145

Í¿²¬·¿¹± » ݱ³¿®½¿

¿¾®·´ îðïð Ò&³»®± ïìë Ю»½·±æ ðôçð

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ »-¬®»¿ ¿- -&¿- ²±ª¿- ¼»°»²¼»²½·¿²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-

ß

ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ª7² ¼» ¼¿® «² -¿´¬± ½¿®¿ ¿ ³±¼»®²·¦¿½·-² ¼±- -»«- -»®ª·¦±-ò Ü»-¼» ± ´«²- îî ¼» ³¿®¦±ô ¿ º±®³¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿½·-² » ¨»-ó ¬·-² ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ¿¬-°¿²-» ²± ³»-³± ´±ó ½¿´ô ²±- ²&³»®±- îç » íï ¼¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-ò Ó¿¬»®·¿´3¦¿-» ¿-3 ± ¿½±®¼± ¼¿ ¨«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ¾¿-»¿¼± ²¿- ª¿²¬¿¨»- -±½·¿·» »½±²-³·½¿- ¼«² ½¿³¾·± ½± ¯«» -» ¯«»®» ³»´´±®¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¿-±½·¿½·-² » ¿¾®·® «²¸¿ ²±ª¿ »¬¿°¿ ²¿ ¿¬»²½·-² ¿±- -±ó ½·±-ò Ð?¨ò è » ç

ââ Ñ Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± °7½¸¿-» ½±² 7¨·¬± » ³?·- ¼» íîòððð ª·-·¬¿-ò øÐ?¨ò ïï » ïî÷ ââ Ý¿¼¿ ¬«®·-¬¿ »² Ù¿´·½·¿ ¹¿-¬±« »² îððç «² ïêû ³»²±¯«» ½¿¬®± ¿²±- ¿²¬»-ò øÐ?¨ò ïë÷ ââ ß Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¿¾®·®? »² ¼±«- ¿²±- «² ²±ª± ª·ª»·®± ¼» »³°®»-¿-ò øÐ?¨ò îî÷

ß -»¼» ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿- ¿½±´´» ¨¿ ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±-

Ö«´·?² Þ¿®®·±æ •ß ª·-·¬¿ ¼± п°¿ -»³°®» 7 ¿ ³»´´±® ¼¿- ²±¬·½·¿°¿®¿ ½¿´¯«»®¿ °¿3-Œ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ö«´·?² Þ¿®®·±ô ¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²¬·¿¹±

ââ ܱ °¿¬®·³±²·± ? ¹¿-¬®±²±³3¿ô -»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ п¼®-² øÐ?¨ò íì » íë÷

¬«®3-¬·½¿ ¼¿ ¿-±½·¿½·-² » ± ݱ²½»´´± ¼± з²± ¼¿®? ·²º±®³¿½·-² ¿±- °»®»¹®·²±-

Ñ

¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ö«´·?² Þ¿®®·±ô ¿³-ó -¿-» ³±· -¿¬·-º»·¬± °±´¿ ¼»½·-·-² ¼» Þ»²»ó ¼·½¬± ÈÊ× ¼» ª·-·¬¿® Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-ó ¬»´¿ »-¬» ß²± Í¿²¬±ô » ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¬±¼¿ Û-°¿/¿ ó ª»²½·¼¿ ¼» ¯«» ± п°¿ °±¼»®? ½±²¬»³°´¿® ²¿³»´´±®»- ½±²¼·½·-²- ± Ð-®¬·½± ¼¿ Ù´±®·¿ô ±²¼» ±¿²¼¿³·±- -» ·®?² ¿´·¨»·®¿²¼± °±«½± ¿ °±«½±ò Ю±¹ó ²±-¬·½¿ ¯«» »-¬» ª¿· -»® «² ß²± Í¿²¬± ½«²¸¿ ¹®¿²ó °±®¯«» °±·¼¿ ¬±³¿® «²¸¿ ¼·³»²-·-² °«®¿³»²¬» ¬«®3-¬·½¿ò Ð?¨ò ì ¿ ê

ââ ß-3 ª»² ±- ¸±-¬»´»·®±- ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿ ®»º±®³¿ ¼¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½±ò øÐ?¨ò îè ¿ íï÷

Ñ

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ²± з²±

- °»®»¹®·²±- ¯«» -» ¼·®·¨¿² ¿ Í¿²¬·¿¹± °±´± Ý¿³·/± Ú®¿²½7- ¨¿ ¬»/»² «² ´«¹¿® ²± ¯«» ½±/»½»® ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ¼» ¿´±¨¿³»²¬± » ®»-¬¿«®¿½·-² ¼¿ ½·¼¿¼»ò ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ± ݱ²½»´´± ¼± з²± ª»/»² ¼» ¿¾®·® «²¸¿ ²±ª¿

¬±¼± ± ß²± Í¿²¬±ô ½«² ¸±®¿®·± ·²·½·¿´ ¼» ç ¿ ïç ¸±®¿-ô » ½«²¸¿ -·¬«¿½·-² °®·ª·´»¨·¿¼¿ô ¿± °7 ¼± Ý¿³·/± » ¿ ¬¿² -- ïç ¯«·´-³»¬®±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ð?¨ò ïð

Ñ- Ю»-·¼»²¬»- ±°·²¿²

°?¹ò î

Ô¿ -«¾·¼¿ ¼»´ ×Êßô «² ½¿³·²± »¯«·ª±½¿¼±

Ö»-&- ͱ®¼± Ù¿®½3¿ λ-¬¿«®¿½·-²

Û

-¬» ¬·»³°± ¼» ½®·-·- »² ¯«» ª·ª·³±- ²±¿º»½¬¿ ¿ ¬±¼±-ô ¼»²¬®± § º«»®¿ ¼» Û-°¿/¿ò л®±ô ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¬±³¿® ³»¼·¼¿- °¿®¿ ®»³»¼·¿® ´¿ -·¬«¿½·-²ô ²± ¬±¼±- ´±- °¿3-»- ®»ó °¿®¬»² ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »²¼»ó ®»¦¿® »´ ½¿³·²±ò Û² Ú®¿²½·¿ô »´ °®·²½·°¿´ ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ¼» Û«®±°¿ô -» ¸¿² ¼¿¼± ½«»²¬¿ ¼» ¯«» °¿®¿ ³¿²¬»²»® »-¿ °±-·½·-² °®·ª·´»¹·¿¼¿ »®¿ ²»½»-¿®·± ®»¼«½·® ´¿ °®»-·-² ·³°±-·¬·ª¿ò ß-3 ¯«» »² ¶«´·± ¼» îððç -» ¾¿¶- »´ ×Êß ¼» ´±®»-¬¿«®¿²¬»- ¼» «² ïçôêû ¿ «² ëôëûò Ç »² »-¬¿ -·¬«¿½·-²ô a¯«7 ¸¿½» Û-°¿/¿ô -»¹«²¼± °¿3- ¯«» ®»½·¾» ³?- ¬«®·-¬¿- »² »´ ½±²¬·²»²¬»á Ы»- »´ Ù±¾·»®²± ¿°´·½¿ «²¿ -«ó ¾·¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ¼» ¼±- °«²¬±- »² »´ ×Êß ¿ °¿®¬·® ¼» ¶«´·±ô ¼»-°«7- ¼» ®»½¸¿¦¿® «²¿ ®»ó ¼«½½·-² °¿®¿ »´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ò ˲¿ ³»¼·¼¿ ³«§ ·²¬»´·¹»²¬» °¿®¿ ¬·»³°±- ¼» ½®·-·-æ ¹®¿ ó

ر-¬»´»®3¿ M®¹¿²± ¼» ¼·º«-·-² ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § ݱ³¿®½¿

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïô Þ¿¶±ô ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ Ú¿¨æ çèï ëçèðçç »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»Ü·-»/±ô Ú±¬±³»½?²·½¿ » ׳°®»-·-²æ

ª¿® »´ ½±²-«³± § ´¿-¬®¿® ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» «²± ¼» ´±- ³±¬±®»- ¼» ²«»-¬®¿ »½±²±³3¿ò Ó·»²¬®¿- ±¬®±- °¿3-»- ¿´·¹»®¿² ´¿-¬®» °¿®¿ °±¼»® ½±³°»¬·® ½±² ¼»-¬·²±- ³?- ¾¿®¿¬±- § ½¿¼¿ ª»¦ ³?- °±°«´¿®»-ô ²«»-¬®± °¿3- ½¿³·ó ²¿ »² ¼·®»½½·-² ½±²¬®¿®·¿ô •½±² «² °¿´± »²¬®» ´¿- ®«»¼¿-Œô ½±³± ¸¿ ¼·½¸± »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ÚÛØÎô Ö±-7 Ó¿®3¿ Ϋ¾·±ò Ô¿ ²«»ª¿ -«¾·¼¿ ¼»´ ×Êß ª¿ ¿ -»® -·² ¼«¼¿ «² »-½±´´± °¿®¿ ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±®ô ¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´± ª¿ ¿ -»® °¿®¿ ¬¿²¬±- ±¬®±¿«¬-²±³±- § °»¯«»/¿- »³°®»-¿-ò Í· »´ ×Êß -» ®»°»®½«¬» »² »´ ½±²-«³·¼±®ô -» ½±²¬®¿»®? »´ ½±²-«³± § -· »´ ×Êß ²± -» ®»°»®½«¬»ô »- ´¿ »³°®»-¿ ± »´ ¿«¬-²±³± »´ ¯«» ª» ¼»-½»²¼»® -« ½«»²¬¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- § °±® ´± ¬¿²¬± -«- ¾»ó

Ê3¿ Û¼·-±² ííóíë

§ ݱ³¿®½¿ ²± ½±³°¿®¬» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿- ±°·²·±²»ª»®¬·¼¿- °±® ´±- ½±´¿¾±®¿¼±®»-

Ì»´7º±²± çèï çë èí îð Ó±·-7- _´ª¿®»¦

-±² ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»§ ´±- &²·½±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´±- ³·-³±-ò

ݱ´¿¾±®¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ر-¬»´»®3¿

ß »²¬®»ª·-¬¿ ì

Ö«´·?² Þ¿®®·±æ •ß ª·-·¬¿ ¼± п°¿ -»³°®» 7 ¿ ³»´´±® ¼¿- ²±¬·½·¿- °¿®¿ ½¿´¯«»®¿ °¿3-Œ

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± è

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ½»²¬®¿´·¦¿ ±- -»«-»®ª·¦±- ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-

ïð

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ± ݱ²½»´´± ¼± з²±

Û²¬»²¼»³±- ¯«» -¿´·® ¼» ´¿ ½®·-·- »«²¿ ¬¿®»¿ »² ´¿ ¯«» ¬±¼±- ¬»²»³±- ¯«» °±²»® ¼» ²«»-¬®¿ °¿®¬»ô °»®± °¿®»½» ¯«» -·»³°®» °±²»³±- ³?- «²±- ¯«» ±¬®±-ò Ô±- °®·²½·°¿´»- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» »-¬¿ -·ó ¬«¿½·-² ²± »-¬?² ¼»¬®?- ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» -« ´±½¿´ ± »² ´¿ ®»½»°½·-² ¼» -« ¸±-°»¼¿ó ¶» ·²¬»²¬¿²¼± ½«¿¼®¿® -«- ²&³»®±- ½±² ´¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ò Ô±- ®»-°±²-¿¾´»- -·¹«»² ±½«°¿²¼± -·´´±²»- »² ´±- ½±²-»¶±- ¼» ¿¼ó ³·²·-¬®¿½·-² § °»®½·¾·»²¼± °®»¾»²¼¿- § ¾±²·º·½¿½·±²»-ò Û´ °¿²±®¿³¿ »- -±³¾®3±ô °»®± ²± °±¼»ó ³±- ¼»¶¿®²±- ¿®®¿-¬®¿® °±® »´ °»-·³·-³±ò Û-¬» ¿/± »- ß/± Í¿²¬±ô § »-± ¼»¾»®3¿ ¿§«ó ¼¿®²±- ¿ ±¾¬»²»® ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±-ò Û²

-·»³°®» -¿´·³±- °»®¼·»²¼± ´±- ³·-³±-ò

ïí

Ý¿´·¼¿¼» ¼·-¬·²¹«·¼¿ »² ïëè ²±ª±»-¬¿¾´»½»³»²¬±-

îé

Ñ ÞÞÊß ½®» ¯«» ± ß²± È¿½±¾»± °®±ª±½¿®? ¯«» Ù¿´·½·¿ -¿·¿ ¿²¬»- ¼¿ ½®·-»

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿

ß º±²¼±

ïë

ݱ³± 7 ± ¬«®·-¬¿ ¯«» ²±- ª·-·¬¿á

îè ß ®»º±®³¿ ¼¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½± ª·-¬¿ °±´±- -±½·±-

ïê

˲ ·²º±®³» ¼± ݱ²-»´´± ¼¿ Ý«´¬«®¿ -·¬&¿ ± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ½±³± ½´¿ª» ²± -»½¬±® »² Ù¿´·½·¿

ïé

Ý»¸±-¹¿ » ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¿°±-¬¿² °±® «² -»½¬±® ³?·- ½±³°»¬·¬·ª±

Ô¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±

Ö±-7 ßò Ô·/¿®»- Þ¿® ر-°»¼¿¨»

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿ ïè

Ö«¿² Ó±´¿-ô ®»»´»¹·¼± °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ÝÛØßÌ

ïç

˲ ²«»ª± ¼»½®»¬± ³¿²¬·»²» ´¿ º±®³¿½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±-

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²-îï ß Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ½±²-¬®«·®? «² ª·ª»·®± ¼» »³°®»-¿- ½»²¬®¿¼± ²¿ ¬»½²±´±¨3¿ » ±îî Ñ Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ®»½·¾» ± °®»³·± з½¿¼·´´±

ݱ¿ ´»· ²¿ ³¿² íî Ô¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿- ¼»¾» -»® °±® «² ³3²·³± ¼» ½·²½± ¿/±-

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò íí Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ п¼®-²

λ½»·¬¿íê б¬¿¨» ¼» ª·¨·´·¿ » ½®6°»- Í«¦»¬¬»

ß ±°·²·-² ¼± -±½·± íé

Ê3½¬±® Þ»´´± Ó±²¬»®®±-± •Ê·¬±´±Œæ •Í3²¬±³» ®»°®»-»²¬¿¼± ²¿- ¼»½·-·-²- ¯«» ¬±³¿ ¿ ¿-±½·¿½·-²Œ

ͱ½·±- ²±ª±-

îí Û¨°»®·»²½·¿- ½«´·²¿®·¿- ²± ÝÍØÙ ½±®»-¬¿«®¿²¬»- Þ±² ʱ§¿¹» » ᬫ¿

íè Ý¿º7 ¾¿® •Ñ Ý®«½»·®± ¼¿ Ë´´¿Œô λ-¬¿«®¿²¬» •Ý¿-¿ Þ¿±Œô л²-·-² •Þ¿¼¿´¿¼¿Œô ß´¾»®¹«» ¬«®3-¬·½± •Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´Œô Ý¿º7 ¾¿® •Þ·-¬®Þ¿® Ô»¿´Œ » Ý¿-¿ ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ •Ý¿-¿ Ó¿®3¿Œ

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?²

̱¼¿ «²¸¿ ª·¼¿

°»®»¹®·²±-

îë ׬¿´·¿ ³·®¿ ¿ ݱ³°±-¬»´¿ ²± ß²± Í¿²¬±

¹¿-¬®±²-³·½¿ ¼± ߬´?²¬·½±

îê Í»ª·´´¿ ¿½±¹·- »´ îf ½±²¹®»-± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ Ê3¿ ¼» ´¿ д¿¬¿

ìð Ö±-7 ß²¬±²·± 窻®¿ô ± •Ý¸»º 窻®¿Œò Ý¿¬®± ¼7½¿¼¿- ¼» »¯«·´·¾®·± »²¬®» ± ²±ª·¼±-± » ± ¬®¿¼·½·±²¿´

ïï

Í»®ª·½·±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²

°?¹ò í

Ô¿ «²·-² ¼»´ -»½¬±®ô ²«»-¬®± °¿¬®·³±²·± ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÍÌßËÎßÝ×MÒ Ç ØÑÍÐÛÜßÖÛ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

ßÍÛÍÑÎßÓ×ÛÒÌÑ

ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ

ß-»-±®3¿ Ú·-½¿´ ײº±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» Ѿ´·¹¿½·±²»Ú·-½¿´»- § 벬¿ Ì®¿³·¬¿½·-² Ý×Ú »³°®»-¿ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- ¼» »³°®»-¿-ò Ê¿®·¿½·±²»- ½»²-¿´»-ò Ü»½´¿®¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»-ò Ю»-»²½·¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± »² ·²-°»½½·±²»-ò Ô·¾®±- ¼» λ¹·-¬®± ¼» ×òÊòßò Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ 벬¿ § אַ·³±²·± ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ß-»-±®¿³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¿´ ¿-±½·¿¼±ò ݱ²º»½½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±-ò ß¹±¬¿³·»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¸¿-¬¿ ´¿ ª3¿ ݱ²¬»²½·±-±óß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ü»º»²-¿ ¼»´ ¿-±½·¿¼± »² ³¿¬»®·¿´ ¶«®3¼·½±ó ´¿¾±®¿´ò ر®¿®·± ¼» ½±²-«´¬¿æ Ô«²»-ô Ó¿®¬»-ô Ó·7®½±´»§ Ö«»ª»-ò ß-»-±®3¿ Ô¿¾±®¿´ ײº±®³¿½·-² ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿°®±ª·²½·¿- ¹¿´´»¹¿-ò Ý¿´»²¼¿®·± ´¿¾±®¿´ò Ú±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô·¾®± ¼» ª·-·¬¿-ò

Ù»²»®¿´

ݱ²º»½½·-² ¼» ²-³·²¿-ô ´·¯«·¼¿½·±²»- ¿ ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ò ß´¬¿-ô ¾¿¶¿- § ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿«¬-²±³±-ò Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ¿«¬-²±³±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- °±® »²º»®³»¼¿¼ò Ô·¯«·¼¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»- °±® ®»¬»²½·-² ¿ ´±¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò ͱ½·¿´ »² ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®-±²¿´ò

ÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú±®³¿½·-² ½±²¬·²«¿ § ¼» ®»½·½´¿¶»ò Ú±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ò Ö±®²¿¼¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿-ò ß½¬±- ¼» ½¿¬¿- § ¼»¹«-¬¿½·±²»-ò

Ý®7¼·¬±- ¬«®3-¬·½±- § °§³»-ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ³±®±-¿-ò

ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÛÒ ÑÎÙßÒ×ÍÓÑÍ

Ì«®·-³± ݱ²º»½½·-² § -»´´¿¼± ¼» ´¿- Ô·-¬¿- ¼» Ю»½·±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±¼» λ-¬¿«®¿½·-² § ¼» ر-°»¼¿¶»-ò ݱ²º»½½·-² ´·-¬¿- ¼» °®»½·±- »² ª¿®·±- ·¼·±³¿- ø¹¿´´»¹±ô ·²¹´7-ô º®¿²½7§ ¿´»³?²÷ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿-ò Ý¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ò Ì®¿³·¬¿½·-² Ô·¾®± ¼» ײ-°»½½·-² § ر¶¿- ¼» λ½´¿³¿½·±²»-ò д¿½¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿-ò Í«¾ª»²½·±²»×²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ¿-±½·¿¼±-ò Ì®¿³·¬¿½·-² § °®»-»²¬¿½·-² ¼» -±´·½·¬«¼»-ò ݱ²½»´´± Ì®¿³·¬¿½·-² ¼» ½¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» ¿°»®¬«®¿ò

Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´ ¼» ر-¬»´»®3¿ øÚÛÎØ÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍÙß÷ò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ч³»»² »´ Û¶» ߬´?²¬·½± øÑÍÐÛß÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ß Ý±®«/¿ øÝÛÝ÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر¬»´»- § ß°¿®¬¿³»²¬±- Ì«®3-¬·½±øÝÛØßÌ÷ò

ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ð«¾´·½¿½·-² ¼» è ²&³»®±- ¿´ ¿/± ¼» ´¿ λª·-¬¿ •ØÑÍÌÛÔÛÎSߌò Ý·®½«´¿®»- ·²º±®³¿¬·ª¿- ¼» ·²¬»®7°¿®¿ »´ Í»½¬±®ò

ø¬»®®¿¦¿-÷ò Ù»-¬·±²»- °¿®¿ -±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿- ¼» ¿°»®¬«®¿-ô ®»½«®-±-ô ¾¿¶¿-ôòòò Í¿²·¼¿¼

¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¿-±½·¿¼±-ò д¿²±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ð?¹·²¿- É»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³

ܱ½«³»²¬¿½·-² °»®-±²¿´·¦¿¼¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± °¿®¿ ßòÐÐòÝÝò Ù«3¿ ¼» Ю?½¬·½¿- ݱ®®»½¬¿- ¼» Ø·¹·»²» »² ر-¬»´»®3¿ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±- »² ½«³°´·³·»²¬± ½±² ´¿ ´»§ ß²¬·¬¿¾¿½±ò ݱ²ª»²·±-

ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊßÍ

½«±¬¿- ¼» ´¿ ÍÙßÛò ݱ²ª»²·±- ½±² λ°-±´ Ù¿- ½±² ¼»-½«»²¬±- °¿®¿ ¿-±½·¿¼±-ò ݱ²ª»²·± ½±² Ý»°-¿ »² ¼»-½«»²¬± ¼» Ù¿--´»± °¿®¿ ¿¯«»´´±¿-±½·¿¼±- »² «² ¼»°--·¬± ¼» ¿´ ³»²±- íòððð ´·¬®±-ò

©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»ø°¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¿-±½·¿¼±- ¯«» ´± -±´·½·¬»²÷ò

ÝËÑÌß ÜÛ ÍÑÝ×Ñ

ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ ÎÛÒÌßóÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ

ÝßÓÐ×ÒÙ

ØÑÌÛÔÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ݱ²-«´¬¿® ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ë »-¬®»´´¿-

ïëð

êèôëð

Ý¿³°·²¹

ì »-¬®»´´¿-

ïîë

ëðôðð

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ïðð

íèôîë

î »-¬®»´´¿-

èë

îëôéë

ï »-¬®»´´¿

êë

îïôðð

ëð ÛÒÌÎßÜß

ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ ÛÒÌÎßÜß

Ì«®·-³± ®«®¿´

êë

ÓÛÍ

¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®

ÓÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ëð

îïôðð

î »-¬®»´´¿-

ìë

ïëôëð

ï »-¬®»´´¿

ìë

ïëôëð

éë ëð ëð ìë ÛÒÌÎßÜß

î ¬¿¦¿ï ¬¿¦¿

ëð ëð

ر-°»¼¿¶»

íë

îëôéë îïôðð

ìë éë

ÓÛÍ

ïíôëð îíôðð

Ü×ÍÝÑÌÛÝß

ÝßÍß ÜÛ ØËWÍÐÛÜÛÍ Ç ÚÑÒÜßÍ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ïíôëð

Ü·-½±¬»½¿

ÔßÞÑÎßÔ

ÓÛÍ

ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ ó Ô×ÞÎÑÍ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÑÜßÔ×ÜßÜ

ÛÒÌÎßÜß

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

íîôðð îëôéë îïôðð ïëôëð

ÝßÚW ÞßÎ ìf ½¿¬»¹±®3¿ Û-°»½òóЫ¾

ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ

îïôðð

ÝßÚÛÌÛÎSß

îïôðð

ØÑÍÌßÔÛÍ Ç ÐÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ì í î ï

ÓÛÍ

éë

ÓÛÍ

íîôðð

ÑÞÖÛÌ×Êß

Ü×ÎÛÝÌß Í×ÓÐò Ü×ÎÛÝÌß

ß »²¬®»ª·-¬¿ ß Ý¿¬»¼®¿´ » ݱ³°±-¬»´¿ °®»°?®¿²-» °¿®¿ ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» Þ»²»¼·½¬± ÈÊ×

Ö«´·?² Þ¿®®·±æ •ß ª·-·¬¿ ¼± п°¿ -»³°®» 7 ¿ ³»´´±® ¼¿- ²±¬·½·¿°¿®¿ ½¿´¯«»®¿ °¿3-Œ

ß± ¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²¬·¿¹± °®»±½&°¿´´» »ª·¬¿® ¯«» ± ß²± Í¿²¬± -» ½±²ª»®¬¿ ²«² »ª»²¬± ½«²¸¿ ¼·³»²-·-² °«®¿³»²¬» ¬«®3-¬·½¿

Û

-¬» ß²± Í¿²¬± ± п°¿ Þ»²»¼·½¬± ÈÊ× ª·-·¬¿®? Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ± ê ¼» ²±ª»³¾®±ò ß ²±¬·½·¿ô ¿3²¼¿ ¯«» ¼»-»¨¿¼¿ô ²±² ¼»·¨±« ¼» -»® «²¸¿ -±®°®»ó -¿ °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼»ô » º±· °»®½·¾·¼¿ ½±³± «² ²±ª± » ·³°±®¬¿²¬» ·³°«´-± °¿®¿ ¿ ®»°»®½«ó -·-² ¼± ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?²ò Ú±· Ö«´·?² Þ¿®®·±ô ± ¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²ó ¬·¿¹±ô ¯«»² ½±²ª·¼±« ¿ Þ»²»¼·½¬± ÈÊ× ¿ °»®»¹®·²¿® ¿ Í¿²¬·¿¹±ò Ú·¨± ¿- ¨»-¬·-²- ½±² ¼·-½®»½·-²ô » ½±²-»¹«·« ¯«» ¿½»°¬¿-»ò Í»®? ¿ ¬»®½»·®¿ ª·-·¬¿ ¼«² п°¿ ¿ ݱ³°±-¬»´¿ô ¼»-°±·- ¼¿- ¯«» ®»¿´·¦±« Ö«¿² п¾´± ×× »² ïçèî » ïçèçò Û -»®? ¿ °®·³»·®¿ ¼»-¼» ¯«» Þ¿®®·± º±· ²±³»¿¼± ¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²¬·¿¹± »² ïççêò Ò¿¼± ²± ïçìê ²¿ ´±½¿´·¼¿¼» ¦¿³±®¿ó ²¿ ¼» Ó¿²¹¿²»-»- ¼» ´¿ б´ª±®±-¿ô Ö«´·?² Þ¿®®·± Þ¿®®·± 7 -¿½»®¼±¬» ¼»-¼» ïçéï » ´·½»²½·¿¼± »² ¬»±´±¨3¿ °±´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Í»³·²¿®·± ¼» ß-¬±®¹¿ »²¬®» ïçèð » ïççîô ¿¬¿ ¯«» »-» ¿²± °¿-±« ¿ -»® ¾·-°± ¿«¨·ó ´·¿® ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ñ ë ¼» ¨¿²»·®± ¼» ïççê º±· ²±³»¿¼± ¿®½»¾·-°± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ü»-¼» ¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ´´» ½±²½»¼»² ïì ¿²±- ²»-¬¿ °±-·½·-² » ¬»® ®»¨·¼± ¿ ¿®¯«·¼·±½»-» ²±- &´¬·³±- ¬®»¿²±- ¨«¾·´¿®»-ô ± ¿®½»¾·-°± º?´¿²±- ¼¿ ª·ó -·¬¿ °¿°¿´ô ¼¿- ½±²¼·½·-²- ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ô » ¼¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ½±²½»°½·-² ®»´·¨·±-¿ ¼± ß²± Í¿²¬± ½±¿ -&¿ ¼·³»²-·-² ¬«®3-¬·½¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ì

Ñ ¿®½»¾·-°± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ö«´·?² Þ¿®®·±

ß »²¬®»ª·-¬¿

ײ¼«¾·¼¿¾´»³»²¬»ô ¿ ª·-·¬¿ ¼± п°¿ -»³ó °®» 7 ¿ ³»´´±® ¼¿- ²±¬·½·¿- °¿®¿ ½¿´¯«»®¿ °¿3-ô ²±² -- °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼» ½±²½®»¬¿ò Û-ó ó ²¿½·-² °»®± ½´¿®± »-¬? ¯«» Í¿²¬·¿¹± -»®? °®±¬¿¹±²·-¬¿ò Ï«» ®¿¦-²- ³±ª»®±² ¿± п°¿ ¿ ¿½»°¬¿® ¿ -&¿ ·²ª·¬¿½·-² °¿®¿ ª·® ¿ Í¿²¬·¿¹±á ο¦-²- »-°·®·¬«¿·- » °»®-±¿·-ò Þ»²»¼·½¬± ÈÊ× -»³°®» ¯«·¨± °»®»¹®·²¿® ¿ Í¿²¬·¿¹±ô ¨¿ ½¿²¼± »®¿ Ý¿®¼»¿´ô ²¿ ³·/¿ &´¬·³¿ ª·ó -·¬¿ ¿¼ ´·³·²¿ »² α³¿ô ²± îððëô ½±³ó °¿®¬·«³» ± -»« ¼»-»¨± ¯«» ¿½¸»¹¿®-» ¿ Í¿²¬·¿¹±ò Ò±² °«·¼± -»® ¼¿¯«»´¿ °»®± -»®? ¿¹±®¿ô ½±³± п°¿ò ݱ²¬¿² ¨¿ ½«² ¾±-¯«»¨± ¼± °®±ó ¹®¿³¿ ¼¿ ª·-·¬¿á ß3²¼¿ ²±²ò Ю·³»·®± 7 ²»½»-¿®·± ¯«» ¿ °»®-±¿ ¯«» ±®¹¿²·¦¿ ¿- ª·¿¨»- ¼± п°¿ ª»/¿ ¿ Í¿²¬·¿¹±ò Í»®? ²»-» ³±³»²¬± ½¿²¼± °±¼»®»³±- º¿½»® ± °®±¹®¿³¿ò Ñ ¿²«²½·± °®±¼&½»-» ²«² ³±³»²ó ¬± ²± ¯«» ¸¿· ±¾®¿- »² ¬±¼¿ ¿ ½·¼¿ó ¼»ô ·²½´«-± ²¿ Ý¿¬»¼®¿´ò Û-¬? ݱ³ó °±-¬»´¿ °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ¿ ª·-·¬¿ °¿°¿´á Û« ½®»± ¯«» -»®3¿ ³±· ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» ®»³¿¬¿-»² ¬±¼¿- ¿- ±¾®¿- ¼¿- ®&¿-ò Í»· ¯«» ± ݱ²½»´´± ¼»-»¨¿ °®»°¿®¿® ¿ ½·¼¿ó ¼» ± ³»´´±® °±-·¾´» °¿®¿ ½¿´¯«»®¿ ß²±

³±·¬± ¼¿ °»®»¹®·²¿½·-² ¼» Þ»²»¼·½¬± ÈÊ×ô °»®± ½´¿®± »-¬? ¯«» Í¿²¬·¿¹± -»®? °®±¬¿¹±²·-¬¿

Í¿²¬± °»®± ³±·¬± ³?·- ½¿²¼± Í¿²¬·¿¹± ¿½±´´»®? ¿ «² °»®»¹®·²± ¬¿² »-°»½·¿´ò Ø¿· «²- ¼3¿- ± ß®½»¾·-°¿¼± ¿²«²ó ½·±« ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼±- ¿²¼¿³·±- ¼± Ð-®¬·½± ¼¿ Ù´±®·¿ °¿®¿ ¿ ª·-·¬¿ ¼± п°¿ò п®»½» ¯«» ¿ ®»-¬¿«®¿½·-² ª¿· ³?·- ´»²¬¿ ¼± ¯«» -» ¿¹¿®¼¿¾¿ò Û-¬¿²-» ½±³°´·½¿²¼± ±- ¬®¿¾¿´´±-á Ý¿²¼± ½®» ¯«» »-¬¿®? ´·-¬¿ ¿ ®»-ó ¬¿«®¿½·-²á ×-± -±² ±- ¬7½²·½±- ±- ¯«» ¬»/»² ¯«» ª¿´±®¿´±ò Ì»³±- «² »¯«·°± »¨½»´»²¬» ¬®¿ó ¾¿´´¿²¼± ²± Ð-®¬·½± » ±- ¿²¼¿³·±- ·®¿²ó -» ¿´·¨»·®¿²¼± °±«½± ¿ °±«½± ²¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» -» °±·¼¿ò л®± »-¬±« -»¹«®± ¼» ¯«» Þ»²»¼·½¬± ÈÊ× °±¼»®? ½±²¬»³°´¿® »-¬¿ ±¾®¿ ¿®¬3-¬·½¿ » »-°·®·¬«¿´ô -¿¾»²¼± ¯«» ¬»³±- ¿ ±¾®·¹¿ ¼» ³¿²¬»´¿ » ¼» º¿ó ½»´¿ ½¸»¹¿® »² ¾± »-¬¿¼± ?- º«¬«®¿- ¨»ó ®¿½·-²-ò ß¼»³¿·- ¼¿ ·²¬»®ª»²½·-² ²± Ð-®¬·ó ½± ¼¿ Ù´±®·¿ô ¯«» ¿½¬«¿½·-²- ½±²ó -·¼»®¿ ¯«» ²»½»-·¬¿ ¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» º±®³¿ ³?·- «®¨»²¬»á Ñ ¿®®¿²¨± ¼¿ Ý¿°»´¿ Ó¿·±®ô ¿ ´·³°»¦¿ ¼¿ º¿½¸¿¼¿› ó ¼®¿´ ¿½®»½7²¬¿-» ²«² ß²± Í¿²¬± ½±³± ± ¿½¬«¿´ò W º?½·´ ½±³°¿¬·¾·´·ó ¦¿® ¿ °®»-»²¦¿ ¼» ¬«®·-¬¿- ²± ³±ó ²«³»²¬± ½±- «-±- ®»´·¨·±-±- ¼± ¬»³°´±á

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß °®·²½·°·±- ¼» ³¿®¦± -±«¾»³±¯«» ± п°¿ ª·-·¬¿®? Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ± ê ¼» ²±ª»³¾®±ò W ¿ ³»´´±® ²±ª¿ °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼» ²»-¬» ß²± Í¿²¬±á

°?¹ò ë

Ö«´·?² Þ¿®®·± 7 ¿®½»¾·-°± ½±³°±-¬»´?² ¼»-¼» ïççê

Í¿²¬·¿¹± » ½¸»¹¿®?²ô °»®± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ½¿¬»¼®¿´ 7 ¿ ¯«» 7ò Ù«-¬¿®3¿³» ³±·¬± ¯«» ¬±¼±- ±- °»®»¹®·²±- »-¬·ª»®¿² -»²ó ¬¿¼±- » ½-³±¼±- °»®± ?- ª»½»- 7 ·³ó °±-·¾´»ò Ì¿³7² ²¿- °»®»¹®·²¿½·-²- ¿¬±°¿ó ³±- »-¿ ¼«¿´·¼¿¼» »²¬®» ±- ¯«» -» ¼·®·¨»² ¿ ݱ³°±-¬»´¿ °±® ³±¬·ª±®»´·¨·±-±- » ±- ¯«» ± º¿² °±® ³±¬·ó ª±- ½«´¬«®¿·- ±« ¬«®3-¬·½±-ò п®7½»ó ´´» ½±³°¿¬·¾´»á Í·ô °±®¯«» ¼«² ±« ¼±«¬®± ¨»·¬± ¿ °»®ó -±¿ ¿± ½¸»¹¿® ¿ Í¿²¬·¿¹± º·¨± «² °»®ó

ß ³·/¿ °®»±½«°¿½·-²

Ò±- ¬»³°±- ¼» ½«´¬± ®»´·¨·±-± ²±² -» °»®³·¬»² ¿- ª·-·¬¿- ¬«®3-¬·½¿-ò W ²»½»-¿®·± ¯«» ¬±¼±- ´»³¾®»³±- ¯«» ¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± 7 «² ´«¹¿® -¿¹®¿¼± ±²¼» ³·´´-²¼» °»®-±¿- ½¸»¹¿² ? Ì«³¾¿ ¼± ß°--¬±´± °¿®¿ ®»¦¿®ò б® ·-±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ³¿²¬»® ± -·´»²½·± » ?- ª»½»- 7 ³±· ½±³°´·½¿¼±ò

-- 7 ¿½±³°¿/¿® ¿±-

Ê¿· ¿ ×¹®»¨¿ ¬±³¿® ¿´¹«²¸¿ ³»¼·¼¿ »¨½»°½·±²¿´ »-¬» ¿²± °¿®¿ ±®¹¿²·ó ¦¿® ± ¿½½»-± ? Ý¿¬»¼®¿´á

б®¯«» -» º±®¿ ¿-3 ±

ß ×¹®»¨¿ ¯«»®» ¿½±´´»® ± ³»´´±® °±-·¾´» ¿ ¬±¼¿- ¿- °»®-±¿- ¯«» »-¬?² ½¸»¹¿²¼± ¿

·²»®¬»

°»®»¹®·²±- »ª·¬¿²¼± ¯«» ± ß²± Í¿²¬± -» ½±²ª»®¬¿ ²«²¸¿ ¼·³»²-·-² °«®¿³»²¬» ¬«®3-¬·½¿ò Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± -»®3¿ «²¸¿ ®»¿´·¼¿¼»

ß »²¬®»ª·-¬¿ ½±®®·¼± ¬¿³7² ·²¬»®·±®ô ¿3²¼¿ ¯«» ²±² ½±³»¦¿®¿ ± Ý¿³·/± ½±² »-¿ ³±¬·ª¿ó ½·-²ò Ý¿²¬¿- °»®-±¿- ¼·² ¯«» ¿± ¿½¸»ó ¹¿®-» » »²¬®¿® °±´¿ ᮬ¿ Í¿²¬¿ -»²¬»² ¼»²¬®± •¿´¹±Œ ·²»¨°´·½¿¾´» ¯«» °®»½·ó -¿² ½±²¬¿®›

Ò»-¬»- °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ß²± Í¿²ó ¬±ô ¿«³»²¬±« ± ²&³»®± ¼» °»®»¹®·ó ²±- ¯«» ½±²-»¹«»² ¿ ݱ³°±-¬»´¿á Í·ò Ì»/± ¿ ·³°®»-·-² ¼» ¯«» ª¿· -»® «² °»®-±¿- ¯«» ª·®?² ¿ Í¿²¬·¿¹± ¿ °¿®¬·½·°¿®

Ì»/± ¿ ·³°®»-·-² ¼» ¯«» ª¿· -»® «² ß²± Í¿²¬±

²¿- ¹®¿¦¿- ¨«¾·´¿®»-ò Û-¬¿ ·³°®»-·-² »-¬? ó ®»¹®·²±- ¯«» ¬·ª»³±- ¨¿ ¼»-¼» ± ½±³»¦± ¼¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼»-¼» ¿½±²¬»½»³»²¬± ®»ó

