143 by Alberto Seoane

Ü»½»³¾®± îððç Ò&³»®± ïìí Ð®»½·±æ ðôçð

Ñ È¿½±¾»± îðïð ¨¿ »-¬? ¿¯«3

Í¿²¬·¿¹± ª±´ª»®? -»® ¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿-¬®±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ »² îðïð

Ì-¼±´±- ¹¿´»¹±- » ¹¿´»¹¿- ¬»³±³±·¬¿- »-°»®¿²¦¿- °±-¬¿- ²± ß²± Í¿²¬±ô °±®¯«» »-¬? ½¸¿³¿¼± ¿ -»® «² ®»ª«´-·ª± »½±²-³·½± ²»-¬»- ¬»³°±- ¼» ½®·-»ò

«®¹¿´·½·¿ ¯«»®» ¿°®±ª»·¬¿® ± ß²± Í¿²¬± °¿®¿ °®±ó ³±½·±²¿® Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô °»®± ½±² ª·-¬¿- ¿ ¯«» ± ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿²¬»- -» ³¿²¬»/¿² ³?·- ¿´? ¼» îðïðò Û-» 7 ± °®·²½·°¿´ ±¾¨»½¬·ª± ¼± Ð®±¹®¿ ó ³¿ ¼» ß½¬«¿½·-²- ¼¿ Í±½·»¼¿¼» °&¾´·½¿ °¿®¿ ± °®-¨·³± Ñ Ý±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » ¿²±ô «² °®±¹®¿³¿ ¯«» ·²½´&» íðð ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±ó Ì«®·-³± ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± ½·-²ò Ñ- ¿½±®¼±- ½±¿- ¿»®±´·/¿- ¯«» ±°»®¿² »² Ù¿´·½·¿ô Ð®±¹®¿³¿ ¼» ß½¬«¿½·-²- îðïð ¼» ±- »ª»²¬±- °¿®¿ °®±³±½·±²¿® ¿ ²±-¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ » ¿Ì«®¹¿´·½·¿ò ½¿³°¿/¿- »² °®±´ ¼¿ ½¿´·¼¿¼»ô -±² ¿´¹&²- ¼±- »·¨±- ¼± °´¿² ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ò ß¼»³?·-ô ¿ -±½·»¼¿¼» °±®? »² ³¿®½¸¿ ¼·ª»®-¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¯«» ¬»/»² ½±³± ª·-·¬¿²¬»- ¯«» -» ¿½¸»¹«»² ? ½±³«²·¼¿¼»ò

ß ½¿³°¿/¿ •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œ ½¸»¹¿ ¿ Ñª·»¼±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß°±-¬¿ °±´¿ ³¿®½¿ •Ù¿´·½·¿Œ

¿ »-¬? »² ³¿®½¸¿ ¿ ³¿¯«·²¿®·¿ °¿®¿ ± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïð •ß- Ý± ó ½·/¿- ¼± ß¬´?²¬·½±Œô ¯«» ®»¹®»-¿ ¿ Í¿²¬·¿¹± ¼»-°±·- ¼¿ »¨·¬±-¿ »¼·½·-² ¼» îððèò ß ½·¬¿ -»®? ¼± îð ¿± îì ¼» º»¾®»·®± » ²«² ²±ª± »-½»²¿®·±æ ± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·±ò Ñ ½±²¹®»-±ô ²± ¯«» ½±´¿¾±®¿ Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô ½±²¬¿®? ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼±- ²±³»- ³?·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ¼»²¼» Ú»®®?² ß¼®·? ¿±- ·®³?²- Ö±¿² » Ö±-»° Î±½¿ô °¿-¿²¼± °±® Û²»µ± ß¬¨¿ô Ð·»®®» Ù¿¹ ó ²¿·®» ±« Û®²-¬ Õ²¿³ò Ñ Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± °±¬»²½·¿®? »-¬» ¿²± ± ¿°¿®¬¿¼± °®±º»-·±²¿´ô °»®± ¬¿³7² ·²¬»²¬¿®? ¿½¸»¹¿®-» ¿± ½±²¨«²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²3¿ô ½±² ¿½¬· ó ª·¼¿¼»- ²¿- °®·²½·°¿·- ®&¿- » °®¿¦¿- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

Ü± îð ± îì ¼» º»¾®»·®± ½»´»¾®¿®¿-» »² Í¿²¬·¿¹± ± Ú±®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïð •ß- Ý±½·/¿- ¼± ß¬´?²¬·½±Œ

Ñ- »³°®»-¿®·±¸±¬»´»·®±- »-°¿/±·®»&²»²-» »² Ý±³°±-¬»´¿

±·²½·¼·²¼± ½± È¿½±¾»±ô ¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»§ ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-¬·½±- ½»´»¾®¿®? »² Í¿²¬·¿¹± ± -»« Ý±²ó ß ÝÛØßÌ ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ¹®»-± Ò¿½·±²¿´ò Í»®? ¼± ïç ¿± îî ¼» ³¿·±ô ²± Ð¿´¿½·± ¼» ÝÛØÑÍÙß ½»´»¾®¿®? »² Í¿²¬·¿¹± ¼± Ý±²¹®»-±- » Û¨°±-·½·-²- ¼» Í¿² Ô?¦¿®±ò Í»¹«²¼± ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ ïç ± îî ¼» ³¿·± ¼± îðïð ± Ý±²¹®»-± ÝÛØßÌô Ö±¿² Ó±´¿-ô ¿ ®»«²·-² ¼» Ý±³°±-¬»´¿ ¼·º»®»²½·¿®?-» ¼¿- ¿²ó Ò¿½·±²¿´ ¼» Ø±-¬»´»·®±-ò ¬»®·±®»- »² ¯«» ¿- °±²»²½·¿- »-¬¿®?² ³?·- °»²¼·»²¬»- ¼± °»¯«»/± » ± ³»¼·¿²± »³°®»-¿®·±ô °±® -»® ± ¯«» ³?·- -±º®» ¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼¿ ½®·-» »½±²-³·½¿ò Ñ Ý±²¹®»-±ô ¯«» -» ½»´»¾®¿ ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ÝÛØÑÍÙßô ½±²¬¿ «²¸¿ »¼·½·-² ³?·- ½± ®»-°¿´¼± ¼¿ Ý¿-¿ Î»¿´ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¿½±²¬»½»³»²¬± ³?·- »-°»®¿¼± »² Ù¿´·½·¿ ²±- &´ó ¬·³±- ¿²±- ¨¿ »-¬? ¿¯«3æ ± È¿½±¾»± îðïðò Ì±¼±¬»³±- ³±·¬¿- »-°»®¿²¦¿- °±-¬¿- ²± ß²± Í¿²¬±ô °±®¯«» »-¬? ½¸¿³¿¼± ¿ -»® «² ®»ª«´-·ª± »½±²-³·½± ²»-ó ¬»- ¬»³°±- ¼» ½®·-»ò ß¼»³?·-ô ¿ È«²¬¿ ¯«»®» ·³°´·½¿® ¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ²± º»²-³»²± ¨¿½±¾»± »ô °¿®¿ ·-±ô ¿¿½¬·ª·¼¿¼»- ½«´¬«®¿·- ª·²½«´¿¼¿- ¿± ß²± Í¿²¬± ½»´»¾®¿®?²-» ¿± ´±²¹± » ¿²½¸± ¼» ¬±¼¿ ¿ ¨»±¹®¿º3¿ ¹¿´»¹¿ò Ó±·¬¿- ¼»´¿»-¬¿®?² ·³°«´-¿¼¿- °±® Ý¿·¨¿²±ª¿ô ¯«» ½±´¿¾±®¿ ½± ¹±¾»® ¹±¾»®ó ²± ¹¿´»¹± ²«²¸¿ °®±¹®¿³¿½·-² »-°»½·¿´ °¿®¿ îðïð ½±² ³?·- ¼» êð ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ •Ñ ß²± Í¿²¬± ¼»¾» ®»º±®¦¿® ¿ ·³¿¨» ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ³?·- ¿´? ¼» îðïðŒ

Ñ Ø±¬»´ •Î»½±²¯«·-¬¿Œ ¼» Ñª·»¼± º±· ± »-½»²¿®·± ¼¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ -»¹«» ²± -»« »³°»/± ¼» °®±³±½·±²¿® Í¿²¬·¿¹± »² ½·¼¿¼»- °®-¨· ó ³±-ô ²±- ¯«» ¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿´»¹¿ °±¼» -»® «²¸¿ ¾±¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »-½¿°¿¼¿- ½«®¬¿- »

»-¬®»´¿-Œô ¯«» ¿½¿¾¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿ Ñª·»¼±ò Ñ ½±´»½¬·ª± ¸±-¬¿´»·®± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ½±³¿®½¿ ±®¹¿²·¦±« «²¸¿ -»-·-² ¼» ¬®¿¾¿´´± ²± ¸±¬»´ ¼¿ Î»½±²¯«·-¬¿ô ²¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² °®»¬± ¼» ½±®»²¬¿ »³°®»-¿-ò ß¼»³?·-ô ¸±«¾± «²¸¿ ½»¿ ¼» ¬®¿¾¿´´±ô ¯«» ¬¿³7² -»®ª·« °¿®¿ °®±³±½·±²¿® ±- °®±¼«¬±- ¹¿-¬®±²- ó ³·½±- ¹¿´»¹±-ò Ñ ¿½¬± ½±²¬±« ½«²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» °®»-»²¦¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ ½¿°·¬¿´ ¿-¬«®·¿²¿ò

¨»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ »-¬? ½±²ª»²½·¼¿ ¼» ¯«» ± ß²± Í¿²¬± ¬®¿»®? ? ²±-¿ ½±³« ó ²·¼¿¼» ¼»¦ ³·´´-²- ¼» ª·-·¬¿²¬»-ò Ð»®±ô °¿®¿ Ý¿®³»² Ð·¬¿ô ± ³?·- ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ·³¿¨» ¯«» ± È¿½±¾»± ¼»·¨» ¼¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼» ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô -±¾®» ¬±¼± ½±³± ¼»-¬·²± ¼» ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ » «®¾¿²±ô ³?·- ¿´? ¼± °®±°·± îðïðò Ý±² »-» ±¾¨»½¬·ª± º±· ¼»-»/¿¼± ± Ð´¿² ¼» ß½¬«¿½·-²- ¼» Ì«¹¿´·½·¿ °¿®¿ îðïðô °´¿² ²± ¯«» ¬¿³7² ¬7² ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ ± -»½¬±® ¸±-¬¿´»·®±ò Ü» º»·¬±ô ¿ -±½·»¼¿¼» °&¾´·½¿ ¯«»®» »¨¬»²¼»® ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼» ¿± ³¿·±® ²&³»®± ¼» »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ý¿®³»² Ð·¬¿ ¬¿³7² ¼»·¨¿ ½¿»® «²¸¿ ³»²-¿¨»æ ±- ¸±-¬¿´»·®±- ¬»/»² ¯«» º«¨·® ¼¿- ¹«»®®¿- ¼» °®»¦±- »ô °±´¿ ½±²¬®¿ô ±º»®¬¿® ±- -»«- °®±¼«¬±- »² º±®³¿ ¼» °¿¯«»¬»-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Í¿²¬·¿¹± » Ý±³¿®½¿

Ý¿®³»² Ð·¬¿ô È»®»²¬» ¼¿ Í±½·»¼¿¼» Ð&¾´·½¿ Ì«®¹¿´·½·¿ò

Ñ- Ð®»-·¼»²¬»- ±°·²¿²

°?¹ò î

Ñ È¿½±¾»± îðïðô ß²± Í¿²¬± ½±³°±-¬»´?²ô ¨¿ »-¬? ¿¯«3

Ö»-&- Í±®¼± Ù¿®½3¿ Î»-¬¿«®¿½·-²

ß²± Í¿²¬± ½¸»¹¿ ½±³± ½¿3¼±

·²¼«-¬®·¿òòò Ì±¼±- ¿½¿¾¿®?² ²±¬¿²¼± ±

¼± ½»± °¿®¿ ± -»½¬±® ¸±-¬¿´»·ó

»º»½¬± ¼± È¿½±¾»±ò

Ö±-7 ßò Ô·/¿®»- Þ¿® Ø±-°»¼¿¨»

¿ »´»-ô ± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± ß²± Í¿²¬± ½±³°±-¬»´?² ²±² -- °»®¼«®¿²

®±ò ß¬®¿ª»-¿³±- «² ³±³»²¬±

Ð±® ·-±ô °±®¯«» ¬±¼±- ¬»³±- ¯«» -¿3®

¼» °®±º«²¼¿- ·²½»®¬·¼«³»- »½±²-³·ó

¹¿/¿²¼±ô ®»-&´¬¿²±- ³±· ¬®·-¬» ¯«» ¿

½¿-ô -±½·¿·- » ´¿¾±®¿·-ô ½«² °¿®± ¹¿´±ó

»-¬¿- ¿´¬«®¿- ¸¿¨¿ ¯«»² -»¹«» ª»²¼±

°¿²¬»ô » ½±² ¿¼ª»®¬»²½·¿- °±® °¿®¬» ¼±-

²± ß²± Í¿²¬± îðïð ³?·- «² °®±¾´»³¿

»¨°»®¬±- ¼» ¯«» ± °»±® ¼¿ ½®·-» ¿3²¼¿

¯«» «²¸¿ -±´«½·-²ô ¯«» -» º¿´» ¼± È¿½±ó

»-¬? °±® ª·®ô °®±¾¿¾´»³»²¬» »² îðïðò

¾»± ½±³± «² »ª»²¬± ¯«» ª¿· ½±²-«³·®

Ñ È¿½±¾»± °®»-7²¬¿-»²±-ô ¨¿ ¯«» ´±¹±ô

®»½«®-±- °»®± ¯«» ²±² ¨»®¿®? ®»¬±®²±ò

½±³± «²¸¿ ¬?¾±¿ ¼» -¿´ª¿½·-²ò

W ½»®¬± ¯«» »-¿ ¬»-» 7 ¼»º»²¼·¼¿ °±®

Ñ ²±-± ½±³°®±³·-± » ± ¼¿- ¿¼ó

-»½¬±®»- ³·²±®·¬¿®·±- » ½±² ³±· °±«½±ô

³·²·-¬®¿½·-²- ¼»¾» -»® ³?¨·³±ô °¿®¿

±« ²·²¹&²ô ½±²¬¿½¬± ½±¿ ®»¿´·¼¿¼»ò Ð»®±

³¿²¬»® » ·²¬»²¬¿® ³»´´±®¿® »-¬» ´»¹¿¼±ò

²±² ¼»·¨¿ ¼» -»® ¼»-¿´»²¬¿¼±®ò Í±¾®»

Ò±² °±¼»³±- °»®³·¬·®²±- ¯«» ± º¿½¸±

W ½»®¬±ô » -±³±- ½±²-½·»²¬»- ¼·-±ô ¯«» ¿ ¸±-¬¿´»®3¿ » ± ¬«®·-³± -»®?² ±-

¿ ¬®¿ª7- ¼±- -7½«´±-ô -»²-² ¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ½±¾®¿² ³?·- º±®¦¿ò Ò±² -±² °®±¼«ó »-°·®·¬«¿´·¼¿¼»ô ¼¿ ¸·-¬±®·¿ô ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼± ¬®¿¾¿´´±ò Û °±® ·-± ²±² ¼»º®¿«¼¿² ¿ ²·²¹«7²ò

¬±¼± ½¿²¼± ª»³±- ¯«» ±«¬®¿- ½·¼¿¼»-

¼± È¿½±¾»± °»®¼¿ º«´¹±®ò Ó¿´·¿ ¿ ½®·-»ò

Í¿²¬±ò Ð»®± ¼»²¼» ´±¹± ²±² ±- &²·½±-ò

» ±«¬®¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¿«¬-²±³¿- »-ó

Ð±®¯«» »-¿ 7 ¿ ²±-¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô

ß ²·²¹«7² -» ´´» °±¼» »-½¿°¿® ¿ ¬®¿²-ó

¬?² ·²ª»-¬·²¼± ½¿²¬·¼¿¼»- ·²¨»²¬»- ¼»

» ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«»² ²±- ¹±ó

ª»®-¿´·¼¿¼» ¼¿ »½±²±³3¿ô » ·-± -«°-²

½¿®¬±- »² °®±³±ª»®ô ¼·º«²¼·® » ½±²ó

¾»®²¿

¯«» ± ²±-± -»½¬±® ¿®®¿-¬®¿®? ¿ ¬±¼±-

-±´·¼¿® ±«¬®± ¬·°± ¼» »ª»²¬±-ô ¯«» ²¿

±- ¼»³?·-æ ± ½±³»®½·±ô ± ¬®¿²-°±®¬»ô ¿

³¿·±®3¿ ¼±- ½¿-±- ®»-«´¬¿² ²±² -- ¿®¬·ó

Ø±-¬»´»®3¿ M®¹¿²± ¼» ¼·º«-·-² ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § Ý±³¿®½¿

Ý¿´´» Î»°&¾´·½¿ ß®¹»²¬·²¿ô íèô Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Ú¿¨æ çèï ëçèðçç »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ Ô¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±Ü·-»/±ô Ú±¬±³»½?²·½¿ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± » ×³°®»-·-²æ § Ý±³¿®½¿ ²± ½±³°¿®¬» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿- ±°·²·±²»-

Ê3¿ Û¼·-±² ííóíë

ª»®¬·¼¿- °±® ´±- ½±´¿¾±®¿¼±®»-

Ì»´7º±²± çèï çë èí îð -±² ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-

×²7- Ü±°¿¦±

§ ´±- &²·½±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´±- ³·-³±-ò

Ý±´¿¾±®¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿

ïî

îë

Ì«®»¨°±ò Ý¿-» êòððð ª·-·¬¿²¬»- ²¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«®»¨°±

Ú-®«³ ¹¿-¬®±²-³·½± îðïð

ïì Ô±- ¸±-¬»´»®±- »-°¿/±´»- ®»½¸¿¦¿² »´ °®±¾¿¾´» »²¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ß²¬·ó¬¿¾¿½± Ú±®³¿½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ § ¼» ½¿´·¼¿¼ô ½´¿ª» »² ¬·»³°±- ¼» ½®·-·-

ïë Ý«»²¬¿ ¿¬®?- °¿®¿ »´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- ¼» Í¿²¬·¿¹±

ïê Ò±¬·½·¿- ß-±½·¿½·-²

ïé Ì±¼¿ ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ô ¿ «² -- ½´·½

ïè Ì«®¹¿´·½·¿ò ß½¬«¿½·-²- °¿®¿ îðïð

ì ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßæ Ý¿®³»² Ð·¬¿ô È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿

ç Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-

Þ± Ò¿¼¿´ô » º»´·¦ È¿½±¾»± °¿®¿ ¬±ó ¼±-ñ¿-ò

îð È×× Ý¿¬¿ ¼±- ¯«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿

îî ß- Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» ¼» ³¿·±® ®»²±³» °®»-7²¬¿²-» ²± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿

îè Û²±¬«®·-³±æ Ê·/± » ¬«®·-³±ô «²¸¿ ³¿®·¼¿¨» °»®º»½¬¿ °¿®¿ -¿¾±®»¿® Ù¿´·½·¿

íï Ì¿´´»® ¼» Ý±½·/¿ Í¿«¼¿¾´»ò Ñ- ª»½·/±- ¼± ½¿-½± ¸·-¬-®·½± ¨¿ -¿¾»² ½±½·/¿® ¼» ¨»·¬± -¿«¼¿¾´»

íî È¿½±¾»± îðïð

íë Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ´±«¾¿ ¿ ¼·³»²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿

íè ÑÍ ÍÑÝ×ÑÍ ÑÐ×ÒßÒæ ÝßÎÓÛÒ ×ÙÔÛÍ×ßÍ ÙÎ×ÔÔÛæ ¬·¬«´¿® ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»•Û´ Ý¿§¿¼±Œ » •ß Ý¸¿®½¿Œ ²¿ ®&¿ ¼± Ú®¿²½± ¼» Í¿²¬·¿¹±

ìð Í»² ¼»-»¨± ¼» ¿¾¿²¼±²¿®

Í»®ª·½·±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²

°?¹ò í

Ô¿ «²·-² ¼»´ -»½¬±®ô ²«»-¬®± °¿¬®·³±²·± ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÍÌßËÎßÝ×MÒ Ç ØÑÍÐÛÜßÖÛ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

ßÍÛÍÑÎßÓ×ÛÒÌÑ

ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ

ß-»-±®3¿ Ú·-½¿´ ×²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» Ñ¾´·¹¿½·±²»Ú·-½¿´»- § Î»²¬¿ Ì®¿³·¬¿½·-² Ý×Ú »³°®»-¿ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- ¼» »³°®»-¿-ò Ê¿®·¿½·±²»- ½»²-¿´»-ò Ü»½´¿®¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»-ò Ð®»-»²½·¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± »² ·²-°»½½·±²»-ò Ô·¾®±- ¼» Î»¹·-¬®± ¼» ×òÊòßò Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ Î»²¬¿ § Ð¿¬®·³±²·± ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ß-»-±®¿³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¿´ ¿-±½·¿¼±ò Ý±²º»½½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±-ò ß¹±¬¿³·»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¸¿-¬¿ ´¿ ª3¿ Ý±²¬»²½·±-±óß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ü»º»²-¿ ¼»´ ¿-±½·¿¼± »² ³¿¬»®·¿´ ¶«®3¼·½±ó ´¿¾±®¿´ò Ø±®¿®·± ¼» ½±²-«´¬¿æ Ô«²»-ô Ó¿®¬»-ô Ó·7®½±´»§ Ö«»ª»-ò ß-»-±®3¿ Ô¿¾±®¿´ ×²º±®³¿½·-² Ý±²ª»²·± Ý±´»½¬·ª± ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿°®±ª·²½·¿- ¹¿´´»¹¿-ò Ý¿´»²¼¿®·± ´¿¾±®¿´ò Ú±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô·¾®± ¼» ª·-·¬¿-ò

Ù»²»®¿´

Ý±²º»½½·-² ¼» ²-³·²¿-ô ´·¯«·¼¿½·±²»- ¿ ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ò ß´¬¿-ô ¾¿¶¿- § ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿«¬-²±³±-ò Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ¿«¬-²±³±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- °±® »²º»®³»¼¿¼ò Ô·¯«·¼¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»- °±® ®»¬»²½·-² ¿ ´±¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò Í±½·¿´ »² ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®-±²¿´ò

ÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú±®³¿½·-² ½±²¬·²«¿ § ¼» ®»½·½´¿¶»ò Ú±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ò Ö±®²¿¼¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿-ò ß½¬±- ¼» ½¿¬¿- § ¼»¹«-¬¿½·±²»-ò

Ý®7¼·¬±- ¬«®3-¬·½±- § °§³»-ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ³±®±-¿-ò

ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÛÒ ÑÎÙßÒ×ÍÓÑÍ

Ì«®·-³± Ý±²º»½½·-² § -»´´¿¼± ¼» ´¿- Ô·-¬¿- ¼» Ð®»½·±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±¼» Î»-¬¿«®¿½·-² § ¼» Ø±-°»¼¿¶»-ò Ý±²º»½½·-² ´·-¬¿- ¼» °®»½·±- »² ª¿®·±- ·¼·±³¿- ø¹¿´´»¹±ô ·²¹´7-ô º®¿²½7§ ¿´»³?²÷ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿-ò Ý¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ò Ì®¿³·¬¿½·-² Ô·¾®± ¼» ×²-°»½½·-² § Ø±¶¿- ¼» Î»½´¿³¿½·±²»-ò Ð´¿½¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿-ò Í«¾ª»²½·±²»×²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ¿-±½·¿¼±-ò Ì®¿³·¬¿½·-² § °®»-»²¬¿½·-² ¼» -±´·½·¬«¼»-ò Ý±²½»´´± Ì®¿³·¬¿½·-² ¼» ½¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» ¿°»®¬«®¿ò

Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ øÚÛÎØ÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍÙß÷ò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ð§³»»² »´ Û¶» ß¬´?²¬·½± øÑÍÐÛß÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ß Ý±®«/¿ øÝÛÝ÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Ø±¬»´»- § ß°¿®¬¿³»²¬±- Ì«®3-¬·½±øÝÛØßÌ÷ò

ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ð«¾´·½¿½·-² ¼» è ²&³»®±- ¿´ ¿/± ¼» ´¿ Î»ª·-¬¿ •ØÑÍÌÛÔÛÎSßŒò Ý·®½«´¿®»- ·²º±®³¿¬·ª¿- ¼» ·²¬»®7°¿®¿ »´ Í»½¬±®ò

ø¬»®®¿¦¿-÷ò Ù»-¬·±²»- °¿®¿ -±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿- ¼» ¿°»®¬«®¿-ô ®»½«®-±-ô ¾¿¶¿-ôòòò Í¿²·¼¿¼

¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¿-±½·¿¼±-ò Ð´¿²±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ð?¹·²¿- É»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³

Ü±½«³»²¬¿½·-² °»®-±²¿´·¦¿¼¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± °¿®¿ ßòÐÐòÝÝò Ù«3¿ ¼» Ð®?½¬·½¿- Ý±®®»½¬¿- ¼» Ø·¹·»²» »² Ø±-¬»´»®3¿ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±- »² ½«³°´·³·»²¬± ½±² ´¿ ´»§ ß²¬·¬¿¾¿½±ò Ý±²ª»²·±-

ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊßÍ

½«±¬¿- ¼» ´¿ ÍÙßÛò Ý±²ª»²·±- ½±² Î»°-±´ Ù¿- ½±² ¼»-½«»²¬±- °¿®¿ ¿-±½·¿¼±-ò Ý±²ª»²·± ½±² Ý»°-¿ »² ¼»-½«»²¬± ¼» Ù¿--´»± °¿®¿ ¿¯«»´´±¿-±½·¿¼±- »² «² ¼»°--·¬± ¼» ¿´ ³»²±- íòððð ´·¬®±-ò

©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ ø°¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¿-±½·¿¼±- ¯«» ´± -±´·½·¬»²÷ò

ÝËÑÌß ÜÛ ÍÑÝ×Ñ

ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ ÎÛÒÌßóÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ

ÝßÓÐ×ÒÙ

ØÑÌÛÔÛÍ ÛÒÌÎßÜß

Ý±²-«´¬¿® ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ë »-¬®»´´¿-

ïëð

êèôëð

Ý¿³°·²¹

ì »-¬®»´´¿-

ïîë

ëðôðð

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ïðð

íèôîë

î »-¬®»´´¿-

èë

îëôéë

ï »-¬®»´´¿

êë

îïôðð

ëð ÛÒÌÎßÜß

ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ ÛÒÌÎßÜß

Ì«®·-³± ®«®¿´

êë

ÓÛÍ

¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®

ÓÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ëð

îïôðð

î »-¬®»´´¿-

ìë

ïëôëð

ï »-¬®»´´¿

ìë

ïëôëð

éë ëð ëð ìë ÛÒÌÎßÜß

î ¬¿¦¿ï ¬¿¦¿

ëð ëð

Ø±-°»¼¿¶»

íë

îëôéë îïôðð

ìë éë

ÓÛÍ

ïíôëð îíôðð

Ü×ÍÝÑÌÛÝß

ÝßÍß ÜÛ ØËWÍÐÛÜÛÍ Ç ÚÑÒÜßÍ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ïíôëð

Ü·-½±¬»½¿

ÔßÞÑÎßÔ

ÓÛÍ

ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ ó Ô×ÞÎÑÍ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÑÜßÔ×ÜßÜ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

íîôðð îëôéë îïôðð ïëôëð

ÝßÚW ÞßÎ ìf ½¿¬»¹±®3¿ Û-°»½òóÐ«¾

ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ

îïôðð

ÝßÚÛÌÛÎSß

îïôðð

ØÑÍÌßÔÛÍ Ç ÐÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ì í î ï

ÓÛÍ

éë

ÓÛÍ

íîôðð

ÑÞÖÛÌ×Êß

Ü×ÎÛÝÌß Í×ÓÐò Ü×ÎÛÝÌß

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ ß ¨»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ ¿°±-¬¿ °±® ¿°®±ª»·¬¿® ± È¿½±¾»± °¿®¿ °±¬»²½·¿® ± °¿°»´ ¼¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼» ½±³± ¼»-¬·²± ¼± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ «®¾¿²±

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ •îðïð -»®? ± ¿²± ¼¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼± ¬«®·-³± ¹¿´»¹± ²±- ³»®½¿¼±·²¬»®²¿½·±²¿·-Œ

Ð¿®¿ Ý¿®³»² Ð·¬¿ô ± -»½¬±® ¸±-¬¿´»·®± ¬7² ¯«» -»¹«·® °»®-»¹«·²¼± ¿ ½¿´·¼¿¼» » »ª·¬¿® ¿- ¹«»®®¿- ¼» °®»¦±-

»²¼» ïççîô Ì«®¹¿´·½·¿ »²½?®¹¿-» ¼¿ °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ²±?³¾·¬±- ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ » ¼± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼» °´¿²- ¼» ½¿´·¼¿¼» °¿®¿ ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¬«®3-¬·±- ¼¿ ½±ó ³«²·¼¿¼»ò Û-¿- º«²½·-²- º¿² ¯«» ¿ -±½·»ó ¼¿¼» ¬»/¿ «² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ô ²±² -²± È¿½±¾»±ô -»²-² ¬¿³7²ô » -±¾®» ¬±¼±ô ²±- ¿²±- °±-¬»®·±®»-ò Ü·-± »-¬? ½±²ª»²½·¼¿ Ý¿®³»² Ð·¬¿ô ¿ ¨»®»²¬» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±²ó ª»²½·¼¿ ¼» ¯«» ¿ ¸»®¼¿²¦¿ ¯«» ²±- ¯«»¼» ¼± ß²± Í¿²¬± 7 ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½±³± ¿ ½·¬¿ ¨¿½±¾»¿ »² -· ³»-³¿ò

Ðæ Ì«®¹¿´·½·¿ ª7² ¼» °®»-»²¬¿® ± -»« °®±¹®¿³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-²- °¿®¿ îðïðô ½±² ¼±«- ±¾¨»½¬·ª±-æ ¿°®±ª»·¬¿® ¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± È¿½±¾»± » -»²¬¿® ¿-

¾¿-»- °¿®¿ ¯«» ± -»½¬±® ²±² ½¿·¿ ¿± ®»³¿¬» ¼± ß²± Í¿²¬±ò Ï«» °®»ª·-·-²-» ¾¿®¿´´¿² °¿®¿ ± ¿²± ¯«» ª7²ô °»®± ¬¿³7² °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»-á

½¿ ¬«®3-¬·½¿ •Ù¿´·½·¿Œò Ü» ¯«» °«²¬± ½®» ¯«» -» °¿®¬»á Ý¿´ 7 ± ®»½±/»½»³»²¬± » ª¿´±®¿½·-² ¼»-¿ ³¿®½¿ ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿ó ¼» » ¿ ±²¼» -» ¯«»®» ½¸»¹¿®á

Îæ ß- ²±-¿- °®»ª·-·-²- ¿°«²¬¿² ¿ ¯«» Ù¿ó ´·½·¿ ®»½·¾·®? ± ª·²¼»·®± ¿²± »² ¬±®²± ¿±ïðòðððòððð ¼» ª·-·¬¿²¬»- ¹®¿¦¿- ¿± ¬·®-² ¼± ß²± Í¿²¬± » ? ½»´»¾®¿½·-² ¼± È¿½±¾»± îðïðò Ñ ¿²± îðïð -»®? -»² ¼&¾·¼¿ ± ¿²± ¼¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼± Ì«®·-³± ¹¿´»¹± ²±³»®½¿¼±- ²¿½·±²¿·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò Û-¬¿ ½±²-±´·¼¿½·-² °±-·¾·´·¬¿®? ± ®»º±®¦¿³»²ó ¬± ¬¿²¬± ¼¿ ²±-¿ ·³¿¨» ¬«®3-¬·½¿ ½±³± ¼± ²±-± -»½¬±® ¼» ½¿®¿ ¿ ¿º®±²¬¿® ¿- ª·²¼»·®¿¬»³°±®¿¼¿-ô º-®¿ ¨¿ ¼¿- ½»´»¾®¿½·-²- ¨¿ó ½±¾»¿-ò

Îæ Í»¹«²¼± ±- ¼·-¬·²¬±- »-¬«¼±- ¼» ¼»³¿²¼¿ ¯«» ³¿²»¨¿³±- »² Ì«®¹¿´·½·¿ » ²¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ù¿´·½·¿ ¿¬-°¿-» ¾»² °±-·½·±²¿¼¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ²± ?³¾·¬± »-°¿/±´ò Ñ¬«®·-¬¿- ¯«» -» ¿½¸»¹¿² ¿ Ù¿´·½·¿ » ±°±¬»²½·¿·- ª·-·¬¿²¬»- ¬»/»² ¿ °»®½»°½·-² ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± «² ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ³±· ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ²± ¯«» ±- ª¿´±®»- ²¿ ó ¬«®¿·-ô ½«´¬«®¿·- » ¹¿-¬®±²-³·½±- -±² »- ó °»½·¿´³»²¬» ®»½±/»½·¼±-ò Ñ- ½·¼¿¼?²-

Ý¿®³»² Ð·¬¿ô È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ ¼¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ðæ Ë² ¼±- »·¨±- ¼»-» °´¿² ¼» ¿½¬«¿ó ½·-² 7 ½®»¿½·-² » ´¿²¦¿³»²¬± ¼¿ ³¿®ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ì

Ð¿®¿ Ý¿®³»² Ð·¬¿ ¿ ½¿´·¼¿¼» 7 «²¸¿ ³?¨·³¿ ¯«» ¼»¾» -»¹«·® ± -»½¬±® ¸±-¬»´»·®±ò

ß- ²±-¿- °®»ª·-·-²¿°«²¬¿² ¿ ¯«» Ù¿´·½·¿ ®»½·¾·®? ± ª·²¼»·®± ¿²± »² ¬±®²± ¿±- ïðòðððòððð ¼» ª·-·¬¿²¬»- ¹®¿¦¿- ¿± ¬·®-² ¼± ß²± Í¿²¬± » ? ½»´»¾®¿½·-² ¼± È¿½±¾»± îðïðò

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ »-°¿/±·- ¿°®»¦¿² ¬¿³7² Ù¿´·½·¿ ½±³± «² ´«¹¿® ¼» ¿½±´´·¼¿ ¿¹®¿¼¿¾´»ò Ñ ²±-± ±¾¨»½¬·ª± 7 »³°¿¯«»¬¿® ¬±¼±- »-¬»- ¿® ó ¹«³»²¬±- ¿®®»¼±® ¼«²¸¿ ³¿®½¿ ¬«®3-¬·½¿ ¯«» ·²½´&¿ ¬¿³7² ¿ ½¿´·¼¿¼»ô ¬¿²¬± ²±-»®ª·¦±- ½±³± ²±- ¼»-¬·²±-ò Ðæ Ñ«¬®± ¼±- °«²¬±- ¼± °´¿² ¼» °®±³±½·-² ·²½·¼» ²¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼¿ °®±°·¿ °±¾±¿½·-² ¹¿´»¹¿ »² ³¿¬»ó ®·¿ ¬«®3-¬·½¿ò Ï«» °¿°»´ ´´» ½±®®»-°±²ó ¼» ¿± ½±²¨«²¬± ¼¿ -±½·»¼¿¼» ²± -»½ó ¬±® ¬«®3-¬·½±á

Îæ ß± º3± ¼± ¿²¬»®·±®ô ± º¿½¬±® ¸« ó ³¿²± ¬»²-» ®»ª»´¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» ¬®¿²-½»²¼»²¬» ²± »·¼± ¬«®3-¬·½± ¹¿´»¹±ô ¼» ¨»·¬± ¯«» ± ¬®¿¬± ¯«» ´´»- ¾®·²¼¿² ±¹¿´»¹±- ¿±- ¬«®·-¬¿- ª¿´-®¿-» °±® »-¬»¼» ¨»·¬± ³±· ®»´»ª¿²¬»ô °±´± ¯«» °±¼» ó ®·¿³±- ¼·½·® ¯«» ±- °®±°·±- ¹¿´»¹±- -±² «² ®»½«®-± ¬«®3-¬·½± ³?·-ò ×²½»²¬·ª¿® »-¬» ¬®¿¬± ¿¹®¿¼¿¾´» ½±- ²±-±- ª·-·¬¿²¬»-ô ¿¾±¿- °®?½¬·½¿- ¸±-¬¿´»·®¿- » ¿- ¿½¬·¬«¼»°±-·¬·ª¿- ¼¿ ½·¼¿¼¿²3¿ ½± ½±²¬±®²± -»®? ± ±¾¨»½¬·ª± ¼»-¬¿ ½¿³°¿/¿ °¿®¿ »´»ª¿® ± ²·ª»´ ¼¿ ²±-¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ò

