosenwasser angereichert. Die Hauptrolle bei allen Produkten spielt die Teeblume: „Teatopia“ – dieses Aroma vollendet das absolute Pflegeerlebnis. Fazit: Mit vereinten Kräften ist „frau“ stark – und vor allem schön!

ie sehnen sich nach einem Urlaub am Meer? Oder doch lieber nach einem Shopping-Weekend in Florenz? Vielleicht wollen Sie aber auch einfach ein paar freie Tage in den Bergen genießen? So unterschiedlich wie unsere Wünsche in puncto Freizeitgestaltung, sind auch die Bedürfnisse unserer Haut. Mit diesem Thema hat sich nun auch das japanische KosmetikUnternehmen Kanebo intensivst befasst und eine Pflegeserie entwickelt, die sich unseren ständig wechselnden Hautbedürfnissen anpasst. „Chrono Beauty“ fokussiert sich dabei auf die Auswirkungen der Haut durch die verschiedenen Zyklen – täglich, monatlich, jährlich sowie ein Leben lang. Sie versorgt die Haut, in der richtigen Kombination von Basis- und Spezialprodukten, jeden Tag aufs Neue mit optimaler Pflege. Die insgesamt

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 30

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 31

29.03.18 14:43

Farbenfroh

Bei diesem Look ist alles erlaubt: bunte Wimperntusche, mehrfĂ¤rbiger Lidschatten, starkes Rouge, zweifĂ¤rbige Lippen und knalliger Nagellack. Tipp: Wenn Sie Ihre Haare nach hinten binden, kommt das Make-up noch besser zur Geltung.

1873_B_0118_Gesamt.indd 32

29.03.18 14:43

MODELS — MARIELLA & ANTONIA @ STELLA MODELS

COLORS COLORS COLORS COLORS ZARTES ROSÉ ODER KRÄFTIGES HIMMELBLAU? SCHRILLES PINK AUF DEN LIPPEN ODER UNSCHULDIGES WEISS AUF DEN AUGEN? TAUCHEN SIE EIN IN DIE FARBENFROHE WELT DER FRÜHLINGS- UND SOMMERLOOKS UND WÄHLEN SIE DEN TREND AUS, DER AM BESTEN ZU IHNEN PASST. von fo t o s P

1873_B_0118_Gesamt.indd 33

S O P H I E E T E R

K A S P A R

G A R M U S C H

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 34

29.03.18 14:43

Soft Colors

Softeis-Farben können und dürfen intensiv getragen werden. Mixen Sie Orange mit Apricot und tragen Sie Ihr Rouge großflächig auf. Oder verwandeln Sie Ihre Augenlider in einen türkisblauen Ozean. Vergessen Sie nicht, Ihren Nägeln auch noch einen bunten Anstrich zu verpassen.

1873_B_0118_Gesamt.indd 35

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 36

29.03.18 14:43

Kräftige Farben

Man nehme einen roten Lippenstift sowie bunten Lidschatten, mische knallige Mascara darunter und schmecke mit kräftigem Rouge ab. Zum Abschluss ein Gloss über die Lippenfarbe und fertig ist der perfekte „Feel-good“-Look. Hier gilt: Mehr ist mehr!

1873_B_0118_Gesamt.indd 37

29.03.18 14:43

Eyeliner

Schwarzer Eyeliner war gestern. Heute darf zu allen Farben gegriffen werden, die gute Laune verbreiten. Auch gerne in der Lidfalte oder unterhalb der Augenbraue. Werden die Lippen natĂźrlich gehalten, fĂźgen Sie einen zweiten Eyeliner hinzu. Denn das Motto lautet: Es darf experimentiert werden!

1873_B_0118_Gesamt.indd 38

29.03.18 14:43

Pastell

Ein zartes Rosa auf den Augenlidern, glänzendes Rosé auf den Lippen, braune Wimperntusche für einen betörenden Augenaufschlag, pinkes Rouge auf den Backen und eine leichte Foundation für Ihre Porzellanhaut: Schon haben wir den Look der Elfen.

1873_B_0118_Gesamt.indd 39

29.03.18 14:43

FARBENPRÄCHTIG  GUTE LAUNE GIBT ES JETZT AUCH ZUM AUFTRAGEN: DIESE FARBENFROHEN PRODUKTE MACHEN SCHON JETZT LUST AUF SOMMER, SONNE UND DEN URLAUB AM STRAND.

Couture Palette, Nr. 10 Lumières Majorelle, von Yves Saint Laurent um € 56,95 . Lippenbalsam Eclat Minute, Nr. 04 Orange, von Clarins um € 18,95 . Rouge Dior, Nr. 47 Miss, von Dior um € 35,95 . L’Absolu Rouge, 184 Magique Matte, von Lancôme um € 32,95 *. Vinyl Couture Mascara, Nr. 6 I’m The Madness — Pink, von Yves Saint Laurent um € 34,95 *. Vinyl Couture Mascara, Nr. 5 I’m The Trouble — Blue, von Yves Saint Laurent um € 34,95 *. Eye Brow Filler, Nr. 2 light brown von Artdeco um € 10,95. Ombre Première Puderlidschatten, Nr. 12 Rose Synthétique, von Chanel von € 32,95 . Cheek Pop, Nr. 04 Plum Pop, von Clinique um € 24,95 *. * auch online erhältlich

Links — Puderlidschatten, Nr. 41 Gold, von Annemarie Börlind um € 12,95 . Puderlidschatten, Nr. 54. Apricot, von Annemarie Börlind um € 12,95 *. Lip Gloss, Nr. 21 Peach, von Annemarie Börlind um € 13,95 *. 7 Lights Powder Illuminator von Shiseido um € 50,95 . Rechts — Long Lash Mascara Waterproof, Nr. 97 Black, von Helena Rubinstein um € 35,95 . Blush Subtil, Nr. 011 Brun Roche, von Lancôme um € 40,95 *. Paperlight Cream Eye Color, BL706 Asagi Blue, von Shiseido um € 32,95 . Paperlight Cream Eye Color, GR705 Hisui Green, von Shiseido um € 32,95 . * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 40

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:43

C O L O R S

F O T O S — P E T E R G A R M U S C H , PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