¼» °»®-±¿- ¯«» ª·®?² ¿ Í¿²¬·¿¹± ¿ °¿®¬·½·°¿® ²¿- ¹®¿¦¿- ¨«¾·´¿®»-

´·¨·±-± » »-°·®·¬«¿´ ¯«» 7 ± ß²± Í¿²¬±ò Ï«» ´´» °¿®»½» ¿ »-½¿-¿ °®»-»²¦¿ ¼¿- »¨°®»-·-²- •ß²± Í¿²¬± ݱ³ó °±-¬»´?²Œ ±« •Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿ó

¹±Œ ²¿ °®±³±½·-² ·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼± È¿½±¾»±á ß ³·/¿ °®»±½«°¿½·-² -- 7 ¿½±³°¿/¿® ¿±- °»®»¹®·²±- »ª·¬¿²¼± ¯«» ± ß²± Í¿²¬± -» ½±²ª»®¬¿ ²«²¸¿ ¼·³»²-·-² °«®¿³»²ó ¬» ¬«®3-¬·½¿ò б®¯«» -» º±®¿ ¿-3 ± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± -»®3¿ «²¸¿ ®»¿´·¼¿¼» ·²»®¬»ô °»®¼»²¼± ¿ ®¿¦-² ¼» -»® °±´¿ ¯«» ²¿½»« ½±³¿ «² Ý¿³·/± ¼» °»²·¬»²½·¿ °¿®¿ ª·ª·® °±® ³»¼·± ¼± ß°--¬±´± Í¿²¬·¿¹± ± Ó¿·±® ± »²½±²¬®± ½±¿ Ì®¿¼·½·-² ¿°±-¬-´·½¿ ¯«» º«²¼¿³»²¬¿ ¿ ²±-¿ º»ò

Ì»³±- «² »¯«·°± »¨½»´»²¬» ¬®¿¾¿´´¿²¼± ²± Ð-®¬·½± » ±- ¿²¼¿³·±·®¿²-» ¿´·¨»·®¿²¼± °±«½± ¿ °±«½± ²¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» -» °±·¼¿ò л®± »-¬±« -»¹«®± ¼» ¯«» Þ»²»¼·½¬± ÈÊ× °±¼»®? ½±²¬»³°´¿® »-¬¿ ±¾®¿ ¿®¬3-¬·½¿ » »-°·®·¬«¿´ ß ¸±-°·¬¿´·¼¿¼» 7 «² ª¿´±® ¼¿ ½·ó ¼¿¼» ´·¹¿¼± ¸·-¬±®·½¿³»²¬» ? °»ó ®»¹®·²¿½·-²ò Ý®» ¯«» -» ³¿²¬7² ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼»á Í·ô ¿3²¼¿ ¯«» »« ¯«»®»®3¿ ¯«» °«·¼»®¿ó ³±- ¼·-°±® ¼» ³?·- ³»¼·±- °¿®¿ ¿½±´´»® ³»´´±® ¿ ¬±¼±- ±- °»®»¹®·²±- ²±² -- ²¿ ¼·³»²-·-² ³¿¬»®·¿´ -»²-² ¬¿³7² ²¿ »-ó °·®·¬«¿´›

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ê

Ö«´·?² Þ¿®®·± ª·ª» ± -»« ¬»®½»·®± ß²± Í¿²¬± ½±³°±-¬»´?² ½±³± ¿®½»¾·-°±

Ы¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò é

°?¹ò è

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ½»²¬®¿´·¦¿ ±- -»«- -»®ª·¦±- ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿¿± ¬»³°± ¯«» ¿³°´3¿ » ³»´´±®¿ ¿- -&¿- ·²-¬¿´¿½·-²- °¿®¿ ¿ º±®³¿½·-²

ß

ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»ó ´¿ ª7² ¼» ¼¿® «² -¿´¬± ½¿®¿ ¿ ³±ó ¼»®²·¦¿½·-² ¼±- -»«- -»®ª·¦±-ò Ü»-¼» ± ´«²- îî ¼» ³¿®¦±ô ¿ º±®³¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿½·-² » ¨»-¬·-² ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ¿¬-°¿²-» ²± ³»-³± ´±½¿´ô ²±- ²&³»ó ®±- îç » íï ¼¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-ò Ó¿¬»®·¿´3 ó ¦¿-» ¿-3 ± ¿½±®¼± ¼¿ ¨«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ¾¿-»¿¼± ²¿- ª¿²¬¿¨»- -± ó ½·¿·- » »½±²-³·½¿- ¼«² ½¿³¾·± ½± ¯«» -» ¯«»®» ³»´´±®¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¿-±½·¿½·-² » ¿¾®·® «²¸¿ ²±ª¿ »¬¿°¿ ²¿ ¿¬»²½·-² ¿±- -±½·±-ò ߬¿ ¿¹±®¿ ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ½±²ó ¬¿¾¿ ½±² ¼±«- ´±½¿·- ²¿ ½·¼¿¼»æ «² ²¿ ®&¿ λ°&¾´·½¿ ß®¨»²¬·²¿ô ±²¼» -» ¿¬±°¿ó ó ¬·-²ô » ±«¬®± ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô ±²¼» -» ´±½¿´·¦¿ ¼»-¼» ïççé ± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿ó ½·-² » Ý«´¬«®¿ò ß¹±®¿ ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±°¿-¿² ¿ »-¬¿® «²·¼±- ²»-¬» &´¬·³± ´±½¿´ô ¯«» -«º®·« «²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»º±®³¿ °¿®¿

³»´´±®¿® ±- -»®ª·¦±- ¯«» -» ±º®»½»²ò Ñ °»®-±¿´ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² » ¨»-¬·-² ½±ó

³»¦±« ¨¿ ¿ ¬®¿¾¿´´¿® » ¿¬»²¼»® ±- -±½·±-

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

ß ²±ª¿ ¿«´¿ ¼» ½±½·/¿ ¼± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-²

п®¿ ¿ ½»²¬®¿´·¦¿½·-² º±· ²»½»-¿®·± º¿ó ½»® «²¸¿ ®»º±®³¿ ¯«» º±· ³?·- ¿´? ¼«² -·³°´» ¿½±²¼·½·±²¿³»²¬± °¿®¿ ²±ª±«-±-ò Ñ ´±½¿´ô ¿¬¿ ¿¹±®¿ ¼» êðð ³nô ¹¿ó /±« îéë ³n ³?·-ô ½± ¯«» °¿-¿ ¿ ¼·-°±ó /»® ¼» èéë ³nò Ò± »-°¿¦± ¹¿/¿¼± ²±² » ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô -»²-² ¯«» ¬¿³7² -» ½®»¿®±² ²±ª¿- ¿«´¿- ¼» ½±½·/¿ » ¬»±®3¿ ³?·- » ³»´´±® »¯«·°¿¼¿-ô ¯«» °»®³·¬·®?² ¿ ¸±³±´±¹¿½·-² ¼» ²±ª±- ½«®-±- »-°»ó ½·¿´·¦¿¼±- ¼» º±®³¿½·-²ò

ß ½»²¬®¿´·¦¿½·-² ¼±- -»®ª·¦±- ¾«-½¿ ó ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ²± ³»-³± ´±½¿´ô ¿ ·²º±®ó ³¿½·-² »-¬? ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ô ¿ ½±³«²·½¿ó ½·-² » ½±±®¼·²¿½·-² 7 ³?·- -·²¨»´¿ » ¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·-²- ³?·- ?¨·´ò ß-3 °±¼»² ¿°®±ª»·¬¿®-» ³»´´±® ±- ®»½«®-±- » ®»-±´ó ª»® ½±² ³?·- ®¿°·¼»¦ ¿- ¼»³¿²¼¿- ¼±-±½·±-ò ݱ²¬¿® ½±² ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ²± ³»-³± »-°¿¦± º¿· °±-·¾´» «²¸¿ ³¿·±® »-°»½·¿´·¦¿½·-² ¼± °»®-±¿´ô ½± ¯«» -» ´±ó ¹®¿ «² ³¿·±® ®»²¼»³»²¬± » «² ¿-»-±®¿ó ó /¿² ¬¿³7² »² ½±³±¼·¼¿¼»ô °±-¬± ¯«»

˲¸¿ ²±ª¿ ¿«´¿ ¬»-®·½¿ô »¯«·°¿¼¿ ½±² ²±ª¿¬»½²±´±¨3¿-

¼» º?½·´ ¿½½»-±ô » ±- -±½·±- »ª·¬¿®?² ¼»-ó °®¿¦¿³»²¬±- »²¬®» ±- ¼·º»®»²¬»- ½»²¬®±¿± »-¬¿® ¬±¼¿- ¿- ?®»¿- ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ²± ³»-³± ´±½¿´ò ß¼»³¿·- °±¼»®?² ¹±¦¿® ¼«² ¸±®¿®·± ¼» ¿¬»²½·-² ³?·- ¿³°´±ô ¨¿ ¯«» »² 7°±½¿ ¼» ½«®-±- ¿- ·²-¬¿´¿½·-²°»®³¿²»½»®?² ¿¾»®¬¿- ¼» ç ¿ îï ¸±®¿-ô ¿3²¼¿ ¯«» -» ³¿²¬»®? ± ¸±®¿®·± ¸¿¾·¬«¿´ Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ¬¿ó ó ½·²¿- » ¿ -&¿ ³»´´±® -·¬«¿½·-² °¿®¿ ¿±°»®¿½·-²- ´±¨3-¬·½¿-ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ¿ ½»²¬®¿´·¦¿½·-² °»®³·¬¿ ¿º±®®¿® ½«-¬»- » ·²ó ½´«-± ¼»®·ª¿® ²«² ¿«³»²¬± ¼±- ·²¹®»-±-

¼» ïíë ³nô ½±² »¯«·°¿³»²¬± ¼» ª¿² ó ¹¿®¼¿ °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¿ ³»´´±® ¿°®»²¼· ó ¦¿¨» °®?½¬·½¿ô » -«³¿ ¬¿³7² «²¸¿ ¿«´¿ » «² ¿´³¿½7²ô ¯«» »² ½±²¨«²¬± °»®³· ó ¬·®? ±º®»½»® ²±ª±- ½«®-±- ¸±³±´±¹¿¼±°±´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ò Ò¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼»ô ± ½»²¬®± ½±²¬¿ ½±² ½«®-±- ¸±³±´±¹¿¼±- ¼» ¨»º» ¼» ½±½·/¿ô ¨»º» ¼» -¿´¿ó³¿·¬®»ô ½¿³¿®»·®± ¼» ®»-¬¿«ó ®¿²¬»ó¾¿® » -«³·´´»®ò ݱ¿- ²±ª¿- ·²-¬¿´¿ó ½·-²-ô ¬¿³7² -» ¸±³±´±¹¿®?² ±- ²±ª±½«®-±- ¼» ½±½·/¿ô -»®ª·¦±- ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ô ±°»®¿½·-²- ¾?-·½¿- ¼» ½±½·/¿ô ±°»®¿½·-²¾?-·½¿- ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ó¾¿®ô °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ´±½¿´ » ·²º±®³¿½·-² ¿± ª·-·¬¿²¬» » ½®»¿½·-² » ¨»-¬·-² ¼» ª·¿¨»- ½±³¾·²¿ó ¼±- » »ª»²¬±-ò

λ°&¾´·½¿ ß®¨»²¬·²¿ò ×-¬± º¿®? °±-·¾´» ¼·-ó °±/»® ¼» ³?·- º±²¼±- °¿®¿ ´»ª¿® ¿¼·¿²¬» ¿½¬«¿½·-²- ¯«» ³»´´±®»² ±- -»®ª·¦±- ¿±-±½·±-ò

Ó»´´±® º±®³¿½·-² ß- ²±ª¿- ·²-¬¿´¿½·-²-ô ®»²±ª¿¼¿- » ¿³°´·¿¼¿-ô ¬¿³7² º¿² °±-·¾´» «² -¿´¬± ¼» ½¿´·¼¿¼» ²± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-²ô ¿± ¿«³»²¬¿® ± »-°¿¦± ¼·-°±/·¾´» ½±² ²±ª¿- ¿«´¿- º±®³¿¬·ª¿- ¸±³±´±¹¿¼¿-ò Ñ ½»²¬®± ½±²¬¿ ½«² ²±ª± ¬¿´´»® ¼» ½±½·/¿

ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ ØÑÍÌßÔÛ×Îß ÙßÔÛÙß Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®» Ê3¿ Ь±´±³»±ô ïê ïëéðð Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

°?¹ò ç

Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ¼¿ ²±ª¿ ¿«´¿ ¼» ½±½·/¿

ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌßÍ ÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌ ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÍÛÎ ß Ôß ØÑÍÌÛÔÛÎSß Ì ´7º±²± °»¼·¼±-æ çèï ëç éï êî Ì» Ì»´ºò çèï ëêí ðëð çèï ëéî ïèð Ú¿¨æ çèï ëêí ðêê

Parking Gratuíto ߪ¼¿ò Ê·´´¿¹¿®½3¿ô ïì ó Í¿²¬·¿¹± ß

°?¹ò ïð

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Û-¬? -·¬«¿¼¿ ¿± °7 ¼± Ý¿³·/± Ú®¿²½7-ô ¿ ïç µ³ ¼» Í¿²¬·¿¹±

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ± ݱ²½»´´± ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ±- °»®»¹®·²±-

Ñ ²±ª± -»®ª·¦± ·²º±®³¿®? ¿±- ½¿³·/¿²¬»- -±¾®» ¸±-°»¼¿¨» » ®»-¬¿«®¿½·-² »² ݱ³°±-¬»´¿ ²¿ ¿²¬»-¿´¿ ¼¿ -&¿ ½¸»¹¿¼¿ ? ½·¼¿¼»

Ñ

- °»®»¹®·²±- ¯«» -» ¼·®·¨¿² ¿ Í¿²¬·¿¹± °±´± Ý¿³·/± Ú®¿²½7- ¨¿ ¬»/»² «² ´«¹¿® ²± ¯«» ½±/»½»® ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ¼» ¿´±¨¿³»²¬± » ®»-¬¿«ó ®¿½·-² ¼¿ ½·¼¿¼»ò ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ± ݱ²½»´´± ¼± з²± ª»/»² ¬«®3-¬·½¿ -·¬«¿¼¿ ²¿ ´±½¿´·¼¿¼» ¼¿ Î&¿ô ²± ³«²·½·°·± ¼± з²±ò ß¾·®? ¬±¼± ± ß²± Í¿²¬±ô ½«² ¸±®¿®·± ·²·½·¿´ ¼» ç ¿ ïç ¸±®¿-ô » ½«²¸¿ -·¬«¿½·-² °®·ª·´»¨·¿¼¿ô ¿± °7 ¼± Ý¿³·/± » ¿ ¬¿² -- ïç ¯«·´-³»¬®±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ß- ²±ª¿- ¼»°»²¼»²½·¿- °®»-»²¬?®±²¿¿²¬»- ¼¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ -»½½·-² ¼» λ-¬¿«®¿½·-² ¼¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô Ö»-&- ͱ®¼±ô » ± ¿´½¿´¼» ¼± з²±ô Ó¿²«»´ Ì¿¾±¿¼¿ò Û-¬·ª»ó ®±² ¿½±³°¿/¿¼±- ¼± ¬»-±«®»·®± ¼¿ ¿-±½·¿ó ½·-² » ¸±¬»´»·®± ¼± з²±ô ο³-² Ý¿®®·´ô » ¼± ¨»®»²¬» ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ß²¼®7- ݱ²¼·¼»ò ëðû »²¬®» ¿- ¼&¿- »²¬·¼¿¼»-ô ¯«» ±º®»½»ó ®?² ²»´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¬¿²¬± ¼± з²± ½±³± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ » ±- »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬±- ¸±-¬»´»·®±- ¼¿ ½±³¿®½¿ò •Ú·¨»³±- «² »-¬«¼± °®»ª·± ²± ¯«» ª·³±- ¯«» »®¿ ·³°±®¬¿²¬» ±º®»½»® ·²º±®ó ³¿½·-² ¿±- °»®»¹®·²±- ²»-¬» ß²± Í¿²¬±ô » ª·³±- ¯«» Ñ Ð·²± »®¿ ± ³»´´±® ´«¹¿®Œô »¨°´·½±« Ö»-&- ͱ®¼±ò •Ñ з²± 7 «² ½±²½»ó ´´± ¿½±´´»¼±®ô ¿¼»³¿·- ¼» -»® ¿ ¿²¬»-¿´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿Œô »²¹¿¼·«ò Ó¿²«»´ Ì¿¾±¿¼¿ô ¿´½¿´¼» ¼± з²±ô ¼»-¬¿½±« ¿ »¨½»ó ¼± Ý¿³·/±ô -»² ¯«» ± °»®»¹®·²± ¬»/¿ ¯«» ·® ¾«-½¿²¼± »-¿ ·²º±®³¿½·-²ò ߯«3 °±¼»®?² ½±/»½»® ¬±¼± ± ²»½»-¿®·± ²±² -- ¼± з²±ô -»²-² ¼¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¼» ݱ³°±-¬»´¿Œò Ì¿²¬± ± °®»-·¼»²¬» ¼±- ¸±-¬»´»·®±- ½±³± ± ¿´½¿´ó ¼» ¯«·¨»®±² ¼»-¬¿½¿® ± ¹®¿² ¬®¿¾¿´´± ¯«»

ο³-² Ý¿®®·´ô Ö»-&- ͱ®¼±ô Ó¿²«»´ Ì¿¾±¿¼¿ » ß²¼®7- ݱ²¼·¼» ²¿ °®»-»²¬¿½·-²

¼¿ ³¿/? ¿ é ¼¿ ¬¿®¼»ô ²«² ¸±®¿®·± ¯«» °±¼» ª¿®·¿® -»¹«²¼± ¿- ²»½»-·¼¿¼»-ô °»®± ¯«» -»®? ¼» ´«²- ¿ ª»²®»- ïð ¸±ó ®¿- ¿± ¼3¿ò ß± º·²¿´ ¼± ¿²± »-¬«¼¿®¿-» ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» -» ³¿²¬»/¿ ¿¾»®¬¿ ³?·- ¬»³°±ò •Ï«»®»³±- ¯«» ±- °»®»¹®·ó ²±- ´»ª»² ¼» ¿¯«3 «²¸¿ ¾±¿ ·³°®»-·-²ô °±®¯«» ± ¾±½¿ ¿ ¾±½¿ 7 ¿ ³»´´±® °«¾´·ó ½·¼¿¼»Œ ¼·¨± ± ¿´½¿´¼»ò

¬¿³7² ¿ ½¿-»¬¿ ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-ó ¬»´¿ ²± ¿»®±°±®¬±ô «² -»®ª·¦± ½± ¯«» -» ¯«»®» ¼¿® ¿ ½±/»½»® ±- -»®ª·¦±- ¼±- »-ó ¬¿¾´»½»³»²¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿±- ª·¿¨»·®±¯«» ½¸»¹¿² ? ½·¼¿¼» »² ¿ª·-²ò ß ±º·½·²¿ »-¬¿®? ¿¬»²¼·¼¿ ¼» ç ¼¿ ³¿/? ¿ è ¼¿ ¬¿®¼»ò Ñ- -±½·±- ¬»/»² ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±´±½¿® ¿ ·²º±®³¿½·-² » °«¾´·½·¼¿¼» ¼±- -»«- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- »² ¿³¾±- ±¼±«- ´«¹¿®»-ò

®»¸¿¾·´·¬¿¼¿ô «²¸¿ ½±²-¬®«½·-² ¼» ³?·- ¼» ïðð ³»¬®±- ½¿¼®¿¼±- »² ¼&¿- °´¿²¬¿-ò ß ¯«» ½±²½»´´± » ¿-±½·¿½·-² »-¬?² ¾«-½¿²ó ¼± «-±- °¿®¿ ¼¿®´´» ³?·- ½±²¬·¼± ? ½¿-¿ò ß-3ô °±¼»®3¿ ¿½±´´»® »¨°±-·½·-²-ô ½«®-±- » °®-¨·³±- ³»-»-ò

¿¼·¿²¬» ο³-² Ý¿®®·´ò

ß¾»®¬¿ ¿ ½¿-»¬¿ ¼± ¿»®±°±®¬±

ß ±º·½·²¿ »-¬¿®? ¿¾»®¬¿ ¿¬¿ ± íï ¼» ¼»½»³¾®± ¼»-¬» ¿²±ô ¬±¼±- ±- ¼3¿- ¼» ç

ß± ¬»³°± ¯«» ¿¾®3¿ ± ²±ª± °«²¬± ¼» ·²º±®³¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ ²± з²±ô ¿¾®3¿

? ¾»·®¿ ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

°?¹ò ïï

ß º»·®¿ô ± ½±²¹®»-± » ¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿- -«³¿®±² ³?·- ¼» íîòððð ª·-·¬¿²¬»-

½¿°·¬¿´ ¹¿-¬®±²-³·½¿ ¼± ߬´?²¬·½±

ß ®±´¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼» Ú»®®?² ß¼®·@ º±· ± ³±³»²¬± ¼» ³¿·±® ®»°»®½«-·-² ³»¼·?¬·½¿ô ²«² »ª»²¬± ½±² ³?·- ¼» îð𠨱®²¿´·-¬¿- ¿½®»¼·¬¿¼±-

Ó

Ò¿ ®±´¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼» ª¿´±®¿½·-²ô ± ½±²½»´´»·®± ¼» Ю±³±½·-² Û½±²-³·ó ½¿ » Ì«®·-³±ô ȱ-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿-ô ¼»-¬¿½±« ¯«» •± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·ó ½± ¼» Í¿²¬·¿¹± 7 ± ³»´´±® »¨»³°´± ¼± ³±¼»´± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ¿¼·º»®»²¬»- ¿¼³·²·-¬®¿½·-²- °&¾´·½¿- » ± -»½¬±® °®·ª¿¼± °¿®¿ ½±²-»¹«·® ±¾¨»½ ó ¬·ª±- ¿³¾·½·±-±- ¯«» -·¬&»² ¿ Í¿²¬·¿¹± » Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·²±- ¬«®3-¬·½±- ¼»

ß °®»-»²½·¿ ¼» Ú»®®?² ß¼®·? º±· «² ·³°±®¬¿²¬» º±½± ¼» ¿¬»²½·-²ò

¼·³»²-·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´Œò ß °®±³±½·-² ¼¿ ½·¼¿¼» » ¼¿ -&¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¬·ª± «²¸¿ ¼·³»²-·-² ³¿·±® ²»-¬¿ »¼·½·-² ½±² ®»-°»½¬± ¼¿ ¼» îððè ½±¿ ·²¬®±¼«½·-² ¼± ½±²½»°¬± Ú-®«³ Ý·¼¿¼»ô ²± ¯«» -» ¼»-»/¿®±² «²¸¿ -»®·» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»¹¿-¬®±²-³·½¿- ¯«» -» ¼»-»²ª±´ª»®±² »² ¼·º»®»²¬»- ´«¹¿®»- »³¾´»³?¬·½±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±³± ± ر-¬¿´ ¼±- λ·- Ý¿¬-´·ó

½±-ô ± Ó»®½¿¼± ¼» ß¾¿-¬±- ±« ± Ó«-»± ¼± б¾± Ù¿´»¹±ò ß¼»³¿·-ô ± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± ¬·ª± «²¸¿ ¹®¿² ®»°»®½«-·-² »² ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ô ½±² ®»°±®¬¿¨»- ²±- °®·² ó ½·°¿·- °®±¹®¿³¿- ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ½¿² ó ´»- ¼» ¬»´»ª·-·-² »-¬¿¬¿´ » ¹¿´»¹¿ô ½±²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¼»-¬» »ª»²¬±ô °®±³±ª·¼± °±´± ݱ²½»´´± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± » ¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô » ±® ó ¹¿²·¦¿¼± °±® Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± » л° п´¿«ô ª±² ß®»²¼ ß--±½·¿¬-ò Ñ- -»«- °¿ ó ¬®±½·²¿¼±®»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- º±®±² ¿ ݱ² ó -»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± Ϋ®¿´ » ¿ ݱ²-»´´»®3¿ ¼± Ó¿® ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô Ì«®¹¿´·½·¿ô ¿ Ü»°«¬¿½·-² ¼¿ ݱ®«/¿ » ± ݱ²-±®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ݱ³± °¿¬®±½·²¿¼±®»- °®· ó ª¿¼±- ½±²¬¿ ½±² Û´ ݱ®¬» ײ¹´7-ô Û-¬®»´´¿ Ù¿´·½·¿ô Ý¿¾®»·®±?ô п®¿¼±®»-ô α-¿®»·®± » ß²¹»´± бò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

?·- ¼» ïéòððð °»®-±¿- °¿-¿®±² °±´± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·± ²±½¿¬®± ¼3¿- ¯«» ¼«®±« ¿ º»·®¿ » ± ½±²¹®»-± ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± Í¿²¬·¿¹± îðïðô »²¬®» ± îï » ± îì ¼» º»¾®»·®±ò ß »-¬¿- ¸¿· ¯«» -«³¿® ¿- ³?·¼» ïëòðð𠯫» °¿®¬·½·°¿®±² ²±«¬®¿- ¿½ó ¬·ª·¼¿¼»- ¼± Ú-®«³ô »-°¿´´¿¼¿- °±® ¬±¼¿ ¿ ½·¼¿¼»ò л®-±¿- ½¸»¹¿¼¿- ¼» Ù¿´·½·¿ô ¼±«¬®¿- °¿®¬»- ¼» Û-°¿/¿ » ¼» ᮬ«¹¿´ô ½«²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»°®»-»²¬¿½·-²- ¼» °®±º»-·±²¿·- ¼¿ ¸±-¬»´»®3¿ » ¼» ¬±¼±- ±-»½¬±®»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±¿ ¹¿-¬®±²±³3¿æ °®±¼«½·-²ô ¼·-¬®·¾«½·-²ô »¯«·°¿³»²¬±ô ½±½·/¿ô »¬½ò

ß½¬± ¼» ·²¿«¹«®¿½·-² ¼± Ú-®«³ îðïðò

²±¬·½·¿- °«¾´·½¿¼¿- »² ³±·¬±- ³»¼·±»-°¿/±·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·- » ½«²¸¿ ¿³ ó °´¿ ½±¾»®¬«®¿ ²±- ¾´±¹- ¹¿-¬®±²-³·½±-ò ß ®±´¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼» Ú»®®?² ß¼®·@ º±· ± ³±³»²¬± ³?·- -»¹«·¼± °±´±- ³»¼·±¼» ½±³«²·½¿½·-²ô °»®± ²±² »-½«®»½»« ¿± ®»-¬± ¼± Ú-®«³ô ¨¿ ¯«» ¿- ¼·º»®»² ó ¬»- ¿½¬·ª·¼¿¼»- º±®±² ½«¾»®¬¿- ¼«² ¨»·¬± ¿³°´± °±´±- ³?·- ¼» îð𠨱®²¿´·-¬¿¿½®»¼·¬¿¼±- ²± »ª»²¬±ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

Ñ ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·± ¿½±´´»« ³&´¬·°´»¬¿´´»®»- » °®»-»²¬¿½·-²-ò

²± ¯«» -» ³»-¬«®¿¾¿² ¿ ³±¼»®²·¼¿¼» » ¿ ¬®¿¼·½·-² ¼«² ³±¼± ¸¿®³-²·½±ò Û-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼»-¾±®¼±« ¿³°´¿³»²¬» ¿»¨°»½¬¿¬·ª¿-ô ¨¿ ¯«» °»-» ¿ ½¸«ª·¿ -» ½±²-«³·®±² »² ¿°»²¿- ¼&¿- ¸±®¿- ¿íòïë𠬿°¿- »´¿¾±®¿¼¿- °±´±- ½±½·/»·®±¼± Ù®«°± Ò±ª»ò Û²¬®» ± ïé » ± îì ¼» º»¾®»·®± ½» ó ´»¾®±«-» ± Ú-®«³ Ì¿°¿-ô ±²¼» ¯«·²½» »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ±º®»½3¿² ¿ ó ¬» °¿®¿ »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»ò Ñ Ú-®«³ Ì¿°¿·²½´«3¿ «²¸¿ °®»³·± ? ³»´´±® ¬¿°¿ô ½±² ó ½»¼·¼± °±® «² ¨«®¿¼± »-°»½·¿´·¦¿¼±ò Ñ °®»³·± º±· °¿®¿ ± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ñ Ý¿¬®±Œô -·¬«¿¼± ²¿ ᮬ¿ ¼± Ý¿³·/±ò Û² ½±²¨«² ó ¬±ô ½±²-«³3®±²-» ³?·- ¼» ìòðð𠬿°¿-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý«²¸¿ ³»¼·¿ ¼» ìòððð °»®-±¿- ¿± ¼3¿ô ± ®»½·²¬± º»·®¿´ ¼» ß³·± -«°»®±« ±ïéòððð ª·-·¬¿²¬»- »² ½¿¬®± ¼3¿-ò Ñ ½¸»± °®±¼«½·«-» ¬¿²¬± ²±- ±¾®¿¼±·®±- ½±³± ²± ¿«¼·¬±®·±ô ±²¼» -» °®±¼«½·®±² ¿- ¼»ó ³±-¬®¿½·-²- ¼±- ½±½·/»·®±- » ±- ¼·?´±ó ¹±-ò Ñ -?¾¿¼± îð ¼» º»¾®»·®± º±· ± ¼3¿ ¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ²¿ ®&¿ô ²± ¯«» ´«¹¿®»»³¾´»³?¬·½±- ¼¿ ½·¼¿¼» ¿½±´´»®±² ¼·º»ó ®»²¬»- °®±°±-¬¿-æ Ý¿¬¿- ½±² Ó¿®·¼¿¨»ô Ó»®½± » ݱ½·/±ô Ѿ®¿¼±·®±- ¹¿-¬®±²-ó ³·½±- °¿®¿ ²»²±-ô ± ×× Ý±²½«®-± ¼» Ы´ó °»·®¿-ô ± × Ý±²½«®-± ¼» ݱ½·/¿ Ú¿³·´¿® ±®¹¿²·¦¿¼± °±® Û´ ݱ®¬» ײ¹´7-ô ¿ Ý»¿ ?Ý»¹¿- ±« ¿ °±¨¿ ¼» ß®¬» » Ê·/± ²± ر-ó ¬¿´ ¼±- λ·- Ý¿¬-´·½±-ò Ò»-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»¼± -?¾¿¼± ½«¾®3®±²-» ¿- °®¿¦¿- ¼·-°±/·ó ¾´»- » ± ݱ²½«®-± ¼» Ы´°»·®¿-ô ¿¾»®¬± ¿± °&¾´·½±ô ´»ª¿²¬±« ¹®¿² »¨°»½¬¿½·-² ²± Ó»®½¿¼± ¼» ß¾¿-¬±-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïî

Ý»²¬±- ¼» °»®-±¿- °¿-¿®±² °±´± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± °¿®¿ ½±/»½»® ²±ª¿- °®±°±-¬¿¹¿-¬®±²±³·½¿-ò

²± ¯«» -» ¿¾®·« «²¸¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ³±·¬±- ¿³¿²¬»- ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ²±² °®±º»-·±²¿·-ò Ñ Ý±²½«®-± ±®¹¿²·¦±«-» ¿ ²·ª»´ ¹¿´»¹±ô ½«²¸¿ ¿³°´¿ ½±³«²·½¿ó ½·-² ²±- °®±°·±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ê·¹± » ß Ý±®«/¿ò ß ½±³»¦±-

ß ½±½·/¿ º¿³·´·¿® ½±² Û´ ݱ®¬» ײ¹´7-

²»-¬¿- ¬®»- ½·¼¿¼»-ò Ñ ¼3¿ îð ½»´»¾®±«-»

Ü»²¬®± ¼± ³¿®½± ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-ó ³·½±ô Û´ ݱ®¬» ײ¹´7-ô ±®¹¿²·¦±« ± °®·³»·ó ®± ݱ²½«®-± Ù¿´»¹± ¼» ݱ½·/¿ Ú¿³·´·¿®ô

¼·®»½¬± °±® ³«´¬·¬«¼» ¼» °»®-±¿- ¯«» »-ó ¬¿¾¿² ½±³°®¿²¼± ²»-» ½»²¬®± ½±³»®½·¿´ò Û² ¬±¬¿´ô °®»-»²¬?®±²-» ïðï ®»½»·¬¿-ò

•Ü»-óÌ¿°¿ ¬« ݱ½¿óݱ´¿Œ ²± Ú-®«³ Ò¿ º»·®¿ ¼± Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½± °¿®¬·½·°¿®±² ½»®½¿ ¼» îðð »³°®»-¿- ®»ó

ß- ³»´´±®»- ¬¿°¿Ë²¸¿ ¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³?·- 7¨·ó ¬± º±· ¿ Ò±ª»²¿ Ù¿-¬®±²-³·½¿ô ²¿ ¯«» ±- ½±½·/»·®±- ¼± Ù®«°± Ò±ª» ±º®»½»®±² ¬¿°¿- »´¿¾±®¿¼¿- °±® »´»- »² ¾¿®»- » ¬¿-½¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ²«² ¨±¹±

´¿½·±²¿¼¿- ½±¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ô ¯«» °®»-»²¬¿®±² ±- -»«- -»®ª·¦±- » °®±¼«¬±-ô »² ³±·¬±- ½¿-±- ¼«²¸¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬»ò ˲ ¾± »¨»³°´± 7 ݱ½¿óݱ´¿ô ¯«» ¿³±-±« «²¸¿ ²±ª¿ ½¿®¿ ¼»-¬» °±°«´¿® ®»º®»-½±ô ¿± »²-·²¿® ½±³± °±¼» ½±²ª»®¬»®-» ²«² ·²¹®»¼·»²¬» ¯«» ±- ½¸»º- ³?·- °®»-¬·¨·±-±- -¿¾»² ¿°®±ª»·¬¿® °¿®¿ ¼¿®´´» ?- -&¿½®»¿½·-²- «² ¬±¯«» &²·½±ò ݱ½¿óݱ´¿ °¿®¬·½·°±« ²±- ±¾®¿¼±·®±- ¹¿-¬®±²-³·½±- °¿®¿ ²»²±- ¯«» -» ½»ó ´»¾®¿®±² ± ¼3¿ îð ²± ر-¬¿´ ¼±- λ·- Ý¿¬-´·½±- » ²± Ó«-»± ¼± б¾± Ù¿´»¹±ô

Ñ Ú-®«³ Ù¿-¬®±²-³·½±

» »-¬·ª± «² »-¬¿²¼ ²± Ú-®«³ ¼± îï ¿± îì ¼» º»¾®»·®±ò ß´3 Ö±-7 Ó¿²«»´ Ì&/»¦ô

¬·ª± «²¸¿ ¹®¿²

¹¿/¿¼±® ¼± Ù®¿² Ю»³·± ëð ß²·ª»®-¿®·± ¼» Þ»¹¿²± »² »´ &´¬·³± ½±²½«®-± •Ü»-ó

®»°»®½«-·-² »² ³»¼·±¼» ½±³«²·½¿½·-²ô ½±² ®»°±®¬¿¨»- ²±- °®·²½·°¿·-

Ì¿°¿ ¬« ݱ½¿óݱ´¿Œô -±®°®»²¼»« ¿±- ¿-·-¬»²¬»- ¿± Ú-®«³ ½±² °®±°±-¬¿- ¬¿² ·²²±ó ª¿¼±®¿- ½±³± ¿ »²-¿´¿¼¿ »-½¿¾»½¸¿¼¿ ¼» ¾·ª¿´ª±-ô ¾±®±²¿ô ݱ½¿óݱ´¿ » ®&½«´¿ô ±« ¿ ½®»³¿ ¼» º±·» » ³¿¦? ½±² ½®±½¿²¬» ¼» ½¿²»´¿ » ½¿®¿³»´± ¼» ݱ½¿óݱ´¿ò ß¼»³¿·-ô ± ¾¿®³¿² Ê·½¬±® Ó¿²«»´ Í»¨¬± -»®ª·« ¿±- ª·-·¬¿²¬»- ¯«» -» ¿½¸»ó

°®±¹®¿³¿- ·²º±®³¿¬·ª±-

¹¿®±² ¿± -¬¿²¼ ±- •½-½¬»´»- ½±² ½¸·-°¿Œ ô ¬¿´»- ½±³± Ô»³·²¬½±´¿ô «² ®»º®»-½±

¼» ½¿²´»- ¼» ¬»´»ª·-·-²

½±³¾·²¿¼± ¼» ݱ½¿óݱ´¿ » Ô·³-²úÒ¿¼¿ ½«² ¬±¯«» ¼» ¸±®¬»´? ±« ¿ Ú¿²¬¿-3¿

»-¬¿¬¿´ » ¹¿´»¹¿

Ì®±°·½¿´ ½± -¿¾±® º®±·¬»·®± ¯«» ¿½¸»¹¿ ± Ó·²«¬» Ó¿·¼ ¼» ³¿¦? » ¼» ´¿®¿²¨¿ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

°?¹ò ïí

Û²¬®7¹¿²-» »² Í¿²¬·¿¹± ²±ª±- ¼·-¬·²¬·ª±- ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿´ ¼» Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ »² Ü»-¬·²± øÍ×ÝÌÛÜ÷