°?¹ò ë

°«¾´·½·¬¿®·±ô ª3¿ ½±²½«®-± °&¾´·½± °¿®¿ °«¾´·½·¼¿¼»ô ª3¿ ¿½½·-²- ½±²¨«²¬¿- ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ »² ³»®½¿¼±- »³· ó -±®»- » ±«¬®¿- ¿½¬«¿½·-²- °«²¬«¿·- ¿ °®±°±-¬¿ ¼¿´¹«²¸¿ ¼¿- °¿®¬»-ò Ðæ Ì»®? °®·±®·¼¿¼» ¿´¹&² ¿»®±°±®¬± -±¾®» ±«¬®± ²¿- ¿½½·-²- ¼» °¿¬®±½·²·± °«¾´·½·¬¿®·±á Îæ Ü·¬¿- ¿½½·-²- ¯«» °®±ª»/»² ¼¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± ß³¾·»²¬»ô Ì»®®·¬±®·± » ×²º®¿»-¬®«¬«®¿-å ¼¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Û½±ó

Ñ°·²¿ Ð·¬¿ ¯«» ¸¿· ¯«» ¿°®±ª»·¬¿® ± È¿½±¾»± °¿®¿ °±¬»²½·¿® ¿ Ý±³«²·¼¿¼» ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ¼» ½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ò

Îæ Ñ- ¸±-¬¿´»·®±- ¹¿´»¹±- ¬»/»² -±´· ó ½·¬¿¼± ? ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± ¿°±·± ?- ½±³ ó °¿/3¿- ¼» ¾¿·¨± ½«-¬» ¾¿-»?²¼±-» »² ¯«» ± ¯«» ± ¬«®·-¬¿ ²±² ¹¿-¬¿ ²± ª±±ô ¹?-¬¿± »² ¼»-¬·²±å ± ¯«» ®»¼«²¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¨»®¿´ ²± -»½¬±®ò Ý¿´¯«»®¿ ½±³°¿/3¿ ¿7®»¿ ¯«» ±°» ó ®» ½±² Ù¿´·½·¿ ½±²¬¿®? ¿ °®·±®· ½± ²±-± ¿°±·±ô ¾»² ª3¿ ½±²ª»²·± ¼» °¿¬®±½·²·±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ðæ Ë² ¼±- °«²¬±- °®»ª·-·¾´»³»²¬» ³?·- °±´7³·½±- 7 ± ¯«» ¬7² ¯«» ª»® ½± ¿°±·± ¿±- ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- ¯«» ½±²»½¬¿² ½±² Ù¿´·½·¿ò Í»¹«·®?-» ¿°±-ó ¬¿²¼± °±´¿- ¿»®±´·/¿- ¼» ¾¿·¨± ½«-¬± ±« ¾«-½¿®¿-» «²¸¿ ³¿·±® °®»-»²¦¿ ¼¿- ½±³°¿/3¿- ¬®¿¼·½·±²¿·-á

Ñ ¿²± îðïð -»®? ± ¿²± ¼¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼± ¬«®·-³± ¹¿´»¹± ²±- ³»®½¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò

ó ¬«®¿ » Ì«®·-³± -±² ®»-«´¬¿¼± ¼«²¸¿ -»®·» ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¼»²-·¼¿¼» °±¾±¿½·±²¿´ ¿®®»¼±® ¼» ½¿¼¿ ¿»®±°±®¬±å ·²¼·½¿¼±®»¬«®3-¬·½±- ¼» ½¿¼¿ ½·¼¿¼» ½±² ¿»®±°±®¬± » ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ²¿¬«®»¦¿ »³°®»-¿®·¿´ò Ðæ Ï«» ¿½½·-²- ¬7² °®»ª·-¬¿- Ì«®¹¿ó ´·½·¿ ¼» ½¿®¿ ¿± ß²± Í¿²¬±á Îæ Ü»-»²ª±´ª»®? ª¿®·¿- ·²·½·¿¬·ª¿-æ «²¸¿ ¿3²¼¿ »² îððç ¯«» ½±²-·-¬» ²± ¼± -°±¬ ¼± È¿½±¾»± îðïðå ±«¬®¿ ¯«» ½±²-·-¬» »² ¯«» Ì«®¹¿´·½·¿ ¼»-»²ª±´ª» ó ®? «²¸¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-²- ¼¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¹¿´»¹¿ »²¬®» ±- ±°»®¿¼± ó ®»- ¬«®3-¬·½±- ¼» ±·¬± ½·¼¿¼»- »-°¿/±´¿-ô ¾¿·¨± ± ¬3¬«´± Þ¿½µ-¬¿¹» ¼± Ý¿³·/±ò Ì¿ ó ³7² °®±³±½·±²¿®? ± Ý¿³·/± ¼» Í¿² ó ¬·¿¹± » ± È¿½±¾»± îðïð ²±- ½»²¬®±-

Ñ ¿²± îðïð -»®? -»² ¼&¾·¼¿ ± ¿²± ¼¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼± Ì«®·-³± ¹¿´»¹± ²±³»®½¿¼±- ²¿½·±²¿·» ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò Û-¬¿ ½±²-±´·¼¿½·-² °±-·¾·´·¬¿®? ± ®»º±®¦¿³»²¬± ¬¿²¬± ¼¿ ²±-¿ ·³¿¨» ¬«®3-¬·½¿ ½±³± ¼± ²±-± -»½¬±® ¼» ½¿®¿ ¿ ¿º®±²¬¿® ¿ª·²¼»·®¿- ¬»³°±®¿¼¿-ô º-®¿ ¨¿ ¼¿- ½»´»¾®¿½·-²¨¿½±¾»¿-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿

Ì«®¹¿´·½·¿ ¬»² «² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²±² -²± È¿½±¾»±ô -»²-² ¬¿³7² ²±«¬®±- ?³¾·¬±¬«®3-¬·½±-ò

½±³»®½·¿·- » ¼»°±®¬·ª±- ¼¿- °®·²½·°¿·½·¼¿¼»- ¼± °¿3-ò Ý± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ¼¿® ¿ ½±/»½»® ± Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ »²¬®» ±ª·-·¬¿²¬»- ¯«» -» ¿½¸»¹«»² ¿ Ý±³°±- ó ¬»´¿ô Ì«®¹¿´·½·¿ ¼»-»²ª±´ª»®? ± °®±¹®¿³¿ •Í¿²¬·¿¹±ô »-½¿°¿®¿¬» ¼» Ù¿´·½·¿Œò Ðæ Û «²¸¿ ª»¦ -«°»®¿¼± ± È¿½±¾»±ô ¯«» °®±¼«¬±- ¬«®3-¬·½±- -» ¼»¾»² °®±³±ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ê

ß- ¹«»®®¿- ¼» °®»¦±- 7 ± ¯«» ¼»¾» »ª·¬¿® ± -»½¬±® ¸±-¬»´»·®± -»¹&² Ý¿®³»² Ð·¬¿ô » ¿°±-¬¿® °±´¿ ½¿´·¼¿¼»ò

½·±²¿® »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ²±² ²±¬¿® «² ¾¿·¨-² ¼»³¿-·¿¼± º±®¬» °¿®¿ ± -»½¬±®á Îæ ß ½»´»¾®¿½·-² ¼± È¿½±¾»± îðïðô °±® »¨»³°´±ô ª¿·²±- -·¬«¿® ½±³± «² ¼±¼»-¬·²±- ³«²¼·¿·- ³?·- ¼»-¬¿½¿¼±- ²± »·¼± ¼± Ì«®·-³± Ý«´¬«®¿´ò Ý±·¼± ¯«» Ù¿´·ó ½·¿ ¼»¾» ¿°±-¬¿® °±® ¿³°´·¿® ¿ -&¿ ±º»®¬¿ ²»-¬» »·¼±ô » ¨¿ »-¬¿³±- ¬®¿¾¿´´¿²¼± ½±¿ °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼» °®±¹®¿³¿- °¿®¿ °±® »² ª¿´±® ±- ²±-±- ½¿-¬»´±-ô ®«¬¿- ´·¬»®¿®·¿» ½»²¬®±- ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò ß¼»³¿·-ô ½-³°®» º±³»²¬¿® ± Ì«®·-³± «®¾¿²± » ·²½·¼·® ²¿- ²±-¿- º±®¬¿´»¦¿- ®»´¿½·±²¿¼¿½±¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò Ðæ Ý¿´ ½®» ª±-¬»¼» ¯«» 7 ¿ ³±¼¿´·ó ¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ ½«² ³¿·±® °±¬»²½·¿´ »² Ù¿´·½·¿ô ¸¿¾·¼¿ ½±²¬¿ ¼» ¯«» ¿¯«3 ²±² °±¼»³±- ®»½±®®»® ¿± ½´?-·½± ³±¼»´± ¼» •-±´ » °®¿·¿Œá Îæ Ò±² °±¼»³±- »-¯«»½»® ¯«» ± -±´ » °®¿·¿ -»¹«» ¿ -»® ± °®±¼«¬± ¬«®3- ó ¬·½± ¯«» ³?·- ¬«®·-¬¿- ¿¬®¿» ¿ Û-°¿/¿ò Ò-- ¼»¾»³±- ·²½·¼·® ²¿¯«»´»- °®±¼«¬±½±³°´»³»²¬¿®·±- ¯«» ¨¿ »-¬?² -·¬«¿¼±½±³± »´»³»²¬±- ¼»-¬¿½¿¼±- ¼¿ ±º»®¬¿

Ý¿®³»² Ð·¬¿æ È»®»²¬» Ì«®¹¿´·½·¿

¬«®3-¬·½¿ ¹¿´»¹¿æ Ì«®·-³± ¼» Í¿&¼»ô Ò¿ ó ¬«®»¦¿ô Ì«®·-³± Ë®¾¿²±ô Ù±´ºô Ì«®·-³± Ò?«¬·½± » Ì«®·-³± ¼» Î»«²·-²-ò Ðæ Í»¨¿ ½¿´ -»¨¿ ± ³±¼»´± °®·±®·ó ¬¿®·±ô »² ¬±¼±- »´»- 7 °®»½·-± ¿°±-¬¿® °±´¿ ½¿´·¼¿¼»ò Ï«» ²±ª¿- ·²·½·¿¬·ª¿»-¬?² °®»ª·-¬¿- ²»-¬» -»²¬·¼±á Îæ Ð®»½·-¿³»²¬»ô »-¬» 7 «² ¼±- ¿- ó °»½¬±- ²±- ¯«» ³?·- ª¿· ·²½·¼·® Ì«®¹¿´· ó ½·¿ ± ª·²¼»·®± ¿²± » °±® ·-±ô ²± Ð®±¹®¿ ó ³¿ ¼» ß½¬«¿½·-²- ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ îðïð ¼»-»/±«-» «² Ð´¿² ¼» Ý¿´·¼¿¼» ¯«» ½±²¬¿ ½±² ïð ¿°¿®¬¿¼±- » ¯«» ¬»²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý¿®³»² Ð·¬¿ ²± -»« ¼»-°¿½¸± ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ò

½±³± ±¾¨»½¬·ª± ¿½¸»¹¿® ¿ ½¿´·¼¿¼» ¿ ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- » ¿±- -«¾¼»-¬·²±- ¬« ó ®3-¬·½±- ¹¿´»¹±-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ º¿½¬±® ¸«³¿²± ¬»²-» ®»ª»´¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» ¬®¿²-½»²¼»²¬» ²± »·¼± ¬«®3-¬·½± ¹¿´»¹±ô ¼» ¨»·¬± ¯«» ± ¬®¿¬± ¯«» ´´»- ¾®·²¼¿² ±- ¹¿´»¹±¿±- ¬«®·-¬¿- ª¿´-®¿-» °±® »-¬»- ¼» ¨»·¬± ³±· ®»´»ª¿²¬»ô °±´± ¯«» °±¼»®·¿³±- ¼·½·® ¯«» ±°®±°·±- ¹¿´»¹±- -±² «² ®»½«®-± ¬«®3-¬·½± ³?·-ò

°?¹ò é

Ðæ È«²¬± ½±¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ± -»½ó ¬±® °®·ª¿¼± ¬¿³7² ¬7² «² ·³°±®¬¿²ó ¬» °¿°»´ ²»-¬¿ ¿°±-¬¿ °±´¿ ½¿´·¼¿¼»ò Ý±³± ª¿´±®¿ ± »-º±®¦± ¯«» -» ª7² º¿½»²¼± ²»-¬» -»²¬·¼±ô »² ½±²½®»¬±ô ¼»²¼» ± -»½¬±® ¸±-¬¿´»·®±á

Ðæ Ý¿´»- ½±·¼¿ ¯«» -±² ±- °«²¬±º±®¬»- » º»¾´»- ¼± ²±-± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± »² ¨»®¿´ô » ¼± ¸±-¬¿´»·®± »² °¿®¬·½«´¿®á

Îæ Û¨·-¬» «²¸¿ °¿®¬» ¼± -»½¬±® ¬«®3-¬· ó ½± ¹¿´»¹± ¯«» ½±²¬¿ ½±² ³±·¬¿ »¨°»®·»² ó ½·¿ » ¯«» ¿°±·¿ ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ½¿´·¼¿ó ¼» ½±³± ½±³°´»³»²¬± ·²¼·-°»²-¿¾´» ? ó ½·-²- ¼» ½¿´·¼¿¼» ½±² ³±·¬± »-º±®¦±ò Ñ ²±-± ±¾¨»½¬·ª± 7 ¯«» ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼» -» »-¬»²¼¿² » ²±®³¿´·½»² »² ó ¬®» ¬±¼±- ±- ¸±-¬¿´»·®±- ¹¿´»¹±-ò

Îæ Ñ -»½¬±® ¸±-¬¿´»·®± ¹¿´»¹± ¬»² ¼» ó ³±-¬®¿¼± ¸·-¬±®·½¿³»²¬» -»® «² ½±´»½ ó ¬·ª± -»®·±ô ¯«» -±«¾± º¿½»®´´» º®±²¬» ?¿¼ª»®-·¼¿¼»-ò Ý±²-·¼»®¿³±- ¯«» ¼»¾» ó ³±- ¿º®±²¬¿® ½±² ³±·¬¿ ³?·- ¼»½·-·-² ± ¿-«²¬± ¼¿ ±º»®¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿-3 ½±³± ¿ °¿¯«»¬·¦¿½·-² ¼±- ²±-±- °®± ó ¼«¬±-å ²±² »²¬®¿²¼± »² ¹«»®®¿- ¼» °®»ó ¦±- » ¼·º»®»²½·?²¼±-» °±´¿ ½¿´·¼¿¼»ò

Ý¿®³»² Ð·¬¿ ²¿ -»¼» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ »² ß Þ¿®½·¿ Š Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

CLUB AMIGOS BALONCESTO

OBRADOIRO È ¿ ½ ± ¾ » ±ó Þ´ « æ-»²-

°?¹ò è

Ó»¨·´´-² ¼» Ù¿´·½·¿

Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-

°?¹ò ç

ß ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½»´»¾®¿ ¿ ¬»®½»·®¿ °®»-»²¬¿½·-² •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œ

Í¿²¬·¿¹± °®»-7²¬¿-» »² Ñª·»¼±

Ý¿-» ½±®»²¬¿ »³°®»-¿- °¿®¬·½·°¿®±² ²± ¬¿´´»® ¼» ¬®¿¾¿´´±ô ¿± ¯«» ´´» -»¹«·« «²¸¿ ½»¿ ½±² °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±-

¿ ¬»®½»·®¿ ¼¿- °®»-»²¬¿½·-²- •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œò Ü»-°±·- ¼» °®±³±ó ½·±²¿® Í¿²¬·¿¹± »² Í¿´¿³¿²½¿ » Ê¿´´¿¼±ó ´·¼ô Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¼»-°®¿¦±«-» ¿ ¿ ´«¹¿®»- °®-¨·³±-ô ²±- ¯«» ¿ ²±-¿ ½·¼¿¼» ó ²¿ ±« °»¯«»²¿- »-½¿°¿¼¿-ò

×²¬»²-¿ ¬¿®¼» ¼» °®»-»²¬¿½·-²-

ß °®»-»²¬¿½·-² »² Ñª·»¼± ®»¯«»®·« «² »²±®³» »-º±®¦± °±® °¿®¬» ¼¿- íé »³°®»ó -¿- ¯«» -» -«³¿®±² ? ·²·½·¿¬·ª¿ò Ñ- -»«®»-°±²-¿¾´»- ª·¿¨¿®±² ¨«²¬±- ¿¬¿ ¿ ½¿°·¬¿´ ¿-¬«®·¿²¿ ²«² ¿«¬±¾&- ¯«» °¿®¬·« ¼» Í¿²ó

Ê·-¬¿ ¨»®¿´ ¼± ©±®µó-¸±° ²¿ Ý¿°·´´¿ Î»¿´

Ó±²¬¿¨» ¼± ½±³»¼±®

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Û²¬®¿¼¿ ± É±®µó-¸±°

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Û²¬®¿¼¿ ± Ø±¬»´ ¼¿ •Î»½±²¯«·-¬¿Œ

Ñ ¬¿´´»® ¼» ¬®¿¾¿´´± ¼»-»²ª±´ª»«-» ²«² ³¿®½± ·²½±³°¿®¿¾´»ô ²± Ø±¬»´ ¼» ´¿ Î»ó ½±²¯«·-¬¿ò Ì®?¬¿-» ¼«² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ó ½«´± ÈÊ××ô ¯«» »-¬? ¼»½´¿®¿¼± ³±²«³»²¬± ²¿½·±²¿´ » ¯«» ½¿¼¿ ¿²± ¿½±´´» ¿±- ¹¿´¿®ó ¼±²¿¼±- ²±- Ð®»³·±- Ð®3²½·°» ¼» ß-¬«®·¿-ò ß´3 ·²-¬¿´?®±²-» ¿- ³»-¿- ·²º±®³¿¬·ª¿- ¼¿íé »³°®»-¿- ¯«» ¿½±³°¿/¿®±² ? ¿-±½·¿ó ½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ²»-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»ò ß ³¿·±®3¿ ¼»´¿-ô ¬®·²¬¿ô º±®±² ¸±¬»·- ¼» ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®3¿- » -·¬«¿¼±- ²±² -- »² Í¿²¬·¿¹±ô -»²-² ¬¿³7² ²¿ ½±³¿®½¿ò ß¼»ó ³?·-ô °¿®¬·½·°¿®±² ª¿®·±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô » ¬¿ó ³7² ¸±«¾± ½¿¼¿²-&¿ ³»-¿ ·²º±®³¿¬·ª¿ ¼» ×²½±´-¿ô ¿ »³°®»-¿ ³«²·½·°¿´ ¼» ¬«®·-³±ô » ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ò Û 7 ¯«» ²»-¬¿ ¿ª»²¬«®¿ô ¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ·²·½·¿¬·ª¿ •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´´¿-Œ ¼»«´´»- ¿±- °»¯«»²±- »³°®»ó -¿®·±- ¸±-¬¿´»·®±- ¼» Í¿²¬·¿¹± » ½±³¿®½¿

¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» °®»-»²¬¿®-»ô ¼«®¿²¬» ½¿-» ¸±®¿ » ³»¼·¿ô ¿²¬» ±- ¬«®±°»®¿¼±®»» ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨»- ²±² -- ¼» Ñª·»¼±ô -»²-² ¬¿³7² ¼±- ´«¹¿®»- ½»®½¿²±-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¬·¿¹±ô ¼¿ ¼?®-»²¿ ¼» È±?² ÈÈ×××ô ?- ±·¬± » ³»¼·¿ ¼¿ ³¿/?ò Ì®¿- ½¿-» -»·- ¸±®¿- ¼» ª·¿¨»ô ¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-ó ¬»´¿ ½¸»¹±« ¿± Ø±¬»´ Ó»´·? ¼» ´¿ Î»½±²ó ¯«·-¬¿ô ±²¼» ¬·ª»®±² ´«¹¿® ¿- -»-·-²- ¼» ¬®¿ó ¾¿´´± » ¿ ½»¿ó»-°»½¬?½«´± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ò Ì®¿«²¸¿ ²±·¬» ¿¹±¬¿¼±®¿ô ±- »³°®»-¿®·±- »³ó °®»²¼»®±² ¿ ª·¿¨» ¼» ª±´¬¿ ?- ¼»¦ ¼¿ ³¿/? ¼± ¼3¿ -»¹«·²¬»ô » ²±ª¿³»²¬» »²º®±²¬?®±²ó -» ¿ ½¿-» -»·- ¸±®¿- ¼» ¿«¬±¾&-ò Ñ »-º±®¦±ô -»² ¼&¾·¼¿ô °¿¹¿ ¿ °»²¿ô °±®¯«» ´´» ¼? ¿±°»¯«»²±- »³°®»-¿®·±- ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» -» °®»-»²¬¿® ¼·¿²¬» ¼±- ¬«®±°»®¿¼±®»- » ¿- ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨»-ô » ³?·- ?- °±®¬¿- ¼± ß²± Í¿²¬± ¼» îðïðò

Ü»¬¿´´» ¼± ©±®µó-¸±° ²¿ Ý¿°·´´¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ -»¹«» °±/»²¼± ¬±¼± ± -»« »³°»/± ²¿ °®±³±½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± » ½±³¿®½¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô ¿°±·¿²¼± ¿-3 ± ´¿¾±® ¯«» -» º¿· ¼»²¼» ±«¬®±- ±®¹¿²·-³±- » ¿¼³·ó ²·-¬®¿½·-²-ò Ð±® ·-±ô ± °¿-¿¼± íð ¼» ²±ó ª»³¾®±ô ± ½±´»½¬·ª± ¸±-¬¿´»·®± ¼¿ ½¿°·¬¿´

Ê·-¬¿ ¨»²»®¿´ ©±®µó-¸±° ²± °¿¬·±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ó»-¿ ¼¿ °®»-·¼»²½·¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Þ»²ª·¼¿ ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- » ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ü»¬¿´´» ¼± ©±®µó-¸±° °¿¬·±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïð

Ó»-¿ îæ ¨«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿

Ó»-¿ íæ ¸±¬»´»®±- °»®-±¿´ ¼¿ ¿-±½·¿½·-² » °®»²-¿

Ó»-¿ ìæ ¸±¬»´»®±- » ¿¨»²¬»- ¾®·²¼¿²¼±

¿-±½·¿½·-² ¼» »³°®»-¿®·±- ¼» ¸±-¬¿´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± » Ý±³¿®½¿ ½±²¬¿ ½±¿ ½±´¿¾±ó ®¿½·-² ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼¿ Ý±²ó -»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô » ¿ Í±½·»¼¿¼» ß²-²·ó ³¿ ¼» È»-¬·-² ¼± È¿½±¾»±ò

´»ª¿²½·¿ ¿ »-¬» ¿°¿®¬¿¼±ò Ò¿¼¿ ³»´´±® ¯«» «²¸¿ ¾±¿ ½»¿ ¾¿-»¿¼¿ »² °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±¼» ½¿´·¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ¿- ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨» ¼» Ñª·»¼± ½±/»¦¿² ±- ¿¬®¿½¬·ª±- ¼» Í¿²¬·¿ó ¹± » ´´±- º¿¹¿² -¿¾»® ¿±- -»«- ½´·»²¬»-ò

¯«»·¨± ¼» ¬»¬·´´¿ô ´¿½-² °®»²-¿¼± » °±´¾± ? º»·®¿å «²¸¿ -»´»½½·-² ¼» ³»¨·´´-²- ¿± ª¿ó °±®ô ? ª·²¿¹®»¬¿ô »³°¿²¿¼±- » ? ³¿®·/»·®¿å ½¿³¿®-²-ô ½·¹¿´¿- » ®±¼¿¾¿´´± ¿± ¿´¾¿®·/±ò Ý±³± -±¾®»³»-¿ô ±- ¿-·-¬»²¬»- °«·¼»ó ®±² ¼»¹«-¬¿® ¿- ½¿/¿- ®»½¸»¿- ¼» ½®»³¿ ¼± Ý¿®¾¿´´·/±ò Ì±¼±- ±- °®¿¬±- »-¬·ª»®±²ô ¿¼»³?·-ô ®»¹¿¼±- °±´±- ³»´´±®»- ª·/±- ¹¿ó ´»¹±-ô ¿´¾¿®·/±- » ³»²½3¿-ò Ì¿³°±«½± º¿´ó ¬¿®±² ±- ½¸«°·¬±- ¼» ¿«¹¿®¼»²¬» ¾®¿²½¿ » ¼» ¸»®¾¿- » ¼» ´·½±® ½¿º7å ²·² ¿ ¯«»·³¿¼¿ô ¯«» º±· °®»°¿®¿¼¿ ²± ¬®¿²-½«®-± ¼¿ ®»°®»ó

Ý»¿ó»-°»½¬?½«´± Ð±-¬± ¯«» ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ 7 ¿ -»¹«²¼¿ ®¿¦-² ¯«» ¿²·³¿ ¿±- ¬«®·-¬¿- ¯«» -» ¿½¸»ó ¹¿² ¿ Ù¿´·½·¿ô ¿ °®»-»²¬¿½·-² •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´´¿-Œ ¬3/¿´´» ¯«» ¼¿® ®»ó

ß¬¿ ¿ ½¿°·¬¿´ ¿-¬«®·¿²¿ ¼»-°®¿¦±«-» ± ½±½·/»·®± ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô Î¿ó º¿»´ Ì®·/¿²»-ô °¿®¿ °®»°¿®¿® ±- °®±¼«¬±¯«» ¬¿³7² º±®±² ´»ª¿¼±- ¼»²¼» Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ¿ -&¿ ³?¨·³¿ ½¿´·¼¿¼»ò Û ¿-3 º±·ò Ñ ³»²& ½±²-·-¬·« »² ¿°»®·¬·ª±- ¼»

Ü»¬¿´´» ¼± •½±²¨«®±Œ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïï

Ê·-¬¿ ¨»®¿´ ¼± -¿´-² ²± ³±³»²¬± ¼± ½±²¨«®±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ó&-·½¿ ¼» ½¿³¿®¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ê·-¬¿ ¨»²»®¿´ ¼¿- ³»-¿²± ³±³»²¬± ¼» »³·¬·® ± ª·¼»±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ó»-¿ ëæ ¸±¬»´»®±- ½±² ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-

Ð®»³·±- ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»-

×³°±®¬¿²¬» °®»-»²¦¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´ ß- °®»-»²¬¿½·-²- •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œ »-¬?² ¼·®·¨·¼¿- »³·²»²¬»ó ³»²¬» ¿ ¬«®±°»®¿¼±®»- » ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»-ô °»®± -»³°®» »-°»®¬¿² ³±·¬± ·²¬»®»-» »²¬®» ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ´±½¿·-ò Ü» º»·¬±ô ¿ ½»¿ó»-ó °»½¬?½«´± ±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ½»¿ ½«´³·²±« ½±¿ ¿½¬«¿½·-² ¼«² ¹®«ó °± ¼» ½?³¿®¿ » ½± ¨¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ -±®¬»± ¼» ®»¹¿´±- ¯«» ¿½±³°¿/¿ ?- °®»-»²¬¿½·-²•Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œò Ñ ª·ó ½»°®»-·¼»²¬» °®·³»·®± ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³ó °±-¬»´¿ô Ý¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿ô ¼·®·¨·« ± -±®¬»±ô ²± ¯«» -» ®»°¿®¬·®±² »²¬®» ±- ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»- ¿-·-¬»²¬»- ¬®»½» °®»³·±- ¼» »-¬¿²½·¿¼» ¼±«- ¼3¿- »² Ý±³°±-¬»´¿ » ½±³¿®½¿ »² ¸±¬»·- ¼» ¼·-¬·²¬¿- ½¿¬»¹±®3¿- » ²± ®7¨·³» ¼» ¿´±¨¿³»²¬± » ¿´³±®¦±ò Ñ- ¾±²±- ¬¿³7² ·²½´«3¿² ¿´³±®¦±- ²¿´¹&²- ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼¿ ½·¼¿¼»ô » ª·-·¬¿- ²± ¬®»² ¬«®3-¬·½±ò ß¼»³?·-ô »²¬®»¹±«-» «² ¹®¿² °®»³·± ½±²-·-¬»²¬» ²«²¸¿ »-¬¿²½·¿ ¼» ¼±«- ¼3¿- ²«² ¸±¬»´ ¼» ½·²½± »-¬®»´¿- »² ®7¨·³» ¼» ¿´±¨¿³»²¬± » ¿´³±®¦±ô ½±¿ ª·-·¬¿ ²± ¬®»² ¬«®3-¬·½± » ¿ ª·-·¬¿ °¿²±®?³·½¿ »² ¿ª·±²»¬¿ ·²½´«·¼¿-ò Ñ °®»-·ó ¼»²¬» ¼¿ ®¿³¿ ¼» ®»-¬¿«®¿½·-² ¼» Ø±-¬»ó ´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô Ö»-&- Í±®¼±ô ¨»®»²¬» ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ß²¼®7- Ý±²¼·¼»ô » ± ½¿³°·-² ±´3³°·½± ¼» °·®¿¹$·-³± Ý¿®´±- Ð7®»¦ •Ð»®«ó ½¸±Œ º±®±² ±- »²½¿®¹¿¼±- ¼» º¿½»® »²¬®»¹¿ ¼±- °®»³·±-ò Ñ- ¯«» ²±² ®»-«´¬¿®±² ¿º±®¬«ó ²¿¼±- ²± -±®¬»± ¬·ª»®±² ± °®»³·± ¼» ½±²ó -±´¿½·-² ¼» ´»ª¿® °¿®¿ ¿ ½¿-¿ô ½±³± ¬±¼±- » ½¿¼¿ «² ¼±- ¿-·-¬»²¬»- ? ½»¿ô «²¸¿ ¬±®¬¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± » «²¸¿ °»¯«»²¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ¿«¹¿®ó ¼»²¬» ¼» ¸»®¾¿-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

-»²¬¿½·-² ¼± º¿³±-± Ý±²¨«®± ¼¿ Ï«»·³¿ó ¼¿ô ²± ³»¼·± ¼«² ¼·ª»®¬·¼± »-°»½¬?½«´± ¼» ´«½»- » -±²ò

Ü»¬¿´´» ¼» °®»³·±-

°±-¬»´¿ ½±²¬±« ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼» ¼·-¬·²¬±®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿- ·²-¬·¬«½·-²- ¿-¬«®·¿²¿- » ±ª»¬»²-»-ô ¿-3 ½±³± ¼± -»« -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ò ß Í±½·»¼¿¼ Î»¹·±²¿´ ¼» Ì«®·-³± ¼» ß-ó ¬«®·¿- »-¬·ª± ®»°®»-»²¬¿¼¿ ²± »ª»²¬± °±´¿ -&¿ ®»-°±²-¿¾´» ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ½±³»®½·¿´·ó ¦¿½·-²ô Ý®·-¬·²¿ _´ª¿®»¦ô » °±® ß²¿ Ê·´´¿-«-±ò Ì¿³7² ¿-·-¬·®±² ? ½»¿ ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ ¿-±ó ½·¿½·-² •Ü3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ »² ß-¬«®·¿-Œô Ó¿²«»´ Ú»®²?²¼»¦ Ï«»ª»¼±å ¿ °®»-·¼»²¬¿ ¼± Ý»²ó ¬®± Ù¿´´»¹± ¼» Ù·¶-²ô Ù¿¾·²¿ Ð7®»¦ Î»·²±å ± °®»-·¼»²¬» » ± ¬»-±«®»·®± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» ß-¬«®·¿-ô Ö±-7 Ô«·- _´ª¿®»¦ ß´³»·¼¿ » S/·¹± Î±ª»-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å » ± °®»-·¼»²¬» » »¨ °®»-·¼»²¬» ¼» Ë²·-² Ø±ó ¬»´»®¿ô Ó·¹«»´ Ì¿-½-² » ß´¾»®¬± Ó¿®¬3²»¦ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò È«²¬± ¿ »´»- »-¬·ª»®±² ± ¼·®»½¬±® ¨»®¿´ ¼± Ó»´·? Ø±¬»´ ¼» ´¿ Î»ó ½±²¯«·-¬¿ô Î¿³-² Þ®¿/¿ Ý±¾¿-å ± ¨»®»²¬» ¼»-¬» »-¬¿¾´»½»³»²¬±ô Ú¿«-¬·²± Ù±²¦?´»¦å ± ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» ×¾»®·¿ °¿®¿ ¿ ¦±²¿ ²±®ó ¬»ô ß²¼®7- Öò ×¹´»·¿-å ± ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» ß·® Û«®±°¿óÌ®¿ª»´°´¿²ó×¾»®®¿«·´ô È«?² Ð7®»¦ô » ± ½¿³°·-² ±´3³°·½± ¼» °·¿®¿¹$·-³±ô Ý¿®ó ´±- Ð7®»¦ô •Ð»®«½¸±Œò Û² ½¿²¬± ? ¿-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô »-¬·ª± ®»°®»-»²¬¿¼¿ °±´± °®»-·¼»²¬» ¼¿ ®¿³¿ ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô Ö»-&- Í±®¼±å ± ª·½»°®»-·¼»²¬» °®·³»·®± ¼» ¸±-°»¼¿¨»ô Ý¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿å ± -»½®»¬¿®·± ¼± ½±´»½¬·ª±ô Ó¿®½»´·²± Ý±«-± Ý®·-³¿²å » ± ¨»®»²¬»ô ß²¼®7- Ý±²¼·¼»ò

W¨·¬± ¼¿ °®»-»²¬¿½·-² Ý±³± ¨¿ ¿½±²¬»½»®¿ ¬¿³7² »² Í¿´¿ó ³¿²½¿ » Ê¿´´¿¼±´·¼ô ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» •Ý±³°±-¬»´¿ô ¼»-¬·²±½·²½±»-¬®»´´¿-Œ »² Ñª·»¼± »-°»®¬±« «²¸¿ »²±®³» ½«®·±-·¼¿ó ¼» »²¬®» ±- ¬«®±°»®¿¼±®»- » ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»- ´±½¿·-ò Û 7 ¯«» ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ 7 °·±ó ²»·®¿ »²¬®» ¿- ß-±½·¿½·-²- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ô °±® ½¿²¬± -±² ±- °®±°·±- »³°®»-¿®·±- ±¯«» ¬±³¿² ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» °®±³±½·±²¿® ¿ -&¿ ½·¼¿¼» ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± » ±- -»«- °®±°·±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ½±³± ³»´´±® ¨»·¬± ¼» ¼»-º®«¬¿® ¼±- ¿¬®¿½¬·ª±¯«» Í¿²¬·¿¹± » ½±³¿®½¿ ±º®»½»² ¼»²¼» ± °«²¬± ¼» ª·-¬¿ °¿·-¿¨3-¬·½±ô ½«´¬«®¿´ ±« ¹¿-¬®±²-³·½±ò ß- °®»-»²¬¿½·-²- º¿½·´·¬¿² ¿ ½¸»¹¿¼¿ ³?·- ¼·®»½¬¿ ¼¿- ³»²-¿¨»¼»²¼» ±- °®±°·±- ¸±-¬¿´»·®±- ¿¬¿ ±- -»«°±¬»²½·¿·- ½´·»²¬»-ò ß¼»³?·-ô ¿- °®»-»² ó ¬¿½·-²- ¿¬»²¼»² ¿± °&¾´·½± ³?·- ½»®½¿²±ô ¯«» °±¼»² º¿½»® °»¯«»²¿- »-½¿°¿¼¿- ¿ Ý±³°±-¬»´¿ -»² ¹¿-¬¿® ¼»³¿-·¿¼±ò ×-± 7 ·³°±®¬¿²¬» -»³°®»ô °»®± -±¾®» ¬±¼± »² ¬»³°±- ¼» ½®·-»ò ß-3 ¯«» ¿ Ø±-¬»´»ó ®·¿ Ý±³°±-¬»´¿ ²±² ´´» ¯«»¼¿ ³?·- ¯«» -»¹«·® ¬®¿¾¿´´¿²¼±ô °¿®¿ ½»´»¾®¿® «²¸¿ °®-¨·³¿ °®»-»²¬¿½·-² ²±«¬®¿ ½·¼¿¼» »-ó °¿/±´¿ò Í»®3¿ ¿ ½«¿®¬¿ô » -»¹«·®3¿-» ²¿ ¿½¬«¿´ ´·/¿ ¼» ³»´´±®¿ ¼± °®±¹®¿³¿ò ×-± -3ô °¿®¿ ± -»« 7¨·¬± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ·³ó °´·½¿½·-² ¼± -»½¬±® ¸±-¬¿´»·®±ò