Links — Pure Color Envy Lash Multi Effects Mascara, Nr. 03 Purple, von Estée Lauder um € 31,95 *. Brow Powder, Duo Nr. 40 Naturel, von Chanel um € 44,95 . Diorskin Nude Air Glow Powder, Nr. 002 Fresh Light, von Dior um € 53,95 . Lid Pop, Nr. 11 Surf Pop, von Clinique um € 19,95 *. Pure Color Love, Nr. 485 Violet Ray, von Estée Lauder um € 24,95 *. Rechts — Brow Architect Pencil, Nr. 02 Châtain, von Sisley um € 49,95 . Monsieur Big Mascara, Nr. 01 Big is the new black, von Lancôme um € 28,95 *. Pop Liquid Matte, Nr. 04 Ripe Pop, von Clinique um € 23,95 *. Nagellack Nr. 230 von Claudia Schiffer um € 10,95 *. Long-Lasting Cream-to-Powder Blush, Nr. 3 Papaya, von Sisley um € 52,95 . High Impact Color Eye Shadow, Nr. 8 Zellige, von Yves Saint Laurent um € 31,95 *. Long Lasting Eye Shadow, Nr. 20 Mango, von Sisley um € 36,95 . * auch online erhältlich

Soft Eye Liner Waterproof, Nr. 98 vanilla white, von Artdeco um € 7,95 . Perfectly Defined Long-Wear Brow Pencil, Nr. 7 Mahagony, von Bobbi Brown um € 40,95 *. Eyeliner Effet Faux Cils Shocking, Nr. 4 Deep Green, von Yves Saint Laurent um € 33,95 *. La Petite Robe Noire Lipcheek von Guerlain um € 32,95 *. * auch online erhältlich

Couture Brow Palette von Yves Saint Laurent um € 54,95 . Le Volume Mascara Waterproof, Nr. 20 Braun, von Chanel um € 34,95 . Nagellack Nr. 834 von Artdeco um € 8,95 . Addict Lip Glow, Nr. 101 Matte Pink, von Dior um € 35,95 . Phyto Blush Twist, Nr. 1 Petal, von Sisley um € 52,95 . Paperlight Cream Eye Color, PK201 Nobara Pink, von Shiseido um € 32,95 .

1873_B_0118_Gesamt.indd 41

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 42

29.03.18 14:43

D I G I TA L I M A G I N G — R E T O U C H E R I E - N I C O L E T TA S O B O T TA M O D E L — J U L I A L I E T Z @ M O D E LW E R K

DER SOMMER MEINES LEBENS

JEDER EINZELNE TEIL UNSERES KÖRPERS BENÖTIGT SPEZIELLE PFLEGE UND VERDIENT INDIVIDUELLE AUFMERKSAMKEIT. SANFTE LOTIONEN FÜR DIE ZARTE GESICHTSHAUT, KÜHLENDE SPRAYS FÜRS DEKOLLETÉ ODER BRÄUNUNGSAKTIVATOREN FÜR IHRE BEINE — BADEN SIE DIESEN SOMMER IN EINER KOMPOSITION AUS PURER PFLEGE. EXTRA FÜR SIE! von

S O P H I E

K A S P A R

fo t o s

R A P H A E L

J U S T

L o c a t i o n  v i e l e n D a n k a n d a s t u n e s i s c h e F re m d e n v e rk e h r s a m t i n Ö s t e r re i c h

1873_B_0118_Gesamt.indd 43

29.03.18 14:43

Gesichtspunkt

Als „Aushängeschild“ bekommt unser Gesicht naturgemäß die meiste Sonne ab. Was gut für Seele und Ausstrahlung ist, kann allerdings schlecht für die Zellen sein. Mittlerweile schützen nicht nur Sonnencremes, sondern auch viele Make-up-Produkte mit UV-Filtern. Kühlende Produkte nach dem Sonnenbad beruhigen Ihre Haut.

1873_B_0118_Gesamt.indd 44

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 45

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 46

29.03.18 14:43

Beinarbeit

Wollen Sie Ihre Beine sommerfit machen? Ergänzen Sie Ihr Sportprogramm mit ausgewogener Ernährung, viel Wasserzufuhr und unseren Tipps gegen kleine Dellen und schwere Beine. Massieren Sie reichhaltige Cremes direkt nach dem Duschen in die noch feuchte Haut ein. Wer auch straffen möchte, probiert Anti-CelluliteCremes, die zum Beispiel mit Koffein die Durchblutung anregen und so die Haut etwas glätten.

1873_B_0118_Gesamt.indd 47

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 48

29.03.18 14:43

St(r)andfest

Was im Winter gerne vernachlässigt wird, darf im Sommerpflegeprogramm auf gar keinen Fall fehlen: die Maniund Pediküre. Monatelang in Handschuhe und dicke Wollsocken gepackt, freuen sich unsere Hände und Füße über vermehrte Aufmerksamkeit. Das muss nicht unbedingt mit einem Besuch beim Profi einhergehen, feilen und lackieren Sie Ihre Nägel einfach abends vor dem Fernseher, sodass der Lack auch gut trocknen kann. Cremen Sie Hände und Füße vor dem Schlafengehen noch ordentlich ein, damit die Nagelhaut keine Risse bekommt.

1873_B_0118_Gesamt.indd 49

29.03.18 14:43

1873_B_0118_Gesamt.indd 50

29.03.18 14:44

Meeresbusen

Die zarten Hautstellen, die das ganze Jahr mit Kleidung bedeckt sind, benötigen besonders im Sommer sehr viel Feuchtigkeit, da sie dem Körper durch Sonneneinstrahlung, Wind und Schweiß entzogen werden kann. Tragen Sie morgens reichlich Sonnenschutz auf Dekolleté, Hals und Rücken auf und pflegen Sie abends eben diese Stellen mit reichhaltigen Produkten.

1873_B_0118_Gesamt.indd 51

29.03.18 14:44

REGENBOGEN  BEGRÜSSEN WIR DIE FRÖHLICHSTE ZEIT DES JAHRES UND BEREITEN UNSEREN KÖRPER AUF LANGE TAGE UND HEISSE NÄCHTE VOR. HIER FINDEN SIE PFLEGE, DIE SPASS MACHT UND SCHÜTZT.

