Cr贸nicas de un SALTO desconocido
-1-
Cr贸nicas Cr贸nicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-1-
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
-2-
Cr贸nicas Cr贸nicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-2-
Crónicas de un SALTO desconocido Aporte para un Turismo Cultural, Histórico y Patrimonial
Homenaje al Arquitecto César Rodríguez Musmanno Por Alberto J. Eguiluz
Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles. Bertolt Brecht (1898-1956) Dramaturgo y poeta alemán.
“Al trascender el plano, logro abarcar las tres dimensiones y reafirmar mi vocación integradora del espacio y del juego de los volúmenes bajo la luz, punto de articulación de mi que hacer como “Artistaplásticoarquitecto. -3-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-3-
Crónicas de un SALTO desconocido
A veces los salteños, nos comportamos un poco fríos, con el reconocimiento hacia aquellas personas que adquieren destaque en nuestra sociedad, esto los hace, diríamos de cierta forma un poco “anormales”, esto es decir fuera de lo que en nuestro concepto, consideramos “normal”. Tal ves sea esa la explicación de nuestra indiferencia o alejamiento, pero es necesario que cambiemos “ya” porque esas personas, los “anormales”, los que se separan de nuestra “normalidad”. Solicitan a gritos, una demostración de afecto, de cariño, un aplauso, un reconocimiento, no sé, algo que los haga sentir que los apreciamos, que los queremos, que son nuestros, “Nadie es tan rico, que no pueda dar, ni nadie es tan pobre que pueda negar “un aplauso, UNA SONRISA” Los salteños hace más de 60 años, si más de media vida, que estamos disfrutando las expresiones de un “Artistaplásticoarquitecto”, como él mismo se define. Sus obras nos golpean los ojos, que ciegos pasamos frente a ellas y no las vemos, basta citar algunas de ellas: Mural de la Escuela Nº 81,( Avda. Pte. Luis Batlle Berres, cerca del Parque Solari) Mural de la Escuela Nº 34 (Barrio La Chinita, cerca del Daymán), Monumento al Éxodo, (cerca del Puente Pte. Feliciano Viera, Daymán), Monumento al Arq. Armando I. Barbieri, (Plazoleta frente al Club Remeros), Viviendas de los Inundados del B. Artigas, (atrás de Club Gladiador). etc… Para citar, tan solo algunas de las obras tangibles, pero están también las otras, las intangibles, las obras del alma, las del espíritu, que también nos alimentan y valla que este artista, este amigo, este salteño, nos sabe entrega -4-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-4-
Crónicas de un SALTO desconocido César Rodríguez Musmanno, nació en Salto en el año 1927 y es actualmente, sin ninguna duda, uno de los mayores exponentes de la Plástica Uruguaya. Nosotros, sus amigos salteños no podemos dejar de celebrar sus 80 primaveras llenos de emoción y alegría, en el conocimiento que más de 60 de ellas, fueron volcadas totalmente a la vida sociocultural de nuestra comunidad. Con motivo de su reciente exposición, denominada “Trazos y Trozos II”, hemos entrevistado a este dilecto hijo de Salto, referente cultural que se ha ganado los laureles del éxito en base al quehacer que él mismo ha denominado como: “Artistaplásticoarquitecto”.
En el año 1946, inicia su formación pictórica en la Asociación Horacio Quiroga de Salto, taller Pedro Figari, bajo la dirección del maestro Húngaro José Cziffery. Asiste a cursillos con artistas plásticos de la dimensión de Castagnino, Cúneo, Botero y Michelena.