Ñ

Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿´ ¼» Ý¿´·¼¿¼» Ì«ó ®3-¬·½¿ »² Ü»-¬·²± øÍ×ÝÌÛÜ÷ ±«¬±®ó ¹±« »² îððç ³?·- ¼·-¬·²¬·ª±¼» ½¿´·¼¿¼» ¯«» ²·²¹&² ¿²± ¿²¬»®·±® »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ñ ïë ¼» ³¿®¦± ± ß«¼·¬±®·± ¼» Ù¿´·½·¿ ¿½±´´»« ± ¿½¬± ¼» »²¬®»¹¿ ¼¿- ïëè ¼·-¬·²½·-²- ¼» ½¿´·¼¿¼» ¿± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ½±³°±-¬»´?²ò ß »²¬®»ó ¹¿ ®»¿´·¦?®±²¿ ± ½±²½»´´»·®± ¼» Ю±³±ó ½·-² Û½±²-³·½¿ » Ì«®·-³±ô ȱ-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿-ô ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±ó ³»®½·±ô Ö»-&- ß-±®»§ô » ±- °®»-·¼»²¬»- ¼¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô Ö±-7 ß²¬±²·± Ô·/¿®»- » Ö»-&- ͱ®¼±ò Ñ ´·-¬¿¼± ¼» »³°®»-¿- ¯«» ®»½·¾»² ïè ¹«3¿- ¬«®3-¬·½±-ô îë ¸±¬»·-ô îî ¬¿¨·-ô ïê ®»-¬¿«®¿²¬»-ô -»¬» ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨»ô ½¿¬®± ½¿-¿- ®«®¿·-ô ¼±«- ³«-»±-ô ¬®»- ±®ó ¹¿²·¦¿¼±®»- ¼» ½±²¹®»-±-ô ¼&¿- ½¿º»¬¿ó ®3¿-ô «² ½±³°´»¨± ¼» -¿&¼»ô ¿ ¿-±½·¿½·-² ݱ³°±-¬»´¿ Ó±²«³»²¬¿´ô ± Í¿²¬·¿¹± ¼» ó ²¿ ¼» Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± Ì®»² Ì«®3-ó ¬·½±ò Û² ¬±¬¿´ »-¬?² ®»°®»-»²¬¿¼±- ïì -»½ó ¬±®»- ¼·º»®»²¬»-ò Ü»-¬» ¨»·¬± ½»®¬·º3½¿-» ¿ ¿°±-¬¿ °±´¿ ½¿´·¼¿¼» ¼- ¼·-¬·²¬±- -»½¬±®»ª·²½«´¿¼±- ½± ¬«®·-³± ²¿ ½·¼¿¼»ò

-±² ß´¬¿1®ô λ¿´ô ß Ï«·²¬¿ ¼¿ ß«¹¿ô ÓÊ ß´¹¿´·¿ô ݱ³°±-¬»´¿ô Ì®§° Í¿² Ô?¦¿®±³ô Ù®¿² ر¬»´ Í¿²¬·¿¹±ô ݱ-¬¿ Ê»´´¿ô Ê·®¨» ¼¿ Ý»®½¿ô Ы»®¬¿ ¼»´ Ý¿³·²±ô Ø»®®¿¼«ó ®¿ô Ϋ¬¿ Ö¿½±¾»¿ô Í¿² Ô±®»²¦±ô Ó»´·? ß®¿¹«¿²»§ô Í¿² Ö¿½±¾±ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ر-¬¿´ ¼±- λ·- Ý¿¬-´·½±- » Ô¿ Í¿´´»ô » ¿°»²-·-²- Þ¿®¾¿²¬»-ô ß´º±²-±ô Ô·¾®»¼-²ô Ú±®²±-ô Ó7¨·½±ô Ü¿ Û-¬®»´¿ » Û-¬»´´¿» Ô«-ó ½±º«-½±ò Û²¬®» ±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ±¾¬·ª»®±² ¿ ¼·-ó ¬·²½·-² Ô±- Ý¿®¿½±´»-ô Ú»®®¿¼«®¿ô Ô¿ Ú·²ó ½¿ô Ô¿ Ý®6°»®·»ô Û´ п-¿¶»ô Ñ Ý»´³» ¼± ½¿®¿½±´ô Ô±- α¾´»-ô Ý»²¬®¿´ô ß Ý«®¬·¼±®3¿ô ß Ì»®®¿¦¿ ¼± ìîô ß Þ±¼»¹«·´´¿ ¼» Í¿² Î±ó ¯«»ô ß Þ±¼»¹«·´´¿ ¼» Í¿² Ô?¦¿®±ô Ó¿¼¿³ ο¹&ô _²¹»´ô Ý¿²»§ » Ü» Ю±º«²¼·-ò Ì¿³7² ¿ ®»½·¾·®±² ¿- ½¿º»¬»®3¿- Ý¿-·ó ²± » Ý¿-¿ ¼¿- Ý®»½¸¿- » ±- »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬±- ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ 鈴 È¿² ȱ®¼±ô Ý¿-¿ ¼»´ Ý¿®³»²ô Ý¿-¿ Ñ Ï«·²¬»·®± » Ý¿-¿ ¼» ߺ±®¿ò ß °¿®¬·® ¼» ¿¹±®¿ » ¿¬¿ ± ïë ¼» ³¿·±ô ?¾®»-» ± °®¿¦± °¿®¿ ¬±¼¿- ¿¯«»´»- »-¬¿ó ¾»´»½»³»²¬±- ¯«» -» ¯«»·®¿² ¿¼¸»®·® ¿± °®±¨»½¬± ¼» ½¿´·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ Í×ÝÌÛÜò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý¿´·¼¿¼» ¼·-¬·²¹«·¼¿ »² ïëè ²±ª±»-¬¿¾´»½»³»²¬±-

Ó±³»²¬± ¼± ¿½¬± ¼» »²¬®»¹¿ ¼±- ¼·-¬·²¬·ª±- ¼» ½¿´·¼¿¼» Í×ÝÌÛÜ

л-¿® °±´± º¿´»½»³»²¬± ¼» Ù«³»®-·²¼± Ð7®»¦ •Í·²¼±Œô ¼¿ Ý¿-¿ ß²¬±²·¿

Ñ

ï ¼» ³¿®¦± ¼»·¨?¾¿²±- Ù«³»®-·²¼± Ð7®»¦ Þ«¶?²ô ½±/»½·¼± °±® ¬±¼±- ½±³± •Í·²¼±Œò Û®¿ ± »-°±-± ¼» Ý¿®³»² ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ Ê?¦ó ¯«»¦ô ¿ °®±°·»¬¿®·¿ ¼± ½¿º7󾿮 Ý¿-¿ ß²¬±²·¿ô -·¬«¿¼± ²± ²&³»ó ®± ï ¼¿ ®&¿ Û-°3®·¬± Í¿²¬± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ˲ ¼±- °®·³»·®±»-¬¿¾´»½»³»²¬±- »² «²·®-» ? ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô °±-¬± ¯«» ¨¿ °¿-¿®±² ³?·- ¼» íî ¿²±- ¼»-¼» ¯«» »² ¼»½»³¾®± ¼» ïçéé -» ¼»-» ¼» ¿´¬¿ ½±³± -±½·±ò » ½¿¬®± ²»¬±-ô Ý¿¬«¨¿ô È«®¨±ô Ø«¹± » Ç¿¹±ò Ú±· -±¬»®®¿¼± ²± ½»³·¬»®·± ¼» Þ±·-¿½¿ô ´±¹± ¼± º«²»®¿´ ²¿ -&¿ ³»³±®·¿ ¯«» -» ½»´»¾®±« ²± ¬¿²¿¬±®·±ò

°?¹ò ïì

Ы¾´·½·¼¿¼»

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ Ý¿¼¿ ª·¿¨»·®± ¹¿-¬±« »² îððç «² ïêû ³»²±- ¯«» ½¿¬®± ¿²±- ¿²¬»-

ݱ³± 7 ± ¬«®·-¬¿ ¯«» ²±- ª·-·¬¿á Ü» ³»¼·¿ ·¼¿¼»ô ½±² »-¬«¼±- -«°»®·±®»- » ¼» ?³¾·¬± «®¾¿²±ò Ê7² ¿ Ù¿´·½·¿ °±´¿ °¿·-¿¨»ô ª·¿¨¿ -»² ®»-»®ª¿ô ½¸»¹¿ »² ½±½¸»ô ¿´-¨¿-» »² ¸±¬»´ » ½¿¼¿ ¿²± ¹¿-¬¿ ³»²±-

Ý

±/»½»³±- ¾»² ±- ¬«®·-¬¿- ¯«» ²±- ª·-·¬¿²á λ-¬¿«®¿¼±®»- » ¸±ó ¬»´»·®±- ²±² -»³°®» ²±- º¿½»³±«²¸¿ ·¼»¿ ½±®®»½¬¿ ¼¿ °®±½»¼»²½·¿ô °®»ó º»®»²½·¿- » ³±¬·ª¿½·-²- ¼±- ¬«®·-¬¿- ¯«» ½¸»¹¿² ? ½·¼¿¼»ò Ñ ×²-¬·¬«¬± Ù¿´»¹± ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿ ª7² ¼» °«¾´·½¿® Û²¯«·-¿ ¼» ¼»-¬·²± îððçò ß²?´·-» »-¬¿¬3-¬·½¿ -±ó ¾®» ± ¬«®·-³± »² Ù¿´·½·¿ô «² ¼±½«³»²ó ¼» ª·¿¨»·®± ³?·- ¸¿¾·¬«¿´ò Ñ ®»¬®¿¬± ®±¾±¬ ¼»-» ¬«®·-¬¿ 7 «²¸¿ °»®-±¿ ¼» »²¬®» îç » ëð ¿²±-ô ½±² »-¬«ó ¼±- -«°»®·±®»-ô ¼» °®±½»¼»²½·¿ «®¾¿²¿ô ¯«» ª·-·¬¿ Ù¿´·½·¿ °±® °®·³»·®¿ ª»¦ ¿¬®¿·ó ¼± °±´¿- -&¿- °¿·-¿¨»-ò Ê·¿¨¿ -»² ®»-»®ó ª¿ô ½¸»¹¿ »² ½±½¸» °®±°·±ô °»®³¿²»½» «²¸¿ -»³¿²¿ô ¿´-¨¿-» »² ¸±¬»´ » ¼»¼·½¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼± -»« ¬»³°± ¿± ¼»-½¿²-±ò Ü» Ù¿´·½·¿ ª¿´±®¿ »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ¸±-ó °·¬¿´·¼¿¼»ô ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ » ¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼»ñ°®»¦±ô » ¼± -»« ¿´±¨¿³»²¬± ¿ ¸±-°·¬¿´·¼¿¼»ô ¿ ´·³°»¦¿ » ± ¿³¾·»²¬»ò Û «² ¼¿¬± ³±· ·³°±®¬¿²¬»æ ½¿¼¿ ¿²± ¹¿-¬¿ ³»²±- ²¿ -&¿ ª·¿¨»ò Û² îððçô ± ¹¿-¬± ³»¼·± ¼» ª·¿¨»·®± °±® ¼3¿ º±· ¼» êêôéê »«®±-ô «² ïêû ³»²±- ¯«» ½¿¬®± ¿²±¿²¬»-ò

Ñ ³»¼·± ¼» ¬®¿²-°±®¬» ³?·- ¸¿¾·¬«¿´ °¿®¿ »²¬®¿® ²¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼» 7 ± ½±ó ½¸» °®±°·±ô ¯«» »³°®»¹¿² ± ììû ¼±- ¬«ó ®·-¬¿-ô ³»²¬®»- ¯«» ± ïëôëû »´·¨» ± ¿ª·-²ò Ñ °»-± ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ¿- °»®»ó ¹®·²¿½·-²- º¿· ¯«» ± ¬»®½»·®± ³»¼·± ³?·¸¿¾·¬«¿´ -»¨¿ »²¬®¿® »² Ù¿´·½·¿ ¿²¼¿²¼±ô °±® ®·¾¿ ·²½´«-± ¼±- ¯«» ± º¿² »² ¬®»²ò ˲¸¿ ª»¦ ¿¯«3ô ± îîôëû »´·¨»² «² ¸±¬»´ °¿®¿ ¿´±¨¿®-»ò Ñ ïèû ¿´-¨¿²-» »² ½¿-¿- ¼» ¿³·¹±- » ± ïïôëû »² ½¿-¿ °®±ó °·¿ò Ü»-°±·- ª»/»² ±«¬®±- ³±¼»´±- ¼» »-¬¿¾´»½»³»²¬±-æ ®»-·¼»²½·¿ ±« ¿´¾»®¹«» øïïû÷ô ¸±-¬¿´ ±« °»²-·-² øïðû÷ô ª·ª»²ó ¼¿ ª¿½¿½·±²¿´ ¿´«¹¿¼¿ øéû÷ô ½?³°·²¹ øéû÷ô ¬«®·-³± ®«®¿´ øêôëû÷ô ¿°¿®¬¿³»²ó ¬± ¬«®3-¬·½± øîôëû÷ô ¾¿´²»¿®·± øîôëû÷ » ½¿®¿ª¿²¿ øïôëû÷ò

Ï«» ¾«-½¿²á Û²¬®» ±- ³±¬·ª±- °¿®¿ ª·® ¼» ª·¿¨» ¿ Ù¿´·½·¿ô ± ¯«» ³?·- ½·¬¿² ±- ¬«®·-¬¿- 7 ½±/»½»® ± ³»¼·± ²¿¬«®¿´ » ¿- °¿·-¿¨»-ô -»¹«·¼± ¼» ®¿¦-²- º¿³·´·¿®»- » ¼» ¿³·¦¿ó ¼»ò Ì¿³7² -±² ³±·¬±- ±- ¯«» ¯«»®»² ½±ó /»½»® ¿ ½«´¬«®¿ » ±- ½±-¬«³»- » ±- ¯«» ¾«-½¿² ¬®¿²¯«·´·¼¿¼» » ¼»-½¿²-±ò Ñ Ý¿ó

ݱ³± -±²á

»²¬®» ¿- ³±¬·ª¿½·-²- ¼±- ª·¿¨»·®±-ò

Ñ ëëû ¼±- ¬«®·-¬¿- ¯«» ª·-·¬¿² Ù¿´·ó ½·¿ ¬»/»² »²¬®» îç » ëð ¿²±-ò Û²¬®» ±»-°¿/±·-ô ¿¼»³¿·- ¼± îéû ¼» ¹¿´»¹±¼»-¬¿½¿ ¿ ¿´¬¿ °±®½»²¬¿¨» °®±½»¼»²¬» ¼» Ó¿¼®·¼ øïêû÷ -»¹«·¼¿ °±® »-¬» ±®¼» ¼» ª·¿¨»·®±- ¼» Ý¿¬¿´«/¿ô ß²¼¿´«½3¿ô Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-²ô п3- Ê¿-½± » ß-¬«®·¿-ò Û² ½¿²ó ¬± ¿±- »-¬®¿²¨»·®±-ô ± °®·³»·®± °¿3- ¼» °®±½»¼»²½·¿ 7 ᮬ«¹¿´ øîëôëû÷ » ± -»ó ¹«²¼± ± λ·²± ˲·¼± øîðû÷ò Ì¿³7² 7 ó ½»-»-ô ¿´»³?²- » -«3¦±-ò

ß± °®»¹«²¬¿® °±´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ®»¿´·¦¿² ±- ª·¿¨»·®±- »² Ù¿´·½·¿ô ¬®»- ¼» ½¿¼¿ ½¿¬®± -·²¿´¿ ¯«» ¼»¼·½¿ °¿®¬» ¼± -»« ¬»³°± ¿ ¼»-½¿²-¿®ò Ñ íêû ª·-·¬¿ ³«-»±- » ³±²«³»²¬±- » ± íîû ª·-·¬¿ »-°¿¦±- ²¿¬«®¿·-ò ß´¹± ³?·- ¼± îðû ¼»ó ¼·½¿ ¿´¹&² ¬»³°± ? ´»½¬«®¿ » «²¸¿ °±®ó ½»²¬¿¨» -·³·´¿® ¿ ®»¿´·¦¿® ½±³°®¿-ò

Ý¿-» ½¿¬®± ¼» ½¿¼¿ ½·²½± ¬«®·-¬¿»² Ù¿´·½·¿ °®±½»¼» ¼± ³»¼·± «®¾¿²±ò Ñ ìîôëû ¬»² »-¬«¼±- -«°»®·±®»-ô » «² íéû -»½«²¼¿®·±-ò Í»¬» ¼» ½¿¼¿ ¼»¦ ª·ó -·¬¿² °±® °®·³»·®¿ ª»¦ Ù¿´·½·¿ô » ± íðû ®»-¬¿²¬» -±² °»®-±¿- ¯«» ¨¿ »-¬·ª»®±² ¿¯«3 ¿²¬»-ò

ݱ³± ª·¿¨¿²á Ñ ³?·- ¸¿¾·¬«¿´ 7 ¯«» ±- ª·¿¨»·®±¯«» ²±- ª·-·¬¿² ª»/¿² -»² ®»-»®ª¿ °®»ª·¿æ 7 ± ¯«» º¿· ± ìèûò Ñ«¬®± íîû ®»-»®ª¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ± -»« ¿´±¨¿³»²¬±ô ³»²¬®»«² ïïû º¿·²± ¿ ¬®¿ª7- ¼«²¸¿ ¿¨»²½·¿ » «² êû ª7² ½«² °¿¯«»¬» ¬«®3-¬·½± ½±³ó °´»¬±ò Û² Ù¿´·½·¿ °»®³¿²»½»² ¼» ³»¼·¿ éôîé ¼3¿-ò

Ï«» ´´»- °¿®»½»á ß ª¿´±®¿½·-² ¨»®¿´ ¯«» ±- ¬«®·-¬¿- º¿² ¼» Ù¿´·½·¿ 7 ¾±¿ ±« ³±· ¾±¿ò Ò«²¸¿ »-½¿´¿ ¼» ï ¿ ìô ³?·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿- ½«»-¬·-²-

»-¬?² ª¿´±®¿¼¿- °±® ®·¾¿ ¼± íò Ñ- ¿-°»½ó ¬±- ³»´´±® ª¿´±®¿¼±- -±²ô °±® »-¬¿ ±®¼»ô ¿ ¸±-°·¬¿´·¼¿¼» » ± ¬®¿¬±ô ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ô ¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼»ñ°®»¦±ô ¿- °¿·-¿¨»-ô ± ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ¿- °®¿·¿-ô ± °±«½± ®«3ó ¼± ¿³¾·»²¬¿´ » ¿ -»¹«®·¼¿¼» ½·¼¿¼?ò Ñ ¯«» °»±® ª¿´±®¿² ±- ¬«®·-¬¿- -±²-ô ²»-¬¿ ±®¼»ô ±- ½»²¬®±- ½«´¬«®¿·- ¼» ®»º»®»²½·¿ô ±- »-°»½¬?½«´±-ô ¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½«´¬«®¿·-ô ¿- ª3¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ô ± «®¾¿²·-³±ô ±- -»®ª·¦±- °&¾´·½±- » ± ½´·³¿ò Ю»¹«²¬¿¼±- °±´¿- ·²-¬¿´¿½·-²- » ±-»®ª·¦±- ¼» ¿´±¨¿³»²¬±ô ±- ª·¿¨»·®±- ¬¿ó ³7² º¿² «²¸¿ ª¿´±®¿½·-² ¾±¿ ±« ³±· ¾±¿ò Ñ ³?·- ª¿´±®¿¼± 7 ¿ ¸±-°·¬¿´·¼¿¼» » ± ¬®¿¬±ô -»¹«·¼± ¼¿ ´·³°»¦¿ô ± ¿³¾·»²¬»ô ± -»®ª·¦± ¼» ®»-¬¿«®¿½·-² » ¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼± ¿´±¨¿³»²¬±ò È¿ °±® ¼»¾¿·¨± -» -·¬&¿² ± -»®ª·¦± ¼» ½¿º»¬»®3¿ô ±- ½«¿®¬±-ô ¿ ¿®¯«·ó ¬»½¬«®¿ »ô ½±³± ¿-°»½¬± °»±® ª¿´±®¿¼±ô ¿ ¼»½±®¿½·-²ò

Ý¿²¬± ¹¿-¬¿²á Ý¿¼¿ ¼3¿ ¯«» °¿-¿®±² »² Ù¿´·½·¿ »² îððçô ±- ª·¿¨»·®±- ¹¿-¬¿®±² ¼» ³»¼·¿ êêôéê »«®±-ò W «²¸¿ ½¿²¬·¼¿¼» -»²-·ó ¾´»³»²¬» ·²º»®·±® ¿ ¼» ¿²±- ¿²¬»®·±®»-ô » ª7² ¼»-½»²¼»²¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» ¼»-ó ¼» ± ¿²± îððêæ ¼¿¯«»´¿ ± ¹¿-¬± »®¿ ¼» éçôë »«®±- °±® ¬«®·-¬¿ » ¼3¿ô °±´± ¯«» »² ½¿¬®± ¿²±- ¾¿·¨±« ± ïêûò Ñ ¼»-½»²-± 7 ³?·- ¿½«-¿¼± ²± ¹¿-¬± »² ¿´±¨¿³»²¬± øóïéôëû÷ » ¿´¹± ³»²±® ²± ¹¿-¬± »² ½±ó ³·¼¿- øóïíû÷ò Ü»-»- êêôéê »«®±- ¼·¿®·±- ¼» ¹¿-¬±ô ïéôçç »-¬?² ¼»-¬·²¿¼±- ¿± ¿´±¨¿³»²¬±ò _- ½±³·¼¿- ¼»¼3½¿²-» îïôçç »«®±-ô ¼±¯«» ïëôéé -±² °¿®¿ ½±³»® »² ®»-¬¿«ó ®¿²¬»-ò ß ®»´¿½·-² ¼» ¹¿-¬±- ½±³°´7¬¿-» ½±¿- ½±³°®¿- øéôèï ÷ô ±- ¼»-°®¿¦¿³»²ó ¬±- ·²¬»®·±®»- øéôëç ÷ô ± ´»½»® øé ÷ô ¿ ½«´¬«®¿ øîôèè ÷ » ±«¬®±- ¹¿-¬±- øïôë ÷ò

°?¹ò ïë

°?¹ò ïê

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ Û-¬» ¬·°± ¼» ¬«®·-³± 7 ®»-°±²-¿¾´» ¼± îôëû ¼± °®±¼«¬± ·²¬»®·±® ¾®«¬± ¹¿´»¹±

˲ ·²º±®³» ¼± ݱ²-»´´± ¼¿ Ý«´¬«®¿ -·¬&¿ ± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ½±³± ½´¿ª» ²± -»½¬±® »² Ù¿´·½·¿ Ò±- &´¬·³±- -»¬» ¿²±- ¼«°´·½?®±²-» ±- ª·-·¬¿²¬»- »-°¿/±·- » »-¬®¿²¨»·®±- ¯«» ª»/»² ¿ Ù¿´·½·¿ ½±² »-¿ ³±¬·ª¿½·-²

Ñ

¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ¨»®¿ ± îôëû ¼± °®±¼«¬± ·²¬»®·±® ¾®«¬± ¹¿´»¹±ò Û-¬¿ 7 «²¸¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ½±²½´«-·-²¼± ·²º±®³» ¯«» ª7² ¼» °«¾´·½¿® ± ݱ²-»ó ´´± ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ù¿´»¹¿ô ½± ¬3¬«´± •Ñ ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ »² Ù¿´·½·¿Œò Í» ¨¿ ± ¬«®·-³± ¬»² «² ó ³¿¼± ¼± Ð×Þô ½±²º3®³¿-» ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¼»²¬®± ¼± -»½¬±® ¬»² ± ¬«®·-³± ½«´¬«ó ®¿´ô ¯«» -«³¿ ïòìîì ³·´´-²- ¼» »«®±- »² ·³°¿½¬±- ¼·®»½¬±- » ·²¼·®»½¬±-ò ¬¿²¬± »-°¿/±·- ½±³± »-¬®¿²¨»·®±-ô ¯«» ·²ó ¼·½¿² ²¿- -&¿- °®»º»®»²½·¿- ¼» ª·-·¬¿ ¿ Ù¿ó ´·½·¿ ± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ô ¿-3 ½±³± ± º±®¬» ·²ó ½®»³»²¬± ¼» ª·-·¬¿²¬»- ½±² »-¿ ³±¬·ª¿½·-² ¯«» -» °®±¼«½·« ²±- &´¬·³±- -»¬» ¿²±-ò Ñ ·²º±®³» -·¬&¿ »-¬»- ¼¿¬±- ²¿ ¬»²¼»²½·¿ °¿®¿ -¿¬·-º¿½»® «²¸¿ ¼»³¿²¼¿ »² ½±²¬·ó ²«± ½¿³¾·±Œò Ì¿³7² ®»-¿´¬¿ ¿- ®»½±³»²ó ¼¿½·-²- ¼±- ±®¹¿²·-³±- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ¼» ¼»-»²ª±´ª»® ½±²¨«²¬¿³»²¬» ½«´¬«®¿ » ¬«ó ®·-³±ô •¬¿²¬± ½±³± ®»½«®-± » °±¬»²½·¿´ ¼» ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ´±½¿´ » ®»¨·±²¿´ô ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ½±²-»®ª¿½·-² » °±-¬¿ »² ª¿´±® ¼± °¿¬®·³±²·±ô ¿-3 ½±³± ½¿¬¿´·¦¿¼±® °¿®¿ ¿ -±-¬·¾·´·¼¿¼»Œò

ß«³»²¬± ¼» »-°¿/±·- » »-¬®¿²¨»·®±Í»¹«²¼± ®»½±´´» ± ·²º±®³»ô »² îððèô ëëðòððð »-°¿/±·- ®»-·¼»²¬»- º-®¿ ¼¿ ²±-¿ ½±³«²·¼¿¼» ª·-·¬¿®±² Ù¿´·½·¿ °±® ³±¬·ª±- ½«´¬«®¿·-ò ×-± -«°-² «² ¿«³»²¬± ¼» ³?·- ¼± ïððû »² -»¬» ¿²±-ô » ·²¼·½¿ ¯«» ± ïêû ¼±- ¬«®·-¬¿- »-ó °¿/±·- ª»/»² ¿ Ù¿´·½·¿ »² ª·¿¨» ¼» ¬«®·-³±

7 «²¸¿ °»®-±¿ ½±² ¬®¿¾¿´´± ±« »² ·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´´¿®ô ½¿-¿¼¿ » ¯«» »´·¨» »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬±- ¸±-¬¿´»·®±- °¿®¿ ¿´±¨¿®-»ò Û² ³?·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- ½¿-±-ô ¨¿ ª·-·¬¿®¿² Ù¿´·½·¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼»ò Ò± ³»-³± ¿²± îððèô ± ²&³»®± ¼» ª·¿¨»·®±- °®±½»¼»²¬»- ¼± »-¬®¿²¨»·ó ®± °±® ³±¬·ª±- ½«´¬«®¿·- »´»ª±«-» ¿ ½¿-» ëððòðððò ×-¬± -«°-² ¯«» ¼»-¼» ± ß²± Í¿²¬± ¼» îððìô ¿- »²¬®¿¼¿- ¼»-¬» ¬·°± ¼» ª·¿¨»·®± »¨°»®·³»²¬¿®±² «² ·²½®»³»²¬± ¼± îçêûô 7 ¼·½·®ô ³«´¬·°´·½?®±²-» °±® ½¿¬®±ò Ñ- ¿«¬±®»- ¼± ·²º±®³» ½±²½´&»² ¯«» »²¬®» ±- ª·¿¨»·®±- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ± »º»½¬± ¿®®¿-¬®» ¼± È¿½±¾»± ·²½·¼» ³±· °±-·¬·ª¿³»²¬» »² ó ¬«®¿´ »-¬®¿²¨»·®± ¼±- &´¬·³±- ¿²±- 7 «²¸¿ °»®-±¿ ¼» »²¬®» ìë » êì ¿²±-ô ¯«» ¿½½»¼» »² ¬®¿²-°±®¬» °»-¿¼±ô ¿´-¨¿-» »²¬®» ¼&¿» ¬®»- ²±·¬»- ²¿´¹&² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¸±¬»ó ´»·®± » ½¸»¹¿ -»² °¿¯«»¬» ¬«®3-¬·½±ò ß3²¼¿ ¯«» ¿ °®±°±®½·-² 7 ³»²±® ¯«» ²±- »-°¿ó /±·-ô ½¿-» ¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼±- »-¬®¿²¨»·®±¯«» ²±- ª·-·¬¿®±² »² îððè ¨¿ »-¬·ª»®¿² ¿²ó ¬»- »² Ù¿´·½·¿ò

Ñ Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿¬®¿» ¬«®·-¬¿- ½«´¬«®¿·Ñ- ¬«®·-¬¿- ¯«» ²±- ª·-·¬¿² ½±² ³±¬· ó ª¿½·-² ½«´¬«®¿´ »´·¨»² ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¸±¬»´»·®±- °¿®¿ ¿´±¨¿®-»ò Ñ ¹¿-¬± ³»¼·± ¼·¿®·± ¼±- ¯«» -» ¿´±¨¿² »² ¸±¬»·- ¼» ¬®»- ±« ³?·- »-¬®»´¿- ®±´¼±« »² îððè ±- ïïð »«®±-ô ½«² ¹¿-¬± ¬±¬¿´ ¼» ½¿-» îîð ³·´´-²- ¼» »«®±-ô ± ½¿´ -«°-² ³?·- ¼¿ ¬»®½»·®¿ °¿®¬» ¼± ¬±¬¿´ ¼± ¹¿-¬± ¼±- ¬«®·-¬¿-ò Ñ ¹¿-¬± ³»¼·± ¼·¿®·± ¼±- »- ó ¬®¿²¨»·®±- 7 -»²-·¾´»³»²¬» ³¿·±® ¿± ¼±²¿½·±²¿·-ô °»®± ²±- &´¬·³±- ¿²±- ¬»²¼»² ¿ ·¹«¿´¿®-»ò Ñ ·²º±®³» ¬¿³7² -» ¼»¬7² »² »-¬«¼¿® ¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± ¬«ó ®·-³± ½«´¬«®¿´ò Ñ »-¬«¼± ½±²-¬¿¬¿ ¯«» ±- °·ó ïççç » îððì °®±¼«½·®±² ¼»-°±·- «²¸¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ¿«³»²¬¿® ¿- °»®»¹®·²¿½·-²- »² ¿²±- -«½»-·ª±- » »² °®±°±®½·-²- ³¿·±®»-ò ß ¬»²¼»²½·¿ ²±- &´¬·³±- ¿²±- 7 ¿± ¿«³»²¬± ¼» °»®»¹®·²±- »-¬®¿²¨»·®±-ô ¯«» »² îððè ·²½´«-± -«°»®¿®±² ¿±- »-°¿/±·-ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ ß-·²¿² «² ¿½±®¼± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿- » ·²º±®³¿¬·ª¿- °¿®¿ ¿- °»³»- ¼» ¸±-¬»´»®3¿

Ý»¸±-¹¿ » ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¿°±-¬¿² °±® «² -»½¬±® ³?·- ½±³°»¬·¬·ª±

ß

ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ر-¬¿´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ » ³¿·- ¿ Í»½®»ó ¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ¼¿ ݱ²ó -»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ¿-·²¿®±² «² ½±²ª»²·± °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ¿- ´·/¿- ¼» ½±´¿ó ¾±®¿½·-² »²¬®» ±- ¼±«- ±®¹¿²·-³±-ò Ñ ¿½±®ó ¼± ¾«-½¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿» ·²º±®³¿¬·ª¿- °¿®¿ ±- ³»³¾®±- ¼± -»½¬±® ¸±-¬»´»·®± ¹¿´»¹± ¯«» °»®³·¬¿ ³»´´±®¿® ¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ²¿- °»³»- ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò

½«®-±-ò Ì¿³7² -» ½»´»¾®¿®? «² ½«®-± ¼» •Î»ª»²«» Ó¿²¿¹»³»²¬Œ °¿®¿ »²-·²¿® ¿±°¿®¬·½·°¿²¬»- ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ª¿®·¿½·-² ¼±- °®»¦±- » ½±³± «¬·´·¦¿® »-¬¿ º»®®¿³»²¬¿ ·³°®»-½·²¼·¾´» ²± -»½¬±® ¸±¬»´»·®±ò Ñ«¬®± ¼±- ½«®-±- °®»ª·-¬±- ²»-¬» ½±²ª»²·± 7 ± ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² °¿®¿ »³°®»-¿- ¬«®3-ó ¬·½¿- °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼» ²±ª¿¬»½²±´±¨3¿-ò

Ñ ½±²ª»²·± »²¬®» Ý»¸±-¹¿ » ¿ Í»½®»¬¿ó ®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ·²½´&» «² »°3¹®¿º» »²º±½¿¼± ? ¼·ª«´¹¿½·-² » ¿-»-±®¿³»²¬± ²¿ ¿°´·½¿½·-² ¼¿- ²±®³¿- ¨«®3¼·½¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿± -»½¬±®ò Ì¿³7² ¿ °«¾´·½¿½·-² °»®·-¼·½¿ ¼» Ý»¸±-¹¿ » ± ×Ê Û²½±²¬®± ¼¿ »½±²-³·½± ¼¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ ¼» Ì«®·-³± ¼» ¿½±®¼± ½± ¿½±®¼± ¿-·²¿¼±ò

Û²¬®» ¿- ¿½½·-²- ¯«» -» ·²½´&»² ²± ½±²ó ª»²·± »-¬? ± ¿-»-±®¿³»²¬± »¨°»®¬± ·²¼·ª·ó ¼«¿´·¦¿¼±ô ¯«» °¿®¬» ¼» ½±/»½»® ± ¬®¿¾¿ó ´´± ¼± »-¬¿¾´»½»³»²¬± » ¼» ¾«-½¿® ²±ª¿º-®³«´¿- ¼» ¨»-¬·-²ô -»®ª·¦± » ¬®¿¬± ½¿®¿ ¿± °&¾´·½±ò Ò»-¬» -»²¬·¼± ¬¿³7² -» ±®¹¿ó ²·¦¿®? «²¸¿ ¨±®²¿¼¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¼» »¨°»®·»²½·¿- °±® ¿-»-±®¿¼±- ²± °®±¹®¿³¿ ¼» îððçò ó ³»²¬± ¼«² ½«®-± ¼» •½±²¬®±´ » ¨»-¬·-² ßúÞŒ °¿®¿ »³°®»-¿- ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô ½± ¯«» -» °®»¬»²¼» ¼±¬¿® ¿±- °®±°·»¬¿®·±-ô ¨»®»²¬»- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» °»¯«»²±» ³»¼·¿²±- ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼» º»®®¿³»²¬¿²»¹±½·±- » ¿°®±ª»·¬¿® ³»´´±® ±- -»«- ®»ó

Ò±ª¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ®»-»®ª¿¿ ¬®¿ª7- ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ Ì«®¹¿´·½·¿ °®»-»²¬±« «²¸¿ ²±ª¿ °´¿ó ¬¿º±®³¿ ¼» ®»-»®ª¿- °¿®¿ ±- ¿´±¨¿³»²ó ¬±- ¬«®3-¬·½±- ®«®¿·-ò Û²¬®» ¿- «¬·´·¼¿¼»¼± °®±¹®¿³¿ ¼»-¬¿½¿ ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²º»½½·±²¿® °¿¯«»¬»- ¬«®3-¬·½±•? ½¿®¬¿Œ » °®¿½¬·½¿³»²¬» »² ¬»³°± ®»¿´ô ¿-3 ½±³± ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» •ª»²ó ¼¿- ½®«¦¿¼¿-Œô 7 ¼·½·®ô ¿°®±ª»·¬¿® ¿ ®»ó -»®ª¿ ¼«² ¼»¬»®³·²¿¼± ¿´±¨¿³»²¬± °¿®¿ ½±³»®½·¿´·¦¿® -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ±«¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿-ô ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿¹®±¿´·³»²¬¿®·±-ô »²¬®¿ó ¼¿- ¿ »-°»½¬?½«´±-ô ³«-»±-ô »¬½ò ݱ² »-¬¿- º»®®¿³»²¬¿-ô Ì«®¹¿´·½·¿ ¿-°·®¿ ¿ ½±²-»¹«·® «²¸¿ ³¿·±® ±½«°¿½·-² ¼±¿´±¨¿³»²¬±- ®«®¿·-ô ¿³°´·¿® ± °®¿¦± ¼» »-¬¿²½·¿- ¼±- ¬«®·-¬¿- »² Ù¿´·½·¿ » º¿ª±®»½»® ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼±«¬®±-»®ª·¦±- ¬«®3-¬·½±-ò Ñ ¼·-°±-·¬·ª± ·²-¬¿ó ´¿¼± ²¿ ©»¾ ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ ½±³»¦¿®? ¿ º«²½·±²¿® ¼»-°±·- ¼¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ò

Ñ °®»-·¼»²¬» ¼» Ý»¸±-¹¿ô Ø7½¬±® Ý¿/»¬»ô » ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² п®¼±ô ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± ½±²ª»²·±

ß È«²¬¿ ¿½¸»¹¿ ¿±³±¦±- ¿± ¬«®·-³± ®«®¿´

Ò±ª¿ ®»ª·-¬¿ ¼·¨·¬¿´ ¼» ¬«®·-³± » ±½·± »² Ù¿´·½·¿

ß Ü·®»½½·-² È»®¿´ ¼» È«ª»²¬«¼» » ʱ´«²¬¿®·¿¼± » ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ´¿²¦¿®±² ± °®±¹®¿³¿ •È«ó ª»²¬«®ò Ì«®·-³± ®«®¿´ °¿®¿ ¿ ³±½·¼¿¼» ¹¿´»¹¿Žò Û-¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ô ¼·®·¨·¼¿ ¿±- ³±ó ¦±- » ³±¦¿- ¼» »²¬®» ïè » íë ¿²±-ô ó ³¿²¿ ¼±- ³»-»- ¼» ¿¾®·´ô ³¿·± » ¨«/± » ·²½´&» ¿´±¨¿³»²¬± »² ½¿-¿- ¼» ¬«®·-ó ³± ®«®¿´ô ¿ ³¿²«¬»²½·-² ½±³°´»¬¿ » ± ¬®¿²-°±®¬»ò Ì¿³7² ·²½´&» «² °®±¹®¿ó ³¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿ª»²¬«®¿ô ½±³± ¾±¼§¾±¿®¼ô -»²¼»·®·-³±ô °·®¿¹$·-³±ô °¿·²¬¾¿´´ô ¬·®± ½±² ¿®½±ô »-½¿´¿¼¿ô ®«¬¿¼¿½¿¾¿´±ô ±®·»²¬¿½·-²ô ¬·®± ½±² ¿®½±òòò Ò± °®±¹®¿³¿ °¿®¬·½·°¿² ïðê »-¬¿¾´»ó ½»³»²¬±- ®«®¿·- -·¬«¿¼±- »² êé ½±²ó ½»´´±- ¹¿´»¹±-ò ß- ½±²¼·½·-²- ¼± ³»-ó ³± º±®±² °¿½¬¿¼¿- »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ïë ¿-±½·¿½·-²- ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ » °¿®¬·½·°¿² ²¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ïí »³°®»-¿¼» ¬«®·-³± ¿½¬·ª±ò Û² ¬±¬¿´ ¸¿· ïòìçê °®¿¦¿- ¼·-°±/·¾´»-ò

Ñ »-¬«¼·± ¼» ¼»-ó »/± » °«¾´·½·¼¿¼» Û´ Í»/±® É·´-±²ô ¼¿ Ý±ó ®«/¿ô ª7² ¼» ´¿²¦¿® ¿ ®»ª·-¬¿ ¼·¨·¬¿´ •Ù¿´·½·¿ ïðŽô «²¸¿ °«¾´·½¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿ »² ·²¬»®²»¬ -±ó ¾®» ¬«®·-³± » ±½·±ò ß ®»ª·-¬¿ ¿-°·®¿ ¿ ®»²±ª¿® ¿ ·²º±®³¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ô ±º®»½»²¼± ¿ ´»½¬±®»- » ¿²«²½·¿²¬»- ®»½«®-±³«´¬·³»¼·¿ ¯«» º¿ª±ó ®»¦¿² ¿ ·²¬»®¿½½·-²ò ß °«¾´·½¿½·-² ·²½´&» »²ó ¬®»ª·-¬¿-ô ®»°±®¬¿¨»- » ²±¬·½·¿- ¿°±·¿¼±- »² ·³¿¨»-ô -±²-ô ª3¼»±-ô »²´¿½»- » ¿²·³¿½·-²-ò Û² ³¿®¦± -¿·« ± ²&ó ³»®± ï ¼¿ ®»ª·-¬¿ô ¼»ó ¼·½¿¼± ¿± ß²± È¿½±¾»±ò б¼» ½±²-«´ó ¬¿®-» »² ©©©ò¹¿´·½·¿ïðò½±³ò

°?¹ò ïé

°?¹ò ïè

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿ Û´ ²«»ª± ݱ³·¬7 Û¶»½«¬·ª± -» °®±°±²» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¯«» »´ ¬«®·-³± § ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ -»¿² ½±²-·¼»®¿¼±- -»½¬±®»- »-¬®¿¬7¹·½±-

Ö«¿² Ó±´¿-ô ®»»´»¹·¼± °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ÝÛØßÌ «¿² Ó±´¿- ¸¿ -·¼± ®»»´»¹·¼± °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ݱ²º»ó ¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» ر¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-ó ¬·½±- øÝÛØßÌ÷ °±® ±¬®±- ¬®»- ¿/±-ô »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼»´ °´»²± »´»½¬±®¿´ ½»´»¾®¿¼± »´ í ¼» ³¿®¦± »² Ó¿¼®·¼ò Ì®¿- -« ®»»´»½½·-²ô Ö«¿² Ó±´¿- ¼»½´¿®- ¯«» «²± ¼» ´±°®·²½·°¿´»- ±¾¶»¬·ª±- °¿®¿ -« ²«»ª± ³¿²¼¿¬± -»®? ½±±®ó ¼·²¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² § »´ ½±²±½·³·»²¬± °¿®¿ -»²-·¾·´·¦¿® ¿ ´±- ¸±¬»´»®±- -±¾®» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿½¬«¿® » ·²ª»®¬·® ó ²±´±¹3¿-ô ¿¼»³?- ¼» ¬®¿¾¿¶¿® °±® «² ²«»ª± ³±¼»´± ¼» Ô¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ×Êß °¿®¿ »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »- «²± ¼» ´±- ®»¬±- ¯«» -» °´¿²¬»¿ ´¿ ½±²º»¼»®¿½·-² °¿®¿ ´±°®-¨·³±- ¬®»- ¿/±-ò Û² îî ¼» ´±- îé »-¬¿¼±- ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ »-¬» -»¹³»²¬± §¿ ¼·-º®«¬¿ ¼» «² ·³°«»-¬± ³?®»¼«½·¼±ô Ú®¿²½·¿ § ᮬ«¹¿´ô °®·²½·°¿´»- ½±³°»¬·¼±®»¼»´ ¬«®·-³± ²¿½·±²¿´ -±² «² »¶»³°´±ò ALM A C E N E S MO U R E , S . L .