Ì«®»¨°± ß Þ±´-¿ ¼» Ý±²¬®¿¬¿½·-² ¼± °®·³»·®± Í¿´-² Ì«®3-¬·½± ¼» Ù¿´·½·¿ °»®³·¬·« ³?·- ¼» ¬®»- ³·´ ®»«²·-²- ½±² ¬«®±°»®¿¼±®»- ¼» îï °¿3-»-

Ý¿-» êòððð ª·-·¬¿²¬»- ²¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«®»¨°±

Ó±³»²¬± ¼¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¼¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«®»¨°±

W¨·¬± ¼¿ Þ±´-¿ ¼» Ý±²¬®¿¬¿½·-²

Ñ »²½¿®¹¿¼± ¼» ·²¿«¹«®¿® ¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«®»¨°± º±· ± ½±²-»´´»·®± ¼» Ð®»-·¼»²½·¿ô ß¼³·²·-¬®¿½·-²- Ð&¾´·½¿- » È«-¬·¦¿ô ß´º±²-± Î«»¼¿ò Ñ ¬¿³7² °®»-·¼»²ó ¬» ¼¿ Ú«²¼¿½·-² Í»³¿²¿ Ê»®¼» ¼» Ù¿´·½·¿ »-¬·ª± ¿½±³°¿/¿¼± ²± ¿½¬± °±´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± » °®»-·¼»²¬¿ ¼± ½±³·ó ¬7 ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼± -¿´-²ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±å ¿ ¿´½¿´¼»-¿ ¼» Í·´´»¼¿ô Ñº»´·¿ Î»§å ± ¨»®»²¬» ¼¿ Í±½·»¼¿¼» ß²-²·³¿ ¼» ¨»-¬·-² ¼± Ð´¿² È¿½±¾»±ô ×¹²¿½·± Í¿²¬±-ô » ¿ ¼·®»½¬±®¿ ¼¿ Ú«²¼¿½·-² Í»³¿²¿ Ê»®¼» ¼» Ù¿´·½·¿ » ¼» Ì«®»¨°±ô Ð¿´±³¿ Ø·¼¿´¹±ò Ò± -»« ¼·-½«®-±ô ß´º±²-± Î«»¼¿ ¼»-¬¿½±« ¯«» ¿ º»·®¿ °»®³3ó ¬»´´»- ¿±- »³°®»²¼»¼±®»- ¹¿´»¹±- ·¼»²¬·ó

Ó¿´·¿ ¿ -»® ¿ -&¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-²ô Ì«ó ®»¨°± ´±¹®±« ¿¬®¿»® ± ·²¬»®»-» ¼±- °®±º»-·±ó ²¿·- ¼± -»½¬±®ô ¿¬¿ ± °«²¬± ¼» ¯«» ¿ -&¿ Þ±´-¿ ¼» Ý±²¬®¿¬¿½·-² º±· ¿ ³¿·±® ±®¹¿²·¦¿ó ¼¿ ¿¬¿ ± ³±³»²¬± »² Ù¿´·½·¿ò Ò± -»« ³¿®ó ½± ½»´»¾®?®±²-» ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» íòíèð ®»«²·-²- ¼» ²»¹±½·±ô ¯«» °»®³·¬·®±² ¯«» ±- »¨°±-·¬±®»- -» °«¨»®¿² »² ½±²¬¿½¬± ½±² èè ¬«®±°»®¿¼±®»- ¼» îï °¿3-»-ô ½±³± ß´»ó ³¿²·¿ô ß®¨»²¬·²¿ô Þ®¿-·´ô Ý¸·´»ô Ý¸·²¿ô Û-¬¿ó ¼±- Ë²·¼±-ô Ú®¿²½·¿ô Ù®»½·¿ô ×¬¿´·¿ô Ø±´¿²¼¿ô Ý±®»¿ô Ó7¨·½±ô Ò±®«»¹¿ô Ð¿²¿³?ô Ð±´±²·¿ô Ð±®¬«¹¿´ô Î»·²± Ë²·¼±ô Î«-·¿ô Ì«®¯«3¿ » Ë®«ó ¹«¿·ò Ð¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ± 7¨·¬± ¼»-¬¿- ®»«²·-²-ô ²»´¿- °¿®¬·½·°¿®±² ¬®·²¬¿ ¬®¿¼«½¬±®»-ò

¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¼¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼»ò

Ð»®± ¿¼»³?·- ¼»-¬¿- ®»«²·-²- °®±º»-·±ó ²¿·-ô Ì«®»¨°± º±· »-½»²¿®·± ¼±«¬®¿- ³±·¬¿¿½¬·ª·¼¿¼»-ò Ò± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» Í·´´»¼¿ ½»´»ó

Ü/¿ò Ý´¿®¿ ß®¬·¹¿ô È»º¿ ¼± Ù¿¾·²»¬» ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ¿ È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿æ Ü/¿ò Ý¿®³»² Ð·¬¿ô °±® °¿®¬» ¼¿ ß-±½·¿½·-² ÜòÝ¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿ » ¿ È»º¿ ¼¿ ß®»¿ ¼» º»·®¿-ô Ü/¿ò Ù®¿½·¿ Ô-°»¦

ß½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿-

Ì«®»¨°± ¬¿³7² º±· ± »ª»²¬± »-½±´´·¼± °¿®¿ ¿ »²¬®»¹¿ ¼±- °®»³·±- •Ù¿®º± ¼» Ñ«®± îððçŒò Ñ- ¹¿´¿®¼-²- º±®±² °¿®¿ ²±ª» »-¬¿ó ¾´»½»³»²¬±- ²±«¬®¿- ¬¿²¬¿- ½¿¬»¹±®3¿-æ ²¿ ¼» °¿®®·´´¿¼¿ó¿-¿¼±®ô º±· °®»³·¿¼± ± ®»-¬¿«ó ®¿²¬» •ß Ï«·²¦¿Œ ¼» Î·¾¿¼¿ª·¿å ²¿ ¼» ³»--² ®«®¿´ô ± •Ó»--² ¼± ½¿¦¿¼±®Œô ¼» Ú»²»å »² ³¿®·-¯«»®3¿ô •ß Ý¿®¿½±´¿Œô ¼» Ú±¦å »² Ý±½·/¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô •Ô±- ß¾»¬±-Œ ¼» Ò·¹®?²å »² Ý±½·ó /¿ ×²¬»®²¿½·±²¿´ô ± •Î·¹±´»¬¬±Œ ¼» Ý«´´»®»¼±å »² ²±ª¿- ¬»²¼»²½·¿-ô ± •Ø±¬»´ Ó±²«³»²¬± Ð¿¦± ¼» Ô»-¬®±ª»Œô »² Ü±¼®±å »² ¾¿²¯«»¬»-ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ô·¬³¿®Œô ¼» Í¿®®·¿å »² ®»-¬¿«ó ®¿²¬»ó¸±¬»´ô ± •Í¿² Ó¿®½±-Œ ¼» Ý«¼»·®±ô » »² Ê·²±¬»½¿ô ¿ ª·²¿¬»®3¿ •ß Û-¬¿²½·¿Œò È¿ ²± ½¿³°± ¼¿ º±®³¿½·-²ô ²± ³¿®½± ¼» Ì«®»¨ó °± ½»´»¾®±«-» ± -»³·²¿®·± •Ì«®·-³± » Ì×ÝŒô ²± ¯«» -» º¿´±« ¼¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ×²¬»®²»¬ ½±³± -±°±®¬» °«¾´·½·¬¿®·± » ³»¼·± ¼» °®±ó ³±½·-² °¿®¿ ± -»½¬±® ¼± ¬«®·-³± »² ³±ó ³»²¬±- ¼» ½®·-»ò Ì¿³7² ¸±«¾± ¬»³°± °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ±«¬®±- ¬»³¿- ½±³¿ ±- •½±²¬¿½¬ó ½»²¬»® ³«´¬·½¿²¿´Œ ·²¬»¹®¿¼±- ²¿ ®»¼»ô ±« °¿®¿ «² ½«®-± -±¾®» °®»ª»²½·-² ¼» ®·-½±´¿¾±®¿·- ²± ¬«®·-³± ®«®¿´ô ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼¿ Î»¼» Û-°¿/±´¿ ¼» Ì«®·-³± ß½½»-·¾´»ò ß¼»³?·-ô ± È¿½±¾»± îðïð º±· ± ¹®¿² °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»-¬¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«ó ®»¨°±ò ß º»·®¿ -»®ª·« °¿®¿ °®±³±½·±²¿® «² »ª»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¹®¿² ¿¬®¿½¬·ª± ¬«®3-ó ¬·½± » ¼» »²±®³» ¬®¿-½»²¼»²½·¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± °¿®¿ ± ¼» ¬±¼¿- ¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¯«» ¿¬®¿ª»-¿² ±- ¼·-¬·²¬±- Ý¿³·/±- ¿ Í¿²¬·¿¹±ò

•ÏŒ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ô ¯«» ®»½·¾·®±² ½·²½± ½¿-¿- ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ô -»¬» ¸±¬»·-ô ±- ±²½» »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¯«» ¿ ®»¼» Ð¿®¿ó ¼±®»- ¬7² »² Ù¿´·½·¿ô «² ®»-¬¿«®¿²¬»ô «²¸¿ ¿¨»²½·¿ ¼» ª·¿¨»- » ¼&¿- °®¿·¿-ô ¿- ¼» ß®»¿ » Ý±ª¿-ô »² Ê·ª»·®±ò Ó±·¬±- ¼±- »-¬¿¾´»ó ½»³»²¬±- ½±² »-» ¼·-¬·²¬·ª± °»®¬»²½»² ? ½±³¿®½¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ò± ¿½¬± °¿®¬·½·°±« ± ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô Î±¾»®¬± » ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ¼»°»²¼» »² ¾±¿ ³»¼·¼¿ ± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¹¿´»¹±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

®»½·²¬± ¼¿ Ú»·®¿ ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ù¿´·½·¿ô »² Í·´´»¼¿ô ¿½±´´»« »²¬®» ±- ¼3¿- îé » íð ¼» ²±ª»³¾®± ¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Ì«®»¨°±ô «² ½»®¬¿³» ¯«» ²±² -» °±¼3¿ »-¬®»¿® ½±² ³?·- º±®¬«ó ²¿ò Ñ -¿´-²ô ¯«» ¼«®¿²¬» ¬®»- ¼3¿- ½±²-¬·ó ¬«·« «²¸¿ ³±· ¾±¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ²»¹±½·± » °«²¬± ¼» »²½±²¬®± °¿®¿ ±- °®±º»-·±²¿·¼± ¬«®·-³±ô ®»½·¾·« ¿ ½¿-» êòððð °»®-±¿-ô ëòéêð ¿ º¿´¬¿ ¼«²¸¿ ¸±®¿ °¿®¿ ¯«» °»½¸¿ó ®¿² ¿- °±®¬¿- ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²-ô -»¹«²¼± ±¼¿¬±- º¿½·´·¬¿¼±- °±´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Ñ êë °±® ½»²¬± ¼»´¿-ô ½¿-» íòèððô »®¿² °®±º»-·±ó ²¿·- ´·¹¿¼±- ¿± -»½¬±®ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ò± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» Í·´´»¼¿ »²¬®»¹?®±²-» ±- ¼·-¬·²¬·ª±- •ÏŒ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ » ±- •Ù¿®º±- ¼» Ñ«®±Œ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïî

Ý¿®³»² Ð¿®¼± ¨«²¬± ½± Ê·½»ó°®»-·¼»²¬» ïf ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ý¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿ ²± Í¬¿²¼ ¼» Ì«®»¨°±

Ì«®¹¿´·½·¿

°?¹ò ïí

°?¹ò ïì

Ò±¬·½·¿- ÚÛØÎ Ë²¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» ´¿ ÚÛØÎ -» ®»&²» ½±² ´¿ ³·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼

Ô±- ¸±-¬»´»®±- »-°¿/±´»- ®»½¸¿¦¿² »´ °®±¾¿¾´» »²¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ß²¬·ó¬¿¾¿½±

¿ ³·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ §¿ ½±²±½» ´¿ °±-ó ¬«®¿ ¼» ´±- ¸±-¬»´»®±- »-°¿/±´»- ¿²¬» »´ ³?- ¯«» °®±¾¿¾´» »²¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ß²¬·óÌ¿¾¿½±ò Ì®·²·¼¿¼ Ö·³7²»¦ ®»ó ½·¾·- ¼3¿- ¿¬®?-ô »´ îì ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¿ «²¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ô ¯«» ´» »¨°«-± ´¿ °±-·½·-² ¼» ´±- »³°®»-¿®·±- »-°¿/±´»- ¬®¿- »´ ¿²«²½·± ³»¼·¼¿- -¿²·¬¿®·¿- º®»²¬» ¿´ ¬¿¾¿¯«·-³±ò Ô¿ ½±³·¬·ª¿ ¼» ´¿ ÚÛØÎ »-¬«ª± »²½¿¾»¦¿¼¿ °±® »´ °®»-·¼»²¬»ô Ö±-7 Ó¿®3¿ Î«¾·±ô ¿½±³ó °¿/¿¼± °±® »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ù®¿²¼»- Ý¿¼»²¿- ¼» Î»-¬¿«®¿½·-²ô Þ»®ó ²¿®¼± Î±¼·´´¿ô § »´ ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ±½·± ²±½¬«®²± ÛÝÑô Ü·±²·-·± Ô¿®¿ò Û² »´ »²½«»²¬®±ô ¼» ¼±- ¸±®¿- ¼» ¼«ó ·²¬»²½·-² ¼» »²¼«®»½»® ´¿ ¿½¬«¿´ Ô»§ ß²¬·ó ¬¿¾¿½±ô ½±² ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ¼» º«³¿® »² ¬±¼±- ´±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼» ¸±-¬»´»ó ®3¿ô -· ¾·»² ®»½±®¼- ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± »¨·-¬» «² ¬»¨¬± ¿´ ®»-°»½¬±ò Ô¿ ³·²·-¬®¿ ¿½´¿®- ¯«» ´¿ °®±¸·¾·½·-² ²± ¿º»½¬¿®3¿ ¿ ´¿- ¬»®®¿¦¿- ¿´ ½±²¬»³°´¿ ²·²¹&² ¬·°± ¼» ·²¼»³²·¦¿½·-² °¿®¿ ´¿- »³°®»-¿- ¯«» ®»¿´·¦¿®±² ·²ª»®-·±ó

²»- °¿®¿ ¿½±²¼·½·±²¿® ´¿- ¦±²¿- ¼» º«³¿ó ¼±®»- ¯«» ´¿ ¿½¬«¿´ ²±®³¿¬·ª¿ °»®³·¬» »² ´±- ´±½¿´»- ¼» ³?- ¼» ïðð ³»¬®±- ½«¿¼®¿ó ¼±-ô § ¯«» ¯«»¼¿®?² ·²«¬·´·¦¿¼¿- «²¿ ª»¦

Ð»®¶«·½·±- »½±²-³·½±Ü«®¿²¬» ´¿ ®»«²·-²ô ´±- ®»°®»-»²¬¿²ó ¬»- ¼» ´¿ ÚÛØÎ ´» »¨°«-·»®±² ¿ ´¿ ³·²·-ó ¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ ´¿ ¼·º3½·´ -·¬«¿½·-² °±® ´¿ ¯«» ¿¬®¿ª·»-¿ »´ -»½¬±® ¸±-¬»´»®±ô -·¬«¿ó ½·-² ¯«» -» ª»®3¿ ¿¹®¿ª¿¼¿ ½±² »´ »²ó ¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ß²¬·ó¬¿¾¿½±ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²ô Ö±-7 Ó¿®3¿ Î«¾·±ô »½¸- ³¿²± ¼» ´±- &´¬·³±- ¼¿¬±¼»´ ×²-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¼3-¬·½¿ô ¯«» »-¬?² -«º®·»²¼± «²¿ ½¿3¼¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ª»²¬¿- ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± »² ®»´¿½·-² ¿´ ¿/± ¿²¬»®·±®ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- »-¬» ¼»-ó ½»²-± ´´»¹¿ ¿´ îð °±® ½·»²¬±ô ½±³± »² ´±®»-¬¿«®¿²¬»- ¼» ¿´¬± ²·ª»´ô »´ ±½·± ²±½¬«®ó ²± ± ´¿- ³·½®±»³°®»-¿- ¼» ¾¿®»-ò Û-¬¿&´¬·³¿- -»®?² ¬¿³¾·7² ´¿- ³?- ¿º»½¬¿¼¿°±® ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ¼» º«³¿® »² ´±»-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¸±-¬»´»®±-ô ¯«» -»¹&² ´¿- »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ ÚÛØÎ °±¼®3¿ -·¹ó

Ô¿ Ó·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ô Ü/¿ Ì®·²·¼¿¼ Ö·³7²»¦ô -» ®»«²·- ½±² «²¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» ´¿ ÚÛØÎ

¼»´ ïð °±® ½·»²¬±ò Ô¿ ½´·»²¬»´¿ô ¿°«²¬¿ ´¿ Ú»¼»®¿½·-²ô °±¼®3¿ ®»¼«½·®-» «² ìë °±® ½·»²¬±ò ß-3 ´¿- ½±-¿-ô ´±- ¸±-¬»´»®±- °·¼·»®±² ¿ ´¿ ³·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ ¯«» -» ³¿²¬»²¹¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ´»§ °±®¯«»ô ¿ -« ¶«·½·±ô -» ¿¼¿°¬¿ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±½·¿´ § ¸±-¬»´»®¿ ¼» Û-°¿/¿ò ß¼»ó ³?-ô ´¿ ÚÛØÎ ²·»¹¿ ¯«» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »-°¿ó /±´¿ -»¿ «²¿ »¨½»°½·-² »² Û«®±°¿ô §¿ ¯«» --´± »² ×®´¿²¼¿ »¨·-¬» «²¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ¼» º«³¿® »² ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²ô Ö±-7 Ó¿®3¿ Î«¾·±ô ¿°»´- ¿ ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² °¿®¿ ½±²-»¹«·® »´ ±¾¶»¬·ª± ¯«» ¬¿³¾·7² ®»-°¿´¼¿ ´¿ ÚÛØÎæ ¯«» ´±- »-ó °¿/±´»- ¿¾¿²¼±²»² »´ ¸?¾·¬± ¬¿² °»®¶«¼·ó ½·¿´ ¼»´ ¬¿¾¿¯«·-³±ò

Ú±®³¿½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ § ¼» ½¿´·¼¿¼ô ½´¿ª» »² ¬·»³°±- ¼» ½®·-·-

±·²½·¼·»²¼± ½±² »´ ß/± Û«®±°»± ¼» ´¿ Ý®»¿¬·ª·¼¿¼ § ´¿ ×²²±ª¿½·-²ô ´¿ Ú«²¼¿½·-² Ì®·°¿®¬·¬¿ °¿®¿ ´¿ Ú±®³¿ó ½·-² »² »´ Û³°´»± ¸¿ ½»´»¾®¿¼± »² Ó¿¼®·¼ »´ »²½«»²¬®± •Î»¬±- °¿®¿ «²¿ º±®³¿½·-² ·²²±ª¿¼±®¿æ Ý¿´·¼¿¼ § Ý±³°»¬·¬·ª·¼¿¼Œò Ü«®¿²¬» ¼±- ¼3¿-ô îì § îë ¼» ²±ª·»³¾®»ô ±®¹¿²·¦¿½·±²»- »³°®»-¿®·¿´»- § -·²¼·½¿´»-ô »²¬·¼¿¼»- ¼» º±®³¿½·-² § °»®-±²¿- »¨°»®ó ¬¿-ô ¿²¿´·¦¿®±² ´±- ®»¬±- ¼» ´¿ º±®³¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ½±²¬·²«¿ô -±¾®» ¬±¼± »² «²

½±²¬»¨¬± ¼» ½®·-·- ³«²¼·¿´ ¯«» ¼»¾» ¼»®·ó ª¿® »² «² ²«»ª± ³±¼»´± °®±¼«½¬·ª±ô »² »´

½·-² »² »-¬¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ »³°´»±ô °»®-±²¿´·¦¿® ´±- ¿°®»²¼·¦¿¶»-ô

§ -» ¬®¿²-º±®³»² -»½¬±®»- ³¿¼«®±-ò Ç »-± ó

¿½®»¼·¬¿½·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ò Ô±- »¨°»®¬±¬¿³¾·7² ¿¾±¹¿ °±® ¼»-°´»¹¿® ´¿ ®»¼ ¼» ½»²ó ¬®±- ¼» ®»º»®»²½·¿ ²¿½·±²¿´ ½±³± ´«¹¿®»- ¼» »¨½»´»²½·¿ô ·²²±ª¿½·-² § »¨°»®·³»²¬¿½·-²ô °®±³±ª»® ±®¹¿²·¦¿½·±²»- »²¬®»²¿¼¿- °¿®¿ »´ ½¿³¾·±ô °®»-¬·¹·¿® § ½±³°´»³»²¬¿® ´¿¿½½·±²»- ¼» º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ »³°´»±ô §

Ô¿ º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ »³°´»± ¬·»²»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô «² °¿°»´ »-»²½·¿´ »² »-¬±- ³±ó ³»²¬±-ô § ¿¼»³?- -» »²º®»²¬¿ ¿ ²«³»®±-±¶±®²¿¼¿-ô »- ²»½»-¿®·± ¿«³»²¬¿® ´¿ °¿®¬·½·°¿ó

Ý±²¹®»-± ÝÛØßÌ

°?¹ò ïë

ÝÛØßÌ °®»ª7 ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ³?- ¼» ³»¼·± ³·´´¿® ¼» °»®-±²¿- »² ´? ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼» -« º±®±

Ý«»²¬¿ ¿¬®?- °¿®¿ »´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- ¼» Í¿²¬·¿¹± Ô¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ § ´¿- °§³»- -»®?² °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼»´ »²½«»²¬®±

¿ ½¿-· ¬±¼± »-¬? ´·-¬± °¿®¿ ´¿ ½»´»¾®¿½·-² »² Í¿²¬·¿¹± ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»ó -¿®·±- Ø±¬»´»- ¯«» ±®¹¿²·¦¿ ÝÛØßÌô § ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿®? ¼»´ ïç ¿´ îî ¼» ³¿§± ¼» îðïð »² »´ Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- § Û¨ó °±-·½·±²»- ¼» Í¿² Ô?¦¿®±ò Û´ »²½«»²¬®± º«» °®»-»²¬¿¼± »² «²¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ °±® »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-¬·½±-ô Ö±¿² Ó±ó ´¿-ô »´ ¹»®»²¬» ¼» ÝÛØßÌô Ê¿´»²¬3² Ë¹¿´¼»ô § »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»ó -¿®·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍÙß ÷ô Ö«¿² Í·´ª¿ô ¯«» ½±´¿¾±®¿ ½±² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò ÝÛØßÌ °®»ª7 ¯«» »² »´ ½±²¹®»-±ô »² »´ ¯«» -» ¿²¿´·¦¿®?² ´±- °®·²½·°¿´»- ®»¬±- ¿ ´±¯«» -» »²º®»²¬¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»®¿ô °¿®¬·½·ó °¿®?² ¿´®»¼»¼±® ¼» ³»¼·± ³·´´¿® ¼» »³°®»ó -¿®·±- ¸±¬»´»®±-ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±²º»ó ¼»®¿½·-²ô Ö±¿² Ó±´¿-ô ¿°«²¬- ¯«» ´¿ ®»«²·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± -» ¼·º»®»²½·¿®? ¼» ´±- ¿²¬»®·±®»½±²¹®»-±- ¼» ÝÛØßÌ »² ¯«» ´¿- °±²»²½·¿³·®¿®?² ³?- ¸¿½·¿ »´ °»¯«»/± § ³»¼·¿²± »³°®»-¿®·±ô »´ ¯«» ³?- -«º®» ´¿- ½±²-»½«»²ó ½·¿- ¼» ´¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ ¹´±¾¿´ò

Ð®±¬¿¹±²·-³± ¼» ´¿ »½±²±³3¿ Û´ Ý±²¹®»-± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ½±²¬¿®? ²«»ó ª¿³»²¬» ½±² »´ ®»-°¿´¼± ¼» ´¿ Ý¿-¿ Î»¿´ò Û² »-¬¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼»´ »²½«»²¬®±ô ´±Î»§»- ¿-«³·®?² -« Ð®»-·¼»²½·¿ ¼» Ø±²±®ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» §¿ ´± ¸·½·»®¿² »² »´ ¿²¬»®·±® Ý±²¹®»-± ¼» Æ¿®¿¹±¦¿ò Ô¿ ®»«²·-² -» »-ó ¬®«½¬«®¿®? »² ½«¿¬®± ³»-¿- ¼» ¼»¾¿¬» § «²¿ ½±²º»®»²½·¿ ³¿¹·-¬®¿´ ¼» ½·»®®»ò Û² ¬±ó ¼¿- »´´¿-ô -»®? ·²»ª·¬¿¾´» ¯«» »´ °®±¬¿¹±²·-ó ³± ®»½¿·¹¿ »² »´ ?³¾·¬± »½±²-³·½±ò Ô¿ °®·³»®¿ ³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ´´»ª¿®? °±® ¬3¬«´± •Ò«»ª±- ³±¼»´±- ¼» ¹»-¬·-² ¸±¬»´»ó ®¿Žô § »² »´´¿ °¿®¬·½·°¿®?² ´¿ °®»-·¼»²¬¿ ¼» Í»®½±¬»´ô Ó¿®·-±´ Ì®«¶-å »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ß¼ª»²¬ô Ö¿·³» Ý¿®ª¿¶¿´å »´ °®»-·¼»²¬» ¼» Ó»®½¿°·¬¿´ô Ö¿ª·»® Ô±·¦¿º¿ô § »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ù®»³· ¼» Ø±¬»´- ¼» Þ¿®½»´±²¿ô Ö±®ó

¼· Ý´±-ò Ð±-¬»®·±®³»²¬»ô -» ½»´»¾®¿®? «²¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ ¾¿¶± »´ ¬3¬«´± •ß²?´·-·- ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ § -« ·²½·¼»²½·¿ »² »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®±Žô § »² ´¿ ¯«» ¼»¾¿¬·®?² ´±- »¨ ³·ó ²·-¬®±- Ý¿®´±- Í±´½¸¿¹¿ § ß¾»´ Ó¿¬«¬»-ò Ç¿ ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬»ô »´ ª·»®²»- îïô »´ Ý±²¹®»-± ¿½±¹»®? «² º±®± ¼» ¼»¾¿¬» -±¾®» •Ó¿®µ»¬·²¹ ·²¬»®²±ô ½±³«²·½¿½·-²ô °«¾´·½·ó ¼¿¼ § ¬¿´»²¬± »³°®»-¿®·¿´Žô ¿ ½¿®¹± ¼»´ °®»ó -·¼»²¬» ¼» Þ¿®²¿ Ý±²-«´¬·²¹ Ù®±«°ô Ý±-·ó ³± Ý¸·»-¿å »´ °®»-·¼»²¬» ¼» Þ¿--¿¬úÑ¹·´ª§ô Ô«·- Þ¿--¿¬ § »´ ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼» Ý±³«ó ²·½¿½·-² » ×³¿¹»² Ý±®°±®¿¬·ª¿ ¼» ß½½·±²¿ô Ð3± Ý¿¾¿²·´´¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ &´¬·³¿ ³»-¿ »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »² ´¿ ½±§«²¬«®¿ ¿½¬«¿´Žô -±¾®» ´± ¯«» ¼»¾¿¬·®?² «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼» «²¿ »²¬·¼¿¼ ¾¿²½¿®·¿ô «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Û½±²±³3¿ô »´ °±®¬¿ª±¦ ¼» Û½±²±³3¿ ¼»´ ÐÐô Ý®·-¬-¾¿´ Ó±²¬±®±å § ´¿ ¼·®»½¬±®¿ ¼» Ð´¿²»¬ Ý´«-¬»®ô _º®·½¿ Ð¿´¿«ò Ô¿ ½±²º»®»²½·¿ ³¿¹·-¬®¿´ ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» ÝÛØßÌ ½±®®»®? ¿ ½¿®¹± ¼»´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» ´±- Ü·°«¬¿¼±-ô Ö±-7 Þ±²±ô ¿²ó ¬»- ¼» ¯«» »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ È«²¬¿ô ß´¾»®¬± Ò&/»¦ Ú»·¶-±ô °®»-·¼¿ »´ ¿½¬± ¼» ½´¿«-«®¿ò Û´ °®±¹®¿³¿ ¼»´ Ý±²¹®»-± -» ½±³°´»¬¿ ½±² ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô ½±³± ´¿ ®»½»°½·-² »² »´ Ð¿¦± ¼» Î¿¨±·ô -»¼» ¼»´ ¿§«²¬¿³·»²¬±ô ± ´¿ ±º®»²¼¿ ¿´ ß°--¬±´ »² ´¿ Ý¿¬»¼®¿´ò Ì¿³ó ¾·7² -» »-¬? «´¬·³¿²¼± «² ¿¬®¿½¬·ª± °®±¹®¿ó ³¿ °¿®¿ ¿½±³°¿/¿²¬»-ô »² »´ ¯«» ²± º¿´¬¿ó ®?² ª·-·¬¿- ¹«·¿¼¿- °±® Í¿²¬·¿¹± § °±® ±¬®±°«²¬±- ¼» Ù¿´·½·¿ò Ì¿²¬± ½±²¹®»-·-¬¿- ½±³± ¿½±³°¿/¿²¬»- ¬»²¼®?² ±°±®¬«²·¼¿¼ô ¿¼»ó ³?-ô ¼» °¿®¬·½·°¿® »² »´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¬±®²»± ¼» ¹±´º ¼» ÝÛØßÌô ¯«» -» ¼·-°«¬¿®? »´ ïç ¼» ³¿§± »² »´ ½¿³°± ¼»´ ½´«¾ Ê¿´ ¼» Î±·-ò

ß½¬± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» Ø±¬»´»®±¯«» -» ½»´»¾®- »² Í¿²¬·¿¹± »² »´ Ø±-¬¿´ ¼» ´±Î»§»- Ý¿¬-´·½±-ò

´±- °®±¾´»³¿- ¯«» ´±- »³°®»-¿®·±- ¼»´ -»½ó ¬±® ¬·»²»² ¯«» ¿º®±²¬¿® »² -« ¹»-¬·-² ¼·¿®·¿ò Ð¿®¿ »´´±ô ²¿¼¿ ³»¶±® ¯«» °±²»® »² ½±³&² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- °®±º»-·±²¿ó ´»- ¼»´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ô ¼» º±®³¿ ¯«» -» ½±²ó -·¹¿ ®»º±®¦¿® -« ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ § ½¿´·¼¿¼ò Û´ Ý±²¹®»-±ô ¯«» -» ½»´»¾®¿ ½±² ½¿®?½ó ¬»® ¾·»²¿´ô »- »´ »ª»²¬± ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½«¿²¬±- ±®¹¿²·¦¿ ÝÛØßÌô § «²± ¼» ´±- ³?·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ -»½¬±® »² Û-°¿/¿ò Û² ´¿ °¿-¿¼¿ »¼·½·-²ô ½»´»¾®¿¼¿ »² Æ¿®¿¹±¦¿ ½±ó ·²½·¼·»²¼± ½±² ´¿ Û¨°±-·½·-² Ë²·ª»®-¿´ô °¿®ó ¬·½·°¿®±² »³°®»-¿®·±- ¸±¬»´»®±-ô ®»°®»-»²ó ¬¿²¬»- ¼» ¿-±½·¿½·±²»- ¼»´ -»½¬±®ô ½±´»½¬·ª±°®±º»-·±²¿´»-ô °±´3¬·½±-ô ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ¬±¼±- ´±- ²·ª»´»- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô -·²ó ¼·½¿¬±-ô ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² § ¼»-¬¿ó ½¿¼¿- °»®-±²¿´·¼¿¼»- ¼»´ ?³¾·¬± ¼±½»²¬»ò

Ñ¾¶»¬·ª±æ ¹¿²¿® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ Ý±² »-¬¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼» -« Ý±²¹®»ó -± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±-¬»´»®±- Û-°¿/±´»-ô ´¿ ÝÛØßÌ ¯«·»®» ¾«-½¿® -±´«½·±²»- °®?½¬·½¿- ¿

Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- » Û¨°±-·½·-²- ¼» Ù¿´·½·¿ »² Í¿²¬·¿¹± ¼±²¼» -» ½»´»¾®¿®? »´ Ý±²¹®»-± ¼»´ ïç ¿´ îî ¼» ³¿§± ¼» îðïð

CLUB AMIGOS BALONCESTO

OBRADOIRO È¿½±¾ »±ó Þ´«æ - » ² -

Somos 4.400. Tenenos que llegar a 5.000

°?¹ò ïê

Ò±¬·½·¿- ß-±½·¿½·-² ß ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½±´¿¾±®¿ ½±¿ Ó¿®½¸¿ Ó«²¼·¿´ ¼¿- Ó«´´»®»-

Ø±-¬»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±²¬®¿ ¿ ª·±´»²½·¿¼» ¨7²»®±

ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½±´¿ó ¾±®¿ ½±¿ Ó¿®½¸¿ Ó«²¼·¿´ ¼¿- Ó«´´»®»²¿ -&¿ &´¬·³¿ ½¿³°¿/¿ ½±²¬®¿ ¿ ª·±´»²ó ½·¿ ¼» ¨7²»®±ô °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ²± °¿-¿¼± ³»- ¼» ²±ª»³¾®±ò ß ·²·½·¿¬·ª¿ »-¬? ¼·®·¨·¼¿ ¼» º±®³¿ »¨°®»-¿ ¿±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¸±-¬¿´»·ó ®±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Û 7 ¯«» ¿ Ó¿®½¸¿ Ó«²¼·¿´ ¼¿- Ó«´´»®»- ¯«»®» ´±¹®¿® ¿ ·³°´·½¿½·-² ²¿-&¿- ½¿³°¿/¿- ¼± ½±³»®½·± » ¿ ¸±-¬¿´»®3¿ ½±³°±-¬»´?-ô -»½¬±®»- ¯«» ¬»/»² ¿³±-¿¼± ¿ -&¿ ª±²¬¿¼» ¼» ³±¼»®²·¦¿½·-² » ¯«» -» ·³°´·½¿² ²±- ³±ª»³»²¬±- -±½·¿·- ¼¿ ½·¼¿¼»ò ß¼»³?·-ô ± ½±´»½¬·ª± »-¬? ½±²ª»²½·¼± ¼» ¯«» ¿ ¸±-¬¿´»®3¿ » ± ½±³»®½·± °±¼»² º¿½»® ³±·¬± ²¿ ´±·¬¿ ½±²¬®¿ ¿ ª·±´»²½·¿ ¼» ¨7²»®±ò