Sobre esta Institución nos cuenta que el alma mater de la Quiroga fue Enrique Amorim y fue allí donde conoció a personalidades del mundo del arte y la literatura, “conocí a Nicolás Guillen, a Mujica Laines, a Guillermo de Torres, Margarita Xirgu, en fin; Nicolás Guillén, me impactó, recuerdo la presentación extraordinaria que se realizó en el Club Universitario, Guillermo Botero, con el cual hice algo de cerámica y tallado en madera. Quiero destacar especialmente que en el 46 recibimos un invalorable apoyo durante varios meses de José Cúneo que daba sus clases en el taller, de manera que fue este un momento muy fermental para Salto”. El Doctor Horacio Rosette fue una persona de gran emprendimiento como Presidente de la Asociación, a quién le sucedió luego Catalogne otro gran dirigente, pero nuestro local de la Quiroga, estaba ya destinado a Instituto Normal y comenzaba su demolición, así que durante algún tiempo funcionamos en el local de la vieja Estación Noroeste y allí me toco a mi ejercer la presidencia de la Asociación Horacio Quiroga, pero -5-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-5-
Crónicas de un SALTO desconocido indudablemente que ya no era lo mismo que antes, pues ya no había la misma cantidad de gente y de valores que ya se habían dispersado, pero de igual manera por algún tiempo pudimos seguir adelante. Otro de los grandes maestros que vinieron y trabajaron acá en Salto y yo tuve clases con el fue el Escultor Michelena, Gonzalito el Escultor también trabajó en Salto. La remodelación del Teatro Larrañaga a cargo del Pintor Albertazzi un fantástico restaurador italiano con trabajos en el Teatro Larrañaga, en el Teatro Cervantes. En 1947, se traslada a Montevideo donde ingresa a la Facultad de Arquitectura, paralelamente complementa su formación plástica con Domingo Bazurro, Fernando García Esteban, Artucio y Duffau. En 1950 a la práctica de la pintura incorpora su desempeño como ayudante en la ejecución de escenografías junto a otros salteños, Bolívar Gaudín y José Echave, realizando tareas para la Comedia Nacional y varios teatros Independientes. En 1954 luego de recibirse de Arquitecto, regresa a Salto invitado por el entonces Intendente Arq. Armando I. Barbieri a ejercer su profesión, donde comenta: “vine por 3 o 4 meses y me quede hasta 1980”. Ejerció la Dirección de Obras y la Dirección de Planificación en la IMS. hasta el año 1966. Desde el año 1955 ejerció la docencia en UTU, hasta el año 1975, cuando el estado mayor conjunto solicita su destitución. Es en este momento en que comienza a trabajar con el movimiento de cooperativas por ayuda mutua, donde era obligatorio que cada cooperativa tuviera una asistencia técnica, por lo que el Instituto CEDAS, lo designa como Director Regional en Salto, donde realiza trabajos de proyecto y dirección de obras para varios núcleos habitacionales que se construyeron en nuestra ciudad. Desde el año 1958 en adelante, integró la Comisión Departamental de Edificación Escolar y al mismo tiempo la Asociación de Amigos de la Escuela Pública. En el desempeño de ese entorno, realizó 5 Escuelas nuevas y reforma y o ampliación en 17 escuelas en el interior del -6-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-6-
Crónicas de un SALTO desconocido Departamento, recibiendo el reconocimiento público por parte del Instituto de formación Docente por su actividad en el bien de la Escuela Pública. En este aspecto, debemos destacar que su arquitectura tiene que ver con el interés social de construcción de viviendas y escuelas, es decir edificios para la educación y el habitat diario para familias de bajos y medianos recursos, nunca construcciones suntuosas en lo que tiene que ver con el ejercicio de la arquitectura. En este mismo año, se reintegra al Movimiento teatral Independiente fundando el ”Club de Teatro”, junto a su hermana Elena, Berta Silva, Oscar Bibbó, Cacho Astiazarán y Waldemar Carballo, más que nada en la Quiroga. Nidia Arenas ya venía trabajando con el grupo DECIR, luego vino el español FONTALBA: Aquí, nos comenta: “Lo cierto es que alcanzamos varias temporadas representando obras de muy buen nivel. Yo era el encargado de escenografía y alcancé a dirigir una obra, llamada “Té y Simpatía”. En