VI N O S Y LIC O R E S

§ ¿ Ù¿´·½·¿ »² -« ¿/± È¿½±¾»±ò Û² »-¬» &´¬·³± ¿-°»½¬± ¼»-¬¿½¿ ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ݱ²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- ر¬»ó ´»®±- »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¼»´ ïç ¿´ îï ¼» ³¿§± °®-¨·³±-ò Û² »´ °´»²± ¼»´ í ¼» ³¿®¦± -» ¼»-·¹²- »´ ²«»ª± Ý±ó ³·¬7 Û¶»½«¬·ª± ¼» ÝÛØßÌò W-¬» »-¬¿®? ½±³°«»-¬± °±® Ý¿®´±- Ü3¿¦ô Ö±¿² Ù¿-°¿®¬ô ß²¬±²·± ر®®¿½¸ § Ú»®²¿²¼± Ú®¿·´» ½±³± ª·½»°®»-·¼»²¬»-å Ó·¹«»´ Ó·®±²»- ½±³± ¬»-±ó ®»®±å Í¿²¬·¿¹± Ù¿®½3¿óÒ·»¬±ô Ô«3- Ù¿®½3¿ ß´¿®½-²ô ͱ´»¼¿¼ Ü3¿¦ô Ó¿²«»´ Ѭ»®±ô Ö±-7 Ý¿®´±- Û-½®·¾¿²±ô Ö»-&- Ù¿¬»´´ô Ö±-7 Ú»®²¿²¼± Ý¿¾®»®¿ô Ö¿ª·»® Ù¿®½3¿ Ý«»²½¿ô Ö±-7 Ô«·ß-½¿®¦¿ § Ú»´·°» ͱ®¼± ½±³± ª±½¿´»-å § Ö±-»° Ù®¿-»¬ô Ö«¿² Í·´ª¿ô Ö±¿² Ó»´·- § Ú®¿²½·-½± Ê»´?¦¯«»¦ ½±³± ª±½¿ó ´»- ¿-»-±®»-ò Û´ ¿½¬± º«» ½´¿«-«®¿¼± °±® »´ Í»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ ¿½±³°¿/¿¼± °±® »´ ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼» Ì«®»-°¿/¿ô ß²¬±²·± Þ»®²¿¾7ò

Ѭ®± ¿-°»½¬± ½´¿ª» »² »´ ¯«» ÝÛØßÌ ½»²¬®¿®? -«- »-ó º«»®¦±- »- »´ °®±¹®¿³¿ ¼» Ì«®·-³± Í»²·±® Û«®±°»±ô -±¾®» »´ ¯«» ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² ¬®¿¾¿¶¿®? ½±² ¹®¿² ·²¬»²-·¼¿¼ »² °·´±¬±ô ¯«» °»®³·¬·®? ·²½±®°±®¿® ²«»ª±- ¼»-¬·²±-ò

TELÉ FONO: 981 55 7 5 45 - FAX: 981 55 7 5 42 15890 SAN TIA G O DE C OMPO STELA

Ü»-¼» îððéô ½±·²½·¼·»²¼± ½±² ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» Ö«¿² Ó±´¿-ô -» ¿´½¿²¦- ¯«» ¬±¼¿- § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿¿-±½·¿½·±²»-ô º»¼»®¿½·±²»- § ¹®»³·±- ¸±¬»´»®±- ¼» ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ »-°¿/±´¿ º±®³»² °¿®¬» ¼» ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-²æ êì ¿-±½·¿½·±²»-ô ³?- ¼» ïðòððð »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- § ¿´ó ®»¼»¼±® ¼» ïòëððòðð𠸿¾·¬¿½·±²»-ò Ô¿ ÝÛØßÌ ¬¿³¾·7² ¼»-¬¿½¿ ¼» ´¿ ¹»-¬·-² »² »-¬±¿/±- ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿ Ú«²¼¿½·-² ÝÛØßÌô ¯«» ²¿½» ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ·²½·¼·® »² ´¿ ·²-»®½·-² ´¿¾±®¿´ ¼» ½±´»½¬·ó ª±- »² ®·»-¹± ¼» »¨½´«-·-²å ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ´¿- ¿¼³·ó ²·-¬®¿½·±²»- ³«²·½·°¿´»-ô ¿«¬±²-³·½¿- § »-¬¿¬¿´»-å § »´ ¿°±§± ¿ ´¿ Û¨°± ¼» Æ¿®¿¹±¦¿ô ¿´ д¿² ر®·¦±²¬» îðîð

Ö«¿² Ó±´¿- »² »´ ¼·-½«®-± ¯«» °®±²«²½·- »² -« ®»»´»½½·-² ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ÝÛØßÌ

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

°?¹ò ïç

Ô±- ½»²¬®±- § ´±- ½«®-±- ²± ¬»²¼®?² ¯«» -»® ¸±³±´±¹¿¼±- °±® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²

˲ ²«»ª± ¼»½®»¬± ³¿²¬·»²» ´¿ º±®³¿½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ ¼» ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±-

Û

´ °¿-¿¼± ïç ¼» º»¾®»®± º«» °«¾´·ó ½¿¼± »² »´ ÞÑÛ »´ λ¿´ Ü»½®»¬± ïðçñîðïð °±® »´ ¯«» ¯«»¼¿ ¼»®±ó ¹¿¼± »´ ¼»½®»¬± ¼»´ ¿/± îðð𠯫» ®»ó ¹«´¿¾¿ ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -±¾®» ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±-ò ݱ² »-¬» ½¿³¾·±ô ¼»-¿°¿®»½» ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·ª¿ °®»ª·¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿- ½±ó ³«²·¼¿¼»- ¿«¬-²±³¿- °¿®¿ ¸±³±´±¹¿® ´±- ½»²¬®±- º±®³¿¼±®»- »² ¸·¹·»²» ¿´·ó ³»²¬¿®·¿ °¿®¿ ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²ó ¬±- § °¿®¿ ¸±³±´±¹¿® ´±- °®±¹®¿³¿- ¯«» ·³°¿®¬»² »-¬¿- »²¬·¼¿¼»-ò

¼±½»²¬»- § º±®³¿ ¼» ¿½®»¼·¬¿½·-²ò л®± »² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´±»-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¿´·³»²¬¿®·±- ¼»¾»² -»¹«·® ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ´¿- ¾«»²¿- °®?½¬·½¿¸·¹·7²·½¿- °±® °¿®¬» ¼» ´¿- »³°®»-¿- § -«- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¯«» ¼»¾»² »-¬¿® ¾·»² º±®³¿¼±-ò Í» ³¿²¬·»²» °±® ¬¿²¬± ´¿ º±®ó ³¿½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ »² ³¿²·°«´¿½·-² ¼»

¿´·³»²¬±- § ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ´¿ »³°®»-¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ¿½®»¼·¬¿® »-¿ º±®³¿ó ½·-²ò б® »-¿ ®¿¦-² ´¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»ó ´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ -»¹«·®? ±º®»½·»²¼± °®±ó ¹®¿³¿- ¼» º±®³¿½·-² »² ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- °¿®¿ ´±- -±½·±-ô ¿¼»³?- ¼» ¬±¼± »´ ¿-»-±®¿³·»²¬± ²»½»-¿®·±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß °»-¿® ¼» »-±ô »´ ²«»ª± ¼»½®»¬± ³¿²¬·»²» ´¿- ±¾´·¹¿½·-² ¼» ´¿- »³°®»-¿¿´·³»²¬¿®·¿- § ¼» ¸±-¬»´»®3¿ ¼» ¹¿®¿²¬·ó ¦¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´±- ³¿²·°«´¿¼±®»¼» ¿´·³»²¬±- »² ½«»-¬·±²»- ¼» ¸·¹·»²»ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ -» ¬®¿-´¿¼¿ ´¿ ®»-°±²-¿ó ¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼»-¼» ´¿- ¿¼³·ó ²·-¬®¿½·±²»- ¿ ´¿- »³°®»-¿-ô ¯«» ¬»²¼®?² ¯«» ¿½®»¼·¬¿® »² ´¿- ª·-·¬¿- ¼» ½±²¬®±´ ¼»¾·¼¿³»²¬» º±®³¿¼±-ò ß °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¬·»²» «² ½¿®?½¬»® ´·¾®» »² ½«¿²¬± ¿ ¬»³¿®·±ô

׳¿¨» ¼«² ¼±- ½«®-±- ¼» ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±- ±®¹¿²·¦¿¼± °±´¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿

Ю»±½«°¿½·-² »² ´¿ ½¿°·¬¿´ °±® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »-¬¿ °´¿¹¿ ¿º»½¬» ¿ -«- ¸±¬»´»-

Û´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ó¿¼®·¼ °«¾´·½¿ «² ³¿²«¿´ ¼» °®»ª»²½·-² ¼» ½¸·²½¸»- »² ´±¸±¬»´»- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼

Û

´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ó¿¼®·¼ ¸¿ °«¾´·ó ½¿¼± «² •Ó¿²«¿´ ¼» °®»ª»²½·-² § ¹»-¬·-² ¼» °´¿¹¿- °¿®¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»®¿Žô »² »´ ¯«» -» ¸¿½» »-°»½·¿´ ·²ó ½·¼»²½·¿ »² ´¿ °®±´·º»®¿½·-² ¼» ½¸·²½¸»-ò ß«²¯«» »´ ½±±®¼·²¿¼±® ¹»²»®¿´ ¼» Ó¿ó ¼®·¼ Í¿´«¼ô Ö±-7 Ó¿²«»´ ̱®®»½·´´¿ô ¸¿ ²»ó ¹¿¼± ¯«» »² Ó¿¼®·¼ »¨·-¬¿ «²¿ °´¿¹¿ ¼» »-¬¿ »-°»½·»ô ´¿ -·¬«¿½·-² °®»±½«°¿ ¿ ´±®»-°±²-¿¾´»- -¿²·¬¿®·±- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò Í»¹&² ¼¿¬±- ¼» «²¿ »²½«»-¬¿ °«¾´·½¿ó ¼¿ »² »´ °®±°·± ³¿²«¿´ô »² ´±- &´¬·³±¿/±- -» ¸¿ °®±¼«½·¼± «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ïðóîðû »² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -»®ª·½·±- ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿-ô § »´ ·²½®»³»²¬± °±¼®3¿ -»® ¼»´ ëðû »² »´ ?®»¿ ³»¼·¬»®®?²»¿ò Û´ »-¬«¼·± -»/¿´¿ ¯«» »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿- •¸¿¾®3¿ ¿º»½¬¿¼± »² ³¿ó

§±® ³»¼·¼¿ ¿ ´±- ¼» ½«¿¬®±ó½·²½± »-¬®»´´¿-ô ·²¬»®°®»¬¿²¼± »-» ¼¿¬± ¯«·¦? ²± ½±³±

Û´ ®»-°±²-¿¾´» ¼» Ó¿¼®·¼ Í¿´«¼ ®»ó ½±²±½·- ¯«» •¸¿§ °¿3-»- ¯«» -±² ±®·¹»² ¼» ¬«®·-³± ¸¿½·¿ Ó¿¼®·¼ »² ´±- ¯«» ¸¿§ °®±¾´»³¿- ¼» ½¸·²½¸»-Œô °±® ´± ¯«» »´ ³¿²«¿´ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬·ª± •¿¼»´¿²¬¿®²±°¿®¿ ¯«» ´±- ¸±¬»´»- ³¿²¬»²¹¿² ´¿ ½¿´·ó ¼¿¼ ¼» -·»³°®»Œò ̱®®»½·´´¿ -«¾®¿§- ¯«» ´±- ¸±¬»´»- »² Ó¿¼®·¼ •¬·»²»² «² ²·ª»´ ¼» °®»ª»²½·-² » ¸·¹·»²» ¼» ´±- ³»¶±®»- ¼»´ ³«²¼± § »-¬» °®±¾´»³¿ »- °®?½¬·½¿³»²ó ¬» ·²»¨·-¬»²¬»Œô °»®± ¯«» •»-¬?² ¸¿½·»²¼± «²¿ ´¿¾±® ¼» °®»ª»²½·-² ·³°±®¿²¬»Œò Û² ¼3¿- ¿²¬»®·±®»- ¸¿¾3¿² -·¼± °«¾´·ó

Ó¿¼®·¼ »-¬¿¾¿ -·»²¼± ª3½¬·³¿ ¼» «²¿ °´¿ó ¹¿ ¼» ½¸·²½¸»-ò Í»¹&² ´¿ ¹«3¿ °«¾´·½¿¼¿ °±® Ó¿¼®·¼ Í¿´«¼ô »´ •½¸·²½¸» ¼» ½¿³¿Žô ¯«» ½¿-· ¸¿¾3¿ ¼»-¿°¿®»½·¼±ô ¸¿ »¨°»®·ó ³»²¬¿¼± •«² -±®°®»²¼»²¬» ®»-«®¹·®ô ¼» ½¿®?½¬»® »°·¼7³·½± »² ¼·ª»®-¿- ´±½¿´·¦¿ó ½·±²»-ô ¼«®¿²¬» ´±- &´¬·³±- ¼·»¦ ¿/±-Œò ß¼»³?-ô -»/¿´¿ ¯«» •´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»ó ®¿ -» ½±²ª·»®¬» »² »´ -»½¬±® »³°®»-¿®·¿´ ³?- ¿³»²¿¦¿¼±Œ °±® »-¬» º»²-³»²±ò

°?¹ò îð

Ы¾´·½·¼¿¼»

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

§ ¼» °®·³»®±› «² ½´·½ÿ

Í¿¾±®»¿ »² «² ½´·½ô ´¿ ³»¶±® ·²º±®³¿½·-² »³°®»-¿®·¿´ ¼»´ -»½¬±® ¸±-¬»´»®± »²

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²-ß-·²±«-» ± ½±²ª»²·± ½±² ×ÒÝÇÜÛô ¯«» ¿½¸»¹¿ ± éðû ¼±- º±²¼±-

ß Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ½±²-¬®«·®? «² ª·ª»·®± ¼» »³°®»-¿- ½»²¬®¿¼± Ì»®? »²¬®» ïðð » ïìð ³n ²± °±´3¹±²± ¼¿ ݱ-¬¿ Ê»´´¿ » »-¬¿®? ´·-¬± ²«² °®¿¦± ³?¨·³± ¼» ¼±«- ¿²±Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿ó ¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ª¿· ½±²-¬®«3® «² ²±ª± ª·ª»·®± ·²¼«-¬®·¿´ ¼» »³°®»-¿-ô

-·¬«¿®¿-» ²¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼¿ °¿®½»´¿ ¼± °±´3¹±²± ¼» ݱ-¬¿ Ê»´´¿ô ±²¼» »-¬? -·¬«¿¼¿ ¿ ·²½«¾¿¼±®¿ ¿½¬«¿´ ø®&¿ λ°&¾´·½¿ ݸ»½¿ô ìðô °¿®½»´¿ ²&³ò êè÷ò Ñ ²±ª± ª·ª»·®± ¿°±-¬¿®? °±´¿ ½·»²½·¿ » ¿ ·²²±ª¿½·-² °¿®¿ -¿3® ¼¿ ½®·-» » ¿º®±²¬¿® ± ½¿³¾·± ¼» ³±¼»´± »½±²-³·½± » º¿½»® º®±²¬» ? ¼«®¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼±- ³»®½¿¼±-ò л®± ± ª·ª»·®± ¬»² ¬¿³7² ± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ®»-½¿¬¿® ¿´¹«²¸¿- °®±º»-·-²- »-¯«»½·¼¿ó ®±² ¿ «²¸¿ »½±²±³3¿ °®--°»®¿ » ½¿°·¬¿´·-¬¿ ¿²±- ¿¬®?- » ¯«» ¿¹±®¿ ª±´ª» ®»½´¿³¿® ± ²±ª± »-½»²¿®·± »½±²-³·½±ò ß Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·±ô ײ¼«-¬®·¿ » Ò¿ó ª»¹¿½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¿-·ó ²±« «² ½±²ª»²·± ½±¿ Ú«²¼¿½·-² ×ÒÝÇÜÛ øײ-¬·¬«¬± Ý¿³»®¿´ ¼» Ý®»¿½·-² § Ü»-¿®®±´´± ¼» ´¿ Û³°®»-¿÷ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«½·-² ¼± ²±ª± ª·ª»·®±ò Ñ °®»-·¼»²¬» ¼¿ ½?³¿®¿ ½±³°±-ó ¬»´?ô Ö»-&- ß-±®»§ô »¨°´·½±« ¯«» •± º±®³¿¬± ó ¬®·¿- » ·õÜô «² ª·ª»·®± °¿®¿ º±²¬¿²»·®±-ô »´»½¬®·½·-¬¿- ±« ½¿®°·²¬»·®±-Œò п®¿ °±/»® »² ³¿®½¸¿ »-¬¿ ²±ª¿ ¿ª»²¬«®¿ ª·ª»·®·-¬¿ô ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ª·-·¬¿®±² ¼·ª»®-±- ª·ª»·®±- ¼» »³°®»-¿- ¼» ¼·º»®»²¬»- °«²¬±- ¼» Û-°¿/¿ò ß Ú«²¼¿½·-² ×ÒÝÇÜÛ ¿½¸»¹¿ ± éðû ¼±º±²¼±-ô °®±½»¼»²¬»- ¼± °®±¹®¿³¿ ÚÛÜÛÎ îððéóîðïíò ß Ý?³¿®¿ ¨¿ »-¬? ²»¹±½·¿²¼± ½±² ¼·ª»®-¿- ·²-¬·¬«½·-²- °&¾´·½¿- » °®·ª¿ó ½±³°´»¬¿®? ¬¿³7² ½«² ·²ª»-¬·³»²¬± °®±ó °·± ¿ ¬®¿ª7- ¼«² ±®¦¿³»²¬± »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò Û-¬» °®±¨»½¬± ¼»¾»®? »¨»½«¬¿®-» ²«² °»ó ®3±¼± ³?¨·³± ¼» ¼±«- ¿²±-ò

_²¹»´ ݱ´±³·²¿ » Ö»-&- ß-±®»§ °®»-»²¬¿®±² ± ½±²ª»²·± ¿-·²¿¼± »²¬®» ×ÒÝÇÜÛ » ¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

Ñ ¼·®»½¬±® ¨»®¿´ ¼» ×ÒÝÇÜÛô _²¹»´ ݱ´±ó ³·²¿ ¼»-¬¿½±« ¯«» ¿ Ý?³¿®¿ ½±³°±-¬»´? °±/¿ ³¿®½¸¿ »-¬» °®±¨»½¬± ²«² ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ ¼» ½®·-» »½±²-³·½¿ò ݱ´±³·²¿ ½®» ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼«²¸¿ »-¬®«¬«®¿ ¯«» -»®ª·®? ¼» •º±½± ¼» ¼·²¿³·¦¿½·-² » ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ¿ ½±³¿®½¿Œò ß¼»³¿·-ô ± ¼·®»½¬±® ¼± ×ÒÝÇÜÛ ¿²«²½·±« ¯«» ±- ¼3¿- ïè » ïç ¼» ±«¬«¾®± ¼»-¬» ¿²± ½»´»¾®¿®¿-» «² »²½±²¬®± ²¿½·±ó ²¿´ ¼» ª·ª»·®·-¬¿-ô ±²¼» -» ®»«²·®?² ³?·- ¼» ïòêðð »³°®»-¿- °¿®¿ ½±³°¿®¬·® »¨°»®·»²½·¿¼» »³°®»²¼»³»²¬±ò

ß- »³°®»-¿- ¯«» ¯«»·®¿² ·²-¬¿´¿®-» ²± ª·ª»·®± ¼»¾»² -»® ¼» ²±ª¿ ½®»¿½·-²ô ¬»® ¼±³·½·´·± ²¿ ¼»³¿®½¿½·-² ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹± » »-¬¿¾´»½»® ± -»« ¼±³·½·´·± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ²¿ -7 ¼± ª·ª»·®± ¼» »³°®»-¿-ò ß¼»³¿·ô ²±² °±¼»² ´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿½¬·ª·¼¿¼»- ²±½·ª¿- ±« °»®·¹±-¿-ô ¬»/»² ¯«» ¼»-»²ª±´ª»® -»®ª·¦±- ¼» ½¿´¯«»®¿ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼» »³°®»-¿®·¿´ô °®»-»²¬¿® «² °®±¨»½¬± ¯«» ó ³»²¬»ô ®»¿´·¦¿® «² °®±¹®¿³¿ º±®³¿¬·ª± ¼» ¿«¬±»³°®»¹± ±«½®»¿½·-² ¼» »³°®»-¿-ò

W¨·¬± ¼± ª·ª»·®±

_ ¸±®¿ ¼» ª¿´±®¿® ±- °®±¨»½¬±- °®»-»²¬¿ó ¼±-ô ± Ê·ª»·®± ¬»² »² ½±²¬¿ ½®·¬»®·±- ½±³± ¿ ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ·²·½·¿¬·ª¿ »³°®»-¿®·¿´ô ¿ ½®»¿ó ½·-² ¼» »³°®»¹±ô ± ½¿®?½¬»® ·²²±ª¿¼±® ¼±

Ñ ª·ª»·®± »³°®»-¿®·¿´ ·³°«´-¿¼± °±´¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹± 7 «²¸¿ »-¬®«¬«®¿ ²¿½·¼¿ »² ³¿®¦± ¼± îððê ½± ±¾¨»½¬± ¼» -»®ª·® ¼» »³°®»¦¿³»²¬± ?»³°®»-¿- ²±- -»«- ·²·½·±- ²± ³»®½¿¼±ô ¿½±³°¿/¿´¿- » °®»-¬¿®´´»- ¼»¬»®³·²¿¼±-»®ª·¦±- °¿®¿ ¯«» °±·¼¿² ³»´´±®¿® ¿- -&¿»¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼» -«°»®ª·ª»²½·¿ò Ò¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼»ô ¿¬-°¿²-» ²± ª·ª»·®± îè »³°®»-¿- øïì ½±² ´±½¿´·¦¿½·-² º3-·½¿ » ±«¬®¿- ïì ²± ª·ª»·®± ª·®¬«¿´÷ò Ü»-¼» ¿ -&¿ ½®»¿½·-² °¿-¿®±² «² ¬±¬¿´ ¼» ëè »³°®»ó -¿-ô ¼¿- ¯«» -» ½±/»½» ¯«» ½±²¬·²&¿² ½±¿ ³»-³¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» »³°®»-¿®·¿´ º-®¿ ¼¿ ·²ó ¬®»- »³°®»-¿- ½»-¿®±² ¿ -&¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»ò

¼·-°±/·¾´»-ô ¿ »¨°»®·»²½·¿ » º±®³¿½·-² ¼± -±´·½·¬¿²¬» ±« ¿ ¿½®»¼·¬¿½·-² ¼» ¬»® ®»¿´·¦¿¼¿ Ñ«¬®±- ¿-°»½¬±- ¯«» -» ª¿´±®¿² -±² ¿ ½±²¼·½·-² ¼» »³·¹®¿²¬» ®»¬±®²¿¼±ô ¿ °»®ó ¼» ·²-»®½½·-² ´¿¾±®¿´ ø³»²±®»- ¼» íðô ³«ó ´´»®»-ô ³¿·±®»- ¼» ìë » ¼»-»³°®»¹¿¼±- ¼» ´±²¹¿ ¼«®¿½·-²÷ô ±« °®±ª·® ¼±- -»®ª·¦±- ¼» ß°±·± ? Ý®»¿½·-² ¼» Û³°®»-¿- ¼¿ Ý?³¿®¿ô ¼±- ½±²½»´´±- ¼¿ ¼»³¿®½¿½·-² ½¿³»®¿´ ±« ¼» Ý¿·¨¿ Ù¿´·½·¿ò

°?¹ò îï

°?¹ò îî

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²-Ú±·´´» »²¬®»¹¿¼± ²¿ ½´¿«-«®¿ ¼± Ú-®«³ Í¿²¬·¿¹± îðïð

Ñ Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ®»½·¾» ± °®»³·± з½¿¼·´´±

Ñ

Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ½±´¿¾±®±« ²¿ »¼·½·-² ¼± îðïð ¼± Ú-®«³ Í¿²ó ¬·¿¹±ô ½±³± &²·½± ½»²¬®± »¼«½¿¬· ó ª± ¼» º±®³¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ¼± ½»®¬¿³»ò ß± ´±²¹± ¼±- ¼3¿- ²±- ¯«» -» ¼»-»²ª±´ó ª»« ± »ª»²¬±ô ± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ½±²¬±« ½«² -¬¿²¼ °®±°·± ²¿ º»·®¿ » °¿®¬·½·°±« ¿½ó ¬·ª¿³»²¬» ²±- ¬¿´´»®»-ò ß -±®°®»-¿ °¿®¿ ± ½»²¬®± ½¸»¹±« ²± &´¬·³± ¼3¿ ¼± Ú-®«³ô ½¿²¼± ®»½·¾·« «² ¼±- ½·²½± °®»³·±- Ð·ó ½¿¼·´´±ô ¯«» ®»½±/»½»² ± ´¿¾±® ¼» °®±ó º»-·±²¿·- » ·²-¬·¬«½·-²- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò Ñ °®»³·± з½¿¼·´´± °¿®¿ ± Ý×ÚРݱ³ó °±-¬»´¿ ¾«-½¿¾¿ ®»½±/»½»® ¿ ¬®¿¨»½¬±®·¿ °®±º»-·±²¿´ ¼»-¬¿ ·²-¬·¬«½·-² ½±² ³?·- ¼» ìí ¿²±- ¼» ¸·-¬±®·¿ô » ± -»« ´¿¾±® ²¿ º±®ó ³¿½·-² ¼» °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®ò Ó¿®«¨¿ Ô»¼±ô ¨»®»²¬» ¼» Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± º±· ¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» »²¬®»¹¿® «² °®»³·± ¯«» ®»½±´´»« ± ¼·®»½¬±® ¼± ½»²¬®±ô ο³·®± Û-ó °¿®3- Í¿³°»¼®±ò Û² ³»¼·± ¼±- ¿°´¿«-±-ô ± ¼·®»½¬±® ®»½·¾·« ± °®»³·± »² ²±³» ¼» ¬±ó ¼±-ô ¿²¬·¹±- °®±º»-±®»-ô ¿²¬·¹±- ¿´«³²±-ô ¿´«³²¿¼±ô °®±º»-±®¿¼± » ¬±¼¿- ¿¯«»´¿°»®-±¿- ¯«» º±®³¿®±² ±« º±®³¿² °¿®¬» ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »¼«½¿¬·ª¿ ¼± ½»²¬®±ò Ñ- ±«¬®±- ½¿¬®± °®»³·±- з½¿¼·´´± ª·¿¨¿ó ®±² ¿ ¼·º»®»²¬»- °«²¬±- ¼¿ ¨»±¹®¿º3¿ ¹¿ó ´»¹¿ò Ñ °®»³·± ݱ½·/¿ Ù¿´»¹¿ ¹¿/±«²± ± ݸ»º 窻®¿ô ¼» п¼®-²ô »² ®»½±/»½»ó ³»²¬± ? -&¿ ª·¼¿ °®±º»-·±²¿´ ¼»¼·½¿¼¿ ? ½±½·/¿å ᮬ± Ó«·/±- ®»½·¾·« ± °®»³·± ? Ю±³±½·-² ß¹®±¿´·³»²¬¿®·¿å ¿ ÜÑ Ú»®®»·®± ½±²-»¹«·« ± °®»³·± ? Ю±³±½·-² ¼± Ê·/±ô » Ý¿-¿ п®¼± øß Ý±®«/¿÷ ±¾¬·ª± ± °®»³·± ? Í¿´¿ ¼» λ-¬¿«®¿²¬»ò

W¨·¬± ¼± -¬¿²¼ ²± Ú-®«³ Ñ °®»³·± з½¿¼·´´± º±· ± ³»´´±® ¾®±½¸» ? °¿®¬·½·°¿½·-² ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ²± ¿«¬7²¬·½± ¼»-°®»¹«» ¼» ³»¼·±- » »¯«·ó °± ¸«³¿²±ô ½±²¬¿²¼± ½±² °®±º»-±®»-ô ¿´«³²±-ô °»®-±¿´ ´¿¾±®¿´ » ½±¿ ¿¨«¼¿ ¼¿ Ü·®»½½·-² È»®¿´ ¼» Ú±®³¿½·-² Ю±º»-·±²¿´ » ײ²±ª¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ ¼¿ ݱ²-»´´»®3¿ ¼» Û¼«½¿½·-²ò Ñ- ®»-°±²-¿¾´»- ¼± ½»²¬®± ª¿ó ´±®¿² ³±· °±-·¬·ª¿³»²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ô ¯«» -»®ª·« °¿®¿ ¯«» ± -»« ¿´«³²¿¼± ¬·ª»-» «²¸¿ »¨½»´»²¬» ±°±®ó ¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ½±³°¿®¬·® ¿ -&¿ ¿°®»²¼·¦¿¨» »² °®·³»·®¿ ´·/¿ » ¿± ´¿¼± ¼» ¹®¿²¼»- ½±½·ó /»·®±- » -«³·´´»®»- ¼» ®»²±³» ³«²¼·¿´ò Ñ ½»²¬®± ½±²¬±« ½«² -¬¿²¼ °®±°·± ¿¾»®ó ¬± ¿± °&¾´·½± ½±² ¼»³±-¬®¿½·-²- ½±²¬·²«¿¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±½·/¿ô °¿-¬»´»®3¿ô ½±½¬»ó ´»®3¿ô »¬½òô °±® ¿´«³²±- » °®±º»-±®»-ô » ½±¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»¹«-¬¿½·-²- °¿®¿ ± °&¾´·ó ½± ¼» ¬±¼± ± »´¿¾±®¿¼±ò Ñ -¬¿²¼ ¼± Ý×ÚÐ

Ñ ½±½·/»·®± Ú»®®?² ß¼®·? ª·-·¬±« ± -¬¿²¼ ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ²± Ú-®«³ò

ݱ³°±-¬»´¿ º±· «² ¼±- ³?·- ¼·²?³·½±- » ¿½¬·ª±- »² ½¿²¬± ¿ ¼»³±-¬®¿½·-²- »² ª·ª±ò Ю±º»-±®»- » ¿´«³²±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ¹®«°±» ²·ª»·- »´¿¾±®¿®±² °»¯«»²±- ¾±½¿¼±- ¼» -¿´¹¿¼± » ¼±½»ô ³»²¬®»- ± ¿´«³²¿¼± ¼± Ý·½´± Í«°»®·±® »² È»-¬·-² ¼» ß´±¨¿³»²¬±Ì«®3-¬·½±- ·²º±®³¿¾¿ ¼¿ ±º»®¬¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ò Û²¬®» ±- ª·-·¬¿²¬»- ·´«-¬®»- ²±² º¿´¬±« Ú»®®?² ß¼®·?ô ¯«» -» °®»±½«°±« °±® ½±/»ó ½»® ±- ¼»¬¿´´»- ¼¿- »´¿¾±®¿½·-²- ½«´·²¿®·¿¯«» -» »-¬¿¾¿² °®»°¿®¿²¼±ò Ì¿³7² ª·-·¬¿ó ®±² ± -¬¿²¼ »³°®»-¿- ·²¬»®»-¿¼¿- »² ½¿°ó ¬¿® ¿´«³²¿¼±ô ¿-3 ½±³± ±«¬®¿- ·²-¬·¬«½·-²»¼«½¿¬·ª¿- ¼» Ù¿´·½·¿ô б´±²·¿ô ß´»³¿/¿ô ᮬ«¹¿´ô ײ¹´¿¬»®®¿ô »¬½ò ß¼»³¿·- ¼± -¬¿²¼ô ± ¿´«³²¿¼± ½±´¿¾±®±« ²±- ¬¿´´»®»- ¼± Ú-®«³ò

˲ ¿´«³²± ¼± Ý×ÚÐ Ý¿³°·±²¿¬± ¼» Û-°¿/¿ ¼» Þ¿®·-¬¿ó ²¿´ ¼± •Ý¿³°·±²¿¬± ¼» Û-°¿/¿ ¼» Þ¿®·-ó ¬¿- ÍòÝòßòÛòøß-±½·¿½·-² ¼» Ý¿º7- Û-°»½·¿·Û«®±°»±-÷Œô ¯«» -» ½»´»¾®¿®? »² Ó¿¼®·¼ ± ª·²¼»·®± ³»- ¼» ³¿·±ò ß´«³²± ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ô ´±¹®±« ± -»« °¿-» ´±¹± ¼»

Ñ ¼·®»½¬±® ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ®»½±´´»« ± °®»³·± з½¿¼·´´±ò

°¿®¿ ¿ -»¹«²¼¿ »¼·½·-² ¼± ½±²½«®-±ò Ò±ó ª±¿ °¿®¬·½·°±« ¨«²¬± ½±² ±«¬®±- ¼»¦ ½±²ó ½«®-¿²¬»- ¼» Ý¿²¬¿¾®·¿ô ß-¬«®·¿-ô Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-²ô Û¨¬®»³¿¼«®¿ » Ù¿´·½·¿ò Ò»-¬» ¬·°± ¼» ½±²½«®-± ±- ½¿²¼·¼¿¬±¼»¾»² ¿³±-¿® ¿ -&¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ½±ó ³»®½·¿´·¦¿® ®»½»·¬¿- ¼» ½¿º7 ¼» ½®»¿½·-² °®±°·¿ô ¿-3 ½±³± »¨»½«½·-²- ¬7½²·½¿- ¼» ®»½»·¬¿- ¾?-·½¿- ½±³± ½¿¬®± ½¿º7- »¨°®»-±°»®º»½¬±- » ½¿¬®± ½¿º7- ½¿°«½¸·²±- °»®º»½ó ¬±-ò Û-¬»- ½¿º7- ¼»¾»² -»® ¼» »´»½½·-² °±® °¿®¬» ¼± ½±²½«®-¿²¬» »²¬®» ¿- ¼·º»®»²¬»°±-·¾·´·¼¿¼»- ¯«» ±º®»½» ± ³»®½¿¼±ô ¼» ³»-¬«®¿- ¼» ½¿º7- ¼¿ ³?¨·³¿ ½¿´·¼¿¼»ô ·²¼·½¿²¼± ²± ³±³»²¬± ¼± ½±²½«®-±ô ½¿ó ´»- -±² ¿- -&¿- ½¿´·¼¿¼»- ±®¹¿²±´7°¬·½¿-ô ³±³»²¬± ¼± ¼3¿ -°¬·³± °¿®¿ ± ½±²-«³±ô °®±½»¼»²½·¿ ¼±- ½¿º7-ô »¬½ò Ü¿³·?² Ò±ª±¿ °¿®¬·½·°±« ½«²¸¿ ®»½»·ó ¬¿ °®±°·¿ ¼» «² ½¿º7 »¨°®»--± »² ½±°¿ ¼» ¾¿´-² ½±² ¹®¿±- ¼» ³¿¦? » ´»·¬» ½±²¼»²ó -¿¼±ô ¼»½±®¿¼± ½«² -±³¾®»·®± ¼» ³¿¦? ª»®³»´´¿ » «²¸¿ ®¿³¿ ¼» »¼®¿ô ¿± ¯«» ´´» °«¨± ± ²±³» ¼» •¼®«°¿Œò Û-¬» ½±²½«®-± ½±²¬¿ ½«² ¹®¿² °®»-¬·¨·± ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿ó ½·±²¿´ô °±-¬± ¯«» ±- ¹¿/¿¼±®»- ¼¿- »¼·ó ½·-²- ²¿½·±²¿·- ®»°®»-»²¬¿² ¿± -»« °¿3-