Sun for Kids Wet Skin Application SPF 50 von Lancaster, 200 ml um € 35,95 * (100 ml um € 17,98). Virtu-Oil Body Mist SPF 30 von Clinique, 144 ml um € 26,95 * (100 ml um € 18,72). Brume Solaire Dry Touch SPF 30 von Biotherm, 200 ml um € 27,95 * (100 ml um € 13,98). Super Soin Solaire SPF 30 von Sisley, 150 ml um € 105,95 * (100 ml um € 70,63). Lait Solaire SPF 50 von Clarins, 150 ml um € 29,95 * (100 ml um € 19,97). * auch online erhältlich

365 Sun Kissed Glow Protecting Bronzing Powder SPF 10 von Lancaster um € 42,95 * . The Moisturizing Cool Gel Cream von La Mer, 30 ml um € 154,95 * (100 ml um € 516,50). Moisture Surge 72-Hour Auto-Replenishing Hydrator von Clinique, 50 ml um € 32,95 * (100 ml um € 65,90). Cactus Flower & „Tibetan Ginseng“ Hydrating Mist von Kiehl’s, 75 ml um € 15,95 * (100 ml um € 21,27). * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 52

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:44

S O M M E R F I T

F O T O S — R A P H A E L J U S T, PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

White Ginger Contouring Oil for Legs von Sisley, 150 ml um € 138,95 * (100 ml um € 92,63). Body Fit Anti-Cellulite Contouring Expert von Clarins, 200 ml um € 53,95 * (100 ml um € 26,98). Beintonikum von Dr. Hauschka, 100 ml um € 18,– *. Leg Lifts To Rev Up Tired Legs von Origins, 150 ml um € 28,95 * (100 ml um € 19,30). * auch online erhältlich

Benefiance Wrinkle Resist 24 Protective Hand Revitalizer SPF 15 von Shiseido um € 54,95 * (100 ml um € 73,27). Ultimate Strength Hand Salve von Kiehl’s, 75 ml um € 16,95 * (100 ml um € 22,60). Intensive Hand Treatment von Sensai, 100 ml um € 93,95 *. Nagellack NL L22 von OPI um € 13,95 . Nagellack NL L18 von OPI um € 13,95. Manikürset rot 7-teilig von Hammann um € 185,95 *. * auch online erhältlich

Moisture Flow Lotion von Kanebo, 180 ml um € 60,95 * (100 ml um € 33,86). Green Tea Refreshing Body Lotion von Elizabeth Arden, 500 ml um € 14,95 * (100 ml um € 2,99). Sun Sport Cooling Invisible Mist SPF 30 Wet Skin Application von Lancaster, 200 ml um € 35,95 * (100 ml um € 17,98). Tan Maximizer Sensitive von Lancaster, 200 ml um € 30,95 * (100 ml um € 15,48). Aqua-Gelée Ultra Fresh Body Replenisher von Biotherm, 200 ml um € 26,95 * (100 ml um € 13,48). Sunleÿa G.E. Age minimizing global sun care SPF 30 von Sisley, 50 ml um € 207,95 * (100 ml um € 415,90). * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 53

29.03.18 14:44

1873_B_0118_Gesamt.indd 54

29.03.18 14:44

I N S I D E

WINZIGE KRAFTWERKE

IST ES DAS INTENSIVE GRÜN? ODER SIND ES DIE VIELEN BLUBBERBLASEN, DIE IN DEN GLASRÖHREN KONTINUIERLICH AUFSTEIGEN UND EIN FAST MEDITATIVES BILD SCHAFFEN? ALS BESUCHER IST MAN VON DEN »HÄNGENDEN GÄRTEN« DER FIRMA ECODUNA JEDENFALLS FASZINIERT. PANTA RHEI — ALLES FLIESST. IN DEM FALL SIND ES ALGEN. text fo t o s

G A B R I E L E

P A T R I C I A

K U H N

W E I S S K I R C H N E R

1873_B_0118_Gesamt.indd 55

29.03.18 14:44

» KOLLAGEN IST EINE SUBSTANZ, DIE ES DEN ALGEN ERLAUBT, IN DEN GEZEITEN ZU WACHSEN UND DIE IHRE ELASTIZITÄT AUSMACHT. « M A G .

D R .

C O O

S I L V I A

E C O D U N A

A G

Algen sind sehr groß, wie Pflanzen, und können bis zu einigen Metern lang werden. Man kennt und nützt sie schon lange, weil sie sehr schnell wachsen“, sagt Fluch. Nicht nur: „Sie enthalten viele spannende Inhaltsstoffe, einerseits Spurenelemente aus dem Meer, die die Algen filtern und aufnehmen. Sowie Kollagen, eine Substanz, die es den Algen erlaubt, in den Gezeiten zu wachsen und die ihre Elastizität ausmacht. Es kommt bei Beauty-Produkten zum Einsatz“, erklärt die Biologin. Mikroalgen sind, wie der Name sagt, winzig. So klein, dass sie mit freiem Auge nicht erkennbar sind. Sie wachsen überall, wo es feucht ist. Nicht immer zur Freude des Menschen, wenn sich der grüne Gatsch beispielsweise im Schwimmbecken oder Biotop breitmacht. Was viele nicht wissen: Diese Arten sind für circa 50 Prozent der weltweiten Sauerstoffproduktion verantwortlich. „50 Prozent des Sauerstoffs werden noch immer von Mikroalgen produziert, jeder zweite Atemzug kommt für uns aus dem Wasser“, berichtet Fluch.

as österreichische Unternehmen hat sich als weltweiter Technologieführer auf die Produktion von Mikroalgen spezialisiert und sich auch in der Forschung einen Namen gemacht. Nach einer längeren Entwicklungsphase gedeihen in dem lichtdurchfluteten Ein-Hektar-Glashaus in Bruck an der Leitha vier verschiedene Algenarten als natürliche Rohstoffe. Etwa die bekannten Chlorella und Spirulina sowie zwei lokale Stämme aus Österreich. Sie vermehren sich in sechs Meter hohen, aufrechten Glasröhren, sogenannten Photobioreaktoren, die insgesamt 210 Kilometer lang sind. Das entspricht der Strecke Wien–Linz. Mikro und Makro

„Die Algenkultur wird durch aufsteigende Gasblasen, die in die Flüssigkeit eingebracht werden, permanent mäanderartig bewegt“, erläutert Mag. Dr. Silvia Fluch, COO der Ecoduna AG. Dort wird seit sieben Jahren intensiv an Verfahren für die industrielle Algenherstellung geforscht. „In unserem Labor haben wir eine Sammlung angelegt mit über 100 eigenen Stämmen aus Österreich. Um zu schauen, was darin enthalten ist und wofür wir sie in Zukunft verwenden können“, erklärt Fluch. Was macht Algen so besonders? Die Biologin lächelt, schließlich sind die ältesten Mikroorganismen der Welt ihr Spezialgebiet. Also holt sie aus: „Geschätzt könnte es bis zu einer Million verschiedener Algenarten geben, 400.000 davon sind bekannt, aber nur wenige beschrieben. Noch viel weniger werden genutzt.“ Wichtig sei die Unterscheidung von Mikround Makroalgen. Wer gerne Maki-Rollen beim Japaner isst, kennt den Geschmack von Makroalgen, die nach der Ernte getrocknet und in sogenannte Sheets gepresst werden. „Diese