aquel momento estaba también Juan Carlos Pirotto, de manera que fue una etapa muy importante, de la cual hay bibliografía. Mucha gente después continuó transitando por ese camino, como es el caso de Oscar Bibbó, cuyos primeros pasos los dio en “Club de Teatro”, y todavía continúa en actividad. ESTUDIO 2 Fue un emprendimiento que iniciamos allá por el año 60 con el entrañable compañero Lucho Zino. Creamos el Estudio 2 como un centro de difusión cultural, nos ocupábamos más que nada de mover el ambiente plástico salteño, al mismo tiempo que el literario, este emprendimiento que tuvo mucho éxito, estaba instalado en una galería en calle Florencio Sánchez, casi Artigas en el edificio de la familia Fernández Ambrosoni. Allí realizábamos muestras de artistas nacionales y extranjeros, una cada 15 días, pero al mismo tiempo presentábamos al artista aquí en Salto y paralelamente a eso se realizaban -7-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-7-
Crónicas de un SALTO desconocido actividades que tenían que ver con el movimiento literario. En este momento recuerdo entrañablemente a Marosa Di Giorgio que era protagonista de primera agua en todo aquello que tenía que ver con estos actos, al mismo tiempo realizábamos también jornadas muy importantes de la cultura, por ejemplo recuerdo la semana de la cultura japonesa con la presencia del Embajador de Japón y su señora esposa, una hermosa muestra de grabados japoneses de Okusai, charlas, curso de ikebana durante toda una semana completa que se cerró con un acto multitudinario en el teatro Larrañaga. Al mismo tiempo se iban realizando otros tipos de presentaciones que tenían que ver con gente de argentina y del Brasil. Fue un centro de difusión cultural muy importante que coincidía con los últimos años de vigencia de la Horacio Quiroga, que creo, sin ninguna duda, no se ha dado en Salto otros con el alcance de estas instituciones. En 1965 da inicio a la realización de integraciones plásticas en un intento de incorporar a los cometidos del arquitecto, la sensibilidad de la pintura y la modulación de espacios y volúmenes. Arquitectura, Pintura, Escultura y elementos vegetales se reúnen en un todo: edificios públicos, escuelas, monumentos, cooperativas de viviendas, etc. Sus murales evidencian lo que él mismo denomina ”artistaplásticoarquitecto ”; vale decir, la integración de la pintura, la escultura y la arquitectura.
Es característico en las obras de Rodríguez Musmano la utilización de materiales del medio: piedra, hormigones y chatarra – lo podemos ver en el Monumento de Plazoleta Armando I. Barbieri, frente a la sede del Club Remero -8-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-8-
Crónicas de un SALTO desconocido
En los años 70 fue designado por el entonces Rector de la Universidad para integrar la Comisión en Salto donde se estaban gestionando los temas universitarios.
local Universitario.
En el año 71 se llama a concurso para un cargo de Director de lo que en aquel entonces se denominó “Casa de la Universidad” en Salto, se presenta a concurso que fue llamado con carácter nacional y obtiene el cargo, ejerciendo así la Primer Dirección de la Casa de la Universidad en Salto, así fue hasta su destitución, junto a la intervención y cierre del
Luego de este período, en el año 1978, retorna a Montevideo, donde se desempeña como Arquitecto Director dentro del Instituto CEDAS para construcción de viviendas principalmente en la zona de Carrasco, donde bajo su dirección, se construyen los núcleos habitacionales de Zona 3, Zona 6, Cruz de Carrasco y calle Oncativo, totalizando más de 1500 viviendas. En el año 1985, una vez que se retoma la autonomía universitaria, el Rector Samuel Litchtesztejn, lo convoca nuevamente a la Universidad, para retomar su cargo de Director de la Casa de la Universidad en Salto, que se reabre con otro sentido, creándose el cargo de Director de los Servicios del Interior, con asiento en Montevideo, pero atendiendo todo el país, ese cargo evoluciona y se transforma en Director General de Extensión de Actividades en el Medio de la Universidad de la República. Cargo con el cual se jubila en el año 1997, es decir que aquí culmina su carrera como docente grado 4 a cargo de una Dirección General.