ß ½¿³°¿/¿ ·³°«´-¿¼¿ °±´¿ Ó¿®½¸¿ Ó«²¼·¿´ ¼¿- Ó«´´»®»- » ²¿ ¯«» ½±´¿¾±ó ®¿ Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ »-¬? ¼»-»/¿¼¿ °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·® ¿ ³»²-¿¨» ¼» ¯«» ± »-ó ¬¿¾´»½»³»²¬± ½±³»®½·¿´ »-¬? »² ½±²¬®¿ ¼¿ ª·±´»²½·¿ ¼» ¨7²»®± » ®»¨»·¬¿ ±- ³¿´±¬®¿¬±- ?- ³«´´»®»-ò Û-¿ ·¼»¿ ¬®¿²-³3¬»-» ¿ ¬®¿ª7- ¼«² -3³¾±´± ¯«» »-¬? ¿ -»® ½±´±ó ½¿¼± ²¿- º¿½¸¿¼¿- ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±¸±-¬¿´»·®±-ô ¼»-»/¿¼± °±´¿ ¿®¬·-¬¿ ¹¿´»¹¿ Í¿¾»´¿ ß®·¿-ò Ý±² »´ô °®±½&®¿-» ± ®»¨»·¬¿ó ³»²¬± -±½·¿´ ¼¿ ª·±´»²½·¿ ¼» ¨7²»®± »² ¨»®¿´ » ¼±- ½±³°±®¬¿³»²¬±- ª·±´»²¬±½±²¬®¿ ¿- ³«´´»®»- °±® °¿®¬» ¼±- -»«¿¹®»-±®»-ô »² °¿®¬·½«´¿®ò

Ñ Ú±²¼± Û-¬¿¬¿´ °¿®¿ ± Û³°®»¹± » ¿ Í±-¬»²·¾·´·¼¿¼» Ô±½¿´ ®»-»®ª¿ ëòððð ³·´´-²¼» »«®±- °¿®¿ ± -»½¬±® ¬«®3-¬·½±

Ñ Ù±¾»®²± » ¿ ÚÛÓÐ ¬«®3-¬·½±-

ALM A C E N E S MO U R E , S . L . VI N O S Y LIC O R E S

Ñ Û¨»½«¬·ª± -±-¬7² ¯«» ± ¬«®·-³± °±¼» ½±²¬®·¾«·® ¿ ³«¼¿® ± -»½¬±® °®±¼«¬·ª±ô ½¿®¿ «² ³±¼»´± ³?·- -±-¬·¾´»

Ù±¾»®²± » ¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ó«²·½·°·±» Ð®±ª·²½·¿- ª¿² ½±´¿¾±®¿® ²«²¸¿ ½¿³°¿/¿ ¼» ·²º±®³¿½·-²ô °¿®¿ ¯«» ±- ½±²½»´´±- ½±/»¦¿² ¯«»

Ú±²¼± Û-¬¿¬¿´ °¿®¿ ± Û³°®»¹± » ¿ Í±-¬»²·¾·´·¼¿¼» Ô±½¿´ò T EL É F O N O : 981 5 5 7 5 4 5 - F A X : 981 5 5 7 5 4 2 1 58 90 SAN T IA G O D E C O M P O S TE L A

ó ²¿¼±- ½± ²±ª± ³±¼»´± °®±¼«¬·ª± » ¿ »½±²±³3¿ -±-¬·¾´»ò ß ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ± Û¨»½«¬·ª± » ¿ ÚÛÓÐ º±· ¿½±®¼¿¼¿ ²«²¸¿ ®»«²·-² »²¬®» ± -»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³±ô Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ô » ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ Ú»¼»®¿½·-²ò Î»-»®ª¿²¼± ëòððð ³·´´-²- ¼» »«®±- °¿®¿ °®±¨»½¬±¬«®3-¬·½±-ô ± Ù±¾»®²± »¨°®»-¿ ¿ -&¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» »-¬» -»½ó ¬±® ¬7² «² °¿°»´ ³±· ·³°±®¬¿²¬» ²± ½¿³¾·± ¼± ³±¼»´± °®±¼«¬·ª± » ²± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± »½±²-³·½± -±-¬·¾´»ò Í»ó ¹«²¼± ·²º±®³±« ± Û¨»½«¬·ª±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼± Ú±²¼± Û-¬¿¬¿´ °¿®¿ ± Û³°®»¹± » ¿ Í±-¬»²·¾·´·¼¿¼» Ô±½¿´ °-¼»²-» ®»¿´·¦¿® ¿½¬«¿½·-²- ¼» °®±³±½·-² ¼¿ -±-¬»²·¾·´·¼¿¼» »½±²-³·½¿ » ó

»² ´«¹¿®»- ¼» ·²¬»®»-» ¬«®3-¬·½±ô » ± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼» °®±¨»½¬±- ¯«» °»®³·¬¿² ·²º±®³¿¬·¦¿® ±- °®±½»¼»³»²¬±¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »² ³¿¬»®·¿ ¬«®3-¬·½¿ò Ì¿³7² -» »¨»½«¬¿®±² ¿½½·-²- ¼» -±-¬»²·¾·´·¼¿¼» ¿³ó ¾·»²¬¿´ »² ¦±²¿- ¼» ·²¬»®»-» ¬«®3-¬½±ô ½±³± ³»¼·¼¿- ¼» ó ¬«¿½·-²- ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ -±-¬·¾´»ô º±³»²¬¿²¼± ± ¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½±ô ± «-± ¼¿ ¾·½·½´»¬¿ ±« ¿- ®«¬¿- ¿ °7ò Ø±«¾± ¬¿³7² ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² ®»´¿½·-² ¿± ½·½´± ·²¬»¹®¿´ ¼¿ ¿«¹¿ ²± -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ô ¿ ¨»-¬·-² » ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ®»-·¼«±- «®¾¿²±-ô » ¿½¬«¿½·-²- ¼» ª¿´±®¿½·-² -±-¬·¾´» ¼¿ ½±-¬¿ »-°¿/±´¿ô ¿- °®¿·¿- » ¿- ?®»¿- ²¿¬«®¿·-ò Ü±«¬®¿ ¾¿²¼¿ô ¿ ½±³·-·-² ¼» ¬«®·-³± ¼¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ó«²·½·°·±- » Ð®±ª·²½·¿- ¿°®±¾±« ¿ -·²¿¬«®¿ ¼«² ¿½±®¼± »² ³¿¬»®·¿ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ò Ý±² »-¬» ½±²ó ª»²·±ô Ì«®»-°¿/¿ » ¿ ÚÛÓÐ ½±³°®±³7¬»²-» ¿ °®±³±ª»® ²±- ½±²½»´´±- ± Í·-¬»³¿ Ì«®3-¬·½± Û-°¿/±´ ¼» Ý¿´·¼¿¼»ò

Ù¿-¬®±²±³3¿ ¼» Ù¿´·½·¿

°?¹ò ïé

Ò¿½» ± °±®¬¿´ ©©©ò¹¿-¬®±²±³·¿¼»¹¿´·½·¿ò½±³ ½±² ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ± ²±-± -»½¬±® »²±¹¿-¬®±²-³·½±

Ì±¼¿ ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ô ¿ «² -- ½´·½

ß °?¨·²¿ ¿¬»²¼» ¿ ¬±¼±- ±- »´»³»²¬±¯«» ½±²º±®³¿² ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ò ß-3ô ·²½´&» ¼·-¬·²¬±- ¿°¿®¬¿¼±- °¿®¿ ±- °®±¼«¬±¹¿-¬®±²-³·½±- -»°¿®¿¼±- °±® ½¿¬»¹±®3¿-ô ±°®¿¬±- ¬3°·½±- ¼¿ ½±½·/¿ ¹¿´»¹¿ ±« ¿- º»-¬¿¹¿´»¹¿- ¼» ·²¬»®»-» ¹¿-¬®±²-³·½±ò Ì¿³7² ½±²¬7² «² ¾«-½¿¼±® ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- ±« ³»®½¿¼±-ô «² ´·-¬¿¼± ¼» °«¾´·½¿½·-²- »-ó °»½·¿´·¦¿¼¿- »² ¹¿-¬®±²±³3¿ô ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ¿ ¼·»¬¿ ¿¬´?²¬·½¿ ±« ®»º»®»²½·¿- -±¾®» ¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ±- Ý¿³·/±- ¼» Í¿²¬·¿¹± » ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò Ð±® &´¬·³±ô ¿ ©»¾ ©©©ò ¹¿-¬®±²±³·¿¼»¹¿´·½·¿ò½±³ ½±³°´7¬¿-» ½±² ¼·ª»®-¿- ´·¹¿¦-²- ¿ ±«¬®¿- °?¨·²¿- ¼» ·²¬»ó ®»-»ô ½±³¿ ¿ ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»ó ´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò

Ü«®¿²¬» ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± °±®¬¿´ô ± ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ª¿´±®±« ¿ -&¿ ½®»¿½·-² ½±³± «²¸¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«» -»®ª·®? ¼» °´¿¬¿º±®³¿ °®±³±½·±²¿´ °¿®¿ ¯«» ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ ½¸»¹«» ¿ ¬±¼±±- °&¾´·½±-ò Ð¿®¿ Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ô ¿ ©»¾ ½«³°®·®? ± °¿°»´ ¿¹´«¬·²¿¼±® ¼¿ ·²º±®³¿ó ½·-² » ½±/»½»³»²¬± »² ¬±®²± ? ²±-¿ ¹¿-ó ¬®±²±³3¿ô » ½±²ª»®¬»®?-» ²¿ ²±ª¿ ®»º»®»² ó ½·¿ °¿®¿ ¬±¼±- ±- ¯«» -» ¯«»·®¿² ¿½¸»¹¿® ¿ »´¿ò Í»®?ô ¿¼»³?·-ô «²¸¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ·²¬»®¿½¬·ª¿ ½± «-«¿®·±ô ¿± »-¬¿® °®»ª·-¬¿ ¿ -&¿ °®»-»²¦¿ ²¿- °®·²½· ó °¿·- ®»¼»- -±½·¿·- ½±³± Ú¿½»¾±±µ » Ì©·¬ó ¬»®ò ß¼»³?·-ô ¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¬®¿¾¿´´¿ ²¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿½¿¼» ¿ ¬«¬»´¿ ¼¿ ©»¾ô ¯«» ¬»®3¿ ª»®-·-²- »² ¼·º»®»²¬»- ·¼·±³¿» »-¬¿®3¿ -«-¬»²¬¿¼¿ ²±- -»«- ½±²¬·¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¬±¼¿- ¿- »³°®»-¿- ®»´¿½·±²¿¼¿½± -»½¬±®ò

Ð´¿² ¼» ¹¿-¬®±²±³3¿ Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿°®±ª»·¬±« ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ©©©ò¹¿-¬®±ó ²±³·¿¼»¹¿´·½·¿ò½±³ °¿®¿ ¿²«²½·¿® ¿ °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼«² ¿³¾·½·±-± Ð´¿² ¼» Ù¿-¬®±ó ²±³3¿ °¿®¿ îðïðô ¯«» ¬»®? ½±³± ±¾¨»½¬·ª± ½±²-±´·¼¿® ± °¿°»´ ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·ó ²± ¹¿-¬®±²-³·½±ò Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ¿¼·¿²¬±« ¯«» ¼»²¬®± ¼»-» °®±¹®¿³¿ô »²³¿®½¿¼± ¼»²¬®± ¼¿- ¿½½·-²- ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ô ¨¿ »-¬?² °®»ª·-¬¿- ¼·ª»®-¿¨±®²¿¼¿- » ½±²½«®-±- ¼» ·¼»¿-ô ¿-3 ½±³± ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² º»·®¿- » »ª»²¬±- »-°»½·¿ó ´·¦¿¼±- ¯«» ¿¨«¼»² ¿ ¿«³»²¬¿® ± °®»-¬·¨·± »²±¹¿-¬®±²-³·½± ¹¿´»¹±ò Í»¹«²¼± ± ½±²-»´´»·®±ô ¿ È«²¬¿ ¯«»®» º¿½»® ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ «² º¿½¬±® º«²ó ¼¿³»²¬¿´ ¼» ½®»½»³»²¬± »½±²-³·½± -«-ó ¬»²¬¿¾´»ò Û-» ½±³°®±³·-±ô ¼·¨± Î±¾»®¬±

Í» ¬®¿-°¿-¿ô °±® ³±¬·ª±- º¿³·´·¿®»- »² ´¿ °»®·º»®·¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ý¿º7óÞ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» »² °´»²± ®»²¼·³·»²¬±ô -¿´±²»- ¼» ½±³»¼±® ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ Þ±¼¿- § Þ¿²¯«»¬»½±² ¿³°´·± ¿°¿®½¿³·»²¬±ò ß°¿®¬¿¼± ¼» Ý±®®»±- îðëî ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

ß °®»-»²¬¿½·-² ¼± °±®¬¿´ ½±²½»²¬®±« ¿ ³±·¬±°®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®

Ê¿®»´¿ô ½±²½®7¬¿-» ²¿- ¼·-¬·²¬¿- °±´3¬·½¿- » ó ´¿¾±®¿½·-² ½± -»½¬±®ò ß± ³»-³± ¬»³°±ô ¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± -»¹«·®? ¿ ¿°±-¬¿® °±® «²¸¿ ±º»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿ ¼» ½¿ó ´·¼¿¼» ²»-¬» ?³¾·¬±ô ¿°±®¬¿¼¿ °±´± Ý»²ó ¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ñ ½±²-»´´»·®± ·²½·¼·« »² ¯«» ¿ ¼»º»²-¿ ¼±°®±¼«¬±- ¿¹®±¿´·³»²¬¿®·±- » ¼¿ ¹¿-¬®±²± ó ³3¿ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¹¿´»¹¿ô ±½«°¿ °¿®¿ ± -»« ¼»°¿®¬¿³»²¬± «² ´«¹¿® °®·ª·´»¨·¿¼±ô °±´¿-&¿- º«²½·-²- ¼» ·²½®»³»²¬¿® ¿ ½¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿- °»®-±¿-ô ±º®»½»® «² ±½·± ¼» ½¿´·¼¿¼»ô » ¿°±®¬¿® «² »´»³»²¬± ¼·º»®»² ó ½·¿¼±® ¿± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô »² ¬¿²¬± ¯«» ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼± ²±-± °¿¬®·ó ³±²·± ½«´¬«®¿´ » 7 «²¸¿ °¿®¬» »-»²½·¿´ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¹¿´»¹¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¹¿-¬®±²±³3¿ ´»ª¿ ¬»³°± -»²¼± ¿ -»ó ¹«²¼¿ ®¿¦-² °±´¿ ¯«» ±- ¬«®·-¬¿- -» ¿½¸»¹¿² ¿ Ù¿´·½·¿ô » ¼» -»¹«®± ¯«» -» ª¿· ¿ ½±²-±´·¼¿® ²»-¿ °±-·½·-²ò Û 7 ¯«» ±- ª·-·¬¿²¬»-ô » ¬¿³7² ±- °®±°·±- ¹¿´»¹±-ô ¬»/»² ¿¹±®¿ ? -&¿ ¼·-°±-·½·-² «²¸¿ ²±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ½±/»½»® ³»´´±® ¿ ²±-¿ ½±½·/¿ » ±- ²±-±- ³»´´±®»- °®±¼«¬±-ò Ì®?ó ¬¿-» ¼¿ °?¨·²¿ ©»¾ ©©©ò¹¿-¬®±²±³·¿¼»ó ¹¿´·½·¿ò½±³ô ·³°«´-¿¼¿ °±´¿ Î»¿´ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ù¿-¬®±²±³3¿ Û-°¿/±´¿ » °¿¬®±½·²¿¼¿ °±® Ù¿- Ò¿¬«®¿´ » Ë²·-² Ú»²±-¿ò Ñ °±®¬¿´ ¬¿³7² ½±²¬¿ ½± ¿°±·± ¼¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± »ô ¼» º»·¬±ô ± ¬·¬«´¿® ¼± ¼»°¿®¬¿³»²¬±ô Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ô º±· ± »²½¿®ó ¹¿¼± ¼» °®»-»²¬¿´±ô ²«² ¿½¬± ¯«» ¬¿³7² ½±²¬±« ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±å ± °®»-·¼»²ó ¬» ¼¿ Î»¿´ ß½¿¼»³·¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ù¿-¬®±ó ²±³3¿ô Î¿º¿»´ ß²--² Ñ´·¿®¬å ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ Î»¿´ ß½¿¼»³·¿ Ù¿´»¹¿ ¼» Ù¿-¬®±²±³3¿ô Ö±-7 ß²¬±²·± Ï«·®±¹¿å » ± ¼·®»½¬±® ¼» ½±ó ³«²·½¿½·-² ¼» Ù¿- Ò¿¬«®¿´ » Ë²·-² Ú»²±ó -¿ô Ö±®¼· Ù¿®½3¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ü«®¿²¬» ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼¿ °?¨·²¿ô Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ¿²«²½·±« ¯«» ¿ È«²¬¿ ¬®¿¾¿´´¿ ²«² Ð´¿² ¼» Ù¿-¬®±²±³3¿ °¿®¿ îðïð

Ñ Ý±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô Üò Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ °®»-·¼·« ± ¿½¬± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼± ²±ª± °±®¬¿´

Ì«®¹¿´·½·¿ò ß½¬«¿½·-²- °¿®¿ îðïð Ì«®¹¿´·½·¿ °®»-»²¬¿ ± -»« °®±¹®¿³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-²- °¿®¿ îðïðô ½±² íðð ·²·½·¿¬·ª¿°¿®¿ °®±³±½·±²¿® Ù¿´·½·¿ ½±³± •³«´¬·¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±Œ

Ñ¾¨»½¬·ª±æ ¯«» ±- ¬«®·-¬¿- ³»¼®»² ¬¿³7² »² îðïï

ß °®±³±½·-² ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ » ±- °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±- -»®? «² ¼±- »·¨±- ¼¿- ¿½½·-²¼¿ È«²¬¿ ± ¿²± ¯«» ª7²

Ì®?¬¿-» ¼» ¼·º«²¼·® ±- ²±-±- ª¿´±®»- ¹¿-ó ó ¬±®»- ¼» ±°·²·-² » ±- ·²¬»®³»¼·¿®·±-ò Ð¿®¿ ·-±ô ¬¿³7² -» ´»ª¿®?² °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±- ¿± »¨¬»®·±®ô ¿ ¬®¿ª7- ¼±- °®±º»-·±²¿·- ¼¿ ½±½·ó /¿ ¹¿´»¹¿ô ¯«» ±°¬¿®?² ¿ °®»³·±- ¹¿-¬®±ó ²-³·½±-ò Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ý±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ¿ Í»½®»¬¿®·¿ È»®¿´ ¼» Ì«®·-³± » ¿ È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ò

³«²·¼¿¼»ô ± ¿°±·± ?- ²±ª¿- ¬»½²±´±¨3¿-ô ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» °®±¼«¬±- ¬«®3-¬·½±¹¿´»¹±-ô ± °®±¹®¿³¿ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ô » ± º±³»²¬± ¼¿ ³¿®½¿ Û-°¿/¿ Ê»®¼»ò

¯«» ¿ •³¿®½¿Œ Ù¿´·½·¿ -»¨¿ ³±·¬± ³?·- ®»ó ½±/»½·¼¿ » ª¿´±®¿¼¿ ²± ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» îðïïò

Ó¿®½¿ Ù¿´·½·¿ Ì«®¹¿´·½·¿ ½®» ¯«» îðïð -»®? ± ¿²± ¼±

Ñ ¿½¬± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ®»¿´·¦±«-» ²± Í¿´-² Ì»¿¬®± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò

Í»¹«²¼± »¨°´·½±« ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿½¬«¿½·-²- ¼»-ó »/±«-» ¿ °¿®¬·® ¼± Ð´¿² ¼» ß½½·-² ¯«» º±® ¿ ½±²-»²-«¿¼± ½± -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ô » ¬»²¼± »² ½±²¬¿ »-¬«¼±- ¼» ±º»®¬¿ » ¼»³¿²¼¿ô ¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± ß²± Í¿²¬±ô » ¿ ½±²½»°½·-² ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± «² ³«´¬·¼»-¬·²± ±®·»²¬¿¼± ¿ °&¾´·½±- ¼·ª»®-±-ò

Ò±ª» »·¨±- ¼» ¿½¬«¿½·-² Ñ °®±¹®¿³¿ ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ °¿®¿ îðïð »-¬? ¾¿-»¿¼± »² ²±ª» »·¨±- °®·²½·°¿·-æ ¿ °®±³±½·-² ¼¿ ³¿®½¿ •Ù¿´·½·¿Œô ¿ ½±³»®½·¿ó ´·¦¿½·-² ¼± È¿½±¾»±ô ¿ -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼¿ °±¾±¿½·-² ¹¿´»¹¿ »² ³¿¬»®·¿ ¬«®3-¬·½¿ô ¿ °®±³±½·-² ¼¿ ²±-¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ô ± ¿°±·± ¿±- ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- ¯«» ª·¿¨¿² ? Ý±ó

³¿®½¿ ¬«®3-¬·½¿ò Ð¿®¿ ·-±ô ¿ -±½·»¼¿¼» °&ó ¾´·½¿ ¿¼·½¿®? ±- °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¿²± ¿ ½±³°´»¬¿® ¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼»-¬» -·¹²± »ô ¼»-°±·-ô »´¿¾±®¿®? «²¸¿ ½¿³°¿/¿ °¿®¿ ¼·ó º«²¼·´¿ò ß¼»³?·-ô °±®? »² ³¿®½¸¿ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»- ¼» °®±³±½·-² ¼± È¿½±¾»±ô ¼·®·¨·¼¿- ¿ ¬«®±°»®¿¼±®»- °»®± ¬¿³7² ¿ ½±²-«³·¼±®»-

Ì«®¹¿´·½·¿ ¬¿³7² °¿®¬·½·°¿®? »² »ª»²¬±¼·®·¨·¼±- ¿± °&¾´·½± ¼» °®»-¬·¨·± ½±³± ¿ º»·®¿ Ó·´´7-·³»ô »¼·¬¿®? «² ²«»ª± º±´´»¬± ¼» ¹¿-¬®±²±³3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô °±®? »² ³¿®½¸¿ «² ¬®¿¼«½¬±® ¹¿-¬®±²-³·½±ô ¼»-»²ª±´ª»®? ¿ ©»¾ ©©©ò¹¿-¬®±²±³·¿¼»¹¿´·½·¿ò½±³ » ½±²¬·²«¿ó ®? ½± °®±¹®¿³¿ Ñ«¬±²± Ù¿-¬®±²-³·½±ò Û² ½¿²¬± ¿±- ±°»®¿¼±®»- ¿7®»±- ¯«» ª·¿¨¿² ¿ Ù¿´·½·¿ô Ì«®¹¿´·½·¿ ¿-·²¿®? ½±²ª»ó ²·±- °¿®¿ ´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½¿³°¿/¿- °«¾´·ó ½·¬¿®·¿- ²±- ´«¹¿®»- »³·-±®»- ¼» ¬«®·-¬¿-ò Ì¿³7² -» ®»º±®¦¿®? ± «-± ¼¿- ²±ª¿- ¬»½ó ²±´±¨3¿-ô ½«² Ð´¿² ¼» Ñ°¬·³·¦¿½·-² ¼± Ý»²¬®± ¼» ×²º±®³¿½·-² Ì«®3-¬·½¿ô ¿ ®»²±ª¿ó ½·-² ¼± °±®¬¿´ ©©©ò¬«®¹¿´·½·¿ò»- » ¿ ¿½¬«¿ó ´·¦¿½·-² ¼¿ ½»²¬®¿´ ¼» ®»-»®ª¿- ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ò

½±³»®½·¿·- » »ª»²¬±- ¼»°±®¬·ª±-ò Û² ½¿²¬± ? -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¼¿ °±¾±¿½·-² ¹¿´»¹¿ »² ³¿¬»®·¿ ¬«®3-¬·½¿ô ¬®?¬¿-» ¼» ½±²ó -»¹«·® ¯«» ±- ½·¼¿¼?²- -»¨¿² ¸±-°·¬¿´¿®·±-ô ó ó ´·½·¿Œô »-¬» ¼·®·¨·¼± ¿ ¬7½²·½±- ¼» ¬«®·-³±ô °¿®¿ ¯«» -¿·¾¿² ª»²¼»® ¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿ó ¼» ½±³± ¼»-¬·²± &²·½±ò Ì¿³7² -» ½±²¬·ó ²«¿®? ½±¿ ½¿³°¿/¿ •Ù¿´·½·¿ô ½±/7½»´¿áŒô ¼·®·¨·¼¿ ¿ °&¾´·½± ·²¬»®·±®ô » •Ù¿´·½·¿ô ½±³± ¿ -»²¬»-áŒô °¿®¿ ±- ª·¿¨»·®±-ò

ß°±-¬¿ °±´¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ Ë²¸¿ ¼¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼± Ð®±¹®¿³¿ ¼» ß½¬«¿½·-²- ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ 7 ¿ ¿°±-ó ¬¿ °±´¿ °®±³±½·-² ¼¿ ²±-¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

?·- ¼» íðð ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±ó ½·-² ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± •³«´¬·¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±Œô ½± È¿½±¾»± ½±³± ¬»´-² ó ³¿ ¼» ß½¬«¿½·-²- ¼» Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿Œô ¯«» ª7² ¼» °®»-»²¬¿® Ì«®¹¿´·½·¿ò Í»¹«²¼± ¿-»¹«®±« ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±ô ± ±¾¨»½¬·ª± 7 -»²¬¿® ¿- ¾¿ó -»- °¿®¿ ¯«» ¿ °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¼¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼» ²±² ¼»½¿·¹¿ «²¸¿ ª»¦ ®»³¿ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïè

Þ¿-¬¿²¬»- °®±º»-·±²¿·- ¼± ¬«®·-³± » ¸±-¬»´»®3¿ ¿-·-¬·®±² ± ¿½¬±ò

Ü»-¬·²±- » °®±¼«¬±ó ó ³¿ •Ë² ¼»-¬·²±ô ¼±«- °¿3-»-Œô ¯«» ±º®»½»®? ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ª·-·¬¿® ¼» º±®³¿ ½±²¨«²¬¿ ¿ »«®±®®»¨·-² Ù¿´·½·¿óÒ±®¬» ¼» Ð±®¬«¹¿´ò Ì¿ó ³7² ½±²¬·²«¿®?² ¿½½·-²- ¼» ½±±°»®¿½·-²

Ñ Ý±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ °»½¸±« ± ¿½¬±ò

ß Í»½®»¬¿®·¿ È»®¿´ ¼» Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼± »¨°«¨± ¿- ´3²»¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²ò

·²¬»®²¿½·±²¿´ ½±³¿ ±- °®±¹®¿³¿- Í«¼±»ô Ê·¿¨¿²¼± °±® Þ»-¿²¿- » ¿- ®«¬¿- ¼± ª·/± ¼» Ù¿´·½·¿ » ¼± ²±®¬» ¼» Ð±®¬«¹¿´å ¿-3 ½±³± ¿ °®±³±½·-² ¼±- ¼»-¬·²±- ¹¿´»¹±- »² Ð±®ó

¿½½·-²- ¼» °®±³±½·-² ¼± ¬«®·-³± ®«®¿´ô ¿½¬·ª± » ¼» ²¿¬«®»¦¿ô ½±² ¿°¿®¬¿¼±- »- ó

Û² îðïðô Ì«®¹¿´·½·¿ ¬¿³7² °®»¬»²ó ¼» °±¬»²½·¿® ± ¬«®·-³± ¼» ²»¹±½·±- » ½±²¹®»-±-ô ± ¬«®·-³± ¼» ¹±´º ø½± Ð´¿² Ü·®»½¬±® ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù±´º ¼» Ù¿´·½·¿÷ô ± ¬«®·-³± ·¼·±³?¬·½± » ± ¬«®·-³± ½«´¬«ó ®¿´ô ½±¿ ½®»¿½·-² ¼¿- •Ê·´¿- ´·¬»®¿®·¿-Œ » ¼» °®±¨»½¬±- ¼» ¿²·³¿½·-² ²± °¿¬®·³± ó ²·± ½«´¬«®¿´ò ß¼»³?·-ô ´»ª¿®?²-» ¿ ½¿¾±

Ý¿®³»² Ð·¬¿ô È»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ô ·²·½·±« ¿ °®»-»²¬¿½·-²ò

ß°±-¬¿ °±´¿ ½¿´·¼¿¼» ß± ´±²¹± ¼» îðïðô Ì«®¹¿´·½·¿ °®±ó ³±½·±²¿®? ¿ ³¿®½¿ Ù¿´·½·¿ Ý¿´·¼¿¼» » ·²½»²¬·ª¿®? ¿ ¿¼¸»-·-² » ®»²±ª¿½·-² ¼¿ ³¿®½¿ Ï ¼» Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ò Ì¿³7² -» ®»¿´·¦¿®?² ¿ª¿´·¿½·-²- ¼» ¿½½»-·¾·´·¼¿¼»ò Ð±® &´¬·³±ô ¿ -±½·»¼¿¼» ´»ª¿®? ¿ ½¿¾± «² ½±³°´»¬± °®±¹®¿³¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² » ¼·º«-·-² ¼¿ ³¿®½¿ Û-°¿/¿ Ê»®¼»ô ¯«» ´´» º¿¹¿ º®±²¬» ? -¿¬«®¿½·-² ¼± ½´?-·½± ³±¼»ó ´± ¼» -±´ » °®¿·¿ò

½»²¬®±- ¼» ¾·½·½´»¬¿ ¼» ³±²¬¿/¿å » ¼» ¼·º«-·-² ¼± ¬«®·-³± ¼» ¿«¹¿ô ¯«» ¿¾¿®½¿ ±- »ª»²¬±- ²?«¬·½±-ô ± ¬«®·-³± ³¿®·/»·®± » ± ¬«®·-³± ¬»®³¿´

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß- ª·¿¨»- ¼» º¿³·´·¿®·¦¿½·-² °¿®¿ ³»ó ¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² » ±°»®¿¼±®»- ¬«®3-ó ¬·½±- ¼± »¨¬»®·±® -±² ±«¬®¿ ¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»¯«» °±®? »² ³¿®½¸¿ Ì«®¹¿´·½·¿ô ¯«» ¬¿³7² ¬7² °®»ª·-¬± °¿®¬·½·°¿® »² íï º»®·¿- ¼» ¬« ó ®·-³±ô » »¼·¬¿® íç °«¾´·½¿½·-²- ¬«®3-¬·½¿-ò

Ü·-¬·²¬±- ³»³¾®±- ¼¿- ß-±½·¿½·-²- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¿-·-¬·®±² ¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± Ð´¿² ¼» ß½¬«¿½·-²- îðïð ¼» Ù¿´·½·¿ô ·²½´«·¼¿ ÝÛØÑÍÙßò

°?¹ò ïç

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ì«®¹¿´·½·¿ò ß½¬«¿½·-²- °¿®¿ îðïð

Û² ½±²¨«²¬±ô ± °®±¹®¿³¿ ¼» Ì«®¹¿´·ó ½·¿ ¬®¿¬¿ ¼» ®»º±®¦¿® ¿ °±-·½·-² ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô ¿°®±ª»·¬¿²¼± ¿-·²»®¨·¿- ¼± È¿½±¾»±ò Í»¹«²¼± »¨°´·½±« ± ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô Î±ó ¾»®¬± Ê¿®»´¿ô ± ±¾¨»¬·ª± º·²¿´ 7 ³¿²¬»®ô ¬¿²¬± »² îðïð ½±³± ²±- ¿²±- -»¹«·²ó ¬»-ô «² ²&³»®± ¼» ¬«®·-¬¿- ¯«» ª¿·¿ »² ¿«³»²¬±ò Ì¿³7² -» °®»¬»²¼» ¼»-»-¬¿ó ½·±²¿´·¦¿® ¿- ª·-·¬¿-ô »´»ª¿® ± ¹¿-¬± ³»ó ¼·± ¼±- ¬«®·-¬¿-ô » ·²½®»³»²¬¿® ± ²·ª»´ ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ò

È×× Ý¿¬¿ ¼±- ¯«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿ Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ó»¼·± Î«®¿´ »²¬®»¹¿ ¿- ¼·-¬·²½·-²- ¼¿ È×× Ý¿¬¿ ¼±- Ï«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿

Ï«»·¨±- ¹¿´»¹±- ¼» °®»³·± Ð®±¬»¨·¼¿ Ó»´ ¼» Ù¿´·½·¿

Ý±³± ²¿- ¿²¬»®·±®»- »¼·½·-²-ô ²¿ È×× Ý¿¬¿ ¼±- Ï«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿ »²¬®»¹?®±²-» °®»³·±- ¿±- ³»´´±®»- °®±¼«¬±- ¼¿- ½¿¬®± Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» Ð®±¬»¨·¼¿-æ Ì»¬·´´¿ô ß®¦&¿óË´´±¿ô Í¿² Í·³-² » Ý»¾®»·®±ò Ò± °®·ó ³»·®± ½¿-±ô ¿ Ü·-¬·²½·-² ¼» Ñ«®± º±· °¿®¿ ¿ ³¿®½¿ Þ¿³¿ô ¼¿ »³°®»-¿ Ï«»·¦&¿®å ¿ Ü·-¬·²½·-² ¼» Ð®¿¬¿ ®»½¿»« »² Ï«»·²¿¹¿å » ¿ Ü·-¬·²½·-² ¼» Þ®±²½» º±· °¿®¿ Ì®»- Ð¿¦±-ô ¼» Ï«»-»®3¿- ¼»´ Ë´´¿ò Û² ½¿²¬± ? Ü»²±ó ³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» ß®¦&¿óË´´±¿ô ± Ñ«®± º±· ¬¿³7² °¿®¿ ¿ ³¿®½¿ Þ¿³¿ô ¼» Ï«»·¦&¿®å ¿ Ð®¿¬¿ ®»½·¾·«²¿ ¿ ³¿®½¿ ß®¯«»-?²ô ¼» ß¹®±¼»-°»²-¿ ÍòÔå » ± Þ®±²½» ®»½¿»« »² ß´·³»²¬±- Î«¬¿ È¿½±¾»¿ò ß Ü·-¬·²½·-² ¼» Ñ«®± ²¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» Í¿² Í·³-² º±· °¿®¿ ± ¯«»·¨± Ü±² Ý®·-¿²¬±ô ¼¿ »³°®»-¿ ¼± ³»-³± ²±³»å ± ¯«»·¨± Ð®»-¬»- ®»½·¾·« ¿ Ð®¿¬¿å » ± Ý¿- Ô»·®¿- ³»®»½»« ± Þ®±²½»ò Û² ½¿²¬± ? Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» Ð®±¬»¨·¼¿ Ý»¾®»·®±ô ¸±«¾± «² &²·½± °®»³·±ô °¿®¿ ± Ý¿-¬»´± ¼» Þ®¿/¿-ò Ó»²¬®»-ô ²¿ Ê××× Ý¿¬¿ ¼±- Ó»´»- ¼» Ù¿´·½·¿ô ¿ Ü·-¬·²½·-² ¼» Ñ«®± ²¿ ½¿¬»¹±®3¿ ó ¬·¦±ô ¼» ßª»´·²¿ Ý¿´ª± Ó«²3²ò Ò¿ ½¿¬»¹±®3¿ Ñ«®± º±· °¿®¿ Ó»´ ¼± Í±´¼±·®±ô ¼» ß²¬±²·±

¼¿¼» ¼± °®±¼«¬±ò Ò± ½±²½«®-± °¿®¬·½·°¿®±² Ü»-¬»- &´¬·³±- »´·¨3®±²-» ·²·½·¿´³»²¬» -»·-ô ¬®»- °®»³·¿¼±-ò

Ý¿¬¿ ¼» ¯«»·¨±- ½»´»¾®¿¼¿ ²± Ýò×òÚòÐò Ý±³°±-¬»´¿

Ù-³»¦ Ì¿°·¿å ¿ Ð®¿¬¿ °¿®¿ Ê»·¹¿ Ú´±®·¼¿ô ¼» Ó·¹«»´ Ù¿®½3¿ Ý¿®¾¿´´±å » ± Þ®±²½» °¿®¿ Ñ Ý¿²-² ¼± Í·´ô ¼» Û¼«¿®¼± _´ª¿®»¦ Ð7®»¦ò