Naturwunder Alge

Die Erforschung der Algen hätte im 17./18. Jahrhundert begonnen, erzählt die Biologin: „Das hat mit den Pflanzensammlern zu tun, die zu dieser Zeit weltweit unterwegs waren. Die sammelten erst alles, um es dann unter dem Mikroskop zu untersuchen. Bei den Algen waren da viele kleine grüne Zellen.“ So entstanden Stammsammlungen aus diversen Gewässern, irgendwann wurde klar: Algen können mehr als nur grün schimmern. Die Einzeller gelten als Naturwunder. Einmal am Tag teilen sie sich. „Es gibt keine junge und alte Alge. Jede Zelle betreibt Photosynthese, sammelt Energie, wird auf diese Weise größer und größer, bis sie sich schließlich in der Mitte teilt, in zwei

1873_B_0118_Gesamt.indd 56

F L U C H ,

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:44

I N S I D E

1873_B_0118_Gesamt.indd 57

29.03.18 14:44

1873_B_0118_Gesamt.indd 58

K AST N E R

Ã&#x2013; H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:44

I N S I D E

Aquasource Everplump Night von Biotherm, 75 ml um € 54,95 * (100 ml um € 73,27). Life Plankton Sensitive Emulsion von Biotherm, 50 ml um € 45,95 * (100 ml um € 91,90). Genaissance de la mer von La Mer, 30 ml um € 564,95 * (100 ml um € 1883,17). 2-Phasen Hyaluron-Shake von Annemarie Börlind, 50 ml um € 19,95 * (100 ml um € 39,90). The Renewal Oil von La Mer, 30 ml um € 184,95 * (100 ml um € 616,50). * auch online erhältlich

gleiche Zellen, von denen keine die ältere ist. Das ist wie beim süßen Brei, der sich permanent vermehrt“, vergleicht Fluch. Auf diese Weise können bei Ecoduna täglich 50 Prozent des Volumens abgeerntet werden. Vor allem im Sommer, wenn Tageslänge und Lichtverhältnisse optimal passen.

Es sind essenzielle Fette, die etwa auch in Leinöl oder Walnussöl enthalten sind – und zwar in Form von AlphaLinolensäure (ALA). Allerdings muss es der Körper erst umwandeln in die mehrfach ungesättigten Fettsäuren Eicosapentaensäure (EPA) sowie Docosahexaensäure (DHA). Nur dann kann es der Organismus auch nützen. Algenöl enthält sowohl DHA als auch EPA und ist noch dazu rein pflanzlich, also vegan. Deshalb ist es nicht nur als Nahrungsergänzungsmittel spannend, sondern auch in Cremes, Masken, Hautölen. Da wirken die hochwertigen Fettsäuren der Hautalterung entgegen und fördern die Elastizität. Es kommt zu einer Verringerung der Faltentiefe. „Bei Ecoduna produzieren wir lokale Stämme, die sehr viel EPA hervorbringen. Wir extrahieren es, um es der Kosmetikindustrie zur Verfügung zu stellen“, sagt Fluch. Diese Stämme seien teilweise noch nicht vollständig beschrieben und kämen vielfach aus dem Waldviertel. Um die Wirkung dieser Inhaltsstoffe noch näher zu erforschen, müssten laut Fluch noch weitere Studien durchgeführt werden: „Da sind wir gerade dabei, im Rahmen eines EU-Projekts gemeinsam mit einer spanischen Firma. Ziel ist es, die Wirkung der Komponenten, die wir produzieren, nochmals zu testen und nachzuweisen. Es gibt rund um die Algen auch sehr viele Legenden. Wir haben einen Boom, aber manches, was behauptet wird, ist noch nicht belegt.“ In Algen werden derzeit große Hoffnungen gesetzt und auch Fluch ist von deren Potenzial überzeugt: „Algen kommen in heißen Quellen vor, in Gletschern, überall auf der Welt – und immer produzieren sie interessante Inhaltsstoffe. Es gibt mit Sicherheit für fast jeden Wunsch die passende Alge.“

Warum ist der Lachs rosa?

Algen sind als Ressource extrem interessant und vielschichtig zu verwenden, etwa in der Medizin, Pharmazie, Chemie, Lebensmittel- oder Kosmetikindustrie. „Spirulina wurde bereits von den Azteken als Eiweißquelle genutzt“, sagt Fluch. Diese Alge ist ein hochkomplexer Mikroorganismus, der sehr viele Proteine enthält sowie reich an Vitaminen, essenziellen Fettsäuren, Spurenelementen, Mineralstoffen und essenziellen Aminosäuren ist. Außerdem enthält Spirulina den Stoff Phycocyanin, der reinigend wirkt und Zellstress reduziert. Chlorella ist ebenfalls ein Nährstoffpaket – mit Proteinen, Aminosäuren, Vitaminen, Mineralien. Außerdem enthält diese Alge außergewöhnlich viel Chlorophyll, das entgiftend wirkt. Besonders interessant sind Algenarten, die hochwertige Omega-3-Fettsäuren enthalten sowie die „Kraftstoffe“ Astaxanthin und Lutein E 161b. Apropos: Wussten Sie, dass Flamingos oder Lachse deshalb rosa sind, weil sie mit dem Plankton auch Algen zu sich nehmen, die den roten Wirkstoff Astaxanthin produzieren? Dieser entsteht immer dann, wenn die Algen unter Stress stehen, zum Beispiel, wenn sie vom Austrocknen bedroht sind und sich bei extremen Bedingungen schützen müssen. Eine Art Überlebensmechanismus, der auch für Menschen interessant ist. „Der Stoff gilt als hochwirksames Antioxidans, so wie alle Beta-Carotinoide. Er kann die Zelle vor oxidativem Stress durch freie Radikale schützen und wirkt so der Hautalterung entgegen“, sagt Silvia Fluch. Deshalb wird Astaxanthin oft auch als „Jungbrunnen“ bezeichnet. Die in den Mikroalgen enthaltenen essenziellen Omega-3Fettsäuren kann der menschliche Organismus nicht selbst erzeugen und müssen über die Nahrung aufgenommen werden.