-9-
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
-9-
Crónicas de un SALTO desconocido ESTUDIO 3 Nace en el año 2003 pero no con intenciones de realizar docencia sino como lugar de trabajo y además como centro de encuentro, intercambio de ideas y de proyectos, discusiones con respecto a problemáticas comunes con otra gente tanto arquitectos como artistas plásticos, quiere decir que esto tiene un carácter que abarca más allá de lo que podría ser la mera docencia y esto es muy importante. Expresiones del artista y sus:
Cosmo – Matéricas – Visiones
“Los artistas del formalismo huyen del arte figurativo para buscar la autenticidad de la pintura, en definitiva las formas, las manchas y las texturas. Mi obra se identifica con el informalismo matérico cuya evolución se da en Cataluña con representantes como Tapies, Casamada o Guinovart. Mi carrera profesional como arquitecto compaginada con la pintura, me ha permitido abarcar formas de expresión libres, atrevidas y arriesgadas - 10 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 10 -
Crónicas de un SALTO desconocido La creación plástica se caracteriza, sin embargo, por la rigurosidad compositiva de estructura tectónica, medidas y estudiadas con rigorismo arquitectónico y sensibilidad cromática. El soporte de las obras está constituido por la madera y sus derivados y por fibras prensadas, que soportan la composición en forma de collages con materiales rasgados, superpuestos, en base a un mortero e cola, talco y arenas que admite incisiones y rugosidades. Preocupado por las cuestiones matéricas, utilizo materiales muy variados: papeles, telas, arpilleras, acrílicos, maderas, elementos de deshecho, etc. En su mayoría las obras son coloristas, con predominio del blanco en su primera etapa. El negro, los ocres y los rojos se van incorporando a medida que la obra se desenvuelve. Me considero un artista experimental de las formas abstractas y del color con predominio exclusivo de un cromatismo matérico, todo lo cual genera una iconografía levemente reconocible que me permite comunicar y comunicarme, descubrir lo que muchas personas sienten sin saber como decirlo, revelar impresiones y sentimientos. De esta manera mi obra admite tantas interpretaciones como personas se acerquen a ella”.
- 11 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 11 -
Crónicas de un SALTO desconocido
“Artistaplásticoarquitecto” Entre 1947 y 2007, realizó 50 Exposiciones individuales en el Uruguay y en el extranjero, entre 1950 y 2007 participó en 50 colectivas, en el país y fuera de él. Ha intervenido en 32 encuentros, con charlas, conferencias, talleres, seminarios, congresos, en Uruguay, Brasil, Argentina, Cuba, México y República Dominicana. Integró la muestra itinerante “L `Art pour Uruguay” (1980 – 1984) por varios países de Europa y América del Sur. Ha publicado artículos periodísticos, ensayos, ilustraciones, tapas de libros. Con el escritor Leonardo Garet editó “Bares de Lluvia” (2004). Recibió distinciones en Salones Nacionales y del Interior: del Litoral (1950), de Pintura, Dibujo y Grabado (1959), Salón Nacional de Arte Gráficas (1974), Bienal de Salto (1985, 1992, 1994), 1er. Salón Nacional de Rivera (1985), Banco República (1985), Pintura INCA (1986), Arista Seleccionado trayectoria XXXIV Salón Municipal (1986), Feria del Bodegón (1992), Artistas Plásticos Profesionales (1997), Bienal Internacional de la costa (1999). En el 2002 realiza una estadía para el Programa “Artistas en residencia” Escuela de Diseño, (The Pollock – Krasner Foundation, Inc) Altos de Chavón, Rep. Dominicana. En el 206, México DF, Programa Artist Residence, patrocinado por ARTAC (Asoc. Artistas Plásticos de México AC). Última Exposición realizada en Salto “Trazos y Trozos II”. Obra reciente en Sala de Exposiciones Temporarias Carmelo de Arzadun, 16 de agosto de 2007. Museo de Bellas Artes y Artes Decorativas “María Irene Olarreaga Gallino”
Distinciones: Premio “FAUSTO”. Asociación de la Prensa de Salto (1997) Designado “SOCIO HONORÍFICO” por la CUAP AIAP UNESCO (2000) Presidente de la Comisión Uruguaya de Artistas Plásticos CUAP AIAP UNESCO (2004 – 2006). Figura en las publicaciones “Al sur del Sur” (1993), “Anuario Latinoamericano de las Artes Plásticas” (2004), Nuevo Diccionario de la Cultura Uruguaya (2003). Sus obras se encuentran en colecciones públicas y privadas de Uruguay, Brasil, Argentina, Costa Rica, España, Suiza, Polonia, Eslovaquia, Cuba, Rep. Dominicana, EE.UU. y México - 12 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 12 -
Crónicas de un SALTO desconocido Exposición:
Trazos y Trozos II
Prof. Ofelia Piegas, Esc. Beatriz Corbella y Sra. del Artista
Maestro-Periodista Hugo Rolón, César Rodríguez Musmanno, Prof. Leonardo Garet
-
13 -
Crónicas de un SALTO desconocido - Alberto J. Eguiluz
13
Crónicas de un SALTO desconocido
Carlos Conti y Sra, Ing. Douglas Simonet y Sra. César Rodríguez Musmanno y Sra.
- 14 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 14 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
- 16 -
Cr贸nicas Cr贸nicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 16 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
- 18 -
Cr贸nicas Cr贸nicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 18 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
- 20 -
Cr贸nicas Cr贸nicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 20 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
Crónicas de un SALTO desconocido
César Tambucho y Sra. Artista Plástico. Prof. Elsa Trolio y César Rodríguez Musmanno
Prof. Miriam Albisu, Rodríguez Musmanno, Plástico Carlos Conti
César Artista
Artista Plástico Juan Fletcher, Publicitario Antonio Oliva, César Rodríguez Musmanno
- 12 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 12 -
Crónicas de un SALTO desconocido
¿Te acordás Hermano…? Qué tiempos aquellos…..En la primera fotografía vemos al Artista y Pintor Artigas Milans Martínez, El Escritor Enrique Amorim, al Padre Gregorio Rivero Iturralde y la Poetisa Marosa Di Giorgio. En la Segunda Fotografía nuevamente el Padre Gregorio Rivero Iturralde, dos señores y El Homenajeado Arq. César Rodríguez Musmanno, siempre, frecuentando las actividades culturales en el Chalet Las Nubes
- 13 -
Crónicas CrónicasdedeununSALTO SALTOdesconocido desconocido- Alberto - AlbertoJ.J.Eguiluz Eguiluz
- 13 -
Crónicas de un SALTO desconocido
Dedicado al Gran Maestro Cziffery El arte de enseñar, vale decir, transmitir sus conocimientos plásticos es arduo, y difícil. Para enseñar, no solo se necesita tener oficio, poseer los medios para exponer. Hay resortes vocacionales que no deben desdeñarse. Sobre todo, si el que enseña carece de respeto por la obra humana, casi diríamos, por la personalidad humana. De manera que son muchas las condiciones requeridas para el difícil arte de enseñar. Por lo pronto, en materia plástica, ha menester un conocimiento severo de todas las escuelas. Y para entrar en ellas, hay que enfrentar los originales de los grandes maestros. Quién no se ha detenido ante un original del greco o de Velásquez o de Goya o de Rembrand por citar algunos inmortales debe sentirse huérfano para ejercer la didáctica. Con estas palabras, se podría, presentar al pintor húngaro Cziffery, en cuyas manos se Crónicas de un SALTO desconocido - Alberto J. Eguiluz
- 18 -
Crónicas de un SALTO desconocido halla el aula de la Asociación Horacio Quiroga. Al decir Aula, evitamos el pomposo calificativo de taller. No se empleen mayúsculas con el apostolado de un artista que ama las artes plásticas como si fuese una necesidad vital para subsistir. Quizás un destino de labriego le daría más comodidades. Ha elegido la pintura, como el dueño de la tierra elige el grano o el pastoreo. Estamos frente a una auténtica consagración. Seamos reverentes con quienes seleccionan su destino, se lo labran y lo cultivan. No otra cosa transmite el maestro Czifery, producto de culturas superiores a la nuestra, donde tanta rápida vocación de prevendas tan ajenas a la vida intelectual. La libertad que tienen los alumnos del aula de Pedro Figari está bien a la vista en la muestra que motivan estas líneas. Si bajo la tutela de u nombre que ha traspasado las fronteras, están las iniciales de un arte salteño, esperemos que la escuela Figari haga honor al viejo aquel que dejo las leyes para dedicar toda su vida a la pintura. Respetemos a su vez, la de los muchachos que han dejado el fácil camino de las artes menores que rinden más. Y con esa reverencia, entremos a considerar la posición de cada uno, tan dispar, que habla claramente de la libertad con que se desarrollan jóvenes que entran en la adolescencia o salen de ella, confirme de eso de cultivar la belleza, la más noble de las costumbres del hombre. Enrique Amorim
Crónicas de un SALTO desconocido - Alberto J. Eguiluz
- 15 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido
- 16 -
Cr贸nicas de un SALTO desconocido - Alberto J. Eguiluz