Ý¿¬¿- ¿ ½»¹¿Ñ- ¯«»·¨±- °®»³·¿¼±- º±®±² »´·¨·¼±¼»-°±·- ¼¿- ½¿¬¿- ¿ ½»¹¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¼± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ô ¹¿®¿²¬·²¼± ± ¿²±²·³¿ó °®±½»-±ò Ò»´¿- °¿®¬·½·°¿®±² ¼±½» ½¿¬¿¼±ó ó ³» ª·-«¿´ ¼±- ¯«»·¨±-ô ª¿´±®¿²¼± ¿-°»½¬±½±³± ¿ º±®³¿ô ¿ ½±® ¼¿ °¿-¬¿ô ±- ±´´±- ±« ¿ ½±¼·¿ò Ô±¹±ô ²¿ º¿-» ±´º¿¬±ó¹«-¬¿¬·ª¿ô ±- »¨ó ó ¾±® ±« ± ®»¹«-¬± ¼±- ¯«»·¨±-ò Ò± ½¿-± ¼±¯«»·¨±- Ì»¬·´´¿ » ß®¦&¿óË´´±¿ ½»´»¾®±«-» »-½±´´»® ±- -»·- ³»´´±®»- ¼» ½¿¼¿ Ü»²±³·ó

ß°±-¬¿ °±´±- ²±-±°®±¼«¬±- ¼» ½¿´·¼¿¼» ß Ý¿¬¿ ¼±- Ï«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿ »-¬? ±®ó ¹¿²·¦¿¼¿ °±´¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼± Ó»¼·± Î«ó ®¿´ ½«² ¼±¾®» ±¾¨»½¬·ª±ò Ñ °®·³»·®± 7 ± ¼» °®±³±½·±²¿® » ª¿´±®·¦¿® ± -»½¬±®ô ¯«» ½±³°·¬» ½±- -»«- °®±¼«¬±- ²«² ½»®¬¿³» ¨¿ °´»²¿³»²¬» ½±²-±´·¼¿¼± » &²·½± »² Ù¿´·½·¿ °±´± ²&³»®± ¼» ³±-¬®¿- °®»-»² ó ¬¿¼¿- ¿ ½±²½«®-±ò Ñ -»¹«²¼± ±¾¨»½¬·ª± 7 ®»-¿´¬¿® ½¿®¿ ¿± °&¾´·½± ¿ ½¿´·¼¿¼» ¼±¯«»·¨±- °®±¼«½·¼±- »² Ù¿´·½·¿ ¾¿·¨± ± ¿³°¿®± ¼¿- Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» Ð®±¬»¨·¼¿-ò Ñ °¿-¿¼± ¿²±ô °®±¼«½3®±²-» »² Ù¿´·ó ½·¿ ëòìíð ¬±²»´¿¼¿- ¼» ¯«»·¨± ¿½±´´·¼¿¿ ¿´¹«²¸¿ ¼¿- ½¿¬®± ¼»²±³·²¿½·-²- ¼» ±®·¨» ¹¿´»¹¿-ô ½«² ª¿´±® »½±²-³·½± »-¬·ó ³¿¼± ¼» ³?·- ¼» ííôë ³·´´-²- ¼» »«®±-ò Û² ½¿²¬± ¿± ³»´ ¿³°¿®¿¼± °±´¿ ×²¼·½¿ó ¿ °®±¼«½·-² ¿½¿¼±« ¿- íïì ¬±²»´¿¼¿-ô ½«² ª¿´±® »-¬·³¿¼± ¼» ³?·- ¼» ï ³·´´-² ¼» »«®±-ò

½±- ¯«»·¨±- ¼¿ &²·½¿ º¿-» ¼» Í¿² Í·³-² » Ý»¾®»·®±ò Ò± ½¿-± ¼¿ Ê××× Ý¿¬¿ ¼±- Ó»´»- ¼» Ù¿ó ´·½·¿ô ±®¹¿²·¦¿¼¿ »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½± Ý±²ó Ð®±¬»¨·¼¿ Ó»´ ¼» Ù¿´·½·¿ô ± °¿²»´ ¼» ½¿¬¿ »-¬·ª± º±®³¿¼± °±® -»¬» »¨°»®¬±-ò Ñ- ½¿¬¿ó ¼±®»- ®»¿´·¦¿®±² «² »¨¿³» ª·-«¿´ô ±º¿¬·ª± » ó ¬±- ½±³± ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ±« ¿ ¸±³±¨»²»·ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

½±²-»´´»·®± ¼» Ó»¼·± Î«®¿´ô Í¿³«»´ Ö«?®»¦ô °®»-·¼·« ¿ »²¬®»¹¿ ¼±- °®»ó ³·±- ¼¿ È×× Ý¿¬¿ ¼±- Ï«»·¨±- » Ê××× Ý¿¬¿ ¼±- Ó»´»- ¼» Ù¿´·½·¿ò Ú±· ²«² ¿½¬± ½»ó ´»¾®¿¼± ± °¿-¿¼± ïï ¼» ¼»½»³¾®± ²± Ð¿®¿ó ¼±® ¼» Ê·´¿´¾¿ô » ¿± ¯«» ¿-·-¬·®±² ±- °®·²½·ó °¿·- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼± -»½¬±® ¿¹®±¹¿²¼»·®±ò Ñ- ¹¿´¿®¼-²- »²¬®»¹?®±²-» -»³¿²¿- ¼»-ó °±·- ¼¿- ¨±®²¿¼¿- ¼» ½¿¬¿ô ¯«» -» ¼»-»²ª±´ó ª»®±² »²¬®» ± îì » ± îê ¼» ²±ª»³¾®± ²± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ô » ²¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² ëð ¯«»·¨±- °®±½»¼»²¬»- ¼» íè ¯«»·¨»®3¿-ô » îð ³»´»- ¼» ïê ·²¼«-¬®·¿-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îð

Ð®»-»²¬¿½·-² ¼¿ Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®±

Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïð

°?¹ò îï

Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿ Ñ ½»²¬®± ¼» Ô¿³¿- ¼» ß¾¿¼» ¿½±´´»« «²¸¿ ½¿¬¿ ¼±- ª·/±- ¼» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± » ¼¿ °¿¬¿½¿ Ú·²¿ ¼» Ý¿®¾¿´´±

ß- Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» ¼» ³¿·±® ®»²±³» °®»-7²¬¿²-» ²± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿

¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿-ô ± Ýò×òÚòÐ Ý±³ó °±-¬»´¿ º±· »-½»²¿®·± ¼» ª¿®·±»ª»²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±¿ °®±³±ó ½·-² ¼¿- Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨»ô ²±² -¼» Ù¿´·½·¿ -»²-² ¬¿³7² ¼±«¬®±- °«²¬±- ¼» Û-°¿/¿ò Ë²¸¿ ¼»-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- 7 ¨¿ «² ½´?-·½± ²± ½»²¬®± ¼» Ô¿³¿- ¼» ß¾¿¼»æ ¿Ý¿¬¿- ¼±- Ï«»·¨±- » ¼± Ó»´ ¼» Ù¿´·½·¿ô ¯«» ¿½¿¼¿®±² ¿ -&¿ ¼7½·³± -»¹«²¼¿ » ±·¬¿ª¿ »¼·½·-²ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ñ ½±²½«®-±ô ±®ó ¹¿²·¦¿¼± °±´¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± Î«®¿´ô ½±²¬±« ½±¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ëð ¯«»·¨»·®3¿» ¼» îï °®±¼«¬±®»- ¼» ³»´ò Ñ- ¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ¼» -»®ª·¦±- »² ®»-¬¿«®¿½·-² ¼± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ ½±´¿¾±ó ®¿®±² ²± ®¿½·±²¿¼± » -»®ª·¦± ¼¿- ³±-¬®¿¼» ½¿¼¿ °®±¼«¬±ò ß¼»³?·-ô ±- ¿´«³²±- ¼» °¿-¬»´»®3¿ » °¿²¿¼»®3¿ » ¼» ½±½·/¿ô »´¿¾±ó ®¿®±² ¬¿°¿- » ¾±´»®3¿ ½±² »-»- °®±¼«¬±-ô ¯«» º±®±² ¼»¹«-¬¿¼±- ²¿ ½¿º»¬»®3¿ ¼± ½»²ó ¬®±ò Ì¿²¬± ±- ¯«»·¨±- ½±³± ±- ³»´»- º±®±² »¨½»´»²¬»³»²¬» °®»-»²¬¿¼±-ô ½±³± «² »¨ó ¬®¿ ? »¨½»°½·±²¿´ ½¿´·¼¿¼» ¯«» ±- °®±¼«¬±¬»/»² ¼» °±® -·ò Ü»-¬» ¨»·¬±ô ±- ¼±½» ½¿ó ¬¿¼±®»- ¼± ½±²½«®-± ¼» ¯«»·¨±- » ±- -»¬» ¼¿ ½¿¬¿ ¼± ³»´ ¬·ª7®±²± ³±· ½±³°´·½¿¼± °¿®¿ ¬±³¿® ¿- -&¿- ¼»½·-·-²- -±¾®» ±- ¹¿ó /¿¼±®»-ò

±- ¯«»·¨±- ½±² Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» ¼¿- ·´´¿-ò Û¨°»®¬±- »² ½¿¬¿ô ¿´«³²±- » °®±ó º»-±®»- ¼± ½»²¬®± ¬·ª»®±² ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±/»½»® ¿-°»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±¿- ¦±²¿¼» °®±¼«½·-² » ±- °®±½»-±- ¼» »´¿¾±®¿ó ½·-² ¼»-¬»- °®±¼«¬±-ò Ü»-°±·- ¼» °®»ó -»²¬¿® »-»- ¼¿¬±-ô ½»´»¾®±«-» «²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ¼» ¯«»·¨±- °®±½»¼»²¬»- ¼¿Ü»²±³·²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» Ð®±¬»¨·¼¿- Ï«»-± Ó¿¶±®»®±ô ¼» Ú«»®¬»ª»²¬«®¿ô » Ï«»-± Ð¿´ó ³»®±ô ¼» Ô¿ Ð¿´³¿ò Û² ¬±¬¿´ô °®»-»²¬?®±²-» ½·²½± ¯«»·¨±- ¼» ³±· ¾±¿ °®»-»²¦¿ » ¼» »²±®³» ½¿´·¼¿¼»ô ¯«» º±®±² -»®ª·¼±- °±´±¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ¼± ½·½´± -«°»®·±® ¼» Î»-¬¿«®¿½·-² ¼± ½»²¬®± ¼» Ô¿³¿- ¼» ß¾¿ó ¼»ò Ð®»-»²¬¿½·-² ¼¿ ÜòÑ Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± Ñ Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ ¬¿³7² º±· ± ´«¹¿® »´·¨·¼± °±´± Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼¿ Ü»²±ó ³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± °¿®¿ °®»-»²¬¿® ±- -»«- ª·/±-ò Ú±· ± °¿-¿¼± ïé ¼» ²±ª»³¾®±ô ¼»²¬®± ¼¿ ¨·®¿ ¯«» ¿ »²¬·ó ¬¿³7² ¿ ´»ª±« ¿¬¿ ± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ñ Ý±²-»´´± Î»¹«´¿ó

Ñ- ¯«»·¨±- ½¿²¿®·±-ô ¬¿³7² ²± Ýò×òÚòÐ ¯«»·¨±- ¼» Ù¿´·½·¿ô ± Ù±¾»®²± ¼» Ý¿²¿ó ®·¿- »²ª·±« ¿± Ýò×òÚòÐò Ý±³°±-¬»´¿ ¿ ¼±«»¨°»®¬±- ¼± ×²-¬·¬«¬± ¼» Ý¿´·¼¿¼ ß¹®±¿´·ó ³»²¬¿®·¿ ¼» Ý¿²¿®·¿-ô °¿®¿ °®±³±½·±²¿®

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îî

ß ³»´ º±®³±« °¿®¬» ¼¿- ½¿¬¿- ½»´»¾®¿¼¿- ²± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ ²± ³»- ¼» ²±ª»³¾®±ò

Ý¿¬¿ ½»¹¿ ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ±®¹¿²±´7°¬·½¿ ¼¿ °¿¬¿½¿ò

¼±® °®»-»²¬±«-» ²± ½»²¬®± ¼» Ô¿³¿- ¼» ß¾¿¼»ô ²«²¸¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼·®·¨·¼¿ °±® ß´¾»®ó ¬± Ì±¾»-ô ¬7½²·½± ¼± -»« Í»®ª·¦± ¼» Û¨°»ó ®·³»²¬¿½·-² »² Û²-¿·±ò ß »´¿ ¿-·-¬·®±² ±¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ¼±- &´¬·³±- ½«®-±- ¼± Ý·½´± Í«°»®·±® »² Î»-¬¿«®¿½·-²ô » ¬¿³7² ±- °®±º»-±®»- ¼± Ýò×òÚòÐòô ¯«» °«·¼»®±² °®»ó -»²½·¿® «²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ½±² ª·/±- ¨»ó ²7®·½±- ¼» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®±ô »² ½±²½®»¬±ô «² ¬·²¬± ¨±ª»²ô «² ½®·¿²¦¿ô » «² ¬·²¬± ¹®¿² ®»-»®ª¿ò ß ¿½¬·ª·¼¿¼» °®±³±½·±²¿´ ¼± Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼¿ Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» Î·ó ¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± ´»ª¿²¬±« ³±·¬¿ »¨°»½¬¿½·-² ²± Ýò×òÚòÐ Ý±³°±-¬»´¿ô °±® ³±® ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ¯«» -» ´´» ¿¬®·¾&» ¿ »-¬»- ª·/±-ò Û ± ½»®¬± 7 ¯«» »-¬¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ²±² -» ª·®±² ¼»º®¿«ó ¼¿¼¿-ô °±®¯«» ¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ º±· ³±· ¿³»²¿ » ·´«-¬®¿¬·ª¿ô » ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¬¿³7² -»®ª·« °¿®¿ ´»³¾®¿® ¿-°»½¬±- ¼¿ ¨»±¹®¿º3¿ ª·¬3½±´¿ ¼¿ ®»¨·-² ¼» °®±¼«½·-²ô ¿¼»³?·¼» ½«»-¬·-²- ¨»²7®·½¿- -±¾®» ª·¬·½«´¬«®¿ » »²±´±¨3¿ô ¿°´·½¿¼¿- ¿±- ª·/±- ¼» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®±ò

Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿

°?¹ò îí

ß²«²½·±- ¾®»ª»-

½±³»²¬¿¼¿ ¼7«-»´´» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½®»¿® «²¸¿ ¬¿°¿ ½±² °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±-ô ³¿®·¼¿¼¿ ½«² ¼±- ª·/±- ½¿¬¿¼±-ò Ñ- ¿º±®ó ¬«²¿¼±- º±®±² ±- ¿´«³²±- ¼± Ý·½´± Í«ó °»®·±® ¼» Î»-¬¿«®¿½·-² Ü±³·²¹¿ Í·¿¾¿ Ù±²¦?´»¦ » Ó¿²«»´ _²¹»´ Ù¿®»¿ Î±¼®3ó ¹«»¦ô ¯«» ½±´¿¾±®¿®±² ²¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼¿ ¬¿°¿ ½± ¨»º» ¼» ½±½·/¿ ¼± Ø±-¬¿´ ¼±- Î»·Ý¿¬-´·½±-ô Ü¿²·»´ Ì«®®¿¼± ¼» ´¿ Ø«»®¹¿ò ß ®»½»·¬¿ô •Ó»¨·´-² ¿± °»³»²¬-² ¿º«³¿¼± -±¾®» ¹¿´´»¬¿ ³¿®·/»·®¿ ¼» ¿´¹¿- ½±² -¿´-¿ ¼» ½±¹±³»´±- » º±´´¿- ¬»²®¿-Œô ³¿®·¼¿¼¿ ½«² ª·/± ¬·²¬± ¨±ª»² ¼» Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®±ô °&·¼±-» ¼»¹«-¬¿® ²«² ¿½¬± ½»´»¾®¿¼± ²± Ð¿®¿¼±® ± °¿-¿¼± îí ¼» ²±ª»³¾®±ô » ¿± ¯«» ¿-·-¬·®±² °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±® ª·¬· ó ª·²3½±´¿ô -«³·´´»®»-ô ½±³»®½·¿·-ô » ³»¼·±¼» ½±³«²·½¿½·-²ò

Í» ¬®¿-°¿-¿ô °±® ³±¬·ª±- º¿³·´·¿®»- »² ´¿ °»®·º»®·¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ý¿º7óÞ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» »² °´»²± ®»²¼·³·»²¬±ô -¿´±²»- ¼» ½±³»¼±® ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ Þ±¼¿- § Þ¿²¯«»¬»- ½±² ¿³°´·± ¿°¿®½¿³·»²¬±ò ß°¿®¬¿¼± ¼» Ý±®®»±- îðëî ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò Í» ª»²¼» ± ¿´¯«·´¿ ½¿-¿ Ý¿´´» Ê·®¹»² ¼» ´¿ Ý»®½¿ô Í¿²¬·¿¹±ò ×¼»¿´ î ò Î¿¦-²æ çèï ëê ëí ìî Š êçê ëìð êíç Í» ª»²¼» Ø±¬»´ ¦±²¿ Þ¿®¾¿²¦¿ò Ìº²±æ êðè îéé êçè Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ô ³±¾·´·¿®·± § »¯«·°¿³·»²¬± -»³·ó ²«»ª± °®±½»¼»²¬» ¼» «² ´±½¿´ ¼» Ý¿º7óÞ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» ¯«» ½·»®®¿ -«- °«»®¬¿-ò Ìº²±æ êéç ìðð êðï Í» ª»²¼»² ³»-¿- § ¾¿²¯«»¬¿- ¼» ³»--²ô -»³·²«»ª¿-ò Î¿¦-²æ çèï èèë ïëè

¼» » Ð®±¼«½·-² Ê»¨»¬¿´ ¼¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± Î«®¿´ô » ¼» »¨°»®¬±- ¼¿ ×²¼·½¿½·-² ±¾¨»½¬·ª± ¼¿ °®±¾¿ »®¿ ª¿´±®¿® ²«²¸¿ ½¿¬¿ ½»¹¿ ¿ ½¿´·¼¿¼» ±®¹¿²±´7°¬·½¿ » ½±³»®½·¿´

Í» ª»²¼»² -·´´¿- ¼» ¬»®®¿¦¿ » ·²¬»®·±® ¼» ½¿º»¬»®3¿ -»³·²«»ª¿°±® ®»²±ª¿½·-² ¼» ³±¾·´·¿®·±ò Ìº²±æ çèï ëçð îçê Š çèï ëçê êèí Í» ¿´¯«·´¿ °»²-·-² øïì ¸¿¾·¬¿½·±²»- Š ïé °´¿¦¿-÷ ¦±²¿º¿½«´¬¿¼»-ô ®¿¦-² ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Í» ¿¼³·¬»² ±º»®¬¿- °¿®¿ ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» «² ¸±-¬¿´ § ®»-¬¿«®¿²¬» »² »´ Ó·´´¿¼±·®± øÌÛÑ÷ °±® ¶«¾·´¿½·-² ¼» ´±¬·¬«´¿®»-ò Ìº²±æ êïç ëçï ïçë

Ñ Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼¿ ÜòÑò Î·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± ¬7² ½±³± ±¾¨»½¬·ª± ¿-»¹«®¿®´´» ¿± ½±²-«³·¼±® ¯«» ½¿¼¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ª·/± -«°»®±« ±- ½±²¬®±·- °»®¬·²»²¬»-ò ß²¬»-ô ± -®¹¿²± ª·¨3¿ ¿ °®±¼«½·-² ³?¨·³¿ ®»¹«´¿ó ³»²¬¿®·¿ °»®³·¬·¼¿ ²¿ ¦±²¿ô éòððð ¯«·´±¼» «ª¿ °±® ¸»½¬?®»¿ô » ¿-»¹&®¿-» ¼» ¯«» -» º¿· «² «-± ½±®®»½¬± ¼¿- ª¿®·»¼¿¼»- ¼» «ª¿ ¿«¬±®·¦¿¼±- ²¿ Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨»ò Ñ -»« ´¿¾±® ½±³°´7¬¿-» ½«²¸¿ ·²¬»²-¿ ¿½¬·ª·ó ¼¿¼» °®±³±½·±²¿´ô ²¿ ¯«» ½±´¿¾±®¿² »²¬·ó ¼¿¼»- °&¾´·½¿- » °®·ª¿¼¿-ò

¼¿ °¿¬¿½¿ ¼¿ ª¿®·»¼¿¼» ¿«¬-½¬±²¿ Ú·²¿ ¼»

Ý¿¬¿ ¼» °¿¬¿½¿-

ß °¿¬¿½¿ Ú·²¿ ¼» Ý¿®¾¿´´± ±¾¬·ª± «²- ®»-«´ó

Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7óÞ¿® ¦±²¿ »²-¿²½¸»ò Ìº²±æ çèï ëêï ðîç

Û ½±³± ²±² ¸¿· ¼&¿- -»² ¬®»-ô ± Ýò×òÚòÐò Ý±³°±-¬»´¿ º±· »-½»²¿®·± ¬¿³7² ²¿- &´¬·ó ³¿- -»³¿²¿- ¼«²¸¿ ½¿¬¿ ¼» °¿¬¿½¿-ô °±® °¿®¬» ¼» ¬7½²·½±- ¼± Í»®ª·¦± ¼» Í¿²·¼¿ó

¬¿¼±- »¨½»´»²¬»- ²¿ ª¿´±®¿½·-² ¼±- ½¿¬¿¼±ó

Í» ª»²¼» »¨°±-·¬±® ¼» -±¾®»³»-¿ ø³»¼·¼¿-æ ïôèð ¼» ´¿®¹±ô îë ¼» ¿²½¸±÷ ø-»³·²«»ª±÷ Ìº²±æ êéç íéí ïïç Š êçç îíð èëð

Ý¿®¾¿´´±ò Û-¬¿ ª¿®·»¼¿¼» ½±²¬¿ ½«² ®»½±ó /»½·¼± °®»-¬·¨·± »²¬®» ±- »¨°»®¬±-ô °»®± ²«²½¿ -» »²º®±²¬¿®¿ ²«²¸¿ ½¿¬¿ ¿ ±«¬®¿ª¿®·»¼¿¼»-ô ½±³± ¿ Õ»²²»¾»½ô ¿ ß¹®·¿ ±« ¿ Î»¼ Ð±²¬·¿½ò Ò¿ ½¿¬¿ ª¿´±®?®±²-» ¿-°»½¬±- »¨¬»®²±» ·²¬»®²±- ¼¿- °¿¬¿½¿- »² ½®«ô ½±½·¼¿-ô » º®·¬·¼¿- »² º±®³¿ ¼» ½¸·°- » ¾¿®®·/¿-ò Ð¿®¿ »-¬¿- »´¿¾±®¿½·-²- ½±²¬±«-» ½±¿ ½±´¿¾±®¿ó ½·-² ¼± ¿´«³²¿¼± ¼± Ýò×òÚòÐò Ý±³°±-¬»´¿ò

®»-ô » ·-± ¿²·³¿ ? Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± Î«®¿´ ¿ -»¹«·® ¼¿²¼± °¿-±- ²¿ ¼·ª«´¹¿½·-² ¼»-¬¿ ª¿®·»¼¿¼»ò

î ò Ð¿®®¿ ½«¿´¯«·»® Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ »² »´ Ð¿¶±²¿´ ¬·°± ¼» ²»¹±½·±ò ×³°®»-·±²¿²¬»- ª·-¬¿-ò Î¿¦-²æ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ò

Í» ª»²¼»² °«»®¬¿- ³¿½·¦¿- ¼» ³¿¼»®¿ -»³·²«»ª¿-ò Ìº²±æ çèï èðë ðçï Í» ¬®¿-°¿-¿ »² ß®¦&¿ò Ý»®ª»½»®3¿óÎ»-¬¿«®¿²¬» •Ê»²«-Œò Û² »´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ©©©òª»²«-¿®¦«¿ò½±³ò Ìº²±æ êîç ëðç ïëî ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ò»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ô ¿³°´·±ò Þ«»²¿ -·¬«¿½·-²ò Î»²¬¿ ¿²¬·¹«¿ò Ìº²±æ êìç ìðé çèè Š êïê îìë ëìí ÍÛ ßÔÏË×Ôßò Ø±¬»´óÎ»-¬¿«®¿²¬»ò Ô·½»²½·¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò ß ïë µ³ò ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ìº²±æ êðç îïï ïçí

Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7 Þ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» •Í¬±°Œ -·¬± »² ´¿ ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïê ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ § ´±½¿´ ½±´·²¼¿²¬» °¿®¿ Ì®¿-°¿-± Î»-¬¿«®¿²¬» »² ¦±²¿ ª»´´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ü±«- ¿²±- ¼» ¿²¬·¹«»¼¿¼» » °´»²± ®»²¼·³»²¬±ò ×²¬»®»-¿¼±-ô ½¸¿³¿® - ¬´º²±ò çèïëëêìêç ¼» îïòðð ¿ îíòðð ¸±®¿-ò Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò Î¿¦-²æ çèï ëê ëè ìï Š êîð îç îé éë

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Í» ª»²¼» Ð»²-·-² ¼» ç ¸¿¾·¬¿½·±²»-ô ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬± § ®»½·»²¬»³»²¬» ®»-¬¿«®¿¼¿ô »² »´ ½»²¬®± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò Ìº²±æ êðð ëìè ëéç ÍÛ ßÔÏË×Ôß ²»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·²-¬¿´¿¼± ³«§ °®-¨·³± ¿´ Ø±-°·¬¿´ Ý´3²·½± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ×²¬»®»-¿¼±-æ êîë ðë ðð êî

Ü±½» ½¿¬¿¼±®»- ¼± ½±²½«®-± ¼» ¯«»·¨±- » -»¬» ½¿¬¿¼±®»- ¼» ³»´ ¬·ª»®±² ½±³°´·½¿¼¿ ¿ -&¿ ¼»½·-·-² -±¾®» ±- ¹¿/¿¼±®»-ò

ÓßÎ ÍßÝÎÑô ÍòÔò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¼» °»-½¿ § ¿½«·½«´¬«®¿ º®»-½±- § ½±²¹»´¿¼±-ò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·²± ß´¾¿®·/± Ó±²¬» Í¿½®±ò ÜòÑ Î3¿- Þ¿·¨¿-ò Ì»´ºñº¿¨æ çèêéïèìðîò Ó-ª·´æ êðçïèèíîðñêïééïðêðê ³¿·´æ ³±²¬»-¿½®±à¬»´»º±²·½¿ò²»¬ ó ·²º±à¾±¼»¹¿³±²¬»-¿½®±ò½±³

•ÒÑÊÛÜßÜÿ ÆßÓÞËÎ×OßÍ ÜÛ ÝßÓÞßÜÑÍ

°?¹ò îì

Ô¿ Ý¿·¨¿

Ú-®«³ ¹¿-¬®±²-³·½± îðïð

°?¹ò îë

Ñ ½±²¹®»-± ¼» ½±½·/¿ ¼»½¿²± »² Û«®±°¿ ½»´»¾®¿®?-» »² Í¿²¬·¿¹± ¼± îð ¿± îì ¼» º»¾®»·®±ò

Ñ- ³»´´±®»- ½±½·/»·®±- ¼± ³«²¼± °¿®¬·½·°¿®?² ²± ½±²¹®»-±ô ¯«» ½±²¬¿ ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ß ³¿¯«·²¿®·¿ ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïðô »² ³¿®½¸¿

Ü»-°±·- ¼» È±-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿-ô º±®±² ±- ½±ó±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-ó ³·½± ±- ¯«» ¬±³¿®±² ¿ °¿´¿¾®¿ò Ð»° Ð¿´¿« » Ö¿«³» ª±² ß®»²¼ ¼»-¹®¿²¿®±² ¿- ´·/¿¾?-·½¿- » ± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ª·²¼»·®¿ »¼·½·-² ¼»-¬» ½±²¹®»-±ô °¿®¿ ¼¿®´´» °¿-± ? °®±¨»½ó ½·-² ¼«² ª3¼»± °®±³±½·±²¿´ ¼± »ª»²¬±ò Ñ½±½·/»·®±- È±-7 Ý¿²²¿- » Û®«²¼·²¿ Ê?¦ó ¯«»¦ º¿´¿®±² »² ²±³» ¼±- ®»-¬¿«®¿¼±®»¯«» °¿®¬·½·°¿®?² ²± Ú-®«³ô » ± °®»-·¼»²ó ¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·±ô Ö»-&- ß-±®»§ô º3¨±± ²± ¼±- °¿¬®±½·²¿¼±®»- » ½±´¿¾±®¿¼±ó ®»- ¼± ½±²¹®»-±ò ß- ¼¿ ¼·®»½¬±®¿ ¨»®¿´ ¼» ×²²±ª¿½·-² » ×²¼«-¬®·¿- ß¹®¿®·¿- » Ú±®»-¬¿·¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ß´»¶¿²¼®¿ _´ª¿®»¦ ¼» Ó±²å » ± ¿´½¿´¼»ô È±-7 Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±ô º±®±² ¿- &´¬·³¿- ·²¬»®ª»²½·-²- ²»-¬» ¿½¬± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½±ò

Ð»° Ð¿´¿« » Ö¿«³» ª±² ß®»²¼ »¨°´·½¿ó ®±² ¯«» ± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± ¼·ª·¼·®?-» ²«² ½±²¹®»-± °®±º»-·±²¿´ » ±«¬®± °¿®¿ ¬±ó ¼±- ±- °&¾´·½±-ò Ñ °®·³»·®± -»®? ¼» ´«²¿ ³7®½±®»-ô » ²¿ °®-¨·³¿ »¼·½·-² ½±²¬¿®? ½«² ³¿·±® °®±¬¿¹±²·-³± ¼±- ±¾®¿¼±·®±-ò Ü»-¬¿½¿¼±- °®±º»-·±²¿·- ¼¿ ½±½·/¿ »´¿¾±ó ®¿®?² »² ¼·®»½¬± ¿- -&¿- ½®»¿½·-²-ô ¯«» ´±¹± -»®?² ¼»¹«-¬¿¼¿- °±´±- ¿-·-¬»²¬»-ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» -» ½»´»¾®»² ¿¬¿ ±·¬± ±¾®¿ó ¼±·®±- ¼·¿®·±-ô ¯«» -»®?² ½±³°´»³»²¬¿¼±½±² -»-·-²- ³?·- ½«®¬¿- ²± ß«¼·¬±®·± ¼± Ú-®«³ô ¬¿³7² ½±- ®»´¿¬±®»- ³?·- ¼»-¬¿½¿ó ó ó ®¿² Û²»µ± ß¬¨¿ øÛ«-µ¿¼·÷ô ±- ·®³?²- Ö±¿² » Ö±-»° Î±½¿ øÝ¿¬¿´«/¿÷ô Ð»¼®± » Ó¿®½±Ó±®?² øß-¬«®·¿-÷ô Ð»°» Í±´´¿ øÙ¿´·½·¿÷ô Ð·»ó ®®» Ù¿¹²¿·®» øÚ®¿²½·¿÷ô Û®²-¬ Õ²¿³ øÓ·ó ´?²÷ô Ö¿½±¾ Ó·»´½µ» øÜ·²¿³¿®½¿÷ô Þ»®²¿®¼ Ô¿¸±«--» øÞ7´¨·½¿÷ô Ý¸¿µ¿´´ øÐ±®¬«¹¿´÷ » Ú»®®¿² ß¼®·@ò ß °®±¹®¿³¿½·-² °¿®¿ ±- °®±º»-·±²¿·½±³°´7¬¿-» ½±- Ü·?´±¹±- -±¾®» ¬»³¿- ¼» ¿½¬«¿´·¼¿¼» » ¼» ·²¬»®»-» °¿®¿ ± -»½¬±® »²±¹¿-¬®±²-³·½±å ± Ú-®«³Ê·/±ô ½±² ½¿¬¿» ³¿®·¼¿¨»-å ± Ú-®«³Ü±½»ô ½»²¬®¿¼± ²¿ ½±½·/¿ ¼» -±¾®»³»-¿å » ± »Ú-®«³ô ½±¿ ½»ó ´»¾®¿½·-² ¼± ××× Û²½±²¬®± Û«®±°»± ¼» Þ´±¹ó ¹»®- Ù¿-¬®±²-³·½±-ò ó ³·½± ±º®»½»®? «²¸¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¼»-»ó /¿¼¿ »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ±- ¿º»½½·±²¿¼±? ½±½·/¿ »ô °¿®¿ ·-±ô ± »ª»²¬± ¬®¿-´¿¼¿®?-» ¼»²¼» ß³·± ¿¬¿ ± ½»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼»ò ß- ®&¿» °®¿¦¿- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ ¿½±´´»®?² ²«³»®±ó -¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³± ½¿¬¿-ô ± ×× Ý±²½«®-± ¼» Ð«´°»·®¿-ô ±« ª·-·¬¿- ¹«·¿¼¿- ¬»³?¬·½¿-ò Ì¿³7² -» »-¬? ¬®¿¾¿´´¿²¼± ²«²¸¿ »¨°±ó -·½·-² ¯«» ´»ª¿ °±® ²±³» •Ó»³±®·¿- ¼¿ Ý±½·/¿ Ù¿´»¹¿Œô » ¿ Ð®¿¦¿ ¼» ß¾¿-¬±- ª±´ó ª»®? -»® »-½»²¿®·± ¼±- ±¾®¿¼±·®±- •Ó»®½± » ½±½·/± ½±²›Œô ²±- ¯«» °®»-¬·¨·±-±- ½¸»º-

È±-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿- ¼«®¿²¬» ¿ -&¿ ·²¬»®ª»²½·-² ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± Ú±®«³

¿½±³°¿/¿®?² ¿±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¿ º¿½»® ¿ ½±³°®¿ » ¿³±-¿®?²´´»- ½±³± »´¿¾±®¿® ±°®±¼«¬±- ¿¼¯«·®·¼±-ò Ì¿³7² ¸¿¾»®? «²¸¿ ²±ª¿ »¼·½·-² ¼± »¨·¬±-± Ú-®«³Ò»²±-ò

·²¬»®²¿½·±²¿·- »² Í¿²¬·¿¹± ó ¬¿·- » ¹¿´»¹¿- °¿®¬·½·°¿®?² ²± Ú-®«³ Ù¿-ó ¬®±²-³·½± Í¿²¬·¿¹± îðïðò È¿ ²± °®·³»·®± ¼3¿ ¼± ½±²¹®»-± °®±º»-·±²¿´ô ± îî ¼» º»ó ¾®»·®±ô Ý±³°±-¬»´¿ ®»½·¾·®? ¿± ³»´´±® ½±ó ½·/»·®± ¼± ³«²¼±æ Ú»®®?² ß¼®·?ò Ñ ®»-¬¿«ó ®¿¼±®ô ½±²-·¼»®¿¼± «²¸¿ ¼¿- ¼»¦ °»®-±¿°¿®¬·½·°¿®? ²«² ¼±- ¼·?´±¹±- ¼± Ú-®«³ °¿®¿ ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò Ñ °®±°·»¬¿®·± ¼» Û´ Þ«ó ´´·ô ¹¿´¿®¼±²¿¼± ½±² ¬®»- »-¬®»´¿- Ó·½¸»´·²ô ª·-·¬¿®? Í¿²¬·¿¹± °±® -»¹«²¼¿ ª»¦ô ¼»-°±·¼» ¬»® °¿®¬·½·°¿¼± ²¿ Ú-®«³ ¼» îððèò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïð •ß- Ý±ó ½·/¿- ¼± ß¬´?²¬·½±Œ °®»-»²¬±«-» ²«² ¿½¬± ½»´»¾®¿¼± ²¿ Ý¿°»´¿ Î»¿´ ¼± Ð¿®¿¼±® Ø±-ó ¬¿´ ¼±- Î»·- Ý¿¬-´·½±-ô ¯«» »-¬·ª± ½±²¼«½·ó ¼± °±´±- ¨±®²¿´·-¬¿- Ì±³?- ß´±²-± » ×²7Ü±°¿¦±ò Ò»´ô ¼»-ª»´?®±²-» ¨¿ ¿´¹«²¸¿¼¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼¿ °®-¨·³¿ »¼·½·-² ¼± ½±²ó ¹®»-±ò Ë²¸¿ ¼»´¿- ¬7² ¯«» ª»® ½± »-°¿¦± »´·¨·¼± °¿®¿ ¿½±´´»® ± Ú-®«³ò Ñ ½±²½»´´»·®± ¼» Ð®±³±½·-² Û½±²-³·½¿ » Ì«®·-³±ô È±-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿-ô »¨°´·½±« ¯«» ± ¿²± ¯«» ª7² ± »ª»²¬± ¬®¿-´¿¼¿®?-» ¿± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·±ò Ü»-» ¨»·¬±ô ¸¿¾»®? êòððð ³»ó ¬®±- ½¿¼®¿¼±- ¼» »¨°±-·½·-²ô °¿®¿ ¯«» ²± Ú-®«³ ¬»/¿² ½¿¾·¼¿ ¿- ³»´´±®»- »³°®»-¿¼± -»½¬±® »²±¹¿-¬®±²-³·½±ò Ì®?¬¿-» ¼» ¯«» ³»¼®» ± ²&³»®± ¼» »¨°±-·¬±®»- ½±² ®»-°»½¬± ? »¼·½·-² ¼» îððèô ½¿²¼± °¿®¬·ó ½·°¿®±² ïëð °±-¬±-ô » ¬¿³7² ± ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿²¬»-ô ïëòððð ¸¿· ¼±«- ¿²±-ò Ý±² »-¬¿ ¿°±-¬¿ °±´± ½®»½»³»²¬± ¼± Ú-®«³ô ¿ ½±²½»´´¿®3¿ ¼» Ð®±³±½·-² Û½±²-³·½¿ » Ì«®·-³± ¼»·¨¿ ½´¿®¿ ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬»®? °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼» ¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± Ú-®«³ Ù¿-ó ¬®±²-³·½±ô ½±·²½·¼·²¼± ¿¼»³?·- ½± ß²± Í¿²¬±ò