•

EC O D U N A

Das österreichische Unternehmen Ecoduna wurde 2010 von Franz Emminger und Mag. Martin Mohr in Bruck an der Leitha gegründet und entwickelte ein revolutionäres Verfahren zur industriellen Züchtung von Mikroalgen. Die patentierten Photobioreaktoren sind 365 Tage im Jahr 24 Stunden täglich in Betrieb und erzeugen laufend Biomasse aus Bioalgen. Weitere Infos unter www.ecoduna.com

1873_B_0118_Gesamt.indd 59

29.03.18 14:44

222x297_ModeBluePlanet.indd 1873_B_0118_Gesamt.indd 60 1

19.03.18 14:44 13:17 29.03.18

P A R F U M

IN DÜFTEN UM DIE WELT Jede Destination hat ihren eigenen Duft und ihren eigenen Charme — so wie wir. Heute wollen wir in New York shoppen gehen, morgen in Venedig mit unserem Liebsten in einer Gondel dem Dolce Vita frönen und nächste Woche wollen wir in Skandinavien eine Schlittenfahrt unternehmen... Mit diesen Düften dürfen Sie sich jeden Tag neu erfinden und sich in den wunderbarsten Städten niederlassen. Zumindest im Herzen. von fo t o s M

S O P H I E I C H A E L

K A S P A R R A T H M A Y E R

13:17

1873_B_0118_Gesamt.indd 61

29.03.18 14:44

NEW YORK — Großstadtflair. Ein Schuss Blutorange in eisgekühltem Wodka. Der Duft von frisch gemähtem Gras im Central Park. New York City, die Stadt, die niemals schläft, trägt den Duft des Erfolgs und der Dekadenz. 1 Seerosen und Korallenorchideen vereinigen sich zu einem klassischen, sonnigen Tag in Manhattan — Women, EdP von DKNY, 100 ml um € 84,95 *. 2 Leuchtende Kopfnoten wie Jasmin und Gardenie sowie Auszüge aus der Kaffeebohne erinnern an pulsierende Nächte am Broadway — New York Nights, EdP (Damen) von Bond No. 9, 100 ml um € 374,95 *. 3 Ein berauschender, wilder Duft, wie die Wall Street, durch die Aromen von Jasmin und Schwertlilien sausen — Decadence, Eau So Decadent, EdT (Damen) von Marc Jacobs, 100 ml um € 103,95 *.

1873_B_0118_Gesamt.indd 62

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

SKANDINAVIEN — In einem klaren Umfeld braucht es Düfte, die sich wie ein Segel dem Passatwind anpassen und mit ihm verschmelzen. Düfte, die es mit den Gezeiten aufnehmen können und ihre Träger zu Helden machen. 4 Ein charakterstarker Duft aus Rosmarin, Zedern- und Sandelholz für den wagemutigen Mann, der den Weg klar vorzeigt — Cool Force Sport, EdT (Herren) von Baldessarini, 90 ml um € 69,95 * (100 ml um € 77,72). 5 Einem Auftakt von Pink Pepper und Grapefruit folgt eine ungestüme Mischung aus nordischer Bergamotte und hypnotischem Kardamom — Legend Spirit, EdT (Damen) von Mont Blanc, 100 ml um € 71,95 *. 6 Der minimalistische Flakon spricht bereits Bände: Eine Komposition aus Ingwer, Salbei und Weihrauch macht den Träger zu einem Magier — Y, EdT (Herren) von Yves Saint Laurent, 100 ml um € 91,95 *.

1873_B_0118_Gesamt.indd 63

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

KARIBIK — Altes Gemäuer, Salzwasser im Haar, lachende Kinder, sandige Fußsohlen... Darf’s noch ein Rum-Cola sein? Oder lieber frischer Kokosnusssaft? Der karibische Sonnenuntergang macht alle Träume wahr. 1 Dieser Duft macht eine exotische Schönheit aus Ihnen. Guaven, Mangos und Mandarinen werden hier nicht nur verspeist, sondern auf der Haut getragen — Exotic Blossom, EdT (Damen) von Michael Kors, 30 ml um € 53,95 * (100 ml um € 179,83). 2 Ein Wassertropfen, der über weibliche Haut läuft, von hellen Sonnenstrahlen erwärmt wird und zu einer beschwingten, traumhaften Blume heranwächst — L´Eau d´Issey Pure, Nectar de Parfum (Damen) von Issey Miyake, 30 ml um € 47,95 * (100 ml um € 159,83). 3 Der floral-fruchtige Duft mit einem Mix aus pink Grapefruit, rosa Pfeffer und der seltenen Frangipaniblüten versprüht pure Lebensfreude und gute Laune — Omnia Pink Sapphire, EdT (Damen) von Bulgari, 25 ml um € 47,95 * (100 ml um € 191,80).

1873_B_0118_Gesamt.indd 64

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

CÔTE D’AZUR — Die Lagune des Luxus, der Eleganz und der Schönheit. Hier sammeln sich Düfte aus dem Meer und dem Land und vereinigen sich auf Ihrer Haut zu einem Zauber der Empfindungen.

4 Ein sinnlich, frischer Duft wie nackte Haut auf einer Yacht im Hafen von Saint-Tropez. Ein Hauch von Mandarinen umhüllt Ihre Sinne — Allure Homme Sport, EdT von Chanel, 100 ml um € 93,95 . 5 Selbstbewusste Rose verliebt sich in Pfefferbrise an der Riviera. Unter Palmenblättern bleiben Sie stehen und atmen Moschus ein — Fleur Musc, EdP (Damen) von Narciso Rodriguez, 30 ml um € 51,95 * (100 ml um € 173,17). 6 Erinnert an einen Spaziergang am Meer, wo Treibholz nach Patschuli riecht, der Sand nach Ylang-Ylang duftet und die Meeresbrise nach Bergamotte — Beach Hut, EdP (Damen) von Amouage, 100 ml um € 289,95 *.

1873_B_0118_Gesamt.indd 65

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

PARIS — Der Luxus des Goldstaubs, der Duft der Rosen, die betörende Weiblichkeit und die antiken Kristallflakons – eine Hommage an die Stadt der Liebe könnte nicht sinnlicher sein.

1 Die Blüte der Weisheit, „Osmanthus“ als Kopfnote versprüht einen frischen, blumigen Duft zeitloser Exklusivität — La Vie Est Belle, EdP (Damen) von Lancôme, 100 ml um € 111,95 *. 2 Dieser Jubiläumsduft öffnet Ihr Herz mit duftigen Noten nach Zedernholz, goldgelbem Safran und betörendem Ambra — Baccarat Rouge 540, EdP (Damen) von Maison Francis Kurkdjian, 70 ml um € 225,95 * (100 ml um € 322,79)*. 3 Ein einzigartiger Flakon, gefüllt mit Rosen, die zwischen den Bergen und dem Meer in Grasse gedeihen und pure Lebensenergie versprühen — J´Adore, EdP (Damen) von Dior, 100 ml um € 130,95 .

1873_B_0118_Gesamt.indd 66

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

ITALIEN — Schenken wir uns ein Glas Rotwein ein und genießen den Blick über die Weite der Toskana. Eine leichte Abendbrise erfrischt uns, reife Zitronen fallen von den Bäumen, während wir den Duft von üppigen Tomaten einatmen. 4 Lebensfreude und Ausgelassenheit wie zur Karnevalszeit. Eine Gondel kreuzt Ihren Weg und trägt frische Vanille, Tonkabohnen und edle Seide — Venezia Essenza, EdT (Damen) von The Merchant of Venice, 100 ml um € 179,95 *. 5 Der unkomplizierte Herr, der an einer Bar am Lido steht, gepflegt Espresso trinkt und einen Duft von Vetiver und samtweichem Leder verströmt — Venezia Essenza, EdT (Herren) von The Merchant of Venice, 100 ml um € 179,95 *. 6 Ein süchtig machender Cocktail aus italienischem Bitter, Johannisbeere, Vanille und Sandelholz voller Dynamik und Lebensfreude — Amo, EdP (Damen) von Salvatore Ferragamo, 50 ml um € 77,95 * (100 ml um € 155,90).

1873_B_0118_Gesamt.indd 67

* auch online erhältlich

29.03.18 14:44

1873_B_0118_Gesamt.indd 68

K AST N E R

Ã&#x2013; H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:44

M Ä N N E R

FOTO — GET T Y IMAGES

ICH DUFTE, ALSO BIN ICH Es begann mit einem unerwarteten Geständnis im Halbdunkel der Gartenparty. Es war nur ein einziger Satz für die sensible Männerseele. Aber es waren wohltuende Worte, die sich wie edle Bodylotion über den kräftigen Körper ausbreiteten. Denn für ein modernes Selbstverständnis braucht es weitab von Attraktivität, Charme und Stil vor allem eines: gut gepflegte Ausstrahlung. Ein Essay über den Sauber-Mann. text

M I C H A E L

H U F N A G L

1873_B_0118_Gesamt.indd 69

29.03.18 14:44

» MAJESTÄT WÄRE WOHL NOT AMUSED, FIELE IHR PARADEHELD WOMÖGLICH DURCH UNKONTROLLIERTES TRANSPIRIEREN AUF. «

ie riechen gut.“ Was für ein Satz! Dort, an diesem besonderen Ort. Es war einer dieser wohlbekannten sommerlichen Vorstadt-Abende, an dem das ehrwürdige Ehepaar Schick-Haftelmacher (Name vom Autor geändert) Freunde, Bekannte, Nachbarn und sonstige Menschen, die man im eigenen Netzwerk geschickt integrieren will, zum alljährlichen Gartenfest geladen hatte. Die Fackeln standen vom Eingang bis zur Hollywoodschaukel Spalier, ein Freund aus Designerkreisen hatte strahlend weiße Lounge-Möbel herbeigeschafft und aus den Boxen drang jener Saxofon-Background-Sound, der uns erst dann in den Wahnsinn treibt, wenn wir beginnen, ihn wahrzunehmen. Die eleganten Damen spazierten mit Hugos, Aperols und Lillets über den Rollrasen, lobten die Pracht der BaccaraRosen und tauschten konspirative Bezirksneuigkeiten aus. Während sich die Herren um das Feuer versammelten, die Technik der vollautomatischen Pool-Abdeckung bestaunten und bierselig darüber diskutierten, wie es sein konnte, dass die gottverdammte Melanzani auch heuer wieder ihren Weg auf den Grill gefunden hatte. Der Hauskater machte es sich auf der Sonnenliege bequem, die Biotop-Frösche überquakten

das Saxofon und die festlich gestimmten Gelsen setzten zum langersehnten Landeanflug an, obwohl sie niemand eingeladen hatte. Die Atmosphäre war also in ihrer Vertrautheit höchst überschaubar, alle Gäste wussten, was sie zu tun und zu reden hatten. Und da stand ich nun im Halbdunkel, von einem Riesenlampion beleuchtet, den ein nur Szene-Insidern bekannter Falttechnik-Künstler aus dem Oberlungauer Klawetzental in wochenlanger Auftragsarbeit angefertigt hatte, und unterhielt mich mit einer Frau aus dem Vorstand eines großen ITUnternehmens. Dabei erläuterten wir die großen aktuellen Herausforderungen der Politik, der Wissenschaft und der Medien. Und wir klärten gleichermaßen, wer daheim den Geschirrspüler einräumt, den Mist wegbringt und grundsätzlich die Nagelschere nicht an ihren Platz zurücklegt. Im gemeinsa men Ba dezi m m e r

Umso verblüffter war ich daher, als diese Frau plötzlich zu mir sagte: „Sie riechen gut!“ Nun, ich gestehe, sie tat dies nicht, während wir uns gerade in einem Diskurs über die guatemaltekische Staatsverschuldung befanden. Es gab schon eine Art

1873_B_0118_Gesamt.indd 70

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:44

FOTOS — GET T Y IMAGES

M Ä N N E R

Anlass, nämlich jenen, dass ich in aller Ausführlichkeit schilderte, wie schwierig es für Männer wäre, in gemeinsamen Badezimmern Stellflächen für ihre ohnehin wenigen HygieneHabseligkeiten zu erobern. Dabei musste ich mein Rasierwasser erwähnt haben und das wiederum verführte die VorstandsFrau zu ihrem Kompliment. Das schöne war, es handelte sich nicht im Geringsten um jenes „Sie riechen gut!“, das in Wahrheit nur als augenzwinkernder Auftakt zum Thema „Und was werden wir zwei Hübschen heute noch anstellen?“ verstanden werden konnte. Nein, die Feststellung, dass mein Gartenparty-Duft in ihrer Nase Wertschätzung zu erzeugen vermochte, kam der Dame völlig unprätentiös über die Lippen. Es klang eher nach Interesse, nach Neugier – gerade so, als stünde ich einer OdeurForscherin gegenüber, die bemüht war, die Ingredienzien des Parfums zu erschnuppern wie ein Sommelier die Traubensorten, Hanglagen und Jahrgänge. Selbstverständlich klärte ich sie augenblicklich über die Herkunft meines Eau de Toilette auf und bemühte mich, dabei die Balance zwischen Charmeur und Informationsdienstleister zu bewahren. Während meine innere Stimme „Yesss“ rief und „Ich dufte, also bin ich“ jubilierte. Denn merke: Die Eitelkeit hält sich nur so lange versteckt, solange ihr kein Motiv gegeben wird, wie der geschmeichelte Kasperl aus der Kiste zu hüpfen. Und wenn eine Frau „Sie riechen gut!“ sagt, dann muss jeder Versuch inszenierter Gelassenheit scheitern. Zumal es sich um einen dramatischen Irrtum handelt, anzunehmen, Männern sei ihr Äußeres niemals so wichtig wie Frauen. Falsch. Ganz falsch. Sie wollen lediglich, dass dieser