Û-°¿/¿ ¼» Þ¿®·-¬¿-ò

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²-ß³±-¿²¼± ¿ -&¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¨»-¬·-² ¼«² °®±¨»½¬± »³°®»-¿®·¿´

Û¨°»®·»²½·¿- ½«´·²¿®·¿- ²± ÝÍØÙ ½±- ®»-¬¿«®¿²¬»- Þ±² ʱ§¿¹» » ᬫ¿

°?¹ò îí

ß²«²½·±- ¾®»ª»Í» ª»²¼» ± ¿´¯«·´¿ ½¿-¿ Ý¿´´» Ê·®¹»² ¼» ´¿ Ý»®½¿ô î ò ο¦-²æ çèï ëê ëí ìî Š êçê ëìð êíç Í» ª»²¼» ر¬»´ ¦±²¿ Þ¿®¾¿²¦¿ò ̺²±æ êðè îéé êçè Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ô ³±¾·´·¿®·± § »¯«·°¿³·»²¬± -»³·ó²«»ª± °®±½»¼»²¬» ¼» «² ´±½¿´ ¼» Ý¿º7óÞ¿® § λ-¬¿«®¿²¬» ¯«» ½·»®®¿ -«°«»®¬¿-ò ̺²±æ êéç ìðð êðï Í» ª»²¼»² ³»-¿- § ¾¿²¯«»¬¿- ¼» ³»--²ô -»³·²«»ª¿-ò ο¦-²æ çèï èèë ïëè Í» ª»²¼»² -·´´¿- ¼» ¬»®®¿¦¿ » ·²¬»®·±® ¼» ½¿º»¬»®3¿ -»³·²«»ª¿- °±® ®»²±ª¿½·-² ¼» ³±¾·´·¿®·±ò ̺²±æ çèï ëçð îçê Š çèï ëçê êèí Í» ¿´¯«·´¿ °»²-·-² øïì ¸¿¾·¬¿½·±²»- Š ïé °´¿¦¿-÷ ¦±²¿- º¿½«´¬¿¼»-ô ®¿¦-² ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿

Ù®«°± ¼» ¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼± °®±¨»½¬± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» Þ±² ʱ§¿¹»ò

Ñ

¿´«³²¿¼±- ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ -»¹«» ¿³±-¿²¼± ¿ -&¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¹¿-¬®±²-³·½¿ » ½®»¿¬·ª¿ ¿± °&¾´·½±ò Ò¿- &´¬·ó ³¿- -»³¿²¿- ± λ-¬¿«®¿²¬» Ý¿®¬¿ ¼± ½»²¬®± ¿½±´´»« ¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ¼± &´¬·³± ¿²± ¼» ¿± îê ¼» º»¾®»·®±ô ¿¾®·« ± ®»-¬¿«®¿²¬» ᬫ¿ô » ¼± è ¿± ïî ¼» ³¿®¦± ± ®»-¬¿«®¿²¬» Þ±² ʱ§¿¹»ô °®±¨»½¬±¹®«°±- ¼» ±·¬± » -»¬» ¿´«³²±- ¼± ÝÍØÙòò Ñ ®»-¬¿«®¿²¬» ᬫ¿ ¾¿-»¿¾¿ ¿ -&¿ ½±½·/¿ ²¿ ½¿´·¼¿¼»ô ¿°®±ª»·¬¿²¼± ±- ³»´´±®»- °®±¼«¬±- ¼» ¬»³°±®¿¼¿ò Ñ- ¿´«³²±- ³¿²¬7/»²-» ¼»²¬®± ¼¿¬7½²·½¿- ½«´·²¿®·¿- ½´?-·½¿-ô ®»-¬®·²¨·²¼± ¿± ³?¨·³± ¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¿¼·¬·ª±- » ¾«-½¿²¼± «² »¯«·´·¾®·± ²± -»« -¿¾±® » ¸¿®³±²3¿ »²¬®» ±- ½±³°±/»²¬»- » ¿-&¿- °±-·¾´»- ¬»¨¬«®¿-æ ¬±¼± ´±¹®¿¼± ½± «-± ¼» °®±ó ½»-±- ³»½?²·½±- » ¼» ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿-ò Ñ ®»-¬¿«®¿²¬» Þ±² ʱ§¿¹» 7 «²¸¿ ª·¿¨» ¹¿-¬®±ó ²-³·½¿ ¼»-¼» Ù¿´·½·¿ ¿¬¿ Ú®¿²½·¿ô °¿®¿²¼± »² °±®ó

Ñ- ¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ®»-°±²-¿¾´»- ¼± °®±¨»½¬± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» ᬫ¿ò

¬±- ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ л²3²-«¿´ ×¾7®·½¿ » ¼± °¿3- ª»½·/±ò Ü«®¿²¬» ±- ½·²½± ¼3¿- ¯«» °»®³¿ó ²»½»« ¿¾»®¬±ô ±- ½´·»²¬»- °«·¼»®±² ¹±¦¿® ¼«² ²±ª± º±®³¿¬± ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô -»²¬3²¼±-» °¿®¬3½·°»- ¼¿ ª·¿¨» ³¿®3¬·³±ó¹¿-¬®±²-³·½¿ô ¯«» ½±³¾·²¿¾¿ ? °»®º»½½·-² ¿ ¿³¾·»²¬¿½·-² ¼¿ -¿´¿ » ±- °®±¼«¬±»´¿¾±®¿¼±- ²¿ ½±½·/¿ò Ò¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿¼¿-ô ±½±³»²-¿·- ¼»¹«-¬¿®±² ±- °®±¼«¬±- ®»¨·±²¿·- » ¼» °®·³»®¿ ½¿´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ ´«¹¿®ò ó ¬»- °®±¨»½¬±-ô ±- ¿´«³²±- ¼»¾»² ¼»³±-¬®¿® ¯«» ± °®»ª·± ¼«®¿²¬» -»³¿²¿- ¼» ¨»-¬·-² »² ¼·º»®»²¬»¼»°¿®¬¿³»²¬±-ô ½¿-± ¼» ³¿®µ»¬·²¹ô ³¿¬»³?¬·½¿ó ¬7½²·½¿ ¼» ½¿¼¿ °´¿¬±ô ±²¼» -» ®»½±´´» ± ¹¿-¬± »² ³¿¬»®·¿- °®·³¿-ô ¿- °±®½»²¬¿¨»- ¼» ¿°®±ª»·¬¿³·»²ó ¬± ¼» ½¿¼¿ °®±¼«¬± » ¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿¼¿ °®¿¬±ô ¯«»

Í» ¿¼³·¬»² ±º»®¬¿- °¿®¿ ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» «² ¸±-¬¿´ § ®»-¬¿«®¿²¬» »² »´ Ó·´´¿¼±·®± øÌÛÑ÷ °±® ¶«¾·´¿½·-² ¼» ´±- ¬·¬«´¿®»-ò ̺²±æ êïç ëçï ïçë î Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ »² »´ ﶱ²¿´ ò п®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ²»¹±½·±ò ׳°®»-·±²¿²¬»ª·-¬¿-ò ο¦-²æ ß-±½·¿½·-² ¼» ر-¬»´»®3¿ò

Í» ¬®¿-°¿-¿ »² ß®¦&¿ò Ý»®ª»½»®3¿óλ-¬¿«®¿²¬» •Ê»²«-Œò Û² »´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ©©©ò ª»²«-¿®¦«¿ò½±³ò ̺²±æ êîç ëðç ïëî ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ò»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ô ¿³°´·±ò Þ«»²¿ -·¬«¿½·-²ò 벬¿ ¿²¬·¹«¿ò ̺²±æ êìç ìðé çèè Š êïê îìë ëìí ÍÛ ßÔÏË×Ôßò ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬»ò Ô·½»²½·¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò ß ïë µ³ò ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ̺²±æ êðç îïï ïçí Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7óÞ¿® ¦±²¿ »²-¿²½¸»ò ̺²±æ çèï ëêï ðîç Í» ª»²¼» »¨°±-·¬±® ¼» -±¾®»³»-¿ ø³»¼·¼¿-æ ïôèð ¼» ´¿®¹±ô îë ¼» ¿²½¸±÷ ø-»³·²«»ª±÷ ̺²±æ êéç íéí ïïç Š êçç îíð èëð Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7 Þ¿® § λ-¬¿«®¿²¬» •Í¬±°Œ -·¬± »² ´¿ ߪ¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïê ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ § êçê ëçë îçê Š çèï ëçç ìïï Ì®¿-°¿-± λ-¬¿«®¿²¬» »² ¦±²¿ ª»´´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ܱ«- ¿²±- ¼» ¿²¬·¹«»¼¿¼» » °´»²± ®»²¼·³»²¬±ò ײ¬»®»-¿¼±-ô ½¸¿³¿® - ¬´º²±ò çèïëëêìêç ¼» îïòðð ¿ îíòð𠸱®¿-ò Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò ο¦-²æ çèï ëê ëè ìï Š êîð îç îé éë

Ñ Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ º±®³¿ ¸±-¬»´»·®±- »² Û¨¬®»³¿¼«®¿

Ñ

Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÍØÙ÷ô ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ·³°¿®¬» ±·¬± ½«®-±- ¼» º±®³¿½·-² »² Û¨¬®»³¿¼«®¿ °¿®¿ °®±º»-·±²¿·- ¸±-ó ¬»´»·®±-ò Û-¬? °®»ª·-¬± ¯«» ± ÝÍØÙ º±®³» ¿ ³?·¼» ïë𠸱-¬»´»·®±- ²«²¸¿ -»®·» ¼» ½«®-±- ¯«» °®-¨·³± ïë ¼» ¨«/±ò Ñ ÝÍØÙ »²½¿®¹±«-» ¼» ¼»-»/¿® ±- ³-¼«´±¼»-¼» °»®-±¿´ ¼» ¾¿-» ¿¬¿ ¨»®»²¬»- » ¼·®»½¬±®»¼» »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¸±-¬»´»·®±-ò Ñ- ½«®-±-ô ¯«» -±¾®»°¿-¿² ¿- ìë𠸱®¿- »² ¬±¬¿´ô ·³°?®¬»²-» ²¿ ®»¼» ¼» ر-°»¼»®3¿- ¼» Û¨¬®»³¿¼«®¿ ²¿ ¦±²¿ ¼» Ø«®¼»- λ¿´»- » ²¿- ´±½¿´·¼¿¼»- ¼» Ù¿®®±ª·´´¿-ô Ô´»®»²¿ô Ø»®ª?- » ß´½?²¬¿®¿ò Û-¬¿- ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿- ½±³¾·²¿² ¿ ¬»±®3¿ » ¿ °®?½¬·½¿ ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ¿½¬«¿´·¦¿® ±- ½±/»½» ó

Í» ª»²¼» л²-·-² ¼» ç ¸¿¾·¬¿½·±²»-ô ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬± § ®»½·»²¬»³»²¬» ®»-¬¿«®¿¼¿ô »² »´ ½»²¬®± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ̺²±æ êðð ëìè ëéç ÍÛ ßÔÏË×Ôß ²»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·²-¬¿´¿¼± ³«§ °®-¨·³± ¿´ ر-°·¬¿´ Ý´3²·½± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ײ¬»®»-¿¼±-æ êîë ðë ðð êî Í» ¬®¿-°¿-¿ ´±½¿´ »² ´¿ ½¿´´» Í¿² Ý´»³»²¬» ¼» ïìð³î ̺²±æ çèï ëê íë êçò Í» °±²» ¿ ´¿ ª»²¬¿ »´ Ø--¬¿´ó λ-¬¿«®¿²¬» ÑŽÝ¿¼¿ª¿´ô ¿ îð ³·² ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò °¿®¿ ëðð ½±³»²-¿´»-ô ïë ¸¿¾·¬¿½·±²»- ½±² ¾¿/± § ¬ªô ª·ª·»²¼¿ § ¬»®®»²±ò ̺²±-æ êîç ëèê ïèçô çèï êçî îçêô »ó³¿·´ ³·ª·´¿®·à¹³¿·´ò½±³ò Ю»¹«²¬¿® °±® Ö«¿²ò ©©©ò±½¿¼¿ª¿´ò½±³ò

³»²¬±- ²¿- ¼·º»®»²¬»- ¬7½²·½¿- » °¿®¿ ³»´´±®¿® ¿ ¨»-¬·-² » ± -»®ª·¦± ¯«» ±- ¸±-¬¿´»·®±- »¨¬®» ó ³»/±- ±º®»½»² ¿± ½´·»²¬»ò Ñ- ½«®-±- ¼» ¨»- ó ¬·-² ´»ª¿² °±® ¬3¬«´± •Ð-·½±´±¨3¿ ¿²¬» ± ½´·»²¬» » ó ¿³¾·»²¬¿´ » -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ »³°®»-¿ ¸±- ó ¬¿´»·®¿Žô •È»-¬·-² ¼» ±°»®¿½·-²- » »-¬®¿¬»¨·¿- ¼» ¨»-¬·-²Žô •Ð»®½»°½·-² » È»-¬·-² ¼¿ ½¿´·¼¿¼» °¿®¿ ¨»º»- ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬±Žò Ì¿³7² ¸¿· º±®³¿½·-² °¿®¿ ®»½»°½·±²·-¬¿-ô ¹±¾»®²¿²¬¿-ô ¨»º»- ¼» ½± ó ½·/¿ » ³¿·¬®»-ò

Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ ½±³»®½·¿´ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß »-¬®»²¿®ô ®»½·7² ³±²¬¿¼± »² ´¿ ½¿´´» Ý¿´¼»®»®3¿ò ïíð ³nò ̺²±æ êîç èëç ïîèò Í» ª»²¼»² ³»-¿- øë÷ § -·´´¿- øîð÷ ¼» ¬»®®¿¦¿ò Ô´¿³¿® ¼» ïî ¿ ïê ¸ò ̺²±æ çèï ëëê ìêçò Í» ª»²¼» »¨°®·³·¼±®¿ Ú®«½±-±´ ²«»ª¿ò ̺²±æ çèï ëéé íçç Í» ª»²¼» ³?¯«·²¿ °¿®¿ ¿-¿® ¼» -»·- ª¿®·´´¿-ô ³¿®½¿ ÚÛÝßò Ü·³»²-·±²»-æ ïéë ¨ ïïê ¨ ëí ½³ò ̺²±æ êîè ééç íííò Í» ª»²¼»² ½¿¾»¦¿´»-ô °«»®¬¿- § ½«¿¼®±-ò ̺²±æ êíé ëïï îíï

°?¹ò îì

Ы¾´·½·¼¿¼»

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?² л®»¹®·²¿½·-²-ô ª·-·¬¿- ·²-¬·¬«½·±²¿·- » °±-·¾´»- ·®³¿²¼¿³»²¬±-

׬¿´·¿ ³·®¿ ¿ ݱ³°±-¬»´¿ ²± ß²± Í¿²¬±

Ö»-&- ͱ®¼±ô °®»-·¼»²¬» ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô °¿®¬·½·°±« ²¿ ¼»´»¹¿½·-² -¿²¬·¿¹«»-¿ ¯«» ª·-·¬±« ¿ ®»¨·-² ¼» ˳¾®·¿ °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ½±²¬¿½¬±-

Í

¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¿³±-±« ¿-&¿- ³»´´±®»- ½¿®¬¿- ²¿ ®»¨·-² ·¬¿´·¿²¿ ¼» ˳¾®·¿ò ˲¸¿ ¼»´»¹¿½·-² »²½¿¾»ó ¦¿¼¿ °±´± ¿´½¿´¼» ½±³°±-¬»´?²ô ȱ-7 ßò Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±ô » ²¿ ¯«» °¿®¬·½·°±« Ö»-&ͱ®¼±ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ -»½½·-² ¼» λ-¬¿«®¿ó ½·-² ¼¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô ª·-·¬±« ¼± è ¿± ïî ¼» ³¿®¦± ¿- ½·¼¿¼»- ¼» л®«¹·¿ô ß-3- » Ò¿®²· °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ½±²ó ¬¿½¬±- ·²-¬·¬«½·±²¿·-ô ¬«®3-¬·½±- » ½±³»®½·¿·» »-¬®»·¬¿® ¿- ®»´¿½·-²- ¼¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿´»¹¿ ½±² »-¿ ®»¨·-² ¼± ½»²¬®± ¼» ׬¿´·¿ »² °´»²± ß²± Í¿²¬±ò ß ¼»´»¹¿½·-² º±· ®»½·¾·¼¿ ½«² ½±²½»®¬± »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ²¿ ·¹®»¨¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ Ó¿ó ¹¹·±®» ¼» ß--·-· øß-3-÷ò Ñ ¿´½¿´¼» ¼»-¿ ´±ó ½¿´·¼¿¼»ô Ý´¿«¼·± η½½·ô » ± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ·²¿«¹«®¿®±² ¿± ¼3¿ -»¹«·²¬» ¿ ¨±®²¿¼¿ •Ë² ½¿³·/± ¼» ª¿´±®»-ò Ô±·¬¿ ½±²¬®¿ ¿ °±¾®»ó ¦¿ » ¿ »¨½´«-·-² -±½·¿´Œò ß³¾±- ®»¨»¼±®»-·²¿´¿®±² ±- °«²¬±- »² ½±³&² ¼¿- ¼&¿½·¼¿¼»-ô ´·¹¿¼¿- ¿±- °¿¬®-²- ¼» Û-°¿/¿ô Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´±ô » ׬¿´·¿ô Í¿² Ú®¿²½·-½± ¼» ß-3-ò Ñ ¿´½¿´¼» ·¬¿´·¿²± ¿°«²¬±« ¿ ²»ó ½»-·¼¿¼» ¼» ®»º±®¦¿® ¿- ½±²»¨·-²- ¿7®»¿»²¬®» ¿ ®»¨·-² ¼» ˳¾®·¿ » Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ß ¼»´»¹¿½·-² ¬¿³7² ³¿²¬·ª± ®»«²·-²½±² ®»°®»-»²¬¿²¬»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- ¼» Ð»ó ®«¹·¿ô » ¼¿ -&¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ô ¿¼»³¿·- ¼» -»® ®»½·¾·¼¿ °±® п±´± Ý¿«½½· ʱ² Í¿«½µ»²ô °®»-·¼»²¬» ¼± Ý»²¬®± ׬¿´·¿²± ¼» Û-¬«¼±Ý±³°±-¬»´¿²±-ô ¿«¬7²¬·½± »³¾¿·¨¿¼±® »² ׬¿´·¿ ¼¿- ¾±²¼¿¼»- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ȱ-7 ßò Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´± ®»«²·«-» ½± ¬»²»²¬» ¼» ¿´½¿´¼» ¼» α³¿ô Ó¿«®± Ý«º®«¬±ô ¯«» ¼»·¨±« ¿¾»®¬¿ ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ± ¿´ó ½¿´¼» ®±³¿²±ô Ù·¿²²· ß´»³¿²²±ô ª·-·¬» ¿ ½·¼¿¼» ± îì » îë ¼» ¨«´´± ±« ²«²¸¿ °»ó ¹±¾»®²± ¼» α³¿ °¿®¿ -»¬»³¾®±ò Ì¿³7² Ñ°»®¿ α³¿ô ¿ ¿¨»²½·¿ ¼» ª·¿¨»- ¼± Ê¿¬·ó

ß ½±³·¬·ª¿ ½±³°±-¬»´? º±· ®»½·¾·¼¿ »² Ò¿®²· °±´± -»« ¿´½¿´¼»ô ͬ»º¿²± Þ·¹¿®±²·

½¿²±ô »-¬? ¿ ±®¹¿²·¦¿® «²¸¿ °»®»¹®·²¿½·-² ó ¾®± ½»´»¾®¿®¿-» »² ݱ³°±-¬»´¿ ± -»¹«²¼± ݱ²¹®»-± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» л®»¹®·²¿½·-²» Ó·¹®¿½·-²-ô ½±¿ ¿-·-¬»²½·¿ °®»ª·-¬¿ ¼» ½¿ó ¬®±½»²¬±- »¨°»®¬±- ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ò ß ¼»´»¹¿½·-² ¬¿³7² -» ®»«²·« ½± ®»¨»ó ¼±® ¼» Ò¿®²·ô ͬ»º¿²± Þ·¹¿®±²·ô °¿®¿ º¿´¿® ¼± °®±¨»½¬± Í¿²¬·¿¹±ó˲»ò ß °®·³»·®¿ ¿½ó ¬·ª·¼¿¼» ¼± °®±¨»½¬± ¬»®? ´«¹¿® ²± ³»¼» ³¿·±ô ½¿²¼± «²¸¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» Ò¿®²· ª·¿¨» ¿ Í¿²¬·¿¹± ¨«²¬± ½±² ®»°®»ó -»²¬¿²¬»- ¼¿- ±«¬®¿- ½·¼¿¼»- ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼± °®±¨»½¬±æ ß-3-ô λ²²»-ô Í¿²¬·¿¹± ¼± Ý¿½»³ô λ¹»²-¾«®¹ » Ý-®¼±¾¿ò Û »² -»¬»³¾®± ¬»®? ´«¹¿® «² ¹®¿² »²½±²¬®± ¼» »¼«½¿½·-² °¿®¿ ¿ °¿¦ »² Ò¿®²·ò Ñ«¬®¿ ¼¿®»«²·-²- ¼»-»- ¼3¿- ³¿²¬3ª±-» ½± ¿´½¿´¼» ¼» з-¬±·¿ô 벦± Þ»®¬·ô ¯«» ¿³±-±« ± -»« ·²¬»®»-» »² ¯«» ¿ ½·¼¿¼» -» ·®³¿²¼» ½±² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô ½±¿ ¯«» ½±³°¿®ó

¬» °¿¬®-²ô ¿¼»³¿·- ¼» ½±²¬¿® ½«² ·³°±®ó ¬¿²¬» °¿¬®·³±²·±ò Ò¿ ª·¿¨» ¬¿³7² ¸±«¾± ±½¿-·-² ¼» ®»¿ó ´·¦¿® »²½±²¬®±- ½±³»®½·¿·-ò Ö»-&- ͱ®¼±ô ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ö»-&- ß-±®»§ô » ±«¬®±- ½±³°±ó /»²¬»- ¼¿ ¼»´»¹¿½·-² ¹¿´»¹¿ ®»«²3®±²-»ô »²¬®» ±«¬®±-ô ½±- °®»-·¼»²¬»- ¼¿- ½?³¿®¿¼» ½±³»®½·± ¼» л®«¹·¿ô Ù·±®¹·± Ó»²½¿®±ó ²·ô » Ì»®²·ô Û²®·½± з°·½½±¿ò Ñ °®»-·¼»²¬» ¼¿ -»½½·-² ¼» λ-¬¿«®¿ó ½·-² ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô Ö»-&- ͱ®ó ¼±ô -·²¿´±« ¯«» ¿ ª·-·¬¿ °»®³·¬·« ·²¬»®»-¿²ó ¬»- ½±²¬¿½¬±- ¿ ²·ª»´ ¬«®3-¬·½±ô ½±³»®½·¿´ » ·²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿¼»³¿·- ¼» ¼»-½«¾®·® «²¸¿ ®»¨·-²ô ˳¾®·¿ô ½±² ½»®¬¿- -·³·´·¬«¼»- ? ½±³¿®½¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ß¼»³¿·- ¼± °¿¬®·ó ³±²·± » ¿ °¿·-¿¨»ô ͱ®¼± ¼»-¬¿½±« ¿ -&¿ ®·½¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ô ²¿ ¯«» ¼»-¬¿½¿² ± ¿½»·ó ¬»ô ±- ½±¹±³»´±-ô ± ½±®¼»·®± » ¿ ½¿®²» ¼» ½¿¦¿ô ®»¹¿¼¿- ½±² ª·/±- ¼» ½¿´·¼¿¼» ½±³± ± Í¿·±ô ¼» ß-3-ò

°?¹ò îë

°?¹ò îê

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?² Í» ½»´»¾®- »² Í»ª·´´¿ ¼»´ ïî ¿´ ïì ¼» ³¿®¦±

Í»ª·´´¿ ¿½±¹·- »´ îf ½±²¹®»-± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ Ê3¿ ¼» ´¿ д¿¬¿ » ½»´»¾®- îð ¿/±- ¼»-°«7- ¼» ´¿ °®·³»®¿ »¼·½·-²ô ½±² «²¿ ²«¬®·¼¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¬¿³ó ¾·7² ¹¿´´»¹¿ Ô¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ß³·¹±- ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í»ª·´´¿ ±®¹¿²·¦- »² ³¿®¦± »´ -»¹«²¼± ½±²¹®»-± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»¼·ó ½¿¼± ¿ ´¿ Ê3¿ ¼» ´¿ д¿¬¿ô îð ¿/±- ¼»-ó °«7- ¼» ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼»´ °®·³»®±ò Û´ ½±²¹®»-± ®»«²·-² »² Í»ª·´´¿ § °®±ª·²½·¿ ¿ îëð °»®-±²¿- ¯«» ¿-·-¬·»®±² ¿ «² ·²ó ¬»²-± °®±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»-¿®®±´´¿¼± »²¬®» »´ ïî § »´ ïì ¼» ³¿®¦±ò Û-¬» -»¹«²¼± ½±²¹®»-± »-¬«ª± ¼»ó ¼·½¿¼±ô ¿ ¬±¼±- ´±- ¬®¿¦¿¼±- ¼» ´±- Ý¿ó ³·²±- ¿ Í¿²¬·¿¹± § ¼» º±®³¿ »-°»½·¿´ ¿ ´±- ¯«» ¼·-½«®®»² °±® ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» ß²¼¿´«½3¿ § »² °¿®¬·½«´¿® °±® ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Í»ª·´´¿ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »®¿ °®±º«²¼·¦¿® »² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»½·-·ª¿ ¼» ´±- Ý¿³·²±- ¼» Í¿²¬·¿¹± ½±³± °®·²½·°¿´ »´»³»²¬± ª»®¬»¾®¿¼±® »² ´± ¯«» -» ®»ó ª¿´±® § ¼·º«-·-² ¼» ´±- ®»½«®-±- °¿¬®·³±ó ²·¿´»-ô ½«´¬«®¿´»-ô ½±³»®½·¿´»- § ¬«®3-¬·½±¼» ´±- ¬»®®·¬±®·±- °±® ´±- ¯«» ¼·-½«®®»²ò Û² »´ ½±²¹®»-± -» °«-± 7²º¿-·- »² ´¿ ½¿ó °¿½·¼¿¼ ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ´¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² »½±²-³·½¿ ¼» -« »²¬±®²±ô ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¿«¬7²¬·½± »¶» ¼» ¼»-¿ó ®®±´´± ¹´±¾¿´ô § ³«§ »-°»½·¿´³»²¬» »² »´ ?³¾·¬± ®«®¿´ò Û´ ½±²¹®»-± -» °´¿²¬»- ½±³± «² º±®± ¼» ¼»¾¿¬» ¯«» ¬®¿¬¿-» ¼» ¼»-°»®¬¿® ·²¬»ó ®7- °±® ´¿ °«»-¬¿ »² ª¿´±® ¼» ¬±¼±- ´±¬®¿¦¿¼±- ¼» ´±- Ý¿³·²±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Í» ·³°´·½- »² »´ ³·-³± ¿ ´±- »-¬¿³»²¬±-

ß½¬± ¼» ·²¿«¹«®¿½·-² ¼± ½±²¹®»-± -±¾®» ¿ Ê3¿ ¼¿ Ю¿¬¿ ½»´»¾®¿¼± ²¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Í»ª·´´¿ò

-±½·¿´»- ³?- ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±-æ ×¹´»-·¿ô ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- °&¾´·½¿-ô ¿-±ó ½·¿½·±²»- ¼» ¿³·¹±- ¼»´ Ý¿³·²±ô »-¬«ó ¼·±-±- § »¨°»®¬±- § ±¬®±- ¿½¬±®»- ½±³± »³°®»-¿®·±- ¼» ´¿- °§³»- ¼» ½±³»®½·± § ¬«®·-³± ± °»®·±¼·-¬¿- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò Û²¬®» ´±- ¬»³¿- ¯«» -» ¬®¿¬¿®±² »² »´ ½±²¹®»-± »-¬«ª·»®±² ´¿ ª·-·-² ¼» ´¿ Ê3¿ ¼» ´¿ д¿¬¿ ¯«» »¨·-¬» ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô °®±°«»-¬¿- ¼» ´¿- ¿-±½·¿½·±²»- ¼»´ Ý¿ó ³·²±ô ± ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¬«®3-¬·½¿ § ³»¼·±¿³ó ¾·»²¬¿´ ¯«» ¹»²»®¿ ´¿ Ê3¿ ¼» ´¿ д¿¬¿ò Í» ®»½¿´½- ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °±´3¬·½¿- ¬®¿-ª»®-¿´»- ¯«» ¼»¾»² ½»²¬®¿®ó -» »² ´¿ ½±²-»®ª¿½·-²ô ´¿ °®±¬»½½·-² § ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ Ý¿³·²±ô -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² § º±®³¿½·-² »² ´±- ª¿ó

´±®»- ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ì¿³¾·7² -» ¼»-¬¿½- ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ °¿¬®·³±²·± ·²³¿¬»®·¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» º®?¹·´ò Û² »´ ½±²¹®»-± °¿®¬·½·°¿®±² »¨°»®¬±¼» ³?¨·³± ²·ª»´ ¼» -·»¬» °¿3-»- ¼» Û«ó ®±°¿ § Ö¿°-²ô ¿¼»³?- ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿¿-±½·¿½·±²»- ¼» ¿³·¹±- ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± °®±½»¼»²¬»- ¼» ²«»ª» Ý±ó ³«²·¼¿¼»- ß«¬-²±³¿- § îì °®±ª·²½·¿»-°¿/±´¿-ò Ì¿³¾·7² º«» ¼»-¬¿½¿¼¿ ´¿ °®»-»²½·¿ ¹¿´´»¹¿ò Û² »´ ¿½¬± ¼» ¿°»®¬«ó ®¿ °¿®¬·½·°¿®±² »´ ¹»®»²¬» ¼» ´¿ Íò ßò ¼» È»-¬·-² ¼± д¿² È¿½±¾»±ô ×¹²¿½·± Í¿²¬±-ô § Ö»-&- ß-±®»§ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹± § ¼» ´¿ ß-±½·¿ó ½·-² ¼» Ý?³¿®¿- Ö¿½±¾»¿-ò

ÝÔËÞ ßÓ×ÙÑÍ ÞßÔÑÒÝÛÍÌÑ

ÑÞÎßÜÑ×ÎÑ È¿½±¾ »±óÞ´«æ-»² -

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?² ß È«²¬¿ ·²·½·¿ «²¸¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °®±³±½·-² ²±- °¿3-»- ½±² ª±±- ¼·®»½¬±- ¿ Ù¿´·½·¿

Ñ ÞÞÊß ½®» ¯«» ± ß²± È¿½±¾»± °®±ª±½¿®? ¯«» Ù¿´·½·¿ -¿·¿ ¿²¬»¼¿ ½®·-»

Ñ- ±°»®¿¼±®»- ¬«®3-¬·½±- ½±²-·¼»®¿² °±´¿ ½±²¬®¿ ¯«» »-¬» ß²± Í¿²¬± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿- ²±² -»®? -«°»®·±® ¿ ¼±«¬®±- ¿²±-

Ñ

»½±²±³·-¬¿ ¨»º» ¼± ÞÞÊß °¿®¿ Û-°¿/¿ » Û«®±°¿ô οº¿»´ ܱ³»ó ²»½¸ô ½±²-·¼»®¿ ¯«» Ù¿´·½·¿ -¿·ó ®? ¼¿ ½®·-» «² °±«½± ¿²¬»- ¯«» Û-°¿/¿ °±´± »º»½¬± »½±²-³·½± °±-·¬·ª± ¼¿ ½»´»ó ó ³±« »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô ±²¼» °®»-»²¬±« «² ½±²ª»²·± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ± ÞÞÊß » ¿ -±½·»¼¿¼» ¨»-¬±®¿ ¼± д¿² È¿½±¾»±ò ܱ³»²»½¸ ·²¼·½±« ¯«» -» °®»ª7 «² ½®»½»³»²¬± ¼» »²¬®» ½·²½± » -»·- ¼7½·³¿- ²± Ю±¼«½¬± ײ¬»®·±® Þ®«ó ¬± øÐ×Þ÷ ¼» Ù¿´·½·¿ »² îðïð ª·²½«´¿¼± ¿´ È¿½±¾»±ò Í»¹«²¼± ±- -»«- ½?´½«´±-ô ·-¬± Í»¹«²¼± ± »½±²±³·-¬¿ ¨»º» ¼± ÞÞÊßô ¿- »-¬·³¿½·-²- ¼»-¬¿ »²¬·¼¿¼» ·²¼·½¿² ¯«» ± È¿½±¾»± îðï𠬻®? «² »º»½¬± ¿®®¿-¬®» ²¿ »½±²±³3¿ ¹¿´»¹¿ »² ¿²±°±-¬»®·±®»-ô °±´± ¯«» -» ½¿´½«´¿ ¯«» ± Ð×Þ -»¹«·®? ¿«³»²¬¿²¼± »² ¼&¿- ¼7½·ó ³¿- »² îðïï » ²«²¸¿ ¼7½·³¿ ²± ¿²± -»¹«·²¬»ò

ß »-¬«¼± «²¸¿ ²±ª¿ ®«¬¿ ³¿®3¬·³¿ ¨¿½±¾»¿

Ñ

- ½±²½»´´±- » »²¬·¼¿¼»- ¼¿ ¦±²¿ ¼¿ ®3¿ ¼» ß®±«-¿ ¬®¿ó ¾¿´´¿² ²«² ½±²ª»²·± °¿®¿ °®±³±ª»® «²¸¿ ²±ª¿ ®«¬¿ ³¿®3¬·³¿ ¨¿½±¾»¿ò Ñ- ½±²½»´´±- ¼» п¼®-²ô Ñ Ù®±ª»ô Ý¿³¾¿¼±-ô Ê·´¿¹¿®½3¿ ¼» ß®±«-¿ô η¿²¨± » Ý¿¬±·®¿ô ¿ Ú»¼»®¿½·-² Ù¿´»¹¿ ¼» Ý«´¬«®¿ Ó¿®3¬·³¿ » Ú´«ª·¿´ô ± Ý´«¾ Ò?«¬·½± ¼» Í¿² Ê·½»²¬» ¼± Ó¿®ô ±- Ý¿¾¿´»·®±- ¼¿ Ϋ¬¿ Ó¿®3¬·³¿ » »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ô ·²·½·¿®±² ¨¿ ½±²ª»®-¿- °¿®¿ ´»ª¿® ¿¼·¿²¬» »-¬» ²±ª± °»®½±®®·¼± ¬«®3-¬·½± ¯«» ®»½®»¿®3¿ ± ¬®¿-´¿¼± ¼±®»-¬±- ¼± ß°--¬±´± ¼»-¼» ¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ ®3¿ ¼» ß®±«-¿ ¿¬¿ п¼®-²ò ß ·²·½·¿ó ¬·ª¿ô ¯«» ¾«-½¿ ± -»« ®»½±/»½»³»²ó ¼±- ½±²½»´´±- ¸¿¨¿ °±®¬±- ¼» ¿¬®¿¯«» °¿®¿ ±- ¾¿®½±- ¯«» º¿¹¿² »-¬¿ ®«¬¿ò Ü&¿- ²¿ª·»·®¿- ¬«®3-¬·½¿- ¼¿ ¦±²¿ -»ó ®3¿² ¿- »²½¿®¹¿¼¿- ¼» ±º®»½»® ¿± °&ó ¾´·½± »-¬» ·¬·²»®¿®·±ò

Ó¿·±® ½¿«¬»´¿ »² ¿¨»²½·¿» ³¿·±®·-¬¿Ú®±²¬» ¿± ±°¬·³·-³± ¼± ÞÞÊßô ±°®·²½·°¿·- ±°»®¿¼±®»- ¬«®3-¬·½±- ½±²-·¼»ó ®¿² ¯«» ²»-¬» ß²± Í¿²¬± ¿°»²¿- -» ª¿· ²±¬¿® ± ·²½®»³»²¬± ¼» ¬«®·-¬¿- ½±² ®»-ó °»½¬± ¿ ±«¬®±- ¿²±- ²±®³¿·-ò ß-3 ± ½®»² ¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ó¿§±®·-¬¿- ¼» Ê·¿¶»- ¼» Û-°¿/¿ » ¿ ß-±½·¿½·-² Û³°®»-¿®·¿´ ¼» ß¹»²½·¿- ¼» Ê·¿¶»- Û-°¿/±´¿-ô -»¹«²¼± ®»½±´´» «²¸¿ ·²º±®³¿½·-² °«¾´·½¿¼¿ °±´± ¼·¿®·± Û´ п3-ò Í»¹«²¼± »-¬¿- ¿-±½·¿½·-²-ô ²±² -» ¿¹¿®¼¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ¬«®·-¬¿- ¯«» ½±²¬®¿¬¿² ½·®½«3¬±- » °¿-¿² ª¿®·±- ¼3¿»² Ù¿´·½·¿ò Ò±- ¼±«- °®·³»·®±- ³»-»ó ®·±® ¯«» ²± îððìò ß¼»³¿·- ¼¿ ½®·-» » ± ³¿´ ¬»³°±ô ¿- ¿¨»²½·¿- » ±- ³¿·±®·-¬¿½±²-·¼»®¿² °±«½± ª·-·¾´» ¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼» » ½±³«²·½¿½·-² ¼± È¿ ó ½±¾»±ò

Ú«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¾±¬¿º«³»·®± ²± ß²± Í¿²¬±

Ò±ª¿- ½¿³°¿/¿°«¾´·½·¬¿®·¿Ð¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼» ®»³»¼·¿® »-¬» ³¿´ ½±ó ³»¦± ¼± ß²± Í¿²¬± » ¿- °®»ª·-·-²- ½¿¼¿ ª»¦ ³?·- ½±²-»®ª¿¼±®¿-ô ¿ ݱ²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± »-¬? ´¿²¦¿²¼± ²±ª¿¿½½·-²- °«¾´·½·¬¿®·¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½± È¿ó ½±¾»±ò Ò¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿- ·²·½·±«-» Í¿²¬¿ô » ¿¹±®¿ ´?²¦¿-» «²¸¿ ½¿³°¿/¿ ²±- °®·²½·°¿·- ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-² »-½®·¬±- ¼¿- ½·¼¿¼»- »«®±°»¿- ½±² ¿»®±ó °±®¬±- ²±- ¯«» ±°»®¿² ½±³°¿/3¿- ¯«» ª±¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ Ù¿´·½·¿ò Ì«®¹¿´·½·¿ »-¬? ¿ ·²-»®·® »²¬®» ±- ³»-»¼» ³¿®¦± » ³¿·± °«¾´·½·¼¿¼» ²±- ¨±®ó ²¿·- ¼» ³?·- ¿«¼·»²½·¿ ¼» α³¿ô п®3-ô Þ®«¨»´¿-ô ß³-¬»®¼¿³ô Ú®¿²µº«®¬ » ± ®»-¬± ¼» ß´»³¿/¿ô Ô±²¼®»-ô Ô·-¾±¿ » Æ«®·½¸ò ß ½¿³°¿/¿ ¬»² ½±³± ´»³¿ •Ù¿´·½·¿ îðïðô

ʱ´«²¬¿®·±²±- Ý¿³·/±-

ß

Ñ

ݱ²-»´´»®3¿ ¼» Ì®¿¾¿´´± » Þ»²»-¬¿® ¿-·²±« «² ½±²ó ª»²·± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ïè ½±²½»´´±- °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ²¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ » ²±- ³»-»- ¼±

л®»¹®·²±ô ²± ¬»´7º±²± çèï ëêè èìêò Ñ Þ±¬¿º«³»·®± 7 «² ¹®¿²¼» ·²½»²ó -¿®·± ¼» ´¿¬-² ¾¿/¿¼± »² °®¿¬¿ô ¯«» °»-¿ êî µ¹ ¾¿´»·®± »ïðð µ¹ ½¿®¹¿¼±ò Ñ ¿½¬«¿´ º±· ½®»¿¼± °±´± ±«®·ª» ȱ-7 Ô±-¿¼¿ »² ïèëïò ß ¬®¿¼·½·-² -·²¿´¿ ¯«» ± «-± ¼± ·²½»²-¿®·± ²¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ½±³»¦±« ²± -7½«´± È×ô ½± ±¾¨»½¬± ¼» °»®º«³¿® ± ¬»³°´±ô °±´¿ °®»-»²¦¿ ¼» ²«³»®±-±- °»®»¹®·²±-ò Ó?·- ·²º±®³¿½·-² »² ©©©ò°»®»¹®·ó ²±--¿²¬·¿¹±ò»-ò

°»®»¹®·²±-ô ± °®±¹®¿³¿ ʱ´«²¬¿ó ®·¿¼± È¿½±¾»± îðïðò Ò¿ ·²·½·¿¬·ª¿ °¿®¬·½·°¿² ±- ³«²·½·°·±- ¼» Ì®·¿ó ½¿-¬»´¿ô Í¿®®·¿ô ᮬ±³¿®3²ô п´¿¼» λ·ô Ó»´·¼»ô ß®¦&¿ô Ñ Ð·²±ô Ì«·ô ß Ù«¿®¼¿ô п¼®-²ô Ô¿¦¿ô È«²¯«»·®¿ ¼» ß³¾3¿ô Ô¿´3²ô η¾¿¼»±ô Ê·´¿´¾¿ô Ó»-3¿ô Ò»¹®»·®¿ » Ú·-¬»®®¿ô Ñ- ½±²ó ½»´´±- °±¼»®?² ®»½·¾·® ¿¬¿ èòððð »«®±- °¿®¿ ½®»¿® «²¸¿ ®»¼» ¼» ª±ó ´«²¬¿®·¿¼± ¼±- ½¿³·/±-ô ½±² °»® ó -±¿- ¼± °®±°·± ½±²½»´´± » ¬¿³7² ¼» º-®¿ô ¯«» ½±´¿¾±®»² ±®·»²¬¿¼± » ·²º±®³¿²¼± ¿±- ³·´´»·®±- ¼» °» ó ®»¹®·²±- ¯«» ²±- ª·-·¬¿²ò ß -·²¿¬«®¿ ¼±- ½±²ª»²·±- °»®³·¬·®? ¿±- ½±²ó ½»´´±- ²±³»¿® «² ½±±®¼·²¿¼±® ¼±ª±´«²¬¿®·±- » ª±´«²¬¿®·¿- ²± -»« ³«²·½·°·±ò

Þ±¬¿º«³»·®±ô «² ¼±- »´»³»²ó ¬±- ³?·- ½±/»½·¼±- » -·²¹«´¿ó ®»- ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô º«²½·±²¿®? »-¬» ß²± Í¿²¬± »² ¬±¼¿¿- º»-¬¿- -±´»³²»- ¼¿ ×¹®»¨¿æ ܱ³·²ó ¹± ¼» п-½«¿ô ß-½»²-·-²ô л²¬»½±-¬7-ô Ü3¿ ¼± ß°--¬±´±ô ß-«²½·-²ô ̱¼±- ±Í¿²¬±-ô ײ³¿½«´¿¼¿ô Ò¿¼¿´òòò Ì¿³7² º«²½·±²¿®? -»³°®» ¯«» ± -±´·½·¬» «² ¹®«°±ô ²«²½¿ °¿®¬·½«´¿®»-ô ½«² °®»¦± °±® º«²½·±²¿³»²¬± ¼» íðð »«®±-ò ß

°?¹ò îé

ß º±²¼± λ½±´´»³±- ¿- ±°·²·-²- ¼» -»¬» ¸±-¬»´»·®±- -±¾®» ¿ °±-·¾´» °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´

ß ®»º±®³¿ ¼¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½± ª·-¬¿ °±´±-±½·±²±² -» ´»ª» ¿ ½¿¾± ¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ô

³·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ô Ì®·²·¼¿¼ Ö·³7ó ó ¼± ¿ ·²¬»²½·-² ¼± -»« ¼»°¿®¬¿³»²ó ¬± ¼» ®»º±®³¿® ¿± ´±²¹± ¼»-¬» îðïð ¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½±ò Ñ ±¾¨»½¬·ª± 7 ¯«» -» °®±¸·¾¿ º«³¿® »² ¬±¼±- ±- »-°¿¦±- °&¾´·½±- ½»ó ®®¿¼±-ô ·²½´«3¼±- ¾¿®»-ô ®»-¬¿«®¿²¬»- » ¼»ó ³¿·- ´«¹¿®»- ¼» ±½·±ô »²¼«®»½»²¼± ¿-3 ¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿½¬«¿´ò ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô ¿ ÚÛØÎ » ±«¬®¿- ¿-±½·¿½·-²¼± -»½¬±® ³¿²·º»-¬?®±²-» »² ½±²¬®¿ ¼«²ó ¸¿ ®»º±®³¿ ¯«» °±¼» °®±ª±½¿® ·³°±®¬¿²ó ¬»- °»®¼¿- °¿®¿ ± -»½¬±®ò п®»½» ¯«» ²¿&´¬·³¿- -»³¿²¿- ¿ ®»º±®³¿ °»®¼»« º±®¦¿ô ¿3²¼¿ ¯«» ¿ ³·²·-¬®¿ ·²-·-¬» »² ¯«» ²±² ®»²«²½·±« ¿ ´»ª¿® ¿¼·¿²¬» ± ½¿³¾·± ´»¹¿´ ¼»²¬®± ¼»-¬» ¿²±ò

¯«» ³¿²¼¿² » -» ± ¯«»®»² º¿½»®ô ª¿·ó -» º¿½»®ò

ß °±-·¾´» ®»º±®³¿ ¼¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½± 7 ª¿´±®¿¼¿ ¼» ¼·º»®»²¬»- ³¿²»·®¿- °±´±- ¼·-ó ¬·²¬±- ¸±-¬»´»·®±-ò Ò-- ¯«·¨»³±- ½±/»½»® ¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ª¿®·¿- °®»¹«²¬¿- ¿ -»¬» ¼»´»-ô ®»-°±²-¿¾´»¼» ´±½¿·- ¯«» ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» -» ¿¬±°¿² »² -·¬«¿½·-²- ¼·º»®»²¬»-æ ²¿´¹&²- °»®³3¬»-» º«³¿®ô ²±«¬®±- »-¬? °®±¸·¾·¼± » ±«¬®±½±²¬¿² ½±² ¦±²¿- -»°¿®¿¼¿- °¿®¿ º«³¿¼±ó ®»- » ²±² º«³¿¼±®»-ò

Ö±-7 Ô-°»¦ô ½¿º7󾿮 Ô¿¬·²±ô ²± ¯«» »-¬? °»®³·¬·¼± º«³¿®

Û-¬¿- -±² ¿- °®»¹«²¬¿- » ¿- ®»-°±-¬¿¯«» ²±- ¼»®±²æ

ïò ß ´»· ¬¿´ ½±³± »-¬? ¿¹±®¿ ³»-³± ª7¨±¿ ¾»²ò

ïò Ï«» ±°·²¿ ¼¿ ¿½¬«¿´ ´»¨·-´¿½·-² -±¾®» ± ¬¿¾¿½± ²±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±°&¾´·½±-á îò Ò± -»« »-¬¿¾´»½»³»²¬± »-¬? °»®³·¬·¼± º«³¿®ñ°®±¸·¾·¼± º«³¿®ñ¿¼¿°¬¿¼± ½±² »-°¿¦±¼·º»®»²½·¿¼±-ò Û-¬? -¿¬·-º»·¬± ½±¿ -&¿ ¼»½·-·-²á íò п®7½»´´» ª·¿¾´» ¯«» ¿ ®»º±®³¿ ¼¿ Ô»· ß²¬·¬¿¾¿½± ·²½´«3-» «²¸¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´á ìò Ý®» ¯«» ¬»®3¿ ½±²-»½«»²½·¿»½±²-³·½¿- °¿®¿ ± -»« ²»¹±½·±á ëò

» ¿ ¯«»² °®»¨«¼·½¿®3¿ »-¿ ¼»½·-·-²á

êò Ý¿´ ½®» ¯«» ¼»¾» -»® ¿ °±-·½·-² ²»-¬» ¿-«²¬± ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ¿- ±«¬®¿- ¿-±½·¿½·-²- » º»¼»®¿½·-²- ¼± -»½¬±®á

Ö±-7 Ô-°»¦ô ½¿º7󾿮 Ô¿¬·²±

îò Û« »-¬±« -¿¬·-º»·¬± ½±¿ ³·/¿ ¼»½·-·-²ô °»®± -» °±® ³·² º±-» °®»º»®·®3¿ ¯«» ±- ¯«» ¬·ª»®±² ¯«» º¿½»® ®»º±®³¿²±² »-¬·ª»-»² ±¾®·¹¿¼±-ò Ò±² ª»¨± ²±®³¿´ ¯«» -» ¬»/¿² ¯«» ·³°±/»® ¿- ½±«-¿-ò Ñ ±½·± 7 ±½·±ò Í» ²¿ °±®¬¿ ¼«² ´±½¿´ ¸¿· «² ½¿®¬»´ ¯«» ¼· ¯«» -» °±¼» º«³¿®ô ± ¯«» ²±² 7 º«³¿¼±® ¨¿ ²±² »²¬®¿ò Ü»¾» -»® ª±´«²¬¿®·±ô °±®ó ¯«» ¿¼»³¿·- ¿ ³¿·±®3¿ ¼±- ½´·»²¬»-±² º«³¿¼±®»-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îè

д?½·¼± Ü3¿¦ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •Î¿¨»®3¿ Í¿² Ó¿®½±-Œ

д?½·¼± Ü3¿¦ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •Î¿¨»®3¿ Í¿² Ó¿®½±-Œô ½±² ¦±²¿-»°¿®¿¼¿- °¿®¿ º«³¿¼±®»» ²±² º«³¿¼±®»ïò Ý®»± ¯«»ô -» ¸¿· ¯«» °®±¬»¨»® ¿ -¿&¼» ¼±- ½´·»²¬»-ô ¿ ´»· ¿½¬«¿´ º±· «²¸¿ ³»ó ¼·¼¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾±¿ò л®± °¿®¿ ³·² ± ·¼»¿´ -»®3¿ »-¬»²¼»® ¿ ¬±¼±- ±- ´±½¿·-

¯«» ¬±¼±- ±- ¯«» ¯«·¨»-»² ¬»® ½´·»²ó ¬»- º«³¿¼±®»- ¬·ª»-»² «²¸¿ ¦±²¿ °¿®¿ »´»- » ±«¬®¿ °¿®¿ ²±² º«³¿¼±®»-ô » » ±- ¯«» ²±² ¯«·¨»-»²ô °±·- ¯«» ²±² -» °±·¼¿ º«³¿®ò л®± °®±¸·¾·´± ²¿ ¬±ó ¬¿´·¼¿¼» ¼± ´±½¿´ °¿®7½»³» ½±²¬®¿°®±ó ¼«½»²¬»ô °±®¯«» ²±- ·®3¿³±- ¿ «²¸¿ ´»· -»½¿ò Í» ¬»³±- «² ª·½·± ¿®®¿·¹¿¼±ô -¿½¿´± ¼» ¹±´°» 7 ¼·º3½·´ò W ³»´´±® ·® °±«½± ¿ °±«½±ô ¼?²¼±´´» ±°½·-²- ¿± ½´·»²¬»ò

íò Ò±² ³» ¹«-¬¿®3¿ ¯«» ·-± ±½±®®»-»ò ìò б® -«°±-¬±ô ¬»®3¿ ½±²-»½«»²½·¿-ò W ³±· ½±³°´·½¿¼± ½¿³¾·¿® »² ¬®»- ¿²±±- ¸?¾·¬±- ¼» ½»²¬±- ¼» ¿²±-ò ëò Ú«³¿® 7 ³¿´±ô °»®± -» ¯«»®»² ¯«» ²±² -» º«³» ¯«» ± °®·ª»² ¨¿ ²± »-ó ¬¿²½±ô ¯«» ²±² -» ª»²¼¿ò Í»® °»®-»ó ¹«·¼± °±® º«³¿® ²±² ¬»² -»²¬·¼±ò W ½±³± -» »² ݸ·²¿ ¯«»®»² °®±¸·¾·® ± ¬» ¼» ®»°»²¬»ò È¿ -±³±- ¬±¼±- ³¿·±®ó ½·/±-ò êò Ý®»± ¯«» ¿- ¿-±½·¿½·-²- ¼± -»½¬±® ¼»ó ¾»² °®»-·±²¿® ¿± Ù±¾»®²± °¿®¿ ¯«»

îò

ó ³±-ò Ý¿²¼± ½¸»¹¿ «² ½´·»²¬» ¨¿ ´´» °®»¹«²¬± °±´¿ -&¿ ±°½·-²ô » -» -±²

ß º±²¼± ó ®»-ò б´¿ -»³¿²¿ 7²½¸»-» °®·³»·®± ¿ ¦±²¿ ¼» º«³¿¼±®»-ô ½±² °¿®»´´¿-ô ¹®«ó °±- ¼» ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ±« ¨»²¬» ¼» ²»ó

îò б® -«°±-¬± ¯«» »-¬¿³±- -¿¬·-º»·¬±-ò Ü·¨7®±²²±- ¯«» ·¿³±- ½¿³¾·¿® ¿±¬®»- ³»-»-ô ¯«» ²±² ¿¹«¿²¬¿¾¿³±«² ¿²± ¿¾»®¬±-ò Ì·ª»³±- ¯«» »-½±·¬¿® ¼» ¬±¼±ô » ·²½´«-± °»®¼»³±- ½´·»²¬»-ò л®± º±· «²¸¿ ¼»½·-·-² ³±· ª¿´±®¿¼¿ » ó ¬»´¿ò ݱ²ª·¼± ¿ ½¿´¯«»®¿ ½±´»¹¿ ¼¿ °®±º»-·-² ¿ ¯«» ª»/¿ °±® ¿¯«3 «²¸¿ ¬¿®¼» » ª»¨¿² ½¿²¬±- »´·¨»² «² ´±½¿´ -»² º«³» °¿®¿ »-¬¿® ¬±¼¿ ¿ º¿³·´·¿ ²«² ´±½¿´ -»² º«³»ô ¿3²¼¿ ¯«» ±- º«ó ³¿¼±®»- ¬»/¿² ¯«» -¿3® ? ®&¿ò

¿²¬»- ¿ ¦±²¿ ¼» ²±² º«³¿¼±®»- ½±² ¨»²¬» ¯«» ª7² »² º¿³·´·¿ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» »-¿ ¦±²¿ 7 ³±·¬± ³?·- ¹®¿²¼»ò íò Ò±² ³» °¿®»½» ª·¿¾´»ò Í»®3¿ «² ¿¹®¿ó ª·± °¿®¿ ±- ¯«» ¹¿-¬¿³±- ³±·¬±½¿®¬±- »² º¿½»® ¿ ¿¼¿°¬¿½·-²ô 7 ½±³± ¿ ´±²¹± °®¿¦± ·®»³±- ? °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ô °±®¯«» °®±¬»¨»® ¿ -¿&¼» ± °®·ó ³»·®±ò л®± ¿¹±®¿ -»®3¿ «² °®»¨«3¦± °¿®¿ ¿ ¸±-¬»´»®3¿ò ß °®±¾¿ »-¬¿-» ª»²ó ¼± »² ×®´¿²¼¿ô ¯«» ¬·ª»®±² «² ¾¿·¨-²ô » ·²½´«-± ± ¬·ª»³±- ²-- ½±² »-¬¿ ´»· ¿ ³»¼·¿-ò

ëò Ý®»± ¯«» °®»¨«¼·½¿®3¿ ¿ ¬±¼¿ ¿ ¸±-ó ¬»´»®3¿ô » ± ³»-³± Û-¬¿¼± °»®¼»®3¿ ¼» ®»½¿¼¿® ³±·¬± ¼·/»·®±ò Ò»-» ½¿±7 ³»´´±® ¯«» °®±¸·¾¿² ¨¿ ¿ ª»²¼¿ ¼± ¬¿¾¿½±ò Ü»-¼» ± °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¯«» ¬®¿¾¿´´¿ ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ô ¿3²¼¿ ¯«» °»²-± ¯«» ·-± ¨¿ -» ½±²-»¹«3« ½±¿·²-¬¿´¿½·-²- ¿½¬«¿·-ô ¯«» ²±² °»®³·ó ¬»² ¯«» -» ¿½«³«´» º«³»ò êò ß- ¿-±½·¿½·-²- » º»¼»®¿½·-²- ¼»¾» ó ®3¿² ¬®¿¬¿® ¼» º¿½»® ½±³°®»²¼»® ¿± Ù±¾»®²± ¯«» -»®3¿ «² °®»¨«3¦± ³±· ¹®¿²¼» °¿®¿ ¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¿ °®±¸·¾· ó ½·-² ¬±¬¿´ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ìò ß- ½±²-»½«»²½·¿- -»®3¿² ³±· ¹®¿ª»-ô °±®¯«» ±- »-¬®¿²¨»·®±- ª»/»² ¿ Û-ó °¿/¿ » ¹&-¬¿´´»- º«³¿® «² ½·¹¿®®±ô «² °«®±ò Í» -¿½¿- ·-±ô ¿ ¨»²¬» ·®? ¿ Ó¿ó ®®±½±- ±« ? »¨ ׫¹±-´¿ª·¿ô °¿3-»- ±²¼» ¬»/¿² «²¸¿ ´·¾»®¼¿¼»ò Ò±² °±¼»³±¬·®¿® ½±¿ ¹¿´·/¿ ¼±- ±ª±- ¼» ±«®±ô °®±ó ¬»¨¿³±- «² °±«½± ·-±ô ®»-°»½¬¿²¼± ¿ -¿&¼» ¼±- ¼»³¿·-ò

íò ß ®»º±®³¿ °¿®7½»³» ²»½»-¿®·¿ » ®¿ó ¦±¿¾´»ò ß¹±®¿ ³»-³± ±- °±«½±- ¯«» ¼»½·¼·³±- ²±² ¼»·¨¿® º«³¿® -±³±½±³± ¾»½¸±- ®¿®±-ò

ȱ-7 Ú®»·®»ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •ß·®¿- Ò«²»-Œ

ȱ-7 Ú®»·®»ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •ß·®¿- Ò«²»-Œô ²± ¯«» »-¬? °®±¸·¾·¼± º«³¿® ïò ß ´»· ¿½¬«¿´ °¿®7½»³» ½±ª¿®¼»ò Û² ó

¬»²¼± ¯«» -» ½®»² ¿´¿®³·-³±-ô °»®± °¿®7½»³» ¯«» ¸¿¾3¿ ¯«» -»® ³?·ó ¸·¾·® º«³¿® »² ¬±¼± ¬·°± ¼» »-¬¿¾´» ó ½»³»²¬±-ò Ê»¨± ¯«» ¿ ´»· -» ½±²¬®¿¼3ô °±®¯«» ¼· ¯«» ²±- »-°¿¦±- ±²¼» ¸¿· ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ²±² -» °±¼» º«³¿®ò Û »²¬-²ô »« ¯«» -±²áô ²±² -±² «² ¬®¿ ó ±°»®¿®·±- -¿3²¼± ? ®&¿ ¿ º«³¿®ô » ±½¿³¿®»·®±- ¬»/»² ¯«» -±°±®¬¿® ¸± ó ®¿- » ¸±®¿- »² ´±½¿·- ½¸»±- ¼» º«³»ò Ò±² -» ¿¬®»ª»®±² ¿ ¼¿® «² °¿-± ²» ó ½»-¿®·±ô » ½± ¯«» -» 3¿² »ª·¬¿® ¹¿-¬±°¿®¿ ³±·¬±- ¸±-¬»´»·®±-ô ¯«» ·²ª»- ó ¬·®±² ³·´»- ¼» »«®±- »² ³¿³°¿®¿-ô »¨¬®¿½¬±®»-ô »¬½ò

ìò Ò±² ½®»± ¯«» ¬»/¿ ½±²-»½«»²½·¿»½±²-³·½¿- ²»¹¿¬·ª¿- °¿®¿ ²--ò б-·ó ¬·ª¿- ¿± ³»´´±® -·ô °±®¯«» °±·¼¿ ¯«» ¨»²¬» ¯«» ¼»·¨±« ¼» ª·® °±®¯«» ²±² -» °±¼» º«³¿®ô ¿± ³»´´±® ª±´ª» ¿± ª»® ¯«» ¬¿³°±«½± -» °±¼» ²±«¬®±´±½¿·-ò ëò ½±³± ½·¼¿¼?²-ô °±®¯«» »-¬¿³±- º¿ó ´¿²¼± ¼«²¸¿ ¼»½·-·-² ¼» -¿&¼» °&¾´·ó ½¿ò Ü»-¼» ± °«²¬± ¼» ª·-¬¿ »½±²-³·ó »² ·¹«¿´¼¿¼» ¼» ½±²¼·½·-²-ô ²·²¹«7² °»®¼»®3¿ò êò _- ª»½»- °¿®7½»³» «² °±«½± º-®¿ ¼» ´«¹¿® º¿´¿® °±® ¬±¼±- ±- ¿-±½·¿¼±- ²«² ¬»³¿ ½±³± »-¬»ò Ê»¨± ²¿ °®»²-¿ » »² ³»¼·±- °®±°·±- ¼¿- ¿-±½·¿½·-²- ¼·½·® ¯«» ¬±¼± ± -»½¬±® »-¬? »² ½±²¬®¿ô ½¿²ó ¼± ½®»± ¯«» ²±² 7 ¿-3ò Û²¬»²¼± ¯«» ¿ ¿-±½·¿½·-² ¬»² ¯«» °±-¬«´¿®-» °±´¿ ³¿·±®3¿ ¼±- ¿-±½·¿¼±-ô °»®± ®»¿´³»²ó ¬» -» °®»¹«²¬±« ¿ ¬±¼±- ¿-±½·¿¼±- » -» ·²º±®³±« ¼» ½±³± 7 ¿ ´»·á Û ²±² -»· ¼» ±²¼» -¿»² »-»- ¼¿¬±- ¼» °»®ó ¼¿- ³·´´±²¿®·¿-ò Ü«¾·¼± ¼» ¯«» ¿ ¨»²ó

°?¹ò îç

°?¹ò íð

ß º±²¼± ¬» ¼»·¨» ¼» ¬±³¿® ± ½¿º7 °±® °®±¸·¾·® º«³¿®ô ¼± ³»-³± ¨»·¬± ¯«» ¿ ¨»²¬» ²±² ¼»·¨±« ¼» ½±´´»® «² ¿«¬±¾&- ±« ¿ª·-²ò

·® ¿ª¿²¦¿²¼± ¹®¿¼«¿´³»²¬» ¿²¬»- ¼» ½¸»¹¿® ¿ »-» °«²¬± ¼» °®±¸·¾·®ò ìò Í· ¬»®3¿ ½±²-»½«»²½·¿-ò Ü»-¼» ± ³±ó ³»²¬± »² ¯«» ª¿- ½±²¼·½·±²¿® ± º«²ó ½·±²¿³»²¬± ¼± ¬»« »-¬¿¾´»½»³»²¬±ô ·-± ª¿· ¬»® ®»°»®½«-·-²- »½±²-³·½¿¯«» »-°»®»³±- ¯«» ²±² ¼»®·ª»² ²±«¬®±- °®±¾´»³¿-æ ½±² ³»²±- ¾»ó ¿ °´¿²¬·´´¿ ±« ·²½´«-± °»½¸¿®ò Û« ²±² °±¼± »-¬¿® ¿¹«¿²¬¿²¼± ½± ²»¹±½·± ¿¬¿ ¯«» ¿ ¨»²¬» ¼» -»²-·¾·´·½» ½± ¬»³¿ô °±®¯«» º«³¿® »-¬? ³±· ¿®®¿·¹¿¼±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

л®± ¬»³±- ½¿-±- »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ´±½¿·- ¯«» -» ½±´±½¿®±² ½±³± ²±² º«³¿¼±®»- » ¬·ª»®±² ¯«» ¼¿® ³¿®½¸¿ ¿¬®?- °±®¯«» ²±² »®¿ ®»²¼·¾´»ò Ñ ·¼»¿´ -»®3¿ ´»ª¿´± ½±³± ¿¬¿ ¿¹±®¿ò Í» ±- ²±² º«³¿¼±®»- ¼·-°±/»² ¼» ´±½¿·- °¿®¿ »´»-ô °±®¯«» ±¾®·¹¿® ¿±- º«³¿¼±®»- ¿ »²¬®¿® ²»-»- ´±½¿·- » ª·½»ª»®-¿á

Ú»®²¿²¼± 鈴-ô ¼± Ý¿º7 Þ¿® •Î±½µ Ý¿º7Œ

Ú»®²¿²¼± 鈴-ô ¼± Ý¿º7 Þ¿® •Î±½µ Ý¿º7Œô ²± ¯«» »-¬? °»®³·¬·¼± º«³¿® ïò Ý®»± ¯«» ¿ ´»· ¿½¬«¿´ 7 °»®º»½¬¿ô ¿3²ó ¼¿ ¯«» »²¬»²¼± ¯«» ¿´¹&²- ²»¹±½·±²±² ®»-°»½¬¿² ¿- ¦±²¿- ¼» ²±² º«³¿ó ¯«» -» ½¸»¹¿-» ¿± »¨¬®»³± ¼» ¯«»®»® ½¿³¾·¿® ¿ ´»·ò îò Û-¬±« -¿¬·-º»·¬±ò Ò±² ¬»/± ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ º¿½»® «²¸¿ ¦±²¿ ¼» ²±² º«³¿ó ¼±®»-ô -»²-² ¹«-¬¿®3¿³» ¬»´¿ô °±®¯«» »²¬»²¼± ¿ ³±´»-¬·¿ °¿®¿ ¯«»² ²±² º«³¿ò íò Ò±² ½®»± ¯«» -» -±´«½·±²» ¿´¹± °®±ó ¸·¾3²¼±±ò Ñ °®·³»·®± 7 -»²-·¾·´·¦¿® ¿± ½·¼¿¼?² ¼»-¼» ¿ ¾¿-»ò Ø¿¾»®3¿ ¯«»

ÓßÎ ÍßÝÎÑô ÍòÔò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¼» °»-½¿ § ¿½«·½«´¬«®¿ º®»-½±- § ½±²¹»´¿¼±-ò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·²± ß´¾¿®·/± Ó±²¬» Í¿½®±ò ÜòÑ Î3¿- Þ¿·¨¿-ò Ì»´ºñº¿¨æ çèêéïèìðîò Ó-ª·´æ êðçïèèíîðñêïééïðêðê ³¿·´æ ³±²¬»-¿½®±à¬»´»º±²·½¿ò²»¬ ó ·²º±à¾±¼»¹¿³±²¬»-¿½®±ò½±³

êò Ý®»± ¯«» ³±·¬±- ¸±-¬»´»·®±- ½®»² ¯«» ±- °®±¾´»³¿- ¼¿- ¸±-¬»´»®3¿ -» ¿®®¿²¨¿² ²±- ¾¿®»-ô » ²±² º¿´¿²¼± ±²¼» -» ¬»² ¯«» º¿´¿®ò Ò»-¬» ³±³»²¬± »² Û-°¿/¿ »-¬» -»½¬±® 7 «² ³±²-¬®± ¯«» »-¬? ¿´»ó ¬¿®¹¿¼±ô °±´± ¯«» °±¼»² ¼·®·¨·®²±- ±²¼» ³?·- ´´»- ¿°»¬»¦¿ò Ò±«¬®±- -»½¬±®»- ²±² º¿² ¿- ½±«-¿- ¬¿² ? ´·¨»·®¿ ½±³± ²»-¬»ò Ø¿· ¯«» ¼»³±-¬®¿® ¿¬¿ ¯«» °«²¬± °±ó ¼»³±- »-¬¿® «²·¼±- °¿®¿ ½¸»¹¿® ¿ «² °±-¬± °±´3¬·½±ô » -»²-² ³¿²·º»-¬¿®-» ²¿ ®&¿ò Í» ±- ³¿®·/»·®±- ±« ±- ¼± ³»¬¿´ ¬»/»² °®±¾´»³¿- -¿»² ? ®&¿ô °»®± ±¸±-¬»´»·®±- ²«²½¿ -» ³±-¬®¿² ½±³± ¹®«°±ò Ý®»± ¯«» ¿- ¿-±½·¿½·-²- ¼» ¸±-ó ¬»´»·®±- ¼»¾»®3¿² °®»-»²¬¿® ½¿²¼·¼¿¬«ó ®¿- ¿ ¼·º»®»²¬»- -®¹¿²±- °¿®¿ ¬»® ª±¦ » ª±¬±ô ¼¿® ¿ »²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼± -»½¬±® » ¯«» ²±² ²±- ³¿®»»²ò ß ¸±-ó ¬»´»®3¿ ¼»¾» »³°»¦¿® ¿ °»²-¿® ¯«» ¬»² ¯«» »-¬¿® °®»-»²¬» ¼» °®·³»·®¿ ³¿² ²¿ ¼·®»½½·-² ¼» ?®»¿- ¼» ½«´¬«®¿ » ¬«®·-³±ô °¿®¿ °±¼»® ¬±³¿® ¼»½·-·-²-ò

•ÒÑÊÛÜßÜÿ ÆßÓÞËÎ×OßÍ ÜÛ ÝßÓÞßÜÑÍ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ëò

Ö±-7 Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿ô ½¿º»¬»®3¿ Û´ Ö¿®¼3²ô

Ö±-7 Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿ô ½¿º»¬»®3¿ Û´ Ö¿®¼3²ô ½±² ¦±²¿- -»°¿®¿¼¿°¿®¿ º«³¿¼±®»- » ²±² º«³¿¼±®»ïò ß¹±®¿ ³»-³± »-¬¿³±- «² °±«½± ó ²¿ ®»º±®³¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿®²±- ? ´»·ô » »« ª»¨± ¯«» ¿¾®»² ´±½¿·- ²±ª±- » ²±² º¿² ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »-°¿¦±- °¿®¿ º«ó ³¿¼±®»- » ²±² º«³¿¼±®»-ò îò Ò±²ô °¿®¿ ²¿¼¿ò Û« ¿ ¼»½·-·-² ¼» ®»ó º±®³¿® ¬±³»·²¿ ±¾®·¹¿¼±ò ß¹±®¿ ³»-ó ³± °®»º»®·®3¿ ¯«» ¬±¼± ± ´±½¿´ º±-» ¼» ²±² º«³¿¼±®»-ò Ü·² ¯«» ¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ª¿· °®»¨«¼·½¿® ? ¸±-¬»´»®3¿ô °»®± ¿ ¨»²¬» ¬»² ¯«» ¿½±-¬«³¿®-»ò _ ¨»²¬» º¿-¬3¼·¿´´»ô °»®± -» 7 ¨»²»®¿´·¦¿¼± ²±² ª¿· -»® «² °®±¾´»³¿ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ± ¯«» ¸¿· ¿¬¿ ¿¹±®¿ô ¯«» ¿ «²- ´´»¿º»½¬¿ ¿ ´»· » ¿ ±«¬®±- ²±²ò Ý®»± ¯«» 7 «² °±«½± ¿´¿®³¿²¬» ¼» ³?·- ¼·½·® ¯«» ª¿· ¸¿¾»® «² ¼»-¿-¬®» °±® °®±¸·¾·® º«ó ³¿® ²±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò íò Û« ±°¬± °±´¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ò Û ²±² 7 °±®¯«» »« ²±² º«³»ô ¯«» ?- ª»½»-

ß º±²¼± ²± ´±½¿´ -» ²±² °±- ¿ »¨¬®¿½½·-² ¿-ó

°?¹ò íï

íò ̱¼±- ¬»³±- «² °±«½± ¼» ³»¼± ? °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ò ß± ³»´´±® ²±² °¿-¿ ²¿¼¿ô °»®± ª7³±´± ½±² °®»½¿«½·-²ô °±®¯«» ²±² -¿¾»³±- ½±³± ª¿· ®»ó ¿½½·±²¿® ¿ ¨»²¬»ò Í» ± °®±¸·¾»²ô º«²ó ½·±²¿ ¾»² » ¿ ¨»²¬» -»¹«» ª·²¼± ¿±-

´±½¿·- -±³±- ¼» ²±² º«³¿¼±®»- ²±² ¸¿¾»®? °®±¾´»³¿æ ¿ ¨»²¬» -¿·®? º«³¿® ? °±®¬¿ » ª±´ª»®? °¿®¿ ¼»²¬®±ò ìò л²-± ¯«» ²±² ¬»®? ¬¿²¬¿- ½±²-»ó ½«»²½·¿- ½±³± °»²-¿² ³±·¬±-ò ß ¨»²ó ¬» ª¿· ¿±- ¾¿®»-ô °±® »¨»³°´± ¿ ª»® «² °¿®¬·¼±ô » ²±² ª¿· ³¿®½¸¿® °¿®¿ ½¿-¿ °±® ²±² º«³¿®ò Ò±² ½®»± ¯«» ª¿·¿ -»® ¬¿² ¹®¿ª» ½±³± -» °»²-¿ò ß± °®·²½·°·± -»®? ¼·º3½·´ô ½±³± ¬±¼±ô °»®± °¿-¿®?² ¼±«- ³»-»- » ¿ ¨»²¬» ¿¼¿°¬¿®¿-»ò

êò Ñ ³?·- ·³°±®¬¿²¬» 7 ¨»²»®¿´·¦¿® ¿²±®³¿-æ ±« -· ±« ²±²ò Ò±² -» »²¬»²ó ¼» ¯«» ±- ²»²±- °±·¼¿² »²¬®¿® ²«² ´±½¿´ ¼» ³»²±- ¼» ïðð ³»¬®±- ½¿ó ¼®¿¼±- ²± ¯«» -» °±¼» º«³¿®ô » ²«² ´±½¿´ ¼·ª·¼·¼±- »-»- ³»-³±- ²»²±²±² °±¼»² °¿-¿® ? ¦±²¿ ¼» º«³¿¼±ó ®»-ò Ø¿· ¯«» ´±·¬¿® °±® «²¸¿- ²±®³¿·¹«¿·- °¿®¿ ¬±¼±-ò

п¾´± Ê·´´¿®ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ü±² Ù¿·º»®±-Œô ²± ¯«» »-¬? °®±¸·¾·¼± º«³¿® ïò _ ¨»²¬» ½¿²¼± ´´» ¼·- ¯«» »-¬? °®±ó ¸·¾·¼± º«³¿®ô ±« -» ¿¼¿°¬¿ ±« ²±² »²¬®¿ò Û« ¬¿³°±«½± »-¬±« ¼» ¿½±®¼± ½±² »-¿- ¹®¿²¼»- º«³¿¼¿- ¯«» -» ¼¿² ?- ª»½»- ²±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ½±² °«®±- » ¼»³¿·-ò Ò± ³»« ½¿-± ½®»± ¯«» ¿ °®±¸·¾·½·-² ²±² 7 °®»¨«¼·½·¿´ô °±®¯«» ±- »-¬®¿²¨»·®±- ¯«» ª»/»² ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» ²±² º«³¿² » ½±²-«³»² ³±·¬± ·¹«¿´ò îò Û« -· »-¬±« -¿¬·-º»·¬±ô °»®± ³±·¬±½´·»²¬»- ²±²ô ¿3²¼¿ ¯«» ¬»/± ¯«» ¼·½·®

Ú¿½¸¿¼¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ü±² Ù¿·º»®±-Œ

¯«» ¬»/± «²¸¿ ½´·»²¬»´¿ ³±· ®»-°»½ó ¬«±-¿ò íò Ü»-¼» ± ³»« °«²¬± ¼» ª·-¬¿ô -·ò Û« -» ³»¬± êð »-¬®¿²¨»·®±- ¿ ½»¿®ô ²±² º«³¿ ²·²¹«7²ò ß±- ¹¿´»¹±- » »-°¿ó /±·- º?´¬¿²±- ¯«» ²±- ¿¼¿°¬»³±-ò Ì¿³7² ¿²¬»- -» º«³¿¾¿ »² ¿ª·-²- » ½»²¬®±- ¼» ¬®¿¾¿´´±-ô °®±¸·¾·«-» » ²±² °¿-±« ²¿¼¿ò W ½«»-¬·-² ¼» ¿¼¿°¬¿®-»ò ìò ß °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ¬»®3¿ ½±²-»½«»²ó ½·¿- ²»¹¿¬·ª¿-ô °»®± ¼«®¿²¬» ³±· °±«½± ¬»³°±æ ± ¬»³°± ¼» ¿¼¿°¬¿®-»ô ¯«» -»®3¿² -»·- ³»-»- ±« «² ¿²±ò ëò Í«°±/± ¯«» »² °®·²½·°·± ª¿· °®»¨«¼·ó ½¿® ¿ ¬±¼± ± ³«²¼±ô °»®± -- ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ¿¼¿°¬¿½·-²ò êò W ¼·º3½·´ô °±®¯«» ¸¿¾»®? »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬±- ¿±- ¯«» ´´»- ½±²ª»/¿ ¯«» °®±¸·¾¿² 7 ±«¬®±- ¯«» ²±²ò W ³±· ¼·ó º»®»²¬» ¿ -·¬«¿½·-² ²«²¸¿ ¼·-½±¬»½¿ » ²«² ®»-¬¿«®¿²¬»ô °±® »¨»³°´±ò

Ú®¿²½·-½± ܱ³3²¹«»¦ô ¼± Ý¿º7 Þ¿® •Í°±®¬Œô ²± ¯«» »-¬? °»®³·¬·¼± º«³¿® ïò п®¿ ³·² ¿ ´»· ¿½¬«¿´ »-¬? ³±· ¾»² ¬¿´ ½±³± »-¬?ò îò Û« »-¬±« ½±²¬»²¬± ½±¿ ¼»½·-·-²ò ߯«3 °-¼»-» º«³¿® » ²±² ²±¬»· ²·²¹&² ½¿³¾·± ²¿ ½´·»²¬»´¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¸±-¬»´»®3¿ô ¯«» 7 ± ³?·- ·³°±®¬¿²¬»ò Ô»ª± îë ¿²±- ¬®¿¾¿´´¿²¼± » îë ¿²±º«³¿²¼± -»² ¯«»®»®ò ر¨» »² ¼3¿ ±º«³¿¼±®»- °¿-·ª±- -±³±- ¬¿² °®»¨«ó ¼·½¿¼±- °±´± ¬¿¾¿½± ½±³± ±- ¯«» º«³¿²ò Ю»¨«3¦±- ¬»®? °¿®¿ ±- º«³¿ó ¼±®»-ô ¯«» ²±² »-¬¿®?² ¬¿² ½-³±¼±½±³± ¿¹±®¿ô °»®± ¿ ½±«-¿ ±« »-¬? ¾»² °¿®¿ «²- ±« °¿®¿ ±«¬®±-ô ¬»® ¿ ¬±ó ¼±- ½±²¬»²¬±- 7 ·³°±-·¾´»ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ëò

Ú®¿²½·-½± ܱ³3²¹«»¦ô ¼± Ý¿º7 Þ¿® •Í°±®¬Œ

¾¿®»-ô ²±² ¸¿· °®±¾´»³¿ò ìò ×-± 7 ± ¯«» ¬»³»³±-ô ¯«» °®±¾¿¾´»ó ³»²¬» ¬»®? ½±²-»½«»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿-ò ß± ³»´´±® ¿ ´±²¹± °®¿¦± ¿ ¨»²¬» -» ¿½±-¬«³¿ô °»®± ¿ ½«®¬± °®¿¦± ª¿· -»® ³¿´±ò Û ³?·- ²»-¬¿ -·¬«¿½·-² ¼» ½®·-»ô ¯«» ²±² ³» °¿®»½» ± ³±³»²¬± ³?·±°±®¬«²± °¿®¿ »-¬¿ ®»º±®³¿ò ëò -¿&¼» » ? ¨»²¬» ¿³¿®¹¿¼¿ ? ¯«» ¬±¼± ´´» ³±´»-¬¿ô ¯«» ²±² ª¿² ¿±- ¾¿®»- » -±² ±- ¯«» °®±¬»-¬¿²ò ß ¨»²¬» ²±®³¿´ ¯«» ª¿· ±- ¾¿®»- ²±² ¬»² ²·²¹&² ½±²ó ²±² º«³¿ » ²±² ¸¿· °®±¾´»³¿ò êò Ý®»± ¯«» ¼»¾»² ·²¬»²¬¿® ¯«» ¿ ®»º±®ó ³¿ ¼¿ ´»· ²±² -» ¿°®±¾» °±® ¿¹±®¿ô ¯«» ¿ ¿°¿®¯«»² ¼«®¿²¬» ½¿¬®± ±« ½·²ó ½± ¿²±- ¿¬¿ ¯«» -¿·¿³±- ¼¿ ½®·-» » ´±¹± -»²¬¿®-» ¿ ²»¹±½·¿® ±«¬®¿ ª»¦ò Ò»-¬» ³±³»²¬± ¸¿· ½¿¬®± ³·´´-²¼» °¿®¿¼±-ô °±´± ¯«» ¸¿· ¯«» ¬±³¿® ±«¬®¿- ¼»½·-·-²- ³?·- ·³°±®¬¿²¬»-ò

°?¹ò íî

ݱ¿ ´»· ²¿ ³¿² ß-3 ´± -»/¿´¿ «²¿ -»²¬»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ù¿´·½·¿

Ô¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿®»½®»¿¬·ª¿- ¼»¾» -»® °±® «² ³3²·³± ¼» ½·²½± ¿/±-

Û

´ Ü»½®»¬± íçñîððè ¼» îï ¼» º»¾®»®± °±® »´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿ »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿- § ¼» ¿¦¿® ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ·²½´«3¿ ¿´¹«²±- °«²¬±- ¯«» °®±ª±½¿®±² ½·»®¬¿ ½±²ó ¬®±ª»®-·¿ò ˲¿ »³°®»-¿ ¼»´ -»½¬±® ®»½®»¿ó ¬·ª± ·³°«¹²- °±® ª3¿ ¶«¼·½·¿´ ª¿®·¿- ¼» ´¿²±®³¿- ·²½´«·¼¿- »² »´ ®»¹´¿³»²¬±ò Û´ Ì®·ó ¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¼·½¬-»²¬»²½·¿ »² »´ ³»- ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»-»-ó ¬·³¿²¼± ´±- ¿®¹«³»²¬±- ¼» ´¿ »³°®»-¿ § ¿«¬±²-³·½¿ °¿®¿ ½±²¹»´¿® ´¿- ¿«¬±®·¦¿½·±ó ²»- ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿- ¼» ¬·°± ß ¸¿-ó ¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» »-¬» ¿/± § °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® «² °»®3±¼± ³3²·³± ¼» ½·²½± ¿/±- »² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ·³°«¹²¿¼¿ó ¹±® ¼»´ ¼»½®»¬± ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïð ²± -» ±¬±®¹¿®?² ²«»ª¿- ¿«¬±®·¦¿ó ½·±²»- °¿®¿ ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿- ¼» ¬·°± «²¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¨¿ »¨·-¬»²¬»ò Ô¿ »²¬·¼¿¼ ¼»³¿²¼¿²¬» ½±²-·¼»®¿¾¿ ¯«» »-¿ ²±®³¿ ·²º®·²¹3¿ »´ ¼»®»½¸± ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ ®»½±²±½·¼± °±® ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Ô¿ -»²¬»²ó ½·¿ ¿®¹«³»²¬¿ ¯«» ´¿ °®±°·¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¯«» ®»½±²±½» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ ¼»¶¿ ¿¾·»®¬¿ ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´±°±¼»®»- °&¾´·½±- »² ¼»¬»®³·²¿¼±- ½¿-±- § -»½¬±®»-ò Û´ ¶«»¦ ½±²-·¼»®¿ ¯«» »´ ¶«»¹± ²± »- «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »³°®»-¿®·¿´ ³?-ô »² ½«¿²¬± ²· -» ¼·®·¹» ¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» º«²½·±²»- ¼»

Û´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¼·½¬- -»²¬»²½·¿ »² »´ ³»- ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ °¿®¿ ½±²¹»´¿® ´¿¿«¬±®·¦¿½·±²»- ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿¼» ¬·°± ß ¸¿-¬¿ »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» »-¬» ¿/± § °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® «² °»®3±¼± ³3²·³± ¼» ½·²½± ¿/±- »² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿¬·ª¿-

½¿®?½¬»® °®±¼«½¬·ª± ²· »-¬? º¿´¬¿ ¼» ·²¬»®7¹»²»®¿´ô § ¯«» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ²±®³¿¬·ª¿ -» ó ®·±®»- ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô ½±³± ´±- ¼» ´±½±²-«³·¼±®»- § «-«¿®·±-ò б® »-± ½±²-·¼»®¿ »´ ¶«»¦ ¯«» ´±- °±¼»®»- ´»¹·-´¿¬·ª±- °«»¼»² ´·³·¬¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ½±³± ³«»-¬®¿² ±¬®¿- -»²¬»²½·¿- ¿²¬»®·±®»- ¼»´ Ì®·ó ¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô § ½±²-·¼»®¿ ®¿½·±²¿´ § ®»-°¿´¼¿¼¿ °±® ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ½±²¹»´¿® ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ®»½®»¿ó ¬·ª¿- ¼» ¬·°± Þò Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® »´ ¼»³¿²¼¿²¬» ·³°«¹ó ²- ´¿ ¼·-°±-·½·-² ¬®¿²-·¬±®·¿ ¯«» -»/¿´¿ ¯«» ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» ´±- ¾±´»¬·²»- ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ¼» ¬·°± ß § Þ ¯«» -»¿² ª?´·¼±»² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» »²¬®¿ »² ª·¹±® »´ ¼»ó ½®»¬±ô -» °®±®®±¹¿®?² ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °±® ½·²½± ¿/±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ª»²½·³·»²¬± ¼» ´±- ¾±´»¬·²»-ò Û-¿ ¼·-°±-·½·-² ¬¿³¾·7² -»/¿´¿ ¯«» ½«¿²¼± ¼±- »³°®»-¿- ¬»²¹¿² ¿«¬±®·¦¿½·-² °¿®¿ ·²-¬¿´¿® ³?¯«·²¿- ¼» ¶«»¹± »² «² ³·-³± »-¬¿¾´»½·³·»²¬±ô ²± -» °®±®®±ó ¹¿®? ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ¾±´»¬3² ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ &´¬·³¿ »³°®»-¿ »² ¿½½»¼»® ¿´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬±ò Û-¿ »³°®»-¿ ¬»²¼®? «² °´¿¦± ¼» «² ¿/± °¿®¿ ³¿²¬»²»®´¿ ¿½¬·ª¿ ¿²¬»- ¼» ®»¬·®¿®´¿ò Û´ ³·-³± ¼»½®»¬± ·³°±²» ¯«» ´¿ ¼«®¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ´¿ ¿«¬±ó ®·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ³?¯«·²¿- ¼» ¶«»ó ¹± -»®? ¼» ½·²½± ¿/±-ô ¿½±®¼¿²¼± »´ °´¿¦± ½±²½®»¬± »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± § ´¿ »³°®»-¿ ±°»®¿¼±®¿ò Í· »´ ¬·¬«´¿® ¼»´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ·²¬»®®«³°» ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» ´¿- ³?¯«·²¿·²-¬¿´¿¼¿-ô ²± °±¼®? ±¾¬»²»® ²«»ª¿- ¿«¬±®·ó ¦¿½·±²»-ô -¿´ª± »² ½¿-±- »¨½»°½·±²¿´»- -»ó /¿´¿¼±- »² »´ ¼»½®»¬±ò Ô¿ »³°®»-¿ ¼»³¿²¼¿²¬» ½±²-·¼»®¿¾¿ ·´»¹¿´ ´¿ ·³°±-·½·-² ¼» «²¿ ¼«®¿½·-² ³3²·³¿ ¬¿³¾·7² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ß¼³·²-·¬®¿½·-²

·³°±²¹¿ «²¿ -¿²½·-² ¿´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± °±® ®»-±´ª»® »´ ½±²¬®¿¬±ò ß/¿¼3¿ ¯«» ½±² »-¬» °®±½»¼»® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ´·³·¬¿ ¼»®»½¸±¾?-·½±-ô ¼»®±¹¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² § ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »³°®»-¿ »² »´ -»½¬±® ¼»´ ¶«»¹± § ¿²«´¿ •¼» º¿½¬±Œ ½±²¬®¿¬±- »²¬®» °¿®ó ¬»-ò Û´ ¶«»¦ô -·² »³¾¿®¹±ô »²¬·»²¼» ¯«» »-¬¿ ®»½´¿³¿½·-² ²± ¬·»²» ½¿¾·¼¿ °«»-¬± ¯«» ´± ¯«» ¸¿½» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² »- »-¬¿¾´»½»® ´¿ ¼«®¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ¿«¬±®·¦¿½·±²»- ¯«» »´´¿ ³·-³¿ ½±²½»¼»ô ½±² ´± ¯«» »-¬? ®»¹«´¿²¼± -« ®»´¿½·-² ½±² ´¿- »³°®»-¿- ±°»®¿¼±®¿- § ´±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±-ò Ô¿ -»²¬»²½·¿ ¼»-¬¿½¿ ¯«» »´ ½¿³¾·± ¼» -·-¬»³¿ ·³°´·½¿ ´¿ ¼»-¿°¿®·½·-² ¼» ´±- ¾±ó ´»¬·²»-ô ¯«» -» ¼¿¾¿² ³?¯«·²¿ ¿ ³?¯«·²¿ô ¯«» -» -«-¬·¬«§»² °±® ´¿- ¿«¬±®·¦¿½·±²»¼» ·²-¬¿´¿½·-²ô ¯«» -» ¼¿² °±® »-¬¿¾´»½·ó ³·»²¬±ô °±® ´± ¯«» --´± -» °¿¹¿ °±® «²¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² § ²± °±® ½¿¼¿ ¾±´»¬3²ô ½±² ´± ¯«» -» °»®³·¬» ¬»²»® «²¿ ¿½¬«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ³?¯«·²¿- »² ¿½¬·ª±ò Û´ ¶«»¦ »-¬·³¿ ¯«» ´±- ¿¶«-¬»- ¿ »-¬¿¾´»½»® »² »´ ¬®?²-·¬± ¼» ó ³¿ ¯«» »´ °®±°·± ¬·¬«´¿® ¼»´ »-¬¿¾´»½·³·»²ó ¬± ¬·»²» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»½·¼·® -· ¯«·»®» °®±®®±¹¿® ± ²± »´ ¾±´»¬3² ¼» ·²-¬¿´¿½·-² »¨·-¬»²¬»ò ͱ¾®» »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» --´± «²¿ »³°®»-¿ °«»¼¿ ±°»®¿® »² ½¿¼¿ »-¬¿¾´»½·ó ³·»²¬±ô ´¿ -»²¬»²½·¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ®»-°»¬¿ ó ¬·-² ¼»´ ½±²¬®±´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò ̱¼¿- »-¬¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»- -±² ´¿- ¯«» ´´»ª¿®±² ¿´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¿ ¼»-»-¬·³¿® »´ ®»½«®-± ½±²¬»²½·±-± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼» ´¿ »³°®»-¿ ¼»³¿²¼¿²¬»ô ó ¬±- ¼»´ ¼»½®»¬± °«»-¬±- »² ½«»-¬·-²ò

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò

°?¹ò íí

Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ п¼®-² ®»-»²¬¿³±- »-¬¿ ²±ª¿ -»½½·-²ô ¯«» ¯«»®» -»® «² ½±²ª·¬» ¿ ½±/»½»® ³»ó ´´±® ±- ³«²·½·°·±- °®-¨·³±- ¿ Í¿²ó ¬·¿¹±ò Û ¿¾®3³±´¿ ½±² п¼®-²ô «²¸¿ ª·´¿ ¯«» ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·-¬±®·¿ -»³°®» »-¬·ª± ³±· ´·¹¿¼¿ ¿ ݱ³°±-¬»´¿ò Û²¬®» ±- ³±·¬±°±-·¾´»-ô »-½±´´»³±- -»·- ³±¬·ª±- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿¬¿ »-¬» ½±²½»´´± ¼» °®»¬± ¼» ïðòðð𠸿¾·¬¿²¬»-ò

ß ª·´¿ ¼» п¼®-² ¬»² ±®·¨» ³»¼·»ª¿´ò ߬-°¿-» -·¬«¿¼¿ ±²¼» ± ®3± Ë´´¿ -» ¨«² ó ¬¿ ½± ³¿® °¿®¿ º±®³¿® ¿ ®3¿ ¼» ß®±«-¿ò ß3²¼¿ ¯«» ¸±¨» ¿ ®3¿ -» ®»¬·®±«ô п¼®-² 7 »² ±®·¨» «²¸¿ ª·´¿ ³¿®·/»·®¿ô ¯«» ¬·ª± °±®¬± ¼» ³¿® ¿¬¿ ± -7½«´± ÈÊ××ò ß ´»²ó ¼¿ ¼· ¯«» ¿¬¿ ¿¯«3 ½¸»¹±« ¿ ¾¿®½¿ ¼» °»¼®¿ ¯«» ¬®±«¨± ¼»-¼» п´»-¬·²¿ ±®»-¬±- ¼± ß°--¬±´± Í¿²¬·¿¹±ô » ¯«» º±· ¿¬¿¼¿ ¿ «²¸¿ °»¼®¿ô ± •°»¼®-²Œô ¯«» -» ½±²-»®ª¿ ²¿ ·¹®»¨¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Û² ®»¿ó ´·¼¿¼» ¬®?¬¿-» ¼«²¸¿ ¿®¿ ®±³¿²¿ô ¯«» ¿ °»-¿® ¼·-± º±®³¿ ¨¿ °¿®¬» ·²-»°¿®¿¾´» ¼¿ ·½±²±¹®¿º3¿ ¨¿½±¾»¿ò Ü»«´´» ²±³» ? ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ߬¿ ¿¯«3 ½¸»¹¿² ±- °»®»ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Í¿²¬·¿¹±

¹®·²±- °±´¿ Ϋ¬¿ Ó¿®3¬·³¿ °¿®¿ ·²·½·¿® ± ¬®¿³± ¿ °7 ¿¬¿ ݱ³°±-¬»´¿ô » 7 ¬¿³7² °¿-± ±¾®·¹¿¼± °¿®¿ ±- ¯«» -»¹«»² ± Ý¿³·/± ᮬ«¹«7-ò

îò ß ½±´»¨·¿¬¿ ¼» ×®·¿ » ±½±²ª»²¬±ß ª·´¿ ¼» п¼®-² ½±²-»®ª¿ ®&¿-ô °®¿ó ¦¿- » ®»½«²½¸±- ½±² ½»®¬± ¿·®» ³»¼·»ª¿´ò Ì¿³7² ½±²¬¿ ½±² ª¿®·¿- ·¹®»¨¿- -¿´·»²¬¿ó ¾´»-æ ²± ½»²¬®±ô ¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¼» »-¬·´±

²»±½´?-·½±å » ²¿- °¿®®±¯«·¿-ô ¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ ¼» Ø»®¾-²ô «²¸¿ ¨±·¿ ®±³?²·½¿ °±«½± ½±/»½·¼¿å » ± Í¿²¬«¿®·± ¼¿ Û-½®¿ó ª·¬«¼»ô «² ·³°®»-·±²¿²¬» ¬»³°´± ½±²-ó ¬®«3¼± »²¬®» ±- -7½«´±- ÈÊ××× » È×Èò п ó ¼®-² ½±²¬¿ ¬¿³7² ½±² ¼±«- ½±²ª»²¬±-ò Ñ ¼± Ý¿®³»ô ¼» ±®¼» ¼±³·²·½¿ô 7 «² ¿ ª·´¿ò Ñ ¼» Í¿² ß²¬±²·± ¼» Ø»®¾-² 7 º®¿²½·-½¿²¿ô ®±¼»¿¼± ¼«²¸¿ »-°´7²¼·¼¿

ß´´·¿²½» Û²»®¹§ Í°¿·² Ýñ ß²¼«®·/¿ô ïïóÞ¿¶±óí íëîðëóÊ·¹± øб²¬»ª»¼®¿÷ Ì»´ºò Ç Ú¿¨æ çèêóïîóêèóêê ÛóÓ¿·´æ ¿»-à¿»-°¿·²ò»©©©ò¿»-°¿·²ò»-

߸±®®±- Û²»®¹7¬·½±-óß-»-±®¿³·»²¬±óÜ»°¿®¬¿³»²¬± Ì7½²·½± § ݱ²-«´¬±®

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò ¸±®¬¿ ²¿ ¯«» -» ½«´¬·ª¿®±² °±® °®·³»·®¿ ª»¦ ±- º¿³±-±- °»³»²¬±-ò

ìò Ñ È¿®¼3² Þ±¬?²·½±ó ß®¬3-¬·½±

л®± -» ¸¿· «² ³±²«³»²¬± ®»´·¨·±-± ¼»-¬¿½¿¼± ²± ³«²·½·°·± 7 ¿ ݱ´»¨·¿¬¿ ¼» ×®·¿ Ú´¿ª·¿ò ر¨» °¿®®±¯«·¿ ¼» п¼®-²ô ×®·¿ Ú´¿ª·¿ º±· «² ¼±- ½»²¬®±- ¼» °±¼»® ³?··³°±®¬¿²¬»- ¼± ²±®±»-¬» °»²·²-«´¿® ¼»-ó ¼» 7°±½¿ ®±³¿²¿ » ¿¬¿ ¿ Þ¿·¨¿ ×¼¿¼» Ó»ó ¼·¿ô ¬»³°± ²± ¯«» º±· -»¼» »°·-½±°¿´ò ß

п¼®-² 7 ½±/»½·¼± °±´¿ º»®¬·´·¼¿¼» ¼¿ -&¿ ¬»®®¿ » ±- -»«- ½±·¼¿¼±- ¨¿®¼3²-ò Ñ È¿® È¿®ó ¼3² Þ±¬?²·½±óß®¬3-¬·½± 7 «²¸¿ ¾±¿ ³±-¬®¿ò Ü»½´¿®¿¼± Þ»² ¼» ײ¬»®»-» Ý«´¬«®¿´ ½±³± ¨¿®¼3² ¸·-¬-®·½± ¼»-¼» ïçìêô ±½«°¿ «²¸¿ ¸»½¬?®»¿ ? ¾»·®¿ ¼¿ »-¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ ¼¿ ª·´¿ò W «² º¿²¬?-¬·½± ®»º«¨·± ²± ¯«» ¼»-½«¾®·® «²¸¿- íðð »-°»½·»- ¼» ?®¾±®»-ô ·²½´«3¼±»¨»³°´¿®»- »¨-¬·½±- » ¿´¹&²- &²·½±- »² Û-ó °¿/¿ò Ü»-»/¿¼± ¿± »-¬·´± º®¿²½7-ô ¼»-¼» ±-»«- ½±®®»¼±®»- °-¼»²-» ª»®ô °»®º»½¬¿³»²ó

®»º±®³¿¼± ²± ÈÊ××× ²± ¯«» -» ¿¬±°¿² -±¬»ó ®®¿¼±- ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» îè ¾·-°±- -¿²¬±-ò

íò Ì»®®¿ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿æ ¼» α-¿´3¿ ¿ Ý»´¿ Ò± ½»³·¬»®·± ¼» ×®·¿ Ú´¿ª·¿ ¼»-½¿²-¿² ¬¿ó ³7² ±- ®»-¬±- ¼» ¼±«- »-½®·¬±®»- «²·ª»®-¿·-æ α-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®± » Ý¿³·´± Ö±-7 Ý»´¿ò Þ¿-¬¿² »´»- ±- ¼±«- °¿®¿ ½±²-·¼»®¿® п¼®-² ½±³± ¬»®®¿ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ò α-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®± º±· «²¸¿ ¼¿- ¹®¿²¼»- °±»¬¿- ®±³?²¬·½¿- »«®±°»¿-ô » ¿ ®»-°±²-¿¾´» °®·²½·°¿´ ¼± ®»¨«®¼·® ´·¬»®¿®·± ¼» Ù¿´·½·¿ ²± -7½«´± È×Èò ß Ý¿-¿ ¼¿ Ó¿¬¿²¦¿ô ²¿ ¯«» ¿ »-½®·¬±®¿ ª·ª·« ±- -»«- &´¬·³±- ¿²±» ³±®®»« »² ïèíéô 7 ¸±¨» ¿ -»¼» ¼¿ Ý¿-¿ Ó«-»± α-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®±ô ±²¼» -» ´»³¾®¿ ¿ ¯«» ´´» °»®¬»²½»®±² » «²¸¿ ®»½®»¿½·-² ¼» ½±³± »®¿ ¿ ½¿-¿ ²¿¯«»´ ¬»³°±ò Ì¿³7² Ý¿³·´± Ö±-7 Ý»´¿ ³¿®½±« «²¸¿ 7°±½¿ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ²»-¬» ½¿-± ¿ »-°¿/±ó ´¿ô ½±² ²±ª»´¿- ½±³± Ô¿ ½±´³»²¿ ±« Ô¿ º¿³·´·¿ ¼» п-½«¿´ Ü«¿®¬» ³»®»½»¼±® ¼± °®»³·± Ò±¾»´ ¼» Ô·¬»®¿¬«ó ®¿ »² ïçèçò Ò¿- Ý¿-¿- ¼±- Ý-»²¹±- ¼» ×®·¿ Ú´¿ª·¿ ¬»² ¿ -»¼» ¿ º«²¼¿½·-² ¯«» ´»ª¿ ± -»« ²±³»ô ¯«» ±®¹¿²·¦¿ »¨°±-·½·-²- » ½±²-»®ª¿ ± ´»¹¿¼± ¼± ¿«¬±®ô »² º±®³¿ ¼» ³¿²«-½®·¬±-ô ´·¾®±-ô ½¿¼®±-ô ±¾®¿- ¼» ¿®¬»ô ¿®¯«·ª± » ®»º»®»²½·¿- ´·¬»®¿®·¿-ò

¼» Í»²»¹¿´ô ¿ ?®¾±®» ¼± ¿³±®ô ¿ -»¯«±·¿ ª»®³»´´¿ô ± ½±®²»¨± ¼» ¾»²¬¸¿³ ±« ± °¿´ó ¯«· ¼» ݸ·´»ô ¨«²¬± ½±² ½¿®¾¿´´±-ô °´?¬¿²±¼» -±³¾®¿ô ¾«¨±- ±« ´±«®»·®±-ò Í»² -¿3® ¼¿ ª·´¿ô ± ª·-·¬¿²¬» °±¼» ¿½¸»¹¿®-» ¿± Û-°±´-²ô «² º»®³±-± °¿-»± ? ¾»·®¿ ¼± ®3±ô ²± ¯«» -» ¿¬±°¿ ¿ »-½«´¬«®¿ ¿ α-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®±ò

ëò ß ¹®¿² º»·®¿ ¼±¼±³·²¹±Ý¿¼¿ ¼±³·²¹± ¼» ²±ª» ¼¿ ³¿/? ¿ ¬®»¼¿ ¬¿®¼»ô ± Û-°±´-² 7 ¬±³¿¼± °±´±- ¿¹®·ó ½«´¬±®»- ¼¿ ¦±²¿ » °±® ½±³»®½·¿²¬»- ¯«» ª»²¼»² ¬±¼± ¬·°± ¼» °®±¼«¬±-ò ß º»·®¿ ¼» п¼®-² ±½«°¿ ³»¼·¿ ª·´¿ » 7 °±® ¬¿³¿/± » ª¿®·»¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±- ¿ ³?·- ·³°±®ó ¬¿²¬»- ¼» ½¿²¬¿- -» ½»´»¾®¿² »² Ù¿´·½·¿ -»³¿²¿´³»²¬»ò Ю±¼«¬±- ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± ³¿®ô º®±·¬¿- » ª»®¼«®¿-ô °´¿²¬¿-ô -»³»²¬»-ô »³¾«¬·¼±-ô ¯«»·¨±-ô °¿²ô » ¬¿³7² ®±«°¿ô ½¿´¦¿¼±ô ½±³°´»³»²¬±- » ½¿´¯«»®¿ ½±«-¿ ¯«» -» °±·¼¿ ½®·¿®ô ½«´¬·ª¿® ±« º¿¾®·½¿® ¿¬-ó ó ª»®¿ô ± °»³»²¬± ¼» Ø»®¾-² ½±²ª7®¬»-» ²± °®±¼«¬± »-¬®»´¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò íì

êò л³»²¬±- ¼» Ø»®¾-² Ñ °»³»²¬± ¼» Ø»®¾-²ô ¬¿³7² ½±/»ó ½·¼± ½±³± °»³»²¬± ¼» п¼®-²ô 7 «² ¼±°®±¼«¬±- ¹¿-¬®±²-³·½±- ³?·- ¿°®»½·¿¼±¼» Ù¿´·½·¿ò Ý«´¬3ª¿-» ²± ³«²·½·°·±ô »-°»ó ½·¿´³»²¬» ²¿ °¿®®±¯«·¿ ¼» Ø»®¾-²ô ¾»²ó ¼·½·¼¿ °±® «² ½´·³¿ »-°»½·¿´³»²¬» °®±°·ó ½·±ò ß´3 -» ¿½«³«´¿² ½»²¬±- ¼» °»¯«»²±·²ª»®²¿¼±·®±- ¼±- ¯«» -¿»² ±- °»³»²¬±¿ ½»²¬±-ò ß ±®·¨» ¼¿ -&¿ °®»-»²¦¿ ²± ´«¹¿® ¸¿· ¯«» ¾«-½¿´¿ ²± ½±²ª»²¬± º®¿²½·-½¿²±ò Ú±®±² »-¬»- ³±²¨»- ±- ¯«» ± ¬®±«¨»®±² ¼» ß³7®·½¿ô » ±- ½«´¬·ª¿®±² ²«² °®·²½·°·± °¿®¿ »³°®»¹¿´± -»½± » ³±·¼±ò Ò±² º±· ¿¬¿ ± -7½«´± ÈÈ ¯«» -» °±°«´¿®·¦±« ± -»« ½±²-«³± ½±³± °»³»²¬± ª»®¼» º®·¬·¼±ô ¿± ¬»³°± ¯«» -» º¿½3¿ º¿³±-¿ º®¿-» ¼» •°»ó ³»²¬±- ¼» Ø»®¾-²ô «²- °·½¿² » ±«¬®±¯«» ´´» -¿3-»² ³&´¬·°´»- ·³·¬¿¼±®»- ¼» ¬±¼¿- ¿- °®±½»¼»²½·¿-ò п®¿ ¼·-¬·²¹«·® ±¿«¬7²¬·½±-ô ± ¿²± °¿-¿¼± º±·´´» ®»½±/»½·ó ¼¿ ¿ Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ñ®·¨» Ю±¬»¨·¼¿ •Ð»³»²¬± ¼» Ø»®¾-²Žò Ñ °»³»²¬± ½±²¬¿ ½±¿ -&¿ º»-¬¿ô ¼»½´¿®¿¼¿ ¼» ·²¬»®»-» ¬«®3-ó ¬·½±ô ¯«» -» ½»´»¾®¿ ¿ °®·²½·°·±- ¼» ¿¹±-¬± ²¿ ½¿®¾¿´´»·®¿ ¼± ½±²ª»²¬±ò

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò п®¿ ¼«®³·®òòò

п®¿ ½±³»®òòò

п®¿ ¬±³¿® ¿´¹±òòò

ر¬»´ ͽ¿´¿ ööö 鈴çèï èïï íïî ¸±¬»´à¸-½¿´¿ò½±³ ©©©ò¸-½¿´¿ò½±³

λ-¬¿«®¿²¬» Ñ Ð¿¦± ÇÇ Ð¿¦±çèï èïï íïî ñ ¸±¬»´à¸-½¿´¿ò½±³ ©©©ò¸-½¿´¿ò½±³

Ý¿º»¬»®3¿ ر¬»´ α-¿´3¿ Î&¿ Ó¿®«¨¿ Ê·´´¿²«»ª¿ô -ñ² çèï èïî ìçð ·²º±à¸±¬»´®±-¿´·¿ò»©©©ò¸±¬»´®±-¿´·¿ò»Ý¿º»¬»®3¿ п®¼¿´ Ô«¹¿® ¼» Ó«3/±-ô ß Û-½®¿ª·¬«¼» çèï èðí êïë Ý¿º7 Þ¿® ß- Ý¿³»´·¿Ý¿´ª± ͱ¬»´±ô »-¯«·²¿ °®¿¦¿ ¼± Ý¿-¬®±ô -ñ²ò çèï èïððêì Ý¿º7 Þ¿® Þ¿-¿¼®» ߪ¼¿ò ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô íî Ý¿º7 Þ¿® Ý«½± ߪ¼¿ò ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô ïê çèï èïð ëïï ñ çèï èïï ïíð Ý¿º7 Þ¿® ܱ² л°» Ý¿²¬-² ¼¿ ×¹®»¨¿ô íò çèï èïî ïïï Ý¿º7 Þ¿® Ô¿3/± È»²»®¿´ Ú®¿²½±ô íèò çèï èïð ëëç Ý¿º7 Þ¿® Ñ Ð¿®¿3-± Ð7®-·½±ô íò çèï èïî ìèê Ý¿º7 Þ¿® Ñ®·¨»Ì®¿ª»-3¿ ¼» ×®·¿ Ú´¿ª·¿ô ïíï Ý¿º7 Þ¿® Ю¿¦¿ ¼¿ Ô»/¿ Î&¿ ¼± Ý¿®³»ô ïíò çèï èïî ðìé Ý¿º7 Þ¿® Ы®¹¿¬±®·± Î&¿ Ò±ª¿ô ïí Ý¿º7 Þ¿® η¿²¨»·®¿ ß Û-½®¿ª·¬«¼»ô íé Ý¿º7 Þ¿® ß Î¿°±-»·®¿ б«-¿ô îð ó п¦±Ü·-½±¬»½¿ ͽ¿´¿ 鈴-ò çèï èïï íïî ¸±¬»´à¸-½¿´¿ò½±³ ñ ©©©ò¸-½¿´¿ò½±³

λ-¬¿«®¿²¬» λ·²¿ Ô«°¿ ÇÇ ß Û-½®¿ª·¬«¼»ô îí çèï èðí ïìì

ر¬»´ 窻®¿ öö Û²´¿½» ¼± п®¯«»ô é çèï èïð ìïí ½¸»º®·ª»®¿à¬»®®¿ò»©©©ò½¸»º®·ª»®¿ò½±³ ر¬»´ Î&-¬·½± Ý¿-¿ Ù®¿²¼» ¼¿ Ý¿°»´´¿²3¿ öö Û-½®¿ª·¬«¼»ô íô п®®±¯«·¿ ¼» Ý®«½»çèï ëðç èëì ½¿-¿¹®¿²¼»¼¿½¿°»´´¿²·¿à¸±¬³¿·´ò ½±³ ©©©ò½¿-¿¹®¿²¼»¼¿½¿°»´´¿²·¿ò»Ø±¬»´ α-¿´3¿ öö Î&¿ Ó¿®«¨¿ Ê·´´¿²«»ª¿ô -ñ² çèï èïî ìçð ·²º±à¸±¬»´®±-¿´·¿ò»©©©ò¸±¬»´®±-¿´·¿ò»Ø±¬»´óÎò Î&-¬·½± Ý¿-¿ ¼» Ó»·¨·¼¿ ö Ô«¹¿® ¼» Ó«3/±-ô ß Û-½®¿ª·¬«¼» çèï èïï ïïí ·²º±à½¿-¿¼¿³»·¨·¼¿ò½±³ ©©©ò½¿-¿¼¿³»·¨·¼¿ò½±³ л²-·-²óÎò Ù´±®·±-± ×× öö ß Ð·½¿®¿/¿ çèï èðí ïèï ¸¹´±®·±-±à¬»®®¿ò»Ð»²-·-²óÎò Ý«½± öö ߪ¼¿ò ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô ïê çèï èïð ëïï л²-·-²óÎò Ú´¿ª·¿ öö Ì®¿ª»-3¿ ¼¿ Ú»·®¿ô ïí çèï èïð ìëë ³ ³

λ-¬¿«®¿²¬» 窻®¿ ÇÇ Û²´¿½» ¼± п®¯«»ô é çèï èïð ìïí ®»-¬¿«®¿²¬»à½¸»º®·ª»®¿ò½±³ ©©©ò½¸»º®·ª»®¿ò½±³ λ-¬¿«®¿²¬» Í¿²¬·¿¹«·/± ÇÇ Ð®¿¦¿ ¼» Ó¿½3¿-ô é çèï èïð ìëë ³ ³ λ-¬¿«®¿²¬» Ù´±®·±-± Ç ß Ð·½¿®¿/¿ çèï èðí ïèï ñ ¸¹´±®·±-±à¬»®®¿ò»Î»-¬¿«®¿²¬» ر²¹ Õ±²¹ Ç ß Û-½®¿ª·¬«¼»ô -ñ² çèï èðí îïð λ-¬¿«®¿²¬» Ñ- Ó±²¿¹«·´´±- Ç Ý¿³·´± Ö±-7 Ý»´¿ô î çèï èïð èëî λ-¬¿«®¿²¬» п®¼¿´ Ç Ô«¹¿® ¼» Ó«3/±-ô ß Û-½®¿ª·¬«¼» çèï èðí ëîî Ы´°»®3¿ η¿´ Ç Ð®¿¦¿ ¼¿- Ì®¿ª»-¿-ô -ñ² çèï èïï êîì ©©©ò°«´°»®·¿®·¿´ò½±³

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îç ¾¿·¨± ó Ê×ÍÌß ßÔÛÙÎÛ ïëéðë ó ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´ºòæ çèï ëèííêê ó Ú¿¨æ çèï ëèîðìï »ó³¿·´æ º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬

°?¹ò íë

λ½»¬¿- ¼» ½±½·²¿ ¼» ²«»-¬®± ݸ»º

°?¹ò íê

ײ¹®»¼·»²¬»-

ÐÑÌßÙÛ ÜÛ Ê×Ù×Ô×ß

Ù®ò Ù¿®¾¿²¦±-

è ®¿½·±²»-

î ˲¼ò Ø«»ª±-

îðð Ù®ò Þ¿½¿´¿±

½ñ- ߦ¿º®?²

éëð Ù®ò Û-°·²¿½¿-

½ñ- л®»¶·´

í ˲¼ò ߶±

½ñ- ß½»·¬»

ïëð Ù®ò п²

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó Ô±- ¹¿®¾¿²¦±- ¼»¾»² ¼» »-¬¿® »² ®»³±¶± ¼»-¼» »´ ¼3¿ ¿²¬»®·±® øïî ¸±®¿-÷ò îòó Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ½«»½»² ´±- ¹¿®¾¿²¦±- ½±² »´ ´¿«®»´ ¸¿-¬¿ ¯«» »-¬7² ¬·»®²±-ò íòó ß°¿®¬»ô -» º®3»² ´±- ¿¶±- »² »´ ¿½»·¬»ò ìòó ˲¿ ª»¦ º®3¬±-ô -» ³»¬»² »² »´ ³±®¬»®± ½±² »´ °¿²ô ´¿- ¸»¾®¿- ¼» ¿¦¿º®?² § ´¿- §»³¿- ¼» ´±- ¸«»ª±- ½±½·¼±- § -» ¸¿½» «² ³¿¶¿¼±ò Ý«¿²¼± »-¬7 ¸»½¸¿ «²¿ °¿-¬¿ô -» ´» ¿¹®»¹¿ »´ ¿½»·¬» ¼» º®»·® ´±- ¿¶±-ò

ײ¹®»¼·»²¬»-

ëòó Û-¬¿ ³»¦½´¿ -» »½¸¿ »² ´¿ ³¿®³·¬¿ ¼» ´±- ¹¿®¾¿²¦±-ô § -» ´» ¿/¿¼» ´¿ »-°·²¿½¿ ½±®¬¿¼¿ »² ¬®±¦±- ²± ³«§ ¹®¿²¼»- § »´ ¾¿½¿´¿± ¼»-»-°·²¿¼±ô -·² °·»´ § ½±®¬¿¼± »² ¬®±¦±- °»¯«»/±-ò êòó Í» ¼»¶¿ ½±½»® «²±- ïë ³·²«¬±-ò éòó

¼» ´±- ¸«»ª±- °·½¿¼¿-ò

ÝÎVÐÛÍ ÍËÆÛÌÌÛ

ï ®¿½·-²

í Ѿ´»¿-

ï ˲¼ò Ý?-½¿®¿ ¼» ²¿®¿²¶¿

íð Ù®ò Ó¿²¬»¯«·´´¿

ï ˲¼ò Ý?-½¿®¿ ¼» ´·³-²

íð Ù®ò ߦ&½¿®

ï ˲¼ò Ö«¹± ¼» ²¿®¿²¶¿

ï ݸ±®®± Ý«®¿9¿± ®±¶±

˲¿- ¹±¬¿- Ö«¹± ¼» ´·³-²

ï ݸ±®®± Ù®¿²¼ Ó¿®²·»®

ï ݱ°¿ Þ®¿²¼§ ± ݱ¹²¿½

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó Í» º«²¼» »´ ¿¦&½¿® »² »´ -¿«¬7ô -» ¿/¿¼» ´¿ ³¿²¬»¯«·´´¿ § -» ³»¦½´¿ ¾·»²ô ½±² «² ¬»²»¼±® ¬®·²½¸»®± °·²½¸¿® ´¿- ½±®¬»¦¿- ¼» ²¿®¿²¶¿ § ´·³-²ô ¯«» -» º®±¬¿² ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿¦&½¿®ô ´·¹?²¼±´± ½±² ´¿ ³¿²¬»¯«·´´¿ ¯«» -» ¼»®®·¬»ò îòó ß/¿¼·® »´ ¶«¹± ¼» ²¿®¿²¶¿ § ´·³-²ô ½±² »´ º«»¹± º«»®¬» -» °®±½«®¿®? ¯«» ®»¼«¦½¿ ´¿ -¿´-¿ô -¿½¿²¼± ¼»-°«7- ¼» «² ¬·»³°± °®«¼»²½·¿´ ´¿- ½±®¬»¦¿-ò

íòó ß/¿¼·® »´ Ý«®¿9¿± § Ù®¿²¼ Ó¿®²·»®ò Ü»¶¿® ¯«» »´ ´·½±® -» ´·¹«» ¿ ´¿ -¿´-¿ò ìòó ݱ´±½¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ´±- ½®6°»-ô «²± ¿ «²±ô ¼±¾´¿²¼±´±- ¼±- ª»½»-ò ëòó ß¹®»¹¿® »´ Þ®¿²¼§ ± ݱ¹²¿½ô °±²»® »´ -¿«¬¿-» ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ´¿ ´´¿³¿ êòó Í»®ª·® »² °´¿¬±- ¼» °±-¬®» ± °®»-»²¬¿½·-² ½¿´·»²¬»-ò

ß ±°·²·-² ¼± -±½·±

°?¹ò íé

Ю±°·»¬¿®·± ¼± λ-¬¿«®¿²¬» •ß´¾±®7-Œô »² Ò±·¿

Ê3½¬±® Þ»´´± Ó±²¬»®®±-± •Ê·¬±´±Œæ •Í3²¬±³» ®»°®»-»²¬¿¼± ²¿¼»½·-·-²- ¯«» ¬±³¿ ¿ ¿-±½·¿½·-²Œ -·¬·±- » ·-± ¨¿ ³» ª¿· ½«-¬¿® ³?·-ò л®± ¿ ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ²± º±´´»¬± ¯«» ¼·-¬®·¾«3®±² »²¬®» ±- -±½·±- ª»/»² ¾»² »¨°´·½¿¼¿- ¿- ª¿²¬¿¨»-ò Û ½¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ³?·- °±-·¬·ª±-á Ó±·¬±-ô ½®»± ¯«» ¬±¼± º«²½·±²¿ ¾»² ²¿ ¿-±½·¿½·-²ò Ý®» ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¼»º»²¼» ¾»² ±- ·²¬»®»-»¼± -»½¬±®á л²-± ¯«» °±´± ³»²±- ²± ²±-± ¿³¾·»²¬» ®«®¿´ô ¯«» 7 ¼·º»®»²¬» ¿± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¼»º7²¼»±- ¾»²ò ݱ³± ª¿´±®¿ ± °¿°»´ ¼¿ ß-±½·¿½·-² ½±³± °±®ó ¬¿ª±¦ ¼±- »³°®»-¿®·±- ¼» ¸±-¬»´»®3¿á Û« -3²¬±³» ®»°®»-»²¬¿¼± ²¿- ¼»½·-·-²- ¯«» ¬±³¿ ¿ ¿-±½·¿½·-² °¿®¿ ¼»º»²¼»® ¿±- ¸±-¬»´»·®±-ò Û²¬»²¼± ¯«» ¬®¿¬¿² ¼» º¿½»® ± ³»´´±® °±-·¾´» °¿®¿ ¬±¼±- ²--ò ݱ³± ª¿´±®¿ ¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-ó ¬·½¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ò»-» ¬»³¿ ²±² »-¬±« ³±·¬± ¿± ¼3¿ô °»®± ½®»± ¯«» ±°®±¹®¿³¿- » º±´´»¬±- ¯«» ²±- »²ª3¿² »-¬?² ³±· ¾»²ò Ï«» ´´» °¿®»½» ¿ ®»ª·-¬¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Û-¬? ³±· ¾»²ô ½®»± ¯«» ¿½´¿®¿ ³±· ¾»² ¬±¼±- ±- ¬»ó ³¿- ¯«» ¬®¿¬¿ò

Ê3½¬±® Þ»´´± Ó±²¬»®®±-±ô •Ê·¬±´±Œô ¬·¬«´¿® ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ß´¾±®7- ¼» Ò±·¿ô «² ½´?-·½±ò

Ý®» ²± ¿-±½·¿½·±²·-³±á Í·ô °±®¯«» °¿®¿ ±- «-«¿®·±- ¿-±½·¿®-» 7 «²¸¿ ³±· ¾±¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¼»º»²¼»®-»ò Û² ½±²¨«²¬±ô ½±³± ª¿´±®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿á Ó±· ¾±ò Ô»ª± Ô»ª± ¬®·²¬¿ ¿²±- ²¿ ¿-±½·¿½·-² » »-¬±« ³±· ½±²¬»²¬± °±´¿ ¿¬»²½·-²ò Ø¿· ½±«-¿- ¯«» ¿´¹&²»³°®»-¿®·±- ²±² °±¼»³±- ´»ª¿® °±´¿ ²±-¿ ½±²¬¿ô » ½«²¸¿ ½¸¿³¿¼¿ ¬»´»º-²·½¿ ±« ½±² °®»-»²¬¿®²±- ¿´3 ¨¿ ± ®»-±´ª»²ò ߬7²¼»²²±- ¼» ³¿®¿¾·´´¿ò Ý¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼¿ ß-±½·¿ó ß-±½·¿ ½·-²á ¹«-¬¿ô °±®¯«» ¿¬¿ ¿¹±®¿ ½¿²¼± 3¿ ¿ Í¿²¬·¿¹± ¿°¿®½¿ó ¿°¿®½¿ ¾¿ ²± ½»²¬®± °¿®¿ º¿½»® ±«¬®¿- ¨»-¬·-²- » ¨¿ °¿-¿¾¿

ß ·²º±®³¿½·-² ¯«» ¨»®¿ ¿ ß-±½·¿½·-²ô 7 ¾±¿ô ³¿´¿ ±« ®»¹«´¿®á W ³±· ¾±¿ô ¿3²¼¿ ¯«» ³±·¬¿- ¼¿- ½±«-¿- ¼¿- ¯«» ·²º±®³¿² ´±¹± ²±² ¿- °±¼»³±- ´»ª¿® ¿ ½¿¾±ò ݱ³± ª¿´±®¿ ¿- º»-¬¿- » »ª»²¬±- ¯«» ±®¹¿²·¦¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á ß3 ¬»³±- ± °®±¾´»³¿ ¼¿ ¼·-¬¿²½·¿ô Í¿²¬·¿¹± ¯«7¼¿ó ²±- ¿´¹± ¿ ¼»-³?² °¿®¿ ·® ¿ »-»- »ª»²¬±-ò Ï«» ²±ª¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»¾»®3¿ °±/»® »² ³¿®ó ½¸¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á л²-¿²¼± ²±- ¯«» »-¬¿³±- ³?·- ´±²¨»ô -»®3¿ ¾± º¿½»® «²¸¿- ½¸¿®´¿- °¿®¿ ±- ¯«» »-¬¿³±- ²¿ ¦±²¿ ¼» Ò±·¿ » ¿ Í»®®¿ ¼» Ñ«¬»-ô °»®± ²±² -»· -» -»®3¿ ª·¿¾´»ò Ï«» ±°·²¿ ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ß-±½·¿½·-²á

Þ±´-¿ ¼» Û³°´»± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» λ-¬¿«®¿½·-² » ر-°»¼¿¨» ¼» Í¿²¬·¿¹± Ì·»²» ¿ -« ¼·-°±-·½·-² »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò -¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò ½±³

Ѻ»®¬¿- § ¼»³¿²¼¿¼» »³°´»± °¿®¿ »´ -»½¬±® ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß²¬» ½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ²± ¼»¶» ¼» ´´¿³¿® ß-±½·¿½·-²æ

Ì»´æ çèï ëç îé ðð

п®¿ °±¼»® ·²¬®±¼«½·® -« ½«®®3½«´«³ ¼»¾» ¼» »²¬®¿® »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®3¿ò½±³ § °·²½¸¿® »² »³°´»±

б´± ¯«» ª·² ²± º±´´»¬± ¯«» »²ª·¿®±² ¼»¾»² -»® ³¿ó ®¿¾·´´±-¿-ô » ¬»/»² ¿ ª¿²¬¿¨» ¼» »-¬¿® ¬±¼± ¨«²¬±ò Ï«» ´´» °¿®»½» ¯«» -» ½»²¬®¿´·½»² ±- -»®ª·¦±¼¿ ß-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-á Ï«» »-¬»¿ ¬±¼± ²± ³·-³± -·¬·± °¿®7½»³» ³±· ¾»²ô ¿3²¼¿ ¯«» °¿®¿ ³·² ®»-«´¬¿ ³?·- ½±³°´»¨± ± -·¬·± ²± ¯«» »-¬?²ô °±®¯«» ³» ±¾®·¹¿ ¿ ·® ¿¬¿ ¿´? ¼»-°±·- ¼» ·® ¿± ½»²¬®± ¿ º¿½»® ±«¬®¿- ½±«-¿-ò л®± °±¼» ¯«» ½± ¬»³°± ®»-«´¬» ¯«» 7 ³»´´±®ò Ý®» ¯«» ¿ º«²½·-² ¼± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² 7 ½±®®»½¬¿á ß ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ²«²½¿ ± «-¿³±-ô °±®¯«» ¿± »-¬¿® ¿ íê ¯«·´-³»¬®±- ²±² ¬»³°±- ³±·¬± ¬»³°± °¿®¿ ·® ¿¬¿ ¿´?ò Û-¬? -¿¬·-º»·¬± ½±- -»®ª·¦±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » ¼» ¨»-¬·-² ¯«» ±º®»½» ¿ ß-±½·¿½·-²á Ó±·¬3-·³±ò Ò·-± ¼±«´´» «² ïðò Ü» ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ø¬®?³·¬»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ¿-»-±®¿³»²¬± ´¿¾±®¿´÷ ½¿´ 7 ± ¯«» «-¿ ³?·-á Ñ ¿-»-±®¿³»²¬± °¿®¿ ¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼± ×Êß » °¿®¿ ¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼¿ ®»²¼¿ô » ´±¹± ¿ ¿¬»²½·-² ¯«» ¬»/»² °¿®¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±²-«´¬¿-ò Û ½¿´ ¼»-»- -»®ª·¦±- ´´» °¿®»½» ¯«» ¸¿¾»®3¿ ¯«» ³»´´±®¿®á п®¿ ³·² ¬±¼±- -±² ¾±-ò Ê¿´±®» ± ½±²¨«²¬± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ð ¿ ïðò ˲ ïðô ¯«» ±«¬®¿ ²±¬¿ ´´» ª±« ¿ ¼¿®ô -» ¿- ¿¬»²½·-²¯«» ¬»/± »« ²±² ³¿- ¼? ²·²¹«7²ÿ

Í»®3¿ ¾± º¿½»® «²¸¿- ½¸¿®´¿°¿®¿ ±- ¯«» »-¬¿³±- ²¿ ¦±²¿ ¼» Ò±·¿ » ¿ Í»®®¿ ¼» Ñ«¬»-

°?¹ò íè

ͱ½·±- Ò±ª±îéèé ÝßÚW ÞßÎ •Ñ ÝÎËÝÛ×ÎÑ Üß ËÔÔߌ ß ÐÑÒÌÛ ËÔÔßô ÍñÒò ÊÛÜÎß Ì»´7º±²±æ çèï ëïî ëîé

Ü«®³·®ô ½±³»® » ¼·ª»®¬·®-» ²«²¸¿ °¿®¿¨» »-°»½·¿´

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ý®«½»·®± ¼¿ Ë´´¿ ¿¾®·« ¿- -&¿- °±®¬¿- »² ±«¬«¾®± ¼» îððè ²«² ´«¹¿® °®?½¬·½± » ? ª»¦ º»®³±-±æ ? ¾»·®¿ ¼¿ »-¬®¿¼¿ Òóëîë » ½«²¸¿- ª·-¬¿- ·³°®»-·±²¿²¬»- -±¾®» ± ª·¿¼«¬± ¼± ¬®»² ²¿ б²¬» Ë´´¿ò ß¹±®¿ ½±²-¬®&»-» ¿´3 ¿ °±²¬» ¼± ßÊÛô ± ¯«» -» ¼»·¨¿ ²±¬¿® ²± ·® » ª·® ¼» ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¯«» ½±³»² » ¼±®³»² ²± »-¬¿¾´»½»³»²¬±ò Ò±² -±² ±- &²·½±- ¯«» ¹±¦¿² ¼±- -»®ª·¦±- ¼± Ý®«½»·®± ¼¿ Ë´´¿ô ¯«» ¨«²¬± ¿± ½¿º7󾿮 ±º®»½» ®»-¬¿«®¿²¬» » °»²-·-²ò Ò¿¸¿¾·¬«¿´ ¿¬±°¿® °»®»¹®·²±- ¯«» -» ¼·®·¨»² ¿ Í¿²¬·¿¹± °±´¿ ®«¬¿ ¼¿ Ю¿¬¿ò Û ²± ¾¿® -»³°®» ¸¿· ó ²¿¬±- ¼» º«¬¾±´3²ô ±« ¬±®²»±- ¼» °¿®½¸3- » ±«¬®±- ¨±¹±- ¼» ³»-¿ò Ü¿ -&¿ ½±½·/¿ô ¿¼»³¿·- ¼± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼¿ ¦±²¿ò

îéèè ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÝßÍß ÞßÑŒ ÝßÍÌÎÑÚÛ×ÌÑóÍßÒÌ×ÍÑò Ñ Ð×ÒÑ Ì»´7º±²±æ çèï ëïï ðìï

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ¾±¿ ½±³·¼¿ ¼¿ ½¿-¿ ¼» •Ý¿-¿ Þ¿±Œ 7 ¿ ¼» ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿ô ± ¯«» ²±² ¯«·¬¿ ¯«» -»¨¿ ¼» ¾±¿ ½¿´·¼¿¼»ò Û-¿ 7 ¿ ³¿® ó ½¿ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» ¼«² ®»-¬¿«®¿²¬» ¯«» ´»ª¿ îê ¿²±- ¿¾»®¬± ²± ½±²½»´´± ¼± з²±ô ±²¼» -» ¿½¸»¹¿² ½´·»²¬»- ¼» ¬±¼± ¬·°± ¼»-¼» ± ¿»®±°±®¬± » ¼»-¼» Í¿²¬·¿¹±æ º«²½·±²¿®·±-ô ±¾®»·®±-ô º¿³·´·¿-òòò Ò±- -»«- ¬®»- ½±³»¼±®»- ½±´´»² ¿¬¿ îðð °»®-±¿-ô °±´± ¯«» ²±² -±² °±«½±- ±¯«» »-½±´´»² »-¬» ´«¹¿® °¿®¿ ¿- -&¿- ½±³·¼¿- » ½»¿- ¼» ¹®«°±ò ̱¼±- ¯«»®»² °®±¾¿® ¿ -&¿ ¼»´·½·±-¿ ½±³·¼¿ ½¿-»·®¿ô ¨¿ -»¨¿ ½± ³»²& ±« ½«²¸¿ ½¿®¬¿ ²¿ ¯«» ¿ ¬»®®¿ » ± ³¿® ½±³°¿®¬»² °®±¬¿¹±²·-³±æ °±® «²¸¿ ¾¿²¼¿ ± ½¿°-²ô ± ¹¿´± ¼» ½±®®¿´ ¼± з²±ô ½¿´´±- ±« ½¿®²» ¿-¿¼¿ò б´¿ ±«¬®¿ ± °±´¾±ô ¿- ¿³»·¨¿- ±« ¿- ¨±«¾¿-ô ¯«» ²«²½¿ º¿´¬¿²ò Û ¸¿· ´«¹¿® ¬¿³7² °¿®¿ ± ³?·- -·²¨»´±æ ¿ ¬±®¬·´´¿ ±« ±- ±ª±- º®·¬·¼±- ½±² ½¸±«®·¦± » °¿¬¿½¿- ¼» Ý¿-¿ Þ¿± ½±²¬¿² ½±-

îéçî ÐÛÒÍ×MÒ •ÞßÜßÔßÜߌ ÎFß ÈÛÔÓSÎÛÆô íðò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèï ëéî êïè

˲ ¿´±¨¿³»²¬± °®-¨·³± » ¿½±´´»¼±® Ø¿· -- ¼±«- ¿²±- ¯«» ¿ л²-·-² Þ¿¼¿´¿¼¿ ¿¾®·« ¿- -&¿- °±®¬¿-ò Ü»-°±·- ¼¿ ®»º±®³¿ ·²¬»¹®¿´ ¸¿¾·¬¿½·-²-ô °»¯«»²¿- °»®± ³±· ½-³±¼¿-ô ½±³»¦¿®±² ¿ ¿½±´´»® ¬«®·-¬¿- » °»®»¹®·²±- ¼» ³»¼·± ³«²¼±ò ß -&¿ ½´·»²¬»´¿ 7 ª¿®·¿¼¿ô ½«²¸¿ ³»¼·¿ ¼» ·¼¿¼» -·¬«¿¼¿ »²¬®» ±- íð » ±- ìð ¿²±-ò ͱ² ª·-·¬¿²¬»- ¯«» ¿¹®¿¼»½»² ¿ ¾±¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼¿ °»²-·-²ô ³±· °®»¬± ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ô ¼¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

± ¬®¿¬± ¿º¿¾´» ¼± °»®-±¿´ » ¿ ¼»½±®¿½·-² ½?´·¼¿ ¼¿- ¸¿¾·¬¿½·-²-ô ½±²-»¹«·¼¿ ½±¿ °»¼®¿ » ¿ ³¿¼»·®¿ô ¯«» ¿- º¿· »-°»½·¿´³»²¬» ¿½±´´»¼±®¿-ò Ñ ¹«-¬± °±´± ¼»¬¿´´» ½±³°´7¬¿-» ½«² ¾± ¿½±²¼·½·±²¿³»²¬±ô °±´± ¯«» ¬±¼±- ±- ½«¿®¬±- ¼·-°±/»² ¼» ¾¿/±ô ½¿´»º¿½½·-²ô ¬»´»ª·-·-² »

Óß×Ô×ÒÙ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ы¾´·½·¼¿¼ Û²-±¾®¿¼± ¼» д?-¬·½± ¼»æ λª·-¬¿-ô л®·-¼·½±-ô Ô·¾®±-ô »¬½ò д»¹¿¼± ¼» Ý¿®¬»´»Þ«¦±²»± Ó¿-·ª± ¼» Ы¾´·½·¼¿¼ ïëèçð ÍßÒÌ×ßÙÑ Ð±´ò ÌÌ¿³¾®» ó Ê3¿ ×-¿¿½ л®¿´ô îê Ú¿¨æ çèï ëéî ìéî

çèï ëéî ìïì

Santiago de Chile, 18 - Bajo Santiago de Compostela

Fax

981 599 285

ͱ½·±- Ò±ª±-

°?¹ò íç

îéçí ßÔÞÛÎÙËÛ ÌËÎSÍÌ×ÝÑ •ÍßÒÌ×ßÙÑ ßÐMÍÌÑÔŒ ÎFß ÜÛ ÔËÙÑô ïðéò ßÎÆFß Ì»´7º±²±æ çèï ëðè ïíî ñ çèï ëðð ððì

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß °¿®¿¼¿ ³?·- ½-³±¼¿ °¿®¿ ± °»®»¹®·²± б´¿ ½¿º»¬»®3¿ ¼» η½¿®¼± »² ß®¦&¿ °¿-¿¾¿² ³±·¬±- °»®»¹®·²±- ¼» ½¿³·/± ¿ Í¿²¬·¿¹±ô » ¼¿½±²ª»®-¿- ½±² »´»- -¿3« ¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¿ ´±½¿´·¼¿¼» ²»½»-·¬¿¾¿ ½±²¬¿® ½«² ¿´¾»®¹«» ¬«®3-ó ¬·½± ¯«» ¼»-» «² -»®ª·¦± ³?·- ½±³°´»¬± ¼± ¯«» -» ±º®»½» ²¿ ®»¼» °&¾´·½¿ò ß-3 ¿¾®·« ¸¿· «² ¿²± »-¬» ¿´¾»®¹«» ½±² éî °®¿¦¿-ô ¼·-¬®·¾«3¼¿- »² ¬®»- ¿²¼¿®»-ò ݱ²¬¿ ½±² ½±½·/¿ô -¿´¿ ½±² ¬»´»ª·-·-²ô ±®¼»²¿¼±®»- ½±² ½±²»¨·-² ¿ ·²¬»®²»¬ô -»®ª·¦± ¼» ´¿ª¿¼±®¿ » -»½¿¼±®¿ô ¬»®®¿¦¿ » ®»-¬¿«®¿²¬»ô ± ¯«» ± ½±²ª»®¬» ²«²¸¿ ±°½·-² ³±· ¿½¿·¼¿ °¿®¿ ±- °»®»¹®·²±- ¯«» ¾«-½¿² «² ¿´±¨¿³»²¬± -·²¨»´± ? ª»¦ ¯«» ½±²º±®¬¿¾´»ò Û ½«²¸¿ ª¿²¬¿¨» ²±¬¿¾´»æ ¿¯«3 °±¼»² ®»-»®ª¿® » -¿¾»² ¯«»ô ¼»³±®»² ³?·- ±« ³»²±- ²¿ »¬¿°¿ ¼± Ý¿³·/±ô ¿± ½¸»¹¿® ª¿² ¿¬±°¿® «²¸¿ ½¿³¿ °¿®¿ »´»-ò ß-3 ¯«» °»®»¹®·²±- ¿ °¿®¬·® ¼» îë ¿²±-ô ¹®«°±- ¼» ½±´»¨·±- » ¨»²¬» ³¿·±®ô -±¾®» ¬±¼± »-¬®¿²¨»·®¿ô ¨¿ ¿²±¬¿®±² ²¿ -&¿ ݱ³°±-¬»´¿ ± -»« °¿-± °±´± ¿´¾»®¹«» •Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´Œò η½¿®¼± »-¬? -¿¬·-º»·¬± °±´¿ -&¿ ¿°±-¬¿ °±® «² ¿´±¨¿³»²¬± ¯«» ²±- ³»-»- ¼» ª»®?² -»³°®» ¿½¿¾¿ ½¸»±ò

îéçì ÝßÚW ÞßÎ •Þ×ÍÌÎM ÞßÎ ÔÛßÔŒ ÍßÒ ÐÛÜÎÑ ÜÛ ÓÛÆÑÒÆÑô ëò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ èèï çéé ììð

Ø¿· ¿²± » ³»¼·± ¯«» Ú®¿² ¿¾®·« ± Þ·-¬®- Þ¿® Ô»¿´ ²± Û²-¿²½¸»ô ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ´»ª¿® ¿ »-¬¿ ¦±²¿ ¼¿ ½·¼¿¼» «²¸¿ ±º»®¬¿ ¹¿-¬®±²-³·½¿ » »²±´-¨·½¿ ¯«» »² ½±²¬¿¼¿- ±½¿-·-²- -±¾±®¼¿ ±- ´3³·¬»- ¼± ½¿-½± ª»´´± ½±³°±-¬»´?²ò ×-± 7 ± ¯«» ¾«-½¿ ¿ -&¿ ½´·»²¬»´¿æ ½±½·/¿ ¿¬´?²¬·½¿ô -¿¾±®±-¿ô ¿¾»®¬¿ ? ·²²±ª¿½·-² » ½«² °®¿¬± ¼± ¼3¿ ¯«» ¨¿ 7 «² ®»º»®»²¬» ²¿ ±º»®¬¿ ½«´·²¿®·¿ ¼¿ ¦±²¿ò Ò± -»« ½±³»¼±® » ²¿- ³»-¿- ¼·-°±-¬¿- »² ¬±¼± ± ´±½¿´ °-¼»-» °-¼»-» ½±³»® ±« °»¬·-½¿® ¿´¹«²¸¿ ¼¿- »-°»½·¿´·¼¿¼»- ¼¿ ½¿-¿æ »²¬®¿²¬»- ½±³± ¿ ¬»³°«®¿ ±« ±- ±ª±- ®±¬±-ô ¬±-¬¿- ª¿®·¿¼¿-ô °®¿¬±- ¼» ½¿®²» » °»·¨»ô ¿®®±½»- » «²¸¿- ®·½¿- -±¾®»³»-¿- ½¿-»·®¿-ô ½±³± ¿ ¬±®¬¿ ¼» ¯«»·¨± ±« ± ¾®±©²·» ¼» ½¸±½±´¿¬»ò ß¼»³¿·-ô ¿ -&¿ ¿¼»¹¿ ½±²¬¿ ½±² ½»²¬±- ¼» ®»º»®»²½·¿- ¼¿- °®·²½·°¿·- ¼»²±³·²¿½·-²- ¼» ±®·¨» ¹¿´»¹¿- » »-°¿/±´¿-ò п®¿ -¿¾±®»¿´¿- ¸¿· ¯«» ¿½¸»¹¿®-» ¿± ³»¼·±¼3¿ ±« ¿ °¿®¬·® ¼¿- ±·¬± ¼¿ ¬¿®¼» ¿ ®&¿ ¼» Í¿² л¼®± ¼» Ó»¦±²¦±ò Ñ Þ·-¬®- Þ¿® Ô»¿´ °»½¸¿ ±- ¼±³·²¹±- °±´¿ ¬¿®¼» » ±- ´«²-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ݱ½·/¿ » ª·/±- ¼» ½¿´·¼¿¼» ²± Û²-¿²½¸»

îéçë ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ •ÝßÍß ÓßÎSߌ Î×ßÔóÔßÎßOÑò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèï ëíé îïí

ݱ³± »² ½¿-¿òòò » ¿ ½·²½± ³·²«¬±- ¼± ½»²¬®±

¿¬-°¿-» «² ¿°¿®¬¿³»²¬± °¿®¿ ¼&¿- ±« ¬®»- °»®-±¿- ½±² ½±½·/¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ò Û ®±¼»¿²¼± ± ½±²¨«²¬±ô «² ¨¿®¼3² ¼» ïëòððð ³n ½±² °·-½·²¿ô ³·²·¹±´ºô ¸±®¬¿ » ¿²·³¿·- ¼» ¹®¿²¨¿ò ݱ²¬¿ ¿¼»³¿·- ½«² ®»-¬¿«®¿²¬» ½±² ¿º±®± °¿®¿ éð °»®-±¿-ô ¯«» º¿³·´·¿- » »³°®»-¿- ¼¿ ½±³¿®½¿ »´·¨»² °¿®¿ ¿- -&¿- ½±³·¼¿- ¼» ¹®«°± ±« ? ½¿®¬¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý¿-¿ Ó¿®3¿ 7 «² ¸±¬»´ ®«®¿´ ½±² ³±·¬± »²½¿²¬±ô «² -»®ª·¦± ¼» ´«¨± » -·¬«¿¼± ³±· °®»¬± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ñ- ¬«®·-¬¿- ¯«» -» ¿½¸»¹¿² ¿ Ù¿´·½·¿ ¾«-½¿²¼± ¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼» » ¿ ½±³±¼·¼¿¼» ¼± ¬«®·-³± ®«®¿´ » ¿± ³»-³± ¬»³°± ½±/»½»® ݱ³°±-¬»´¿ » ±- -»«- ³±²«³»²¬±-ô ¿¬±°¿² ²»-¬» »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¿ -«³¿ ¼¿- ¼&¿- ±°½·-²-ò Ú¿³·´·¿- » °»®-±¿- ¼» ½»®¬¿ ·¼¿¼» »-½±´´»² Ý¿-¿ Ó¿®3¿ °¿®¿ -»²¬·®-» ½±³± »² ½¿-¿ô » ¹±¦¿® ¼±- -»«- -»®ª·¦±-ô ¿ -&¿ »´»¹¿²½·¿ » ¿ -&¿ -·¬«¿½·-² °®·ª·´»¨·¿¼¿ò ݱ²¬¿ ½±² -»¬» ¸¿¾·¬¿½·-²- »¯«·°¿¼¿- ½±² ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±³±¼·¼¿¼»-æ

ß-±½·¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» λ-¬¿«®¿½·-² § ر-°»¼¿¶» ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïò Þ¿¶± Ì»´òæ çèï ëç îé ðð ñ çèï ëç îé ðì Ú¿¨æ çèï ëç èð çç ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»»ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹

Ö±-7 ß²¬±²·± 窻®¿ô ± •Ý¸»º 窻®¿Œ

Ý¿¬®± ¼7½¿¼¿- ¼» »¯«·´·¾®·± »²¬®» ± ²±ª·¼±-± » ± ¬®¿¼·½·±²¿´ ²»¿ô ½±² ½¿¼®±- ¼» Ô¿¨»·®±ô ̱®®»-ô Í«½¿-¿-ô Ï«·²ó ¬¿²¿ Ó¿®¬»´±ô Ö±®¹» Ý¿-¬·´´±ô Í»ª·´´¿²±ô Ö¿«³» д¿ô Ü»-°±·- ¼» ½¿-» ½¿¬®± ¼7½¿¼¿- ²¿ °®±º»-·-²ô Î·ó ª»®¿ -»¹«» ²¿ °®·³»·®¿ ´·/¿ò ݱ³± ± ½±²-»¹«»á •ß ½´·»²¬»´¿ ½¿³¾·±« ³±·¬± » ¿½¸7¹¿-» ³»´´±® ? ½±½·/¿ ·²²±ª¿¼±®¿ô °»®± -»¹«» °®»¼±³·²¿²¼± ± ½´?-·½±Œô »¨°´·½¿ Ö±-7 ß²¬±²·±ò •Û« ¬®¿¬»· -»³°®» ¼» »-¬¿® °»²¼»²¬» ¼± ¯«» 3¿ -¿3²¼± ²±ª±ô ·²½±®°±®¿²¼± ¿¬»½²±´±¨3¿- ³?·- ³±¼»®²¿-ô » ¬»²¬¿²¼± -»³°®»

Ò± ïçéê ½±²¬¿¾¿ ¨¿ ½«²¸¿ ·²¬»²-¿ »¨°»®·»²½·¿ò W »²¬-² ½¿²¼± ¿¾®» »² п¼®-² ± ݸ»º 窻®¿ô º®±·¬± ½¿-» ¼¿ ½¿-«¿´·¼¿¼»ò ß ·¼»¿ ·²·½·¿´ -&¿ » ¼¿ -&¿ ³«ó ´´»®ô з»®®»¬¬» ß®³»®±ô »®¿ ¿¾®·® «² •¾·-¬®±Œ ¿± »-¬·´± º®¿²½7-ô °»®± »² ³¿®¦± ¼± éêô ¸¿· ¿¹±®¿ íì ¿²±-ô ¿¾®·« ²¿ -&¿ ª·´¿ ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¯«» ± º¿®3¿ º¿³±-±ò •Ì»/± ¯«» ®»½±/»½»® ¯«» ¼» »²¬®¿¼¿ º«² «² ¹®¿² º®¿½¿-¿¼±Œô ¿¼³·¬» Ö±-7 ß²¬±²·±ò •Ì·/¿ ª·²¬» » °·½± ¿²±-ô ª·/¿ ¼±- ³»´´±®»- ®»-¬¿«®¿²¬»-› ¯«»®3¿ ½±³»® ± ³«²¼±ô » ± ³«²¼± ½±³»«³» ¿ ³·²Œò Ý±ó ³»¦±« °®»°¿®¿²¼± °®¿¬±- ¿± »-¬·´± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¯«» ²±² ¿½¿¾¿¾¿² ¼» ½±²ª»²½»® ? ½´·»²¬»´¿ò п¼®-² ²±² »®¿ Ô±²¼®»- ²·² п®3-ô » •¬¿®¼»· -»·- ³»-»- »² ½±³°®»²¼»® ¯«» ±« ½±³¾·²¿¾¿ ¿´¹&² °®¿¬± »-°»ó ½·¿´ ½±¿ ²±-¿ ½±½·/¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ±« ²±² 3¿ ¿ ²·²¹&² -·¬·±ò Ò¿¯«»´ ³±³»²¬± ²±² ¸¿¾3¿ ®»-¬¿«®¿²¬»- ·²²±ó ª¿¼±®»-ô -- ½±½·/¿ ¹¿´»¹¿ ½´?-·½¿ò Û®¿² ³±· °±«½±-

¿¾®·« ¿¯«3 ¿ °®·³»·®¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ½¸¿³°?²Œò Û ¹¿®¼¿ «² ®»½±®¼± »-°»½·¿´ ¼» -»®ª·® ¿±- λ·- ¼» Û-°¿/¿ ½±² ³±¬·ª± ¼¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¼¿ Ú«²¼¿½·-² Ý¿³·´± Ö±-7 Ý»´¿ò Ò±² -- ¿ ¨»²¬» ½¸»¹¿¾¿ ¿ п¼®-²ô -»²-² ¯«» ± ݸ»º 窻®¿ ´»ª±« ¿ -&¿ ¿®¬» °±´± ³«²¼±ô ½±² ¨±®²¿¼¿- °®±³±½·±²¿·- ¼¿ ½±½·/¿ ¹¿´»¹¿ »² ½·¼¿¼»- ¼» Û-°¿/¿ » ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ò Û º±· ®»½·¾·²¼± ¬±¼± ¬·°± ¼» °®»³·±-ô »²ó ¬®» ±«¬®±- ¿ Ó»¼¿´´¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô Û³°®»ó -¿®·± ¼± ß²± ¼± Þ¿®¾¿²¦¿ ±« Ý¿¾¿´»·®± ¼» ر²®¿ ¼±- Ê·/±- ¼± ᮬ±ô ¼±- ¯«» ¬»² ¿ ³»´´±® ½±´»½½·-² ¼» Û-°¿/¿ô ²¿ -&¿ ¾±¼»¹¿ ¼» ³?·- ¼» ïêòððð ¾±¬»´´¿- »-°»ó ½·¿´·¦¿¼¿ »² ª·/±- ª·²¬¿¹»ò Ò»-¬» ¬»³°±ô ± ´±½¿´ ¼» ïîð ³n ½± ¯«» ½±³»¦±«ô º±· ³»¼®¿²¼± ¿¬¿ ¬®¿²-º±®ó ³¿®-» ²«² »-°¿¦± ¼» ³?·- ¼» èðð ³nô ½±² ª¿®·±- ½±³»¼±®»- ½±²ª»®¬·¼±- ²«² ¿«¬7²¬·½± ³«-»± ¼» ¿®¬» ½±²¬»³°±®?ó

Û ¿3 -»¹«»ô ½±³± ¼· »´ •·²²±ª¿²¼±ô °»®± ½±² -»²¬·¼·/±Œô ²»-» »¯«·´·¾®·± »²¬®» ± ²±ª·¼±-± » ± ¬®¿ó ¼·½·±²¿´ô » ½±¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ¯«» ± -»« °®±¨»½¬±

7 ¯«» »-¬¿ °®±º»-·-² ³» °»®³·¬·« ½±/»½»® ¨»²¬» ? ¯«» ²«²½¿ ½¸»¹¿®3¿ ¼±«¬®¿ ³¿²»·®¿Œò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

½¸±² » ¼» ª±´¬¿ ¿ Ô±²¼®»- °¿®¿ ¬±³¿® ½±²¬¿½¬± ½±¿ ¹¿-¬®±²±³3¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´æ º®¿²½»-¿ô ·¬¿´·¿²¿ô ®«-¿ô ½¸·²»-¿›

Ö±-7 ß²¬±²·± 窻®¿ô ± ݸ»º 窻®¿