Ë² °®±¹®¿³¿ °¿®¿ ¬±¼±- ±¹«-¬±-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

± îð ¿± îì ¼» º»¾®»·®±ô Í¿²¬·¿¹± ½±²ª»®¬»®¿-» °±® -»¹«²¼¿ ª»¦ ²¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿-¬®±²-³·½¿ ¼± ß®½± ß¬ó ´?²¬·½±ò ß´¹&²- ¼±- ³»´´±®»- ½±½·/»·®±- ¼± ³«²¼± ¿½¸»¹¿®?²-» ¿ Ý±³°±-¬»´¿ °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ²± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± îðïðô ¯«» ½»´»¾®¿ ¿ ¼7½·³± °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼¿ -&¿ ¸·-¬±®·¿ô ¿ -»¹«²¼¿ ²¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿´»¹¿ò Û ¬±¼¿ ¿ ³¿¯«·²¿®·¿ ¼± »ª»²¬±ô ± ½±²¹®»-± ¼» ½±½·/¿ ¼»½¿²± »² Û«®±°¿ô »-¬? ¨¿ »² ³¿®½¸¿ò

Ñ ¿´½¿´¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ± Ð®»-·¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ± Ð®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØÑÍÙßô »²¬®» ±«¬®¿- °»®-±²¿´·¼¿¼»-ò

Ð»®± Ú»®®?² ß¼®·? ²±² -»®? ± &²·½± °±ó -«·¼±® ¼¿- ¬®»- »-¬®»´¿- ¼¿ º¿³±-¿ Ù«3¿ Ó·½¸»´·² ¯«» ª·-·¬» ± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·±ò Ì¿³7² ± º¿®?² ±- ·®³?²- Ö±¿² » Ö±ó -»° Î±½¿ô °®±°·»¬¿®·±- ¼» Û´ Ý»´´»® ¼» Ý¿² Î±½¿ô »² Ù·®±²¿ò Ñ °®·³»·®± °®±¬¿¹±²·¦¿®? «² ¬¿´´»® °¿®¿ ¿³±-¿® ± -»« ¾± º¿½»® ²¿ ½±½·/¿ô » ± -»¹«²¼± °®±¬¿¹±²·¦¿®? «² ¬¿´´»® ¼± Ú-®«³ Ê·/±ò Ð»®± ± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± ¼? °¿®¿ ³±·¬± ³?·-ò Ò¿ °®·³»·®¿ ¨±®²¿¼¿ °¿®¿ °®±º»-·±²¿·-ô ½¿¬®± ¿-»- ¼¿ ®»°±-¬»®3¿ °¿®¬·½·°¿®?² ²± Ú-®«³ Ü±½»æ ± ³»-¬®» ½¸±½±´¿¬»·®± Î¿³±² Ó±®¿¬-å Ö±®¼· Þ«ó ¬®-²ô ½®»¿¼±® ¼± °®·³»·®± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» -±¾®»³»-¿-ô Û-°¿· Í«½®»å ± ³·´¿²7- Û®²-¬ Õ²¿³ô » ± ¼¿²7- Ö¿µ±¾ Ó·»´½µ»ò Ñ ½¿®¬»´ ¼»-¿ °®·³»·®¿ ¨±®²¿¼¿ ½±³°´7¬¿-» ½± ¹¿ó ´»¹± Ð»¼®± Î±½¿ô ± »-°»½·¿´·-¬¿ »² ª¿½&² Ú´¿ª·± Ó±®¹¿²¬·ô ±- ª¿-½±- Ð»¼®± » ß·¬±® ß®®»¹«·ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Û´µ¿²±å ± ·-´¿²¼7°±®¬«¹«7- ß²¬±²·± Ê·»·®¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ú-®«³ ¹¿-¬®±²-³·½± îðïð

Ñ ß´½¿´¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Í¿²½¸»¦ Þ«¹¿´´± ²¿ -«¿ ·²¬»®ª»²½·-² » °»½¸» ¼± ¿½¬±ô ¿-3 ½±³± ¼·--¬·²¬¿- °»®-±²¿´·¼¿¼»- ¯«» ·²¬»®ª·®±² ²¿ °®»-»²¬¿½·-²ò

Í±¬±¸·®± Õ±-«¹·ô ± °±®¬«¹«7- Ý¸¿µ¿´´ô ± »-½¿²¼·²¿ª± Ó¿¼- Î»º-´«²¼ô » ±- ¾»´¹¿Þ»®²¿®¼ Ô¿¸±«--» § Ð»¬»® Ý±«½¯«§ò Ð±® ±«¬®¿ °¿®¬»ô Ö¿«³» Û-¬®«½¸ » Ö±-»° ¼» Ø¿®± º¿´¿®?² ¼¿- »¨°»®·»²½·¿- -»²-±®·¿·ª·²½«´¿¼¿- ? ½±½·/¿å ±- ½¿¬¿´?²- Í»®¹·± » Ö¿ª·»® Ì±®®»- ±º®»½»®?² «² ¬¿´´»®å » ¸¿¾»®? ½¿¼¿²-&¿ °±²»²½·¿ ¼±- ¹¿´»¹±- ß´º±²-± Ù±²¦?´»¦ » Ó¿®3¿ Ê¿®»´¿ô Ö¿ª·»® Ñ´´»®±- » Ì¿µ¿¸·¾» Ì¿²¿µ¿

Ñ Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± Í¿²¬·¿¹± îðïð 7 «² »ª»²¬± °®±³±ª·¼± °±´± Ý±²½»´´± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬¿´»®3¿ Ý±³ ó °±-¬»´¿ » ¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·±ò Û-¬? ±® ó ¹¿²·¦¿¼± °±® Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± » Ð»° Ð¿´¿«ô ª±² ß®»²¼ ú ß--±½·¿¬-ò Ñ- -»«°¿¬®±½·²¿¼±®»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- -±² ¿ Ý±² ó -»´´»®3¿ ¼± Ó»¼·± Î«®¿´ » ¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼± Ó¿® ¼¿ È«²¬¿ô ¿ Ü»°«¬¿½·-² ¼¿ Ý±®«/¿ » ± Ý±²-±®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ý±³± °¿¬®±½·²¿ó ¼±®»- °®·ª¿¼±- ½±²¬¿ ½±² Û-¬®»´´¿ Ù¿´·½·¿ô Ý¿¾®»·®±?ô Û´ Ý±®¬» ×²¹´7-ô Ð¿®¿¼±®»-ô Î± ó -¿®»·®± » ß²¹»´± Ð±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ó ¸¿ -»-·-² ²¿ ¯«» Ö»¿² Ó¿®·» Þ¿«¼·½ » Ð»°» Í±´´¿ «²·®?² ¿ ½±½·/¿ ¿¬´?²¬·½¿ ¼» Þ®»¬¿/¿ » Ù¿´·½·¿ò Ñ- ¬¿´´»®»- ½±®®»®?² ¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

È¿ ²± ³¿®¬»-ô » ¼»²¬®± ¼± Ú-®«³ Ê·/±ô »-¬? °®»ª·-¬¿ ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼± »-°»½·¿´·-¬¿ »² Ê·/±- ¼» È7®»¦ Ö»-&- Þ¿®¯«3²å ±- ·®³?²È±?² » È±-7 Ý¿²²¿-ô ¼± Ù®«°± Ò±ª»ô » ¼± »-°»½·¿´·-¬¿ ß²¬±²·± Ð±®¬»´¿ò Ò¿ ³»-³¿ ¨±®²¿¼¿ô ¸¿¾»®? ¼&¿- -»-·-²- ½±² Ó¿®½»´± Ì»¶»¼±® » Ø7½¬±® Ô-°»¦å » Û²»µ± ß¬¨¿ ±º®»ó ½»®? «² ¬¿´´»® » «²¸¿ °±²»²½·¿ ¨«²¬± ½± ½¸»º ¼± Ù«¹¹»²¸»·³ ¼» Þ·´¾¿±ô Ö±-»¿² Óò ß´·¶¿ô » ± °®»-·¼»²¬» ¼» Í´±© Ú±±¼ Û-°¿/¿ô Ó¿®·¿²± Ù-³»¦ò Ñ °®±¹®¿³¿ ½±³°´7¬¿-» ½±- ¿-¬«®·¿²±- Ö±-» ß²¬±²·± Ý¿³°±ª·»¶± » Ð»¼®± » Ó¿®½±- Ó±®?²å ± º®¿½7- Ò·½±´¿Ó¿¹·»ô »¨°»®¬± »² ´¿³°®»¿å » ¿ ¨±®²¿´·-¬¿ ¹¿-¬®±²-³·½¿ ß´·½» Ú»·®·²¹ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îê

Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿

°?¹ò îé

°?¹ò îè

Û²±¬«®·-³±

Ê·/± » ¬«®·-³±ô «²¸¿ ³¿®·¼¿¨» °»®º»½¬¿ °¿®¿ -¿¾±®»¿® Ù¿´·½·¿ ±/»½»® Ù¿´·½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼± ª·/± » ¿ ¹¿-¬®±ó ²±³3¿ °±¼» -»® ± º3± ½±²¼«½¬±® ¼«²¸¿ ª·¿¨» ·²»-¯«»½·¾´» °±´¿ ²±-¿ ¬»®®¿ò ß ª·¼» » ± ª·/± º±®³¿² °¿®¬» ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¸·-¬-®·½¿ô ½«´¬«®¿´ » °¿· ó -¿¨3-¬·½¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ñ ´3¯«·¼± ª»®³»´´± ±« ¾®¿²½± ¿²¬-´´¿-» ½¿¼¿ ª»¦ ³?·- ½±³± «² ¿´·¿¼± ·¼»¿´ ¼± ¬«®·-³± ²¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Î·¾»·®±-ô ¿´¾¿®·/±-ô ³»²½3¿-ô ¹±¼»´´±-› -±² ±¾®¿- ¼» ¿®¬»ô »´»³»²¬±½«´¬«®¿·- ¼» °®·³»·®± ¹®¿±ô °®±°±®½·±²¿¼±- °±´¿ ²¿· ²¿¬«®»¦¿ò

¯«» ½±²-¬·¬&» «²¸¿ °»¦¿ ½´¿ª» ¼± ½±³°´»¨± ¿¹®±¿´·³»²ó ¬¿®·± ¹¿´»¹± » ¯«» -» ¿®¬»´´¿ ¿± ®»¼±® ¼¿- ½·²½± Ü»²±³·ó ²¿½·-²- ¼» Ñ®·¨» »¨·-¬»²¬»-æ Ó±²¬»®®»·ô Î3¿- Þ¿·¨¿-ô Î·¾»·®¿ Í¿½®¿ô Î·¾»·®± » Ê¿´¼»±®®¿-ò Ð¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± ¿¾¿²± ¼» °±-·¾·´·¼¿¼»- »²±´-¨·½¿- ¼»¾·¼¿³»²¬» ½¿¬¿´±¹¿¼¿- »¨·-ó ¿ ³»²½·-² Ê·/± ¼¿ Ì»®®¿ô » ¯«» -±²æ Þ»¬¿²¦±-ô ± Ê¿´ ¼± Ó·/± Ñ«®»²-» » ±- ª·/±- ¼¿ Ì»®®¿ ¼» Þ¿®¾¿²¦¿ » ×®·¿ò

¼» ª·¼¿ °¿®¬·½«´¿®ô &²»-» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼«² -»½¬±®ô ± ª·²3½±´¿ô

Û-¬» ®·½± °¿²±®¿³¿ º¿· ¯«» ± ¬«®·-³± »²±´-¨·½± -»¨¿ô ¨«²¬± ? ¹¿-¬®±²±³3¿ô «²¸¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±² ¹®¿² °±¬»²½·¿´ ¼» ¿¬®¿½½·-² °¿®¿ ± ¬«®·-¬¿ ¯«» ¾«-½¿ «² ¼»-¬·²± ¼» ½¿´·¼¿¼»ò Ñ »²±¬«®·-¬¿ ¼»-°®?¦¿-» °¿®¿

Þ±¼»¹¿ ¼» ß´¾¿®·/±

Ý»²´´» øÑ«®»²-»÷

¼»¹«-¬¿® » ½±/»½»® ²±ª±- ª·/±- » ¿- -&¿- ½¿®¿½¬»®3-ó ¬·½¿-ô °»®± ¬¿³7² °¿®¿ »³°¿°¿®-» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¯«» ± ®±¼»¿ò Ý±³± ± ¬«®·-³± ¹¿-¬®±²-³·½±ô ± »²±´-¨·½± 7 ó ²±ò ß-3 7ô ¯«» ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ -» ½±²ª»®¬»« ²«²¸¿ ¼¿°®·²½·°·¿- ³±¬·ª¿½·-²- ¼» ¬±¼¿- ¿- °»®-±¿- ¯«» ª·-·¬¿² ¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Ì¿³7² °¿®¿ ±- °®±°·±- ¹¿´»¹±-ô ¯«» ¼» ²±®¬» ¿ -«®ô ¼» ´»-¬» ¿ ±»-¬»ô ¼¿² ¹«-¬± ¿± °¿¼¿´ ²¿- ²«³»®±-¿- º»-¬¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿- »-°¿´´¿¼¿°±® ¬±¼¿ ¿ ¨»±¹®¿º3¿ ¹¿´»¹¿ò ß- ½·º®¿- º¿´¿² °±® -· -±¿-ò Ë² ¬±¬¿´ ¼» ìèî ¿¼»ó ¹¿- ¹¿´»¹¿- »-¬?² ¿½±´´·¼¿- ?- ½·²½± ¼»²±³·²¿½·-²-

Ëª¿- Î·¾»·®¿ Í¿½®¿óÍ±¾»® øÔ«¹±÷

Û²±¬«®·-³±

Ê·/»¼±- ¼» ß´¾¿®·/±

Ê·/»¼±

ó ³»²¬±- ¿¹®±·²¼«-¬®·¿·- ¼» Ù¿´·½·¿ -±² ¿¼»¹¿- ¼» ª·/±ô » ¨»®¿² ³?·- ¼» ³·´ °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´´± ¼·®»½¬±-ò ß ·²ó ¼«-¬®·¿ ª·¬·ª·²3½±´¿ ¹¿´»¹¿ º¿½¬«®¿ ³?·- ¼» ïíð ³·´´-²¼» »«®±- ¿± ¿²±ô °±·- ½¿-» îíð ³·´ °»®-±¿- »¨»®½»² ¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼» ¼¿´¹&² ª·/»¼±ò

³?·- ¼» ëð ½·¼¿¼»- » ïç ®«¬¿- ¼± ª·/± °»®¬»²½»²¬»? ß-±½·¿½·-² ¼» Ý·¼¿¼»- ¼± Ê·/±ò

Ý«´¬·ª¿® ± ¬«®·-³± °®±³±½·±²¿²¼± »-¬¿ °¿®½»´¿ ¼¿ »²±´±¨3¿ ½± ³»-³± »-³»®± ¯«» -» ½«´¬·ª¿² ª·¼»- » °¿®®¿- °¿®»½» ¿ -±´«½·-² °¿®¿ ®»´¿²¦¿® ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¬«ó ®3-¬·½¿ ¼»-¬¿ ¬»®®¿ô ¯«» ®»½±´´»« ¿ ¬®¿¼·½·-² ¼«² ¬®¿¾¿´´± ³·´»²¿®·± ¿¼¿°¬?²¼±± ¿±- ²±ª±- ¬»³°±-ò Ý±² »-¬» °¿²± ¼» º±²¼±ô ²¿½»« Û²±¬«®ô ± Ð®·³»·®± Í¿´-² ¼» Û²±¬«®·-³± »² Û-°¿/¿ô ±®¹¿²·¦¿¼± °±´¿ Í»ó ½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ½»ó ´»¾®¿¼± »² Ð±²¬»ª»¼®¿ ¼± ë ¿± è ¼» ¼»½»³¾®± ¼»-¬» ¿²±ò ß ½´¿ª» ¼± »²½±²¬®± 7 ¿ ¼» ½®»¿® «² ½±²¬±®²± ¼» ª»²¼¿ &²·½¿ » °±°«´¿® °¿®¿ ¿½¸»¹¿® ¼» ³¿²»·®¿ ³¿-·ó ª¿ » ¼·®»½¬¿ ¿± °&¾´·½± ¿± ³«²¼± ¼± »²±¬«®·-³±ò Û-¬¿ º»·®¿ ¬¿² »-°»½·¿´ ·²¬»¹®¿ ¼»²¬®± ¼» -· «² ³·½®±³«²ó ¼± ³?¨·½± ½¸»± ¼» -¿¾±®»- » ±´±®»- ²± ¯«» »¨°´±®¿®

Ù¿´·½·¿ô ½«¨¿ ¬®¿¼·½·-² ½«´¬·ª¿²¼± ª·¼»- ª¿· ¨¿ °± ó ´±- îòððð ¿²±- ¼» ¸·-¬±®·¿ô 7 «² ´«¹¿® ·¼-²»± °¿®¿ »³°¿°¿®-» ¼» ½«´¬«®¿ »²±´-¨·½¿ò ß½¸»¹¿®-» ¿¬¿ Ý¿³ ó ¾¿¼±- » Î·¾¿¼¿ª·¿ô ¿- ¼&¿- ½·¼¿¼»- ·²¬»¹®¿¼¿- ¾¿·¨± ± °¿®¿«¹¿- ¼¿ ³¿®½¿ Ý·¼¿¼»- ¼± Ê·/± ¼» ß½»ª·²ô -«°-² ¿°®±¨·³¿®-» ¿ «² ³«²¼± ½¸»± ¼» ¿®±³¿- ²± ¯«» ¸¿¾·¬¿ ¿ -¿¾»¼±®3¿ ¼«² ¯«»º¿½»® ®»-½¿¬¿¼± ¼» ±«¬®±®¿ » ¿¼¿°¬¿¼± ¿±- ²±ª±- ¬»³°±-ò Ë²¸¿ ®»¿´·ó ¼¿¼» ½±¬·? ®»¹¿¼¿ ½±² ³±³»²¬±- ³?¨·½±-ô ½±³± ¿¼&¿- º»-¬¿- ¼»½´¿®¿¼¿- ¼» ×²¬»®»-» Ì«®3-¬·½± Ò¿½·±²¿´ô ¿ ¼± Ê·/± ß´¾¿®·/± ¼» Ý¿³¾¿¼±-ô ¯«» -» ½»´»¾®¿ ²± °®·³»·®± ¼±³·²¹± ¼» ¿¹±-¬± » ¿ Ú»·®¿óÛ¨°±-·½·-² ¼» Û¨¿´¬¿½·-² ¼± Ê·/± ¼± Î·¾»·®±ô ¯«» ½¿¼¿ ¿²± ¿¬®¿»ô ¼»²¼» ¸¿· «² ½«¿®¬± ¼» -7½«´± ¿ ³·´´»·®±- ¼» °»®-±¿¿¬¿ ± ½±²½»´´± ±«®»²-?²ò Î«¬¿ ¼± Î·¾»·®± » ¿ Î«¬¿ ¼¿- Î3¿- Þ¿·¨¿-ô ¾»®½»- ¼± ®·¾»·®± » ¼± ¿´¾¿®·/± -±² ¬®»- °«²¬±- ¼» °¿®¿¼¿ ®»½±ó ³»²¼¿¼¿ò Ñ °®·³»·®± 7 «²¸¿ ¿²¼¿·²¿ °±´¿ ¸·-¬±®·¿ô

°?¹ò îç

Ëª¿- ¼» Î·¾»·®±

¿ ¿®¬»ô ¿ ¨»±¹®¿º3¿ » ¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¼± ´«¹¿® ´·¹¿¼¿ ¿±- ¿-°»½¬±- ª·¬·ª·²3½±´¿- ¼± ª·/± ¼¿- Î3¿- Þ¿·¨¿-ò ßÊ·/± ¼» Û-°¿/¿ øß½»ª3²÷ô ¼&¿- »¨½«-¿- ·¼»¿·- °¿®¿ ³»®¹«´´¿®-» ²«²¸¿ °¿·-¿¨» »-½«´°·¼¿ ¼» ½»°¿- » ª·ó ¼»- ¿®±³?¬·½¿-ò Ñ ¼»-»/± ¼» ²±ª±- ª·»·®±- °¿®¿ ®»½±®®»® ¿ ¬®¿ª7¼± ª·/±ô ½±³± ¿ Î«¬¿ ¼¿ Î·¾»·®¿ Í¿½®¿ » ± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± -±² ±«¬®¿- ¼&¿- ³±-¬®¿- ³?·- ¼¿ ¯«»®»²½·¿ ¼«²¸¿ ¬»®®¿ °±´±- -»«- ½¿´¼±-ò Ê·/± » ¬«®·-³± °®»-7²¬¿²-» ½±³± ¿ ³¿®·¼¿¨» °»®ó º»½¬¿ô ¿ ³¿²»·®¿ ³?·- ¿½¿3¼¿ ¼» ª·ª·® ¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼«²¸¿ ª·¿¨» ·²»-¯«»½·¾´» °±® Ù¿´·½·¿ô ·³°®»¹²¿¼¿ ¼± ½±·¼¿¼±ô ¿ ¾»´»¦¿ » ± °®»½·±-·-·³± ¯«» ®±¼»¿ -»³°®» ¿± ³«²¼± » ? ½«´¬«®¿ ¼± ª·/±ò

°?¹ò íð

Þ¿²½± Í¿¾¿¼»´´

Ì¿´´»® ¼» Ý±½·/¿ Í¿«¼¿¾´»

°?¹ò íï

Ñ °®·³»·®± Ì¿´´»® ¼» ½±½·/¿ -¿«¼¿¾´» ½´¿«-«®±«-» ½«²¸¿ ¼»¹«-¬¿½·-² ¼±°®¿¬±- °®»°¿®¿¼±- °±´±- ¿´«³²±-

Ñ- ª»½·/±- ¼± ½¿-½± ¸·-¬-®·½± ¨¿ -¿¾»² ½±½·/¿® ¼» ¨»·¬± -¿«¼¿¾´» Ñ ±¾®¿¼±·®± ½±²¬±« ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿

Ý±² »-¿ ³»®»²¼¿ ¼»¹«-¬¿½·-² ¯«»¼¿¾¿ ½´¿«-«®¿¼± ± °®·³»·®± Ì¿´´»® ¼» Ý±½·/¿ Í¿&ó ¼¿¾´»ô ¼·®·¨·¼± ¿±- ª»½·/±- ¼± ½¿-½± ¸·-¬-®·½± ¯«» ¬·ª»®¿² -«°»®¿¼±- ±- ëð ¿²±-ô » ±®¹¿²·ó ¦¿¼± °±´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ê»½·/±- Ý±³°±-¬»ó ´¿ Ê»´´¿ » ¿ ß-±½·¿½·-² Ý«´¬«®¿´ Ù¿´»¹¿ ¼» Ú±® Ú±®ó ³¿½·-² Ð»®³¿²»²¬» ¼» ß¼«´¬±- øß¬»¹¿´÷ò ß ·²·½·¿¬·ª¿ ½±²¬±« ¬¿³7² ½± ®»-°¿´¼± ¼±«¬®¿·²-¬·¬«½·-²-ô ½±³± ¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô ± Ý±²½»´´± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¿ Ð®¿¦¿ ¼» ß¾¿-¬±-ô ¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô » ± ®»-¬¿«®¿²¬» ÓÊ ß´¹¿´·¿ò Û-¬» »-¬¿¾´»½»³»²¬±ô ²± ²&³»®± íï ¼¿ ®&¿ ¼¿ ß´¹¿´·¿ ¼» ß¾¿·¨±ô º±· ± »-½»²¿®·± ¼± ±¾®¿¼±·®±ô ·³°¿®¬·¼± °±® «² ½±½·/»·®± » «² ¼·»¬·-¬¿ò ß- ½´¿-»-ô ¯«» -» ½»´»¾®¿®±² ¬±¼±- ±- ³¿®¬»- » ¨±ª»- ¼± ³»¼» ²±ª»³¾®±ô º±®±² »³·²»²¬»³»²¬» °®?½¬·ó ½¿-ò Ñ- ¿´«³²±-ô ¯«» ¼»¾3¿ -«°»®¿® ±- ëð ¿²±- » -»®»² -±½·¿- ¼¿- ß«´¿- ¼¿ Ì»®½»·®¿ ×¼¿¼» » ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ê»½·/±- Ý±³°±-ó ¬»´¿ Ê»´´¿ô ¿°®»²¼»®±² ½±³± ³»´´±®¿® ¿ -&¿ ¿´·³»²¬¿½·-² » ± -»«- ¸?¾·¬±- ²«¬®·½·±²¿·-ô » ¬¿³7² ½±³± »-¯«»½»®-» ¼» °®?½¬·½¿- ¯«»

¼» Ý±½·/¿ Í¿«¼¿¾´» °¿®¿ ±- ª»½·/±- ¼± ½¿-½± ¸·-¬-®·½± ¯«» ¬·ª»®¿² ³?·- ¼» ëð ¿²±-ò

´´»- -±² °»®¨«¼·½·¿·-ò Ì»²¼± »² ½±²¬¿ ¿- ½¿ó ®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô » -±¾®» ¬±¼± ¿ -&¿ ·¼¿¼»ô ²¿- ½´¿-»- ·²½·¼·«-» ²±- ½±²ó -»´´±- °¿®¿ »ª·¬¿® ±« ½±²¬®±´¿® °®±¾´»³¿- ¼» -¿&¼» ¿-±½·¼±- ? ·¼¿¼» ½±³¿ ± ½±´»-¬»®±´ô ¿ ¸·°»®¬»²-·-² ±« ¿ ¼·¿¾»¬»ò Ñ »²½¿®¹¿¼± ¼» º¿½·´·¬¿®´´»- ¿±- ¿´«³²±- ¬±¼±- ±- ¬®«½±- º±· Î¿º¿»´ Ù¿®½3¿ Ì®·/¿²»-ô «² °®±º»-·±²¿´ ¯«» ½±²¬¿ ½«²¸¿ ¿³°´¿ »¨°»®·»²½·¿ ? º®±²¬» ¼» ±¾®¿¼±·®±- ¼»-¬» ¬·°±ò Ò± °®·³»·®± Ì¿´´»® ¼» Ý±½·/¿ Í¿&¼¿¾´» ¬¿³7² ½±´¿¾±®¿®±² ¼±«- »-°»½·¿´·-¬¿- ¼± ¬¿´´» ¼± ¼±«¬±® Î¿º¿»´ Ì±¶± Í·»®®¿ » ¿ ¼±«¬±ó ®¿ Î±-¿«®¿ Ô»·-ò Ñ °®·³»·®± 7 ½¿¬»¼®?¬·½± ¼» °»¼·¿¬®3¿ ¼¿ ËÍÝ » º±· ¨»º» ¼» Ð»¼·¿¬®3¿ ¼± Ý±³°´»¨± Ø±-°·¬¿´¿®·± Ë²·ª»®-·¬¿®·± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿¬¿ »-¬» ³»-³± ¿²±ò Û-¬? »-°»ó ½·¿´·¦¿¼± »² ¬»³¿- ¼» ²«¬®·½·-²ò Ü» º»·¬±ô 7 °¿¬®±²± ¼¿ Ú«²¼¿½·-² Ü·»¬¿ ß¬´?²¬·½¿ » º±®ó ³¿ °¿®¬» ¼± ½±³·¬7 ²¿½·±²¿´ ¼» »¨°»®¬±¼± °®±¹®¿³¿ Ì¸¿± °¿®¿ ¿ °®»ª»²½·-² ¼¿ ±¾»-·¼¿¼» ·²º¿²¬·´ò Û² ½¿²¬± ¿ Î±-¿«®¿ Ô»·-ô 7 °»¼·¿¬®¿ »-°»½·¿´·-¬¿ »² ²«¬®·½·-²ô » ¬7² °«¾´·½¿¼± ¬®¿¾¿´´±- -±¾®» ±¾»-·¼¿¼»ô ¿´¬»ó ®¿½·-²- ¼¿ ½±²¼«¬¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ô » °®?½¬·½¿¿´·³»²¬¿®·¿- ²±- ½±³»¼±®»- »-½±´¿®»-ò

ß- ¿°±®¬¿½·-²- ¼»-¬»- »¨°»®¬±- -»®ª·ó ®±² °¿®¿ º¿½»® ¿3²¼¿ ³?·- ·²¬»®»-¿²¬» ± °®·³»·®± Ì¿´´»® ¼» Ý±½·/¿ Í¿&¼¿¾´»ô ¯«» ²¿½» ¼¿ ½±²-¬¿¬¿½·-² ¼» ¯«» ±- ½·¼¿ó ¼?²- »-¬?² ½¿¼¿ ª»¦ ³?·- °®»±½«°¿¼±°±® ¿´·³»²¬¿®-» ¼«²¸¿ º±®³¿ -¿&¼¿¾´»ò Û-¬¿ °®»±½«°¿½·-² 7 ¯«·¦¿·- ³¿·±® »²¬®» ¿- °»®-±¿- ¼» ¿ª¿²¦¿¼¿ ·¼¿¼»ô ½¿²¼± ±- ¸?¾·¬±- ·²¿¼»½«¿¼±- »³°»¦¿ ¿ °¿ó -¿® º¿½¬«®¿ » ¿ ¬®¿¼«½·®-» »² °®±¾´»³¿½±³± ± ½±´»-¬»®±´ ±« ¿ ¼·¿¾»¬»ò Ð±® ·-± »-¬» ±¾®¿¼±·®± »-¬·ª± ¼·®·¨·¼± »-°»½·¿´ó ³»²¬» ?- °»®-±¿- ¼» ³?·- ¼» ëð ¿²±-ô ± ¹®«°± ²± ¯«» ¬¿³7² 7 ³?·- ½±³°´·½¿¼± ó ¬¿- » ¿ ·²¬®±¼«½·-² ¼» ²±ª¿- °®?½¬·½¿¹¿-¬®±²-³·½¿-ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ¿ °®±°±-ó ¬¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ê»½·/±- Ý±³°±-¬»´¿ Ê»´´¿ » ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ý«´¬«®¿´ Ù¿´»¹¿ ¼» Ú±®³¿½·-² Ð»®³¿²»²¬» ¼» ß¼«´¬±- øß¬»ó ¹¿´÷ º±· ¬±¼± «² 7¨·¬±ò ß- ¼&¿- »²¬·¼¿¼»°»²-¿² ¨¿ ²¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼«² -»¹«²¼± ¬¿´´»®ô ²± ¯«» °±·¼¿² ¬»® ½¿¾·¼¿ ¬±¼¿- ¿°»®-±¿- ·²¬»®»-¿¼¿- »² ¿-·-¬·® ?- ½´¿-»- » ¯«» ²±² °«·¼»®±² º¿½»´± ²»-¬¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² °±® ®¿¦-²- ¼» ¿º±®±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

®»²«²½·¿® ¿± -¿¾±® » ¿±- °®±¼«¬±- ³?·- ¬3°·ó ½±- ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ò Í- ¸¿· ¯«» ¾±ó ¬¿®´´» ·³¿¨·²¿½·-²ô » ¿°±-¬¿® °±´¿- ¬7½²·½¿-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

»-°±·- ¼» ¬±¼± «² ³»- ¼» ½´¿-»-ô ±¿´«³²±- ¼± °®·³»·®± Ì¿´´»® ¼» Ý±ó ½·/¿ Í¿&¼¿¾´» ¯«·¨»®±² ¼»³±-¬®¿® ± ³±·¬± ¯«» ¿°®»²¼»®±² ²± ±¾®¿¼±·®±ò Û ²¿¼¿ ³»´´±® °¿®¿ ·-± ¯«» «²¸¿ ¼»¹«-¬¿½·-² ¼±- -»«- °®¿¬±-ò ß ³»®»²¼¿ ½»´»¾®±«-» ± °¿-¿¼± îë ¼» ²±ª»³¾®± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» ÓÊ ß´¹¿´·¿ô » ²»´¿ ¯«»¼¿®±² ¾»² ½´¿®¿- ª¿®·¿½±«-¿-æ ¯«» ±- ¿´«³²±- º±®±² ¼± ³?·- ¿°´·ó ½¿¼±-ô ¯«» ± °®±º»-±® »®¿ ¾±ô »ô -±¾®» ¬±¼±ô

Î¿º¿»´ Ù¿®½3¿ Ì®·/¿²»-ô °®±º»-±® ¼» ½±½·/¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ º±· ± ¯«» ·³°¿®¬·« ± ½«®-± ¼» •½±½·/¿ -¿«¼¿¾´»Œ °¿¬®±½·²¿¼± °±´¿ ß-±½·¿½·-²ò

È¿½±¾»± îðïð

Ý¿·¨¿²±ª¿ ¬®¿» ³?·- ½«´¬«®¿ ¿± È¿½±¾»± ß °®±¹®¿³¿½·-² ½¸»¹¿®? ?- -»¬» ¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»- ¹¿´»¹¿- » ³?·- ¿ Ê·´¿¹¿®½3¿ô » ¿¬»²¼»®? ¿± °&¾´·½± ¼» ¬±¼¿- ¿- ·¼¿¼»-