Eindruck entsteht, weil sie vor dem in Jahrtausenden selbst erschaffenen Problem stehen, dass die intensive Pflege von Augen, Lippen oder Fingernägeln kaum je im Einklang mit der Pflege des Images vom lässigen und gekonnt dreckigen Kerl stehen konnte. Das war lange Zeit auch der Grund, warum Heerscharen von Männern stets darauf warteten, endlich allein im Badezimmer zu sein, um dann nach der obligaten Nassrasur-Inszenierung heimlich und unbemerkt die Handcreme der Freundin zu benützen. Und ihre Bodylotion. Und ihren Abdeckstift. Wa sser gegen da s Feg e fe u e r

Mittlerweile ist alles anders. Ein bisschen so wie in der Übergangszeit von Teenagern. Denn während zwölf-, dreizehnjährige Buben noch im naiven Glauben leben, einmal in der Woche zu duschen würde für ein gesellschaftsfähiges Erscheinungsbild völlig ausreichen, so kann es plötzlich ganz schnell gehen, und die vom Testosteron mit seiner büffelig herben Anmutung gefluteten Burschen stehen dreimal am Tag unter dem Brausestrahl. Vorbeugend. Denn nichts ist schlimmer als die Gartenparty-Worte der Angehimmelten, die meint: „Du riechst nicht gut!“ Das kann in Pubertierenden schon das Mantra erzeugen: Viel Wasser auf der Haut ist der beste Schutz gegen das Fegefeuer der weiblichen Verdammung. Diese Entdeckung des angewandten Reinlichkeitsgebots und Sauberkeitsfrohsinns bis hin zum stets wachsenden Bedürfnis nach Körperkult, auch zum Zwecke einer Maximierung des Attraktivitätsfaktors, passt als Gleichnis für die Industrie. Die

DA N I E L C R A I G U N D D E R M E E R-W E RT ES H A N D E LT S I C H U M E I N E N D R A M AT I SC H E N I R RT U M , A N Z U N E H M E N , M Ä N N E R N S E I I H R ÄU SS E R ES N I E M A LS SO W I C H T I G W I E F R AU E N . FA LSC H . GA N Z FA LSC H .

1873_B_0118_Gesamt.indd 71

29.03.18 14:45

nämlich befand irgendwann einmal, dass gut geputzte, fein gepflegte, betörend duftende Männer ein lohnenswertes Geschäftsmodell sein sollten. Wichtig war und ist immer nur: Es muss bitte sehr schon eine Männer-Linie sein, die im Reich des gut sortierten Adonismus zum Einsatz kommt. Daher gilt: Kein Lippenbalsam ohne eine Abenteurer-Note, kein Sommerdeo ohne das Bild des Freiheitskämpfers mit Dreitagebart, kein Cool-Shampoo ohne Testimonials, gegen die Brad Pitt, Daniel Craig und Bradley Cooper aussehen wie völlig verweiblichte Pfadfinder. Weil: Being beautiful ist kein Kindergeburtstag.

Zufall überlassen. Das beginnt schon bei der Kunst des zeitgerechten und wohldosierten Duschens. Speziell im Sommer und nach dem Sport ist es von enormer Bedeutung, dem Körper Abkühlungsphasen zu schenken, ehe man ihn zu Bade lässt, um ihn dann mit allerlei erfrischenden und duftenden Essenzen zu verwöhnen. Denn nur ein frühes Abschwitzen vermeidet ein späteres Nachschwitzen. Oder haben Sie jemals gesehen, dass James Bond mit Schweißflecken unter der Achsel die Welt gerettet hat? Nix da, der Mann ist im Geheimdienst Ihrer tipptoppen Majestät unterwegs, und die wäre wohl not amused, fiele ihr Paradeheld während seiner Rauferei im abstürzenden Flugzeug womöglich nicht durch eine profunde Pointe, sondern durch unkontrolliertes Transpirieren auf. Die Menschheit vor ihrem Untergang (oder zumindest das T-Bone-Steak vor dem Verkohlen) zu bewahren, das reicht nicht. Man sollte dabei auch immer gut aussehen. Es ist nur so, dass 007 seine kühlenden Duschgels, seine Gesichtssalben und sein Haarbalsam leider immer dann aus seinem supergeheimen Beautycase fischt, wenn gerade keine Action-Kamera in der Nähe ist. Aber wer weiß, wie lange das noch so bleibt? Vielleicht werden wir den britischen Abenteurer schon bald sehen, wie er sich in seinem Aston Martin noch die eine oder andere Augenbraue zupft, eilig Foundation und Concealer aufträgt, und sich dank Vaporisateur die richtige Duftnote verpasst, um dem Bondgirl mit dieser neuen Männlichkeit zu begegnen: „Ich weiß jetzt, wer der Bösewicht ist, der unseren Planeten zerstören will.“ Und die schöne Frau wird vermutlich antworten: „Aha.“ Und ganz sicher: „Sie riechen gut!“

Ve rlo ckung e n d e r F le isch e slust

Unlängst habe ich gelesen, dass die männliche Vorliebe für kosmetische Produkte in den vergangenen zehn Jahren um beinahe siebzig Prozent gestiegen ist. Und dass sich jene Zeit, die Männer seither damit verbringen, sich vor ihren meterhohen Wandspiegeln aus dem Hause Doriangray & Söhne zu einem 007 der Gartenfeiern aufzupeppen, mehr als verdoppelt hat. Daher dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn es plötzlich nur so wimmelt von Grill-Agenten, die unverschwitzt, stets leicht gebräunt und selbstsicher durch die Festgesellschaft tänzeln, um – den Verlockungen der Fleischeslust folgend – mit manikürten Fingernägeln wagemutig Beiried, Hendlhaxen und Spareribs zu wenden. Bemerkenswert ist nur, und das sollten auch die Frauen wissen: Solche Auftritte sind alles, nur sicher keine Geschenke der Natur. Weit gefehlt. Vorbereitung ist alles. Der moderne Mann ist längst ein professioneller Arrangeur seiner selbst. Denn so ein „Sie riechen gut!“ kann man unmöglich dem

•

1873_B_0118_Gesamt.indd 72

FOTO — GET T Y IMAGES

JA M E S D E A N U N D D E R A D O N I S M U S ES M U SS B I T T E S E H R SC H O N E I N E M Ä N N E R- L I N I E S E I N , D I E Z U M E I N SATZ KO M M T. M I T A B E N T E U R E R- N OT E . W E I L : B E I N G B E AU T I F U L I ST K E I N K I N D E RG E BU RTSTAG.

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:45

M Ä N N E R

MÄNNERSACHE  DIE ZEITEN, ALS IM MÄNNERBAD NUR DUFT UND DEO STANDEN, SIND VORBEI. UNSERE TIPPS:

A N T I T R A N S P I R A N TS U N D D EOS

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

Antitranspirant Stick von Clarins Men, 75g um € 18,95 * (100 ml um € 25,27). Day Control Body Shower Deodorant von Biotherm Homme, 150 ml um € 18,95 * (100 ml um € 12,63). Deodorant von SA.AL & CO, 100 ml um € 22,– *. Déodorant Spray L’Homme Cologne Cedrat von L’Occitane, 130 ml um € 29,– * (100 ml um € 22,31). * auch online erhältlich

2- I N -1

Skin Fitness Purifying & Cleansing Body Foam von Biotherm, 200 ml um € 15,95 * (100 ml um € 7,98). Skin Fitness Firming & Recovery Body Emulsion von Biotherm, 200 ml um € 33,95 * (100 ml um € 16,98). Hair & Body Wash von SA.AL & CO, 250 ml um € 22,– * (100 ml um € 8,60). Body Fuel Hair & Body Cleanser for Men von Kiehl’s, 250 ml um € 21,95 (100 ml um € 8,78). Shampoo & Shower von Clarins Men, 200 ml um € 25,95 * (100 ml um € 12,98). Shower Gel Body & Hair L’Homme Cologne Cedrat von L’Occitane, 250 ml um € 22,– * (100 ml um € 8,80). * auch online erhältlich

D U F T K L ASS I K E R

Mr. Burberry Indigo von Burberry, EdT 100 ml um € 86,95 *. Colonia Pura EdC von Acqua di Parma, 100 ml um € 111,95 *. Viking EdP von Creed, 100 ml um € 279,95 *. Homme EdT von Dior, 100 ml um € 92,95. Man in Black EdP von Bulgari, 100 ml um € 99,95 *. Terre d’Hermès EdT von Hermès, 100 ml um € 93,95 . * auch online erhältlich

1873_B_0118_Gesamt.indd 73

29.03.18 14:45

B E A U T Y - L O U N G E

IT’S BEAUTY-TIME! Lassen Sie sich verwöhnen! In der Beauty-Lounge von Kastner & Öhler wartet ein kompetentes Team von Kosmetikerinnen auf Sie und bietet verschiedenste Treatments für alle Vorlieben: Von der perfekten Reinigung über Peelings bis hin zur wohltuenden Gesichtsmassage reicht das Angebot.

Make-up, aber richtig — mit Clinique! Exklusiv für Kastner & Öhler bietet Clinique einen besonderen Service an — am Beauty-Counter können sich Kundinnen kostenlos einer optischen „Verwandlung“ unterziehen sowie neue Make-up-Techniken erlernen. Was Sie bekommen, hängt lediglich davon ab, wie viel Zeit Sie haben! In fünf Minuten erhalten Sie wertvolle Tipps, wie Sie Ihre müden Augen in Windeseile in wache verwandeln, oder wie man einen Teint bekommt wie frisch aus dem Sommerurlaub. In 15 Minuten erfahren Sie, wie Sie beispielsweise Ihren Look mit der perfekten Abstimmung zwischen Rouge und Lippenstift aufpeppen oder die aktuellen (Farb-)Trends perfekt anwenden. Schauen Sie vorbei – es lohnt sich!

BEAUTY-LOUNGETERMINE April CHANEL

9/04 bis 14/04

LA PRAIRIE

16/04 bis 21/04

DIOR

23/04 bis 25/04

GUERLAIN

26/04 bis 28/04

Mai BIOTHERM

2/05 bis 4/05

ORIGINS

7/05 bis 9/05

CLINIQUE

11/05 bis 12/05

SISLEY

14/05 bis 16/05

ESTÉE LAUDER

17/05 bis 19/05

LA MER

22/05 bis 24/05

YVES SAINT LAURENT

25/05 bis 26/05

DR. HAUSCHKA

28/05 bis 30/05

F O T O S — B E I G E S T E L LT

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin unter der Beauty-Hotline 0664-852-7669. Ein Unkostenbeitrag von € 20,– wird Ihnen in Form eines Gutscheins rückerstattet, den Sie beim Kauf eines Produktes der jeweiligen Marke einlösen können. Die Termine erfahren Sie auch unter www.kastner-oehler.at/beauty/beauty-lounge.

Juni Individuelle Schönheit Am 20. und 21. April haben Sie im Rahmen der Customizing Days die Möglichkeit, Beauty-Produkte der Marken Guerlain (Damen) und SA.AL & CO. (Herren) personalisieren zu lassen. Während bei Guerlain ein Graveur Lippenstifte und Flakons nach Wunsch verziert, wird bei SA.AL & CO. ein spezieller Stift eingesetzt. Weitere Infos unter: www.kastner-oehler.at/customizing

1873_B_0118_Gesamt.indd 74

BÖRLIND

1/06 bis 2/06

CHANEL

4/06 bis 6/06

GUERLAIN

7/06 bis 9/06

SENSAI

11/06 bis 12/06

LANCÔME

13/06 bis 16/06

LA PRAIRIE

18/06 bis 23/06

DIOR

25/06 bis 27/06

K AST N E R

Ö H L E R

B E AU T Y

29.03.18 14:45

mit Silky Botanical EX

Auf ein lieblingsteil nach wahl* Online Code: KOe18-1873

Der österreichische Online Shop für Fashion, Beauty und Home.

Verdeckt Unregelmäßigkeiten. Optimiert Ihre Ausstrahlung.

Versandkostenfrei ab € 60,-

Versiegelt die Feuchtigkeit.

Über 30.000 Artikel

Click & Collect in allen Filialen

1873_B_0118_Umschlag.indd 2 AC2273_HighLightConcealer_KO1873DasMag222x297_.indd 1

08/02/2018 16:25

29.03.18 12:48

K A S T N E R DA S

Ö H LE R

M AGA Z I N

BE AU T Y F RÜ H JA H R / SOM M E R

Österreichische Post AG | FZ 17Z041173 F | Kastner & Öhler AG, Sackstraße 7 – 13, 8010 Graz

2 018

1873_B_0118_Umschlag.indd 1 K et O_222x297_CocoMlle_2018_Autriche.indd 1

22/02/2018 12:53

8 7 3 BEAUTY

29.03.18 12:48