È¿½±¾»± îðïð »-¬¿®? ½¸»± ¼» ³&-·ó ½¿ ½´?-·½¿ô ´3®·½¿ô »-°»½¬?½«´±- ³«-·ó ½¿·-ô ¬»¿¬®±ô ¼¿²¦¿ô » »¨°±-·½·-²-ò Û ¿ ·-± ª¿· ½±²¬®·¾«·® ¼» ¨»·¬± ²±¬¿¾´» Ý¿·¨¿²±ª¿ô ¯«» ½±´¿¾±®¿®? ½±¿ È«²¬¿ ²¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¼» ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» êê °®±°±-¬¿- ½«´¬«®¿·²± °®·³»·®± -»³»-¬®» ¼± ¿²±ô °®±°±-¬¿- ¯«» ½¸»¹¿®?² ?- ±·¬± ¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»- ¹¿´»¹¿-æ ß Ý±®«/¿ô Ú»®®±´ô Ô«¹±ô Ñ«®»²-»ô Ð±²¬»ª»¼®¿ô Í¿²¬·¿¹±ô Ê·¹± » Ê·´¿¹¿®½3¿ò Û-¬¿ °®±¹®¿³¿ó ½·-² ½±²¨«²¬¿ º±· °®»-»²¬¿¼¿ °±´± ¼·®»½¬±® ¨»®¿´ ¼» Ý¿·¨¿²±ª¿ô Ö«´·± Ú»®²?²¼»¦ Ù¿§±-±ô ¨«²¬± ¿± ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ò Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ¿¹®¿¼»½»« ± ½±³°®±³·-± ¼¿ ¼·¨±ô ¿ °®»°¿®¿½·-² ¼± ß²± Í¿²¬± 7 «²¸¿ ¬¿ó ®»º¿ ½±´»½¬·ª¿ ¼» ¬±¼±- ±- ¹¿´»¹±-ò Í»¹«²¼± ± ½±²-»´´»·®±ô ¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² Ý¿·¨¿²±ª¿ ¬7² ½±³± ®»-«´¬¿¼± «²¸¿ °®±¹®¿³¿½·-² ½«´ó ¬«®¿´ ®·½¿ » ½±¸»®»²¬»ô ¯«» º¿®? ¯«» ¬±¼±- ±¹¿´»¹±- -·²¬¿³±- ³±· ²±-± »-¬» È¿½±¾»±ò

Û¨°±-·½·-²- » ³&-·½¿ Ð±´± ¼» ¿¹±®¿ô ²±² -» ½±²½®»¬¿®±² ¿¼¿¬¿- ¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½«´¬«®¿·- ±®¹¿²·¦¿¼¿°±® Ý¿·¨¿²±ª¿ » ¿ È«²¬¿ô ²·² ¬¿³°±«½± ±´«¹¿®»- ¼» ½»´»¾®¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¸¿ ¼»´¿-ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô -±² ¬¿²¬¿- ¯«» ¼» -»¹«®± ¯«» ¬±¼¿- ¿- ª·´¿- -±² »-½»²¿®·± ¼» ³±·¬¿°®±°±-¬¿- ¼» ·²¬»®»-»ò Ò± »·¼± ¼¿- »¨°±-·½·-²-ô ¼»-¬¿½¿ ¿ ¯«» ª¿· ½±²³»³±®¿® ± ½»²¬»²¿®·± ¼± ²¿ó ½»³»²¬± ¼» Ô«·- Í»±¿²»ô ¾¿·¨± ± ¬3¬«´± ó ª·-¬¿ «²¸¿ ³±-¬®¿ -±¾®» ± ®»¬®¿¬± ¹¿´»¹±ô ¾¿·¨± ± ²±³» •Ì»´-² ¼» º±²¼±Œå » «²¸¿ °®±°±-¬¿ ¾¿«¬·¦¿¼¿ ½±³± •_´¾«³ ¼» º¿ó ³·´·¿Œ «²·®? ¿ ¹®¿²¼»- ³»-¬®»- ¼¿ ¸·-¬±®·¿ ¼¿ ¿®¬» ½±³± Î±¼·²ô Ó±¼·¹´·¿²·ô Ó¿²»¬ô Ð·-¿®®± ±« Ð·½¿--±ò ß´º±²-± Ý±-¬¿ » ß½·-½´± Ó¿²¦¿²± ±« Ñ-©¿´¼± Ù«¿§¿-¿³3² -»®?² ±«¬®±- ¼±- ¿®¬·-¬¿- ª·²½«´¿¼±- ¿± È¿½±¾»±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò íî

Î&¿ ¼± Ê·´¿®ô ½±² ¬±¼¿ -»¹«®·¼¿¼» »-¬¿®? ½±´¿°-¿¼¿ ²± îðïð

Ò± ¿°¿®¬¿¼± ³«-·½¿´ô ¸¿¾»®? »-°¿¦± °¿®¿ º±®³¿½·-²- ¼» ³&-·½¿ ½´?-·½¿ ¬¿² -±¾®¿²½»·ó ®¿- ½±³± ¿ Î±§¿´ Ð¸·´¸¿®³±²·½ Ñ®½¸»-¬®¿ô ¿ ß½¿¼»³§ Í¿·²¬ Ó¿®¬·² ·² ¬¸» Ú·»´¼-ô ¿ Ñ-´± Ý¿³»®¿¬¿ô ±« ¿ Ñ®¯«»-¬®¿ Ú·´¸¿®³-²·½¿ ×¬¿ó ´·¿²¿å ¨«²¬± ½±² º±®³¿½·-²- ¹¿´»¹¿- ½±³± ß Î»¿´ Ú·´¸¿®³±²3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ » ¿ Ñ®¯«»-ó ¬®¿ Í·²º-²·½¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò ß¼»³?·-ô ¿ M°»®¿ Ý¸»½¿ ¼» Ð®¿¹¿ ¬®¿»®? ¿ Ù¿´·½·¿ ¿ -°»®¿ ¼» É¿¹²»® •Ñ Ø±´¿²¼7- »®®¿²¬»Œô » ¬»®»³±±½¿-·-² ¼» ¼»-º®«¬¿® ¼» ¼±«- ¼» ´«¨± ½±¿ ³»¦¦±-±°®¿²± Ü±´±®¿ Æ¿¶·½µ » ± ¬»²±® Ú®¿²ó ½·-½± Ý¿-¿²±ª¿ô » ½±¿ -±°®¿²± ·¬¿´·¿²¿ Ó¿ó ®·»´´¿ Ü»ª·¿ » ± »-°¿/±´ Ý»´-± ß´¾»´±ò _ ³¿®¨» ¼¿ ³&-·½¿ ½´?-·½¿ô Ý¿·¨¿²±ª¿ º¿· ¯«» ± È¿½±¾»± ½±²¬» ½«² ·³°±®¬¿²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼» ³&-·½¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- » ¼» ®¿3¦ô

½±¿ °±®¬«¹«»-¿ Ü«´½» Ð±²¬»-ô ¿ ½¿¾±ª»®ó ¼·¿²¿ Í¿®¿ Ì¿ª¿®»-ô ± É·² Ó»®¬»²- Û²-»³ó ¾´» ±« Ó¿®¬·®·±ò ß ½¿²¬¿«¬±®¿ ²±®¬»¿³»®·½¿ ¿ Ö±¿² Þ¿»¦ » ± ¹®«°± ³«´¬·½«´¬«®¿´ Ó¿ó §«²¿³? -»®?² ¬¿³7² ¼&¿- ¼¿- °®±°±-¬¿¼± ß²± Í¿²±ô ²«²¸¿ °®±¹®¿³¿½·-² ²¿ ¯«» ¬¿³°±«½± º¿´¬¿®?² ¿®¬·-¬¿- ¹¿´»¹±- ¼± ¬¿´´» ¼» Í«-¿²¿ Í»·ª¿²»ô Ó»®½»¼»- Ð»-²ô Û³·´·± Î&¿ô Ý®·-¬·²¿ Ð¿¬±ô Ó«¬¸»²®±¸·ô Ú¿´¬®·¯«»·®¿ ±« Ì®»·¨¿¼«®¿ò

Ì»¿¬®± Ñ- ¹®¿²¼»- ²±³»- ¼¿ »-½»¿ ½¸»¹¿®?² ?- ±·¬± ½·¼¿¼»- ¹¿´»¹¿- ¹®¿¦¿- ¬¿³7² ? ½±ó ´¿¾±®¿½·-² »²¬®» Ý¿·¨¿²±ª¿ » ¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ò Ð±® Ù¿´·½·¿ °¿-¿®?² Ö±-7 Óv Ú´±¬¿¬-ô ½±¿ ±¾®¿ •Û´ »²½«»²¬®± ¼» Ü»-½¿®¬»- ½±² Ð¿-½¿´ Ö±ª»²Œå Ý±²½¸¿ Ê»ó ´¿-½±ô ½±² •Ô¿ ª·¼¿ °±® ¼»´¿²¬»Œå Ì±²· Ý¿²¬¿± º®»²¬» ¼» •Û´ °»¦ ¹±®¼±Œå ß³°¿®± Ô¿®®¿ó /¿¹¿ » Ö±-7 Ô«·- Ù·´ »² •Í»® ± ²± -»®Œå Ð»°» Ê·§«»´¿ô Ì»¬7 Ü»´¹¿¼± » ß-«²½·-² Þ¿´¿¹«»® ½±² •Û´ °·-·¬±Œå Ý¸»¬» Ô»®¿ » Í±´»¼¿¼ Ó¿´´±´ ½±² •ß²¹»´·²¿ ± »´ ¸±²±® ¼» «² ¾®·¹¿¼·»®Œå ±« Ê»®-²·½¿ Ú±®¯«7 »² •Ô¿ ¿¾»¶¿ ®»·²¿Œò Ì¿³°±«½± º¿´¬¿®?² ¿- °®±¼«½·-²- ¹¿´»¹¿-æ Ó±º¿ » Þ»º¿ ½±² •Í¸¿µ»-°»¿®» °¿®¿ ·¹²±ó ®¿²¬»-Œô ¼·®·¨·¼± °±® Ï«·½± Ý¿¼¿ª¿´å Ì»¿¬®± ¼» Ò·²¹«®»- ½±² •ß¬®¿ Þ·´»Œô •ß- ¿½¬¿- »-ó ½«®¿-Œ ¼» Î±¾»®¬± Ê·¼¿´ Þ±´¿/± ¿ ½¿®¹± ¼± Ý»²¬®± Ü®¿³?¬·½± Ù¿´»¹±ô Í¿®¿¾»´¿ Ì»¿¬®± ½±² •ß »-³±®¹¿Œ ¼» Û¼«¿®¼± Þ´¿²½± ß³±®å Ú«´¿²±ô Ó»²¹¿²± » Ý·¬¿²±ô ½±² •Ò«²½¿ ³»²±-Œ ±« •Ò»«®¿-Œ ¼» Óv È±-7 Ï«»·¦?²ò ß¼»³?·-ô ¸¿¾»®? »-°»½¬?½«´±- °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ º¿³·´·¿ô ½±³¿ ± ³«-·½¿´ •Ú·»¾®» ¼»´ -?¾¿¼± ²±½¸»Œò Ó»²½·-² ¿°¿®¬» ³»®»½» ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ •Ý¿²½·-²- °±® ®»¹¿´±-Œô «² ½·½´± ¼» ½±²½»®¬±- ¿½&-¬·½±- ²±- ¯«» ± °&¾´·½± ¬»®? ¯«» °¿¹¿® «²¸¿ »²¬®¿¼¿ ³±· »-°»½·¿´æ «² ¿¹¿-¿´´± °¿®¿ «² ²»²±ò Ñ- ®»¹¿´±- -»®?² ®»°¿®¬·¼±- °±´¿ ÑÒÙ Ê·¼¿ Ü·¹²¿ò

È¿½±¾»± îðïð

°?¹ò íí

ß®¬·-¬¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ²± È¿½±¾»± ×³°±®¬¿

Ñ °®±¹®¿³¿ 7 «²¸¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿±- ¹®¿²¼»- ½±²½»®¬±- ³¿-·ª±-ô » ¬®¿» ¿ ³&-·½±¯«» ²«²½¿ ¿²¬»- »-¬·ª»®¿² ²¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼»

Ñ Ý·½´± ×³°±®¬¿ »-¬®»±«-» »² îððèô » ¼»²¼» »²¬-² -«³±« ³?·- ¼» ìòððð ¿-·-¬»²ó ¬»- ¿±- ®»½·¬¿·- ¼» ¹®«°±- ¼» ®»²±³» ·²¬»®ó ²¿½·±²¿´ ½±³± Ù±¹±´ Þ±®¼»´´±ô Ì·²¼»®-¬·½µ-ô Ó·´´»²½±´·²ô ¼ÛËÍ ±« Íµ§» Û¼©¿®¼-ô »²¬®» ±«¬®±-ò Û² îðïðô ± Ú»-¬·ª¿´ È¿½±¾»± ×³°±®ó ¬¿ ¬»²¬¿®? ½±²-±´·¼¿®-» ½±³± «²¸¿ °®±°±-ó ¬¿ »-¬¿¾´» ½«²¸¿ °®±¹®¿³¿½·-² ®»¹«´¿® ¿± ´±²¹± ¼± ¿²±ô » ½«²¸¿ ¿°±-¬¿ ¼»½·¼·¼¿ °±´¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿½·-²ò Ñ º»-¬·ª¿´ È¿½±¾»± ×³ó °±®¬¿ ³¿²¬»®? ½±³± ½»²¬®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼» Í¿²¬·¿¹±ô °»®± ¬¿³7² ½¸»¹¿®? ¿ ±«¬®¿- ½·¼¿ó ¼»- ½±³± Ð±²¬»ª»¼®¿ô ß Ý±®«/¿ô Ñ«®»²-» » Ô«¹±ò Ú¿®?± ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ±«¬®±- »ª»²ó ¬±- ³«-·½¿·- ¼» ½¿®?½¬»® ³¿-·ª±ô ½±² º±®³¿ó ¬±- ³?·- °»¯«»²±- ¯«» °»®³·¬·®?² ¼»-º®«¬¿®

¼¿ ³&-·½¿ »² ½±²¼·½·-²- -°¬·³¿- » ½«²¸¿ °±-¬¿ »² »-½»¿ ³±· ½±·¼¿¼¿ » »-°»½·¿´ò Ñ ½·½´± ¿¬»²¼»®? ¿ ¼·º»®»²¬»- »-¬·´±- ³«-·½¿·-ô ½±³± ± °±°ô ± ®±½µô ± º±´µ ±« ¿ º«-·-² ¼» ³&-·½¿- ¼± ³«²¼±ò Ñ È¿½±¾»± ×³°±®¬¿ ½±²-¬¿®? ¼» ¼»¦ ½±²½»®¬±- °®±¹®¿³¿¼±- »² ¼&¿- ¯«»²¼¿-æ ¼» ¨¿²»·®± ¿ ¨«/± » ¼» -»¬»³¾®± ¿ ¼»½»³ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

3²¼¿ ²±² ½±³»¦±« îðïðô °»®± -· ± ó ¬«®¿·- ª·²½«´¿¼¿- ¿± ß²± Í¿²¬±ò W ± ½¿-± ¼± ½·½´± È¿½±¾»± ×³°±®¬¿ô ¯«» ¿ ¾¿²ó ¼¿ ·²¼·» º±´µ ¿³»®·½¿²¿ Ê»¬·ª»® ·²¿«¹«®±« ± °¿-¿¼± ¼±«- ¼» ¼»½»³¾®±ò ß º±®³¿½·-² ´·¼»®¿¼¿ °±´± ½±³°±-·¬±® ß²¼§ Ý¿¾·½ ¿½ó ¬«±« ²± Ð¿¦± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼» Ð±²¬»ª»¼®¿ô ²¿ ½±³°¿/3¿ ¼» Ú®«·¬ Þ¿¬-ò Ú±· -- ± °®·³»·®± ¼«²¸¿ -»®·» ¼» ¼»¦ ½±²½»®¬±- ¯«» °®»-»²ó ¬¿®?² ¿ ¿®¬·-¬¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ²«²½¿ ª·-·¬¿®±² Ù¿´·½·¿ò Ì®?¬¿-» ¼«²¸¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» È¿½±¾»± îðïð » ± Ý·½´± ×³°±®ó ¬¿ô ¯«» ¬»² °±® ±¾¨»½¬·ª± ¿½¸»¹¿® ¿ ¹®«°±» ¿®¬·-¬¿- ¼± ½·®½«3¬± ·²¼»°»²¼»²¬» ¯«» °±´¿ -&¿ ¬®¿¨»½¬±®·¿ô »-¬·´± ±« ®»´»ª¿²½·¿ ³»®»½»² -»® °®»-»²¬¿¼±- ¿± °&¾´·½± ¹¿´»¹± »² ¿½¬«¿ó ½·-²- &²·½¿- » º±®³¿¬±- »-°»½·¿·-ò

Ò± È¿½±¾»± îðïð »-¬?² °±-¬¿- ¿- »-°»®¿²¦¿- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ª¿®·±- -»½¬±®»- »½±²-³·½±-ò

½¿²½·-² °®±¬»-¬¿ ¨«®¼·¼¿ »² ß³7®·½¿ ²±¿²±- -»-»²¬¿ô ¯«» ¿½¬«¿®? ± ë ¼» ³¿®¦± ²± Ý»²¬®± Ý«´¬«®¿´ Ý¿·¨¿²±ª¿ ¼» Ê·¹±ò Ò±°®-¨·³±- ³»-»- ·®?²-» ¼»-ª»´¿²¼± ±- ²±ó ³»- ¼±«¬®±- ¿®¬·-¬¿-ô ¯«» -» °®±¹®¿³¿®?² »² -¿´¿- ±« ¬»¿¬®±-ò

ß È«²¬¿ ½±²¬®¿¬¿®? «² Ð´¿² ¼» Ó»¼·±- °¿®¿ ± ß²± Í¿²¬± ß Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ½±²ó -·¼»®¿ »-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» °®±³±½·±ó ²¿® ± ß²± Í¿²¬± » ¿ °®±¹®¿³¿½·-² °®»ª·-¬¿ °¿®¿ îðïð »² ¬±¼¿ Û-°¿/¿ô ¸¿¾·¼¿ ½±²¬¿ ¼» ¯«» ± -»¹«·²¬» È¿½±¾»± -»®? »² îðîïò Ü» ¿3 ¯«» ± Ý±²-»´´± ¼¿ È«²¬¿ ¿°®±¾¿®? «² ¹¿-¬± ¼» -»¬» ³·´´-²- ¼» »«®±- ²± ½±²½«®-± ó ½·-²ô ¿-·-¬»²½·¿ » »¨»½«½·-² ¼± Ð´¿² ¼» Ó»ó ¼·±- °¿®¿ îðïð ¼¿ Íòß ¼» È»-¬·-² ¼± Ð´¿² È¿½±¾»±ò Ò»´ ®»½±´´7®¿-» ¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼±¼·º»®»²¬»- °&¾´·½±- ±¾¨»½¬·ª±-ô ¿ ¿²?´·-» » ¿ª¿´·¿½·-² ¼¿- ¼·-¬·²¬¿- ½¿³°¿/¿- ¯«» -»

ó ½±¾»±ô » ± ½±/»½»³»²¬± » °±-·½·±²¿³»²ó ¬± ¼± È¿½±¾»± îðïð ½±³± ³¿®½¿ò Ì¿³7² »´¿¾±®¿® °´¿²- ¿½¬·ª±- ²±- ¯«» -» ¿¬»²¼¿ ¿ ½«»-¬·-²- ½±³± ¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» »-°¿¦±°«¾´·½·¬¿®·±- ²±- ¼·º»®»²¬»- -±°±®¬»-ò Ò± ³¿®½± ¼± Ð´¿²ô ¬¿³7² -» ®»¿´·¦¿®? «² -»¹«·ó ³»²¬± ¼± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼¿- ½¿³°¿/¿-ô » º¿®?-» «²¸¿ ¿²?´·-» °±-½¿³°¿/¿ò Ý±² »-¬¿ »-¬®¿¬»¨·¿ ¼» ³»¼·±- ¹´±¾¿´ô ¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¯«»®» º¿½»® °¿®¬3½·°» ? ±°·²·-² °&¾´·½¿ ¹¿´»¹¿ ¼± º»²-³»²± È¿½±¾»±ô ³±¾·´·¦¿® °»®»¹®·²±» ¬«®·-¬¿- °¿®¿ ¯«» º¿¹¿² ± Ý¿³·/±ô ¿¬®¿»® ª·-·¬¿²¬»- » °®±³±½·±²¿® ¿ ·³¿¨» ¼» Ù¿ó ´·½·¿ ²± ?³¾·¬± ²¿½·±²¿´ò Ð¿®¿ ·-±ô ¿¬»²ó ¼»®?-» ¿ ¬±¼±- ±- ·²¼·ª·¼«±- -«-½»°¬·¾´»¼» ¿½¸»¹¿®-» ¿ Ù¿´·½·¿ ²± °®-¨·³± ¿²±ò ß È«²¬¿ ª¿´±®¿®? »-°»½·¿´³»²¬» ¿- °®±°±-¬¿¯«» ·²½´&¿² ¿½½·-²- ¼» ½±³«²·½¿½·-² »² -±°±®¬»- ²±ª·¼±-±-ò

OBRADOIRO È ¿½ ± ¾ » ± ó Þ ´ « æ - » ² Es tá n c umpli e n d o, N o s o t r os d e b emos c umplir t amb i én

°?¹ò íì

Û-¬®»´´¿ Ù¿´·½·¿

ÝÍØÙ

°?¹ò íë

Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ °®»-·¼·« ± ¿½¬± ¼» ¹®¿¼«¿½·-² ¼±- ¿´«³²±- ¼± ÝÍØÙ

Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ´±«¾¿ ¿ ¼·³»²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ß- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ¸±-¬»´»·®¿- ¾«-½¿² ¼·®»½¬·ª±- ²¿ Þ¿®½·¿

½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿°±-¬±« °±® ½±²¬·²«¿® ·³°«´-¿²¼± ± ®±´ ½´¿ª» ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-ó ¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ú±· ²± ¿½¬± ¼» ¹®¿¼«¿½·-² ¼±- ¿´«³²±- ¼± ½»²¬®±ô ¼± ¯«» Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ´±«¾±« ¿ -&¿ ½¿´·¼¿¼» »¼«½¿¬·ª¿ » ¿ ¼·³»²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼±- -»«- °®±¨»½¬±-ò ß¼»³?·-ô ± ¬·¬«´¿® ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿-»ó ¹«®±« ¬»® ³±· °®»-»²¬» ¯«» ±- °®±º»-·±²¿·¼± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± -±² ¿ ½¿®¿ ª·-·¾´» °¿®¿ ±ª·-·¬¿²¬»-ô » ¬¿³7² «²¸¿ ¼¿- ¾¿-»- -±¾®» ¿- ¯«» -» -«-¬»²¬¿ ¿ °±´3¬·½¿ ¬«®3-¬·½¿ò Ð±® ·-±ô ¼·¨± ± ½±²-»´´»·®±ô ±- ¿´«³²±- ¼± ÝÍØÙ -±² «² ª¿´±® »² ¿´¦¿ °¿®¿ ¿ »ª±´«½·-² ¼± ¬«®·-ó ³± ¹¿´»¹±ò Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ -·²¿´±« ¯«» ±»-¬«¼¿²¬»- ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ -±² ± °®»-»²¬» ¼¿ °®±º»-·-²ô » -¿´·»²¬±« ¯«» ²¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ Þ¿®½·¿ -» ·³°¿®¬» «²¸¿ º±®³¿½·-² ³«´¬·¼·-½·°´·²¿® ¯«» ®»½±´´» ª¿´±®»-ô ¿½¬·¬«¼»- » ¸¿¾·´·¼¿¼»-ò ×-¬± 7 »-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬»ô -»¹«²¼± -¿´·»²ó ¬±« ± ½±²-»´´»·®±ô ?- °±®¬¿- ¼± ß²± Í¿²¬±ò Ò± ¿½¬± ¼» ¹®¿¼«¿½·-² ®»½·¾·®±² ±-»«- ¼·°´±³¿- ïíì ²±ª±- ¼·®»½¬·ª±- ¸±-ó ¬¿´»·®±- ¯«» ®»³¿¬¿®±² ±- -»«- »-¬«¼±- ²± ½«®-± îððèóîððçò Ü»-»- ¿´«³²±-ô êï ®»ó ®» ½·¾·®±² ± Ü·°´±³¿ »² È»-¬·-² ¼» Û³°®»-¿Ø±-¬¿´»·®¿-ô ëï ± Ù®¿² Ü·°´±³¿ »² È»-¬·-² » Ü·®»½½·-² ¼» Û³°®»-¿- Ø±-¬¿´»·®¿-ô » îî ó ¾±®¿½·-² » È»-¬·-² ¼» Ý±½·/¿ò

×²-¬¿´¿½·-²- ¼± ÝÍØÙô -·¬«¿¼±- ²¿ Þ¿®½·¿ »² Í¿²¬¿·¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

Þ&-½¿²-» ¼·®»½¬·ª±Ü» ¯«» ± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ½±²¬¿ ½«² »²±®³» °®»-¬·¨·± ¼? ½±²¬¿ ± º»·¬± ¼» ¯«» ±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ¯«·²½» ½¿¼»¿- ¸±¬»´»·®¿- ¬»/¿² °¿®¬·½·°¿¼± ²± É±®µ-¸±° ¼» Î»½«®-±- Ø«³¿²±- ±®¹¿ó ²·¦¿¼± ²¿ Þ¿®½·¿ò ß¬¿ ± ÝÍØÙ ¼»-°®¿¦?®±²ó -» ¼·®»½¬·ª±- ¼» ß½½±®ô ÒØô Ó»´·?ô Ð¿®¿¼±ó ®»-ô Ø»-°»®·¿ô Ú·»-¬¿ô Ê·²½½·ô ×¾·-ô Ò±ª±¬»´ô Ý¿¬¿´±²·¿ô Æ»²·¬ô Í±¼»¨±ô Û«®»-¬ô Ý¿®®3- Ø±ó

Ý´«¾ ¼» ß²¬·¹±- ß´«³²±- ±®¹¿²·¦?®±²± ½±¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¯«» ±- °®±º»-·±²¿·- º±®³¿¼±²± ½»²¬®± ½±²-·¹¿² ²±ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»²± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ô ¿¼»³¿·- ¼» ½±´¿¾±®¿® ²¿ ³»´´±®¿ ¼± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ½±¿ ¿°±®¬¿ó °¿®¬·½·°¿®±² °®»¬± ¼«² ½»²¬± ¼» ¿²¬·¹±¿´«³²±- » ¿´¹«²¸¿- ¼¿- ½¿¼»¿- ¯«» ¨¿ ½±ó ´¿¾±®¿² ½± ÝÍØÙ ¿ ¬®¿ª7- ¼¿- °®?½¬·½¿- ¼±¿´«³²±- » ¯«» ½±²¬¿² ½±² ¬·¬«´¿¼±- ¼± ½»²¬®± ¼»-»³°»/¿²¼± °±-¬±- ¼·®»½¬·ª±-ò

¼» êðð »²¬®»ª·-¬¿- ²¿ °®±½«®¿ ¼» ¼·®»½¬·ó ª±- °¿®¿ ½«¾®·® °±-¬±- ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿ó ¼» ²±- -»«- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- -·¬«¿¼±- »² °¿3-»- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò Ò± ½¿-± ¼» Ð»ó ¼®± Ô¿®®«³¾»ô ± ½±½·/»·®± ¯«» ¨»-¬·±²¿®? ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» Û-°¿/¿ ²¿ Û¨°± ¼» Í¸¿²¹¿· îðïðô ¾«-½±« °®±º»-·±²¿·- °¿®¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²»-¬» ¼»-¬·²±ò Ñ ©±®µ-¸±° 7 «² -·-¬»³¿ «¬·´·¦¿¼± ¼» º±®³¿ ¸¿¾·¬«¿´ °¿®¿ °±/»® »² ½±²¬¿½¬± »³ó °®»-¿- » °±-·¾´»- ¬®¿¾¿´´¿¼±®»-ò Ñ Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ » ± -»«

Ñ Ý±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ¿ Í»½®»¬¿®·¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± » ¿ Ü·®»½¬±®¿ ¼± ÝÍØÙô ²«² ³±³»²¬± ¼¿ °®»-»²¬¿½·-² ½»´»¾®¿¼¿ »² ¼¿¬¿- °¿-¿¼¿-ò

Ñ °®·³»·®± -¿´-² ¼» »²±¬«®·-³± ¼» Û-°¿/¿ -«³¿ ëòððð ª·-·¬¿- »² Ð±²¬»ª»¼®¿

´¿¦±- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-²ò Ò»´¿ °¿®¬·½·°¿®±² ¿¼»¹«»·®±-ô »³°®»-¿- ¼» ¬«®·-³± ¹¿-¬®±ó ²-³·½±ô ¼·-¬®·¾«·¼±®»-ô ½»²¬®±- ¼» »²±¬«ó ®·-³±ô ±°»®¿¼±®»- ¼» ª·¿¨» » ¸±-¬¿´»·®±-ò

Ò± ¿°¿®¬¿¼± ³?·- °®±º»-·±²¿´ô °®»¬± ¼«² ³·´´¿® ¼» »³°®»-¿®·±- ¼± ª·/±ô ¿ ¹¿-ó ¹¿¬®±²±³3¿ » ± ¬«®·-³±ô °¿®¬·½·°¿®±² ²«²¸¿ ¨±®²¿¼¿ ¯«» ¬·/¿ ½±³± ±¾¨»½¬·ª± »-¬®»·¬¿®

Û²±¬«® »-¬·ª± °¿¬®±½·²¿¼¿ °±´¿ Í»½®»¬¿ó ®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·ó ½·¿ô ¯«» ½±·¼¿ ¯«» ± ¬«®·-³± »²±´-¨·½± » ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ -±² ·³°±®¬¿²¬»- º»®®¿³»²¬¿°¿®¿ ¿¬®¿»® ¬«®·-¬¿- ¼» »´»ª¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ó ¬¿²¬»-ò Ü» º»·¬±ô ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±ô ¿°®±ª»·¬±« ¿ ½»´»ó ¾®¿½·-² ¼¿ º»·®¿ °¿®¿ °®»-»²¬¿®´´» ± ¼»-¬·²± Ù¿´·½·¿ » ± È¿½±¾»± îðïð ¿ «² ¹®«°± ¼» ¨±®²¿´·-¬¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- »-°»½·¿´·¦¿¼±»² ¹¿-¬®±²±³3¿ » ª·/±ò Ò»-»- ¿½¬±- °¿®¬·½·ó °¿®±² ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¼» Þ®¿-·´ô Ú®¿²½·¿ô Î»·²± Ë²·¼±ô Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-ô ×¬¿ó

®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» Ð±²¬»ª»¼®¿ ¿½±´´»« »²¬®» ±- ¼3¿- ë » è ¼» ¼»½»³¾®± ¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» Û²±¬«®ô ± °®·ó ³»·®± -¿´-² ¼» »²±¬«®·-³± ¼» Û-°¿/¿ô » ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ²±² °«·¼± ¬»® ³?·- 7¨·¬±ò Ó?·- ¼» ëòððð °»®-±¿- ¼»-º®«¬¿®±² ²¿ º»·¬¿ ¼± ³«²ó ³«² ¼± ¼± ª·/±ô » ¼± ³±¼»´± ¼» ¬«®·-³± ¯«» ´»ª¿ °¿®»´´±ò Û-»- ª·-·¬¿²¬»- °«·¼»®±² ¼»¹«-ó ¬¿® ²± -¿´-² ±- ³»´´±®»- ª·/±- ¼» Û-°¿/¿ » Ð±®¬«¹¿´ô °¿®¬·½·°¿® ²«²¸¿ ½¿¬¿ ¼·®·¨·¼¿ °±® «² °®±º»-·±²¿´ô ½±/»½»® ¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼¿ ª·/±¬»®¿°·¿ô ¿¼»²¬®¿®-» ²«²¸¿ ¿¼»¹¿ô ±« ½±/»½»® °®»¬± ¼» ª·²¬» ®«¬¿- ¬«®3-¬·½¿- ¯«» ¬»/»² ± ª·/± ½±³± º3± ½±²¼«¬±®ò

´·¿ô Í»®¾·¿óÓ±²¬»²»¹®±ô Ø«²¹®3¿ ±« ß²¹±´¿ò Û-»- ¨±®²¿´·-¬¿- ¬·ª»®±² ¿½½»-± ¿ ¿´¹&²¼»¬¿´´»- ¼¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¼± ß²± Í¿²¬±ô » ¬¿³7² ®»½·¾·®±² ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ±«¬®±ª¿´±®»- ¿-±½·¿¼±- ¿± È¿½±¾»±ô ½±³± ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ±« ¿ ²¿¬«®»¦¿ò

Û² Ð±²¬»ª»¼®¿ ¼± ë ± è ¼» ¼»½»³¾®± ½»´»¾®±«-» ¿ °®·³»·®¿ »¼·½·-² ¼» ÛÒÑÌËÎ

°?¹ò íê

Í±½·±- Ò±ª±Òf îééì ÝßÚW ÞßÎ ŒßÜÛÙß ßÞÎ×ÙßÜÑ×ÎÑŒ ÝßÎÎÛÎß ÜÛÔ ÝÑÒÜÛô ë ÞßÖÑ ¤ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèïëêíïêí

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ò±ª±- ¿·®»- °¿®¿ «² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ³3¬·½± Ü»-°±·- ¼» îë ¿²±- ¬®¿¾¿´´¿²¼± ²¿ ¸±-¬¿´»®3¿ô Ö±-7 Ð¿®¿¶- Ð±-» ¬·ª± ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²ª»®¬·®-» ²± -»« °®±°·± ¨»º»ô » ¿¼»³?·- ²«² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¯«» ½±/»½3¿ ? °»®º»½½·-²æ ¿ ß¼»¹¿ ß¾®·¹¿¼±·®±ò Þ±¿ °¿®¬» ¼¿ -&¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ ¼·-½«®®·®¿ ²± ³3¬·½± ´±½¿´ ¼± ²&³»®± ½·²½± ¼¿ ®&¿ ¼¿ Ý¿®®»·®¿ ¼± Ý±²¼»ô ¿-3 ¯«» ²±² ± ¼«¾·¼±« ½¿²¼± ± ¿²¬»®·±® ¬·¬«´¿® ´´» ¼»« ¿ ±°±®ó ¬«²·¼¿¼» ¼» ¬±³¿®´´» ± ®»´»ª± » °±/»®-» ? º®±²¬»æ ²±² ¬·/¿ ³?·- ¯«» -»¹«·® º¿½»²¼± ¾»² ¿½±«-¿-ô ¼± ³»-³± ¨»·¬± ¯«» ½¿²¼± »®¿ »³°®»¹¿¼±ò Û ½±² »-¿ ª±²¬¿¼» ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼»ô °»®± ¬¿³7² ½±- ·²»ª·¬¿¾´»- ²±ª±- ¿·®»-ô Ö±-7 Ð¿®¿¶- ¼·®·¨» ± ²»¹±½·±ô ¯«» ¾±¬¿ ¿¾»®¬± ¬±¼± ± ¿²± ¼»²¼» ¿- ±²½» » ³»¼·¿ ¼¿ ³¿/? ?- ¬®»- » ³»¼·¿ ¼¿ ¬¿®¼»ô » ¼» -»·- » ³»¼·¿ ¿ ¼±½» » ³»¼·¿ ¼¿ ²±·¬»ò Ë² ¸±®¿®·± ¯«» °»®³·¬» ¯«» °±´¿ ß¼»¹¿ ß¾®·¹¿¼±·®± °¿-» ¨»²¬» ¼» ¬±¼± ¬·°±ô ¼»²¼» »-¬«¼¿²¬»- ¿ °®±º»-·±²¿·- ´·¾»®¿·-ô ¯«» ½±³°¿®¬»² ± -»« ¾± ¹«-¬± °¿®¿ ±- »³ó ¾«¬·¼±-ô ±- °·²½¸±- ³±®«²±- ±« ± ¾± ª·/±ò Ð®±¼«¬±- ¯«» ²± ´±½¿´ ¼» Ö±-7 -¿¾»² ¿3²¼¿ ³»ó ´´±®ô ¹®¿¦¿- ¿ «²¸¿ ¿¬®¿½¬·ª¿ ¼»½±®¿½·-² ¯«» -»¹«» °®±¬¿¹±²·¦¿¼¿ °±® «²¸¿ »²±®³» ²±®·¿ò

Òfæ îééë ÝßÚW ÞßÎ •Î×ßÒÈÛ×ÎßŒ ÔÙò ÛÍÝÔßÊ×ÌËÜô íé ¤ ÐßÜÎMÒ Ì»´7º±²±æ êçððëíìïé

Û¨·¬±-± ¼»¾«¬ ²± ³«²¼± ¼¿ ¸±-¬¿´»®3¿ Ñ ½¿º7ó¾¿® •Î·¿²¨»·®¿Œ ½»´»¾®±« ± -»« °®·³»·®± ½«³°®»¿²±- ²± °¿-¿¼± ³»- ¼» ¿¹±-¬± ²± ´«¹¿® ¼¿ Û-½®¿ª·¬«¼»ô »² Ð¿¼®-²ò Ü±½» ³»-»- ²±- ¯«» Ó¿®3¿ Ü±´±®»- Î·¿´ Ð7®»¦ ¬·ª± ¯«» ¿°®»²¼»® ³±·¬±ô » ³±· ®?°·¼±ô ¼± ³«²¼± ¼¿ ¸±-¬¿´»®3¿ò Û®¿ ± -»« °®·³»·®± ¿½¸»¹¿³»²¬± ¿± ó ¾´»³»²¬» ¾»²ò ß °»-¿® ¼» ¯«» ²±² 7 ± ³»´´±® ³±³»²¬± °¿®¿ ²·²¹&² ²»¹±½·±ò Ñ »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬± °»½¸¿ ±- ³¿®¬»-ô » ±- ¼»³?·- ¼3¿- ¼¿ -»³¿²¿ »-¬? ¿¾»®¬± ¼» ±·¬± » ³»¼·¿ ¼¿ ³¿/?

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¬·°± ¼» ½´·»²¬»-ô -±¾®» ¬±¼± ¨»²¬» ³¿·±® » ¼» °¿-±ò Û ¬¿³7² -» »³°»¦¿ ¿ ²±¬¿® ¿ °®±¨·³·ó ±º®7½»´´»- ½¿º7- » ½±°¿- ª¿®·¿¼¿-ô °»®±ô -±¾®» ¬±¼±ô ¬¿°¿- ½¿-»·®¿-ô ´»²¬»´´¿-ô »³°¿²¿¼·/¿-ô ½»´»¾®¿½·-² º»´·¦ ¼» ³±·¬±- ³?·- ¿²·ª»®-¿®·±-ò

Òf îééê ÝßÚW ÞßÎ •ÙßÎÑßŒ ßÊÜßò Ú×ÙËÛÎÑßô ï ¤ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèïëëéíïï

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý·¬¿ ±¾®·¹¿¼¿ ²¿ ²±·¬» ½±³°±-¬»´? Ü»²¼» ¸¿· ½¿-» «² ¿²± » ³»¼·±ô ¬±¼± ¿¯«»´ ¯«» -¿·¿ °±´¿- ²±·¬»- »² Í¿²¬·¿¹± ¬7² ¯«» º¿½»® «²¸¿ °¿®¿¼¿ ²± Ù¿®±¿ò W «²¸¿ ½·¬¿ ±¾®·¹¿¼¿ô -±¾®» ¬±¼± °¿®¿ ±- ³¿·±®»- ¼» îë ¿²±-ô » 7± °±®¯«» ±- -»«- ®»-°±²-¿¾´»- -¿¾»² ¼¿®´´»- ¿±- ½´·»²¬»- ± ¯«» ¼»³¿²¼¿²ò Û 7 ¯«» ±- ¬®»-±½·±- ¯«» ´»ª¿² ± °»-± ¼± ²»¹±½·±ô Ý¿®´±- » Ó¿«®± ß²¬»´± » Ô»¿²¼®± Ù¿®½3¿ô -±² ³±¦±¯«» ½±³°®»²¼»² °»®º»½¬¿³»²¬» ± ¯«» ¯«»®»² ±- -»«- ·¹«¿·-ò Û ¿-3 ± ª»/»² ¼»³±-¬®¿²¼± ²±«¬®±- ²»¹±½·±- ½±³± ± Ó»·¿ » ± Ô»¾´±²ô ¬¿³7² °®±°·»¼¿¼» ¼»´»- » ¼± ½«¿®¬± -±½·±ô Ö«´·± ß²¬»´±ò Ñ Ù¿®±¿ ¬7² ³±·¬¿- ½±«-¿- ¯«» ± º¿² »-°»½·¿´æ «²¸¿ ¼»½±®¿½·-² ³±· ½±·¼¿¼¿ô «²¸¿ ¿³°´¿ ½¿®¬¿ ½±² ³?·- ¼» îë ³¿®½¿- ¼» ¨»²»¾®¿ô ³±·¬¿ ª¿®·»¼¿¼» »² ®±²-ô ©¸·-µ§- » ª±¼µ¿-ô ¿ ½¿·°·®·²¸¿ô ¿ °®?½¬·½¿ ¼» ®»-»®ª¿® ¾±¬»´´¿- ¯«» ± ½´·»²¬» °±¼» ½±²-«³·® ¿± ´±²¹± ¼» ª¿®·±¼3¿-òòò Û ²±² -- °±´¿ ²±·¬»ô °±®¯«» ± ½¿º7ó¾¿® ¿¾®» ¿- -&¿- °±®¬¿- ?- ½·²½± ¼¿ ¬¿®¼»ô ±º®»½»²ó ¼± «² ´«¹¿® ²± ¯«» ¼»-º®«¬¿® ¼«²¸¿ ½±°¿ ¼» -±¾®»³»-¿ » ¼«²¸¿ ¾±¿ ½±²ª»®-¿½·-²ò Ü&¿±°½·-²- ¼·-¬·²¬¿- ²«² ³»-³± ´±½¿´ ½±² °»®-±²¿´·¼¿¼»ò

Óß×Ô×ÒÙ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ð´?-¬·½± ¼»æ Î»ª·-¬¿-ô Ð»®·-¼·½±-ô Ô·¾®±-ô »¬½ò Ð´»¹¿¼± ¼» Ý¿®¬»´»Þ«¦±²»± Ó¿-·ª± ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼ ïëèçð ÍßÒÌ×ßÙÑ Ð±´ò ÌÌ¿³¾®» ó Ê3¿ ×-¿¿½ Ð»®¿´ô îê Ú¿¨æ çèï ëéî ìéî

çèï ëéî ìïì

Santiago de Chile, 18 - Bajo Santiago de Compostela

Fax

981 599 285

Í±½·±- Ò±ª±-

°?¹ò íé

Òf îééé ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ •ÝßÍß ÏË×ÒÌ_ÍŒ ÔËÙßÎ ÜÛ ÌÛ×ÔÔÑÍóÓÑÔÜÛÍ ¤ ÓÛÔ×ÜÛ Ì»´7º±²±æ çèïëèðîêê

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ð¿®¿ º«¨·® ¼± ³«²¼± Ò¿ °¿®®±¯«·¿ ¼» Í¿² Ó¿®¬·/± ¼» Ó±´¼»-ô ²± ½±²½»´´± ¼» Ó»´·¼»ô ¸¿· «²¸¿ ½¿-¿ ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ ²¿ ¯«» «² °±¼» ¿´±²¨¿®-» ¼± ³«²¼±ò W ¿ Ý¿-¿ Ï«·²¬?-ô ¯«» Ô«·- » ×®·¿ ß-±®»§ °«¨»®±² »² ³¿®½¸¿ ²± ª»®?² °¿-¿¼±ô ¨«-¬± ½¿²¼± »´¿ ¿½¿¾±« ¿ ½¿®®»·®¿ò Ñ »-¬¿¾´»½»³»²¬± 7 »-°»½·¿´ó ³»²¬» ®»½±³»²¼¿¾´» °±® ¼&¿- ®¿¦-²-ò ß °®·³»·®¿ ¬7² ¯«» ª»® ½± ¯«» ¬7² ¿± -»« ®»¼±®æ «² ®3±ô «²¸¿ °»¯«»²¿ º»®ª»²¦¿ô ®«¬¿- ¼» -»²¼»·®·-³±òòò Û ¿ -»¹«²¼¿ô ½±¿ °®±°·¿ ½¿-¿ô ¼»½±®¿¼¿ ½«² ¹«-¬± »¨¯«·-·¬± » °»²-¿²¼± »² ¬±¼± ³±³»²¬± ²¿ ½±³±¼·¼¿¼» ¼± ½´·»²¬»ò Ì¿³7² °±® ·-±ô Ý¿-¿ Ï«·²¬?- »-¬? ¼»-»/¿¼¿ ½±³± «² ½±²¨«²¬± ¼» °»¯«»²±- ¿°¿®¬¿³»²¬±-ô ²±- ¯«» ½¿¼¿ ¸--°»¼» °±¼» º¿½»® ª·¼¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬»ò Í±²ô »² ½±²½®»¬±ô -»·- ¿°¿®¬¿³»²¬±-ô «² ¼»´»- ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ -»·- °»®-±¿-ô ±«¬®± °¿®¿ ½¿¬®±ô » ±- ±«¬®±- ½¿¬®± ¿°¿®¬¿³»²¬±½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¼&¿- °»®-±¿-ò Û-¬?²ô ¿¼»³?·-ô ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼±-å ¼»²¼» ´¿ª¿¼±®¿ ¿¬¿ ± ³»²¿¨» ½±³°´»¬± ¼¿- ½±½·/¿-ò Ì±¼± ± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ²±² °®»½·-¿® ¼»³¿-·¿¼¿- ½±«-¿- ¼± »¨¬»®·±® » ½±²-»¹«·® «² ¼±- ±¾¨»½¬·ª±- ¼± ¬«®·-³± ®«®¿´æ º«¨·® ¼± ³«²¼±ò

Òf îééç ÝßÚW ÞßÎ •ÕÑÐÌÛÔŒ ßÊÜßò ÓßØ×ßô ìíóÞß×ÈÑ ¤ ÞÛÎÌßÓ×ÎßÒÍ ó ßÓÛÍ Ì»´7º±²±æ êíêçéêìíé

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ó&-·½¿ » ¾±¿ ½±³°¿/3¿ Ü¿²·»´ ×¹´»-·¿- Ô¿³¿- °«¨± »² ³¿®½¸¿ ± ½¿º7ó¾¿® Õ±°¬»´ ¸¿· ¨¿ «² ¿²± » ³»¼·± ²¿ ¿ª»²·¼¿ ¼¿ Ó¿¸3¿ô »² Þ»®¬¿³·®?²-ò Û®¿ ¬±¼¿ «²¸¿ ¿ª»²¬«®¿ô °±®¯«» ²«²½¿ ¿²¬»- ¬®¿¾¿´´¿®¿ ²± -»½¬±® ¼¿ ¸±-¬¿´»®3¿ò Û-¬?´´» ¿ -¿·® ¾»²ô -±¾®» ¬±¼±ô °±®¯«» »-¬» »³°®»²¼»¼±® ¬·/¿ ³±· ½´¿®± ± ¯«» ¯«»®3¿ » ½±³± ¼»¾3¿ -»® ± -»« ²»¹±½·±ò ß ³&-·½¿ ¬7² «²¸¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ª·¬¿´ ²± Õ±°¬»´ô °±®ó ¯«» ½±²¬®·¾&» ¿ ½®»¿® «² ³±· ¾± ¿³¾·»²¬»ò Ü¿²·»´ ¿°±-¬¿ -±¾®» ¬±¼± °±´±- ®·¬³±- ®«³¾»·ó ®±- » °±´± ®±½µ ½´?-·½± ¼±- èð » ±- çðô °»®± ¬¿³7² »-¬? ¿¾»®¬± ?- -«¨»®»²½·¿- ¼±- ½´·»²¬»-ò Ü» º»·¬±ô ¿± ³»-³± ¬»³°± ¯«» ± -»« ½¿º7ô ± ½´·»²¬» °±¼» °»¼·® ¿ -&¿ ½¿²½·-²ò Ñ Õ±°¬»´ »-¬? ¿¾»®¬± ¼» ³¿®¬»- ¿ ¼±³·²¹±ô ¼»²¼» ¿- ½¿¬®± ¼¿ ¬¿®¼» ¿¬¿ ¿- ¼&¿- ¼¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ò ß ³¿·±®3¿ ¼±- ½´·»²¬»- -±² ¨»²¬» ²±ª¿ô °»®± ½¿¼¿ ª»¦ ¿°¿®»½»² ½´·»²¬»- ¼» ³?·- ·¼¿¼»ò Ô-¨·½±ô °±®¯«» ¿ ²·²¹«7² ´´» ¿³¿®¹¿ «² ¼±½»ò

Òf îéèð ÝßÚW ÞßÎ •ßÒÌ×ÏËßŒ ÐÔßÆß ÓßÒËÛÔ ÓËÎÙ×ßô ïóÞßÖÑ ¤ Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑó ßÓÛÍ Ì»´7º±²±æ çèïëíëìïé

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß°±-¬¿ °±´¿ ½±½·/¿ ½¿-»·®¿ Ü»-°±·- ¼» ½¿¬®± ¿²±- ¼» »¨°»®·»²½·¿ ²¿ ¸±-¬¿´»®3¿ô ¬¿²¬± »² ½±½·/¿ ½±³± »² -»®ª·¦±-ô Ó¿®3¿ Ð·´¿® ß³»²»·®± Ù·¿¼?- -»²¬·«-» °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ °±/»® »² ³¿®½¸¿ ± -»« ²»¹±½·±ò Û ²±² ± ¼«ó ¾·¼±«ò Ñ ®»-«´¬¿¼± 7 ± ½¿º7ó¾¿® ß²¬·¯«¿ô -·¬«¿¼± ²¿ °®¿¦¿ ¼» Ó¿²«»´ Ó«®¹«3¿ ¼± Ó·´¿¼±·®±ô » ¯«» ¿¾®·« ¿- -&¿- °±®¬¿- »² -»¬»³¾®± ¼» îððèò Ñ »-¬¿¾´»½»³»²¬± º«²½·±²¿ ¼» ±²½» ¼¿ ³¿/? ¿ ½¿¬®± » ³»¼·¿ ¼¿ ¬¿®¼»ô » ¿ °¿®¬·® ¼¿- -»¬» » ³»¼·¿ò Ì®?¬¿-» ¼«² ¸±®¿®·± °»²-¿¼± °¿®¿ ¿- ½±³·¼¿- » ½»¿-ô ± °®¿¬± º±®¬» ¼± ß²¬·¯«¿ò ß -&¿ ½±½·/¿ô ²¿ ¯«» Ó¿®3¿ Ð·´¿® ½±²¬¿ ½±¿ ¿¨«¼¿ ¼¿ -&¿ ²¿·ô ¾¿-7¿-» ²¿ ¿°±-¬¿ °±´±- ¾±- °®±¼«¬±- » ¿ »´¿¾±®¿½·-² ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ½¿-»·®¿ò Ü¿ ½¿®¬¿ô ¹«-¬¿ ³±·¬± ± ½±¼·´´±ô ± ¾¿½¿´´¿± ? °®¿²½¸¿ô ±- ®»ª±´¬±- » ¿- ®¿½·-²- ª¿®·¿ó ¼¿-ò ß¼»³?·-ô ± ß²¬·¯«¿ ±º®½» ³»²& ¼± ¼3¿ ¼» ´«²- ¿ ª»²®»-ô °®»°¿®¿ ½±½·¼±- °±® »²½¿®¹±ô » ±®¹¿²·¦¿ ¨±®²¿¼¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿-ô ?- &´¬·³¿- ¼»¼·½¿¼¿- ? ½¿¾®¿ » ¯«» ¿½¿¼¿®±² «² ²±¬¿¾´» ó ³»²¬» ¿ ¼·¿®·± ±½«°¿ «² ½±³»¼±® ½±² ïé ³»-¿-ò Û ³?·- ¯«» ¸±«¾»®¿ò

Ñ- -±½·±- ±°·²¿²

°?¹ò íè

ÝßÎÓÛÒ ×ÙÔÛÍ×ßÍ ÙÎ×ÔÔÛæ ¬·¬«´¿® ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»•Û´ Ý¿§¿¼±Œ » •ß Ý¸¿®½¿Œ ²¿ ®&¿ ¼± Ú®¿²½± ¼» Í¿²¬·¿¹± ìò aÝ¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±²»¹¿¬·ª±- ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ò±² ²±- º¿½·´·¬¿ ¼»³¿-·¿¼± ± ´¿¾±® ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-²ô ¿ ¾«-½¿ ¼» ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ¯«» ¿¹±®¿ ³»-³± 7 ± ³?·½±³°´·½¿¼± °¿®¿ ²--ò ëò aÝ¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±³?·- °±-·¬·ª±- ¼¿ ß-±½·¿ó ½·-²á Ì±¼±-ò ß ³·²ô ¿ ß-±½·¿½·-² -±ó ´«½·-²¿³» ½¿´¯«»®¿ °®±¾´»³¿ò êò aÏ«» ´´» °¿®»½» ¿ ®»ª·-¬¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á ß ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ²±² ¿ ³·®± ³±·¬±ò Ý®»± ¯«» ¼»¾»®3¿ ¿¨«¼¿® ³?·- ¿ °®±³±½·±²¿® ±- ¼·-¬·²¬±»-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ò éò ß ·²º±®³¿½·-² ¯«» ¨»®¿ ¿ ß-±½·¿½·-² a7 ¾±¿ô ³¿´¿ ±« ®»¹«´¿®á Û« ½®»± ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ·²º±®ó ³¿ ¾»² ¿±- -±½·±- ¼» ¬±¼± ± ¯«» ¿º»½¬¿ ¿± -»½¬±®ò

Ý¿®³»² ×¹´»-·¿- Ù®·´´»

ïò aÝ®»» ²± ¿-±½·¿½·±²·-³±á Ý®»± ¯«» 7 ²»½»-¿®·± ¬»® «²¸¿ ¿-±½·¿½·-² °¿®¿ ¬±¼±ò Ñ- ¸±-¬¿´»·®±- ¼»¾»³±- «²·®²±- °¿®¿ ¼»º»²¼»® ¨«²ó ¨«² ¬±- ±- ²±-±- ·²¬»®»-»-ò îò aÝ±³± ª¿´±®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» Ø±-¬»´»ó Ø±-¬»´» ®3¿ Ý±³°±-¬»´¿á Ó±· °±-·¬·ª¿³»²¬»ò Û« ½±²¬± ½±¿ ¿-±½·¿½·-² °¿®¿ ¬±¼±ò Ð¿®¿ ³·²ô -±² ±- ³»«- °®·²½·°¿·- ¿-»-±®»-ò íò aÏ«» ²±ª¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»¾»®3¿ °±/»® »² ³¿®½¸¿ ¿ ¿-±½·¿½·-²á Ý®»± ¯«» ¼»¾»®3¿ ±º®»½»® ³?·- ¿½¬·ª·¼¿¼»- º±®³¿¬·ª¿°¿®¿ ¯«» ±- ¸±-¬¿´»·®±- ± ¬»/¿³±- ³?·- º?½·´ ? ¸±®¿ ¼» »²½±²¬®¿® ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò

èò aÝ±³± ª¿´±®¿ ¿- º»-¬¿- » »ª»²¬±- ¯«» ±®¹¿ó ²·¦¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á Ó±· °±-·¬·ª¿³»²¬»ò Ò¿- ½»¿- ¼¿ ß-±½·¿½·-² -»³°®» ¸¿· «²¸¿ ³±· ¾±¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼»ó°®»¦±ò ß¼»³?·-ô »-¬¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ½±²ª7²²±-ô °±®¯«» ²±- °»®³·¬»² ·²¬»®½¿³¾·¿® ±°·²·-²- » »¨°»®·»²½·¿- » ¿¨«¼¿² ¿ ¯«» ±- ¸±-¬¿´»·®±- ½±³°±-¬»´?- ³¿²¬»/¿²±- «²¸¿ ³±· ¾±¿ ®»´¿½·-²ò çò aÝ±³± ª¿´±®¿ ¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ì±¼±- °»¼·³±- -»³°®» ³?·-ô °»®± ¸¿· ¯«» ®»½±/»ó ½»® ±- »-º±®¦±- ¯«» -» »-¬?² º¿½»²¼± °¿®¿ °±/»® ¿ Í¿²¬·¿¹± ²± »-½¿°¿®¿¬»ò Í- º¿´¬¿®3¿ °®±³±½·±²¿® ³?·±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿®´´»- ±- ½±²¬¿½¬±°¿®¿ ½±²-»¹«·® ½´·»²¬»-ò

Þ±´-¿ ¼» Û³°´»± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» Î»-¬¿«®¿½·-² » Ø±-°»¼¿¨» ¼» Í¿²¬·¿¹± Ì·»²» ¿ -« ¼·-°±-·½·-² »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò -¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³

Ñº»®¬¿- § ¼»³¿²¼¿¼» »³°´»± °¿®¿ »´ -»½¬±® ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß²¬» ½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ²± ¼»¶» ¼» ´´¿³¿® ß-±½·¿½·-²æ

Ì»´æ çèï ëç îé ðð

ïðò aÏ«» ´´» °¿®»½»² ±- ¬®?ó ³·¬»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» º¿· ¿ ß-±½·¿½·-²á

Ú«²½·±²¿ ³±· ¾»²ò Û² íî ¿²±- ²«²½¿ ¬·ª»² °®±¾´»³¿ô ïïò aÏ«» ´´» °¿®»½» ± ¿-»-±®¿³»²¬± ¨«®3¼·½± ¯«» °®»-¬¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á Ò¿´¹«²¸¿ ±½¿-·-² ¬·ª»² ¯«» ®»½«®®·® ? ¿ª±¹¿¼¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²ô » -±´«½·±²±«³» ¬±¼±- ±- °®±¾´»³¿-ò °®»-¬¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á Ì¿³7² ½±²º3± ²¿ ß-±½·¿½·-²ô » ª¿·³» ³±· ¾»²ò Ò¿´ó ¹«²¸¿ ±½¿-·-²ô ³»-³± «²¸¿ °»®-±¿ ¼± ½±´»½¬·ª± ³» ¿½±³°¿/±« ? Ý±®«/¿ °¿®¿ -±´«½·±²¿® ¿´¹&² °¿°»´»±ò ïíò aÏ«» ´´» °¿®»½» ± ¿-»-±®¿³»²¬± ´¿¾±®¿´ ¯«» °®»-¬¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á W ± ¿-°»½¬± ²± ¯«» ¬»/± ³?·- ¯«»·¨¿-ò ß ß-±½·¿½·-² ¿-»--®¿²±-ô °»®± ²±² ²±- ¿¨«¼¿ ¼» ¿¾±²¼± ²¿ ¾«-ó ½¿ ¼» ½±²¬¿½¬±-ò ïìò aÏ«» ±°·²¿ ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ß-±½·¿ó ½·-²á Ì»/± ·¼± ¿ ³±·¬±- ½«®-±- » ®»«²·-²-ô » ½®»± ¯«» ¿·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ß-±½·¿½·-² -±² ¿½±´´»¼±®¿- » º«²½·±ó ²¿·-ò ïëò aÝ®» ¯«» ¿ º«²½·-² ¼± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² 7 ½±®®»½¬¿á Û« ²±² °±¼± ¿°®±ª»·¬¿® ¬±¼±- ±- ½«®-±- ¯«» -» ±®¹¿ó ²·¦¿²ô °»®± °±® ½«»-¬·-²- °»®-±¿·-ô °±®¯«» »²¬»²¼± ¯«» ¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »-¬?² ¾»² ¿¼¿°¬¿¼¿- ¿±- ¸±®¿®·±¼±- -±½·±-ò ïêò aÜ7¾»-» °±¬»²½·¿® ³?·- ¿ º±®³¿½·-²á Û²¬»²¼± ¯«» -» »-¬? ¿ º¿½»® ¿´¹± ¼» ¬±¼±ò Ð»®± ·²-·-ó ¬± »² ¯«» ± ¯«» ²±- º¿´¬¿ 7 º±®³¿® ±«¬®¿ ¨»²¬» °¿®¿ ¯«» ½±²¬»³±- ½±² ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¾»² º±®³¿¼±-ò ïéò aÝ®» ±°±®¬«²± ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¬»/¿ «² ½»²ó ¬®± ¼»°±®¬·ª± °¿®¿ ±- -±½·±-á Í»®3¿ «²¸¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ³±· °±-·¬·ª¿ô ¼»°»²¼»²¼± ¼» ±²¼» »-¬·ª»®¿ «¾·½¿¼±ò Ì¿³7² ¸¿¾»®3¿ ¯«» »-¬«¼¿® ± ¸±®¿®·±ô °¿®¿ ¯«» º±®¿ ¿¨»·¬¿¼± ?- ½±³°´·½¿¼¿- ¨±®ó ²¿¼¿- ´¿¾±®¿·- ¼±- ¸±-¬¿´»·®±-ò ïèò Ê¿´±®» ± ½±²¨«²¬± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ð ¿ ïðò Ü±«´´» «² çò Ø¿¾»®3¿ ¯«» ³»´´±®¿® ¿´¹«²¸¿ ½±«-·/¿ô °»®± »² ¨»®¿´ »-¬±« ³±· ½±²¬»²¬¿ ½±¿ ß-±½·¿½·-²ò Ü± ½±²¬®¿®·± ²±² -»¹«·®3¿ ²¿ ß-±½·¿½·-² ¼»²¼» ïçéé

Î»½»¬¿- ¼» ½±½·²¿ ¼» ²«»-¬®± Ý¸»º Ingredientes

BALLOTINE DE POLLO

Ð±´´± ¼»-¸«»-¿¼± »²¬»®± íôð °»½¸«¹¿ ¼» °±´´± îðð Ù® Û-°·²¿½¿íðð Ù® Æ¿²¿¸±®·¿ íð Ù® °·/±²»-

°?¹ò íç

6-8 raciones

íð Ù® Ð·-¬¿½¸±í Ë²¼ Ç»³¿ ¼» ¸«»ª± ìð Ù® ³·¹¿ ¼» °¿² ¸«³»¼»½·¼¿ ï Ì®«º¿ Í¿´ § °·³·»²¬¿

Elaboració n: ïòó Ð·½¿³±- ´¿ °»½¸«¹¿ ¼» °±´´± ´¿- ¦¿²¿¸±®·¿- ½±½·¼¿- § ´¿- »-°·²¿½¿- °·½¿¼¿- § »-½«®®·¼¿-ò îòó Û² ¾±´ ³»¦½´¿³±- ½±² »´ ®»-¬± ¼» ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- ¸¿-¬¿ ¯«» ´·¹»ô -¿¦±²¿³±- ½±² -¿´ § °·³·»²¬¿ò íòóÎ»´´»²¿³±- »´ °±´´± »² -« ·²¬»®·±® ½»®®¿³±- § ¾®·¼¿³±-ò ìòóß-¿³±- ¿´ ¸±®²± ¾¿/¿²¼± ¿´ °®·²½·°·± ½±² «² °±½± ¼» ª·²± § ¼»-°«7- ½±² »-» ¶«¹± ¼» -« °®±°·¿ ½±½½·-²ò

Ingredientes

POLVORONES DE CANELA îëð Ù®ò ß´³»²¼®¿ ¬±-¬¿¼¿ô ³±´·¼¿ ±

¬±-¬¿¼¿ ± -»½¿ ¿´ ¸±®²±÷ ëðð Ù®ò Ó¿²¬»½¿ ¼» Ý»®¼± íðð Ù®ò ß¦&½¿® Ô«-¬®»

ïñî Ý«½¸¿®¿¼¿ ¼» Ý¿²»´¿ Ó±´·¼¿ Í¿´

Elaboració n: ïòó Í» ¬¿³·¦¿ ´¿ ¸¿®·²¿ § -» ¸¿½» «² ª±´½?² »² »´ ¯«» ª¿³±- ·²¬®±¼«½·»²¼± ´¿ ³¿²¬»½¿ô »´ ¿¦&½¿® ´«-¬®»ô ´¿ -¿´ § ´¿ ½¿²»´¿å -» ³»¦½´¿² ¾·»²ô -» ¿¹®»¹¿ ´¿ ¿´³»²¼®¿ § °±½± ¿ °±½± -» ª¿ ·²½±®°±®¿²¼± ´¿ ¸¿®·²¿ô ¬®¿¾¿¶¿²¼± ´¿ ³¿-¿ -±¾®» ´¿ ³»-¿ô ®»-¬®»¹¿²¼± ´¿ °¿-¬¿ ®»°»¬·¼¿- ª»½»- ½±² ´¿ °¿´³¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¸¿-¬¿ ½±²-»¹«·® «²¿ °¿-¬¿ -«¿ª» § ¸±³±¹7²»¿ò îòó Ý±² «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ °¿-¬¿ ¬®¿¾¿¶¿¼¿ -» º±®³¿ «² ½·´·²¼®± ¼» «²±- îôë ½³ò ¼» ¼·?³»¬®± § -» ½±®¬¿² ´¿- °·»¦¿- ¼» îð ¿ îë ¹®ò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

íòó Í» º±®³¿² ¾±´¿- ½±² ´¿- ³¿²±- § -» ª¿² -·¬«¿²¼± »² °´¿½¿- ¼» ¸±®²± ½±² °¿°»´ ¼» »-¬®¿¦¿ô -» ª¿² ¿°´¿²¿²¼± ½±² ´±- ¼»¼±-ô ¼?²¼±´»- «² ¹®±-±® ¼» ïôë ½³ò ìòó Í» ½«»½»² ¿ ¸±®²± ¼» îîëfÝ ¼«®¿²¬» ½·²½± ³·²«¬±-ô ¸¿-¬¿ ¯«» »-¬7² ´·¹»®¿³»²¬» ¼±®¿¼¿- ø²± ¼»¾»² ¬±-¬¿®-»ô §¿ ¯«» ¿³¿®¹¿®3¿²÷ ëòó Ø¿§ ¯«» ¼»¶¿®´±- »²º®·¿® ¿²¬»- ¼» ½±¹»®´±- °¿®¿ »²ª±´ª»®´±- »² °¿°»´ ¼» -»¼¿ô °«»- »² ½¿´·»²¬» -» ¼»-³±®±²¿²

CLUB AMIGOS BALONCESTO

OBRADOIRO Y b d p c f p . !C m v ;t f o t

Ho y s o m o s 4.400

m añ a n a t e n dr e m o s que ser

5.0 00 s ocio s

ß-±½·¿½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Î»-¬¿«®¿½·-² § Ø±-°»¼¿¶» ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Ýñ Î»°&¾´·½¿ ß®¹»²¬·²¿ô íèò ïf ó ·¦¼¿ò Ì»´òæ çèï ëç îé ðð ñ çèï ëç îé ðì Ú¿¨æ çèï ëç èð çç ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹

Ó¿²«»´ Ù»-¬± ß³»·¶»·®¿-ô ¼± ½¿º7ó¾¿® •Ñ È»·¬±-±Œ

Í»² ¼»-»¨± ¼» ¿¾¿²¼±²¿®

¼» ²±ª± ¿- ³¿´»¬¿-ô » ®»¹®»-±« ? ½¿-¿ò ß -·¬«¿½·-² »² Ë®«¹«¿· »³°»¦¿¾¿ ¿ ½¿³¾·¿®ô » «²¸¿ ®»¬·®¿¼¿ ¿ ¬»³°± »®¿ «²¸¿ ª·¬±®·¿ò Ý±-»«- ¿º±®®±-ô ±- ·®³?²- Ù»-¬± ß³»·¶»·®¿- ¼»ó ½·¼·®±² °®±¾¿® -±®¬» ²¿ Ý±®«/¿ » ¿´3 ³±²¬¿ó ®±² ± ²»¹±½·± ¯«» ´´»- 3¿ ¼¿® ¼» ½±³»® ¼«ó ®¿²¬» ¼»¦ ´±²¹±- ¿²±-ò Ð¿-¿¼¿ »-¿ ¼7½¿¼¿ô

°±´¿ °±®¬¿ò Û´ » ³?·- Ô±´¿ô ¿ -&¿ ³«´´»®ô ²±² ¼¿¾¿² ¿¾¿-¬±ò Ý¿²-?¾¿²-» ¼» -»®ª·® ¬¿°¿- ¼» ½¿´´±-ò Ð»®± ·-±ô ½´¿®±ô »®¿ ¿²¬»-ò Ó¿²«»´ ®»½±/»½» ¾±¬¿® ¼» ³»ó ²±- ± ¿³¾·»²¬» ¼¿¯«»´»- °®·³»·®±¿²±-ò Ì±¼± ½¿³¾·±«ô ¿-»¹«®¿ô ½¿²ó ¼± »³°»¦±« ¿ ³±¼¿ ¼± ¾±¬»´´-²ò Ï«·¦¿·- «² °±«½± ¿²¬»-ò Ý¿²¼± ¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹± »³°»ó ¦±« ¿ °»®¼»® ¿´«³²±-ô »´ »³°»ó ¦±« ¿ °»®¼»® ½´·»²¬»-ò ß3²¼¿ ¯«»ô ·-± -3ô ¬®·²¬¿ ¿²±- ¼¿² °¿®¿ ³±·¬±ô ¼·¿®·± ¿ °±®¬¿ ¼» •Ñ È»·¬±-±Œò ß¹±®¿ô ½±¿ ¨«¾·´¿½·-² ³?·- ½»®ó ½¿ ¿3²¼¿ ¯«» »´ -» ®»-·-¬¿ô Ó¿²«»´ ¾±¬¿ ¿ ª·-¬¿ ¿¬®?- » ´»³¾®¿ ±- ¾±- » ±- ³¿´±- ³±³»²¬±-ò ß ³¿·±®3¿ô 7

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¸±-¬¿´»®3¿ ½¿²¼± -- ¬·/¿ ïê ¿²±-ò Ú±· ¼¿¯«»ó ´¿ ½¿²¼± -» ª·« ±¾®·¹¿¼± ¿ ¿¾¿²¼±²¿® ¿ -&¿ Í¿²¬¿ Ý±³¾¿ ²¿¬¿´ » »³·¹®¿®ô ½±³± ¬¿²¬±±«¬®±- ¹¿´»¹±-ò Û´ ¬3ª± «² °±«½± ³?·- º?½·´ô °±®¯«» ²±² »-¬¿¾¿ --ò Ñ -»« ¼»-¬·²± º±· Ë®«¹«¿·ô » ¿´3 ¨¿ ± ¿¹¿®¼¿¾¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼¿ -&¿ º¿³·´·¿ò Ì¿³°±«½± ´´» ½«-¬±« ¿¬±°¿® «² »³°®»¹±ô °±®¯«» ±- -»«- ·®³?²- ¬·/¿² «²¸¿ ½¿º»¬»®3¿ó®»-¬¿«®¿²¬» ²¿ ¯«» »´ ¸¿¾3¿ ¿°®»²ó ¼»® ¬±¼±- ±- -»¹®»¼±- ¼¿ °®±º»-·-²ò

½»®¬±ô ¼±- °®·³»·®±-ò Û ¬¿³7² º¿· °´¿²-ò Í±/¿ ½±² ª±´ª»® ¿´¹&² ¼3¿ ¿ Ë®«¹«¿·ô °¿®¿ ½±³°®±ó ¾¿® °±® -3 ³»-³± ¯«» ¯«»¼±« ¼«² °¿3- ¯«» ¨¿ ²±² 7 ± ¯«» »®¿ò Û -±/¿ ½±² ²±² ¬»® ¯«» »-¬¿® ¸±®¿- » ¸±®¿- ¼» °7 ¼»¬®?- ¼«²¸¿ ¾¿ó ®®¿ò Ó¿²«»´ -- °·¼» ¼»-½¿²-± » ¬®¿²¯«·´·¼¿¼»ò Û ³?·- ¬»³°± °¿®¿ ·® °»-½¿® ½± -»« ¿³·¹±ô -»² ¬»® ¯«» ¿¹¿®¼¿® ¿²-·±-¿³»²¬» °±® «²¸¿¸±®·/¿- ´·¾®»- ²± -?¾¿¼±ò Ð»®± ¬±¼± ·-± -»®? ¼»²¬®± ¼«² °¿® ¼» ¿²±-ò ß¬¿ »²¬-²ô Ó¿²«»´ -»¹«·®? ¿¬»²¼»²¼± ½«² -±®®·-± ¿±- -»«- ª»´´±½´·»²¬»-ô ½±² »-¿ »-°»½·¿´ ¿³¿¾·´·¼¿¼» ¯«» -¬»/»² ±- ¸±-¬¿´»·®±- ¯«» ± -±² ¼»²¼» -»³ó °®» » °±® ª±½¿½·-²ò

Ó¿²«»´ Ù»-¬± ß³»·¶»·®¿- ¼± ½¿º7ó¾¿® •Ñ È»·¬±-±Œ ²¿ Î&¿ Ò±ª¿ ¼» ß¾¿·¨± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò