146

Í¿²¬·¿¹± » ݱ³¿®½¿

³¿·± îðïð Ò&³»®± ïìê Ю»½·±æ ðôçð

Ñ ½±²¹®»-± ¼» ÝÛØßÌ ¿½¸»¹¿®? ·¼»¿- °¿®¿ ¯«» ± -»½¬±® -¿·¿ ®»º±®¦¿¼± ¼¿ ½®·-»

ß

ââ ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¯«»®» »-¬»²¼»® ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ¸±®¿®·± ? ²±·¬» ¼± ¨±ª»- » ¼± ª»²®»-ò Ð?¨ò ïì ââ Ý¿®³»² п®¼± ª» ½±² ±°¬·³·-³± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿²± ß²± Í¿²¬±ò Ð?¨ò ïè ââ ß-3 ª»² ±- ¼·®»½¬±®»- » °®±°·»¬¿®·±- ¼» ¿´±¨¿³»²¬±- ½±³± ³¿®½¸¿ ± ß²± È¿½±¾»±ò Ð?¨ò îé

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

± ®»¼±® ¼» ëðð »³°®»-¿®·±- °¿®¬·½·°¿®?² »²¬®» ± ïç » ± îî ¼» ³¿·± ²± 鈴 ¼» ݱ²¹®»-±- » Û¨°±-·½·-²- ¼» Í¿²¬·¿¹± ²¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼± ݱ²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±ó ¬»´»®±-ò Ñ®¹¿²·¦¿¼± °±´¿ ÝÛØßÌ ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ر-¬»´»ó ®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝ»¸±-¹¿÷ô ± ½±²¹®»-± ½±²¬¿ ½±² °±²»²¬»- •¼» ¿´¬3-·³± ²·ª»´Œô »²¬®» »´»- ½·²½± »¨ó ³·²·-¬®±-ô ·³°±®¬¿²¬»- »¨°»®¬±- » °»®-±²¿´·¼¿¼»¼± ?³¾·¬± °&¾´·½± » °®·ª¿¼± °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿´ó ¹«²¸¿- ¼¿- ½«»-¬·-²- ¯«» °®»±½«°¿² ¿± -»½¬±® »² ¬»³°±- ¼» ½®·-»ò Ð?¨ò è » ç

ââ Ó?·- ¼» ³»¼·± ³·´´-² ¼» »«®±- ¼» °»®¼¿- ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± °±´± ½¿±- ¿7®»±ò Ð?¨ò ïî

Ö«¿² Ó±´¿-ô Ý¿®³»² п®¼± » Ø7½¬±® Ý¿/»¬» ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± ½±²¹®»-±ò

ââ Ñ °®»-¬·¨·±-± ·²ª»-¬·¹¿¼±® _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼± ¼?²±- ¿ -&¿ ª·-·-² ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ð?¨ò íî

Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿æ •Ù¿´·½·¿ »- «² »¨½»´»²¬» »¶»³°´± ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼ »² ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿Œ

ß ¿-±½·¿½·-² ½»´»¾®¿ ± ïè ¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·±ô ½±² ¸±³»²¿¨» ¿ Ù·´¾»®¬± Ý»- » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-

Ñ

Ñ

Í»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± ¼·®·¨» ¼»-ó ¼» ¸¿· ¼±«- ¿²±- ¿ ?®»¿ ¼» Ì«®·-³± ²± ¹±¾»®²±ò ݱ²º3¿ »² ¯«» ± -»½¬±® -» ®»½«ó °»®» •²¿ ³»¼·¼¿ ²¿ ¯«» ³»´´±®»² ¿- »½±²±³3¿¼±- °®·²½·°¿·- °¿3-»- »³·-±®»-Œô °¿®¿ ± ¯«» ¼»º»²¼» ¿- ¿½½·-²- ¼» °®±³±½·-² ²± »¨¬»®·±® » º±³»²¬± ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± ²¿ ®»²±ª¿½·-² ¼± -»½¬±® »³°®»²¼·¼¿°±´± -»« ¼»°¿®¬¿³»²¬±ò Ó»-¯«·¼¿ ¿°±-¬¿ °±® «²¸¿ ¼± ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ô » ³--¬®¿-» -¿¬·-º»·¬± °±´± ²·ª»´ ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ ²¿ °®±³±½·-² ¼± È¿½±¾»±ò Ð?¨ò ì ¿ ê

Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ô Í»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³±ò

°®-¨·³± ïè ¼» ³¿·± ¼» îðïðô ¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ±®¹¿²·¦¿ «²¸¿ ²±ª¿ »¼·½·-² ¼¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·± ²¿ ¸±²®¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ô ½«²¸¿ ½»¿ó¾¿·´» ²± ر¬»´ •Ô±- ß¾»¬±-Œô ß ¹¿´¿ »-¬¿®? ¿³»²·¦¿¼¿ °±´± ¹®«°± ß®±³¿ » °®»-»²¬¿ó ¼¿ °±´± °®»-¬·¨·±-± °®±º»-·±²¿´ ¼» ®¿¼·± » ¬»´»ª·-·-² Ù¿¾§ Ü¿ª·´¿ò Ü«®¿²¬» ¿ ¹¿´¿ ¸±ó ³»²¿¨»¿®¿-» ¿ ¼±«- -±½·±- ¨¿ ¨«¾·´¿¼±»² ®»½±/»½»³»²¬± ¿ ¬±¼¿ «²¸¿ ª·¼¿ ¼»ó ¼·½¿¼¿ ¿± -»½¬±®æ Ù·´¾»®¬± Ý»- Ô±®»²¦±ô ¼± λ-¬¿«®¿²¬» •Ð¿®®·´´¿¼¿ ß®¹»²¬·²¿Œô » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- Ö«²¯«»®¿ô ¼± ر-¬¿´ •Ð»²-·-² ر¬»´ •Ô±- ß¾»¬±-Œô ±²¼» -» ½»´»¾®¿®? ¿ ¹¿´¿ò Ù·¿¼?-Œò Ð?¨ò ïð » ïï

°?¹ò î

Ö»-&- ͱ®¼± Ù¿®½3¿ λ-¬¿«®¿½·-²

Ñ- Ю»-·¼»²¬»- ±°·²¿²

Ñ ¯«» ¿ ½·¼¿¼» °±¼» ±º®»½»®

Í

¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ 7 -»² ¼&¾·¼¿ ± ®»ó º»®»²¬» ¬«®3-¬·½± ¼» Ù¿´·½·¿ô » °±-&» «² ¼±½±²¨«²¬±- ³±²«³»²¬¿·- ³?·- ¿¬®¿½¬·ª±- ¼» Û«®±°¿ò Ò-- ±- ¸±-¬»´»·®±- -¿¾7³±´± ³»´´±® ¯«» ²·²¹«7²ò Ì»³±- ¿ Ý¿¬»¼®¿´ô ± ½¿-½± ª»´´±ô ± Ý¿³·ó /± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± º»²-³»²± ¼¿- °»®»¹®·²¿½·-²-ò Û ¿®®»¼±® ¼»-» ½±²¨«²¬± &²·½± ³»¼®±« ¾±¿ °¿®¬» ¼¿ »½±²±³3¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿± ¯«» ¬±¼±- ²-- ½±²¬®·ó ¾«3³±- ½± ²±-± »-º±®¦±ò л®± -» ½¿¼®¿ô ? º±®¦¿ ¼» °±/»® ± ¿½»²¬± ²»-»- ¿-°»½¬±- ³?·- ½±/»½·¼±¼¿ ½·¼¿¼»ô »-¯«»½»³±- ±«¬®±- ®»½«®-±- »² °±¬»²ó ½·¿ ¯«» »-½±²¼» ݱ³°±-¬»´¿ô » ¯«» ¬¿³7² °±¼»² -»®ª·® ¼» ®»½´¿³±- °¿®¿ ±- ª·¿¨»·®±-ô ²«² ½±²¬»¨¬± ¿½¬«¿´ ½¿¼¿ ª»¦ ½±² ³?·- ½±³°»¬»²½·¿ô ? ¯«» ¸¿· ¼±- » ¼» ½¿´·¼¿¼»ò б® ·-± ®»-«´¬¿ °±-·¬·ª± ¯«» »² °´»²± ß²± Í¿²¬± ¿¾®¿³±- ¿- ²±-¿- ³·®¿- » -»²¬»³±- ¿- ¾¿-»- ¼± ¯«» ª¿· -»® ± º«¬«®± ¼± ¬«®·-³± ²¿ ½·¼¿¼» ¿ ¿ ½«®¬± » ³»¼·± °®¿¦±ò Ø¿· «²- ¼3¿- ± ¿´½¿´¼» » ± ½±²½»ó

ر-¬»´»®3¿ M®¹¿²± ¼» ¼·º«-·-² ¼» ´¿

´´»·®± ¼» Ì«®·-³± °®»-»²¬¿¾¿² ± д¿² Û-¬®¿¬7¨·½± °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± îðïðóîðïëò ˲ ¼±ó ½«³»²¬± ¯«» º¿· «² ®»°¿-± ? -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ ¼± -»½¬±®æ ± ¯«» ¬»³±-ô ²± ¯«» ³»´´±®¿³±- » ± ¯«» ²±- º¿´¬¿ò Û -±¾®» »-¿ ¾¿-» °®±°-² ±- ½¿³·/±¯«» ¼»¾»² ¬±³¿® ¿- ·²-¬·¬«½·-²- » ± -»½¬±® °®·ª¿ó ¼± °¿®¿ ¯«» »-¬» -·¹¿ -»²¼± «² ¼»-¬·²± ¿¬®¿½¬·ª±ô ¼·º»®»²¬» » -»³°®» ®»²±ª¿¼±ò

°±´± ¬«®·-³± ½±³± º±®³¿ ¼» ½®»¿® ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼»ò Í»² ¼&¾·¼¿ô ¿ È«²¬¿ » ± ݱ²½»´´± ¼»¾»² ½±´¿¾±®¿® °¿®¿ ´»ª¿® ¿¼·¿²¬» »-¬¿- °®±°±-¬¿-ô °¿®ó ¬·²¼± ¼«²¸¿ ®»¿´·¼¿¼» ·²½«»-¬·±²¿¾´»æ Í¿²¬·¿¹± 7 ± ³±¬±® ¬«®3-¬·½± ¼» Ù¿´·½·¿ò ˲¸¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«» ¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ ¼»¾» ¬»® ³±· »² ½±²¬¿

˲¸¿ ¼»-¿- ®»½±³»²¼¿½·-²- 7 ¼¿®´´» ³¿·±® ª¿®·»¼¿¼» ? ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ò Û-¬¿ ½·¼¿¼» ¬»² ³±·¬±

Û ²--ô ±- ¸±-¬»´»·®±-ô ¬»³±- ¯«» ³¿²¬»® ± ²±-± ½±³°®±³·-± ½±¿ ½¿´·¼¿¼»ô ¯«» -» ¼»·¨¿ ª»® ²± ¾± ²·ª»´ ¯«» ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» ±º®»½»² ¬¿²¬± ®»-ó ¬¿«®¿²¬»- ½±³± ¿´±¨¿³»²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ì»³±¯«» ³·®¿® ¿± º«¬«®±ô » -»¹«·® ¬®¿¾¿´´¿²¼± ¨«²¬±°¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «²¸¿ ±º»®¬¿ ¿¬®¿½¬·ª¿ » ½±³°»¬·¬·ª¿ò п®¿ ¯«» ·-± -»¨¿ °±-·¾´» ¬»³±- ¯«» ½±²¬¿® ½± ¿°±·± ¼¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·-²-æ ²«² ³±³»²¬± ¼» ½®·-» ½±³± ± ¿½¬«¿´ô ¿ -&¿ ¿¨«¼¿ 7 ·³°®»-½·²¼·¾´» °¿®¿ ¯«» ±- ¸±-¬»´»·®±- °±·¼¿³±- ¿º®±²¬¿® ¿- ³»´´±®¿²»½»-¿®·¿-ò Û ¼»¾»² -¿¾»® ¯«» ± »-º±®¦± ª¿´» ¿

½·±- ®»´·¨·±-±- »-°´7²¼·¼±-òòò Ñ °´¿² ®»½±³»²¼¿ ³»´´±®¿® ¿ ·²º±®³¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ °¿®¿ º¿½»® ¿½½»ó -·¾´»- ¬±¼±- »-¬»- ´«¹¿®»-ò Ü» ¯«» ±- ¬«®·-¬¿- ½±ó /»¦¿² » ¿°®»½·»² ¬±¼± ± ¯«» ¿ ½·¼¿¼» ¬»² ¼» ¾± °±¼» ¼»°»²¼»® ¯«» -» ¼»½¿²¬»² °±® »-¬¿²½·¿³?·- °®±´±²¹¿¼¿-ò Û »-¿ 7 «²¸¿ ¿°±-¬¿ -»³°®» Ñ °´¿² ¯«» -» °®»-»²¬±« ³¿®½¿ ´·/¿- ·²¬»®»ó -¿²¬»-ô » -·²¿´¿ ¯«» 7 ²»½»-¿®·± -»¹«·® ¿°±-¬¿²¼±

ïì

Ú¿¨æ çèï ëçèðçç »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»Ü·-»/±ô Ú±¬±³»½?²·½¿ » ׳°®»-·-²æ

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?²

ïë

Ñ Ý±²½»´´± ¿°±-¬¿ °±® »¨°´±¬¿® °¿®¿ ± ¬«®·-³± ±- ®»½«®-±- ¿3²¼¿ °±«½± ¿°®±ª»·¬¿¼±- ¼¿ ½·¼¿¼»

îê Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ·²·½·¿ «²¸¿ ½¿³°¿/¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ²± ³»®½¿¼± »-°¿/±´ °¿®¿ ± îðïð

ïê

ß ¿³°´·¿½·-² ¼¿ ßÐóç »² Í¿²¬·¿¹± »-¬¿®? ´·-¬¿ »² îðïì

ß º±²¼±

ïé

ß- °»®-±¿- ½±² ¼·º3½·´ ·²-»®½·-² ¿¬±°¿² ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¿ -&¿ °®·²½·°¿´ º±²¬» ¼» ¬®¿¾¿´´±

Ô¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § ݱ³¿®½¿ ²± ½±³°¿®¬»

Ê3¿ Û¼·-±² ííóíë

²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿- ±°·²·±²»ª»®¬·¼¿- °±® ´±- ½±´¿¾±®¿¼±®»-±² ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-

Ì»´7º±²± çèï çë èí îð

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ ïè

Ó±·-7- _´ª¿®»¦

Ý¿®³»² п®¼± ª» ½±² ±°¬·³·-³± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿- ²± ß²± Í¿²¬±

§ ´±- &²·½±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ´±- ³·-³±-ò

ݱ´¿¾±®¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ر-¬»´»®3¿

ì

Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿æ •Ù¿´·½·¿ »- «² »¨½»´»²¬» »¶»³°´± ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼ »² ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿Œ

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

îë ²±ª¿- ¿°»®¬«®¿- »² Í¿²¬·¿¹± » Ñ Ð·²±

îé

ß-3 ª»² ± ¿²± È¿½±¾»± ±- ¿´±¨¿³»²¬±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ » ½±³¿®½¿

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò íî _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼±ô ¼·®»½¬±® ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

íì Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ Ò±·¿

ïç

λ½»·¬¿-

Û´ д¿² Ú«¬«®Û îðïð ³±ª·´·¦¿ ìðð ³±¼»®²·¦¿½·-²

ß »²¬®»ª·-¬¿

®·± ¼» Ù¿´·½·¿ò

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¯«»®» »-¬»²¼»® ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ¸±®¿®·± ? ²±·¬» ¼± ¨±ª»- » ¼± ª»²®»-

ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § ݱ³¿®½¿

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïô Þ¿¶±ô ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ

Ö±-7 ßò Ô·/¿®»- Þ¿® ر-°»¼¿¨»

îð Ô¿- Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ § Ì«®»-°¿/¿ ¿°«»-¬¿² °±® »´ ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª± îï Ý¿» »´ »³°´»± »² ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ô ½±² ½¿-· ìçòðð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»- ³»²±- »² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®»

è

Û´ ½±²¹®»-± ¼» ÝÛØßÌ »² Í¿²¬·¿¹± ¿°±®¬¿®? ·¼»¿- °¿®¿ ¯«» »´ -»½¬±® -¿´¹¿ ®»º±®¦¿¼± ¼» ´¿ ½®·-·-

ïð

Ù·´¾»®¬± Ý»- » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-ô ¸±³»²¿¨»¿¼±- ²¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·±óÍ¿²¬¿ Ó¿®¬¿

îí Ò±ª¿- ½¿¬¿- ¼» ª·/±- » ¾®¿²¼§- ²± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿

ïî

Ó?·- ¼» ³»¼·± ³·´´-² ¼» »«®±- ¼» °»®¼¿- ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± °±´± ½¿±- ¿7®»±

îì Ü»¦ ¿²¬·¹±- ¿´«³²±- ¼± ÝÍØÙ ¬®¿¾¿´´¿² ²± пª·´´-² ¼» Û-°¿/¿ ¼¿ Û¨°± ¼» ͸¿²¹¿·

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²--

íê Þ·½¿ ¼» Ì®·ª»- » °¿¬¿½¿- ¿± ¹®¿¬7²

ß ±°·²·-² ¼± -±½·± íé

Ö¿½·²¬± Ô·/»·®¿ô -±½·± ¼± Ý¿º7óÞ¿® •Ñ Ы²¬±Œæ •ß ¿-±½·¿½·-² º«²½·±²¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾»²ô ¿3²¼¿ ¯«» ¸¿· ½±«-¿- ¯«» -» °±¼»² ³»´´±®¿®Œ

ͱ½·±- ²±ª±íè λ-¬¿«®¿²¬» •Ó«3/±Œô λ-¬¿«®¿²¬» •Ð¿®3-Œô ر¬»´ •Û´ Ü»-ª3±Œô λ-¬¿«®¿²¬» •ß Ù¿´»®²¿Œô λ-¬¿«®¿²¬» •ß Ý¿-¿ ¼± п½±Œ » Ý¿º7óÞ¿® Û-°»½·¿´ •Ð«¾ Í-²¿®Œ

̱¼¿ «²¸¿ ª·¼¿ ìð Û²®·¯«» Ù±²¦?´»¦ » Ý»´-¿ б-»æ ¬®»- ¼7½¿¼¿¼» ¬®¿¾¿´´± » -¿¬·-º¿½½·-² ? º®±²¬» ¼» •Ñ ᬻŒ

°?¹ò í

Í»®ª·½·±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²

Ô¿ «²·-² ¼»´ -»½¬±®ô ²«»-¬®± °¿¬®·³±²·± ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÍÌßËÎßÝ×MÒ Ç ØÑÍÐÛÜßÖÛ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

ßÍÛÍÑÎßÓ×ÛÒÌÑ

ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ

ß-»-±®3¿ Ú·-½¿´ ײº±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» Ѿ´·¹¿½·±²»Ú·-½¿´»- § 벬¿ Ì®¿³·¬¿½·-² Ý×Ú »³°®»-¿ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- ¼» »³°®»-¿-ò Ê¿®·¿½·±²»- ½»²-¿´»-ò Ü»½´¿®¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»-ò Ю»-»²½·¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± »² ·²-°»½½·±²»-ò Ô·¾®±- ¼» λ¹·-¬®± ¼» ×òÊòßò Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ 벬¿ § אַ·³±²·± ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ß-»-±®¿³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¿´ ¿-±½·¿¼±ò ݱ²º»½½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±-ò ß¹±¬¿³·»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¸¿-¬¿ ´¿ ª3¿ ݱ²¬»²½·±-±óß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ü»º»²-¿ ¼»´ ¿-±½·¿¼± »² ³¿¬»®·¿´ ¶«®3¼·½±ó ´¿¾±®¿´ò ر®¿®·± ¼» ½±²-«´¬¿æ Ô«²»-ô Ó¿®¬»-ô Ó·7®½±´»§ Ö«»ª»-ò ß-»-±®3¿ Ô¿¾±®¿´ ײº±®³¿½·-² ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿°®±ª·²½·¿- ¹¿´´»¹¿-ò Ý¿´»²¼¿®·± ´¿¾±®¿´ò Ú±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô·¾®± ¼» ª·-·¬¿-ò

Ù»²»®¿´

ݱ²º»½½·-² ¼» ²-³·²¿-ô ´·¯«·¼¿½·±²»- ¿ ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ò ß´¬¿-ô ¾¿¶¿- § ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿«¬-²±³±-ò Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ¿«¬-²±³±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- °±® »²º»®³»¼¿¼ò Ô·¯«·¼¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»- °±® ®»¬»²½·-² ¿ ´±¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò ͱ½·¿´ »² ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®-±²¿´ò

ÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú±®³¿½·-² ½±²¬·²«¿ § ¼» ®»½·½´¿¶»ò Ú±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ò Ö±®²¿¼¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿-ò ß½¬±- ¼» ½¿¬¿- § ¼»¹«-¬¿½·±²»-ò

Ý®7¼·¬±- ¬«®3-¬·½±- § °§³»-ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ³±®±-¿-ò

ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÛÒ ÑÎÙßÒ×ÍÓÑÍ

Ì«®·-³± ݱ²º»½½·-² § -»´´¿¼± ¼» ´¿- Ô·-¬¿- ¼» Ю»½·±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±¼» λ-¬¿«®¿½·-² § ¼» ر-°»¼¿¶»-ò ݱ²º»½½·-² ´·-¬¿- ¼» °®»½·±- »² ª¿®·±- ·¼·±³¿- ø¹¿´´»¹±ô ·²¹´7-ô º®¿²½7§ ¿´»³?²÷ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿-ò Ý¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ò Ì®¿³·¬¿½·-² Ô·¾®± ¼» ײ-°»½½·-² § ر¶¿- ¼» λ½´¿³¿½·±²»-ò д¿½¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿-ò Í«¾ª»²½·±²»×²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ¿-±½·¿¼±-ò Ì®¿³·¬¿½·-² § °®»-»²¬¿½·-² ¼» -±´·½·¬«¼»-ò ݱ²½»´´± Ì®¿³·¬¿½·-² ¼» ½¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» ¿°»®¬«®¿ò

Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´ ¼» ر-¬»´»®3¿ øÚÛÎØ÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍÙß÷ò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ч³»»² »´ Û¶» ߬´?²¬·½± øÑÍÐÛß÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ß Ý±®«/¿ øÝÛÝ÷ò ݱ²º»¼»®¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» ر¬»´»- § ß°¿®¬¿³»²¬±- Ì«®3-¬·½±øÝÛØßÌ÷ò

ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ð«¾´·½¿½·-² ¼» è ²&³»®±- ¿´ ¿/± ¼» ´¿ λª·-¬¿ •ØÑÍÌÛÔÛÎSߌò Ý·®½«´¿®»- ·²º±®³¿¬·ª¿- ¼» ·²¬»®7°¿®¿ »´ Í»½¬±®ò

ø¬»®®¿¦¿-÷ò Ù»-¬·±²»- °¿®¿ -±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿- ¼» ¿°»®¬«®¿-ô ®»½«®-±-ô ¾¿¶¿-ôòòò Í¿²·¼¿¼

¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¿-±½·¿¼±-ò д¿²±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ð?¹·²¿- É»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³

ܱ½«³»²¬¿½·-² °»®-±²¿´·¦¿¼¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± °¿®¿ ßòÐÐòÝÝò Ù«3¿ ¼» Ю?½¬·½¿- ݱ®®»½¬¿- ¼» Ø·¹·»²» »² ر-¬»´»®3¿ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±- »² ½«³°´·³·»²¬± ½±² ´¿ ´»§ ß²¬·¬¿¾¿½±ò ݱ²ª»²·±-

ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊßÍ

½«±¬¿- ¼» ´¿ ÍÙßÛò ݱ²ª»²·±- ½±² λ°-±´ Ù¿- ½±² ¼»-½«»²¬±- °¿®¿ ¿-±½·¿¼±-ò ݱ²ª»²·± ½±² Ý»°-¿ »² ¼»-½«»²¬± ¼» Ù¿--´»± °¿®¿ ¿¯«»´´±¿-±½·¿¼±- »² «² ¼»°--·¬± ¼» ¿´ ³»²±- íòððð ´·¬®±-ò

©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»ø°¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¿-±½·¿¼±- ¯«» ´± -±´·½·¬»²÷ò

ÝËÑÌß ÜÛ ÍÑÝ×Ñ

ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ ÎÛÒÌßóÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ

ÝßÓÐ×ÒÙ

ØÑÌÛÔÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ݱ²-«´¬¿® ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ë »-¬®»´´¿-

ïëð

êèôëð

Ý¿³°·²¹

ì »-¬®»´´¿-

ïîë

ëðôðð

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ïðð

íèôîë

î »-¬®»´´¿-

èë

îëôéë

ï »-¬®»´´¿

êë

îïôðð

ëð ÛÒÌÎßÜß

ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ ÛÒÌÎßÜß

Ì«®·-³± ®«®¿´

êë

ÓÛÍ

¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®

ÓÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ëð

îïôðð

î »-¬®»´´¿-

ìë

ïëôëð

ï »-¬®»´´¿

ìë

ïëôëð

éë ëð ëð ìë ÛÒÌÎßÜß

î ¬¿¦¿ï ¬¿¦¿

ëð ëð

ر-°»¼¿¶»

íë

îëôéë îïôðð

ìë éë

ÓÛÍ

ïíôëð îíôðð

Ü×ÍÝÑÌÛÝß

ÝßÍß ÜÛ ØËWÍÐÛÜÛÍ Ç ÚÑÒÜßÍ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ïíôëð

Ü·-½±¬»½¿

ÔßÞÑÎßÔ

ÓÛÍ

ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ ó Ô×ÞÎÑÍ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÑÜßÔ×ÜßÜ

ÛÒÌÎßÜß

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

íîôðð îëôéë îïôðð ïëôëð

ÝßÚW ÞßÎ ìf ½¿¬»¹±®3¿ Û-°»½òóЫ¾

ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ

îïôðð

ÝßÚÛÌÛÎSß

îïôðð

ØÑÍÌßÔÛÍ Ç ÐÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ì í î ï

ÓÛÍ

éë

ÓÛÍ

íîôðð

ÑÞÖÛÌ×Êß

Ü×ÎÛÝÌß Í×ÓÐò Ü×ÎÛÝÌß

ß »²¬®»ª·-¬¿ Û´ -»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± ¿²¿´·¦¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ -»½¬±®

Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿æ •Ù¿´·½·¿ »- «² »¨½»´»²¬» »¶»³°´± ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼ »² ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿Œ

Û´ ®»-°±²-¿¾´» ¼» Ì«®·-³± ¼»´ Ù±¾·»®²± ½»²¬®¿´ ½±²º3¿ »² ¯«» »´ -»½¬±® -» ®»½«°»®» •»² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¯«» ³»¶±®»² ´¿- »½±²±³3¿- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- °¿3-»- »³·-±®»-Œ

Û

´ ³¿´´±®¯«3² Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ »¶»®½» ¼»-¼» ¿¾®·´ ¼» îððè ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·ó ¼¿¼ ¼» ½±²¼«½·® ´¿ °±´3¬·½¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¬«®·-³± ¼»´ Ù±¾·»®²± ¼» Ö±-7 Ô«·- Î±ó ¼®3¹«»¦ Æ¿°¿¬»®±ò Ô» ¸¿ ¬±½¿¼± ´·¼·¿® ½±² «²¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«» ¿º»½¬¿ ¼» º±®³¿ ¿½«-¿¼¿ ¿´ -»½¬±®ô °»®± ¼»ó Ù±¾·»®²± § ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¿ ¿½»°¬¿® «² ²«»ª± ¬·°± ®»¼«½·¼± °¿®¿ »´ ¬«®·-³±ò ݱ² ³»¼·ó ¼¿- ¼» ¿°±§± ¿ ´¿- ·²ª»®-·±²»- »² »´ -»½¬±® § ¼» °®±³±½·-² »² »´ »¨¬»®·±®ô ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± ½±²º3¿ »² ·® ¿ª¿²¦¿²ó ¼± ¸¿½·¿ ´¿ ®»½«°»®¿½·-²ò ˲±- ¼3¿- ¿²¬»- ¼» ¿-·-¬·® »² Í¿²¬·¿¹± ¿ ´¿ ½´¿-«®¿ ¼»´ ݱ²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±Ø±¬»´»®±- ±®¹¿²·¦¿¼± °±® ´¿ ÝÛØßÌô Ó»-ó ¯«·¼¿ ¸¿¾´¿ °¿®¿ »-¬¿ ®»ª·-¬¿ -±¾®» ´±- ³±ó ¼»´±- ¼» ¬«®·-³± ¯«» ½±²ª·»²»² ¿ Û-°¿/¿ô »´ »-½»²¿®·± ¼» ½®·-·- ¿½¬«¿´ § ½±³± ½¿³·ó ²¿® ¸¿½·¿ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² »½±²-³·½¿ô ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² ½±² ´¿ È«²¬¿ »² ´¿ °±¬»²½·¿ó ½·-² ¼»´ È¿½±¾»± ± ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» »-¬? ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± -« ¼»°¿®¬¿³»²¬± °¿®¿ °±ó ¬»²½·¿® »´ -»½¬±®ò

Û´ îððç ¸¿ -·¼± «² ¿/± ½±³°´·½¿¼± °¿®¿ »´ ¬«®·-³± »² Û-°¿/¿ò aÏ«7 »-°»®¿ ¼» »-¬» îðïðá б-·¾´»³»²¬»ô »´ ¿/± îðï𠪿 ¿ -»® «² ¿/± ¼» ¬®¿²-·½·-² ¸¿½·¿ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² »² »´ ¯«» -» ¿´¬»®²¿®?² ¼¿¬±- °±-·¬·ª±- ½±² ±¬®±- ¯«» ²± ´± -»®?² ¬¿²¬±ò Û-¬± §¿ ´± ¸»³±- ª·-¬± »² ´±- ¬®»- °®·³»®±- ³»-»¼»´ ¿/±ô ¼»-°«7- ¼»´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ´´»¹¿ ó ¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿- »² »²»®± § ³¿®¦± § »´ ¼»-ó ½»²-± ®»¹·-¬®¿¼± »² º»¾®»®±ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô -»¿ ³»¶±® ¯«» »´ ®»¹·-¬®¿¼± »² îððçô ´± ¯«» ²±- °»®³·¬·®? -»¹«·® ³¿²¬»²·»²¼± ²«»-¬®¿ °±-·½·-² ¼» ´·¼»®¿¦¹± »² ¬«®·-³± ª¿½¿½·±²¿´ò

aÝ«?´»- -±² ´¿- ½´¿ª»- °¿®¿ «²¿ ®»ó ½«°»®¿½·-² ®?°·¼¿á Ô¿ ®»½«°»®¿½·-² »² »´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½± -» ¼¿®? »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¯«» ³»¶±®»² ´¿»½±²±³3¿- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- °¿3-»- »³·ó -±®»- ¼» ¬«®·-³± ¸¿½·¿ Û-°¿/¿ô -±¾®» ¬±¼± λ·²± ˲·¼±ô ß´»³¿²·¿ § Ú®¿²½·¿ò Û² »´ ¿/± îððç -» ¸¿ ª·ª·¼± ´¿ ³¿§±® ½®·-·- ¼» ´±&´¬·³±- êð ¿/±-ô ½±² ½¿3¼¿- »² »´ Ð×Þ »² »-¬±- °¿3-»- ¯«» ²± -» ®»¹·-¬®¿¾¿² ¼»-¼» ´¿ ×× Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´±&´¬·³±- ³»-»- ¼»´ °¿-¿¼± ¿/± § ´±- °®·³»ó ®±- ¼»´ °®»-»²¬»ô §¿ -» ¸¿² ½±³»²¦¿¼± ¿ ª»® -·¹²±- ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¯«»ô -·² ¼«¼¿ô -» ¸¿² ¬®¿-´¿¼¿¼± ¿´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª·¿¶»ó ®±- »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ì

Ú±¬± ïæ Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ô Í»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³±

aÏ«7 ³»¼·¼¿- ¸¿ °«»-¬± »² ³¿®½¸¿ »´ Ó·²·-¬»®·± °¿®¿ °®±³±½·±²¿® Û-ó °¿/¿ »² »´ »¨¬»®·±®á

¿ ½±²±½»® »² ´±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»- § ³»®½¿¼±- ´»¶¿²±- ¼±²¼»ô »² ±½¿-·±²»-ô ²· -·¯«·»®¿ »¨·-¬» «²¿ ·³¿¹»² ¼» Û-°¿/¿ò

ß °®·²½·°·±- ¼» ³¿®¦± ´¿²¦¿³±- ´¿ ²«»ó ª¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °®±³±½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¾¿¶± »´ -´±¹¿² •× ²»»¼ Í°¿·²Œô ¾¿-¿¼¿ »² »´ »-¬·´± ¼» ª·¼¿ »-°¿/±´ô § ¯«» -» °®±§»½¬¿®? »² ³?- ¼» ìð °¿3-»-ô ½±² «² °&¾´·½± ±¾¶»ó ¬·ª± ¼» ìðð ³·´´±²»- ¼» ½·«¼¿¼¿²±- »² »´ ³«²¼±ò Ô¿ ½¿³°¿/¿ ¿®®¿²½-ô °®»½·-¿³»²ó ¬»ô ½±² «² ª·-«¿´ ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼«®¿²¬» Ú·¬«®ò

Û² »´ ?³¾·¬± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô ¸»³±½®»¿¼± «² ²«»ª± -·-¬»³¿ ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¹´±¾¿´ ø-°¿·²ò·²º±÷ ½±² »´ ¯«» °®»ó ¬»²¼»³±- ³»¶±®¿® ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» -» ®»´¿½·±²¿² ´±- ¬«®·-¬¿- § ´±- ¼»-¬·²±- § ¯«» ¿§«¼» ¿ ª»²¼»® «²¿ •Û-°¿/¿ »¨°»®·»²½·¿´Œò ˲ ²«»ª± ½±²½»°¬± ¼» °®±³±½·-² ±² ´·²» ¯«» ·²½´«·®? ¾&-¯«»¼¿- °±® ¬»¨¬± ´·¾®» ½±² •-°¿·² ·² ©±®¼-ôŒ ½¿²¿´ ¼» ª3¼»±- »² DZ«¬«ó ¾» § •-°¿·² ·² -·¹¸¬Œô ½±³«²·¼¿¼»- ¼» ª·¿¶»ó ®±-ô ·²¬»¹®¿½·-² »² ´¿- ®»¼»- -±½·¿´»- ½±³± Ú¿½»¾±±µ § Ì©·¬¬»®ô ·²º±®³¿½·-² ¿¼¿°¬¿¼¿ ¿ ¼·-¬·²¬±- -±°±®¬»-ô »¬½›

Ô¿ ½¿³°¿/¿ ¬·»²» ½±³± ±¾¶»¬·ª± ½±²ó -±´·¼¿® »´ ´·¼»®¿¦¹± »-°¿/±´ »² »´ ¬«®·-³± ª¿½¿½·±²¿´ô °±-·½·±²¿® ¿ Û-°¿/¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± ½«´¬«®¿´ ¼» °®·³»® ±®¼»²

°®±¼«½¬±ò б® °®·³»®¿ ª»¦ -» ¸¿² ¿°´·½¿¼± ¼±´3²»¿- »-¬®¿¬7¹·½¿-ò б® «² ´¿¼±ô ®»°±-·½·±ó ²¿® ´¿ ·³¿¹»² ¼» Û-°¿/¿ »² ´±- ³»®½¿¼±³¿¼«®±- »«®±°»±-ô ¼±²¼» -» ½±²±½» ¾·»² Û-°¿/¿ô ±º®»½·»²¼± ²«»ª±- °®±¼«½¬±-ô -»®ª·½·±- § »¨°»®·»²½·¿-ò б® ±¬®±ô ¼¿®²±-

ß¼»³?-ô -» ¸¿ ´¿²¦¿¼± «²¿ ²«»ª¿ »-ó ¬®¿¬»¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼»°±®¬·ª±ô ¿ ¬®¿ª7¼» ¿½«»®¼±- ½±² ´¿ λ¿´ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿ó /±´¿ ¼» Ú&¬¾±´ô ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Þ¿´±²½»-¬±ô ´¿ Ú×Þßô »´ Ô·ª»®°±±´ ÚòÝòô Ó±¬± ÙÐ ± Ù·-»´¿ Ы´·¼± ø-»·- ª»½»- ½¿³°»±²¿ ¼»´ ³«²¼± ¼» µ·¬»-«®º÷ô °¿®¿ °®±³±½·±²¿® ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ ´¿ ³¿®½¿ ¬«®3-¬·½¿ Û-°¿ó /¿ ¿ ¬®¿ª7- ¬¿²¬± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- »ª»²ó ¬±- ¼»°±®¬·ª±- ¼» ®»´»ª¿²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´

°?¹ò ë

ß »²¬®»ª·-¬¿

Ѭ®± ¿-°»½¬± ¯«» °»®³·¬·®? °±¬»²½·¿® ´¿ °®±³±½·-² ¼» Û-°¿/¿ »² »´ »¨¬»®·±® »- ´¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ò Û² »-¬» ?³¾·¬±ô ¸»³±- ´´»ó ¹¿¼± ¿ «² ¿½«»®¼± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² Ú»®®?² ß¼®·? °¿®¿ ¯«» -»¿ »³¾¿¶¿¼±® ¼» ´¿ ³¿®½¿ Û-°¿/¿ô -·®ª·»²¼± ¼» °«²¬¿ ¼» ´¿²¦¿ °¿®¿ ·²½±®°±®¿® ¿ ±¬®±- ½±½·²»®±- »-ó ³¿§± -» ½»´»¾®¿®? »² Ó¿¼®·¼ »´ × Ý±²¹®»-± Û«®±°»± ¼» Ì«®·-³± § Ù¿-¬®±²±³3¿ô ¯«» °®»¬»²¼» °±-·½·±²¿® ¿ Û-°¿/¿ ½±³± ®»º»ó ®»²¬» »² ¬«®·-³± ¹¿-¬®±²-³·½±ò

aÝ«?´»- ½®»» ¯«» -±² ´±- °®·²½·°¿ó ´»- ª¿´±®»- ¼» Ù¿´·½·¿ °¿®¿ -« °®±ó ³±½·-² ¬«®3-¬·½¿á Ù¿´·½·¿ »- «² »¨½»´»²¬» »¶»³°´± ¼» ¼·ª»® ¼·ª»®ó -·¼¿¼ »² ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ò ˲± °«»¼» ¼·-ó º®«¬¿® ¼» -« ½±-¬¿ ½¿²¬?¾®·½¿ § ¿¬´?²¬·½¿ô ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¼»°±®¬»- ³¿®·²±-ô ¼» -« ®·¯«»¦¿ ¹¿-¬®±²-³·½¿ô ¼» -«- ²«³»®±-±- ³±²«³»²ó ¬±-ô ± ¼» -« ²¿¬«®¿´»¦¿ô °±® -»°¿®¿¼± ± ¼» º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ò Ç ¬±¼± »´´±ô »² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ½±®¼·¿´·¼¿¼ § ¸±-°·¬¿´·¼¿¼ ¯«» °»®³·¬» ¿´ ª·¿¶»®± ¼·-º®«¬¿® ¼» ³±³»²¬±- &²·½±-ô ¼» »¨ó °»®·»²½·¿- ¯«» °»®¼«®¿®?² »² -« ³»²¬»ò

aÛ-¬? ¿¹±¬¿¼± »´ ³±¼»´± ¼» ¬«®·-ó ³± ¼» -±´ § °´¿§¿á Û-°¿/¿ ²± »- &²·½¿³»²¬» •-±´ § °´¿§¿Œô »- ¬¿³¾·7² ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ô ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¹¿-¬®±²-³·½±ô ¼»°±®¬·ª±›ô ¿-°»½¬±- »² ´±¯«»ô °®»½·-¿³»²¬»ô ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Ù¿´´»¹¿ ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ³«§ ¼»-¬¿½¿¼±ò Û- ½·»®¬± ¯«» »´ •-±´ § °´¿§¿Œ »- ´¿ ¶±§¿ ¼» ´¿ ½±®±²¿ô °»®± -» »-¬?² ¸¿½·»²¼± ¹®¿²¼»- »-º«»®¦±½± ±¾¶»¬·ª± ³¿§±® ¯«» ²±- °»®³·¬¿ ¼»¶¿® ¼» ¼»°»²¼»® ¼»´ ½±³°±²»²¬» »-¬¿½·±²¿´ò Ì»²»³±- ¯«» ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±¼»-¬·²±- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô °»®± ¬¿³¾·7² ¿°±-ó ¬¿® °±® ±¬®±- ³?- ª¿²¹«¿®¼·-¬¿-ô ¯«» ¼»² ³¿§±® ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¿´ ¼»-¬·²± Û-°¿/¿ò

aÏ«7 °¿°»´ ½®»» ¯«» °«»¼» ¶«¹¿® »´ ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ô ½±³± °±® »¶»³°´± »´ ´·¹¿¼± ¿´ È¿½±¾»±ô »² «² »-½»²¿ó ®·± ¼» ½®·-·- ½±³± »´ ¿½¬«¿´á Û´ ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ »- «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·ó

½¿® ´¿ ±º»®¬¿ § °®±°±®½·±²¿® «² ³¿§±® ª¿´±® ¿/¿¼·¼± ¿ ²«»-¬®± ¼»-¬·²±ô ¿¼»³?- ¼» «²¿ »¨½»´»²¬» ¸»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ ´«½¸¿® ½±²¬®¿ ´¿ »-¬¿½·±²¿´·¼¿¼ò Ю«»¾¿ ¼» »´´±ô »- »´ д¿² ¼» Ì«®·-³± Ý«´¬«®¿´ îððçóîðïîô ¿°®±¾¿¼± ¼» ¬«®·-³± ½»´»¾®¿¼± »² ¶«´·± ¼» îððç § ¯«» ½±²¬»³°´¿ ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ³«-»3-¬·½¿ô ¼» ´¿- ß®¬»- Û-½7²·½¿-ô ¼» ´¿®«¬¿- ½«´¬«®¿´»- ± ¼»´ ¬«®·-³± ·¼·±³?¬·½±ô ½·±²¿® ´¿ ½«´¬«®¿ § »´ »-¬·´± ¼» ª·¼¿ »-°¿/±´ ½±³± »´»³»²¬±- ³±¬·ª¿¼±®»- ¼»´ ª·¿¶»ò Û-°¿/¿ ½«»²¬¿ ½±² «² °¿¬®·³±²·± ½«´¬«ó ®¿´ ¼» ´±- ³?- ®·½±- ¼»´ ³«²¼±ò Í·®ª¿ ½±³± »¶»³°´± ¯«» Û-°¿/¿ »- »´ °¿3- ¼»´ ³«²¼± ½±² ³¿§±® ²&³»®± ¼» ½·«¼¿¼»- ·²-½®·¬¿- »² ´¿ Ô·-¬¿ ¼»´ אַ·³±²·± Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ ˲»-½± § »´ -»¹«²¼± ½±² ³¿§±® ²&³»®± ¼» -·¬·±¼»½´¿®¿¼±-ô °±® ¼»¬®?-ô &²·½¿³»²¬»ô ¼» ׬¿´·¿ò

aÏ«7 ¿½½·±²»- ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ Í»½®»ó ¬¿®3¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± °¿®¿ °®±³±½·±²¿® ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ »´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± § »´ ß/± È¿ó ½±¾»±á Û´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± »- «²± ¼» ´±°®±¼«½¬±- ¬«®3-¬·½±- ½«´¬«®¿´»- ½´¿ª»- »² ¬«®3-¬·½¿ »-°¿/±´¿ò Û´ °¿-¿¼± ³»- ¼» º»¾®»ó ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± »² »´ »¨¬»®·±® °¿®¿ îðïð ½±² ´±®»-°±²-¿¾´»- ¼» ¬«®·-³± ´¿- ݱ³«²·¼¿¼»ß«¬-²±³¿- ¼» ß®¿¹-²ô п3- Ê¿-½±ô ß-¬«®·¿-ô Ý¿²¬¿¾®·¿ô Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-²ô Ô¿ 籶¿ô Ò¿ª¿®®¿ §ô °±® -«°«»-¬±ô Ù¿´·½·¿ò Û´ ½±²ª»²·±ô ¯«» ½«»²¬¿ ½±² «² °®»-«ó °«»-¬± ¼» ¼±- ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¼» ´±¯«» Ì«®»-°¿/¿ ¿°±®¬¿ »´ ëðûô ½±²¬»³°´¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¼·ª»®-¿- ¿½½·±²»- ½±²¶«²ó ¬¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ § °«¾´·½·¼¿¼ô ¯«» ·®?² ¼·ó ®·¹·¼¿- ¿ º±®¬¿´»½»® »´ °±-·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±- ¼»-¬·²±- § °®±¼«½¬±- ¬«®3-¬·½±- »² ¬±®²± ¿´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ ³¿ó §±® ¿°±®¬¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ д¿² Û-ó ¬®¿¬7¹·½± ¼» ¿½¬«¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®±³±½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¯«» ª·± ´¿ ´«¦ ¬®¿- »´ ½±²-»¶± ¼» ³·²·-¬®±- -±¾®» ¬«®·-³±ò Û´ д¿² ½±²¬»³°´¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °«¾´·½·¼¿¼ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼·®·ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

½±³± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ·½±²±- ¼»°±®¬·ª±»-°¿/±´»-ô ¯«» -» ½±²ª·»®¬»² ¿-3 »² »³¾¿ó ¶¿¼±®»- ¼» Û-°¿/¿ò

Ó»-¯«·¼¿ »- ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼»´ Ù±¾·»®²± ¼»-¼» îððè

¹·¼¿ ¿ ïî ³»®½¿¼±- øÚ®¿²½·¿ô λ·²± ˲·¼±ô ׬¿´·¿ô ß´»³¿²·¿ô ß«-¬®·¿ § Û«®±°¿ ¼»´ Û-¬»ô Þ7´¹·½¿ô п3-»- Þ¿¶±-ô Ô«¨»³¾«®¹±ô Þ®¿-·´ § ÛÛËË÷ô § ¯«» -» ¼·-¬®·¾«·®? ¿´ íðû »² ³»ó ¼·±- ½±²ª»²½·±²¿´»- § »´ éðû »² ³»¼·±±² ´·²»ò Ê·¿¶¿®?² ¿ Û-°¿/¿ «² ½»²¬»²¿® ¼» °»®·±¼·-¬¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¯«» ®»½±¹»®?² »² -«- °«¾´·½¿½·±²»- ´¿- ¼·ª»®-¿- º¿½»¬¿¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± § »´ ß/± Í¿²¬± Ö¿ó ½±¾»±ô ½±² «² ª¿´±® °«¾´·½·¬¿®·± »¯«·ª¿´»²ó ¬» ¼» îôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ô¿ ´3²»¿ •Ð®·ª·´»¹» Û-°¿/¿Œ -» »¨¬»²¼»®? ¿´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ´± ¯«» -«°±²¼®? ¿¹®«°¿® ´±- °®±¼«½¬±- ª·²½«´¿¼±- ¿ »-¬¿ ³¿®½¿ °¿®¿ ¼·®·¹·® -« °®±³±½·-² ¸¿½·¿ «² -·¬·ª±ò ß¼»³?-ô -» °±²¼®? »² ³¿®½¸¿ «² ½¿²¿´ ¬»³?¬·½± ¼»´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿´ Í°¿·²ò·²º±ô -» °®±³±½·±²¿®? ´¿ ®«¬¿ »² ³?- ¼» ïð𠺻®·¿¬«®3-¬·½¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô -» »´¿¾±®¿®? ³¿ó § -» ¬®¿»®?² ¿¹»²¬»- § ¬«®±°»®¿¼±®»- »² ª·¿¶»- ¼» º¿³·´·¿®·¦¿½·-²ò

Ý-³± »- ´¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¿¼³·ó ²·-¬®¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ ¹¿´´»¹¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» °±¬»²½·¿® »´ ß/± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´¿²±á Ü» ³?¨·³¿ ½±´¿¾±®¿½·-² § »²¬»²¼·ó ³·»²¬±ò Ù¿´·½·¿ »- «²¿ ¼» ´¿- ±½¸± ½±³«ó ¿½«»®¼± ¼» °®±³±½·-² ½±²¶«²¬¿ ¼»´ Ý¿³·ó ²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ´± ¯«» -·² ¼«¼¿ô ²±- ª¿ ¿ ¼» ´±- °®»-«°«»-¬±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ¿³ó ¾¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»-ò

Û´ Ù±¾·»®²± ¸¿ ¼±¬¿¼± »´ д¿² Ú«ó ¬«®Û îðïð ½±² ìðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- °¿®¿ ´¿ ®»²±ª¿½·-² ¼» ´¿-

°?¹ò ê

ß »²¬®»ª·-¬¿ ·²-¬¿´¿½·±²»- ¬«®3-¬·½¿-ô ½»²¬®¿¼± ®»-°«»-¬¿ »-¬? ¬»²·»²¼± °±® °¿®¬» ¼»´ -»½¬±®á Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »-¬? -·»²¼± ¾«»²¿ò Û² ´± ¯«» ª¿ ¼» ¿/±ô §¿ -» ¸¿² ¼·-°«»-¬± ïíê ³·ó ´´±²»- ¼» »«®±-ô »´ íëû ¼»´ ¬±¬¿´ô ´± ¯«» ¸¿ ¹»²»®¿¼± «²¿ ·²ª»®-·-² ·²¼«½·¼¿ ½»®½¿²¿ ¿ ´±- íïð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ô¿ ¸±-¬»´»®3¿ »»´ -»½¬±® ³?- ¼·²?³·½± ½±² »´ éëû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ´3²»¿ »² ëîð ±°»®¿½·±²»-ò Û² Ù¿´·½·¿ -» ¸¿² ¿½±¹·¼± ¿ ´¿- ¿§«¼¿- ¼»´ д¿² Ú«¬«®» îðïð «² ¬±¬¿´ ¼» ïì °®±§»½¬±- °±® «² ·³ó °±®¬» ½»®½¿²± ¿ ´±- ¬®»- ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ý¿¾» ®»½±®¼¿® ¯«» »-¬» °´¿² °»®³·¬» ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿ ´±- °®±¹®¿³¿- °«»-¬±»² ³¿®½¸¿ »² îððç ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ λ²±ª» § »´ Ú«¬«®» § ½«§± ¾¿´¿²½» º«» ³«§ °±-·¬·ª±ò ˲ ¬±¬¿´ ¼» ïòëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±- °«»-ó ¬±- ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ -»½¬±® »² »´ °¿-¿¼± ¿/± ¯«» -» ¬®¿¼«¶»®±² »² «²¿ ·²ª»®-·-² ·²¼«½·¼¿ ½»®½¿²¿ ¿ ´±- îòèëð ³·´´±²»- § ¯«» ¼»¶¿®±² °¿¬»²¬»ô °±® «² ´¿¼± ´¿ ½±²ó °±® ±¬®±ô ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ »³°®»-¿®·¿¼± °±® -»¹«·® ·²ª·®¬·»²¼± ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ½±§«²¬«®¿ò

aÏ«» ±¬®¿- ¿½½·±²»- ¬·»²» °®»ª·-¬± ¼»-¿®®±´´¿® -« ¼»°¿®¬¿³»²¬± °¿®¿ °±¬»²½·¿® »´ -»½¬±®á Ü»-¼» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«ó ®·-³± -» ¸¿ °®±³±ª·¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ д¿² ¼» Ì«®·-³± Û-°¿/±´ ر®·¦±²¬» îðîðô ¯«» ¸¿ ½±²¬¿¼± ½±² »´ ½±²-»²-± ¼» ¬±¼¿´¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬-²±³¿- § ¼» ´±- ®»ó °®»-»²¬¿²¬»- °®·ª¿¼±- ¼»´ -»½¬±®ò Û-¬¿ ¸±¶¿ ¼» ®«¬¿ °®»¬»²¼» ³»¶±®¿® ²«»-¬®± °±-·½·±ó ²¿³·»²¬± »² ´±- ³»®½¿¼±-ô °®±³±ª·»²¼± § ¼»-¿®®±´´¿²¼± °®±¼«½¬±- »¨°»®·»²½·¿´»·²²±ª¿¼±®»-ô ·³°«´-¿²¼± «²¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ ¼»¬¿´´» § ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬»ô ¿ª¿²¦¿²¼± »² ´¿ ¿-«²½·-² ¼» º«»®¬»- ½±³°®±³·-±- ¼»

º±³»²¬»² «² »¯«·´·¾®·± -±½·±ó¬»®®·¬±®·¿´ ¼»´ ¬«®·-³±ô °®±º«²¼·¦¿²¼± »² »´ ¬»®®»²± ¼»´ ½±²±½·³·»²¬±ô °®±³±ª·»²¼± ´¿ ·²²±ª¿ó ½·-²ô § ¿¬®¿§»²¼± § ³»¶±®¿²¼± »´ ¬¿´»²¬±ò

п®¿ ³¿²¬»²»® -« °±-·½·-² »´ ³»®ó ½¿¼± »«®±°»±ô a´¿- »³°®»-¿- ¼»ó ¾»² ¿°±-¬¿® °±® °®»½·± ± ½¿´·¼¿¼á Û-°¿/¿ ¸¿½» ¬·»³°± ¯«» ²± ½±³°·¬» °±® °®»½·±ô ´± ½«¿´ ²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²± ¿-°·®»³±- ¿ ±º®»½»® «²¿ ¾«»²¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼ó°®»½·±ò Ô¿ ½´¿ª» º«²¼¿³»²¬¿´ »±º®»½»® ½¿´·¼¿¼ ¿ °®»½·±- ®¿¦±²¿¾´»- ¯«» ó §±®3¿ ¼» ´±- ëî ³·´´±²»- ¼» ¬«®·-¬¿- ¯«» ²±ª·-·¬¿² ²± ª·»²»² ¿¬®¿3¼±- °±® »´ °®»½·±ô -·²± °±® º¿½¬±®»- ¯«» ¬·»²»² ¯«» ª»® ³?- ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ -»®ª·½·± § ´¿ ¿¬»²½·-²ò

Û´ ×Êß -«¾·®? ¿ °¿®¬·® ¼» ¶«´·±ò Û´ ½±²¹®»-± ¸¿ ®»½¸¿¦¿¼± ¸¿½» «²¿-»³¿²¿- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» «² ¬·°± ¼»´ ìû °¿®¿ »´ -»½¬±®ò aÒ± ½®»» ¯«» »-¬± ¿º»½¬¿®? ¿´ -»½¬±®ô ¯«» °±¼®3¿ °»®¼»® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ½±² ®»-°»½ó ¬± ¿ ±¬®±- °¿3-»-á ´¿ ¸¿ »¨°´·½¿¼± »´ Ù±¾·»®²± ¿²¬» ´¿ ²»½»ó -·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ °®±¬»½½·-² -±½·¿´ò ß ²·²¹&² Ù±¾·»®²± ´» ¹«-¬¿ -«¾·® ´±- ·³°«»-ó ¬±-ô °»®± »- ²»½»-¿®·± ¸¿½»® «² »-º«»®¦± »²¬®» ¬±¼±- °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´±- ½±³°®±ó ³·-±- ½±² ´¿- °»²-·±²»-ô ´¿- °®»-¬¿½·±ó ²»- °±® ¼»-»³°´»± ± ´¿ ·²ª»®-·-² °&¾´·½¿ ³·»²¬®¿- -» ®»½«°»®¿ ´¿ ·²ª»®-·-² °®·ª¿¼¿ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô Û-°¿/¿ ¿°´·½¿ § -»¹«·®? ¿°´·ó ½¿²¼± «²¿ ¼» ´¿- ¬¿-¿- ¼» ×Êß ³?- ¾¿¶¿¼» Û«®±°¿ -±¾®» ´±- °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±¬«®3-¬·½±-ò

Û´ ݱ²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- ر¬»ó ´»®±- Û-°¿/±´»- -» ½»´»¾®¿ ¼»´ ïç

¿´ îî ¼» ³¿§± »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³ó °±-¬»´¿ò Ô¿ °®·³»®¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ´¿²¦¿ ´¿ -·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ •aÛ- »´ ¬«®·-³± «² -»½¬±® »² ®»½»-·-²áŒò aÏ«7 ®»-°±²¼»®3¿ «-¬»¼á Û´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ²± »-¬? »² ®»½»-·-²ô ´± »-¬? ´¿ »½±²±³3¿ô § »´´± ¿º»½¬¿ ¿ ´¿- ¼»ó ½·-·±²»- ¼» ½±²-«³± ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ô ´± ½«¿´ ¬·»²» -« ·³°¿½¬± »² ´¿ ¼·-°±-·½·-² ¿ ª·¿¶¿® ¿ ±¬®±- °¿3-»-ò Ю«»¾¿ ¼» »´´± ¸¿ -·¼± ¯«»ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿- »½±²±³3¿- ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- °¿3-»- »³·-±®»- ¼» ¬«®·-³± ¸¿½·¿ Û-°¿/¿ ¸¿² ½±³»²¦¿¼± ¿ ³±-¬®¿® -·¹²±- ¼» ³»¶±®¿ô ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ¬«®·-¬¿¸¿² ®»¹·-¬®¿¼± ½·º®¿- °±-·¬·ª¿-ò ß¼»³?-ô -»¹&² ´¿ ݱ³·-·-² Û«®±°»¿ô Û-°¿/¿ -·¹«» -·»²¼± »´ ¼»-¬·²± °®»º»®·¼± °±® ´±- »«®±ó °»±- °¿®¿ °¿-¿® -«- ª¿½¿½·±²»-ô °±® ¬»®½»® ¿/± ½±²-»½«¬·ª±ò Ó?- ¼»´ ïðû ¼» ´±- »«ó ®±°»±- °¿-¿®¿² -«- ª¿½¿½·±²»- °®·²½·°¿´»¼» îðïð »² ²«»-¬®± °¿3-ò ¯«» ³¿²¬»²»®-» ¼» ¾®¿¦±- ½®«¦¿¼±-ò Û¨·-ó ¬»² «²¿ -»®·» ¼» ®»¬±- ¼» ½¿®¿ ¿´ º«¬«®± °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¬«®3-¬·½± »-°¿/±´ -»¿ ³?- ½±³°»¬·¬·ª± § -±-¬»²·¾´»ô § ³¿²ó ¬»²»® »´ ´·¼»®¿¦¹± ³«²¼·¿´ò ß°±-¬¿® °±® ´¿

´¿ °®±³±½·-²ô ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´±- ¬®¿¾¿ó ¶¿¼±®»-ô ´±- ½¿²¿´»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô »¬½ô -±² ¿´¹«²±- ¼» ´±- ®»¬±- ¼» º«¬«®± ¯«» ¬»²»³±- °´¿²¬»¿¼±-ò

•Ô¿ ½´¿ª» º«²¼¿³»²¬¿´ »- ±º®»½»® ½¿´·¼¿¼ ¿ °®»½·±- ®¿¦±²¿¾´»- ¯«» ®»¬®·¾«§¿² »-¬¿ ½¿´·¼¿¼Œ

Ы¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò é

°?¹ò è

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ó»¼·± ³·´´¿® ¼» »³°®»-¿®·±- ¸±¬»´»®±- ¿-·-¬·®?² ¿´ 鈴 ¼» ݱ²¹®»-±- »²¬®» »´ ïç § »´ îî ¼» ³¿§±

Û´ ½±²¹®»-± ¼» ÝÛØßÌ »² Í¿²¬·¿¹± ¿°±®¬¿®? ·¼»¿- °¿®¿ ¯«» »´ -»½¬±® -¿´¹¿ ®»º±®¦¿¼± ¼» ´¿ ½®·-·Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌô Ö«¿² Ó±´¿-ô ¼»-¬¿½¿ »´ ¿´¬3-·³± ²·ª»´ ¼» ´±- °±²»²¬»-ô ½±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ½·²½± »¨ó³·²·-¬®±-

ß

´®»¼»¼±® ¼» ëðð »³°®»-¿®·±- °¿®ó ¬·½·°¿®?² »² Í¿²¬·¿¹± »² ´¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼»´ ݱ²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿ó ®·±- ر¬»´»®±- »²¬®» »´ ïç § »´ îî ¼» ³¿§± »² »´ п´¿½·± ¼» ݱ²¹®»-±- § Û¨°±-·½·±²»-ò Ñ®¹¿²·¦¿¼± °±® ÝÛØßÌô ½±² ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ر-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝ»¸±-¹¿÷ô »´ ½±²¹®»ó -± ½·¬¿®? ¿ ·³°±®¬¿²¬»- »¨°»®¬±- § °»®-±²¿ó ´·¼¿¼»- ¼»´ ?³¾·¬± °&¾´·½± § °®·ª¿¼± °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿ ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ½«»-¬·±²»- ¯«» °®»±½«°¿² ¿´ -»½¬±® »² ¬·»³°±- ¼» ½®·-·-ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌô Ö«¿² Ó±´¿-å »´ ¹»®»²¬» ¼» »-¬¿ »²¬·¼¿¼ô Ê¿´»²¬3² ˹¿´¼»å »´ °®»-·¼»²¬» ¼» Ý»¸±-¹¿ô Ø7½¬±® Ý¿/»ó ¬»å § ´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¼» Ì«®·-³± ¼» ´¿ È«²¬¿ô Ý¿®³»² Ю¿¼±ô º«»®±² ´±- »²½¿®ó ¹±- ¼» °®»-»²¬¿® ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» »-¬» ½±²¹®»-±ò Ö«¿² Ó±´¿- -»/¿´¿ ¯«» •²«²½¿ ¬«ª·³±- »² «² ½±²¹®»-± «² °´¿²¬»´ ¼» ¬¿´ ¿´¬3-·³± ²·ª»´Œô § ¼»-¬¿½¿ ´¿ °®»-»²½·¿ »² ´¿- °±²»²½·¿- ¼» ½·²½± »¨ó³·²·-¬®±-æ Ý¿®´±-

Ø7½¬±® Ý¿/»¬»ô Ý¿®³»² п®¼±ô Ö«¿² Ó±´¿- § Ê¿´»²¬3² ˹¿´¼» »² ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ ½±²¹®»-±ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

Ñ °®»-·¼»²¬» ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô Ö»-&- ͱ®¼±ô ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ½±² ±«¬®±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼± -»½¬±® »² Ù¿´·½·¿ò

ª¿®®±ô Ð3± Ý¿¾¿²·´´¿- § Ý®·-¬-¾¿´ Ó±²¬±®±ò Ì¿³¾·7² °¿®¬·½·°¿®?² »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ È«²¬¿ô ß´¾»®¬± Ò&/»¦ Ú»·¶±±å »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ ݱ¹®»-± ¼» ´±- Ü·°«¬¿¼±-ô Ö±-7 Þ±²±å § »´ -»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³±ô Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ò Û-¬± -» ½±³°´»¬¿ ½±² «²¿ ·³ó °±®¬¿²¬» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ -»½¬±® °®·ª¿¼± ½±² «²¿ ´¿®¹¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ¹»-¬·-²ò •«²¿ ·³°±®¬¿²¬» ±°±®¬«²·¼¿¼ °¿®¿ ¬±¼±´±- ¸±¬»´»®±- ¼» ¿²¿´·¦¿® °®±¾´»³?¬·½¿- » ·²¯«·»¬«¼»- »² »-¬» ³±³»²¬± ¼·º3½·´ ¯«» »-¬¿³±- ¿¬®¿ª»-¿²¼±Œò п®¿ »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌô •»-¬¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ ²±- ª¿ ¿ ³¿®½¿® »´ º«¬«®±ô § ½®»± ¯«» »´ ¼» ´¿ ¸±-ó ¬»´»®3¿ § ¬«®·-³± -»®? ¼» ´±- °±½±- -»½¬±ó ®»- ¯«» ª¿² ¿ ®»´¿²¦¿® ´¿ »½±²±³3¿Œò ß²·ó ³- ¿ ´±- »³°®»-¿®·±- ¸±¬»´»®±- ¹¿´´»¹±¿ °¿®¬·½·°¿® »² »´ ½±²¹®»-±ô § -±¾®» ¬±¼± ¿ •¬®¿²-³·¬·® ¯«» ´¿ ®»½«°»®¿½·-² »½±²-³·½¿ °¿-¿ °±® »-¬» -»½¬±®ô ¬¿³¾·7² »² Ù¿´·½·¿Œò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ¿-»¹«®- ¯«» »-¬» ¿/± ª¿ ¿ -»® ½´¿ª» °¿®¿ »´ ¼»-°»¹«» ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¦±²¿ ¬«®3-¬·½¿Œò •Û-°»®¿³±- ³«½¸± ¼» ´¿- ½±²½´«-·±²»-

»´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »-¬» »²½«»²ó ¬®± »- •-«³¿®ô ¿°±®¬¿® ·¼»¿- § ½±²½»°¬±- °¿®¿ -¿´·® ¼»´ ½±²ó ¹®»-± ®»º±®¦¿¼±-Œ ¿²¬» ´¿ ½®·-·-ò Û² »-¬» -»²¬·¼± ¸·¦± ³»²½·-² ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¯«» ¿¼³·ó ²·-¬®¿½·±²»- § ¿-±½·¿½·±²»¼»´ -»½¬±® »²½«»²¬®»² ½«¿´ »- »´ ³±¼»´± ¼» ½¿³¾·± °¿®¿ »´ -»½¬±®ò •Ø±§ »´ ½´·»²¬» ²± °·»²-¿ ¿ ¼±²¼» ·® -·²± ¯«» °®±¼«½¬± ½±³°®¿®ò ß´ ³±¼»´± »-°¿/±´ »² ´±- &´¬·³±- ¿/±´» ¸¿ -¿´·¼± «²¿ ½±³°»¬»²½·¿

Ю»-½®·°¬±®»- ¼» ±°·²·-² °¿®¿ Í¿²¬·¿¹± Ô¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¼» Ì«®·-³± ¼» ´¿ È«²¬¿ô Ý¿®³» п®¼±ô ¼»-¬¿½- »-¬» ½±³± »´ ½±²¹®»-± ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼» »-¬» ¿/± °¿®¿ »´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½± »² Ù¿´·½·¿ò •Û-¬? °®»ó ª·-¬¿ ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼» ëð𠸱¬»´»®±-ô ¯«» -±² ëðð °®»-½®·°¬±®»- ¼» ±°·²·-² °¿®¿ Í¿²¬·¿¹± § Ù¿´·½·¿ »² »´ º«¬«®±Œô ®»³¿®½-ò Ý¿®³»² п®¼± ½±²-·¼»®¿ ¯«» »² ½±²¹®»-± •ª¿ ¿ ³¿®½¿® ´¿- °¿«¬¿- ¼» ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² °&¾´·½±ó°®·ª¿¼¿ »² »´ -»½¬±® § ½«¿´»- -±² ´±- ®»¬±- ¼» º«¬«®±Œò Ô¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¸·¦± ¸·²½¿°·7 ¬¿³¾·7² ¼» ½±²¹®»-±- »² Ù¿´·½·¿ô ½±² ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòðð𠻪»²¬±- ¿´ ¿/±ô ïððòððð °¿®¬·½·°¿²¬»§ «²¿ º¿½¬«®¿½·-² ¼» ìð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò •Û- «² ?³¾·¬± ½±² «² ¹¿-¬± ³»¼·± -«°»®·±® ¿ ±¬®±- ¬·°± ¼» ¬«®·-³±ô § ´±- ¯«» ª·»²»² -±² ²±®³¿´³»²¬» °®»-½®·°¬±®»- ¼» ±°·²·-²Œô ¯«» ½®»¿² ±°·²·-² »² -«- ?³¾·¬±- § ´«¹¿®»- ¼» °®±½»¼»²½·¿ -±¾®» Í¿²¬·¿¹± § Ù¿´·½·¿Œò

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»´ ½±²¹®»-± Û´ ݱ²¹®»-± ¼» Í¿²¬·¿¹± -» »-¬®«½¬«ó ®¿®? »² ½«¿¬®± ³»-¿- ¼» ¼»¾¿¬» § «²¿

ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ ØÑÍÌßÔÛ×Îß ÙßÔÛÙß Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®» Ê3¿ Ь±´±³»±ô ïê ïëéðð Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

°?¹ò ç

½±²º»®»²½·¿ ³¿¹·-¬®¿´ ¼» ½·»®®»ò Ô¿ °®·ó ³»®¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ »´ ¶«»ª»- îð ´´»ª¿ °±® ¬3¬«´± •Û- »´ ¬«®·-³± «² -»½¬±® »² ®»ó ½»-·-²Œô ¿ ´± ¯«» ·²¬»²¬¿®?² ¼¿® ®»-°«»-ó ¬¿ Ó¿®·-±´ Ì«®®-ô Ù¿¾®·»´ Í«¾3¿-ô ß³¿²½·± Ô-°»¦ Í»·¶¿- § Ö±-7 Ø·¼¿´¹±ò •Ò±- ¸¿½»ó ³±- »-¬¿ °®»¹«²¬¿ °±®¯«» ¸¿§ «² ¿²¬»§ «² ¼»-°«7- ¼» »-¬¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·ó ½¿ »² Û-°¿/¿ § »² Û«®±°¿ô -»/¿´¿ Ö«¿² Ó±´¿-ò Û-» ³·-³± ¼3¿ °±® ´¿ ¬¿®¼» ¸¿ó ¾®? ±¬®¿ ³»-¿ ½±² »´ ¬»³¿ •ß²?´·-·- ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ § -« ·²½·¼»²½·¿ »² »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®±Œô »² ´¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿®?² Ý¿®´±- ͱ´½¸¿¹¿ô ß¾»´ Ó¿¬«¬»- § Ö¿ª·»® Ù-³»¦ Ò¿ª¿®®±ò Ô¿ °®·³»·®¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ®»¼±²¼¿¼»´ ¶«»ª»- ´»-¬? ½»²¬®¿¼¿ »² ´¿ ½±³«ó ²·½¿½·-² ¼»´ -»½¬±®æ •Ó¿®µ»¬·²¹ ·²¬»®²±ô ½±³«²·½¿½·-²ô °«¾´·½·¼¿¼ § ¬¿´»²¬± »³ó °®»-¿®·¿´Œô ½±² ݱ-·³± ݸ·»-¿ô Ó·¯«»´ Þ±²»¬ § Ð3± Ý¿¾¿²·´´¿-ò Ü»-°«7- ¼» »-¬¿ô ß³¿¼»« Ú±²¬ô Ó·¹«»´ Ê?¦¯«»¦ § Ý®·-¬-¾¿´ °¿®¿ »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »² ´¿ ½±§«²¬«®¿ ¿½¬«¿´Œò Ö«¿² Ó±´¿- ½±²-·¼»®¿ ¯«» »-¬» »- •«² ¬»³¿ ¼» ®¿¾·±-¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô °±®ó ¯«» »-¬¿³±- ²±¬¿²¼± °®±¾´»³¿- »² ´¿ ó ´»®±Œò б® ´¿ ¬¿®¼» °®±²«²½·¿®? ´¿ ½±²º»ó ®»²½·¿ ³¿¹·-¬®¿´ Ö±-7 Þ±²±ô § ½»®®¿®? »´ ½±²¹®»-± ß´¾»®¬± Ò&/»¦ Ú»·¶±±ô ¿½±³°¿ó /¿¼± ¼» Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ò Û´ ݱ²¹®»-± -» ½±³°´»¬¿ ½±² ±¬®¿- ¿½¬·ó ª·¼¿¼»-ô ½±³± ´¿ ®»½»°½·-² »² »´ 鈴 ¼» 僧·ô -»¼» ¼»´ ¿§«²¬¿³·»²¬±ô ± ´¿ ±º®»²ó ¼¿ ¿´ ß°--¬±´ »² ´¿ Ý¿¬»¼®¿´ò Ì¿³¾·7² -» ¼»-¿®®±´´¿®? «² ¿¬®¿½¬·ª± °®±¹®¿³¿ °¿®¿ ¿½±³°¿/¿²¬»-ô ½±² ª·-·¬¿- ¹«·¿¼¿- ¿ Í¿²ó ¬·¿¹±ô Ô«¹± § ±¬®±- °«²¬±- ¼» Ù¿´·½·¿ò Ì¿²¬± ½±²¹®»-·-¬¿- ½±³± ¿½±³°¿/¿²¬»- °±¼®?² °¿®¬·½·°¿® »² »´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¬±®²»± ¼» ¹±´º ¼» ÝÛØßÌô ¯«» -» ¼·-°«¬¿®? »´ ïç ¼» ³¿§± »² »´ λ¿´ Ý´«¾ ¼» Ù±´º ¼» ß Ý±®«/¿ò

ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌßÍ ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ß Ôß ØÑÍÌÛÔÛÎSß Ì»´7º±²± °»¼·¼±-æ çèï ëç éï êî Ì»´ºò çèï ëêí ðëð çèï ëéî ïèð Ú¿¨æ çèï ëêí ðêê

Parking Gratuíto ߪ¼¿ò Ê·´´¿¹¿®½3¿ô ïì ó Í¿²¬·¿¹±

°?¹ò ïð

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Í»®? ± ³¿®¬»- ïè ¼» ³¿·± ²± ر¬»´ Ô±- ß¾»¬±-

Ù·´¾»®¬± Ý»- » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-ô ¸±³»²¿¨»¿¼±- ²¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·±óÍ¿²¬¿ Ó¿®¬¿

Ñ

°®-¨·³± ïè ¼» ³¿·± ¼» îðïðô ¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ±®¹¿²·¦¿ «²¸¿ ²±ª¿ »¼·½·-² ¼¿ Ú»-ó ¬¿ ¼± ͱ½·± ²¿ ¸±²®¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ò Ò»-¬¿ ±½¿-·-² ¿ ½»´»¾®¿½·-² ²±² ½±·²½·¼·®? ½±¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °¿¬®±¿ ¼¿ ¸±-¬»´»®3¿ô ¯«» ½¿» »² ¨«ó ´´±ò п®¿ º¿½»® ½±³°¿¬·¾´» ¿ ½»´»¾®¿½·-² ½±¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼± -»½¬±®ô ±°¬±«-» °±® ¬®¿-´¿¼¿® ¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·± ¿ ³¿·±ô ¿3²¼¿ ¯«» -» ³¿²¬»ó ®?² ±- ¿½¬±- ®»´·¨·±-±- ¼± îç ¼» ¨«´´±ò

ß ¨±®²¿¼¿ ½±³»¦¿®? ½«²¸¿- ¾±³¾¿¼» °¿´»²¯«» °¿®¿ ¿²«²½·¿® ¿ º»-¬¿ò _ïçòí𠸱®¿- ½»´»¾®¿®¿-» «²¸¿ ³·-¿ ²¿ °¿ó ®®±¯«·¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ô °¿®¿ ¸±²®¿® ? °¿ó ¬®±¿ ¼± -»½¬±®ò Û ¨¿ °±´¿ ²±·¬» ¬»®? ´«¹¿® ¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¹¿´¿ ½±² ½»¿ó¾¿·´»ô ²± ر¬»´ •Ô±- ß¾»¬±-Œô -·¬«¿¼± ²¿ »-¬®¿¼¿ ¼» ß®3²-ô »² Í¿² Ô?¦¿®±ò п®¿ ½±³»¦¿®ô ¸¿¾»®? «²¸¿ ½»¿ ½±² »²¬®»³»-»-ô ³¿®·-½±-ô °»-½¿¼±-ô ½¿®²»- » °±-¬®»- ª¿®·¿¼±-ô ¬±¼± ·-± ¿½±³ó

°¿/¿¼± ¼» »¨½»´»²¬»- ª·/±-ô » ½±² ¾¿®®¿ ß ¹¿´¿ »-¬¿®? ¿³»²·¦¿¼¿ °±´± ¹®«°± ß®±³¿ » °®»-»²¬¿¼¿ °±´± °®»-¬·¨·±-± °®±ó º»-·±²¿´ ¼» ®¿¼·± » ¬»´»ª·-·-² Ù¿¾§ Ü¿ª·´¿ò Ü«®¿²¬» ¿ ¹¿´¿ ¸¿¾»®? -±®¬»±- °¿®¿ ±- -±ó ½·±- ¯«» ¿½«¼¿² ? ½»¿ò Û ½±³± 7 ¸¿¾·¬«¿´ô ¿°®±ª»·¬¿®¿-» ¿ ±½¿-·-² °¿®¿ ¸±³»²¿¨»¿® ¿ ¼±«- -±½·±- ¨¿ ¨«¾·´¿¼±- »² ®»½±/»ó ½»³»²¬± ¿ ¬±¼¿ «²¸¿ ª·¼¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿± -»½¬±®ò Û´»- -±² Ù·´¾»®¬± Ý»- Ô±®»²¦±ô ¼± λ-¬¿«®¿²¬» •Ð¿®®·´´¿¼¿ ß®¹»²¬·²¿Œô » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- Ö«²¯«»®¿ô ¼± ر-¬¿´ •Ð»²-·-² Ù·¿¼?-Œò

Ù·´¾»®¬± Ý»•Û-¬±« ³±· ¿¹®¿¼»½·¼± °±®¯«» ¿ ¿-±½·¿ó ½·-² -» ¿½±®¼¿-» ¼» ³·²ô -·²¿´¿ Ù·´¾»®¬± Ý»-Œò Ò¿ Ú»-¬¿ ¼± ͱ½·± ®»½·¾·®? «²¸¿ °´¿½¿ » ± ¿°´¿«-± ¼±- -»«- ½±³°¿/»·®±¼» °®±º»-·-²ô ³±·¬±- ¼»´»- ¿³·¹±-ò ˲¸¿ °®±º»-·-² ¯«» ¿3²¼¿ ¾±¬¿ ¼» ³»²±- •» ¾±¬¿®»·²¿ -»³°®»Œò ß °»-¿® ¼» ¯«» ¿¹±®¿ °±¼» ¹±¦¿® ¼± ¬»³°± ´·¾®»ô Ù·´¾»®¬± ²±² »-¯«»½» ¯«» ²± ®»-¬¿«®¿²¬» п®®·´´¿¼¿ ß®ó ¹»²¬·²¿ »-¬? «²¸¿ °¿®¬» ³±· ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ -&¿ ª·¼¿ò Ñ °®·³»·®± ½±²¬¿½¬± ¼» Ý»- ½±¿ ¸±-¬»ó ´»®3¿ ¬3ª±± ¿±- ïë ¿²±- »² ß®¨»²¬·²¿ô ½¿²¼± »²¬®±« ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²«²¸¿ °·¦¦»®3¿ ¼¿ ½¿°·¬¿´ô Þ«»²±- ß·®»-ò ß´? ½¸»¹±« ½±- -»«- °¿·»³·¹®¿²¬»- ½·²½± ¿²±- ¿²¬»-ô » ¿´? ·²·½·±« «²¸¿ ½¿®®»·®¿ ²¿ ¯«» ¼¿®3¿ «² -¿´¬± ½¿²¼± »² ïçêîô ½±² îï ¿²±-ô ³±²¬±« ½±² ±«¬®±-±½·±- «²¸¿ ½¿º»¬»®3¿ô » -»·- ¿²±- ³?·- ¬¿®ó ¼» °«¨± »² ³¿®½¸¿ ± -»« °®±°·± ²»¹±½·±æ ± ®»-¬¿«®¿²¬» Ê·´´¿®®»¿´ò Ò± éë Ù·´¾»®¬± ª»« ¼» ª¿½¿½·-²- ¿ Ù¿´·½·¿ô » ½±³± ¿- ½±«-¿¿¯«3 »³°»¦¿¾¿² ¿ ·® ³»´´±®ô ¼»½·¼·«-» ¿ ³±²¬¿® «² ®»-¬¿«®¿²¬» »² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Û ¿-3ô »² ïçéê ¿¾®·« ½±¿ -&¿

¿½«³«´¿¾¿² ²±- -»«- ¿²±- ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ -» ¾»²ò Ü»-°±·- ¼«² ¿²± ²¿ ®&¿ Ó±²¬»®± Î3±-ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¬®¿-´¿¼±«-» ? ®&¿ αó -¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®±ô ±²¼» -» ¿¬±°¿ ¿3²¼¿ ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼»ò ß´3 °¿-±« Ù·´¾»®¬± Ý»- ½¿-» ¬®»- ¼7½¿¼¿- ¿¬¿ ¯«» -» ¨«¾·´±« ¸¿· ¿´¹± ³?·- ¼» ½¿¬®± ¿²±-ò ß¹±®¿ ±½«°¿ ± ¬»³°± »² °¿-»¿®ô ª¿· ½±² º®»½«»²½·¿ ? -&¿ ¿´¼»¿

ß ¹¿´¿ »-¬¿®? ¿³»²·¦¿¼¿ °±´± ¹®«°± ß®±³¿ » °®»-»²¬¿¼¿ °±´± °®»-¬·¨·±-± °®±º»-·±²¿´ ¼» ®¿¼·± » ¬»´»ª·-·-² Ù¿¾§ Ü¿ª·´¿

°?¹ò ïï

Ù·´¾»®¬± Ý»-ô ¼¿ п®®·´´¿¼¿ ß®¨»²¬·²¿ô -»®? ± ¸±³»²¿¨»¿¼± ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ò

» ½¿²¼± °±¼» ¿½¸7¹¿-» ¿ ß®¨»²¬·²¿ô ±²¼» »-¬·ª± ± ¿²± °¿-¿¼± «² °¿® ¼» ³»-»-ò Û ¿¼»³¿·-ô -»¹«» ·²¼± °±´± ®»-¬¿«®¿²¬» ½±² ¿-·¼«·¼¿¼»ò _ º®±²¬» ¼¿ п®®·´´¿¼¿ ß®¹»²¬·²¿ ¯«»¼¿ó ¯«» °±¼»æ •ª±« ´»® ¿ °®»²-¿ô -¿«¼¿®òòòŒ » ± ±- ½±²-»´´±- ¯«» ³» °·¼»²æ °®»¹&²¬¿²³» -±¾®» ±- °®±¼«¬±-ô ¿ ½¿®²»ô ¯«» ´´» »²½¿®¹± ¿ »-¬» °®±ª»»¼±® ±« ¿ ¿¯«»´ ±«¬®±òòòŒò ß -&¿ »¨°»®·»²½·¿ ²±² -» °±¼» ¼»-°»®¼·½·¿®ò ß±²±ª±- ®»½±³7²¼¿´´»- ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿ó ´´± » ½±²-¬¿²½·¿ô ¼±«- ª¿´±®»- ¯«» »´ »³ó °®»¹±« ¼»-¼» ±- -»«- ½±³»¦±-ò •Ý¿²¼± »³°»½»· »®¿² ¬»³°±- ³?·- ¼«®±-ò ß ª¿²ó ¬¿¨» ¼±- ¯«» ½±³»¦¿² ¿¹±®¿ 7 ¯«» »-¬?² ³»´´±® º±®³¿¼±-Œô -·²¿´¿ò Ñ- -»«- »-º±®¦±ª3®±²-» ®»½±³°»²-¿¼±- ½± ¿º»½¬± ¼¿ ½´·»²ó ¬»´¿ » ½±¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼«² ²»¹±½·± ¯«» -» ³¿²¬7² ª·ª± ²¿- ³¿²- ¼¿ º¿³·´·¿ò ß¹±®¿ ®»½·¾·®? ¬¿³7² ± ®»½±/»½»³»²¬± ¼±- ¼»ó ³¿·- -±½·±- ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ò

Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?Ñ ±«¬®± ¸±³»²¿¨»¿¼± ¼¿ ²±·¬» -»®? °¿®¿ «² ¼±- -±½·±- ³?·- ¿²¬·¹±- ¼¿ ¿-±ó ½·¿½·-²æ Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-ô ¯«» °»®³¿²»½»« ¿¬¿ ¸¿· ¼±«- ¿²±- ¿± º®±²¬» ¼¿ °»²-·-² ¯«» ´»ª¿ ± ²±³» ¼¿ º¿³·´·¿ô ²¿ °®¿¦¿ ¼± Ó¿¬¿¼»·®±ò Ñ ¿°´¿«-± ¿ Ö±-7 Ô«·- -»®ª·®? °¿®¿ ®»½±/»½»® ± ¬®¿¾¿´´± ¼» ½¿-» ¬±¼¿ «²¸¿ ª·¼¿ ²¿- ¸¿¾·¬¿½·-²- ¼«²¸¿ °»²-·-²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-ô ¼¿ л²-·-² Ù·¿¼?-ô -»®? ± ¸±³»²¿¨»¿¼± ¼» ¸±-°»¼¿¨»ò

¯«» ³±²¬±« ¿ -&¿ ²¿· ²± ïçìèô ½¿²¼± »´ ½±²¬¿¾¿ ½±² ¿°»²¿- ²±ª» ¿²±-ò Ü¿¯«»´¿ »³°»¦±« ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²± ²»¹±½·± º¿³·´·¿®ô » ½±¿ ³¿·±®3¿ ¼» ·¼¿¼» ½±³»¦±« ¿ ¨»-¬·±²¿ó ´± »´ ¼·®»½¬¿³»²¬»ò Û² ³»¼·± -7½«´± ? º®±²¬» ¼¿ л²-·-² Ù·¿¼?-ô Ö±-7 Ô«·- ª·« ½±³± ½¿³¾·¿¾¿ ± ¬·°± ¼» ª·¿¨»·®±- ¯«» ½¸»¹¿¾¿ ¿ ݱ³°±-¬»´¿ô ½±³± ³«¼¿¾¿² ±- ¸?¾·¬±- » ½±³± -» °«/¿ ¼» ³±¼¿ ± ¬«®·-³± ¼» ³¿-¿-ò Ý¿²¼± ¿®®¿²ó ½±« ± ²»¹±½·±ô •¿ ¨»²¬» ¯«» °¿-¿¾¿ °±´¿ °»²-·-² »®¿² ±- ¯«» ª·/¿² ¿± ³7¼·½± » °¿ó ®¿¾¿² «² ±« ¼±«- ¼3¿- »² Í¿²¬·¿¹±Œò Ô±¹± º±®±² ½±¾®¿²¼± °®±¬¿¹±²·-³± ±- ª·¿¨¿²¬»½±³»®½·¿·-ô ¯«» ¼«®¿²¬» ¿²±- ±½«°¿®±² ¾±¿ °¿®¬» ¼¿- ¸¿¾·¬¿½·-²-ò Û -»³°®» »-¬·ª»®±² ½«®-±- »²¬»·®±- ²¿ °»²-·-²ò Ò± çç ®»º±®³¿®±² ¬±¬¿´³»²¬» ± ²»¹±ó ½·±ò Ú±· «² ½¿³¾·± ³±· ·³°±®¬¿²¬»ô ¿ ³±ó

®»-¬¿«®¿²¬»ô ¿3²¼¿ ¯«» ¿¹±®¿ °»®³¿²»½» ¬»³°±®¿´³»²¬» °»½¸¿¼±ò •Ñ ¼3¿ ¯«» ¯«»·ó ®¿¼±Œô ¼»-¬¿½¿ Ö±-7 Ô«·- ½±² ±®¹«´´±ò Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- »-¬? -¿¬·-º»·¬± ¼± º»·¬± ²«² ¬®¿¾¿´´± ¯«» ´´» °»®³·¬·« ½±/»½»® ¨»²¬» ³±· ¾±¿ò •Ò-- ¬»³±- ½´·»²¬»- ¼» ³±·¬3-·ó ³±- ¿²±- ¯«» ¿3²¼¿ ª»/»² ¿¯«3ô ·²½´«-± ¿²¬·¹±- »-¬«¼¿²¬»- ¯«» ¿¹±®¿ -±² ¾±°®±º»-·±²¿·- » ª»/»² ½±¿ º¿³·´·¿Œô »¨°´·½¿ò Û-¿ 7 ¿ ³»´´±® ¸±³»²¿¨» ¯«» °±¼» ¬»® «² ¸±-¬¿´»·®±ô ± ¿º»½¬± ¼±- ½´·»²¬»-ò ͱ¾®» ± ®»½±/»½»³»²¬± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô -7²¬»-» ¿¹®¿¼»½·¼±ô » »²¹¿ó ¼» ¯«» ¿ ¯«»² ®»¿´³»²¬» ´´» ¹«-¬¿®3¿ ¯«» ¬·ª»-»² ¸±³»²¿¨»¿¼± 7 ? -&¿ ²¿·ò •Û´¿ ½¸»¹±« ¿ Í¿²¬·¿¹± ¼»-¼» ¿ -&¿ ¿´¼»¿ »² Þ±¯«»·¨-² ½±² ëðð °»-»¬¿-ô » ¿ º±®¦¿ ¼» ¬®¿¾¿´´¿® ³±·¬± ³±²¬±« «² ²»¹±½·±Œò Ü» »´¿ ¸»®¼±« -»² ¼&¾·¼¿ Ö±-7 Ô«·- ¿ -&¿ ½¿°¿½·ó ¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´´± » ·´«-·-²ò

¯«» ´´» °»®³·¬·« ¿º®±²¬¿® ²±ª±- ¬»³°±-ò Ы¨7®±²-» ¾¿/±- »² ¬±¼¿- ¿- ¸¿¾·¬¿½·-²- » ½±´±½±«-» ± ¿-½»²-±®ò Ü»-¼» »²¬-² ± Ù·¿ó ¼?- -- -» ¼»¼·½¿ ? ¨»²¬» ¼» °¿-±æ ª·¿¨¿²ó ¬»-ô °»®»¹®·²±- » ¬±¼± ¬·°± ¼» ¬«®·-¬¿- ¯«» ¾«-½¿² ¿ ½±³±¼·¼¿¼» ¼«² ¿´±¨¿³»²¬± ¾»² »¯«·°¿¼± » °±-¬± ¿± ¼3¿æ ¿¼»³¿·- ¼» ¸¿¾·¬¿½·-²-ò Ö±-7 Ô«·- ¿3²¼¿ °¿-¿ ½±² º®»ó ½«»²½·¿ °±´¿ °»²-·-²ô ¯«» ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¨»-¬·±²¿ ¿ -&¿ ³«´´»®ò ß °»²-·-² ½±²¬¿ ½±²

ß ½»¿ó¾¿·´» ½»´»¾®¿®¿-» ²± ر¬»´ •Ô±- ß¾»¬±-Œò

°?¹ò ïî

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± л®¼¿- ¼» íëðòððð »«®±- »² ¸±¬»·- » ïêëòððð »² ®»-¬¿«®¿²¬»-

Ó?·- ¼» ³»¼·± ³·´´-² ¼» »«®±- ¼» °»®¼¿- ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± °±´± ½¿±- ¿7®»± Ñ ½»®®» ¼± »-°¿¦± ¿7®»± »«®±°»± °±´¿ »®«°½·-² ¼«² ª±´½?² ·-´¿²¼7- °®±ª±½±« ¿ ½¿²½»´¿½·-² ¼» «²¸¿- îòçð𠸿¾·¬¿½·-²- ²±- ¸±¬»·- ¼¿ ½·¼¿¼»

Ñ

-»½¬±® ¸±-¬»´»·®± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¬¿ó ³7² ²±¬±« ±- »º»½¬±- ¼¿ »®«°½·-² ¼± ª±´½?² Û§¶¿º¶¿´´¿ô ¯«» °®±ª±½±« «²¸¿ ²«¾» ¼» ½·²¦¿ ¯«» °¿®¿´·¦±« ±- ª±±¼¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼» Û«®±°¿ò Í»¹«²¼± ±- ¼¿¬±®»½±´´·¼±- °±´¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³ó °±-¬»´¿ô -- ²±- °®·³»·®±- ¼»¦ ¼3¿- ¼»-°±·- ¼» ¯«» -» ½±³»¦¿-»² ¿ ½»®®¿® ¿»®±°±®¬±-ò ¿ ¿²«ó ´¿½·-² ¼» ®»-»®ª¿- ¿º»½¬±« ¿ ¿®®»¼±® ¼» îòçð𠸿¾·¬¿½·-²-ò Û-¬¿ ½·º®¿ -«°-² «²¸¿- °»®¼¿»-¬·³¿¼¿- °±´±- °®±°·±- ¸±¬»´»·®±- ²«²íëðòððð »«®±- -- »² ¿´±¨¿³»²¬±ô ³»²¬®»¯«» ±- »³°®»-¿®·±- ¼» ®»-¬¿«®¿½·-² ½¿´½«´¿² ¯«» ¼»·¨¿®±² ¼» ·²¹®»-¿® ±«¬®±- ïêëòððð »«®±-ò Û² ¬±¬¿´ô ¿- °»®¼¿- °¿®¿ ± -»½¬±® »² Í¿²¬·¿¹± »´7ª¿²-» ¿±- ëïëòððð »«®±-ò

» ½·²½± »-¬®»´¿- -±² ±- ³?·- ¿º»½¬¿¼±-ô ½«²

Ü»-¼» ± ïë ¼» ¿¾®·´ ½±³»¦¿®±² ¿ °®±¼«ó ½·®-» ½¿²½»´¿½·-²-ô ¬¿²¬± ¼» ª·¿¨»- ·²¼·ª·¼«¿·½±³± »² ¹®«°±ò ß3²¼¿ ¯«» ¸±«¾± ±«¬®±¬«®·-¬¿- ¯«» ¬·ª»®±² ¯«» °®±´±²¹¿® ¿- -&¿»-¬¿²½·¿- ²±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿

-±-ô -»¹«²¼± ¿- °®·³»·®¿- »-¬·³¿½·-²-ò Ê¿®·±¸±¬»·- -·²¿´¿² °»®¼¿- ¯«» -» -·¬&¿² °±® ®·¾¿

¬«®·-¬¿- ¯«» ²±² ½¸»¹¿®±² ¿ Í¿²¬·¿¹±ò б´±- ¼¿¬±- ®»½±´´·¼±- °±´¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ô ±- ¸±¬»·- ¼» ½¿¬®±

²&³»®± °®±ª·-·±²¿´ ¼» ½¿²½»´¿½·-²- ¯«» -» -·¬&¿ »² ³±·¬±- ½¿-±- »²¬®» ¿- ïðð » ¿- îð𠸿¾·¬¿½·-²- °±® »-¬¿¾´»½»³»²¬±ò ݱ² º®»ó ½«»²½·¿ ¬®?¬¿-» ¼» ª·¿¨»- »² ¹®«°± ¯«» º±®±² ¿²«´¿¼¿- ±« ®»¼«½·®±² ± ²&³»®± ¼» ¼3¿- ¼» »-¬¿²½·¿ò Þ±¿ °¿®¬» ¼±- ¸±¬»·- ¼» ¬®»-ô ¼&¿- » «²¸¿ »-¬®»´¿ô ¬¿³7² -» ª·®±² ¿º»½¬¿¼±-ô ½«²ó ¸¿- ¿²«´¿½·-²- ³»¼·¿- ¯«» -» -·¬&¿² »²¬®» ¿ê » ¿- î𠸿¾·¬¿½·-²- °±® »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ô ± ¯«» ²¿´¹&²- ½¿-±- -«°-² «²¸¿ °±®½»²¬¿¨» ß ¿²«´¿½·-² ¼¿- ª·¿¨»- ·³°´·½¿ °¿®¿ ±»-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¼»·¨¿® ¼» °»®½·¾·® ¿®®»¼±® ¼» íëðòððð »«®±- ¼» ·²¹®»ó

¼±- ïðòððð »«®±-ô » ¯«» ²¿´¹&² ½¿-± ½¸»¹¿ ¿±- éðòððð »«®±-ò ß »-¬¿ ½·º®¿ ¸¿· ¯«» -«³¿® ¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ½±³»²-¿·- »² ³±·¬±- ®»-ó ¬¿«®¿²¬»- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½«²¸¿ ¿º»½¬¿½·-² ¯«» ±- °®±°·±- »³°®»-¿®·±- ½·º®¿² »² ïêëòððð »«®±-ò _ ¿º»½¬¿½·-² »² ¸±¬»·- » ®»-¬¿«®¿²¬»¸¿¾»®3¿ ¯«» -«³¿® ± »º»½¬± ¯«» »-¬¿ ½®·-» ¿7®»¿ ¬·ª± ²±«¬®±- -»½¬±®»- ¼» ±º»®¬¿ ½±³ó

°´»³»²¬¿®·¿ô ½±³± ¬®¿²-°±®¬»-ô »¨½«®-·-²- » ±«¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ´·¹¿¼¿- ¿± ¬«®·-³±ò ß¾®·´ 7 ± -7¬·³± ³»- ½±² ³¿·±® ±½«°¿ó ½·-² ²±- ¸±¬»·- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ñ ¿²± °¿-¿¼± »-¿ ±½«°¿½·-² º±· ¼± ìîôèû ¼»-°±·- ¼» ¼±«¿²±- ¼» º±®¬» ½¿3¼¿ ø»² ¿¾®·´ ¼» îððé ¿ ±½«ó °¿½·-² º±®¿ ¼± ëéôéû÷ò ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»ó ´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¬»³» ¯«» ¿- ½¿²½»´¿½·-²¼¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿- ª¿·¿² ¿º»½¬¿® ²±¬¿¾´»ó ³»²¬» ¿±- 3²¼·½»- ¼» ±½«°¿½·-² ²»-¬» ³»-ô ´±¹± ¼» ¯«» ¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ -»®ª·-» °¿®¿ ½±®®·¨·® «² ³¿´ ½±³»¦± ²¿ ±½«°¿½·-² ²± ß²± È¿½±¾»±ò

Ó»´´±®¿ ¿ ±½«°¿½·-² »² ³¿®¦± » ¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ Ñ- ¼¿¬±- ¼» ±½«°¿½·-² ¸±¬»´»·®¿ ²¿ ½·¼¿ó ¼» ª·ª·®±² «²¸¿ ·³°±®¿²¬» ³»´´±®¿ ²± ³»¼» ³¿®¦± ´±¹± ¼«² ½±³»¦± ¼» ¿²± °±«½± °®±³»¬»¼±®ò Í» »² ¨¿²»·®± ¿ ±½«°¿½·-² ²±¸±¬»·- º±®¿ ·²º»®·±® ¿± îððç » ³±· °±® ¼»ó ¾¿·¨± ¼± ¿²¬»®·±® ß²± Í¿²¬± » »² º»¾®»·®± ¿ ±½«°¿½·-² ³»´´±®±« »² ¿´¹± ³»²±- ¼«² °«²¬± ¿ ¼± ¿²± °¿-¿¼±ô °»®± ¯«»¼±« ¿3²¼¿ ³±· ´±²¨» ¼¿ ¼± ¿²± îððìò Û² ³¿®¦± »-¿ ¬»²¼»²½·¿ ½¿³¾·±« ¬·³·¼¿³»²¬»ò ß ±½«°¿½·-² ²±- ¸±¬»·- ¼¿ ½·¼¿¼» »² ³¿®¦± º±· ¼± ìéôðêû ¼» ³»¼·¿ô ¿´¹± ³?·¼» ïð °«²¬±- °±® ®·¾¿ ¼¿ ¼± ³»-³± ³»¼± ¿²± °¿-¿¼±ò ß3²¼¿ ¿-3ô ¯«»¼±« °±® ¼»ó ¾¿·¨± ¼± ëîôïíû ¼» ±½«°¿½·-² ²± ¿²¬»®·±® ß²± Í¿²¬± ¼» îððìò ß ±½«°¿½·-² ³»¼·¿ ²¿°»²-·-²- ¼¿ ½·¼¿¼» º±· ¼± ìëôìêûò Ì¿³7² ²¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ¿ ±½«°¿½·-² º±· ³?·- »´»ª¿¼¿ò Û²¬®» ± ï » ± ì ¼» ¿¾®·´ô ± éêôïîû ¼¿- °®¿¦¿- ¸±¬»´»·®¿- ¼¿ ½·¼¿¼» º±®±² ±½«°¿¼¿-ô ³»²¬®»- ¯«» ²¿- °»²-·-²¿ °±®½»²¬¿¨» ¼» ±½«°¿½·-² º±· ¼± ééôçìûò ¬·ª± ¼¿ ±½«°¿½·-² º®±²¬» ? ¯«» -» ¼»« ²¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ¼» îððçô ½¿²¼± »-¬·ª»®±² ±½«°¿¼¿- ¿®®»¼±® ¼± êðû ¼¿- °®¿¦¿- ¸±¬»ó ´»·®¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò

Ы¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò ïí

°?¹ò ïì

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± ݱ ±¾¨»½¬·ª± ¼» ³»´´±®¿® ¿ °±-·½·-² ¼±- -±½·±- ²»-¬» ß²± Í¿²¬±

ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¯«»®» »-¬»²¼»® ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ¸±®¿®·± ? ²±·¬» ¼± ¨±ª»- » ¼± ª»²®»-

ß ¿-±½·¿½·-² ½±²-»¹«·« ¨¿ ¯«» ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¿-±½·¿¼±- ¼» Í¿²¬·¿¹± °±·¼¿² ¿¾®·® «²¸¿ ¸±®¿ ³?·- ±- -?¾¿¼±- » ª7-°»®¿- ¼» º»-¬·ª±

ß

ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ½±²-»¹«·« »-¬» ¿²± -¿¬·-º¿½»® «²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼»³¿²¼¿ ¼±- -±½·±-ô ¯«» ¿¹±®¿ ¯«»®» ¿³°´·¿®ò Ü»-¼» ± íï ¼» ³¿®¦±ô ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¿-±½·¿¼±- °±ó ¼»² ¿³°´·¿® ²«²¸¿ ¸±®¿ ± -»« ¸±®¿®·± ¼» °»½¸» ²¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼± -?¾¿¼± °¿®¿ ±

Ü»·¨±«²±- ×-·¼±®± Ù±²¦?´»¦ô °®±°·»¬¿®·± ¼± ر-¬¿´ Ú±®²±-

Ñ

°¿-¿¼± îð ¼» ¿¾®·´ º¿´»½»« ×-·¼±®± Ù±²¦?´»¦ Ô-°»¦ô ¸±-¬»´»·®± ½±/»½·¼± » ®»-°»½¬¿¼±ô ¯«» ¼«®¿²¬» ³±·¬±- ¿²±- »-¬·ª± ? º®±²¬» ¼± ر-¬¿´ Ú±®²±-ô ²± ²&³»®± é ¼¿ ®&¿ ¼± Ø-®®»±ò ×-·¼±®± º±· «² ¼±- º«²¼¿¼±®»- ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ر-¬»´»·®±- ²± ¿²± ïçééô °±´± ¯«» ± ر-¬¿´ Ú±®²±- 7 «² ¼±- -±½·±- ³?·- ¿²¬·¹±- ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò Ü«®¿²¬» ³±·ó ¬±- ¿²±- ×-·¼±®± Ù±²¦?´»¦ »¨»®½»« ¼·º»®»²¬»- ½¿®¹±- ¼·®»½¬·ª±- ²¿ ¿-±ó ½·¿½·-²ô ¯«» ½±³°¿¨·²±« ½± -»« ¬®¿¾¿´´± -»®·± ? º®±²¬» ¼± -»« ²»¹±½·±ò ×-·¼±®± Ù±²¦?´»¦ ³±®®»« ¿±- èì ¿²±- ¼» ·¼¿¼» » º±· »²¬»®®¿¼± ²± ½»³·¬»®·± ¼» Þ±·-¿½¿ò λ½·¾·« «² º«²»®¿´ ²¿ ·¹®»¨¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ ¼» Í¿®ò ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¿½±³°¿/¿ ²± -»« °»-¿® ? -&¿ ¿± -»« ¨»²®±ô ²»¬±- » ¼»³¿·- º¿³·´·¿ » ¿³·¹±-ò

¼±³·²¹± » ¬¿³7² ²¿ ¼¿- ª7-°»®¿- ¼» º»-ó ¬·ª±ò Û-¬¿ ³»¼·¼¿ô ¬±³¿¼¿ °±´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?²ô °»®³¿²»½»®? »² ª·¹±® ¿¬¿ ± é ¼» ²±ª»³¾®± ¼»-¬» ¿²±ò ß¹±®¿ ¿ ¿-±½·¿½·-² ¾«-½¿ »-¬»²¼»® »-¬¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ¸±®¿®·± ¿ ¼&¿- ¨±®²¿¼¿- ³±· ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»æ ¿ ¼± ¨±ª»- » ± ª»²®»-ò Ì®?¬¿-» ¼» ¼±«- ¼3¿- ²±- ¯«» ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ²±- »-¬¿ó ¾´»½»³»²¬±- 7 ²±¬¿¾´»ô » ³?·- ¿3²¼¿ ²»-¬» ß²± Í¿²¬±ò ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¨¿ ·²·ó ½·±« ¿- ¨»-¬·-²- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ¯«» È«²¬¿ » ݱ²½»´´± °»®³·¬¿² »-¬¿ ²±ª¿ ¿³°´·¿½·-²ò Ñ íï ¼» ³¿®¦± ¿ Ü·®»½½·-² È»®¿´ ¼» Û³»®¨»²½·¿- » ײ¬»®·±® ¼¿ È«²¬¿ ¿«¬±®·¦±« «²¸¿ ¸±®¿ »¨¬®¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ °¿®¿ ±- ´±½¿·¿-±½·¿¼±- ¿ ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ±- -?ó ¾¿¼±- » ª7-°»®¿- ¼» º»-¬·ª±ò ߬»²¼3¿ ¿-3 ¿¼»³¿²¼¿- ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ¯«» °»¼3¿ ¯«»ô ¼» º±®³¿ »¨½»°½·±²¿´ô ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±¼± -»½¬±® »² Í¿²¬·¿¹± °«·¼»-»² ¿¾®·® ¿¬¿ ³?·- ¬¿®¼» ¼«®¿²¬» »-¬» ¿²± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ ß ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ »¨°´·½¿¾¿ ²¿ -&¿ -±´·½·¬«¼» ? È«²¬¿ ¯«» ¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± ß²± Í¿²¬± » ± ·²½®»³»²ó

¯«» °±¼» ®»-«´¬¿® »-¬¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¯«» ± -»½¬±® ²±² -» ª»¨¿ ¬¿² ¿º»½¬¿¼± °±´¿ ½®·-» »½±²-³·½¿ò ß ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ -±´·½·¬±« «² ·²º±®³» ¿± ®»-°»½¬± ¼± ݱ²ó ½»´´± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ù®¿¦¿- ?- ¨»-¬·-²- ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ¿ È«²¬¿ ¼» Ù±¾»®²± Û¨¬®¿±®¼·ó ²¿®·¿ ¼± °¿-¿¼± è ¼» ³¿®¦± ¿½±®¼±« ¿«¬±ó ®·¦¿® ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ¸±®¿®·± ¼» °»½¸» ²±¬»®³±- ¯«» ¿¹±®¿ -» ¿«¬±®·¦¿²ò Ù®¿¦¿- ¿ »-¬¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·ª¿ô ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» Í¿²¬·¿¹± ¯«» °»®¬»²½»² ? ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³ó °±-¬»´¿ °«·¼»®±² ¨¿ ¼»-¼» »-¬¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ¿¬»²¼»® ± ·²½®»³»²¬± ¼» «-«¿®·±-ò ß¹±®¿ -- º¿´¬¿ ¯«» ± °±·¼¿² º¿½»® ¨±ª»- » ª»²®»-ô ¼3¿- ½«²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿½¬·ª·¼¿¼» ²± -»½¬±®ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ñ °´¿² ª¿´±®¿ ¿ ½¿´·¼¿¼» ¼¿ ±º»®¬¿ ¸±¬»´»·®¿ » ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²

Ñ Ý±²½»´´± ¿°±-¬¿ °±® »¨°´±¬¿® °¿®¿ ± ¬«®·-³± ±- ®»½«®-±- ¿3²¼¿ °±«½± ¿°®±ª»·¬¿¼±- ¼¿ ½·¼¿¼» Ñ Ð´¿² Û-¬®¿¬7¨·½± °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± îðïðóîðïë ¿°±-¬¿ °±® -¿½¿® °®±ª»·¬± ¼¿ ½±²¼·½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ½±³± ½·¼¿¼» ª»®¼»

Ñ

¿´½¿´¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ȱ-7 ßò Í?²ó ½¸»¦ Þ«¹¿´´±ô » ± ½±²½»´´»·®± ¼» Ì«®·-³±ô ȱ-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿-ô °®»ó -»²¬¿®±² ± í ¼» ³¿·± ¿± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ± д¿² Û-¬®¿¬7¨·½± °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼» Í¿²ó ¬·¿¹± îðïðóîðïëò Û-¬» ¼±½«³»²¬± º¿· «² ¼·¿¹²--¬·½± -±¾®» ± »-¬¿¼± ¼± -»½¬±® ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» » º±®³«´¿ ¿- ´·/¿- ¼» ¿½¬«¿½·-² °®·±®·¬¿®·¿- °¿®¿ ±- °®-¨·³±- -»·- ¿²±-ò ݱ² »-¬» ²±ª± °´¿² ¯«»®» °±/»®-» ¿± ¼3¿ ± ¼±½«³»²¬± ¼» îððîô ¬»²¼± »² ½±²¬¿ ±½¿³¾·±- »¨°»®·³»²¬¿¼±- °±® Í¿²¬·¿¹±ô ¿ ½®·-» »½±²-³·½¿ » ¿- ²±ª¿- ¬»²¼»²½·¿- ²± ¬«®·-³±ò Ñ ²±ª± °´¿² ½±²-·¼»®¿ ¯«» Í¿²¬·¿¹± »-¬? ²«²¸¿ ¾±¿ °±-·½·-² ½±³°»¬·¬·ª¿ °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ± ½±³°´»¨± »-½»²¿®·± ¿½¬«¿´ò Ò± ¼±½«³»²¬± ¿º3®³¿-» ¯«» ¿ ¿ ½·¼¿¼» ¼»¾» -»¹«·® ·²ª»-¬·²¼± »² ¬«®·-³± °¿®¿ ¿°®±ó ª»·¬¿® ¬±¼¿- ¿- -&¿- ½¿°¿½·¼¿¼»-ô ³»-³± ¬¿¼¿-ò Ò»-¬¿ ´·/¿ô -7¹«»-» ¿°±-¬¿²¼± °±® «²¸¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¼»-½±²½»²¬®¿½·-² » ¿³ó °´·¿½·-² ¼¿ ±º»®¬¿ ¾?-·½¿ò ß- ¿½½·-²- ¿ ¼»-»²ª±´ª»® ²»-¬»- ½·²½± ¿²±- ·²½´&»² ¼¿® ³¿·±® ª¿®·»¼¿¼» ? ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ô ±®¼»²¿® ±- ³«-»±- » ¯«» ݱ³ó °±-¬»´¿ ½±²¬» ½«² ³«-»± ¼¿ ½·¼¿¼» » ¼»-»²ª±´ª»® ¿ •½·¼¿¼» ª»®¼»Ž ½±³± °®±¼«ó ¬± ¬«®3-¬·½±ô ½±² »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿± »·¨± ß´¿³»¼¿óÝ¿³°«- Í«®óÝ¿®¾¿´´»·®¿ ¼» Í¿² Ô±«®»²¦±óÈ¿®¼3² Þ±¬?²·½±óÝ¿³°«- Ò±®¬»ò Ò»-¬¿- °±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¼» º«¬«®± ¼»-¬¿½¿ ¿ Ý·¼¿¼» ¼¿ Ý«´¬«®¿ò ݱ²-·¼7®¿-» ²»½»ó ¼»-¬» ½±³°´»¨± ½±¿ Ý·¼¿¼» Ø·-¬-®·½¿ò Ю±ó °±²-» ¼»-½±²¨»-¬·±²¿® ¿ Ý¿¬»¼®¿´ » °±¬»²ó ½·¿® »¯«·°¿³»²¬±- ®»´·¨·±-±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô ½±³± Í¿² Ó¿®¬·/± з²¿®·± » Í¿² Ú®¿²½·-½±ô

¿¼»³¿·- ¼» ³»´´±®¿® ¿ -·²¿´·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ò Ì¿³7² -» º¿· ®»º»®»²½·¿ ¿± ¬®¿³± ¼± Ý¿ó ³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± ²± ³«²·½·°·±ô ¯«» ¼»¾» -»® °±-¬± »² ª¿´±®ò п®¿ ¿-»¹«®¿® ± 7¨·¬± ¬«®3-¬·½± ¼» Í¿²¬·¿ó ¹± ± °´¿² ½±³± ³?¨·³¿ °®·±®·¼¿¼» ¿-»¹«ó ®¿® ¾±¿- ½±²»¨·-²- ¿7®»¿- °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼»ô ± ¯«» ½±²¬®·¾«·®3¿ ¿ ®»º±®¦¿® ¿ ·³¿¨» » ¿ °±-·ó ½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ²±- ³»®½¿¼±- »¨¬»®·±®»-ò Ò»-» -»²¬·¼± -·²?´¿-» ¯«» -» ¼»¾» ·²-¬¿® ? ¬«¿®·± ¼» Ù¿´·½·¿ò Ñ °´¿² ´¿³»²¬¿ ± ¾¿·¨± ½±/»½»³»²¬± ¼» Í¿²¬·¿¹± ²± »¨¬»®·±® » ¿ª±¹¿ °±® ®»¿´·¦¿® «²¸¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² °¿®¿ Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿°¿®»½» ²»-¬» ·²ó º±®³» ½±³± ± ·²-¬®«³»²¬± ¿¨»·¬¿¼± °¿®¿ ¿ °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼» ¬±¼¿- »-¬¿- °±´3¬·ó ½¿-ô ¿´»²¬¿²¼± ¬¿³7² ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼«²ó ¸¿ ³¿·±® ½±ó°¿®¬·½·°¿½·-² ¼± -»½¬±® °®·ª¿ó ¼±ò Ú·²¿´³»²¬» » ¿ °®±°--·¬± ¼± °¿°»´ ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ½±³± °®·²½·°¿´ ¼»-¬·²± ¬«®3-ó ¬·½± » ³±¬±® ¼» ¿®®¿-¬®» °¿®¿ ± ½±²¨«²¬± ¼» Ù¿´·½·¿ô ®»½´?³¿-» «² ®»½±/»½»³»²¬± ¼»-¬¿ º«²½·-² °±® °¿®¬» ¼» ¬±¼¿- ¿- ·²-¬·ó ¬«½·-²-ò

ͱ¾®» ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¿´±¨¿³»²¬±

Ü»-¬¿½¿ ¬¿³7² ¿ ½±³¾·²¿½·-² ²¿ ½·¼¿¼» ¼» ¸±¬»·- -·²¹«´¿®»- » ½±² ½¿®?½¬»® ¨«²¬± ¿ ¹®¿²¼»- ¸±¬»·- ¼» ½¿¼»¿ò Û² ½¿²¬± ¿±- °®±¾´»³¿-ô ± °´¿² ½±²-·ó ¼»®¿ ¯«» ¸¿· «² »¨½»-± ±º»®¬¿ ¼» ë »-¬®»ó ´¿- » »-½¿-¿ ±º»®¬¿ ¼» ì »-¬®»´¿-ô » ¯«» ¿ ¼» ¼¿´¹&²- ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ì¿³7² -·²¿´¿ ¯«» º¿´¬¿ «² »-¬¿¾´»½»³»²¬± •·²-·¹ó ²·¿Œ ½±² ³¿®½¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿´¬± ²·ª»´ò ݱ²-·¼»®¿ ¯«» º¿´¬¿ ³?·- «²·-² ²± -»½¬±® » ¿´»®¬¿ ¼± °»®·¹± ¼» ¯«» -» ¼»¿ «²¸¿ •¹«»®®¿ ¼» °®»¦±-Œ ¯«» ¿º»½¬» ? ½¿´·¼¿¼» ¼± -»®ª·¦±ò Û² ½¿²¬± ?- ¿½½·-²- ¿ ¼»-»²ª±´ª»® »²¬®» îðïð » îðïë »² ®»´¿½·-² ½± -»½¬±® ¸±¬»´»·ó ®±ô ± °´¿² ¿°±-¬¿ °±® ¿¼»½«¿® ¿ ±º»®¬¿ ?-

¿ ½·¼¿¼» ¼»¾» -»¹«·® ·²ª»-¬·²¼± »² ¬«®·-³± °¿®¿ ¿°®±ª»·¬¿® ¬±¼¿¿- -&¿- ½¿°¿½·¼¿¼»-ô ³»-³± ¿¯«»´¿- ¿3²¼¿

Ñ °´¿² ¼»¬»²-» ¿ ¿²¿´·¦¿® ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¿´±¨¿³»²¬± » ®»-¬¿«®¿½·-² ¼¿ ½·¼¿¼»ò Í±ó ¾®» ¿ °®·³»·®¿ -·²¿´¿ ¯«» »² -»¬» ¿²±- ³»ó ¼®±« ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ¿ ±º»®¬¿ ¸±¬»´»·®¿ »² ½¿²¬·¼¿¼» » ½¿´·¼¿¼»ô ½«² ½®»½»³»²¬± ³¿·±® ²±- ¸±¬»·- ¼» ¹¿³¿ ¿´¬¿ò ݱ²-·¼»®¿ ± °´¿² ¯«» ¿ ±º»®¬¿ ¿½¬«¿´ 7 ½¿°¿¦ ¼» ¿¾ó -±®¾»® ¿ ¼»³¿²¼¿ô » ¯«» -» ³¿²¬»/»² ±²·ª»·- ¼» ±½«°¿½·-² » -» ®»¼«½» ¿ »-¬¿½·±ó ²¿´·¼¿¼» ô ¿ °»-¿® ¼± ·²½®»³»²¬± ¼¿ ±º»®¬¿ò

»¨°´±¬¿¼¿²»½»-·¼¿¼»- ¼± ³»®½¿¼± » °±® °±¬»²½·¿® «² ½®»½»³»²¬± ³±· -»´»½¬·ª±ô ½±² ¸±¬»·¼» ´«¨± » ½±² ½¿®?½¬»®ò λ½±³»²¼¿ ¿ ®»ó ½±²ª»®-·-² ¼¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼¿´¹&²- »-¬¿¾´»ó ½»³»²¬±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ë »-¬®»´¿-ô » º±®¬¿´»½»® ± ¿-±½·¿½·±²·-³± ¼± -»½¬±®ò

ß ±º»®¬¿ ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ͱ¾®» ¿ ±º»®¬¿ ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô ± ¼±½«ó ³»²¬± ª¿´±®¿ ¯«» -» ¼»« «² ¹®¿² ¿ª¿²½» »² ±º»®¬¿ » ·³¿¨» ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼¿ ½·ó ¼¿¼»ô » ¯«» ¼»®±² ®»-«´¬¿¼± ¿- °±´3¬·½¿¼» °±¬»²½·¿½·-² ¼± °®±¼«¬± ¹¿-¬®±²-³·½±ò ß ½±²½´«-·-² 7 ¯«» ¿«³»²¬±« ¿ ½¿´·¼¿¼» » ª¿®·»¼¿¼» ¼¿ ±º»®¬¿ ¿ ¬±¼±- ±- ²·ª»·-ô » -- ¿°«²¬¿ ¯«» ¿3²¼¿ »¨·-¬» «²¸¿ ±º»®¬¿ ¼» ®»-¬¿«®¿½·-² ¼» ¾¿·¨± ²·ª»´ ¯«» ²»½»-·¬¿ ³»´´±®¿®ò

Ó±³»²¬± ¼¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± д¿² Û-¬®¿¬7¨·½± °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± îðïðóîðïëô ± °¿-¿¼± í ¼» ³¿·±ò

ß ½«®¬± » ³»¼·± °®¿¦±ô ± °´¿² ¿°±-ó ¬¿ °±® ½±²-±´·¼¿® Í¿²¬·¿¹± ½±³± ¼»-¬·²± ¹¿-¬®±²-³·½±ô ½±²¬·²«¿²¼± ¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®±³±½·-² ¼± °®±¼«¬± »²±¹¿-¬®±²-³·½±ô ¾«-½¿²¼± »´»³»²¬±- ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² » ´·¼»®¿¼±ò Û -·²¿´¿ ¯«» -» ¼»¾» ¿°±·¿® ¿ ³»ó ´´±®¿ ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» ¹¿³¿ ¾¿·¨¿ò

°?¹ò ïë

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ñ ³·²·-¬®± ¼» Ú±³»²¬±ô Ö±-7 Þ´¿²½±ô °®»-»²¬±« «²¸¿ ¿½¬«¿½·-² ¯«» ½«-¬¿®? çè ³·´´-²-

ß ¿³°´·¿½·-² ¼¿ ßÐóç »² Í¿²¬·¿¹± »-¬¿®? ´·-¬¿ »² îðïì ß ·²¬»®ª»²½·-² ¿º»½¬¿®? ¿ ïð µ³ô » -«°±®? ¿ ¿³°´·¿½·-² ¿ ¬®»- ±« ½¿¬®± ½¿®®3-»¹«²¼± ¿- ¦±²¿-ô » ¿ ½±²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ½±¿ ¿«¬±ª3¿ ¿ Ô«¹± » Ô¿ª¿½±´´¿

Ñ

¿²± ¯«» ª7² ½±³»¦¿®?² ¿- ±¾®¿°¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ ¿«¬±»-¬®¿¼¿ ßÐóç ¿± -»« °¿-± °±® ݱ³°±-¬»´¿ò Ñ ³·²·-ó ¬®± ¼» Ú±³»²¬±ô Ö±-7 Þ´¿²½±ô °®»-»²¬±« »² ¿¾®·´ ± °®±¨»½¬± ¯«» ¬®¿¬¿®? ¼» -±´«½·±²¿® ±°®±¾´»³¿- ¼» ½·®½«´¿½·-² ²± ¬®¿³± ´·¾®» ¼» °»¿¨» ¼»-¬¿ ª3¿ô »²¬®» ¿- »²¬®¿¼¿- -«® » ²±®¬» ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ý«² ±®¦¿³»²¬± ¼» çèôë ³·´´-²¼» »«®±-ô ± °®±¨»½¬± ¿º»½¬¿®? ¿ ïð µ³ ¼» ¿«¬±»-¬®¿¼¿ô ²±- ¯«» -» ¿³°´·¿®? ¿ -&¿ ½¿°¿ó ½·¼¿¼» ¿ ¬®»- ±« ½¿¬®± ½¿®®3- °±® -»²¬·¼±ô -»ó ¹«²¼± ¿ ¦±²¿ò ß¼»³¿·-ô ½®»¿®¿-» «² »²´¿½» ¼·®»½¬± ½±¿ ¿«¬±»-¬®¿¼¿ ¿ Ô«¹± » Ô¿ª¿½±´´¿ò ß ¿³°´·¿½·-² -»®? ¼«² ½¿®®·´ °±® -»²ó ¬·¼± »²¬®» Í¿²¬·¿¹± Í«® ø¿½½»-± ¿ Ò±·¿ » Ó·´´¿¼±·®±÷ » Í¿²¬·¿¹± Ý»²¬®± ø»²´¿½» ½±¿ »-¬®¿¼¿ » ¿ ¿«¬±»-¬®¿¼¿ ¿ Ñ«®»²-»÷ò Û²¬®» »-¬» &´¬·³± °«²¬± » ¿ -¿3¼¿ Í¿²¬·¿¹± Ò±®¬» ø²¿ ¦±²¿ ¼» Í¿² Ô?¦¿®±÷ ¿ ¿³°´·¿½·-² -»®? ¼» ¼±«- ½¿®®3- °±® -»²¬·¼±ò Ò¿ -¿3¼¿ ½¿®¿ ¿ Ñ«®»²-»ô ± ª·¿¼«¬±® ¼» ß²¹®±·- ¬»®? ¬¿³7² ¬®»- ½¿®®3- »² ½¿¼¿ -»²¬·¼±ò Í- ²»-» ¬®¿³± ½±²-¬®«·®¿-» «² ª·¿¼«¬±ô ïï °¿-±- ·²º»®·±ó ®»- » ïí °¿-±- -«°»®·±®»-ò

°´»¨·¼¿¼»ô ¿± ¬»® ¯«» ®»¿´·¦¿®-» -»² ¿º»½¬¿® ó -»²¬¿½·-² ¯«» ± °®±¨»½¬± ¼» ¿³°´·¿® ¿ ßÐóç ½±³»¦±« ¿ -&¿ »¬¿°¿ ¼» ³·²·-¬®±ô ¿3²¼¿ ¯«» ¿ ¬®¿³·¬¿½·-² ²±² ®»-«´¬±« ¼±¿¼¿ò Ñ ³·²·-¬®± ¼» Ú±³»²¬± ¬¿³7² ¿²«²ó ½·±« ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼±«¬®± °«²¬± ½®3¬·½± ¼¿ ¿«¬±»-¬®¿¼¿ ¼± ߬´?²¬·½±ô ¿ °±²¬» ¼» ο²ó ¼»ò Ò± ¬®¿³± ¼» ê ¯«·´-³»¬®±- Û²¬®» ± »²´¿½» ¼» Ý¿²¹¿- » ± ¼» Ì»·- ½±²-¬®«·®¿-» «² ¬»®½»·®± ½¿®®·´ »² ½¿¼¿ -»²¬·¼±ô ½«² ·²ó ª»-¬·³»²¬± ¼» ïéí ³·´´-²- ¼» »«®±-ò ×-¬± ·³°´·½¿ ¿ ¿³°´·¿½·-² ¼¿ °±²¬»ô ¯«» Þ´¿²½± ¼» ¿³°´·¿½·-² ¼«²¸¿ °±²¬» ¼» ¬·®¿²¬»»¨»½«¬¿¼± ²«²½¿ »² Û-°¿/¿ò

λ¿½½·-²Ñ ¿²«²½·± ¼» Þ´¿²½± ¼»-°»®¬±« ¼·º»ó ®»²¬»- ®»¿½½·-²-ò Ñ ¿´½¿´¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ȱ-7 ß²¬±²·± Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±ô ¿³±-±« ¿ -&¿ -¿¬·-º¿½½·-² °±´¿ •»-°»½·¿´ -»²-·¾·´·¼¿ó ¼» »² ¬±¼± ± ¯«» ¬»² ¯«» ª»® ½±² Ù¿´·½·¿Œ

¯«» ¿³±-¿ -»¹«²¼± »´ ± ³·²·-¬®±ò Þ«¹¿´´± ¼»-¬¿½±« ± º»·¬± ¼» ª¿·¿ ¸¿¾»® «² ¿½½»-± °®±°·± °¿®¿ ¿- ?®»¿- ·²¼«-¬®·¿·- » «²¸¿ ½±ó ²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ½±¿ ¿«¬±ª3¿ ¿ Ô«¹± » Ô¿ª¿ó ½±´´¿ô ± ¯«» °¿®¿ ± ¿´½¿´¼» ¼»³±-¬®¿ ¯«» ¿ ±¾®¿ ¬»² «²¸¿ •¹®¿² ª·-·-² ¼» º«¬«®±Œò Ü»-¼» ¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ³¿¬3¦¿-» »-» »²¬«-·¿-³±ò Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ó»¼·± ß³ó ¾·»²¬»ô Ì»®®·¬±®·± » ײº®¿»-¬®«¬«®¿-ô ß¹«-¬3² Ø»®²?²¼»¦ô ª¿´±®±« ½±³± °±-·¬·ª± ± °®±¨»½ó ¬±ô °»®± -·²¿´±« ¯«» 7 ²»½»-¿®·± ¿½±®¬¿® ±°®¿¦±-ò Ø»®²?²¼»¦ °»¼·« ¯«» ¿ ±¾®¿ -» ´·ó ½·¬» ¬¿² °®±²¬± ½±³± •»-¬»¿ ®»-±´¬± ± ¬»³¿ ¿3²¼¿ ²±² -» -¿¾» ½±³± -» ¿®¬»´´¿®?ò Ø»®²?²¼»¦ ½®·¬·½±« ¿¼»³¿·- ¯«» ²±² -» ¿²«²½·¿-» «²¸¿ ½±²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ? Ý·ó ¼¿¼» ¼¿ Ý«´¬«®¿ô -·¬«¿¼¿ ¿ »-½¿-±- ³»¬®±¼¿ ßÐóçò Ñ ½±²-»´´»·®± »¨°´·½±« ¯«» °¿®¿ ¿ È«²¬¿ ¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»-¬» »²´¿½» -»®3¿ «²¸¿ °®±¾¿ ¼± ¿²«²½·¿¼± ¿°±·± ¼± Ù±¾»®²± ½»²¬®¿´ ¿± ½±³°´»¨± ½«´¬«®¿´ ¯«» -» »-¬? ¿ ½±²-¬®«3® ²± Ó±²¬» Ù¿·?-ò

Ñ °®±¨»½¬± »-¬? °»²¼»²¬» ¼» -»® ½»®®¿¼± ó ¬®± 7 ¯«» ¿- ±¾®¿- °±·¼¿² ½±³»¦¿® ¿ °®·²ó ½·°·±- ¼» îðïï » -» »¨»½«¬»² »² •¼±«- ±« ¬®»- ¿²±-Œô °±´± ¯«» »-¬¿®3¿² ´·-¬¿- ²± îðïìò ß ¿½¬«¿½·-² ¾«-½¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼±- ¬®¿³±- ¯«» ®±¼»¿² ¿ Í¿²¬·¿¹±ô °±´±¯«» °¿-¿² «²¸¿ ³»¼·¿ ¯«» -» ¿½¸»¹¿ ¿±ëðòðð𠪻¸3½«´±- ¿± ¼3¿ò ß3 -» ½±²½»²¬®¿ ± °¿-¿ °±´± »·¨± ²±®¬»ó-«® »²¬®» ß Ý±®«/¿ » Ê·¹±ô ± ¯«» »²´¿¦¿ ½±² Ñ«®»²-» » Ô«¹± » ± ¯«» -» ¼·®·¨» ¿± °®·²½·°¿´ ¿»®±°±®¬± ¼» Ù¿´·ó ½·¿ò ×-¬± ½±²ª»®¬» ¿ »-¬»- ï𠯫·´-³»¬®±- ²± »·¨± ¼¿- ½±³«²·½¿½·-²- »² Ù¿´·½·¿ò Ö±-7 Þ´¿²½± ¼»-¬¿½±« ¯«» ¿ ±¾®¿ ¯«» -» ª¿· »¨»½«¬¿® ´»ª¿ ¿°¿®»´´¿¼¿ «²¸¿ ¹®¿² ½±³ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ïê

Ö±-7 Þ´¿²½± » ȱ-7 ßò Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´± »¨¿³·²¿² ± °´¿²± ¼¿ ¿³°´·¿½·-² ¼¿ ßÐóç »² Í¿²¬·¿¹±ò

°?¹ò ïé

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹± ³¿²¬»/»² «² ½±²ª»²·± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-²

ß- °»®-±¿- ½±² ¼·º3½·´ ·²-»®½·-² ¿¬±°¿² ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¿ -&¿ °®·²½·°¿´ º±²¬» ¼» ¬®¿¾¿´´±

ß-±½·¿½·-² д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»ó ¹± 7 «²¿ ¿¹®«°¿½·-² ¼» »²¬·¼¿¼»» ¿-±½·¿½·-²- ¼» ½¿®?½¬»® -±½·¿´ ¯«» ¼»-¼» ïççè ¬®¿¾¿´´¿² °¿®¿ ³»´´±®¿® ¿ ·² ó -»®½·-² » ·²¬»¹®¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼¿- °»®-±¿»² ®·-½± ¼» »¨½´«-·-² -±½·¿´ò Ñ ³»- °¿-¿ ó ¼± ¿ ¿-±½·¿½·-² °®»-»²¬±« ¿ -&¿ ³»³±®·¿ ¼» îððçô ¯«» ¿®®±¨¿ ¼¿¬±- °±-·¬·ª±- -±¾®» ·²½´«-·-²ô ½±² ïíë °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´´± ½±² ó -»¹«·¼±-ò Ñ îéû ¼»-»- ¬®¿¾¿´´±- º±®±² ²± -»½¬±® ¸±-¬»´»·®±ô º®±²¬» ¿± îêû ¼» »³°®»¹± ¼± º±¹¿®å ïîû »² ´·³°»¦¿å ïðû »² -»®ª·¦±-ô ïðû »² ½±³»®½·± » éû ²¿ ½±²-¬®«½·-²ò Ñ -»½¬±® ¼¿ ¸±-¬»´»®3¿ ½±²º3®³¿-» ¿-3 ½±³± ± °®·²½·°¿´ ?³¾·¬± ¼» ·²-»®½·-² ¼¿- °»®-±¿- º±®³¿¼¿- » ¿-»-±®¿¼¿- °±® »-¬¿ »²¬·¼¿¼»ò ß± ´±²¹± ¼» îððç ¿ д¿¬¿ó º±®³¿ °±´± Û³°®»¹± ½±²-»¹«·« ¯«» îï ³«´´»®»- » ïë ¸±³»- ½±²-»¹«·®±² »²¬®¿® ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²¿ ¸±-¬»´»®3¿ò W ¬¿³7² ± -»½¬±® ³?·- ¼»³¿²¼¿¼± °±´¿- °»®-±¿- ¯«» -» ¼·®·¨»² ¿ »-¬¿ »²¬·¼¿¼»ô °±-¬± ¯«» ²»-¬» ½¿³°± ¾«-½¿² ¬®¿¾¿´´± °®»º»®»²¬»³»²¬» ± îíû ¼±- «-«¿®·±-ò Û-¬» ´¿¾±® ¼» ·²-»®½·-² ²± -»½¬±® 7 ®»-«´¬¿¼± ¼± ¬®¿¾¿´´± »³°®»²¼·¼± ¸¿· ¨¿ ¼±«- ¿²±-ô ½¿²¼± ¿ ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ » ¿ д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»ó ¹± ¿-·²¿®±² «² ½±²ª»²·± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² °±´± ¯«» ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ±º®»½» -»®ª·¦±- ¼» -»´»½½·-² ¼» °»®-±¿´ô ½±² -»¹«·³»²¬± °»®ó -±²¿´·¦¿¼± » ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿- ¿¨»·¬¿¼¿?- ²»½»-·¼¿¼»- ¼¿- »³°®»-¿-ò Ò¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼¿ ³»³±®·¿ ¼» îððç °¿®¬·½·°¿®±² Ó·¹«»´ Ú»®²?²¼»¦ Þ´¿²½±ô ¼¿ д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹±å ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»ó ®¿´ ¼» Ú¿³·´·¿ » Þ»²»-¬¿®ô Í«-¿²¿ Ô-°»¦ ß¾»´´¿å ± ¼·®»½¬±® ¨»®¿´ ¼» λ´¿½·-²- Ô¿¾±ó ®¿·-ô ß²¼®7- Ø»®³·¼¿ Ì®¿-¬±§å ¿ ¬»²»²¬» ¼» ¿´½¿´¼»ô ͱ½±®®± Ù¿®½3¿ ݱ²¼»å » ¿ ½±²½»ó ´´»·®¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´å Ó¿® Ó¿®¬3²ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ³»³±®·¿ ¼» îððç ¼¿ ß-±½·¿½·-² д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹± ®»½±´´» ¯«» ± îéû ¼¿°»®-±¿- °¿®¿ ¿- ¯«» ½±²-»¹«·®±² »³°®»¹± »²¬®¿®±² ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²± -»½¬±® ¸±-¬»´»·®±

˲ ·²-¬¿²¬» ¼¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼¿ ³»³±®·¿ ¼» îððç ¼¿ ß-±½·¿½·-² д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹±ò

Ú±®³¿½·-² » »³°®»²¼»³»²¬± Ñ- -»®ª·¦±- ¼»-»²ª±´ª·¼±- °±´¿ ß-±ó ½·¿½·-² д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹± ·²½´&»² ±®·»²¬¿½·-² ´¿¾±®¿´ô º±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ô °®±³±½·-² ¼± »³°®»¹±ô ¿-»-±®¿³»²¬± ¿ °®±¨»½¬±- ¼» »³°®»²¼»³»²¬± » »³°®»-¿°®±°·¿- ¼» ·²-»®½·-²ô ¿¼»³¿·- ¼» -»²-·¾·´·ó ¦¿½·-² -±½·¿´ô º±®³¿½·-² ¬7½²·½¿ » ·³°«´-± ? °¿®¬·½·°¿½·-² »² ®»¼»- ¼» ¬®¿¾¿´´± »² ?³¾·ó ¬±- ½±³± ±- -»®ª·¦±- -±½·¿·-ô ¿ ·²³·¹®¿½·-² ±« ± ¬®¿¾¿´´± ¼¿- »³°®»¹¿¼¿- ¼± º±¹¿®ò Û² ¬±¬¿´ô ®»¿´·¦?®±²-» ¿± ´±²¹± ¼» îððç «²¸¿- ìòððð ¿½½·-²- ¼» ·²-»®½·-²ô ²¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿®±² ééì °»®-±¿-ò Ñ ëéû »®¿² ³«ó ´´»®»-ô ± êïû ·²³·¹®¿²¬»- » ± îðû ³¿·±ó ®»- ¼» ìë ¿²±-ô ± ¯«» °»®³·¬» »-¬¿¾´»½»® ± ³«´´»® ·²³·¹®¿²¬» ¼» ³?·- ¼» ìë ¿²±-ò Û² îððç ¼»«-» º±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ »² ½±³°»¬»²½·¿- ¾?-·½¿-ô ëð °»®-±¿- º±®±² º±®³¿¼¿- ²«² °®±¹®¿³¿ ¼» -±½·±º±®³¿½·-² ¿¼¿°¬¿¼± » ïí °»®-±¿- »² ±¾®¿¼±·®±- ¼» »³ó °®»²¼»³»²¬±ò Û-¬¿ 7 «²¸¿ ¼¿- ?®»¿- ²¿- ¯«» -» ®»¿´·¦±« «² ¬®¿¾¿´´± ³?·- ·²¬»²-±ô ½±² êî °®±¨»½¬±- »³°®»²¼»¼±®»- ¿-»-±®¿¼±-ò Ü»´»-ô ¸¿· ë °®±¨»½¬±- »³°®»²¼»¼±®»- ¨¿ ½±²-¬·¬«3 ½±²-¬·¬«3ó ¼±-ô ç »² º¿-» ¼» ½±²-¬·¬«½·-² » îë »² º¿-»

¼» »-¬«¼±ò ß¼»³¿·- ¿ ¿-±½·¿½·-² ¨»®±« ë °±-ó ¬±- ¼» ¬®¿¾¿´´± »-¬¿¾´»- »² ¼&¿- »³°®»-¿- ¼» ·²-»®½·-² ¯«» ¼»°»²¼»² ¼¿ °®±°·¿ »²¬·¼¿¼»æ «²¸¿ ¼»¼·½¿¼¿ ? ®»½±´´·¼¿ ¼» ¿½»·¬» ª»¨»¬¿´ô °¿°»´ » ½¿®¬-²ô °±®¬»- » °»¯«»²¿- ³«¼¿²¦¿-ô

ܱ½» ¿²±- ¼» ¬®¿¾¿´´± ß ³»³±®·¿ °®»-»²¬¿¼¿ ·²½´&» ¬¿³7² °®±°±-¬¿- ½±¿- ¯«» д¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³ó °®»¹± ¯«»®» ½±²¬®·¾«3® ¿ ³»´´±®¿® ¿- °±´3¬·ó ½¿- ¼¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·-²- °&¾´·½¿- °¿®¿ ´±·¬¿® ½±²¬®¿ ± ¼»-»³°®»¹± ¨»®¿¼±® ¼» °±¾®»¦¿ » »¨½´«-·-² -±½·¿´ò Ñ- °®±°·±- ®»-°±²-¿¾´»¼¿ ¿-±½·¿½·-² -·²¿´¿®±² ¯«» ¿´¹«²¸¿- ¼»ó -¿- °®±°±-¬¿- »-¬?² ¿ -»® ®»½±´´·¼¿- °±«½± ¿ °±«½± °±´¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·-²-ò ß ¿-±½·¿½·-² º±· ½®»¿¼¿ ¸¿· ¼±½» ¿²±- » »-¬? º±®³¿¼¿ °±® »²¬·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹± » ¿ -&¿ ½±³¿®½¿ ¯«» ´»ª¿² ³±·¬± ¬»³°± ¬®¿¾¿ó ´´¿²¼± »² ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ½¿®?½¬»® -±½·¿´ò Ñ -»« ¬®¿¾¿´´± ¼»-»²ª-´ª»-» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ²±- ½¿³°±- ¼¿ ±®·»²¬¿½·-² » ¿ ·²-»®½·-² ´¿¾±®¿´ô ¿ ·²¬»®³»¼·¿½·-² »²¬®» »³°®»-¿- » ¼»³¿²¼¿²¬»- ¼» »³°®»¹± » ¿ ·²º±®³¿½·-² » ¿-»-±®¿³»²¬± °¿®¿ ¿ ½®»¿½·-² ¼» »³°®»ó -¿-ò Û-¬» ¿²± ¿ ¿-±½·¿½·-² ¿¾®·« «² ²±ª± ´±ó ½¿´ »² Í¿²¬·¿¹±ô -·¬«¿¼± ²¿ ߪ»²·¼¿ ¼» Ô«¹± » ¼»¼·½¿¼± ? ?®»¿ ¼» »³°®»²¼»³»²¬±ò

°?¹ò ïè

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ Ñ ²&³»®± ¼» °»®²±½¬¿½·-²- ¸±¬»´»·®¿- »² ³¿®¦± »² Ù¿´·½·¿ ³»¼®±« «² ïìû

Ý¿®³»² п®¼± ª» ½±² ±°¬·³·-³± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿- ²± ß²± Í¿²¬±

ß -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ½±²-·¼»®¿ «² -·²¿´ ½´¿®± ¯«» ± ²&³»®± ¼» °»®»¹®·²±- ²¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ -» ¼«°´·½¿-» »² ®»´¿½·-² ½± ¿²± °¿-¿¼±

•

Ñ ¬«®·-³± ¨¿ ²±² 7 «² °®±¼«¬± ¼» ´«¨±ô °±® ·-± ²±² »-¬? »² ½®·-»Œò Ü3¨±± ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² п®¼±ô ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼± ½±²¹®»-± ¼¿ ÝÛó ØßÌô ±²¼» ª¿´±®±« °±-·¬·ª¿³»²¬» ¿ »ª±´«½·-² ¼¿ ½¸»¹¿ó ¼¿ ¼» ¬«®·-¬¿- ¿ Ù¿´·½·¿ ²»-¬» ß²± Í¿²¬±ô ²±- ¯«» ¿°®»½·¿ •-·¹²±- ½´¿®±- ¼» ®»½«°»®¿½·-²Œò п®¼± ·²¬»®°®»¬¿ ¯«» ±¼¿¬±- ¼»-¬»- °®·³»·®±- ³»-»- -±² -¿¬·-º¿½¬±®·±-ô » ¼»-¬¿½¿ ¯«» •·²º±®³»- ¼¿ È«²¬¿ » »¨¬»®²±- -·²¿´¿² ¯«» ± È¿½±ó ¾»± °±¼» ¨»®¿® »-¬» ¿²± «² ¼·º»®»²½·¿´ ¼» íéç ³·´´-²- ¼» »«®±- »¨¬®¿ ²¿ »½±²±³3¿ ¹¿´»¹¿Œò ²¿ Í¿²¬¿ ½±³± «² ¼±- -·¹²±- ³?·- »ª·¼»²¬»- ¼¿ ®»½«°»ó ®¿½·-² ¼± ¬«®·-³± »² Ù¿´·½·¿ ¹®¿¦¿- ¿± ¬·®-² ¼± ß²± Í¿²¬±ò •Ò¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ± ²&³»®± ¼» °»®»¹®·²±- ¼«°´·½±« ± ¼» îððçô » º±· «² ïëû -«°»®·±® ¿± ¼± ¿²¬»®·±® È¿½±¾»±Œô »¨ó °´·½±« ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ò п®¼± ½·º®±« ²± éðû ¿ ±½«°¿½·-² ³»¼·¿ »² Ù¿´·½·¿ ¼«®¿²¬» ¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô • ½±² °·½±- ¼± ïððû »² ´«¹¿®»- ½«² °®±¼«¬± ¬«®3-¬·½± ¼·º»®»²½·¿¼±ô ½±³± Í¿²¬·¿¹±ô Ú»®®±´ô Ê·ª»·®±ô Ý¿³¿®·/¿-ô Ý¿²¹¿-Œò Ó?·- ¿´- ¼¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô ¿ ®»-°±²-¿¾´» ¼» Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ·²¬»®°®»¬¿ ½±² ½»®¬± ±°¬·³·-³± ¿ ±½«°¿½·-² ¸±ó ¬»´»·®¿ ²±- ·²·½·±- ¼± ¿²± »² Ù¿´·½·¿ò ß-3ô ½±³°¿®¿ ± ëû ¼» ½¿3¼¿ »² ¨¿²»·®± ¼» îðïð ½± ïëû ¼» ½¿3¼¿ ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ô » º®±²¬» ? -«¾¿ ¼«² ðôëû »² º»¾®»·®± ½±²¬®¿°-² ¿ ½¿3¼¿ ¼«² ïìôêû ¼± ³»-³± ³»- »² îððçò

Ó»´´±®»- ®»-«´¬¿¼±- »² ³¿®¦± Ñ- &´¬·³±- ¼¿¬±- °«¾´·½¿¼±- -±¾®» ¿ ±½«°¿½·-² »² ³¿®ó ¦± ¿³±-¿² «²¸¿ »ª±´«½·-² °±-·¬·ª¿ ³?·- ½´¿®¿ò ß Û²¯«·-¿ ¼» ѽ«°¿½·-² ر¬»´»·®¿ ¼± ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¼3-ó ¬·½¿ °¿®¿ Ù¿´·½·¿ ®»ª»´¿ ¯«» ¿ ½·º®¿ ¼» ª·¿¨»·®±- ¿´±¨¿¼±»² »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¸±¬»´»·®±- ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ³»¼®±« «² ïìû ¿ ®»-°»½¬± ¼± ³»-³± ³»- ¼» îððçò Í» -» ¬»² »² ½±²¬¿ ± ¿½«³«´¿¼± ¼± ¿²± îðïðô ¿ ½·º®¿ ¼» ª·¿¨»·®±-«°»®¿ ²«² îôïëû ? ®»¨·-¬®¿¼¿ ²± °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ¼± ¿²± °¿-¿¼±ò

ALM A C E N E S MO U R E , S . L .

VI N O S Y LIC O R E S

ײ½®»³»²¬± ¼¿- ª»²¼¿ß- ª¿´±®¿½·-²- ¼» Ý¿®³»² п®¼± » Ö«¿² Ó±´¿- °®±¼«ó ½3®±²-» «²- ¼3¿- ¿²¬»- ¼» ¯«» ¿ ß´·¿²¦¿ °¿®¿ ¿ Û¨½»´»²½·¿ Ì«®3-¬·½¿ Û¨½»´¬«® »³·¬·-» ± ¾¿´¿²½» »³°®»-¿®·¿´ ¼± °®·³»·ó ®± ¬®·³»-¬®» ¼± ¬«®·-³± ²¿½·±²¿´ò Ò»-» ¾¿´¿²½» ¼»-¬¿½¿ ± ·²½®»³»²¬± ¼¿- ª»²¼¿- ¼¿- »³°®»-¿- ¬«®3-¬·½¿- »² Ù¿´·ó ½·¿ô ¨«²¬± ½±² ±«¬®¿- ½±³«²·¼¿¼»- ½±³± 籨¿ô Ò¿ª¿®®¿ » »-°»½·¿´³»²¬» »² ß®¿¹-²ô ¿-3 ½±³± »² ½·¼¿¼»- ½±³± Ó¿¼®·¼ô Þ¿®½»´±²¿ô Ê¿´»²½·¿ » Æ¿®¿¹±¦¿ò Ñ ·²º±®³» -·²¿´¿ ¯«» -» ·²½®»³»²¬±« ¿ ®»²¼·¾·´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- ²»-¬» °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïðô ¹®¿¦¿¿±- ¾±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- °±´±- -»«- °®±¼«¬±- ³?·- ¼·º»ó ®»²½·¿¼±-ò Í»¹«²¼± ± ¾¿´¿²½» ¼» Û¨½»´¬«®ô »¨·-¬» «²¸¿ ¿´¬¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼» ¼± ½±²-«³± ¬«®3-¬·½± ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¬®·ó ³»-¬®»ô ¼»²¬®± ¼«²¸¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´»ª» ³»´´±®3¿ô ¹®¿½·¿¬«®·-¬¿- ¯«» »² ¹¿-¬±ò Ù¿´·½·¿ ±½«°¿ ¿ -»¹«²¼¿ °±-·½·-² ¼± Û-¬¿¼±ô ¼»¬®?- ¼¿ 籨¿ » -»¹«·¼¿ ¼» Ý¿-¬»´¿ ¿ Ó¿²½¸¿ô -±¾®» ¿ ±°·²·-²

¬®·³»-¬®» ¼» îðïð ¿«³»²¬¿®±² ±« -» ³¿²¬·ª»®±²ò Ò± ¬±ó ½¿²¬» ? ±°·²·-² »³°®»-¿®·¿´ -±¾®» ¿- ª»²¼¿- ¼± °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïðô Ù¿´·½·¿ ±½«°¿ ¿ -»¨¬¿ °±-·½·-² »²¬®» ¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬-²±³¿- ½«²¸¿ °±®½»²¬¿¨» ¼± êðôéû ¯«» ±°·²¿² ¯«» ¿- ª»²¼¿- ¿«³»²¬¿² ±« ¾»² -» ³¿²¬»ó /»²ò

Ñ èéôêçû ¼±- ª·¿¨»·®±- ¿´±¨¿¼±- »² »-¬¿¾´»½»³»²¬±¸±¬»´»·®±- ¹¿´»¹±- -±² ¼» °®±½»¼»²½·¿ ²¿½·±²¿´ ³»²¬®»¯«» ¿ °±®½»²¬¿¨» ®»-¬¿²¬» ½±®®»-°±²¼» ¿± ³»®½¿¼± ·²¬»®ó ²¿½·±²¿´ò ß³¾±- »¨°»®·³»²¬¿®±² ·²½®»³»²¬±- ·²¬»®¿²«¿·°±-·¬·ª±-ô ³¿·±® ²± ½¿-± ¼±- »-°¿/±·-ô ½«²¸¿ -«¾¿ ¼± ïëôîûô º®±²¬» ¿± ëôçû ¼» ½®»½»³»²¬± ²±- ¬«®·-¬¿- »-ó ¬®¿²¨»·®±-ò

ß°±-¬¿ °±® «² °®±¼«¬± ¼·º»®»²½·¿¼±

TELÉ FONO: 981 55 7 5 4 5 - FAX : 981 55 7 5 42 15890 SAN TIA GO DE C OMPOS TELA

Í¿¬·-º»·¬¿ ½±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ß²± Í¿²¬±ô ¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± »¨°´·½¿ ½¿´ 7 °¿®¿ »´¿ ¿ ®»½»·¬¿ °¿®¿ ³»´´±®¿® ¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼± -»½¬±®æ •Ý®»¿® °®±¼«¬±ô ¼¿®´´» »²ª±´¬±®·± » °±/»´± ²± ³»®½¿¼±ô » ¬±¼± ·-¬± »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½± -»½¬±® °®·ª¿¼±ò Ö«¿² Ó±´¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ݱ²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/± ó ´¿ ¼» ر¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-¬·½±- øÝÛØßÌ÷ ¬¿³7² ®»-¿´¬±« ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ±º®»½»® °®±¼«¬±- ¬«®3-¬·½±- ¼· ó º»®»²¬»- ½±³± ½´¿ª» °¿®¿ º¿ª±®»½»® ¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼± -»½¬±®ò •Û² Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô ±- °®·³»·®±- ¼»-¬·²±- ¯«» -» »²½¸»®±² º±®±² ±- ¼·º»®»²½·¿¼±-ò ߯«»´»- ´«¹¿®»- ¯«» ¬»/»² «² ª¿´±® »²¹¿¼·¼± ¬»/»² «² ³¿·±® ®»½´¿³±Œò п®¿ Ó±´¿-ô •»-¬» ¿²± ª¿· -»® ½´¿ª» °¿®¿ ± ¼»-°»¹«» ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ¦±²¿ ¬«®3-¬·½¿Œò

Ý¿®³»² п®¼±ô -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ò

°?¹ò ïç

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

Û´ д¿² Ú«¬«®Û îðïð ³±ª·´·¦¿ ìðð ³·´´±²»- °¿®¿ ·²ª»®-·±²»- »² Û´ °´¿² ¯«·»®» ¿§«¼¿® ¿ ±®·»²¬¿® ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¬«®3-¬·½¿ ¿½¬«¿´ ¸¿½·¿ ´¿ -±-¬»²·¾·´·¼¿¼

Û

´ Ù±¾·»®²± ¼» Û-°¿/¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³± § »´

½·-² °¿®¿ »´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½·±æ »´ д¿² Ú«¬«®Û îðïðô ¼±¬¿¼± ½±² ìðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò »´ îð ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» »-¬» ¿/± ± ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿¹±¬»² ´±- º±²¼±-ô § ¿ »´´¿ -» °«»ó ¼» ¿½±¹»® »³°®»-¿- ¼»´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½± »² ¹»²»®¿´æ ¿´±¶¿³·»²¬±ô ®»-¬¿«®¿½·-²ô ±º»®¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ô ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»-ô »¬½ò

½¿ ¼» ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¬«®3-¬·½¿-ô ·³°´·¯«»² ¿¸±®®± ¼» »²»®¹3¿ §ñ± ¼» ¿¹«¿ô ¿-3 ½±³± ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹3¿- § -·-¬»³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ô »²¬®» ±¬®±- ¿-°»½¬±-ò Û-¬» °´¿² ½±²¬·²&¿ ´¿ ´3²»¿ ¼»´ д¿² Ú«¬«ó ®Û îððç § »´ д¿² λ²±ª» Ì«®·-³±ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿¸±²¼¿® »² ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¬«®3-¬·½¿-ò Û´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ײ¼«-¬®·¿ °«-± ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ -»½¬±® »´ ¿/± °¿-¿¼± ïòëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¯«» ½¿´½«´¿² ¯«» -» ¸¿ ¬®¿¼«½·¼± »² «²¿ ·²ó ª»®-·-² °®-¨·³¿ ¿ ´±- îòèëð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Û´ д¿² Ú«¬«®Û îðï𠱺®»½» ½±³± °®·²½·ó °¿´ ²±ª»¼¿¼ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ Ú«¬«®Û îððçô °®±§»½¬±- ¼» ·²ª»®-·-² ø·³°«»-¬±- ·²½´«·ó ¼±-÷ô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® »² ´¿ ¯«»

¯«» -» ¿¼¸·»®¿² ¿ »-¬¿ ´3²»¿ô ¯«» -»®?² °«ó ¾´·½¿¼¿- »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾ ¼»´ ×ÝÑò

ײª»®-·±²»- ¯«» -» °«»¼»² б¼®?² ¿½±¹»®-» ¿ ´¿ ²«»ª¿ ´3²»¿ ¼» ½®7¼·¬± ´¿- »³°®»-¿- ¯«» ®»¿´·½»² ·²ª»®-·±ó ²»- »² ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- §ñ± »¯«·°¿³·»²¬±¼¿¼»-æ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ô ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ¿½½»-·¾·´·¼¿¼ô ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -·-¬»ó ³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ô ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ²«»ª¿¬»½²±´±¹3¿- ± ¾«-½¿® ²·½¸±- ¼» ³»®½¿¼±ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ -±-¬»²·ó ¾·´·¼¿¼ô -» ®»½±¹»² ´¿- ³»¼·¼¿- ¯«» °®±ó ³«»ª¿² »´ ¿¸±®®± »²»®¹7¬·½± §ñ± ¼» ¿¹«¿ § ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿- ¯«» ®»¼«²¼»² »² ´¿ ½±²ó -»®ª¿½·-² § ³»¶±®¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô »´ «-± ¼» »²»®¹3¿- ²± ½±²¬¿³·²¿²¬»-ò Û² ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ¿½½»-·ó ¾·´·¼¿¼ -» ·²½´«§» ´¿ -«°®»-·-² ¼» ¾¿®®»®¿¿®¯«·¬»½¬-²·½¿- § ¿¯«»´´¿- ³»¼·¼¿- ¯«»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¼»´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¯«» -«°±²¹¿² «²¿ ³»ó ¶±®¿ ¼» ´¿ -±-¬»²·¾·´·¼¿¼ ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ´¿-

Û´ -»½®»¬¿®·± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ì«®·-³±ô Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ § »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ ×ÝÑô Ö±-7 Ó¿®3¿ ߧ¿´¿ò

¿½¬«¿½·±²»- ¯«» »²»®¹7¬·½¿ ¼» ´¿·²-¬¿´¿½·±²»-ô ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ²«»ª¿¬»½²±´±¹3¿- § -·-¬»³¿¼» ½¿´·¼¿¼ô »²¬®» ±¬®±¿-°»½¬±-

ª»®-·±²»- »²½¿³·²¿¼¿- ¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ô ½±³± Ï ¼» Ý¿´·ó ¼¿¼ Ì«®3-¬·½¿ Û-°¿/±´¿ ± ×ÍÑ çðððò Ì¿³¾·7² -» ·²½´«§»² ´¿- ¿½¬«¿½·-²»- ¼» ³»¶±®¿ » ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ²«»ª¿- ¬»½²±´±ó ¹3¿-æ ·²²±ª¿½·-² »² »´ °®±½»-± ± »² »´ °®±ó ¼«½¬±ô »² ´±- -·-¬»³¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ¼» ¹»-¬·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼·®»½¬¿ô ½±³± ¼» °±®¬¿´»- ©»¾ô »¬½ò Ç -» °±¼®? ¼»-¬·²¿® ´¿ ·²ª»®-»·-² ¿ ¿½¬«¿½·±²»- ¼» »-°»½·¿´·¦¿ó ½·-² § ¼·º»®»²½·¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼»´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± °¿®¿ ½¿°¬¿® ²«»ª±²·½¸±- ¼» ³»®½¿¼±ô ½±³± ½®»¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿-ô ¼» ½«·¼¿¼± ¼» ´¿ -¿´«¼ô ½»²¬®±- ¼» ²»¹±½·±ô ½»²¬®±- ¼» ½±²ó ª»²½·±²»-ô -¿´¿- ¼» ®»«²·±²»-ô »¬½ò

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ ´3²»¿ Ы»¼»² ¾»²»º·½·¿®-» ¼» »-¬¿ ´3²»¿ ´¿- »³°®»-¿- °®±°·»¬¿®·¿- ± ¯«» »¨°´±ó ¬»² »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¸±¬»´»®±-ô ¿°¿®¬¿ó

³»²¬±- § ½¿³°¿³»²¬±- ¬«®3-¬·½±-ô ¿´±ó ¶¿³·»²¬±- ®«®¿´»-ô »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô ¿¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- § »-¬¿ó ¾´»½·³·»²¬±- ¼» ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ½±³°´»ó ³»²¬¿®·¿ò Ô±- ·²¬»®»-¿¼±- °«»¼»² -±´·½·ó ¬¿® ¸¿-¬¿ î ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² «²¿ ± ª¿®·¿- ±°»®¿½·±²»-ò Ô¿- ·²ª»®-·±²»- ¼»¾»®?² ®»¿´·¦¿®-» ½±³°´»¬¿³»²¬» »² «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» îì ³»-»-ô ½±² «²¿ °®-®®¿ °±-·¾´» ¼» ïî ³»-»- -· »¨·-¬·»®¿² ®»¬®¿-±- »² ´¿ ±¾¬»² ó ½·-² ¼» ´·½»²½·¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò Û´ ·²¬»ó ®7- ¼» ½»-·-² ¼»´ ×ÝÑ ¿ ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¼» ½®7¼·¬± -»®? Û«®·¾±® ¿ -»·- ³»-»- ³?¼·º»®»²½·¿´ ø³?¨·³± ¼» ðôëëû÷ ³»²±ïûò Û´ ¬·°± ¼» ½»-·-² ²«²½¿ -»®? ·²º»®·±® ¿°´·½¿® ¸¿-¬¿ «² ïôëû -±¾®» ´¿- ±°»®¿ó ½·±²»- ¼» °®7-¬¿³± § ²± °±¼®?² ½±¾®¿® ½¿²¬·¼¿¼ ¿´¹«²¿ ¿¼·½·±²¿´ »² ½±²½»°¬± ¼» ½±³·-·±²»-ò ¹«·»²¬»- °´¿¦±- ¼» ¿³±®¬·¦¿½·-²æ í ¿/±-·² ½¿®»²½·¿ ¼» °®·²½·°¿´ ë ¿/±- -·² ½¿®»²ó ½·¿ô ± ½±² ½¿®»²½·¿ ¼»´ °®·²½·°¿´ ¼» ï ¿/±ò é ¿/±- -·² ½¿®»²½·¿ô ± ½±² ½¿®»²½·¿ ¼»´ °®·²½·°¿´ ¼» î ¿/±-ò ïð ¿/±- -·² ½¿®»²½·¿ô ± ½±² ½¿®»²½·¿ ¼»´ °®·²½·°¿´ ¼» í ¿/±-ò ïî ¿/±- -·² ½¿®»²½·¿ô ± ½±² ½¿®»²½·¿ ¼»´ °®·²ó ½·°¿´ ¼» í ¿/±-ò

Ô±- ·²¬»®»-¿¼±°«»¼»² -±´·½·¬¿® ¸¿-¬¿ î ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô »² «²¿ ± ª¿®·¿±°»®¿½·±²»-

°?¹ò îð

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

Ô¿- Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ § Ì«®»-°¿/¿ ¿°«»-¬¿² °±® »´ ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª±

Û´ д¿² ¼» ß½¬«¿½·-² îðï𠱺®»½»®? «²¿ ²«»ª¿ ª·-·-² ¼» ´¿- Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ½±³± ½±²¶«²¬±ô °¿®¿ -·¬«¿®´¿- ½±³± ®»º»®»²¬»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´

«®»-°¿/¿ § »´ Ù®«°± Ý·«¼¿¼»- אַ·³±ó ²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ô »² »´ ¯«» -» ·²¬»¹®¿ Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»ó ´¿ô ¸¿² ¿½±®¼¿¼± ¼»-¿®®±´´¿® »´ д¿² ß²«¿´ ¼» ß½¬«¿½·-² îðïð °¿®¿ ´¿ °®±³±½·-² ¬«®3-¬·½±ó ½«´¬«®¿´ § ¿°±§± ¿ ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¹®«°± »² »´ »¨¬»®·±®ò Û-¬» ²«»ª± °´¿² ¼¿®? «² ²«»ª± »²º±¯«» ¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±²¶«²ó ¬¿- »² »´ »¨¬»®·±® ¼» °®±³±½·-² § ¿°±§± ¿ ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ò Û´ °´¿² ¿°±-¬¿®? °±® ´¿ ¬»³¿¬·¦¿½·-² ¼» ´¿ ±º»®¬¿ô ±®·»²¬?²¼±´¿ ¸¿½·¿ «² ¬«®·-³± ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª± § »¨°»®·»²½·¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ®»-°±²¼»® ¿ ´¿- ²«»ª¿- ¬»²¼»²½·¿¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¬«®3-¬·½¿ ³«²¼·¿´ò Û´ ²«»ª± ¿½«»®¼± ¼» ½±±°»®¿½·-² ±º®»½»®? «²¿ ²«»ª¿ ª·-·-² ½±³± ½±²¶«²¬± ¼» ´¿- Ý·«¼¿ó ¼»- אַ·³±²·±æ ß´½¿´? ¼» Ø»²¿®»-ô _ª·´¿ô Ý?½»ó ®»-ô Ý-®¼±¾¿ô Ý«»²½¿ô ×¾·¦¿ñÛ·ª·--¿ô Ó7®·¼¿ô Í¿ó ´¿³¿²½¿ô Í¿² Ý®·-¬-¾¿´ ¼» ´¿ Ô¿¹«²¿ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô Í»¹±ª·¿ô Ì¿®®¿¹±²¿ § ̱´»¼±ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »- °±-·½·±²¿®´¿- ½±³± ®»º»®»²¬»- ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ § ½±²¬®·¾«·® ¿ ´¿ °®±³±½·-² § ¼·º«ó -·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½«´¬«®¿´ ¼» »-¬¿- ½·«¼¿¼»-ò Û´ д¿² îðïð ®»²±ª¿®? »´ ·³°«´-± °®±³±½·±²¿´ »² ´±- ³»®½¿¼±- ½±²-±´·¼¿¼±- § ¾«-½¿®? ¿¾®·® ²«»ª±- ³»®½¿¼±- »«®±°»±- § ¬®¿²-½±²¬·²»²¬¿ó ´»-ô ¿¼»³?- ¼» ·²½·¼·® »² ´¿ »-°»½·¿´·¦¿½·-² § -»¹³»²¬¿½·-² ¼» ´¿- °®±³±½·±²»-ò Û²¬®» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¿½±®¼¿¼¿- °¿®¿ ¼»-¿ó ®®±´´¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» îðïð -» »²½«»²¬®¿² ¿½½·±ó ²»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»½¬± § ³¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ ¼·ó ®·¹·¼¿- ¬¿²¬± ¿ ¿¹»²¬»- § ¬«®±°»®¿¼±®»- ½±³± ¿¹»²¬»- § ¬«®±°»®¿¼±®»- ¬¿²¬± ·²¼·ª·¼«¿´»½±³± ¼» ¹®«°±ô °®»-»²¬¿½·±²»- »² ±®·¹»² § °«¾´·½¿½·-² °»®³¿²»²¬» ¼» ·²º±®³¿½·-² ¿½ó ¬«¿´·¦¿¼¿ -±¾®» ´¿- Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ »² ´¿ °?¹·²¿ ©©©ò-°¿·²ò·²º±ò ß-·³·-³±ô ³»¼·¿²¬» »-¬» ¿½«»®¼±ô Ì«®»-°¿/¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®? ´¿ °®»-»²½·¿ ¼»´ Ù®«°± ¼» Ý·«¼¿ó ¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ »² ´¿- Ú»®·¿- Ì«®3-¬·½¿- ײ¬»®²¿½·±²¿´»- ¼» Þ»®ó ´3² ø×ÌÞ÷ô Ö¿°-² øÖßÌß÷ § Þ®¿-·´ øßÞßÊ÷ò б® &´¬·³±ô »´ д¿² ¼» ß½¬«¿½·-² îðïð ·²ó ½´«§» «² ¿³°´·± °´¿² ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¯«» -«°±²» ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»°±®¬¿¶»- ½±² °»®·±¼·-ó ¬¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ª·¿¶»- ¼» º¿³·´·¿®·¦¿½·-²

Ö±¿² Ó»-¯«·¼¿ § Ö«´·?² Ô¿²¦¿®±¬»ô ¿½¬«¿´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ù®«°± ¼» Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» Ô¿ Ø«³¿²·¼¿¼ô »² ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ °´¿²ò

°¿®¿ °®»²-¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô °®»-»²¬¿½·±²»- »² ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ±®·¹»² ¿ ³»¼·±- ¼» ½±³«ó

-»²¬¿®±² -« ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ »² ß³-¬»®¼¿³ § Þ®«-»´¿-ò Û² ¶«²·± -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± «²¿ ¿½½·-²

¼·®·¹·¼±- ¿ °®»²-¿ § ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿ó ½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¿-3 ½±³± ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ®«»¼¿- ¼» °®»²-¿ »² ±®·¹»²ò

³?¬·½± »² Ö¿°-²ò

ݱ²¬·²«¿²¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ д¿² îððç ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼ô ½±² «²¿ -»®·» ¼» ¿¶«-¬»-ô ¿´ °´¿² ¼»´ °¿-¿¼± ¿/±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½«¿´ »´ Ù®«ó °± ¼» Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ô »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² Ì«®»-°¿/¿ô °®»-»²¬- ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼» -«- ¬®»½» ½·«¼¿ó ¼»- »² °¿3-»- ½±³± Ö¿°-²ô Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ß´»³¿²·¿ô ݸ·²¿ô ر´¿²¼¿ô Þ7´¹·½¿ô ݸ·´» ± ß®¹»²¬·²¿ô »²¬®» ±¬®±-ò Ô¿ ´¿¾±® °®±³±½·±²¿´ ¼»´ îððç ½±³»²¦½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ Ú»®·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Þ»®´3²ô ´¿- ¶±®²¿¼¿- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¯«» -» ´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± »² ݸ·´» § ß®¹»²¬·²¿ § ¼»-»- ¯«» ª·-·¬¿®±² ´¿- ¬®»½» ½·«¼¿¼»-ò Ü«ó ®¿²¬» »´ ³»- ¼» ¿¾®·´ § ³¿§±ô -» ½»´»¾®¿®±² «²¿- ¶±®²¿¼¿- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² »² Ö¿°-²ô Ì¿·©?² § ݸ·²¿ § ´±- ¿´½¿´¼»- ¼» ´¿- Ý·«¼¿¼»Ð¿¬®·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ °®»ó

п-¿¼± »´ ª»®¿²±ô »´ ¹®«°± § Ì«®»-°¿/¿ °¿®¬·½·°¿®±² »² ´¿ Ú»®·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ì«®·-ó ³± ¯«» -» ½»´»¾®¿ »² ̱µ·± øÖßÌß÷å ¸«¾± «² ª·¿¶» ¼» º¿³·´·¿®·¦¿½·-² ¼·®·¹·¼± ¿ ´±- ®»-°±²-¿ó ¾´»- ¼» ´±- Í»®ª·½·±- ¼» ײº±®³¿½·-² Ì«®3-¬·½¿ »² »´ »¨¬»®·±® § «² ª·¿¶» ¼» °®±³±½·-² ¿ Þ«»ó ²±- ß·®»-ò Û² »´ ³»- ¼» ±½¬«¾®»ô ´¿- Ý·«¼¿¼»Ð¿¬®·³±²·± -» °®»-»²¬¿®±² »² Þ±-¬±² § Ò«»ª¿ DZ®µ § »² ²±ª·»³¾®» »² Ù·²»¾®¿ § Æ«®·½¸ò б® &´¬·³±ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ îððç -» ®»¿´·ó ¦¿®±² «²¿ -»®·» ¼» ¼±½«³»²¬¿´»- -±¾®» ´¿Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± ¼» ´¿ Ø«³¿²·¼¿¼ ¼» Û-°¿/¿ ¯«» -» »-¬®»²¿®? »² Û-¬¿¼±- ˲·ó ¼±- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ îðï𠾿¶± »´ ¬3¬«´± •Ì¸» ïí ©±²¼»®- ±º Í°¿·²Œò Ì«®»-°¿/¿ ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± «²¿ ¿³¾·½·±-¿ ½¿³°¿/¿ ¼» ³»¼·±»² »´ ?³¾·¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ °¿®¿ °®±³±½·±²¿® »´ ¹®«°±ô ¸¿ »¼·¬¿¼± «²¿ ²«»ª¿ ´3²»¿ ¼» °«ó ¾´·½¿½·±²»-ô ¸¿ ¿½¬«¿´·¦¿¼± »´ ½¿²¿´ ¬»³?¬·½± -±¾®» Ý·«¼¿¼»- אַ·³±²·± »² ´¿ ©»¾ô ¸¿ ´´»ó ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¿½½·±²»- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»½¬± »² Ü·²¿³¿®½¿ § ¸¿ »¼·¬¿¼± «² ²«»ª± ª3¼»± °®±³±½·±²¿´ -±¾®» ´¿- ½·«¼¿¼»-ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

Ý¿» »´ »³°´»± »² ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ô ½±² ½¿-· ìçòðð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»³»²±- »² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®»

Û² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± »-¬«ª·»®±² »³°´»¿¼±- »² ¸±-¬»´»®3¿ ïòíîêòëð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»-ô «² íôëû ³»²±- ¯«» »² »´ ¬®·³»-¬®» ¿²¬»®·±® ´ -»½¬±® ¼» ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¸¿ °»®¼·¼± »² ´±- ¬®»- °®·³»®±- ³»-»- ¼»´ ¿/± ìèòçð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»-ò Û² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± »-¬«ª·»®±² »³°´»¿¼±- »² ¸±-¬»´»®3¿ »² Û-°¿/¿ ïòíîêòëð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»-ô «² íôëû ³»²±- ¯«» »² »´ ¬®·³»-¬®» ¿²¬»®·±®ô -»¹&² ´±- ¼¿¬±- ¼» ´¿ Û²½«»-¬¿ ¼» б¾´¿½·-² ß½¬·ó ª¿ øÛÐß÷ ¼»´ ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¼3-¬·ó ½¿ ø×ÒÛ÷ò Û´ ?®»¿ ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± ¸¿ °»®¼·¼± íðòðð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»-ô § ïèòçðð ´¿ ¼» ®»-¬¿«ó ®¿²¬»- § ¾¿®»-ò

¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »² »-¬» -»½¬±®ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »-¬» ¼»-½»²-± ½±®®»-°±²¼» ¿´ -«¾-»½¬±® ¼» ¿´±¶¿³·»²¬±ô ¯«» ½±²¬- »² »-¬» ¬®·³»-¬®» ½±² íðòðð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»- ³»²±- ¯«» »² »´ ¬®·³»-¬®» ¿²¬»®·±® øóçôèû÷ô ´´»¹¿²¼± ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» îéíòêðð »³°´»¿¼±- »² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/±ò Ô¿ ¬¿-¿ ¼» °¿®±ô ¿¼»³?-ô ´´»¹± ¿´ îêû »² »-¬¿ ®¿³¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ô ½±² çéòîðð °»®-±²¿- »² »-¬¿ -·¬«¿½·-²ò

Ô¿ ½·º®¿ ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»´ -»½¬±® »- ´¿ ³?- ¾¿¶¿ ¼» »³°´»± ¼»-¼» »´ °®·³»® ¬®·³»-ó ¬®» ¼» îððêô »² ¯«» -» ®»¹·-¬®¿¾¿² ïòíîìòððð

Ô±- ®»-¬¿«®¿²¬»- § ¾¿®»- ¬¿³¾·7² ª·»ó ®±² ®»¼«½·¼± »´ »³°´»± »² »-¬» ¬®·³»-¬®» ¿«²¯«» »² ³»²±® ³»¼·¼¿ô ¼¿¼± ¯«» »-¬» -«¾-»½¬±® ®»°®»-»²¬¿ «² ³¿§±® ²&³»®± ¼» ¿«¬-²±³±-ò Û² ¬±¬¿´ ïòðëîòçðð °»®-±²¿-

W¨·¬± ¼»´ ½±²¹®»-± ¼» ´¿ ÚÛØÎ

λ¹¿´± ߦ«´ ¼» ˲·½»º

Û´ È××× Ý±²¹®»-± Ò¿½·±²¿´ ¼» ر-¬»´»®3¿ô ¼» ¿¾®·´ ¿ ³?- ¼» ëðð °®±º»-·±²¿´»- ®»´¿ó ½·±²¿¼±- ½±² »´ -»½¬±®ò Ü«®¿²¬» ¬®»- ¼3¿»² п´³¿ ¼» Ó¿´´±®½¿ -» ¼»¾¿¬·-² -±¾®» ´¿ ¿½¬«¿´ ½±§«²¬«®¿ »½±²-³·½¿ô ½±² ¼·ª»®-±»¨°»®¬±- ¯«» ½±·²½·¼·»®±² »² ´¿ ·³°±®¬¿²ó ½·¿ ¼» ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ »² ´¿ »½±²±³3¿ ¼»´ °¿3-ô °±® ´± ¯«» -» ¸¿ ´¿²¦¿¼± «² ³»²-¿¶» ´±- »¨°»®¬±- ½±·²½·¼·»®±² »² ´¿ ·³°±®¬¿²ó ½·¿ ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ½±³± ³»¼·± °¿®¿ -¿´·® ¼» ´¿ ½®·-·-ô §¿ ¯«» »- ´¿ ³»¶±® º-®³«´¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿»³°®»-¿-ò ß¼»³?-ô »´ ½±²¹®»-± ®»¿´·¦- «² »³±¬·ª± ر³»²¿¶» ¿ ´¿ Ó«¶»® ر-¬»´»®¿ô ½±² «² ¹¿´¿®¼-² »²¬®»¹¿¼± ¿ ¼·»½·-·»¬» ³«¶»®»- ¸±-¬»´»®¿-ô ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼»´ &²·½± -»½¬±® ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ »½±²±³3¿ ¼±²¼» ¸¿§ ³?- ²&³»®± ¼» ³«¶»®»- ¯«» ¼» ¸±³¾®»-ò Û´ °®-¨·³± ½±²¹®»-± ¼» ´¿ ÚÛØÎ ¬»²¼®? ½±³± -»¼» Í¿² Í»¾¿-¬·?²ò

˲·½»º ¸¿ °«»-¬± »² ³¿®½¸¿ -« ·²·½·¿ó ¬·ª¿ λ¹¿´± ߦ«´ô «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ -±´·¼¿®·¿ °¿®¿ ´±- ®»¹¿´±- ¿ ·²ª·¬¿¼±- »² ¾±¼¿-ô ¾¿«ó ¬·¦±- § ½±³«²·±²»-ò ݱ² »-¬¿ °®±°«»-¬¿ô ´±- ±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼» »-±- »ª»²¬±- °±¼®?² ®»¹¿´¿® ¼» «²¿ º±®³¿ -»²½·´´¿ ¿ -«- ·²ª·ó ¬¿¼±- -«³·²·-¬®±- ®»¿´»-ô ½±³± ´?°·½»-ô ª¿½«²¿- ± ¿´·³»²¬±- °¿®¿ ²·/±- § ²·/¿¼» ¬±¼± »´ ³«²¼± ¯«» ´±- ²»½»-·¬¿²ò Ô¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ˲·½»º ¬®¿¬¿ ¼» °®±³±ª»® «² ³±¼»´± ¼» ®»¹¿´± -±´·¼¿®·± ¯«» ¿ «² ¬·»³ó °± ¿§«¼» ¿ ½±²½·»²½·¿® ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § °®±³«»ª¿ »´ ¿½½»-± ¼» ´±- ³?- °»¯«»/±¿ °®±¼«½¬±- ¾?-·½±-ò ß-3ô ´±- ²±ª·±- ¼» «²¿ ¾±¼¿ °±¼®?² ®»¹¿´¿® »´ »²ª3± »² ²±³¾®» ¼» ½¿¼¿ ·²ª·¬¿¼± ¼» ïð ´?°·½»-ô ë ª¿½«²¿± ïì𠹿´´»¬¿- »²»®¹7¬·½¿-ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ´±- ·²ª·¬¿¼±- ®»½·¾»² «²¿ ¬¿®¶»¬¿ ®»½±®¼¿ó ¬±®·±ò Ô±- •Î»¹¿´±- ߦ«´»-Œ ¼» ˲·½»º -±² ¬¿²¹·¾´»- § -» ¼·-¬®·¾«§»² »² ½±³«²·¼¿ó ¼»- °±® ¬±¼± »´ ³«²¼±ò Ó?- ·²º±®³¿½·-² »² ©©©ò®»¹¿´±¿¦«´ò«²·½»ºò»-ò

»-¬«ª·»®±² »³°´»¿¼±- »² »-¬¿¾´»½·³·»²¬±¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô ïèòçð𠬮¿¾¿¶¿¼±®»- ³»²±®»-°»½¬± ¿´ ¬®·³»-¬®» ¿²¬»®·±® § «² ïôçû ·²ó º»®·±® ¿ ´±- ¯«» -» ®»¹·-¬®¿¾¿² »² »´ ³·-³± °»®3±¼± ¼» îððçò Û´ ²&³»®± ¼» °¿®¿¼±- »² »-¬» -«¾-»½¬±® ¿-½·»²¼» ¿ îïèòëðð °»®-±ó ²¿-ô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ¼»-»³°´»± ¼»´ ïéûò ݱ² ®»´¿½·-² ¿´ ³·-³± °»®3±¼± ¼»´ ¿/± ¿²ó ¬»®·±®ô »´ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »² ¸±-ó ¬»´»®3¿ -» ª·± ®»¼«½·¼± «² îôëûô ½±² ííòéðð »³°´»¿¼±- ³»²±-ô ¼» ´±- ¯«» îðòèðð ½±ó ®®»-°±²¼»² ¿ ®»-¬¿«®¿½·-² øóïôçû÷ § ïîòçðð ¿ »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± øóìôëû÷ò

ݱ²¹®»-± Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» Ч³»ÑÍÐÛß ±®¹¿²·¦¿ ¼»´ ì ¿´ ê ¼» ¶«²·± »² Ñ«®»²-» »´ ëf ݱ²¹®»-± Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» Ч³»- ¼»´ Û¶» ߬´?²¬·½±ò Û´ ½±²¹®»-± -» ¿¾®·®? »´ ª·»®²»- ì ¼» ¶«²·± °±® ´¿ ¬¿®¼» ½±² ´¿ ½±²º»®»²½·¿ ·²¿«¹«®¿´ô ¿´ ¯«» -»¹«·®? «² ½±½¬¿·´ ¼» ¾·»²ª»²·¼¿ »² »´ λ-¬¿«®¿²¬» Þ¿´²»¿®·± ¼» ´¿- Ì»®³¿- ¼» Ñ«¬¿®·¦ò Ô¿ ¶±®ó ²¿¼¿ ¼»´ -?¾¿¼± -» ½»´»¾®¿®? »² »´ Í¿´-² ¼» ß½¬±- ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Ü»-»²ª±´ª»³»²¬± »² Ñ«®»²-» ¼» Ý¿·¨¿²±ª¿ô ½±² ³»-¿- ®»ó ¼±²¼¿- -±¾®» •Ú«¬«®± ¼»´ ½±³»®½·± »² »´ ²±®±»-¬» ·¾7®·½±Œô •Ñ«®»²-» »² »´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œô •Û´ ¬®¿¾¿¶± ¿«¬-²±³±Œ § ¼±-»-·-²»- -±¾®» •Ûª±´«½·-² § º«¬«®± ¼»´ ¬«ó ®·-³± »² »´ ²±®±»-¬» ·¾7®·½±Œò Û´ ¼±³·²¹± -» ½»®®¿®? »´ ½±²¹®»-± ½±² «²¿ ª·-·¬¿ ¹«·¿ó ¼¿ ¿ ´¿ ½·«¼¿¼ § ´¿ ¦±²¿ ¬»®³¿´ ¼» Ñ«®»²ó -»ò Ô¿ ·²-½®·°½·-² »² »´ ½±²¹®»-± -» »²ó ½«»²¬®¿ §¿ ¿¾·»®¬¿ô ¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ ·²-½®·°½·-² ½±² ¿´±¶¿³·»²¬± ½±³± -·² ¿´±¶¿³·»²¬±ò

°?¹ò îï

°?¹ò îî

Ы¾´·½·¼¿¼»

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²--

Ò±ª¿- ½¿¬¿- ¼» ª·/±- » ¾®¿²¼§- ²± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿

Ñ ¿´«³²¿¼± ¼± ½»²¬®± °«·¼± ¬»-¬¿® ¿´¹&²- ¼±- °®±¼«¬±- ¼± ¹®«°± Ù±²¦?´»¦ Þ§¿--ô »² ¼&¿- ½¿¬¿- ½»´»¾®¿¼¿- »² ³¿®¦± » ¿¾®·´

ß

¼»¹¿- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½±²-»´´±- ®»ó ¹«´¿¼±®»- -»¹«»² ¿ »´·¨·® ± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ °¿®¿ ¼¿® ¿ ½±/»½»® ±-»«- °®±¼«¬±- ¿±- ¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ¼± ½»²¬®±ò Ñ ¹®«°± Ù±²¦?´»¦ Þ§¿-- °®»-»²¬±« »² ³¿®¦± » ¿¾®·´ ¼&¿- ²±ª¿- °®»-»²¬¿½·-²» ½¿¬¿- ½±³»²¬¿¼¿- ¼» ª·/±-ô ¾®¿²¼§- » ±«¬®±-ò Û² ³¿®¦± ± ¼»´»¹¿¼± °¿®¿ Ù¿´·½·¿ ¼»-¬¿ »³°®»-¿ô Ó·¹«»´ Þ±«¦¿-ô » ¿ »²-´±¹¿ ¼± ¹®«°±ô ß¼®·¿²¿ Û½¸»ª»®®·ô °®»-»²¬¿®±² ½¿ó ¬®± ª·/±- ¼¿ ¿¼»¹¿ Þ»®±²·¿æ ή»-»®ª¿ îððëô λ-»®ª¿ ïççèô Þ¿®®·½¿ îððï » Ú·²½¿ ݱ²-ó ¬¿²½·¿ îððéò ß¼»³¿·- °®»-»²¬¿®±² «² ½¿ª¿ô ± Ê·´¿®²¿« Ù®¿² λ-»®ª¿•ò ß¼®·¿²¿ Û½¸»ª»ó ®®· ·²¬®±¼«½·« ¿±- ¿´«³²±- ²± °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ´·/¿ ¼» °®±¼«¬±-ô °¿®¿ ½±²½´«3® ¿ ¨±®²¿¼¿ ½«²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ½±² ½¿¼¿ ª·/± »²¬®» ¬±¼±- ±- ¿-·-¬»²¬»-ô ²¿ -&¿ ³¿·±®3¿ ¿´«³²±- ¼± ½·½´± -«°»®·±® ¼» λ-¬¿«®¿½·-²ò ˲ ³»- ¼»-°±·-ô ± ïç ¼» ¿¾®·´ô ¬·ª± ´«¹¿® ¿ ½¿¬¿ ¼» ¬®»- ¾®¿²¼§- ¼» ¨»®»¦ ¼¿ ¿¼»¹¿ Ô»°¿²¬±æ ± Ô»°¿²¬± Ù®¿² λ-»®ª¿ô ± Ô»°¿²¬± ÑòÊò » ± Ô»°¿²¬± ÐòÈò Ñ °®·³»·®± »-¬? »´¿¾±®¿¼± ½±² ª·/±- ¼» °®±½»¼»²½·¿ ¼» «ª¿ °¿´±³·²± » »²ª»´´»½·¼± »² ¾±¬¿¼» ½¿®¾¿´´± ¿³»®·½¿²± ¯«» °®»ª·¿³»²¬» »-¬·ª± ½±² ª·/± ¼» ¨»®»¦ Ì3± л°»å ± -»ó ¹«²¼± °®±½»¼»²¬» ¼¿- ³»-³¿- «ª¿- °»®± »²ª»´´»½·¼± »² ¾±¬¿- ¼» ª·/± ±´±®±-± ª»´´±å

˲¸¿ ¿´«³²¿ ¼± Ý×ÚРݱ³°±-¬»´¿ ¼«®¿²¬» ¿ ½¿¬¿ ¼» ¾®¿²¼§- ¼» ¨»®»¦ ¼¿ ¿¼»¹¿ Ô»°¿²¬±ò

» °±® &´¬·³± ± ÐòÈòô »²ª»´´»½·¼± »² ¾±¬¿°®±ª»²·»²¬»- ¼» л¼®± È·³»²»¦ò

°®±¼«½·-²ô ½´·³¿ô ¼·º»®»²¦¿- ½±- ¼»³¿·¾®¿²¼§- ¼» °®±¼«½·-² ²¿½·±²¿´ » -±¾®»

п®¿ ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ± ¹®«°± Ù±²¦?´»¦ Þ§¿-- ½±²¬±« ½±¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» Ü±ó ´±®»- Ò&/»¦ô »²-´±¹¿ »¨°»®¬¿ »² »-°· ó ®·¬«±-±-ò ß ¿½¬·ª·¼¿¼» ·²·½·±«-» ½«²¸¿ ·²¬®±¼«½·-² ¿± °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼±- ¾®¿²¼§- ¼» ¨»®»¦ô «ª¿-ô ¦±²¿ ¼»

¬±¼± ½±- ½±/¿½-ò ß ½±²¬·²«¿½·-²ô º3¨±-» «²¸¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ ¿®±³?¬·½¿ ½±² ³±-ó ¬®¿- ¼» ¼»-¬·´¿¼± ²¿- ¼·º»®»²¬»- »¬¿°¿¼» »´¿¾±®¿½·-²ô ®»³¿¬¿²¼± ½«²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ½±² ½¿¼¿ «² ¼±- ¬®»- ¾®¿²ó ¼§- ³»²½·±²¿¼±-ò

ß- ½?³¿®¿- ¼» ½±³»®½·± ¿²¿´·¦¿² »² Í¿²¬·¿¹± ¿ Ô»· ¼» Ý·»²½·¿ô Ì»½²±´±¨3¿ » ײ²±ª¿½·-²

ß

Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¿½±´´»« ± °¿-¿¼± îê ¼» ¿¾®·´ «²¸¿ ®»«²·-² ¼¿ ݱ³·ó -·-² ¼» ײ²±ª¿½·-² ¼± ݱ²-»´´± Í«°»®·±® ¼» Ý?³¿®¿-ô °®»-·¼·¼¿ °±® Ö±-7 Ù¿®½3¿ ݱ-¬¿-ô ¬·¬«´¿® ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ê·¹±ò _ ½·¬¿ ¿½«¼·®±² ¬®»½» ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ½?³¿®¿»-°¿/±´¿- » ¹¿´»¹¿-ô ½±³± ¿- ¼» Ó¿´´±®½¿ô ß´·½¿²¬»ô Ý¿-¬»´´-²ô Ó¿¼®·¼ô Þ·´¾¿±ô Ù·¶-²ô Ö¿7²ô ß Ý±®«/¿ô Ê·¹±ô Ú»®®±´ » Ê·´¿¹¿®½3¿ò Ò¿ ¨«²¬¿²¦¿ô ¿ ²±ª»²¿ ®»«²·-² ¼¿ Ý±ó ³·-·-² ¼» ײ²±ª¿½·-²ô ±- ¼·®»½¬·ª±- ¼¿½?³¿®¿- ®»¿´·¦¿®±² «²¸¿ ®»ª·-·-² ¼± ¿²ó ¬»°®±¨»½¬± ¼¿ Ô»· ¼» Ý·»²½·¿ô Ì»½²±´±¨3¿ » ײ²±ª¿½·-²ò Ö±-7 Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿ ·²¼·½±« ¯«» »-¬» °®±¨»½¬± •-» ½»²¬®¿ ½¿-» »¨½´«ó -·ª¿³»²¬» ²± -·-¬»³¿ °&¾´·½±Œò Ñ ¬·¬«´¿® ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ê·¹± -·²¿´±« ¯«» •¹®¿²

°¿®¬» ¼± ¬»¨¬± ½7²¬®¿-» ²¿ ®»¹«´¿½·-² ¼¿ ½¿®®»·®¿ ·²ª»-¬·¹¿¼±®¿ ²± -»½¬±® °&¾´·½±ô »-¯«»½»²¼± ± -»½¬±® °®·ª¿¼±Œò ß ½±³·ó -·-² ¬¿³7² ¿ª¿´·±« ¿- ²±ª¿- ¿½¬«¿½·-²¼± Ю±¹®¿³¿ ײ²±Ý?³¿®¿- » ¿ Ú»·®¿ ¼± ݱ/»½»³»²¬± » ®»ª·-±« ± »-¬«¼± -±¾®» »´¿¾±®¿¼± °±´¿ Ý?³¿®¿ ¼» ݱ³»®½·± ¼» Ó¿¼®·¼ò ß Ý±³·-·-² ¼» ײ²±ª¿½·-² ¬®¿¬±« ¬¿³7² ¼·ª»®-±- ¬»³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ¿½½·-²¼» º±®³¿½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·²²±ª¿½·-² °¿®¿ ± °»®-±¿´ ¼¿- ½?³¿®¿-ò •Í±² ¿½½·-²º±®³¿¬·ª¿- »²½¿³·/¿¼¿- ? ½®»¿½·-² ¼«²¸¿ ®»¼» ¼» ¬7½²·½±- ¼» ·²²±ª¿½·-² ½± ½±/»½»ó ³»²¬± » ± -±°±®¬» ¬7½²·½± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¬®¿-´¿¼¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ·²º±®³¿½·-² » ¿-»ó -±®¿³»²¬± »² ·²²±ª¿½·-² ?- »³°®»-¿-Œ

Š¼»-¬¿½±« ± ¨»®»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ê·¹±ô Ö±-7 Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿ò ß Ý±³·-·-² ¼» ײ²±ª¿½·-² ½»´»¾®¿ ¨«²¬¿²¦¿- ½±² ½¿®?½¬»® ·¬·²»®¿²¬» °¿®¿ º±³»²¬¿® ±- ·²¬»®½¿³¾·±- ½¿®¿ ¿ ½±²ó -±´·¼¿® ¿ ®»¼» ½¿³»®¿´ô ½±/»½»® »-°»½·ó º·½·¼¿¼»- ¼± ¬»®®·¬±®·± »-°¿/±´ » ·²¬»² ó -·º·½¿® »-¬®¿¬»¨·¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ®»¨·±²¿´ ¿± -»®ª·¦± ¼¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ò Ñ- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿- ½?³¿®¿- ¿°®±ª»·ó ¬¿®±² ¿ ®»«²·-² »² Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ª·-·¬¿® ¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼» ÚÛËÙß øÚ«²¼¿½·-² Û³°®»-¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ù¿´·½·¿÷ô ±²¼» -» ®»«²·®±² ½± -»« ¼·®»½¬±®ô Ú®¿²½·-½± Ö¿ª·»® л®»·®±ò ß ¿¨»²¼¿ »² ݱ³°±-¬»´¿ ½±³ó °´»¬±«-» ½«²¸¿ °»®»¹®·²¿½·-² ¼»-¼» ± Ó±²¬» ¼± Ù±¦± » ¿ ¿-·-¬»²½·¿ ? ³·-¿ ¼± °»®»¹®·²±ò

°?¹ò îí

°?¹ò îì

ݱ´¿¾±®¿² ½±² ²-Û-¬?² ?- ±®¼»- ¼± ½±½·/»·®± л¼®± Ô¿®«³¾»

ß²«²½·±- ¾®»ª»Í» ª»²¼» ± ¿´¯«·´¿ ½¿-¿ Ý¿´´» Ê·®¹»² ¼» ´¿ Ý»®½¿ô î ò ο¦-²æ çèï ëê ëí ìî Š êçê ëìð êíç Í» ª»²¼» ر¬»´ ¦±²¿ Þ¿®¾¿²¦¿ò ̺²±æ êðè îéé êçè Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ô ³±¾·´·¿®·± § »¯«·°¿³·»²¬± -»³·ó²«»ª± °®±½»¼»²¬» ¼» «² ´±½¿´ ¼» Ý¿º7óÞ¿® § λ-¬¿«®¿²¬» ¯«» ½·»®®¿ -«°«»®¬¿-ò ̺²±æ êéç ìðð êðï Í» ª»²¼»² ³»-¿- § ¾¿²¯«»¬¿- ¼» ³»--²ô -»³·²«»ª¿-ò ο¦-²æ çèï èèë ïëè Í» ª»²¼»² -·´´¿- ¼» ¬»®®¿¦¿ » ·²¬»®·±® ¼» ½¿º»¬»®3¿ -»³·²«»ª¿- °±® ®»²±ª¿½·-² ¼» ³±¾·´·¿®·±ò ̺²±æ çèï ëçð îçê Š çèï ëçê êèí Í» ¿´¯«·´¿ °»²-·-² øïì ¸¿¾·¬¿½·±²»- Š ïé °´¿¦¿-÷ ¦±²¿- º¿½«´¬¿¼»-ô ®¿¦-² ß-±½·¿½·-² ر-¬»´»®3¿ Í» ¿¼³·¬»² ±º»®¬¿- °¿®¿ ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» «² ¸±-¬¿´ § ®»-¬¿«®¿²¬» »² »´ Ó·´´¿¼±·®± øÌÛÑ÷ °±® ¶«¾·´¿½·-² ¼» ´±- ¬·¬«´¿®»-ò ̺²±æ êïç ëçï ïçë î Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ »² »´ ﶱ²¿´ ò п®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ²»¹±½·±ò ׳°®»-·±²¿²¬»ª·-¬¿-ò ο¦-²æ ß-±½·¿½·-² ¼» ر-¬»´»®3¿ò

Í» ¬®¿-°¿-¿ »² ß®¦&¿ò Ý»®ª»½»®3¿óλ-¬¿«®¿²¬» •Ê»²«-Œò Û² »´ Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ©©©ò ª»²«-¿®¦«¿ò½±³ò ̺²±æ êîç ëðç ïëî ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ò»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ô ¿³°´·±ò Þ«»²¿ -·¬«¿½·-²ò 벬¿ ¿²¬·¹«¿ò ̺²±æ êìç ìðé çèè Š êïê îìë ëìí ÍÛ ßÔÏË×Ôßò ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬»ò Ô·½»²½·¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò ß ïë µ³ò ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ̺²±æ êðç îïï ïçí Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7óÞ¿® ¦±²¿ »²-¿²½¸»ò ̺²±æ çèï ëêï ðîç Í» ª»²¼» »¨°±-·¬±® ¼» -±¾®»³»-¿ ø³»¼·¼¿-æ ïôèð ¼» ´¿®¹±ô îë ¼» ¿²½¸±÷ ø-»³·²«»ª±÷ ̺²±æ êéç íéí ïïç Š êçç îíð èëð Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7 Þ¿® § λ-¬¿«®¿²¬» •Í¬±°Œ -·¬± »² ´¿ ߪ¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïê ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ § êçê ëçë îçê Š çèï ëçç ìïï Ì®¿-°¿-± λ-¬¿«®¿²¬» »² ¦±²¿ ª»´´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ܱ«- ¿²±- ¼» ¿²¬·¹«»¼¿¼» » °´»²± ®»²¼·³»²¬±ò ײ¬»®»-¿¼±-ô ½¸¿³¿® - ¬´º²±ò çèïëëêìêç ¼» îïòðð ¿ îíòð𠸱®¿-ò Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò ο¦-²æ çèï ëê ëè ìï Š êîð îç îé éë Í» ª»²¼» л²-·-² ¼» ç ¸¿¾·¬¿½·±²»-ô ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬± § ®»½·»²¬»³»²¬» ®»-¬¿«®¿¼¿ô »² »´ ½»²¬®± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò ̺²±æ êðð ëìè ëéç ÍÛ ßÔÏË×Ôß ²»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·²-¬¿´¿¼± ³«§ °®-¨·³± ¿´ ر-°·¬¿´ Ý´3²·½± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ײ¬»®»-¿¼±-æ êîë ðë ðð êî

Ü»¦ ¿²¬·¹±- ¿´«³²±- ¼± ÝÍØÙ ¬®¿¾¿´´¿² ²± пª·´´-² ¼» Û-°¿/¿ ¼¿ Û¨°± ¼» ͸¿²¹¿· Ü«®¿²¬» ±- ½·²½± ³»-»- ¯«» ¼«®¿ ± »ª»²¬± ¿¬»²¼»®?² ¿ «²¸¿- îòððð °»®-±¿- ¿± ¼3¿

Ë

² ¹®«°± ¼» ¼»¦ ¿²¬·¹±- ¿´«³²±- ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬¿´¿®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ °¿®¬·½·°¿² ¼»-¼» »-¬» ³»- ²¿ ¨»-¬·-² ¼±- ®»-¬¿«®¿²¬»¼± пª·´´-² ¼» Û-°¿/¿ ²¿ Û¨°± ¼» ͸¿²¹¿·ô ¿ ½¿®¹± ¼± ½±½·/»·®± »-°¿/±´ л¼®± Ô¿®«³¾»ò Ü«®¿²¬» ±°± ¼» ¼·®»½¬·ª±- » ½±½·/»·®±- ¬®¿¾¿´´¿®?² °¿®¿ ¿¬»²ó ¼»® ¿ «²¸¿ ³»¼·¿ ¼» îòððð ½±³»²-¿·- ¼·¿®·±-ò Ü«®¿²¬» ±- &´¬·³±- ³»-»-ô л¼®± Ô¿®«³¾» ó ®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ °¿®¿ °»½¸¿® ¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼±- ¿²¬·ó ¹±- ¿´«³²±-ò Ñ ½±½·/»·®± ²¿ª¿®®±ô Ю»³·± Ò¿½·±ó ²¿´ ¼» Ù¿-¬®±²±³3¿ ïçèìô ¨¿ »-¬·ª± ²± ÝÍØÙ »² ²±ª»³¾®± °¿-¿¼± °¿®¬·½·°¿²¼± ²± ×× ©±®µ-¸±° » °®»-»²¬¿²¼± ¿±- ¿²¬·¹±- ¿´«³²±- ± °®±¨»½¬± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» ¼± пª·´´-² ¼» Û-°¿/¿ ²¿ Û¨°±-·½·-² ˲·ª»®-¿´ ¼» ͸¿²¹¿· îðïðò ½¿¼±- º±®³¿¼±- ²± ÝÍØÙ °¿®¿ ±½«°¿® °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´´± »² ½±½·/¿ » -¿´¿ô ½«² ¾± ²·ª»´ ¼» ·²¹´7- » ½±² ½±³°»¬»²½·¿- »² ¨»-¬·-² ¼» »³°®»-¿-ò Ñ- -»ó ´»½½·±²¿¼±- ¼»¾»² ¿¬»²¼»® ¿ îòððð ½±³»²-¿·- ¿± ¼3¿ ¼«®¿²¬» ½·²½± ³»-»-ô ¿¼»³¿·- ¼» °®»°¿®¿® ¿ ´±¨3-¬·½¿ ¼»-¬» °®±¨»½¬±ô ¿´¹± ³?·- ½±³°´·½¿¼± ¼± ²±®³¿´ ¿± ¬®¿¬¿®-» ¼«² °¿3- ½±³± ݸ·²¿ò _ °¿®¬» ¬¿³7² -» ¼»-»²ª±´ª»®?² ±«¬®¿- ¿½¬·ª·ó ¼¿¼»- ¹¿-¬®±²-³·½¿- ½±³± ± ½¿¾¿®7 ¹¿-¬®±²-³·ó ½±ô ¿½¬«¿½·-²- ½±² ³»²& ¼»¬»®³·²¿¼±ô «²¸¿ ¦±²¿ °±´·ª¿´»²¬» ½±² ½-½¬»´»- » ½¿¬¿- » ±«¬®¿ ¦±²¿ °¿®¿ ·²ª·¬¿¼±- »-°»½·¿·-ò Ø¿· °®±¹®¿³¿¼±- ¼±«- ¼3¿- »-ó °»½·¿·-æ ± Ü3¿ ¼» Û-°¿/¿ » ± Ü3¿ ¼» Û«®±°¿ô ¿¼»ó ³¿·- ¼» -»³¿²¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿- ¼¿- ¼·º»®»²¬»½±³«²·¼¿¼»-ò

Í» °±²» ¿ ´¿ ª»²¬¿ »´ Ø--¬¿´ó λ-¬¿«®¿²¬» ÑŽÝ¿¼¿ª¿´ô ¿ îð ³·² ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò

ß Û¨°± ¼» ͸¿²¹¿· ¿¾®·« ¿- -&¿- °±®¬¿- ± ï ¼» ³¿·±ò Ý¿´½&´¿-» ¯«» «²- éð ³·´´-²- ¼» ª·-·¬¿²¬»°¿-¿®?² °±´¿ Û¨°±-·½·-² ˲·ª»®-¿´ »² ½·²½± ³»-»-ò Ñ Ð¿ª·´´-² ¼» Û-°¿/¿ ²¿ Û¨°± »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ®»½·¾·® ¿ «²¸¿- íëòððð °»®-±¿- ¼·¿®·¿-ò

°¿®¿ ëðð ½±³»²-¿´»-ô ïë ¸¿¾·¬¿½·±²»- ½±² ¾¿/± § ¬ªô ª·ª·»²¼¿ § ¬»®®»²±ò ̺²±-æ êîç ëèê ïèçô çèï êçî îçêô »ó³¿·´ ³·ª·´¿®·à¹³¿·´ò½±³ò Ю»¹«²¬¿® °±® Ö«¿²ò ©©©ò±½¿¼¿ª¿´ò½±³ò

Ø»®»²¿ Û-¾»½ô ¿²¬·¹¿ ¿´«³²¿ ¼± ÝÍØÙô ¹¿/¿ ± Ю»³·± ß´·³»²¦¿ ¼» ¬¿°¿-

Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ ½±³»®½·¿´ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß »-¬®»²¿®ô ®»½·7² ³±²¬¿¼± »² ´¿ ½¿´´» Ý¿´¼»®»®3¿ò ïíð ³nò ̺²±æ êîç èëç ïîèò

ß ¦¿³±®¿²¿ Ø»®»²¿ Û-¾»½ô ¿²¬·¹¿ ¿´«³²¿ ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬¿´¿®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ¿½¿¾¿ ¼» °®±½´¿³¿®-» ª»²½»¼±®¿ ¼± °®»³·± ß´·³»²¦¿ ¼» ¬¿ó °¿-ô «² ½»®¬¿³» ¼» Æ¿³±®¿ ²± ¯«» -» ·³°«¨± ¿ ±«¬®±- ïè °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-² » б®ó ¬«¹¿´ò Ø»®»²¿ô ¯«» -» ¹®¿¼«±« ± ¿²± °¿-¿¼±ô °®»ó -»²¬±« «²¸¿ »´¿¾±®¿½·-² ¹¿-¬®±²-³·½¿ ¿ ¾¿-» ¼» ¬»²®»·®¿ ¼» ß´·-¬» » ±«¬®± ½¿¬®± °®±¼«¬±- ¦¿³±®¿²±³?·-æ ª·/± ¼¿ ÜÑ Ì±®±ô ¹¿®¿ª¿²¦±- ¼» Ú«»²¬»-¿&½±ô °»³»²¬±- •¼» ´±- ª¿´´»-Œ » «² »-°¿®®¿¹± ¬®·¹«»·®±ò Í»¹«²¼± ± ¨«®¿¼±ô ¿ °®±°±-¬¿ ¼» Ø»®»²¿ ¼»-¬¿½±«

Í» ¬®¿-°¿-¿ ´±½¿´ »² ´¿ ½¿´´» Í¿² Ý´»³»²¬» ¼» ïìð³î ̺²±æ çèï ëê íë êçò

Í» ª»²¼»² ³»-¿- øë÷ § -·´´¿- øîð÷ ¼» ¬»®®¿¦¿ò Ô´¿³¿® ¼» ïî ¿ ïê ¸ò ̺²±æ çèï ëëê ìêçò Í» ª»²¼» »¨°®·³·¼±®¿ Ú®«½±-±´ ²«»ª¿ò ̺²±æ çèï ëéé íçç Í» ª»²¼» ³?¯«·²¿ °¿®¿ ¿-¿® ¼» -»·- ª¿®·´´¿-ô ³¿®½¿ ÚÛÝßò Ü·³»²-·±²»-æ ïéë ¨ ïïê ¨ ëí ½³ò ̺²±æ êîè ééç íííò Í» ª»²¼»² ½¿¾»¦¿´»-ô °«»®¬¿- § ½«¿¼®±-ò ̺²±æ êíé ëïï îíï

°±´¿ ½±³°±-·½·-² ¼» ¼·º»®»²¬»- ¬»¨¬«®¿-ô ¿ ³»-¬«®¿ ¼» -¿¾±®»- » ± »º»½¬± ª·-«¿´ ½±²-»¹«·¼±ò Ñ &²·½± ®»¯«·-·¬± ¼¿- ¬¿°¿- »®¿ ¯«» ±- ¿´·³»²¬±«¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ »´¿¾±®¿´¿- º±-»² ¼» °®±¼«¬±- ¼¿ ¬»®®¿ ¿³°¿®¿¼±- °±´± -·²¿´ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¼¿ Ü»°«¬¿½·-² ¼» Æ¿³±®¿ô ±®¹¿²·¦¿¼±®¿ ¼± »ª»²¬±ò Ñ °®·³»·®± °®»³·± ½±²-·-¬·« »² êðð »«®±- » «²¸¿ °´¿½¿ò W ± °®·³»·ó ®± ½±²½«®-± ¼» Ø»®»²¿ô ¯«» »-¬«¼±« ½¿¬®± ¿²±- ²± ÝÍØÙô ¬®»- »² Ü·°´±³¿ ¼» È»-¬·-² ¼» Û³°®»-¿ó ®¿½·-² » È»-¬·-² »² ݱ½·/¿ò Ø»®»²¿ Û-¾»½ ®»¿´·¦±« ¿- -&¿- °®?½¬·½¿-½±² Ü¿ó ®3± Þ¿®®·± » Ö«¿² п¾´± Ú»´·°»ô ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ݸ¿ó Ú«-·-² ¨«²¬± ½±² Þ»¿¬®·¦ ͱ¬»´±ô ¯«» º±· ¹¿´¿®¼±¿¼¿ ½± °®»³·± ݱ½·/»·®± ¼± ß²± »² îððèò Ò¿ ¿½¬«¿ó ´·¼¿¼» ¬®¿¾¿´´¿ ¿ ¬»³°± ½±³°´»¬± ²± ®»-¬¿«®¿²¬» Þ¿®¿µ¿ ¼» Æ¿³±®¿ô °®±°·»¼¿¼» ¼±- -»«- °¿·-ò

л¼®± Ô¿®«³¾» ²«²¸¿ ¼¿- -&¿- ª·-·¬¿¿± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» ر-¬»´»®3¿ò

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?²

°?¹ò îë

ß³»²¿´ô ¼&¿- ²±ª¿- ¿°»®¬«®¿- »² Í¿²¬·¿¹± » Ñ Ð·²±

Ñ ®»-¬¿«®¿²¬» -·¬«¿¼± ²¿ ®&¿ ¼» Í¿² л¼®± ½7²¬®¿-» ²±- ¿®®±½»-ô ±- °»·¨»- ? ¾®¿-¿ » ± ½¸«´»¬-² ¼» ª¿½&² ³¿·±®ò Ñ ²±ª± ¸±¬»´ ¿¬-°¿-» »² °´»²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » -»®? «²¸¿ ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ±- °»®»¹®·²±-

Ñ

- °»®»¹®·²±- » ¬«®·-¬¿- ¯«» ½¸»¹«»² »-¬» ß²± Í¿²¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼± Ý¿³·/± Ú®¿²½7-ô ±- ³?·- ½±²½«®®·¼±ô ¿¬±°¿ó ®¿²-» ¼±«- ²±ª±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Û-¬» °¿-¿¼± ³»- ¼» ¿¾®·´ ¿¾®·« ¿- -&¿- °±®¬¿²± з²± ± ر¬»´ λ-¬¿«®¿²¬» ß³»²¿´ô «² ¸±¬»´ó¿´±¨¿³»²¬± ®«®¿´ -·¬«¿¼± ¿ -- «²¸¿ ³»¬®±- ¼± °»®½±®®·¼± ¿¬-°¿-» ± λ-¬¿«®¿²ó ®&¿ ¼» Í¿² л¼®±ô °±´¿ ¯«» ¬®¿²-½±®®»² ±&´¬·³±- °¿-±- ¼±- °»®»¹®·²±-ò

¿°®±ª»·¬¿® ± ¬·®-² ¼± È¿½±¾»±ô -»²-² º¿½»®ó -» «² ±½± ²¿ ±º»®¬¿ ¹¿-¬®±²-³·½¿ ¼¿ ¦±²¿ ¼» Í¿² л¼®± ½±³± «² ®»-¬¿«®¿²¬» ½±² ¾±¿ ½±½·/¿ °¿®¿ ¬±¼±- ±- °»¬±-ò ß ¨»²¬»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß °»-¿® ¼»-¬¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ²± ?³¾·¬± ¼» °¿-± ¼±- °»®»¹®·²±-ô Ú®¿²½·-½± α-¿-ô -±½·± ²¿ ²±ª¿ »¬¿°¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ô »¨°´3ó

Þ»´ª3-ô ¯«» -- ¿¾®» ¿¬¿ ¿- îî ¸±®¿- •°¿®¿ ²±² ³±´»-¬¿® ¿±- ª»½·/±-Œò ˲ -3²¬±³¿ º¿½»®-» «² ±½± ²¿ ª·¼¿ ¼± ¾¿®®·±ò

¼» ½±²¬¿® ½«² ®»-¬¿«®¿²¬» ²± °±®¬± ¼»°±®ó ¬·ª± ¼» Ê·´¿¹¿®½3¿ô -±² ±- °®±°·»¬¿®·±- ¼± Ý¿º7óÞ¿® Ô¿ Þ¿®®·½¿ô -·¬«¿¼± ? ±«¬®¿ ¾»·®¿ ¼¿ ³»-³¿ ®&¿ò Ú®¿²½·-½± ´»ª¿ ³±·¬±- ¿²±²¿ ¸±-¬»´»®3¿ô »-¬«¼±« ½±½·/¿ »² Í¿²¬·¿¹± » »-¬·ª± ª¿®·±- ¿²±- ¬®¿- ±- º±¹-²- ¼± Ü»ó ¦¿-»·-ò Û´ ¼»¼3½¿-» ¿ ½±±®¼·²¿® ± ®»-¬¿«ó ®¿²¬»ô °¿®¿ ± ¯«» ½±²¬¿ ½±² Ó·¹«»´ ½±³± ½±½·/»·®±ô Ö«¿² ½±³± ¨»º» ¼» -¿´¿ » ½±² Ò«®·¿ô •¿ ª±¦ ½¿²¬¿²¬»Œ ¼± ´±½¿´ò ¦±«-» «²¸¿ º»-¬¿ ¼» ·²¿«¹«®¿½·-² ¯«» º±· •«² »¨·¬¿¦±Œô ¼· Ú®¿²½·-½± α-¿-ô •½«²ó ¸¿ ¿½±´´·¼¿ ³±· ¾±¿Œò п®¿ ¯«» ± °&¾´·½± ª¿·¿ ¿½±-¬«³¿²¼± ± -»« °¿¼¿´ ¿±- °®¿¬±¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ô -»®ª·«-» ¼» ¬¿°¿ «² ¼±¿®®±½»- ³¿®½¿ ¼¿ ½¿-¿ò ß »-°»½·¿´·¼¿¼» »² ¿®®±½»-ô ½±² ³»²½·-² ¼»-¬¿½¿¼¿ °¿®¿ ± ¿®®±¦ ½±² ¾±¹¿ª¿²¬»ô ª7² ¼¿ »¨°»®·»²ó ½·¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» Ê·´¿¹¿®½3¿ò Ñ- ±«¬®±-

ر¬»´ λ-¬¿«®¿²¬» ß³»²¿´ Ì¿³7² -» »-¬? º¿½»²¼± «² ´«¹¿® ²¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼± ½±²½»´´± ¼± з²± ± Ø±ó ¬»´ λ-¬¿«®¿²¬» ß³»²¿´ô -·¬«¿¼± ²¿ »-¬®¿¼¿ Í¿²¬·¿¹±óß®¦&¿ò ײ¿«¹«®¿¼± ± ïð ¼» ¿¾®·´ô ± »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¯«»®» ±º®»½»® ± ³»´´±® -»®ª·¦± ¿±- ª·-·¬¿²¬»- ¼¿ ½±³¿®½¿ » ¿±- °»ó ®»¹®·²±- ¯«» °»®½±®®¿² ± &´¬·³± ¬®¿³± ¼± Ý¿³·/± Ú®¿²½7- » ²±² ¯«»·®¿² ®»²«²½·¿® ? ½±³±¼·¼¿¼» ¼«² ¾± ¿´±¨¿³»²¬± » ? ½¿´·ó ¼¿¼» ¼¿ ³»´´±® ½±½·/¿ ¹¿´»¹¿ò Ñ »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬± ½±²¬¿ ½«²¸¿ -·¬«¿½·-² »¨½»°½·±²¿´ô °±-¬± ¯«» -» ¿¬±°¿ ¿ -- í ¯«·´-³»¬®±- ¼± ¿»®±°±®¬± ¼» Ô¿ª¿½±´´¿ô ¿ °±«½±- ³·²«¬±»² ½±½¸» ¼¿ ½¿°·¬¿´ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ñ ¸±¬»´ ½±²¬¿ ½±² ïí ¸¿¾·¬¿½·-²-ò ïï ¼»´¿- -±² ¼±¾®»-ô ½±²½¿³¿- ¼» ïòðëô ·²ó ½´«3¼¿ «²¸¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ¼¿°¬¿¼¿ °¿®¿ °»®ó

-±¿- ½±² ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«½·¼¿ò ß- ±«¬®¿½·± 7 ¼» ²±ª¿ ½±²-¬®«½·-²ô » ¿- ¸¿¾·¬¿½·-²»-¬?² ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿-æ ¾¿/± ½±³ó °´»¬± ½±² ¾¿/»·®¿ » -»½¿¼±®ô ¬»´»ª·-·-² » ²±- °»®»¹®·²±- » ¬«®·-¬¿- ¯«» ²±² ª·¿¨¿² ½± -»« °±®¬?¬·´ô «² ±®¼»²¿¼±® ½±² ¿½½»-± ¿ ·²¬»®²»¬ ¹®¿¬«3¬± ²± -¿´-² ½±³&²ò ß± ½¿®-² ¼± ¸±¬»´ ¿¬-°¿-» ± ®»-¬¿«ó ®¿²¬»ô -·¬«¿¼± ²«²¸¿ ¿²¬·¹¿ ½¿-¿ ®«®¿´ ¼» °»¼®¿ ½±·¼¿¼±-¿³»²¬» ®»-¬¿«®¿¼¿ô ²¿ ¯«» -» ½±²-»®ª¿®±² ¿- -&¿- °®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»ó ®3-¬·½¿- ½±²-¬®«¬·ª¿-ò ß-3ô ³¿²¬3ª±-» ± º±®²± ¯«» ¸¿¾3¿ ²± ·²¬»®·±®ô » º-®¿ °±¼» ª»®-» ± ¸-®®»± ¼¿ ¿²¬·¹¿ ª·ª»²¼¿ò Ò±- -»«- ¿³°´±» ´«³·²±-±- ½±³»¼±®»- °±¼» ¼»¹«-¬¿®-» ¿ ½±³·¼¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼± °¿3-ô ½±² °®»¦±³±· ¿¨«-¬¿¼±-ò Ñ °±´¾±ô ± ³¿®·-½± » ± °»·¨»- -±² ¿´¹«²¸¿- ¼¿- »-°»½·¿´·¼¿¼»³?·- -¿¾±®±-¿- ¯«» ¨¿ »-¬?² ¿ °®±¾¿® ±¿º±®¬«²¿¼±- ¯«» °¿-¿®±² °±´± ر¬»´ λ-ó ¬¿«®¿²¬» ß³»²¿´ò

½¸«´»¬-² ¼» ª¿½&² ³¿·±® » ±- °»·¨»- ¼¿ ®3¿ ? ¾®¿-¿æ -¿®¹±ô ®±¾¿´·¦¿ô ®±¼¿¾¿´´±òòòô «²¸¿ ¼»³¿²¼¿ ¯«» ®»½±´´»®±² ¼¿ ½´·»²¬»´¿ò

®¿²¬» ¿¾®» ¬±¼±- ±- ¼3¿- ¼» ïí ¿ ïê ¸±®¿» ¼» îð ¿ îì ¸±®¿-ò Ì»² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ çð °»®-±¿-ô ½±² ³»-¿- -·¬«¿¼¿- »² ¼±«°·-±-æ ²¿ °¿®¬» -«°»®·±® °¿®¿ ²±² º«³¿¼±ó ®»-ô » ²¿ ·²º»®·±® °¿®¿ º«³¿¼±®»-ô ¿¼»³¿·¼«²¸¿ ¬»®®¿¦¿ ½±² ª·-¬¿- °¿®¿ ¿ ¦±²¿ ¼»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°&¾´·½±-ô °±´± ¯«» ±º®»½»² •°®»¦±- ³±· ¿¨«-¬¿¼±-Œô ½±³± -·²¿´¿ Ú®¿²½·-½±ô ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ± ³»²& ¼± ¼3¿ »-¬? »² çôèð »«®±-ò б´± ¼» ¿¹±®¿ ¿- °®·³»·®¿- -»³¿²¿¬®¿- ¿ ¿°»®¬«®¿ »-¬?² º«²½·±²¿²¼± ¾»²ô »-ó

Ê·-¬¿ »¨¬»®·±® ¼± ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬» ß³»²¿´ô ²± з²±ò

°?¹ò îê

ß²± Í¿²¬± ݱ³°±-¬»´?² Ô»ª¿ ± ²±³» ¼» •Þ¿½µ-¬¿¹» ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Ž

Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ·²·½·¿ «²¸¿ ½¿³°¿/¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ²± ³»®½¿¼± »-°¿/±´ °¿®¿ ± îðïð

ß ½¿³°¿/¿ ¼»-»²ª-´ª»-» ¼± ïì ¼» ¿¾®·´ ¿± îí ¼» ¨«/± °±® ±·¬± ½·¼¿¼»- »-°¿/±´¿Ý±²-»´´¿®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«ó ®·-³± » Ì«®¹¿´·½·¿ô °«¨± »² ³¿®½¸¿ ± ïì ¼» ¿¾®·´ ¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-²- » ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¹¿´»¹¿ °¿®¿ ± ¿²± îðïðò Û-¬¿- ¿½½·-²- °®±³±½·±ó ²¿·- ¼»-»²ª±´ª»®¿²-» »² ±·¬± ½·¼¿¼»- »-ó °¿/±´¿- ¿¬¿ ± ¼3¿ îí ¼» ¨«/±ô ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» °®±³±½·±²¿® ±- ®»½«®-±- ¬«®3-¬·½±- ¹¿´»ó ¹±- » ½±³»®½·¿´·¦¿® »-¬»- °®±¼«¬±- ¿ ¬®¿ª7¼¿- °®±°·¿- »³°®»-¿- ¬«®3-¬·½¿-ò ß ½¿³°¿/¿ ´»ª¿ ½±³± ¬3¬«´± •Þ¿½µ-¬¿ó ¹» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Žò Ì®?¬¿-» ¼«²¸¿ ³·-·-² ½±³»®½·¿´ ²¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿®?² «²¸¿ ³»¼·¿ ¼» ëð »³°®»-¿®·±- ¹¿´»¹±-ô ¯«» -» ®»«²·®?² ½±² ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »³°®»-¿¬«®3-¬·½¿- ¼¿- ?®»¿- ¼¿- ½·¼¿¼»- ª·-·¬¿¼¿-æ ß´½¿´? ¼» Ø»²¿®»-ô Ê¿´»²½·¿ô Ô±¹®±/±ô Æ¿ó ®¿¹±¦¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Í¿² Í»¾¿-¬·?²ô Þ·´¾¿± » Í»ª·´´¿ò Ñ- ®»-°±²-¿¾´» ¼» Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ±°¬¿®±² »-¬¿ ¬»³°¿¼¿ °±® «²¸¿ ½±³«²·½¿½·-² ¼·º»®»²¬» ½±- ±°»®¿¼±®»°¿®¿ ½¿°¬¿® ¿ -&¿ ¿¬»²½·-² °±® ³»¼·± ¼«² ½-½¬»´ó»-°»½¬?½«´± ±®·¨·²¿´ »² ½¿¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±² ¼·-¬·²¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °®±³±ª»² ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ´&¼·½¿ ¼±- ¿-·-¬»²¬»-ô ±°»®¿ó ¼±®»- ¬«®3-¬·½±- » °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®ò

®»¹®·²±æ ¾±¬¿-ô °¿²¬¿´-²ô ½¿³·-¿ô ½¿´½»¬3²-ô ½·²¬±ô ¹±®®¿ô ½¸«ª¿-¯«»·®± » ¾¿-¬-²ò ß-3ô ±¿-·-¬»²¬»- °«·¼»®±² »-½±´´»® » ½±²º±®³¿® ½¿¼¿²-»« ³±¼»´±ò Ñ »-°»½¬?½«´± ·²½´&»

®3-¬·½± ¹¿´»¹± ½±¿- ½¿²´»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿ó

®±² ·²¬»®°®»¬¿½·-²- ¼± ¬®¿¨» ¼» °»®»¹®·²±ò ß¼»³¿·-ô ¿ °®»-»²¬¿½·-² »-¬? ¿³»²·¦¿¼¿ ½±² ³&-·½¿ ¹¿´»¹¿ » ±- ¿-·-¬»²¬»- °±¼»² ¼»¹«-¬¿® ³±-¬®¿- ¼¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ °®±°·¿ ¼¿ ݱ³«²·¼¿¼» ß«¬-²±³¿ò

¹¿® ± ïì ¼» ¿¾®·´ ²± п®¿¼±® ¼» ß´½¿´? ¼»

Û-¬¿- °®»-»²¬¿½·-²- ´7ª¿²-» ¿ ½¿¾± ½± ±¾¨»½¬± ¼» °®±³±ª»® ±- »²½±²¬®±- °®±º»ó -·±²¿·-ô ±²¼» »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ± -»½¬±® ¬«ó

²»®¿®·± Ý«´¬«®¿´ Û«®±°»± » ¬»® ¿ °±-·¾·´·¼¿¼»

ߺ±®± ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹±

Þ±¬»´´¿ »-°»½·¿´ ¼» ݱ½¿óݱ´¿ °±´± È¿½±¾»±

½·-² ¼¿- ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨»- » ¬®¿²-°±®¬»-ô ³¿·±®·-¬¿-ô ¿-3 ½±³± ½±² ¿«¬±®·¼¿¼»- ¬«®3-ó ¬·½¿- ´±½¿·- » ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ò ß °®·³»·®¿ ¼»-¬¿- °®»-»²¬¿½·-²- ¬·ª± ´«ó Ø»²¿®»- » »-¬·ª± °®»-·¼·¼¿ °±´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² п®¼±ô ¿ ¯«» ¼»-¬¿½±« ¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» -«°-² ª·¿¨¿® ¿ Ù¿´·½·¿ »² ß²± Í¿²¬±ô °»®½±®®»® ± Ю·³»·®± ׬·ó ¼» ¹±¦¿® ¼¿ °®±¹®¿³¿½·-² ´&¼·½¿ » ½«´¬«®¿´ ¼»-»/¿¼¿ ½±² ³±¬·ª± ¼± È¿½±¾»± îðïðò

Ñ »-°»½¬?½«´± ®»½®»¿ ± ¾¿½µ-¬¿¹» ¼«² °¿-» ¼» ³±¼»´±- ²± ¯«» ¿ ®±«°¿ 7 ¿ ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼¿ ª»-¬·³»²¬¿ ¸¿¾·¬«¿´ ¼± °»ó

Ý¿³°¿/¿ °«¾´·½·¬¿®·¿ ²¿- ¹®¿²¼»½·¼¿¼»ß È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ »-¬? ¿ ¼»-»²ª±´ó ª»® ²±- °®·²½·°¿·- ½»²¬®±- ½±³»®½·¿¼¿- ½·¼¿¼»- ³?·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» Û-ó °¿/¿ ¿ ½¿³°¿/¿ °«¾´·½·¬¿®·¿ •Ý¿³·²± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô Ý¿³·²± ¼» Ù¿´·½·¿ô aª·»ó ²»-áŽò Û-¬¿ ¿½½·-²ô ¼»-»²ª±´ª»«-» ¼± ïî ¿± îì ¼» ¿¾®·´ »² Ó¿¼®·¼ô » ¼± îê ¼» ¿¾®·´ ¿¬¿ ± è ¼» ³¿·± »² Ê¿´»²½·¿ò Û-¬¿®? ¬¿³7² »² Æ¿®¿¹±¦¿ô Þ¿®½»´±²¿ » Þ·´¾¿±ô °¿®¿ ®»³¿¬¿® ± ¼3¿ í ¼» ¨«´´± »² Í»ª·´´¿ò Í- »² Ó¿¼®·¼ô ³?·- ¼» èòððð °»®-±¿- ½±/»½»®±² Ù¿´·½·¿ ½±³± ¼»-¬·ó ²±ô ½«²¸¿ ³»¼·¿ ¼» îðð °»®-±¿- ¼·¿ó ®·¿- ¯«» º±®±² ·²º±®³¿¼¿- ¿½»®½¿ ¼¿°±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¼» Ù¿´·½·¿ô ½± °´«- ¼¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± È¿½±¾»± îðïðò Û-¬¿ ¿½ó ½·-² ¼» °®±³±½·-² ²¿- °®·²½·°¿·- ½·¼¿ó ¼»- »-°¿/±´¿- °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ °±´¿ ݱ²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¾«-½¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿- ª·¿¨»- ¬«®3-¬·½¿- ½¿®¿ ¿ Ù¿ó ´·½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ½±¿ ³¿¨·¿ ¼± ß²± Í¿²¬±ò

Ñ ¿º±®± ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼«®¿²¬» ± ß²± Í¿²¬± »-¬¿®? ´·³·¬¿¼± ¿ ïòêðð °»®-±¿-ò ß-3 ± ¿²«²½·±« ± ¿´½¿´¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ȱ-7 ßò Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±ô ¼»-°±·- ¼¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¯«» -» ®»¿ó ´·¦±« ¼«®¿²¬» ¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ ²± ³¿®ó ½± ¼± °´¿² ¼» -»¹«®·¼¿¼» ¼± È¿½±¾»± îðïðò Ò±- ½¿¬®± ¼3¿- ¼¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ô ¼» ¨±ª»- ¿ ¼±³·²¹±ô ± ¬»³°´± ½±³°±-ó ¬»´?² ®»½·¾·« ¿ «² ¬±¬¿´ ¼» êìòéïï °»®ó ª»²®»- î ¼» ¿¾®·´ô ²± ¯«» îðòîíî ª·-·ó ¬¿²¬»- »²¬®¿®±² ²± ®»½·²¬±ò Ñ ³±³»²¬± ½±²½®»¬± ²± ¯«» ³?·- ¨»²¬» ¸±«¾± -·ó ³«´¬¿²»¿³»²¬» ²± ·²¬»®·±® ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ º±®±² ¿- ïíòðí ¸±®¿- ¼± ¼±³·²¹± ¼3¿ ìô ½±² ïòëçî °»®-±¿-ò ß °¿®¬·® ¼»-¬»ïòêëð °»®-±¿- ²± ¿º±®± ¼± ®»½·²¬±ò Û-¬¿ ½·º®¿ 7 -«°»®·±® ? °®±°±-¬¿ ²«² »-¬«¼± °®»ª·± »²½¿®¹¿¼±ô ¯«» ®»½±³»²¼¿¾¿ «² ´3³·¬» ¼» ïòîðð °»®-±¿-ò

Ñ °¿-¿¼± ïí ¼» ß¾®·´ Þ»¹¿²±ô ½±²½»-·±²¿®·± ¼» ݱ½¿óݱ´¿ »² Ù¿´·ó ½·¿ô ·²·½·±« ¿ °®±¼«½·-² ¼«²¸¿ »¼·½·-² »¨½´«-·ª¿ ¼» ¾±¬»´´¿- ¼» ¿´«³·²·± ½±² ³±¬·ª± ¼± È¿½±¾»± îðïðò ß ²±ª¿ ¾±ó ¬»´´¿ô ¼¿ ¯«» -» »¼·¬¿®?² íððòððð «²·ó ¼¿¼»-ô »-¬¿®? ¼·®·¨·¼¿ »-°»½·¿´³»²¬» ? ¸±-¬»´»®3¿ » ?- ¬»²¼¿- ¼» ¿´·³»²¬¿ó ½·-² ¬®¿¼·½·±²¿´ ²¿- ®«¬¿- ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ²¿ Ý·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ò±² 7 ¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ¯«» Þ»¹¿²± »¼·ó ¬¿ ¾±¬»´´¿- ½±²³»³±®¿¬·ª¿- ¼» ¹®¿²ó ¼»- »ª»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô ¿´¹± ¯«» îððèô ¿ Û«®±½±°¿ îððè ±« ¿ Û¨°± ¼» ͸¿²¹¿· îðïðò Û² îððç Þ»¹¿²± ®»¿´·ó ¦±« ¼&¿- »¼·½·-²- »-°»½·¿·-æ «²¸¿ ½±² ³±¬·ª± ¼¿ ½±²³»³±®¿½·-² ¼± -»« ëð ¿²·ª»®-¿®·±ô » ±«¬®¿ ½±¿ ·³¿¨» ¼¿ ̱®®» ¼» Ø»®½«´»-ô ½± ±¾¨»½¬·ª± ¿°±·¿® ¿ -&¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¿ אַ·³±²·± ¼¿ Ø«³¿²·ó ¼¿¼»ò

ß º±²¼± λ½±´´»³±- ¿- ±°·²·-²- ¼» ¼·®»½¬±®»- » °®±°·»¬¿®·±- ¼» ±·¬± ¸±¬»·- » °»²-·-²-

ß-3 ª»² ± ß²± È¿½±¾»± ±¿´±¨¿³»²¬±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ » ½±³¿®½¿

Ñ

È¿½±¾»± îðï𠽸»¹±« ½±³± «² ¾?´-¿³± °¿®¿ ± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¼¿ ½·¼¿¼» »² °´»²¿ ½®·-» »½±²-³·½¿ò Ü»-°±·- ¼» ¼±«- ¿²±- ¼» ¼»-½»²-± ¼¿ ±½«°¿½·-²ô ¿¹¿®¼?¾¿-» ¯«» ± ß²± Í¿²¬± °»®³·¬·-» ³»´´±®¿® ¿- ½·º®¿- ¼» ²»¹±½·± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- » ¸±¬»·-ò л®± ¿- ¼&¾·¼¿- -±ó ¾®» ¿ ½±²ª»²·»²½·¿ ¼¿- ½¿³°¿/¿- ¼» °®±ó ³±½·-² ¼± È¿½±¾»± ´¿²¦¿¼¿- °±´¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ » ±- ®»-«´¬¿¼±- ³»²±- ±°¬·³·-ó ¬¿- ¼± ¿¹¿®¼¿¼± ²±- °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¿²± ®»¾¿·¨¿®±² ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼± -»½¬±®ò

îò Û´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¸¿ -·¼± »² ´¿ ´3²»¿ ¼»´ îððçò Ø»³±- »³°»¦¿¼± ¿ ¬»²»® «² ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ®»-»®ª¿¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ò Ô± ¯«» ±¾-»®ª¿³±- »- «² ¹®¿² ª±´«³»² ¼» °»¬·½·±²»-ô °»®± ´¿- ®»-»®ª¿- ²± -» ¸¿ ó ½»² »º»½¬·ª¿- ¸¿-¬¿ °±½±- ¼3¿- ¿²¬»¼» ´¿ ´´»¹¿¼¿ò íò Ò±- ¸»³±- °®»°¿®¿¼± ®»±®¹¿²·¦¿¼± -»®ª·½·±-ò ß¼»³?-ô »-¬¿³±- ¸¿½·»²¼± ®»º«»®¦±- ¼» °»®-±²¿´ »² ´±- ³±³»²ó ¬±- ¼» ³¿§±® ¼»³¿²¼¿ò

Ò¿ ®»ª·-¬¿ ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿ ¯«»ó ®»³±- -¿¾»® ½±³± ª»² ¿ -·¬«¿½·-² ±- »-¬¿¾´»ó ½»³»²¬±- ¸±¬»´»·®±- ¼¿ ½·¼¿¼» » ¼¿ ½±³¿®½¿ò п®¿ ·-± ´´» °®»¹«²¬¿³±- ¿ ¼·®»½¬±®»-ô ¿¼³·²·-ó ¬®¿¼±®»- » °®±°·»¬¿®·±- ¼» ¸±¬»·- » °»²-·-²¼» ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®3¿- -±¾®» ½±³± ¿º®±²¬¿ » ½±³± »-¬» ®»-«´¬¿²¼± »-¬» ß²± Í¿²¬±ò Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ìò Ý®»± ¯«» ´¿ ½¿³°¿/¿ ¼»´ È¿½±¾»± ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¬¿®¼»ò Ü»¾»®3¿ »-¬¿® ³?½»²¬®¿¼¿ »² ´±- ¬«®·-¬¿- ¼»´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ § ¿ ´±- °®·²½·°¿´»- °¿3-»- »³· ó -±®»- ¼» ª·¿¶»®±- ¸¿½·¿ Û-°¿/¿ò

ïò Ï«» »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¬»² °¿®¿ ± ß²± Í¿²¬±á îò ݱ³± »-¬? -»²¼± ¿ ±½«°¿½·-² ²± ¯«» ª¿· ¼» ¿²± ½±³°¿®¿²¼± ½±&´¬·³±- ¿²±- » ½±- ¿²¬»®·±®»¨¿½±¾»±-á íò ݱ³± -» °®»°¿®±« °¿®¿ »-¬» ß²± Í¿²¬±á

ο¸·¼ Ö¿¾»® Ó¿®¬3²»¦ô -«¾¼·®»½¬±® ¼» ر¬»´ Ó»´·? ß®¿¹«¿²»§ øööööö÷ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ïò Û-°»®¿³±- ®»½«°»®¿®²±- ½±² ®»-°»½¬±

ìò Ï«» ´´» °¿®»½» ¿ ½¿³°¿/¿ ¼» °®±³±½·-² ¯«» ´¿²¦±« ¿ È«²¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼± È¿½±¾»±á

¿ ´¿ ±½«°¿½·-² ¼»´ ¿/± °¿-¿¼±ô ¿«²ó

ëò Ï«» ±°·²·-² ®»½±´´» ¼±- -»«½´·»²¬»- -±¾®» ± ß²± Í¿²¬±ô ݱ³°±-¬»´¿ » Ù¿´·½·¿á

Û-°»®¿³±- ¬»²»® ¾«»²¿- ±½«°¿½·±²»-ô

¯«» ²± ½±²¬¿³±- ½±² ¿´½¿²¦¿® ´±- ²·ó ª»´»- ¼»´ ¿²¬»®·±® ß/± Í¿²¬±ô »² îððìò °»®± ½®»»³±- ¯«» ´±- ·²¹®»-±- ³»¼·±-»®?² ·²º»®·±®»-ò

ëò Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ½´·»²¬»- -» -±®°»²¼»² °±® ´¿ ±º»®¬¿ ½«´¬«®¿´ § »´ ¿³¾·»²¬» ¼» Í¿²¬·¿¹±ô § -» ³«»-¬®¿² ³«§ -¿¬·-º» ó ½¸±- ½±² ´¿ ¸±-°·¬¿´·¼¿¼ô ´±- °¿·-¿¶»- § ´¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò

ο¸·¼ Ö¿¾»® Ó¿®¬3²»¦æ •Ý®»± ¯«» ´¿ ½¿³°¿/¿ ¼»´ È¿½±¾»± ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¬¿®¼»ò Ü»¾»®3¿ »-¬¿® ³?½»²¬®¿¼¿ »² »´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ § ´±- °®·²½·°¿´»°¿3-»- »³·-±®»- ¼» ª·¿¶»®±-Œ

°?¹ò îé

Ö«¿² Ô«·- Ы§¿ô ¼·®»½¬±® ¼» ر¬»´ Ô±- ß¾»¬±- øöööö÷ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

ß²¬±²·± ݱ«¬±ô ¼·®»½¬±® ¼± ر¬»´ Ø»®®¿¼«®¿ øööö÷ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

ïò DZ ²± ¸¿¾´¿®3¿ ¼» ß/± Í¿²¬± -·²±ô -·»²¼± ±°¬·³·-¬¿ô ¼» -»³»-¬®» -¿²¬±ò Û-¬¿³±- »² «² ³±³»²¬± ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®»ô »² »´ ¯«» ²± ¸¿§ ½¿-· ²¿¼¿ ½±²-±´·¼¿¼±ò Ì»²»³±¹®¿²¼»- ¿´¬·¾¿¶±- »² ´¿- °»¬·½·±²»-ô ¯«» ½¿³¾·¿² ¼» «² ¼3¿ °¿®¿ ±¬®±ò

ïò ß- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ²±² -±² ³¿´¿-ô °»®± ¸¿· ¯«» ¬»® »² ½±²¬¿ ¯«» ¿- ¬¿®·º¿- -±² ¿³»-³¿- ¯«» ¸¿· ½¿¬®± ¿²±-ò Ò¿ ²±-¿ ½¿ó ¬»¹±®3¿ ¸±¬»´»·®¿ ± »º»½¬± ¼± È¿½±¾»± ²±² -» ª»« ³±·¬± »-¬» ¿²±ô ¿3²¼¿ ¯«» ¬»³±«²¸¿ ½¿²¬·¼¿¼» ¼» ®»-»®ª¿- ½±²-·¼»®¿¾´»ô ¿´¹± ³?·- ¼± ²±®³¿´ò Ü·®3¿ ¯«» »-¬» 7 «² ¿²± ¾±ô °»®± «² ß²± Í¿²¬± ³¿´±ò

îò Û´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¸¿ -·¼± ³»¶±® ¯«» »´ ¼»´ ¿/± °¿-¿¼±ô °»®± ³¿´± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¿²¬»®·±® È¿½±¾»±ô ½±² «²¿ ±½«°¿½·-² ¼» «² íðû ³»²±- ¯«» »² îððìò Ç »² »«®±½±²-¬¿²¬»-ô »´ °®»½·± »- °®?½¬·½¿³»²¬» »´ ³·-³± ¯«» »²¬±²½»-ò íò Û² »´ îððçô »² °´»²¿ ½®·-·-ô ¸»³±- ½±ó ³»¬·¼± «²¿ ®»º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ½±² «²¿ ·²ª»®-·-² ¼» îôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Î»ó ¼»½±®¿³±- § ®»º±®³¿³±- ¬±¬¿´³»²¬» é𠶫²·±® -«·¬»- ¼» ïìè ¸¿¾·¬¿½·±²»- ¯«» ¬»ó ²»³±-ò Ç ¸»³±- ³¿²¬»²·¼± ´¿ °´¿²¬·´´¿ò ìò Ý®»± ¯«» ¿´ ½±·²½·¼·® ´¿ ½¿³°¿/¿ »²¬®» «² ¹±¾·»®²± -¿´·»²¬» § ±¬®± »²¬®¿²¬»ô ²±- ¸»³±- ¯«»¼¿¼± ¸«7®º¿²±-ò Ò± -» ¸¿ ¿°®±ª»½¸¿¼± °¿®¿ ²¿¼¿ »-¬» È¿½±ó ¾»±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿¯«» »´ °®-¨·³± ²± -» °®±¼«½» ¸¿-¬¿ ¼»²¬®± ¼» ïï ¿/±-ò Ç ¸¿ -·¼± »¯«·ª±½¿¼± ±´ª·¼¿®-» ¼» ¯«» Í¿²¬·¿¹± »- ´¿ ³¿®½¿ ¯«» ³«»ª» ¬±¼± »´ ½¿³·²±ò Û- «² »®®±® ·²¬»²¬¿® ®»°¿®¬·® ´¿ ¬¿®¬¿ ±´ª·¼?¼±²-» ¼» ½«¿´ »- ´¿ °¿®¬» ·³°±®¬»ò Ý®»± ¯«» -» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¬¿®¼»ô ëò Ô±- ¯«» ²±- ª·-·¬¿² »-¬?² ½±²¬»²¬±- ½±² ´±- -»®ª·½·±- § ½±² ´¿ ½·«¼¿¼ »² -·ò Ô¿ &²·ó ½¿ ¯«»¶¿ ¯«» ²±- ¬®¿²-³·¬»² »- »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿- ½¿´´»- ¼» ¿½½»-± ¿ ²«»-¬®± ¸±¬»´ò

Ö«¿² Ô«·- Ы§¿æ •Ç± ²± ¸¿¾´¿®3¿ ¼» ß/± Í¿²¬± -·²±ô -·»²¼± ±°¬·³·-¬¿ô ¼» -»³»-¬®» -¿²¬±ò Û-¬¿³±»² «² ³±³»²¬± ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®»ô »² »´ ¯«» ²± ¸¿§ ½¿-· ²¿¼¿ ½±²-±´·¼¿¼±Œ

îò Ò± ¯«» ª¿· ¼» ¿²± ¸¿· ¼·º»®»²½·¿ ²¿ ±½«ó °¿½·-² »² ®»´¿½·-² ½±- &´¬·³±- ¿²±- ¨¿ó ½±¾»±-ò ߬¿ ¿¹±®¿ ¬·ª»³±- ³»²±® ±½«°¿ó ½·-² ¯«» ²± îððì » ²± ïçççò íò Û-¬¿³±- ½±²-¬¿²¬»³»²¬» º¿½»²¼± ®»ó º±®³¿- » ®»²±ª¿²¼± ¿- ·²-¬¿´¿½·-²-ò Û-¬¿³±- ¿½¬«¿´·¦¿²¼± ¿- »¯«·°¿½·-²¹®¿¬«3¬± »² ¬±¼¿- ¿- ¸¿¾·¬¿½·-²-ò ìò л²-± ¯«» ²±² -» ¬®¿¬¿ ¼¿ ½¿³°¿/¿ô -»ó ²-² ¼¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ò ß ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ²±² ¬·ª± ± »½± ¼±«¬®¿- ½¿³°¿/¿½±³± ½¿²¼± ª»« Ö«´·± ×¹´»-·¿-ô ¿3²¼¿ ¯«» »-¬» ¿²± ¿ ®»°»®½«-·-² ¼± Ý·®½± ¼± ͱ´ »-¬·ª± ¾»²ô ¿± ·¹«¿´ ¯«» ¿ ®»°»®½«-·-² ¯«» ª¿· ¬»® ¯«» ª»/¿ ± п°¿ò Ò±² °±¼± ½®·¬·½¿® ? È«²¬¿ô °±®¯«» -«°±/± ¯«» »-ó ¬¿®?² º¿½»²¼± ± °±-·¾´» ²«²¸¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ¯«» ²±² 7 ¾±¿ò ëò Ò»-» -»²¬·¼± ½®»± ¯«» 7 «² ´«¨± ¬®¿¾¿´´¿® »² Í¿²¬·¿¹± » ¼·®·¨·® «² ¸±¬»´ò ß ¨»²¬» ¯«» ª7² ? ½·¼¿¼» ª¿·-» ³±· -¿¬·-º»·¬¿ò Ò±² ª·² ²·²¹«²¸¿ °»®-±¿ ¯«» -» ª¿·¿ ¼»-½±²¬»²ó ¬¿ô -¿´ª± ¯«» ´´» ½¸±ª¿ -»³°®»ò

ß²¬±²·± ݱ«¬±æ •ß»¨°»½¬¿¬·ª¿- ²±² -±² ³¿´¿-ô °»®± ¸¿· ¯«» ¬»® »² ½±²¬¿ ¯«» ¿- ¬¿®·º¿- -±² ¿- ³»-³¿- ¯«» ¸¿· ½¿¬®± ¿²±-ò Ò¿ ²±-¿ ½¿¬»¹±®3¿ ± »º»½¬± ¼± È¿½±¾»± ²±² -» ª»« ³±·¬±Œ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß º±²¼±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îè

Ö±-7 Ó¿²«»´ Ѭ»®±ô ¼·®»½¬±®ó¨»®»²¬» ¼± ر¬»´ Í¿² Ý´»³»²¬» øöö÷ô б«-¿¼¿- ¼» ݱ³°±-¬»´¿ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ïò Ò± °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ²±² -» ½«³°®·®±² ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿-ô °±®¯«» »² б«-¿¼¿¼» ݱ³°±-¬»´¿ »-¬·ª»³±- °»±® ¯«» ²± °®·³»·®± ¬®·³»-¬®» ¼» îððçò ß¾®·´ º±· «² ³»- ·²¬»®³»¼·±ô ®»¹«´¿®ô ¯«» ²±² º±· ¾± ±«¬«¾®± »-°»®¿³±- ¯«» ¿- °»®-°»½¬·ª¿-»¨¿² ¾±¿-ô ¿3²¼¿ -»² -»® »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿-ò îò п®¿ ²-- »-¬» ¿²± º±· °»±® ¯«» ± ¿²¬»ó ®·±® È¿½±¾»±ò Û-¬? -»²¼± «² ¿²± ½±³ó °´·½¿¼±ô ½±² °±«½± ª±´«³» ¼» ¨»²¬» ²¿ ½·¼¿¼»ô ¿´¹± ¯«» -» ª» ²±² -- ²±- ¸±ó ¬»·- -»²-² ¿± ¼¿® «² °¿-»± °±´± Ú®¿²½±ô °±® »¨»³°´±ò Ò¿- ®&¿- ¸±«¾± ¨»²¬» »² Í»³¿²¿ Í¿²¬¿ » »² Í¿² ȱ-7ô °»®± ²±² ± ®»-¬± ¼±- ¼3¿-ô ³»²¬®»- ¯«» ²±«¬®±¿²±- -¿²¬±- ¸¿¾3¿ ³±·¬¿ ³?·- ¨»²¬»ò íò Ю»°¿®?³±²±- ³±· ¾»² °¿®¿ »-¬» ¿²±ô ·²½´«-± ¿³°´·¿³±- ¿ »³°®»-¿ ½±¿ ·²½±® ·²½±®ó °±®¿½·-² ¼«² ²±ª± ®»-¬¿«®¿²¬»ô ± ᮬ¿ Ú¿¨»·®¿ò л®± ¸¿· ¯«» ¼·½·® ¯«» °±® °¿®¬» ¼» Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ²±² »-¬?² ¿ ½«³°®·®ô °±®¯«» ¿3²¼¿ ²±² -¿3®±² ¿- ¿¨«¼¿- °¿®¿ ³»´´±®¿- ¼» ½±½·/¿- »² ®»-¬¿«®¿²¬»ô ¯«» ¿½¿¾¿®?² °±® -¿3® ¿ ³»¬¿¼» ¼» ¿²± »² °´»ó ²± È¿½±¾»±ò ìò Ò±² »-¬±« ¼» ¿½±®¼± ½±¿ ½¿³°¿/¿ò Ê3 Ê3ó ª»-» ¼»³¿-·¿¼± ¼» ®»²¼¿- ¼»-¼» ± çíô ½¿²¼± ¸±«¾»®¿ «²¸¿ ½¿³°¿/¿ »¨¬®¿±®¼·ó «² л®»¹®3² ½±´¹¿¼±ò ß È«²¬¿ »³°»¦±«

Ö±-7 Ó¿²«»´ Ѭ»®±æ •ß3²¼¿ ²±² -¿3®±² ¿- ¿¨«¼¿- ¼» Ì«®·-³± °¿®¿ ³»´´±®¿- ¼» ½±½·/¿- »² ®»-¬¿«®¿²¬»ô ¯«» ¿½¿¾¿®?² °±® -¿3® ¿ ³»¬¿¼» ¼» ¿²± »² °´»²± È¿½±¾»±Œ

ß º±²¼± ó ¹±ò Û ¿¹±®¿ ¼»-½«¾®·³±- °±® ¿3 -´±¹¿²½±³± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ô È¿½±¾»± Ý¿¬¿´«ó /¿ô È¿½±¾»± Ý¿²¬¿¾®·¿ô È¿½±¾»± Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-²òòò Ý®»± ¯«» ¸¿· ¯«» °®±³±½·±²¿® ½¿¼¿ »ª»²¬± ½±¿ -&¿ °»®-±²¿´·¼¿¼»ò Ñ È¿½±¾»± » ± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± 7 «² ¿½±²¬»½»³»²¬± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ¿- ´±½¿´·ó ¼¿¼»- °±´¿- ¯«» ¬®¿²-½±®®» ± Ý¿³·/±ô ± ®»-¬± 7 ½±²º«²¼·® ½¸«®®¿- ½±² ³»®·²¿-ò

ìò Ý®»± ¯«» ¼»¾»®3¿² ¬»® º»·¬± ¿´¹± ¹®¿²¼» ¿ °®·²½·°·±- ¼» ¿²±ô ¯«» ¿®®¿-¬®¿-» ¨»²¬» » ½¸¿³¿-» ¿ ¿¬»²½·-²ò л®± ²·² È«²¬¿ ²·² ²± ³»- ¯«·²¬± » »-¬?² º¿½»²¼± ¿´¹±ô » ¼»-°±·- ª·®?² ±- ¼3¿- ¼± °¿°¿ô °»®± ¼»¾3¿² ¬»® º»·¬± ¿´¹± ¹®¿²¼» ¿± °®·²½·°·±ò ß± ¯«» °¿-¿ ¿ ®±³¿®3¿ ²±² ª¿´» ¾±¬¿® º±¹«»¬»-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ëò Ñ ²·ª»´ ¼» ¿½»°¬¿½·-² 7 ·³°±®¬¿²¬»ô °±® °±®ó ¯«» Í¿²¬·¿¹± 7 «²¸¿ ½·¼¿¼» ¿¬®¿½¬·ª¿ò Ï«·¦¿·- «² ¼±- ¹®¿²¼»- °®±¾´»³¿- 7 ¯«» ¿ ¼·-°»®-·-² ¼±- ¿»®±°±®¬±- º¿· ½¿¼¿ ª»¦ ³?·- ¼·º3½·´ ½¸»¹¿® ¿ Ù¿´·½·¿æ ¸¿· ³±· °±«ó ½¿- º®»½«»²½·¿-ô ½±² ¸±®¿®·±- ¼»-»¯«·´·ó ¾®¿¼±- » °±«½± ®»¹«´¿®»-ò ß¹±®¿ ±- ª±±»-¬?² ³?·- °»²-¿¼±- °¿®¿ «² ¬«®·-³± ´±© ½±-¬ô °»®± ¸¿· ¨»²¬» ¯«» ª·¿¨¿ ª»²®»-ô -?ó ¾¿¼± » ¼±³·²¹±ô » ²±² °±¼» °»®³·¬·®-» ± ´«¨± ¼» °»®¼»® ³?·- ¼3¿-ô -» »-¬¿ ¨»²¬» ¿¹±®¿ ½±²¬¿ ½±² ³»²±- ª±±-ò

Ö«¿² Ó¿®·´ô ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼¿ л²-·-² Ó7¨·½± øööö÷ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

ïò ß¹¿®¼¿³±- «²¸¿ ±½«°¿½·-² °¿®»½·¼¿ ? ¼» îððéô ³»´´±® ¯«» ²±- &´¬·³±- ¼±«¿²±- °»®± -»² ½¸»¹¿® ? ¼± &´¬·³± ß²± Í¿²¬±ô ± îððìò îò Ò±- °®·³»·®±- ¬®»- ³»-»- ¿ ±½«°¿½·-² º±· ·¹«¿´ ¯«» ¿ ¼± ¿²± °¿-¿¼±ô » ²± ³»- ¼» ¿¾®·´ -«¾·« «² îðûò ½±² ®»-°»½¬± ¿ îððçò Û-¬»- ³»-»- ½¸±ª»« ³±·¬± » ¸±«¾± °±«½± ³±ª»³»²¬±ô °»®± ¿ ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ¬¿³7² °¿-±« ¿-3 ²± îððì毫» »³°»¦±« º®±«¨± » ¼»-°±·- ³»´´±®±«ò Ñ ¯«» ª»¨± 7 ¯«» «² ¼3¿ ¬»- ³±·¬¿ ¨»²¬» » ±«¬®± ¼3¿ ²¿¼¿ò Ø¿· °±«½¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±² »-¬¿²½·¿- ½«®¬¿-ò íò Ú·¨»³±- ¿´¹«²¸¿ ®»º±®³¿ ²± ½¸¿² ¼¿¸¿¾·¬¿½·-²-ô °±®¯«» ¨¿ ¿ ¬·/¿³±- °®»ó ª·-¬¿ô ²±² °±®¯«» -»¨¿ ß²± Í¿²¬±ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ö±-7 Ô¿¹±ô ¼·®»½¬±® ¼± ر¬»´ Ý¿°·¬¿´ ¼» Ù¿´·½·¿ øö÷ô Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿

ëò ß °®·²½·°¿´ ¯«»·¨¿ ¯«» ¬»/± ¼±- ½´·»²ó ¬»- 7 °±®¯«» ¸¿· ³±·¬¿- ½±´¿- °¿®¿ »²ó ¬®¿® ²¿ Ý¿¬»¼®¿´ô » ¬¿³7² °±®¯«» ²±² ¼»·¨»² »²¬®¿® ½±² ³±½¸·´¿-ò

Ö±-7 Ô¿¹±æ •Ý®»± ¯«» È«²¬¿ » ݱ²½»´´± ¼»¾»®3¿² ¬»® º»·¬± ¿´¹± ¹®¿²¼» ¿ °®·²½·°·±- ¼» ¿²±ô ¯«» ¿®®¿-¬®¿-» ¨»²¬» » ½¸¿³¿-» ¿ ¿¬»²½·-²Œ

ïò Û-°»®¿³±- ¯«» »-¬» ¿/± -» ·²½®»ó ³»²¬»² ´¿- ª»²¬¿- ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¿/± °¿-¿¼±ò ײ·½·¿´³»²¬» ´¿- »¨°»½¬¿ó ¬·ª¿- »®¿² ³«§ ¿´¬¿-ô °»®± ½±²º±®³» º«» ¿ª¿²¦¿²¼± »´ ¿/± ª·³±- ¯«» ´±°®·³»®±- ³»-»- »-¬¿¾¿² ³«§ °±® ¼»ó ¾¿¶± ¼» ´± °®»ª·-¬± § ¿ °¿®¬·® ¼» Í»³¿ó

Ö«¿² Ó¿®·´æ •Û-°»®¿³±¯«» »-¬» ¿/± -» ·²½®»³»²¬»² ´¿- ª»²¬¿½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¿/± °¿-¿¼±ò Ý®»± ¯«» -»®? «² ¾«»² ¿/±ô °»®± ²± »¨¬®¿±®¼·²¿®·±Œ

°?¹ò îç

ß º±²¼± ²¿ Í¿²¬¿ ¿«³»²¬¿®±² ´¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿-ô °»®± ²± ¬¿²¬±æ ½®»± ¯«» -»®? «² ¾«»² ¿/±ô °»®± ²± »¨¬®¿±®¼·²¿®·±ò îò Ô¿ ±½«°¿½·-² ¼» ´±- °®·³»®±- ³»-»º«» ³«§ -·³·´¿® ¿´ ¿/± ¿²¬»®·±®ô ®»¹«´¿® § ³«§ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ¿²¬»®·±®»- ¿/±¨¿½±¾»±-ò Ü»-¼» ¿¾®·´ »´ ·²½®»³»²¬± ¸¿ -·¼± ¾¿-¬¿²¬» ·³°±®¬¿²¬»ô °»®± ¿&² »-¬? °±® ¼»¾¿¶± ¼» ¿²¬»®·±®»- ¿/±-¿²¬±-ò íò λº±®¦¿³±- °»®-±²¿´ § ³¿²¬«ª·³±- -»® -»®ó °±®¯«» »´ ¿/± °¿-¿¼± ²± ¿§«¼- ¿ »´´±ò

_²¹»´ α¼®3¹«»¦æ •ß ½¿³°¿/¿ ¼± È¿½±¾»± ª7¨±¿ «² °±«½± ½«®¬¿ò Ü»¾»®3¿ °®±³±½·±²¿®-» «² °±«½± ³?·- ± È¿½±¾»±ô ½±² ³?·- ·´«-·-²ô º¿½»® ¯«» ¿ ¨»²¬» -» ·²¬»®»-» ³?·- »² ª·® ¿ Í¿²¬·¿¹±Œ

îò б® ¿¹±®¿ ¿ ±½«°¿½·-² º±· ³»¼·¿²¿ó ³»²¬» ¾»²ô ³»´´±® ¯«» ±- ¼±«- &´¬·³±¿²±-ò

¼± § -·² «² °®±¹®¿³¿ ½«´¬«®¿´ ¸»½¸± ¿ ¬·»³°±ò

íò Û-¬» ¿²± °±® ¿¹±®¿ ²±² ²»½»-·¬¿³±- ®»ó º±®¦±- »¨¬®¿-ô °±®¯«» »-¬¿³±- ²«² ²·ª»´ ¼» ¬®¿¾¿´´± ²±®³¿´ò

ëò

¬¿³°±«½± ¸¿· ½¿®¬±- °¿®¿ ·® ¼» ª¿½¿ó ½·-²-ò íò ²±² ª»³±- ³±·¬¿- °»®-°»½¬·ª¿-ò Û-¬¿ó ³±- ? »¨°»½¬¿¬·ª¿ò

¨»²¬» ¬»²¼» ¿ »-°»®¿® ¿± ¿± &´¬·³± ¼3¿ °¿®¿ ®»-»®ª¿®ò

ìò Ô¿ ½¿³°¿/¿ »- ³«§ ³¿´¿ò Ý®»± ¯«» -» ¸¿ ¸»½¸± ¬¿®¼» § »-¬? ¿¾-±´«¬¿³»²¬»

ëò ß ¨»²¬» ¯«» »-¬? °»®½±®®»²¼± ± Ý¿ó ³·/± ᮬ«¹«7- ½¸»¹¿ ½±²¬»²¬¿ô ª»-» ¯«» ´´» ¹«-¬¿ ± Ý¿³·/±ò Û ³±·¬¿ ±«¬®¿ ¨»²¬» ½¸»¹¿ ¿¬®¿·¼¿ °±´¿ ¬®¿¼·½·-² ¼± ß°--¬±´±ô ±« °¿®¿ °»®²±½¬¿® «²¸¿ ²±·¬» » ¼·ª»®¬·®-»ò Û² ¨»®¿´ ±- ª·-·¬¿²¬»- ª¿²-» -¿¬·-º»·¬±-ò

_²¹»´»- Í·»·®¿ô ¿¼³·²·-¬®¿¼±®¿ ¼¿ л²-·-² Ø¿³¾«®¹± øö÷ô Þ±·®±

_²¹»´ α¼®3¹«»¦ô ¼·®»½¬±® ¼¿ л²-·-² Ú´¿ª·¿ øöö÷ô п¼®-² ïò ß- °»®-°»½¬·ª¿- ²±² -±² ³±·¬± ³»´´±®»¯«» «² ¿²± ²±®³¿´ô °±®¯«» ¿- ®»-»®ª¿ª¿² ½±³± ±«¬®±- ¿²±-ò Ë´¬·³¿³»²¬» ¿

ïò ߯«3 ± È¿½±¾»± ²±² -±» ¿º»½¬¿® ³±·ó ¬±ò ß± ³»´´±® ¸¿· º¿³·´·¿- ¯«» ª»/»² °¿-¿® «²- ¼3¿- ²¿ °®¿·¿ » ¹&-¬¿´´»·® «² ¼3¿ ¿ Í¿²¬·¿¹±ò ß ²-- °®»±½&ó °¿²±- ³?·- ± ¬»³°±ô °±®¯«» ¿¯«3 -» ²±² ¸¿· ¾± ¬»³°± ²±² ª7²ô » °±® ¿¹±®¿ ± ·²ª»®²± ª»« ³¿´3-·³±ò îò ß ±½«°¿½·-² °±® ¿¹±®¿ º±· ³±· ¾¿·¨¿ò Ò-- ¬¿³7² ª·ª·³±- ³±·¬±- ¼±- ¬®¿¾¿ó ´´¿¼±®»-ô » ¿± ²±² ¸¿¾»® ¬®¿¾¿´´± ¿ ¨»²ó ¬» ²±² ¿½±¼»ô » ¿± ²±² ¸¿¾»® ¬®¿¾¿´´±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ìò ß ½¿³°¿/¿ ¼± È¿½±¾»± ª7¨±¿ «² °±«½± ½«®¬¿ô ½®»± ¯«» ²±² »-¬? ¿± ²·ª»´ ¼» ¿²±- ¿²¬»®·±®»-ò Ü»¾»®3¿ °®±³±½·±ó ²¿®-» «² °±«½± ³?·-ô ½±² ³?·- ·´«-·-²ô º¿½»® ¯«» ¿ ¨»²¬» -» ·²¬»®»-» ³?·- »² ª·® ¿ Í¿²¬·¿¹±ò

¬¿³°±½± ¯«»¶¿-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò íð

ìò ß ½¿³°¿/¿ ª7¨±¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾»²ò Ю±³±ó ½·-²¿²¿ ³±·¬± »² ¬±¼¿- ¿- ½¿¼»¿-ô °»®± ¯«» ¿¹±®¿ »-¬? ³¿´ò Û ·³¿¨3²±³» ¯«» ¿ ±½«°¿½·-² ³?¨·³¿ -»®? ²±- ¿´¾»®¹«»-ô ¯«» ¸¿· ³±·¬±-ò ëò Ñ- ¬«®·-¬¿- ª¿²-» ½±²¬»²¬±-ô °±®¯«» ´´»- ¹«-¬¿ ³±·¬± ¿ ¦±²¿ò ß °®·²½·°¿´ ¯«»·¨¿ 7 °±´¿ °®¿·¿ô ¯«» ¿¯«3 »-¬? ¾¿-¬¿²¬» ¼»-½±·¼¿¼¿ò ß¹±®¿ ³»-³± »-¬? »² ±¾®¿-ô » ¨¿ -» ¿½¸»¹¿ ± ª»ó ®?²ò

_²¹»´»- Í·»·®¿æ •Ò-ª·ª·³±- ³±·¬±- ¼±¬®¿¾¿´´¿¼±®»-ô » ¿± ²±² ¸¿¾»® ¬®¿¾¿´´± ¿ ¨»²¬» ²±² ¿½±¼»ô » ¬¿³°±«½± ¸¿· ½¿®¬±- °¿®¿ ·® ¼» ª¿½¿½·-²-Œ

Ы¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò íï

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

§ ¼» °®·³»®±› «² ½´·½ÿ

Í¿¾±®»¿ »² «² ½´·½ô ´¿ ³»¶±® ·²º±®³¿½·-² »³°®»-¿®·¿´ ¼»´ -»½¬±® ¸±-¬»´»®± »²

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò ݱ/»½»³±- ±- -»«- ´«¹¿®»- º¿ª±®·¬±- » ¿- -&¿- °®»º»®»²½·¿- »² ®»-¬¿«®¿²¬»- » ¸±¬»·-

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼» _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼± Ñ ½¿¬»¼®?¬·½± » Ю»³·± λ§ Ö¿·³» × ½±²-·¼»®¿ Í¿²¬·¿¹± •«²¸¿ ½·¼¿¼» »¯«·´·¾®¿¼¿Œ » ¼»½´¿®¿ ± -»« »-°»½·¿´ ¿°®»½·± °±´¿- ®&¿- ¼± Û²-¿²½¸»

Û

² Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ ¿¬-°¿-» ± -»¹«²¼± ´¿¾±®¿¬±®·± ¨»²7¬·½± ³?··³°±®¬¿²¬» ¼± ³«²¼±æ 7 ± ײ-¬·¬«ó ¬± ¼» Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í¿²¬·¿¹± ø×ÓÔËÍ÷ô » ± -»« ¼·®»½¬±® 7 _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼±ò Û-¬» ½¿¬»¼®?¬·½± »² Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ 7 ¸±¨» °±® ¸±¨» «² ¼±- ·²ª»-¬·¹¿¼±ó ®»- ¹¿´»¹±- ³?·- ®»½±/»½·¼±-ô ¬±¼¿ «²¸¿ ®»º»®»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ²± ½¿³°± ¼¿ ¨»ó ²7¬·½¿ ³±´»½«´¿®ô »-°»½·¿´³»²¬» °±´¿-&¿- ¿°´·½¿½·-²- ? ·²ª»-¬·¹¿½·-² ½®·³·²¿´ò Ñ Ð®»³·± λ§ Ö¿·³» × ¼» ײª»-¬·¹¿½·-² Ó7¼·ó ½¿ 7 ± &´¬·³± ¼«²¸¿ ´±²¹¿ ´·-¬¿ ¼» ®»½±/»ó ½»³»²¬±- ®»½±´´·¼±- »² Ù¿´·½·¿ô Û-°¿/¿ » ±«¬®¿- °¿®¬»- ¼± ³«²¼±ò Ì®¿- »-¿ °®±¨»½½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¿¬-ó °¿-» «²¸¿ °»®-±¿ -·²¨»´¿ô ³±· ¿¹®¿¼»½·¼¿ ¿± ´¿¾±® ¼± -»« »¯«·°± » ¿°»¹¿¼± ? -&¿ ¬»®®¿ô ¿±- ¿³·¹±- » ? º¿³·´·¿ò ̱¼± ·-± ¿ °»-¿® ¼» ³±ª»®-» ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ¼«² ´«¹¿® ¿ ±«¬®± ¼± ³«²¼± °¿®¿ ·³°¿®¬·® ½±²ó º»®»²½·¿-ô ¿-·-¬·® ¿ ½±²¹®»-±- ±« °¿®¬·½·°¿® »² ·²ª»-¬·¹¿½·-²-ò ß- ª·¿¨»- º®»½«»²¬»- -±² «²¸¿ ®«¬·²¿ ¨¿ ²¿ -&¿ ª·¼¿ô » ²±² °®»½·-¿ó ³»²¬» ¿ ¯«» ³?·- ´´» ¹«-¬¿æ •-»³°®» ¬»/± ± °®±°--·¬± ¼» ®»¼«½·® ± ²&³»®± ¼» ª·¿¨»°¿®¿ ¹±¦¿® ³¿·- ¼¿ ³·/¿ ¬»®®¿ô ¼¿ ³·/¿ ½·ó ¼¿¼»ô Ô±«®± » -±¾®» ¬±¼± ¿ ³·/¿ º¿³·´·¿ » ¿ ³·/¿ ¨»²¬»Œ ¼· Ý¿®®¿½»¼±ô ¯«» -» °®±°-² ½±²-»¹«·´± »-¬» ¿²±ô ¿3²¼¿ ¯«» ®»½±/»½» ¯«» •·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿½·-² » ³±¾·´·¼¿¼»Œ ß ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¨»²7¬·½¿ » ¿ ³»¼·½·²¿ º±®»²-» -±² ?³¾·¬±- »² ½±²-¬¿²¬» »ª±´«ó ½·-²ô °±´± ¯«» ª·¿¨¿® » »-¬¿® ¿± ¼3¿ -±² ·³°®»-½·²¼·¾´»- °¿®¿ ³¿²¬»®-» » ³¿²¬»® ± ×ÓÔËÍ ²¿ °®·³»·®¿ ´·/¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò л®± °¿®¿ Ý¿®®¿½»¼±ô ¿- ª»®¼¿¼»·®¿- ½´¿ª»- °¿®¿ ½±²-»¹«·´± -±² •¿ ·´«-·-² 7 ¬®¿¾¿´´± » -±¾®» ¬±¼± »-¬¿® ®±¼»¿¼± ¼» ¾±¿ ¨»²¬» ¯«» ½±³ó °¿®¬¿ ½±² «² »-¿- ¼&¿- º¿½»¬¿-Œò

¯«» ª·ª» ¼»-¼» »²¬-²ò •ß ¯«» ²± ´´» ¹«-¬¿ Í¿²¬·¿¹±ÿŒô »¨½´¿³¿ô » »²«³»®¿ ¿´¹«²¸¿¼¿- -&¿ ¾±²¼¿¼»-æ •ß Ý·¼¿¼» Ê»´´¿ 7 «²¸¿ ¼¿- ³¿®¿¾·´´¿- ¼± ³«²¼± » ½¿¼¿ »-¯«·²¿ 7 ¿®¬» °±´±- ½¿¬®± ½±-¬¿¼±-ò ß²¼¿® °±® »´¿ 7 «² ½±²¬·²«± ¹±¦±ô °»®± 7 ¯«» ¿¼»³¿·¬»³±- ± Í¿®ô ± Ý¿³°«-ô ¿ ß´¿³»¼¿Œò Ý¿®®¿ó ½»¼± ª» ݱ³°±-¬»´¿ ½±³± •«²¸¿ ½·¼¿¼» ¬®»³»²¼¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼¿Œô ? ¯«» -- ´´» -±¾®¿² •½±½¸»- » ®«3¼±Œ » ²¿ ¯«» ¾±¬¿ »² º¿´¬¿ •³?·- ½«´¬«®¿ ¼» ¿²¼¿® »² ¾·½·½´»¬¿ » ¿ °7 » ³¿·- º¿½·´·¼¿¼»- °¿®¿ º¿½»´±Œò ß _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼± ¹&-¬¿´´» ¿ ½·¼¿¼» ¬®¿²¯«·´¿ô ¿ ª·¼¿ ¼·¿®·¿ ¿º¿-¬¿¼¿ ¼¿- ¿½«³«ó ´¿½·-²- ¼» ¬«®·-¬¿-ò б® ·-±ô ¿ «² ª·¿¨»·®± ¯«» ¯«·¨»-» ¼» ª»®¼¿¼» ¹±¦¿® ¼» ¬±¼±- ±»²½¿²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ®»½±³»²¼¿®3¿´´» ¯«» ª·/»-» ²± ·²ª»®²± °¿®¿ ª·ª·® •± ¿³¾·»²¬» ®»¿´ ¼¿ -&¿ ¨»²¬» ²±ª¿ô ± ¾¿®«´´± » ¿³¾·»²ó ¬» ½«´¬«®¿´ ¼» ݱ³°±-¬»´¿ò Ò±² ·³°±®¬¿ ± ³¿´ ¬»³°±ò Ê¿·´´» ½±³°»²-¿®Œò Ñ- ³±·¬±·²ª»-¬·¹¿¼±®»- » ½±´»¹¿- ¼» °®±º»-·-² ¯«» ½¿¼¿ ¿²± °¿-¿² °±´± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ô •¯«» -±² ³±·¬±- » ¼» ³±·¬±- °¿3ó -»-Œô ¿¬-°¿²-» »²¬®» ±- ½¿¬·ª¿¼±- °±´±- »²ó ½¿²¬±- ¼» ݱ³°±-¬»´¿æ •×²ª¿®·¿¾´»³»²¬» ¬±¼±- ¯«»¼¿² ²¿³±®¿¼±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¼¿ -&¿ ¨»²¬» » ¼¿ ²±-¿ ¬»®®¿ô » ¬±¼±- ¯«»®»² ª±´ª»®Œò Û ¿3²¼¿ ¯«» ´´» ¹«-¬¿² ¿- ¦±²¿- ª»®¼»» ¿ ?®»¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô Ý¿®®¿½»¼± -±®°®»²¼» ¿± »-½±´´»® «² ´«¹¿® ¼» ݱ³ó °±-¬»´¿ °±´± ¯«» ¬»² «² ¿°®»½·± »-°»½·¿´ò б-¬±- ¿ »-½±´´»®ô ¯«7¼¿-» ½± Û²-¿²½¸»ô ¿¼³·¬·²¼± ¯«» •½¿´¯«»®¿ ¯«» ± »-½±·¬» ª¿· °»²-¿® ¯«» »-¬±« ¬±´±Œò л®± ²¿ Ʊ²¿ Ò±ª¿ ª·ª·« ¼«®¿²¬» ³±·¬±- ¿²±-ò •Ü» ®¿°¿¦ ª·ª3¿ ²¿ ®&¿ ¼» λ°&¾´·½¿ ¼»´ Í¿´ª¿¼±®ô »-¬«¼¿¾¿ »² л´»¬»·®± » ¨±¹¿¾¿ ²± -±´¿® ¼» ο³3ó ®»¦ò Ô±¹± °¿-»· ¿ ª·ª·® »² ß´º®»¼± Þ®¿/¿-ò ß3²¼¿ ¬»/± ³»¼·¿ ª·¼¿ ¿± ®»¼±® ¼»-» ´«ó

¹¿®ô ± ³»« ¾¿²½± »-¬? ¿´3 ·¹«¿´ ¯«» ¿ ³·/¿ ¿¨»²½·¿ ¼» ª·¿¨»-ô ¿- ´·¾®¿®3¿- ?- ¯«» ª±«ô ¿- ¬»²¼¿- ²¿- ¯«» ³»®½±ò Û ²± -» ¬®¿¬¿ -- ¼«²¸¿ ½«»-¬·-² -»²¬·³»²¬¿´ô -»²-² ¼±

•Ù&-¬¿²³» ±- ¸±¬»·¼» ¬®¿¬± °®-¨·³±ô °»¯«»²±-ô ´·³°±» ¿½±´´»¼±®»-ô » ·²¬»¹®¿¼±- ²¿ ½·¼¿¼»Œ ¿°®»½·± °±´¿ ¨»²¬» ¼¿ ¦±²¿ ±²¼» ¬»² •¬¿²ó ¬±- » ¬¿² ¾±- ¿³·¹±-Œò

ß- ®»½±³»²¼¿½·-²- ¼» Ý¿®®¿½»¼± _²¹»´ Ý¿®®¿½»¼± ½±³» » ¼±®³» º-®¿ ¼¿ ½¿-¿ ³?·- ¼± ¯«» ¯«·¨»-»ò ݱ³± ª·¿¨¿ ³±·¬± °±® ±¾®·¹¿- °®±º»-·±²¿·-ô ¬»² ¿ ±½¿ó -·-² ¼» ½±/»½»® ³±·¬±- ¸±¬»·- » ®»-¬¿«®¿²ó ¬»- » ½±³°¿®¿® ±- -»«- -»®ª·¦±-ò Ò± ¯«» ¹«-¬¿² •±- ¸±¬»·- ¼» ¬®¿¬± °®-¨·³±ô °»¯«»ó ²±-ô ´·³°±- » ¿½±´´»¼±®»-ô » ·²¬»¹®¿¼±- ²¿ ½·¼¿¼»ò Ò± ³» ¹«-¬¿² ²¿¼¿ ±- ¸±¬»·- ·³ó °»®-±¿·- ¼¿- ¹®¿²¼»- ½¿¼»¿- ¯«» -±² »² ¬±¼¿- ¿- °¿®¬»- ·¹«¿·-Œò Û ²±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ª¿´±®¿ »-°»½·¿´³»²¬» •¿ ´·³°»¦¿ô ¿ ¬®¿²¯«·ó ´·¼¿¼»ô ¯«» -» °±¼¿ º¿´¿® -»² ¬»® ¯«» ¾»®®¿® » ¯«» ¬»/¿ «²¸¿ ½±³·¼¿ -·²¨»´¿ » ¾±¿ô °±® -«°±-¬±Œò ß3²¼¿ ¯«» ½¿²¼± »-¬? »² Í¿²¬·¿¹± ½±³» ²¿ ½¿-¿ -»³°®» ¯«» °±¼»ô •°¿®¿ ¯«» •¼»²¬®± » ²±- ¿®®»¼±®»- ¼¿ ½·¼¿¼»Œ ¸¿· ®»-¬¿«®¿²¬»- ¼» ³±·¬3-·³¿ ½¿´·¼¿¼»ò •Û« ³±·¬¿- ª»½»- ª±« ¿ -·¬·±- ²¿¼¿ ³¿·-

ß³¿²¬» ¼» ݱ³°±-¬»´¿ Ì¿²¬¿- ª·¿¨»- °±´± ³«²¼± -»®ª3®±²´´» ¿³±® °±´¿ ½·¼¿¼» ²¿ ¯«» »-¬«¼±« » ²¿

Û-¬» ½¿¬»¼®?¬·½± »² Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ 7 ¸±¨» °±® ¸±¨» «² ¼±·²ª»-¬·¹¿¼±®»- ¹¿´»¹±³?·- ®»½±/»½·¼±-ô ¬±¼¿ «²¸¿ ®»º»®»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ²± ½¿³°± ¼¿ ¨»²7¬·½¿ ³±´»½«´¿®ô »-°»½·¿´³»²¬» °±´¿-&¿- ¿°´·½¿½·-²- ? ·²ª»-¬·¹¿½·-² ½®·³·²¿´

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò íî

_²¹»´ Ý¿®®¿½»¼±ô ¼·®»½¬±® ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´ ¼¿ ËÍÝ

°?¹ò íí

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò ß «² ª·¿¨»·®± ¯«» ¯«·¨»-» ¹±¦¿® ¼» ¬±¼±±- »²½¿²¬±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ®»½±³»²¼¿®3¿´´» ¯«» ª·/»-» ²± ·²ª»®²± °¿®¿ ª·ª·® •± ¿³¾·»²¬» ®»¿´ ¼¿ -&¿ ¨»²¬» ²±ª¿ô ± ¾¿®«´´± » ¿³¾·»²¬» ½«´¬«®¿´ ¼» ݱ³°±-¬»´¿Œ

¼·º3½·´ ¼» -«°»®¿®ô ¿± ·¹«¿´ ¯«» ± ®¿°» ½±² °¿¬¿½¿- ¼± ܱ² Ù¿·º»®±- » ± ¬®¿¬± -»³ó °®» ¿³¿¾´» » ¿½±´´»¼±® ¼» п¾´±Œò п®¿ Ý¿®®¿½»¼± ± ¾± ¬®¿¬± 7 º«²¼¿³»²¬¿´æ •Ø¿· ´«¹¿®»- ²±- ¯«» ¨«²¬± ½¿ ½±³·¼¿ ¹±¦± ½±¿³·¹±- ½±³± 7 ± ½¿-± ¼± Ý¿³·´± ±« ± Ý¿ó ®®»¬¿-ô » -»³°®» ¬»/± ¹¿®¿²¬·¼± «² ¾± ¨¿²ó ¬¿® ²¿ Ì¿½·¬¿ ¼» Ö«¿² ±« »² Ý¿-¿ ß²¿Œò п®¿ ¬±³¿® «²¸¿- ¬¿°¿-ô ± ½¿¬»¼®?¬·½± ¯«7¼¿-» ½±² ¼±«- ´«¹¿®»- °®-¨·³±-ô ½±³± -±² •Ñ Ú»®®± » Ê·/¿ ¼» È¿ª·ô ¿± °7 ¼¿ ³·/¿ ½¿-¿Œò Û °¿®¿ ¿- ½»¿- ¼± ¹®«°± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² •Ñ Ü»¦¿-»·- 7 ¨¿ ³3¬·½±Œò ß ´·-¬¿ ¼» ®»½±ó ³»²¼¿½·-²- »-¬7²¼»-» ¿ »-¬¿¾´»½»³»²¬±¼±- ¿®®»¼±®»- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±³± ± α¼·½·± ¼¿ Þ¿®½·¿ô ± Í¿³°¿·±ô ß Ï«·²¬¿ ¼¿ ß«¹¿ ±« Ñ Í¿²¬± » •¬¿²¬±- ´±½¿·- ²±ª±- ¼«²¸¿ ½¿´·ó ¼¿¼» »¨½»´»²¬» ¼±- ¯«» °±¼»®3¿ ½·¬¿® «²¸¿ ¼«½·¿ ¼»´»-Œò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¯«» °±® ¿´¹&² °®¿¬± ¯«» ³» ¹«-¬¿ ³±·¬±Œô

п®¿ Ý¿®®¿½»¼±ô ± Û²-¿²½¸» ¼» Í¿²¬·¿¹± 7 «² ´«¹¿® »-°»½·¿´ò Ò¿ º±¬± ¿ Ю¿¦¿ α¨¿ò

Þ±- ¿³·¹±Ý¿®®¿½»¼± » ± -»« »¯«·°± ´»ª¿®±² ¿¼·¿²¬» ²¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿- °®±½»¼»³»²ó ¬±- ²±ª·¼±-±- »² ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼»¿ °¿¬»®ó ²·¼¿¼» ±« ½®·³·²¿´3-¬·½¿ ¾·±´-¨·½¿ô ½±³± ¼»-½·º®¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼± ßÜÒ ·²½´«-± ¿ ½±® ¼±±´´±-ò Ú±· °·±²»·®± »² ¿°´·½¿½·-² ¨»²7¬·½¿ »² ½¿-±- ½±³± ± ¼± ¿-¿-·²¿¬± ¼¿- ²»²¿°»¹¿¼¿- ±¾¬·¼¿- »² ½¿-±- ¼» ¬±¼± ± ³«²ó ¼±ô ½±³± ±- ¿¬»²¬¿¼±- ¼± ïïóÓò ×-¬± ª¿´»«´´» ²«³»®±-±- °®»³·±- °±® °¿®¬» ¼» ·²-¬·¬«½·-²- ½±³± ¿¿ ß½¿¼»³·¿

Ó7¼·½±óÏ«·®&®¹·½¿ô ¿ λ¿´ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ » Ý·®«®¨3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô¿ ͱ½·»¼¿¼» Û-½¿²¼·²¿ª¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ Ú±®»²-»ô ± Ù®«ó °± Ø»³¿¬±´-¨·½± Ú±®»²-» ·¬¿´·¿²±ô ±« »² îððç ± ¨¿ ³»²½·±²¿¼± Ю»³·± λ§ Ö¿·³» × ¼» ײª»-¬·¹¿½·-² Ó7¼·½¿ò л®± ¿ °®·²½·°¿´ -¿¬·-º¿½½·-² ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼» _²¹»´ Ý¿®®¿½»ó ¼± ²±² ª7² ¼¿¼¿ °±´±- ®»½±/»½»³»²¬±-ô -»²-² °±´¿- °»®-±¿- ¯«» ½±/»½»« » ½±¿¯«» ¬®¿¾¿´´±«æ •Û-¬±« ³±· -¿¬·-º»·¬± ½±¿ ¨»²¬» ¼± ³»« ¹®«°± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ¯«» -±² »¨¬®¿±®¼·²¿®·±-ô » ½±- ¾±- ¿³·¹±- ¯«» ½±/»½3² ²± ³¿®½± ¼± ³»« ¬®¿¾¿´´± » ¯«» ¬»/± ½¿-» »² ½¿¼¿ ´«¹¿® ¼± ³«²¼±Œ

ß´´·¿²½» Û²»®¹§ Í°¿·² Ýñ ß²¼«®·/¿ô ïïóÞ¿¶±óí íëîðëóÊ·¹± øб²¬»ª»¼®¿÷ Ì»´ºò Ç Ú¿¨æ çèêóïîóêèóêê ÛóÓ¿·´æ ¿»-à¿»-°¿·²ò»©©©ò¿»-°¿·²ò»-

߸±®®±- Û²»®¹7¬·½±-óß-»-±®¿³·»²¬±óÜ»°¿®¬¿³»²¬± Ì7½²·½± § ݱ²-«´¬±®

°?¹ò íì

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò

Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ Ò±·¿ ± ¿²¬»®·±® ²&³»®± ¼¿ ®»ª·-¬¿ º±³±¿¬¿ п¼®-²ò ß¹±®¿ ¿½¸»¹?³±²±- ¿± ±«¬®± •°±®¬± ¼» ݱ³°±-¬»´¿Œæ Ò±·¿ò Í» ? ª·´¿ ¼± Ë´´¿ -» ®»´¿½·±²¿ ¿ ´»²¼¿ ¼¿ ¾¿®½¿ ¼± ß°--¬±´±ô ? ª·´¿ ¼± Ì¿³¾®» ª¿· ´·ó ¹¿¼¿ ²± ·³¿¨·²¿®·± ±«¬®¿ »³¾¿®½¿½·-² ²±² ³»²±- ³3¬·½¿æ ¿ ß®½¿ ¼» Ò±7ò Ò±·¿ 7 «² ½±²½»´´± ¼» ½¿-» ïëòðð𠸿¾·¬¿²¬»- ¼·-¬®·ó ¾«3¼±- »² -»·- °¿®®±¯«·¿-ô -·¬«¿¼¿- ¿± °7 ¼± Þ¿®¾¿²¦¿ » ¿± º±²¼± ¼¿ ®3¿ ¯«» ½±³ó °¿®¬» ½±² Ó«®±-ò

ß ª·´¿ ¼» Ò±·¿ ½±²-»®ª¿ «² ·²¬»®»-¿²¬» ½¿-½± ¿²¬·¹±ô ¯«» ®»³·¬» ¿± ª·-·¬¿²¬» ¼·®»½ó ¬¿³»²¬» ? -&¿ »-°´»²¼±®±-¿ 7°±½¿ ³»ó ¼·»ª¿´ò Ü¿¯«»´¿ »®¿ «² ·³°±®¬¿²¬» ½»²¬®± ³»®½¿²¬·´ » °»-¯«»·®±ô ²± ¯«» °®±-°»®¿®±² ¼·º»®»²¬»- ¹®»³·±-ò ر¨» ¿ ®3¿ ®»¬·®±«-»ô °»®± ¿ ª·´¿ ²±² °»®¼»« ¿ º»®³±-«®¿ ¼«² ½±²¨«²¬± »¨½»°½·±²¿´ ª·²½«´¿¼± ¿±- ®3±- » ± ³¿®ò Ü¿ ×¼¿¼» Ó»¼·¿ ¯«»¼¿² ·³°±®¬¿²¬»³±²«³»²¬±- ®»´·¨·±-±-ô ± ¬®¿¦¿¼± ¼¿- ®&¿-ô ¼±- -7½«´±- È×Ê » ÈÊô ½±³± ± 鈴 Ü¿½±-ó ¬¿ô ± 鈴 ¼¿ Î&¿ ¼± Ú±®²± ¼± בּô ¿ Ý¿-¿ ¼¿ ȱ«¾¿ ±« ¿ Ý¿-¿ ¼± α-¿ò ݱ³°´»¬¿² ± ½±²¨«²¬± ½¿-¿- ¾®¿-±²¿¼¿-ô ±«¬®¿- ½±² ¼± Í»²®¿ô ±« ½±²-¬®«½·-²- ³?·- ®»½»²¬»-ô ½±³± ¿ ß´¿³»¼¿ô ±- È¿®¼3²- ¼» Ú»´·°» ¼» Ý¿-¬®± ±« ± ®»¸¿¾·´·¬¿¼± Ì»¿¬®± Ò±»´¿ò

îò Ü&¿- ¨±·¿- ¼± °¿¬®·³±²·± ܱ ½±²¨«²¬± ¼¿ ª·´¿ -±¾®»-¿»² ¼±«°±«½±- ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ¿ ¾»´»¦¿ ¼± ¹-¬·½± ³¿®·/»·®± ¹¿´»¹±ò ß ×¹®»¨¿ ¼» Í¿² Ó¿®¬·/± ¼» Ò±·¿ ¼±³·²¿ ¿ °®¿¦¿ ¼± Ì¿°¿´ ½±¿ -&¿ º¿½¸¿¼¿ »-°»½¬¿½«´¿®æ «²¸¿ °±®¬¿ ½±² º»®³±-¿- »-½«´¬«®¿-ô «² ¹®¿² ®±-»¬-² »

ÓßÎ ÍßÝÎÑô ÍòÔò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¼» °»-½¿ § ¿½«·½«´¬«®¿ º®»-½±- § ½±²¹»´¿¼±-ò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·²± ß´¾¿®·/± Ó±²¬» Í¿½®±ò ÜòÑ Î3¿- Þ¿·¨¿-ò Ì»´ºñº¿¨æ çèêéïèìðîò Ó-ª·´æ êðçïèèíîðñêïééïðêðê ³¿·´æ ³±²¬»-¿½®±à¬»´»º±²·½¿ò²»¬ ó ·²º±à¾±¼»¹¿³±²¬»-¿½®±ò½±³

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ïò Î&¿- ½±² ¸·-¬±®·¿

ß °®¿¦¿ ¼± Ì¿°¿´ ½±¿ ·¹®»¨¿ ¼» Í¿² Ó¿®¬·/±ô ²± ½¿-½± ª»´´± ¼» Ò±·¿ò

Ì¿²¬± ± »¨¬»®·±® ½±³± ± ·²¬»®·±® ½±²¬¿² ½±² ²«³»®±-±- ¼»¬¿´´»- º®±·¬± ¼«² ½±·¼¿¼±-± ¬®¿¾¿´´± ¼» ½¿²¬»®3¿ò Ò¿ ³»-³¿ °®¿¦¿ ¿¬-ó °¿-» «² ½®«½»·®± ¬¿³7² ¹-¬·½±ò ß ±«¬®¿ ¨±·¿ ¼¿ ¯«» º¿´¿³±- 7 ¿ ·¹®»¨¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®3¿ ¿ Ò±ª¿ò ݱ²-¬®«3¼¿ ²± -7ó ½«´± È×Ê -±¾®» «²¸¿ ·¹®»¨¿ °®·³·¬·ª¿ ¼± È××ô ± -»« ¿-°»½¬± ·³°®»-·±²¿ ³»²±- ¯«» ²± ½¿-± ¼¿ ¼» Í¿² Ó¿®¬·/±ô °»®± »-¬? ®±¼»¿¼¿ ¼«² ½»³·¬»®·± ¯«» 7 «² ¿«¬7²¬·½± ¬»-±«®±ò ß ²»½®-°±´» ¹¿®¼¿ ¿ ³»´´±® ½±´»½½·-² ¼» ´?ó °·¼¿- ¹®»³·¿·- » ²±¾·´·¿®·¿- ¼» ¬±¼¿ Û-°¿/¿ò ß- ´?°·¼¿-ô ¼±- -7½«´±- È×Ê ¿± È×Èô ½±²¬¿² ½±² ¹®¿ª¿¼±- » ®»´»ª±- ¿´«-·ª±- ? ½±²¼·½·-² -±½·¿´ ±« »½±²-³·½¿ ¼± ¼»º«²¬±ô » ¼¿² º» ¼¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼±- ¹®»³·±- ²¿ ª·´¿ò

íò ܱ °¿-¿¼± ®»³±¬± ¿± ³?·- °®-¨·³± Ó±·¬± ¿²¬»- ¼» ¯«» »¨·-¬·-»² ¹®»³·±- » ½·±-ô ±- -»®»- ¸«³¿²±- ¨¿ ¼»·¨¿®±² ¿ -&¿

•ÒÑÊÛÜßÜÿ ÆßÓÞËÎ×OßÍ ÜÛ ÝßÓÞßÜÑÍ

°»¹¿¼¿ ²»-¬¿ °¿®¬» ¼± ³«²¼±ò ß ß²¬¿ ¼» ß®¹¿´±ô ²¿ °¿®®±¯«·¿ ¼»-¬» ²±³»ô 7 «² -¿ó ´·»²¬¿¾´» »¨»³°´± ¼» ½?³¿®¿ º«²»®¿®·¿ ¼» 7°±½¿ ³»¹¿´3¬·½¿ò ݱ²¬¿ ½±² -»¬» ´±«-¿¯«» º±®³¿² «²¸¿ °´¿²¬¿ ½¿-» ½·®½«´¿®ô » ? ¯«» ´´» º¿´¬¿ô ¼»-¼» ¸¿· ³?·- ¼» ½»² ¿²±-ô ¿ ´±«-¿ ¼» ½±¾»®¬«®¿ò Ü¿²¼± «² »²±®³» -¿´¬± ²± ¬»³°±ô °±ó ¼»³±- ª·¿¨¿® ¿¬¿ ± °®·³»·®± ¬»®¦± ¼± -7½«´± ÈÈ °¿®¿ ¿¬±°¿® ¿ °»¹¿¼¿ ¼«² ¼±- ¹®¿²¼»¿®¯«·¬»½¬±- ¹¿´»¹±-ô ± °±®®·/7- ß²¬±²·± Ð¿ó ´¿½·±-ò Ì®?¬¿-» ¼¿ Ý»²¬®¿´ Ø·¼®±»´7½¬®·½¿ ¼± Ì¿³¾®»ô ¯«» ¼»-»/±« »² ïçîì °¿®¿ ¿ Í±ó ½·»¼¿¼ Ù¿´´»¹¿ ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼ô ± ¯«» ¿¹±®¿ ²·-¬¿- ¯«» -» ¿¬±°¿ ²¿ °¿®®±¯«·¿ ¼» α±ô ? ¾»·®¿ ¼± Ì¿³¾®» » ²± ³»¼·± ¼«²¸¿ ½¿®ó ¾¿´´»·®¿ò Ó±· °®»¬± ¸¿· «²¸¿ °±²¬» ½±´¹¿²¬» ¼»²¼» ¿ ¯«» -» ª»² ¿²¬·¹¿- °»-¯«»·®¿- ¼» ´¿³°®»¿ » ®»º«¨·±- ¼» °»-½¿¼±®»-ò

ìò Ñ- ®3±- » ¿- °±²¬»ß- °»-¯«»·®¿- -±² ®»-«´¬¿¼± ¼± ·²¬»²-± ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¯«» ±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼± ½±²ó

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò ·²³»³±®·¿·-ò ß ª·¼¿ ¼» Ò±·¿ »-¬? ³±· ´·¹¿¼¿ ¿± ®3±- Ì¿³¾®» » Ì®¿¾¿ô ½±³± ¿³±-¿² ¿°±²¬»- ¯«» ±- ½®«¦¿²ò Ѳ¼» ± Ì¿³¾®» -» »²½±²¬®¿ ½±¿ ®3¿ ¿¬-°¿-» ¿ б²¬» Ò¿º±²-±ô «²¸¿ ½±²-¬®«½·-² ¼» ±®·¨» ³»¼·»ª¿´ ¯«» ½±²-»®ª¿ îð ¼±- îé ¿®½±- ±®·¨·²¿·-ò ß3²¼¿ ½±² »-¿ °»®¼¿ô ¿ -&¿ ´±²¨·¬«¼» ¿½¬«¿´ 7 ¼» ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» îéð ³»¬®±-ò Ò± ®3± Ì®¿¾¿ô ¯«» ¬®¿²-½±®®» ? ¾»·®¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¿¬-°¿-» ¿ б²¬» ¼» Ì®¿¾¿ô «²¸¿ ±¾®¿ ³»¼·»ª¿´ ¼» º»®ó ³±-¿ º»·¬«®¿ò W «²¸¿ °±²¬» ¼» ½¿¬®± ¿®½±-ô ¼±«- ¿°«²¬¿¼±- » ¼±«- ¼» ³»¼·± °«²¬±ò Ò«² ¼»-»- ¿®½±- ¿°¿®»½»² ¿- ½¿®¿- ´¿¾®¿¼¿¼» ¼&¿- °»®-±¿-ô ± ¯«» -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» -±² ¿«¬±®®»¬®¿¬±- ®«¼±- ¼±- °®±°·±- ½¿²¬»·ó ®±-ò È¿ -±¾®» ¿ ®3¿ »-¬? ¿ б²¬» Ò±ª¿ô ¼± »² ¼3¿ -»¹«» ¿ -»® ¿ °®·²½·°¿´ ª3¿ °¿®¿ °¿-¿® ¼¿ ª·´¿ ½¿®¿ ? ½±-¬¿ ²±®¬» ¼± Þ¿®¾¿²¦¿ô »² ¼·®»½½·-² ? ¦±²¿ ¼» °®¿·¿-ò

ëò ß- °®¿·¿- ¼» Þ±¿ô Ñ Ñ¾®» » Ì¿®¿³¿²½±ß3²¼¿ ¯«» ¬»/»² ³?·- -±²¿ ¿- ¼» ᮬ± ¼± ͱ² ±« η¾»·®¿ô Ò±·¿ ¬¿³7² ½±²¬¿ ½«²ó ¸¿ ½¿²¬¿- ¾±¿- °®¿·¿- ²¿- °¿®®±¯«·¿- ¼± Ѿ®»ô Ì¿®¿³¿²½±- » Þ±¿ò ß ³?·- °®-¨·³¿ ? ª·´¿ 7 ¿ ¼± Ì»-¬¿´ô ²± Ѿ®»ô «²¸¿ °®¿·¿ ³»·®¿- ?- ¯«» ½¸»¹¿² ±- ª»®¿²»¿²¬»- ¯«» °®±ª»/»² ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ˲ °±«½± ³?·- ¿´? ¿°¿®»½» ¿ ¼» Ì¿®¿³¿²½±-ô ®»-¹¿®¼¿¼¿ » ¼» ¿«¹¿- ¬®¿²¯«·´¿-ò Û °±® &´¬·³±ô °®»¬± ¨¿ ¼» ᮬ±-3²ô ¿°¿®»½»² ¿- ¼&¿- °®¿·¿- ¼» Þ±¿æ ¾®¿²½¿ » ½±² º±®³¿ ¼» »²-»¿¼¿ô °»®º»½¬¿°¿®¿ ± ¾¿/±ò

êò ß º»·®¿ ³»¼·»ª¿´æ ¿ ¸·-¬±®·¿ ²¿- ®&¿ß- º»-¬¿- -±² «²¸¿ ¾±¿ ±½¿-·-² °¿®¿ ª·-·¬¿® Ò±·¿ò Ý¿¼¿ °¿®®±¯«·¿ ¬»² ¿ -&¿ô »

¿ ª·´¿ ½»´»¾®¿ ¿- º»-¬¿- ¹®¿²¼»- °±´± Í¿² ³±¬·ª± °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ Ò±·¿ 7 ¿ -&¿ º»·®¿ ³»¼·»ª¿´ô ¯«» -» ³¿²¬7² ¼»-¬¿½¿¼¿ ²«² ³±³»²¬± ²± ¯«» ½¿-» ¬±¼¿- ¿- ª·´¿- ¼» Ù¿´·½·¿ ¬»/»² «²¸¿ º»·®¿ ¼» 7°±½¿ò л®± ¿ ¼» Ò±·¿ ²±² 7 ½±³± ¬±¼¿-ô ¬»² ½¿®?½¬»® °®±°·±ô ³¿®½¿¼± °±´¿ -&¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼¿ ª»½·/¿²¦¿ô ± ·¼-²»± ¼± »-½»²¿®·± » ¿ ³¿-·ª¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ª·ó -·¬¿²¬»-ò ß º»·®¿ ³»¼·»ª¿´ ¼» Ò±·¿ ±®¹¿ó ²3¦¿-» ¼»-¼» ïççèò Ý»´7¾®¿-» ¿ ¬»®½»·®¿ ¼¿ ª·´¿ô ¼»ª±´ª7²¼±¿- ¿ «²¸¿ 7°±½¿ ¼» »-°´»²¼±® ²¿ ½·¼¿¼»ò Ò±·¿ ®»ª·ª» ±«¬®±¬»³°±-ô ¿- ®&¿- »²¹¿´?²¿²-»ô ±- ª»½·/±» ª·-·¬¿²¬»- ª·-¬»² ®±«°¿- ³»¼·»ª¿·-ô » «²- îðð °±-¬±- ¼» ¬±¼± ¬·°± ±½«°¿² ¿®&¿-ò ß®®»¼±® ¼» ëðòððð °»®-±¿- ¹±¦¿² ½¿¼¿ ¿²± ¼»-¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ª·ª·® Ò±·¿ ¼±«¬®± ¨»·¬±ò

п®¿ ¼«®³·®òòò

п®¿ ½±³»®òòò

п®¿ ¬±³¿® ¿´¹±òòò

ر¬»´ п®µ Î3¿ Ò±·¿ ööö Î3± ¼± ᮬ±ô îëò Þ¿®®± çèï èîí éîç ¤ ®»-»®ª¿-ั¬»´°¿®µò»©©©ò¸±¬»´°¿®µò»-

λ-¬¿«®¿²¬» ß´¾±®7Û-½«´¬±® Ú»®®»·®±ô îï çèï èîð ïëî

Ý¿º7 Þ¿® Ó¿®·-¯«»®3¿ Ю¿¦¿ ß³7®·½¿- -ñ² çèï èîï îìç

λ-¬¿«®¿²¬» ×´´¿ ¼» ݱ®¬»¹¿¼¿ Ý¿¬®± Ý¿³·/±-ô -ñ²ò Ѿ®» çèï èîî ìîí

Ý¿º7 Þ¿® Ý¿½¸»·®± Ñ«-±/± çèï èîî êèé

λ-¬¿«®¿²¬» Û´·-¿®¼± Ú»®®¿¼±®ô ïî ïf çèï èîð ïíð

Ý¿º7 Þ¿® ݱ´»¹·± Ö¿·³» Þ¿´³»Ü»ª»-¿ ¼± Ó¿®¯«7-ô ïê çèï èîð îïì

λ-¬¿«®¿²¬» Ñ Ð»¬± Î&¿ Ý¿-¬»´¿±ô ï çèï èîð éèë

Ý¿º7 Þ¿® п¦±Ó¿¦¿½?/¿³±-ô ïé çèï èîí ïêð

ر¬»´óÎò Û´·-¿®¼± ö Ú»®®¿¼±®ô ïîô ïf çèï èîð ïíð ر¬»´óÎò Ò±·¿ ö Î&¿ Ý«®®±- Û²®3¯«»¦ô îé çèï èîí ìëè ײº±à¸±¬»´²±·¿ò»- ¤ ©©©ò¸±¬»´²±·¿ò»Ø±¬»´óÎò Í·²¹¿°±®» ö Þ±¿ô -ñ² ¤ çèï èîí éíê л²-·-² ݱ-¬·/¿ öö Ѿ®»ô é çèï èîð çðð ¤ ·²º±à¸½±-¬·²¿ò½±³ ©©©ò¸½±-¬·²¿ò½±³

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îç ¾¿·¨± ó Ê×ÍÌß ßÔÛÙÎÛ ïëéðë ó ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´ºòæ çèï ëèííêê ó Ú¿¨æ çèï ëèîðìï »ó³¿·´æ º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬

Ý¿º7 Þ¿® Ö±»óÞ¿® Ó¿¦¿½?/¿³±-ô -ñ² çèï èîì êèð

°?¹ò íë

λ½»·¬¿- ¼± ²±-± ݸ»º

°?¹ò íê

ײ¹®»¼·»²¬»-

ÐÑÌßÙÛ ÜÛ Ê×Ù×Ô×ß

í ¼´ Ò¿¬¿ ½ñ- Ï«»-± ®¿´´¿¼± î ¼´ Ô»½¸» ½ñ- Í¿´ § °·³·»²¬¿ ½ñ- Ó¿²¬»¯«·´´¿

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó ˲¬¿® »´ ³±´¼» ¼» ³¿²¬»¯«·´´¿ § °±²»® «²¿ ½¿°¿ ¼» °¿¬¿¬¿-ò Í¿´°·³»²¬¿® § °·²¬¿® ¼» ²¿¬¿ò

ìòó Ì»®³·²¿® ½±² ¯«»-± ®¿´´¿¼± § ´¿ ´»½¸»ò ëòó ݱ½·²¿® ¿´ ¸±®²± ¼«®¿²¬» êð ³·²«¬±- ¿ ïçðf Ýò

îòó Ô«-¬®¿® ½±² ¯«»-± ®¿´´¿¼±ò íòó λ°»¬·® »-¬¿ ±°»®¿½·-² ¸¿-¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ®»½·°·»²¬»ò

ײ¹®»¼·»²¬»-

Þ×Ýß ÜÛ ÌÎ×ÊÛÍ

ê Ø«»ª±-

ïð ¹®ò Û³«´-·±²¿²¬»

ëðð ¹®ò ߦ&½¿®

ï ½«½¸¿®¿¼¿ ¼» ¿½»·¬»

îðð ¹®ò Ø¿®·²¿ îëð ¹®ò Ó¿²¬»¯«·´´¿ îëð ¹®ò Ó¿-¿ ¼» °¿²

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó Í» ¾¿¬» ¾·»² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ³¿²¬»¯«·´´¿ô ¿¦&½¿®ô ³¿-¿ ¼» °¿²ô ¿½»·¬» § »³«´-·±²¿²¬» ¸¿-¬¿ ±¾¬»²»® «²¿ °¿-¬¿ ½®»ó ³±-¿ò îòó -» ·²½±®°±®¿ ´¿ ¸¿®·²¿ò Û- ²»½»-¿®·± ¾¿¬·® ³«½¸± ´¿ ³»¦½´¿ò

íòó ײ¬®±¼«½·® »´ ½±²¶«²¬± »² «² ³±´¼» ®»½¬¿½¬¿²¹«´¿® § º±®®¿¼± ¼» °¿°»´ò Û-°±´ª±®»¿® ½±² ¿¦&½¿® »² ¹®¿²±ò ìòó ײ¬®±¼«½·® »² »´ ¸±®²± ¿ ïèðf Ý ¼«®¿²¬» ìë ³·²ò ëòó ݱ³°®±¾¿® ½±² «² ¾®±½¸»¬¿ ¯«» ´¿ ¾·½¿ »-¬¿ ½±½·¼¿ò

Ñ- -±½·±- ±°·²¿²

°?¹ò íé

Ö¿½·²¬± Ô·/»·®¿ô -±½·± ¼± Ý¿º7óÞ¿® •Ñ Ы²¬±Œô »² _®»¿ Ý»²¬®¿´æ •ß ¿-±½·¿½·-² º«²½·±²¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾»²ô ¿3²¼¿ ¯«» ¸¿· ½±«-¿- ¯«» -» °±¼»² ³»´´±®¿®Œ Ý®» ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¼»º»²¼» ¾»² ±- ·²-¬»®»ó -»- ¼± -»½¬±®á Û« ½®»± ¯«» -·ô ¿3²¼¿ ¯«» ¯«»¼»· ¿´¹± ¼»-½±²¬»²¬± ½¿²¼± -» ¿°®±¾±« ¿ ¿½¬«¿´ ´»· ¼± ¬¿¾¿½±ò ߯«3 »² _®»¿ Ý»²¬®¿´ ½®»± ¯«» °«·¼»®±² ¼»º»²¼»®²±- ³?·ó ¬·¼±- ¬±¼±- ±- ´±½¿·- ²± ³»-³± °¿¯«»¬»ô ¼» ²±² °»®³·¬·® º«³¿®ò ß± ³»´´±® ³» »¯«·ª±½± » ²±² -» °±¼3¿ º¿½»® ³?·-ô °»®± ½®»± ¯«» ¬·/¿² ¯«» ¬»® º»·¬± ³?·- º±®¦¿ò

-»®ª·¦±-ò Ò±² ¬»² -»²¬·¼± »-¬¿® °¿¹¿²¼± ¼±«- ´±½¿·- °«·¼»²¼± «¬·´·¦¿® «² --Œ

Ý®» ¯«» ¿ º«²½·-² ¼± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² 7 ½±®®»½¬¿á Í·ô ½®»± ¯«» ¿ º±®³¿½·-² 7 ¿´¹± ¯«» -»³°®» ª7² ¾»²ò

ݱ³± ª¿´±®¿ ¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±½·-² ¬«ó ®3-¬·½¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ò»-» ®¿³± °±«½± °±¼± ±°·²¿®ò

Û² ½±²¨«²¬±ô ½±³± ª¿´±®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» ر-¬»´»®3¿ ݱ³°±-¬»´¿á Ý®»± ¯«» º«²½·±²¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾»²ô ¿3²¼¿ ¯«» ¸¿· ½±«ó -¿- ¯«» °±¼»² ³»´´±®¿®ò

Ï«» ´´» °¿®»½» ¿ ®»ª·-¬¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á п®7½»³» ³±· ¾»² ¯«» -» °«¾´·¯«»ô °±®¯«» 7 «²¸¿ º±®³¿ ³?·- ¼» ½±/»½»®²±- » ¼» ½±/»½»® ³±·¬¿- ¼¿½±«-¿- ¯«» -» º¿² ²± -»½¬±®ò

Ý¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Í»³°®» °±¼»® ¸¿¾»® ¿´¹&² º¿´´± °«²¬«¿´ô °»®± -±² »®®±- ¸«³¿²±- ¯«» °±¼» ¸¿¾»® »² ½¿´¯«»®¿ -·¬·±ò

ß ·²º±®³¿½·-² ¯«» ¨»®¿ ¿ ß-±½·¿½·-²ô 7 ¾±¿ô ³¿´¿ ±« ®»¹«´¿®á Û-¬? ¾»²ô ¿ ²-- ½¸7¹¿²±- ³±·¬3-·³¿ ·²º±®³¿½·-²ò ݱ³± ª¿´±®¿ ¿- º»-¬¿- » »ª»²¬±- ¯«» ±®¹¿²·¦¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á Ú«² ¿ «² °¿® ¼»´¿-ô °»®± ¿ ³·² ²±² ³» ¹«-¬¿² ³±·¬± »-» ¬·°± ¼» º»-¬¿-ò

Þ±´-¿ ¼» Û³°´»± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» λ-¬¿«®¿½·-² » ر-°»¼¿¨» ¼» Í¿²¬·¿¹± Ì·»²» ¿ -« ¼·-°±-·½·-² »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò -¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò ½±³

Ѻ»®¬¿- § ¼»³¿²¼¿¼» »³°´»± °¿®¿ »´ -»½¬±® ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß²¬» ½«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ²± ¼»¶» ¼» ´´¿³¿® ß-±½·¿½·-²æ

Ì»´æ çèï ëç îé ðð

п®¿ °±¼»® ·²¬®±¼«½·® -« ½«®®3½«´«³ ¼»¾» ¼» »²¬®¿® »² ´¿ °?¹·²¿ ©»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®3¿ò½±³ § °·²½¸¿® »² »³°´»±

Ï«» ´´» °¿®»½» ¯«» -» ½»²¬®¿´·½»² ±- -»®ª·¦±¼¿ ß-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-á

•Ð¿®7½»³» »¨½»´»²¬» ¯«» ¿

Ý®» ²± ¿-±½·¿½·±²·-³±á Í·ô °»²-± ¯«» 7 ³±· ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ²--ô ±- ¸±-¬»ó ´»·®±-ô »-¬¿® ¿-±½·¿¼±-ò

Û ½¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ³?·- °±-·¬·ª±-á Û² ½¿²¬± ¬»- «² °®±¾´»³¿ ¾-¬¿²½¸» «²¸¿ ³¿²ò ß´3 -»³°®» ¬»- ½±² ¯«»² º¿´¿® » ª»- ¯«» -» °®»±½«°¿² °±® -±´«½·±²¿®½¸» ¿- ½±«-¿-ò

Ï«» ±°·²¿ ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ß-±½·¿½·-²á п®7½»³» ¯«» »-¬?² ³±· ¾»²ò

Ò±² ¬»² -»²¬·¼± »-¬¿® °¿¹¿²¼± ¼±«- ´±½¿·- °«·¼»²¼± «¬·´·¦¿® «² --ò б® ±«¬®¿ °¿®¬»ô ¿ ³·² ¯«7¼¿³» ³?·½-³±¼± °¿®¿ ¿½¸»¹¿®³» ¿ º¿½»® ¨»-¬·-²-ò

ݱ³± ª¿´±®¿ ± °¿°»´ ¼¿ ß-±½·¿½·-² ½±³± °±®ó ¬¿ª±¦ ¼±- »³°®»-¿®·±- ¼» ¸±-¬»´»®3¿á л²-¿²¼± ²¿ ²±ª¿ ´»· ¼± ¬¿¾¿½± ¯«» ª¿· ª·®ô ¼» ³±ó ³»²¬± ²±² ª·² ®»-«´¬¿¼±-ô ¿3²¼¿ ¯«» ¼·² ¯«» »-¬?² º¿½»²¼± º±®¦¿ò

Ö¿½·²¬± Ô·/»·®¿ 7 «² ¼±- -±½·±- ¼± Ý¿º7óÞ¿® •Ñ Ы²¬±Œô »² _®»¿ Ý»²¬®¿´ò

Ý®» ±°±®¬«²± ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¬»/¿ «² ½»²ó ¬®± ¼»°±®¬·ª± °¿®¿ ±- -±½·±-á Û-¿- ½±«-¿- ª·®3¿² ¾»² ¬±¼¿-ô °»®± ¬¿³7² ¸¿· ¯«» ¬»® »² ½±²¬¿ ¯«» ¿± ³»´´±® -»®3¿ «² ¹¿-¬± ³±· »´»ª¿¼±ò

Ü7¾»-» °±¬»²½·¿® ³?·- ¿ º±®³¿½·-²á Í·ô »« ª»¨± ¾»² ¯«» -» °±¬»²½·»ò Û-¬? -¿¬·-º»·¬± ½±- -»®ª·¦±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » ¼» ¨»-¬·-² ¯«» ±º®»½» ¿ ß-±½·¿½·-²á ß ²-- ´7ª¿²²±- ¿- ²-³·²¿- » ¿-»-±®¿³»²¬± ´¿¾±®¿´ô » ²»-» -»²¬·¼± »-¬±« -¿¬·-º»·¬±ò Ü» ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ø¬®?³·¬»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó ª±-ô ¿-»-±®¿³»²¬± ¨«®3¼·½±ô ¿-»-±®¿³»²¬± ³?·-á ݱ³± ¼·½3¿ô ± ¬»³¿ ¼¿- ²-³·²¿-ò Í» ¬»/± ¿´¹&² °®±ó ¾´»³¿ ´¿¾±®¿´ ®»--´ª»²³± ®¿°·¼¿³»²¬»ò Ê¿´±®» ± ½±²¨«²¬± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ð ¿ ïðò Û² ½±²¨«²¬± °-/±´´» «² -»¬»ô » ¯«» -» »-º±®½»² °¿®¿ ¿ -«¾·® ¿ ²±¬¿ò

•Ë² ½»²¬®± ¼»°±®¬·ª± ª·®3¿ ¾»²ô °»®± ¸¿· ¯«» ¬»® »² ½±²¬¿ ¯«» ¿± ³»´´±® -»®3¿ «² ¹¿-¬± ³±· »´»ª¿¼±Œ

°?¹ò íè

ͱ½·±- Ò±ª±îéçê ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÓËSOÑŒ Î×ÞÛ×Îß ÜÛ Óß×Ñô ÛÍÌÛ×ÎÑò ÓËÎÑÍ Ì»´7º±²±æ çèï éêí èèë

ß ½¿-¿ ¼± °»·¨» ¼¿ ®3¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ø¿· ¨¿ «² ½«¿®¬± ¼» -7½«´± ¯«» Ö«´·± Þ®»²´´¿ -» °«¨± ? º®±²¬» ¼± λ-¬¿«®¿²¬» •Ó«3/±Œò Ê·²¬» » ½·²½± ¿²±- ³·³¿²¼± ? ½´·»²¬»´¿ ¿ ¾¿-» ¼» °»·¨» » ³¿®·-½± ¼¿ ®3¿ °®»°¿®¿¼± ½±² ½¿®·/±ò Ô·²¹«¿¼±ô ®±¼¿¾¿´´± ±« °»·¨» ? ¹®»´´¿ -±² ¿´¹«²¸¿- ¼¿»-°»½·¿´·¼¿¼»- ¼± »-¬¿¾´»½»³»²¬±ô ¯«» ¬»² ²± ¿®®±¦ ½±² ¾±¹¿ª¿²¬» ± -»« °®¿¬± »-¬®»´¿ò ß± Ó«3/± ¿½¸7¹¿-» ¨»²¬» ¼» Ó«®±- » ¿ -&¿ ½±³¿®½¿ » ±- ¯«» °¿-¿² ¿- -&¿- ª¿½¿½·-²- ²¿ ¦±²¿ô °»®± -±¾®» ¬±¼± ¨»²¬» ¼» º-®¿ ¯«» ¯«»®» ½±³»® ¾± ¹«-¬¿ ± ¯«» -»®ª»² » ½±³± ± -»®ª»²ò Ñ ½±³»¼±®ô ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ½»®½¿ ¼» ïëð °»®-±¿-ô ¿¾®» ²±- ¸±®¿®·±- ¼» ½±³·¼¿- » ½»¿-ò Ò± ª»®?² »-¬? ¿¾»®¬± ¬±¼±±- ¼3¿-ô » º-®¿ ¼»-¿ »-¬¿½·-² °»½¸¿ ±- ´«²- °±® ¼»-½¿²-±ò

îéçé ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÐßÎSÍŒ ÞßËÌ×ÆßÜÑÍô ïïò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèï ëèë çèê

Ü» ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ð¿®3- 7 «² ½´?-·½± ²¿ Ʊ²¿ Ê»´´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô «² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ± ¯«» -» ¼· •¼» ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿Œò Ü»-¼» ¸¿· ¿²± » ³»¼·± ¨»-¬·-²¿± Ó¿®· Ý¿®³»² п³°3²ô ¯«» ¿°±-¬¿ °±® ³¿²¬»® «²¸¿ ½´·»²¬»´¿ ª¿®·¿¼¿ò Ü¿- ±·¬± ¼¿ ³¿/? ¿¬¿ ¼»-°±·- ¼¿ ³»¼·¿ ²±·¬»ô ¿ ½´·»²¬»´¿ ª¿·-» ¿´¬»®²¿²¼± ²¿- ª·²¬» ³»-¿- ½±¿- ¯«» ½±²¬¿ ± ´±½¿´ò Ü»°»²ó ¼»²¼± ¼¿ ¸±®¿ ? ¯«» «² »²¬®» ²± ´±½¿´ô °±¼» ¿¬±°¿´± ½¸»± ¼» ¬«®·-¬¿-ô »-¬«¼¿²¬» ¼±- ·²-¬·¬«¬± α-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®± ±« ½±³°±-¬»´?²- ¯«» ½±/»½»² ± ¾¿® ¼» -»³°®»ò ß´3 -» ³»-¬«®¿² ½´·»²¬»- ¼» ¬±¼¿- ¿- ·¼¿¼»- ¬¿²¬± °¿®¿ ¬±³¿® «² ½¿º7 ±« «²¸¿ ½¿/¿ ½±³± °¿®¿ ½±³»®ò Ñ Ð¿®3- ¬®¿¾¿´´¿ ³±·¬± ± ³»²& ¼± ¼3¿ô » ¼¿ -&¿ ½±½·/¿ -¿»² ½±² ´·¨»·®»¦¿ °®¿¬±- ¼» °±´¾± » ½¸«®®¿-½±ò

îèðð ØÑÌÛÔ •Ñ ÜÛÍÊSÑŒ ÛÍÌÎßÜß ÜÛ ÒÑ×ßô ÕÓ íò ÎÑÈÑÍò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´7º±²±æ çèï èïë ççì

˲¸¿ ²±ª¿ ¿°±-¬¿ °±´± ½±²º±®¬

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ü»-ª3± »®¿ ¨¿ «² ®»º»®»²¬» »² ®»-¬¿«®¿½·-²ô » ¿¹±®¿ ¯«»®» -»´± ¬¿³7² »² ¿´±¨¿ó ³»²¬±ò Ô±¹± ¼«² ½«¿®¬± ¼» -7½«´± ¼» 7¨·¬± ³?·- ¿´- ¼» Ù¿´·½·¿ô ±- °®±°·»¬¿®·±- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¿¾®·®±² »² -»¬»³¾®± ¼» îððè ± ¸±¬»´ ¼» ¬®»- »-¬®»´¿-ô ¯«» -» ¿¬±°¿ ¨«-¬± »²º®±²¬»ò ˲ ¸±¬»´ ½?´·¼± » ½±²º±®¬¿¾´» ¯«» ±º®»½» ¾±- -»®ª·¦±- » ²±ª¿½±² ½¿²´»- °±® -¿¬7´·¬»ô ¼«½¸¿ ½±² ¸·¼®±³¿-¿¨»òòò Û² ¬±¬¿´ -±² ¬®»½» ¸¿¾·¬¿½·-²¼±¾®»-ô ·²½´«3¼¿- «²¸¿ ¿¼¿°¬¿¼¿ °¿®¿ °»®-±¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼» » «²¸¿ -«·¬» ²± ?¬·½±ò Þ±¿ °¿®¬» ¼±- ¯«» °»®²±½¬¿² ²± Ü»-ª3± -±² ½´·»²¬»- ¼» »³°®»-¿ô ¯«» -» ½±³°´»¬¿² ½±² ±«¬®±- ¬·°±- ¼» ª·¿¨»·®±- » ¬«®·-¬¿-ò Û ²±² 7 ®¿®± ¯«» ³±·¬±- ¼±¯«» ¼»-¼» ¼·º»®»²¬»- °¿®¬»- ¼» Û-°¿/¿ ½¸»¹¿² ¿¬¿ ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¿¬®¿·¼±- °±´¿ -&¿ -±²¿ ¿°®±ª»·¬»² °¿®¿ °¿-¿® ¿ ²±·¬» ²± ²±ª± ¸±¬»´ò

Óß×Ô×ÒÙ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ы¾´·½·¼¿¼ Û²-±¾®¿¼± ¼» д?-¬·½± ¼»æ λª·-¬¿-ô л®·-¼·½±-ô Ô·¾®±-ô »¬½ò д»¹¿¼± ¼» Ý¿®¬»´»Þ«¦±²»± Ó¿-·ª± ¼» Ы¾´·½·¼¿¼ ïëèçð ÍßÒÌ×ßÙÑ Ð±´ò Ì¿³¾®» ó Ê3¿ ×-¿¿½ л®¿´ô îê Ú¿¨æ çèï ëéî ìéî

çèï ëéî ìïì

Santiago de Chile, 18 - Bajo Santiago de Compostela

Fax

981 599 285

ͱ½·±- Ò±ª±-

°?¹ò íç

îèðï ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ß ÙßÔÛÎÒߌ ÌÎßÊÛÍß Üß ÐÛÎÛÙÎ×Òßô éóÞß×ÈÑò ÞÛÎÌßÓ×Î_ÒÍ øßÓÛÍ÷ Ì»´7º±²±æ çèï èçï îîë

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Í¿¾±®»- °¿®¿ ®»°»¬·® Ü»-¼» ¸¿· ¿´¹± ³?·- ¼«² ¿²±ô Þ»®¬¿³·®?²- ½±²¬¿ ½«² ²±ª± ®»-¬¿«®¿²¬»ò ß²¬±²·± Ø»®®»®¿ 7 ± °®±°·»¬¿®·± ¼¿ Ù¿´»®²¿ô «² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¯«» ¿¾®·« »² ¬»³°±- ¼» ½®·-» °¿®¿ ±º®»½»® «²¸¿ ½±½·/¿ ¼» ½¿´·¼¿¼» ¯«» -» ¿¼¿°¬¿ ¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ½´·»²¬»-ò ݱ²¬¿ ½±² -»®ª·¦± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬» » ½¿º»¬»®3¿ô ½±² ®¿½·-²-ô °®¿¬±- ½±³¾·²¿¼±-ô ³»²& ¼± ¼3¿ » ½±³·¼¿ ? ½¿®¬¿ò ß ¨»²¬» ²±ª¿ » º¿³·´·¿- ¼» Þ»®¬¿³·®?²-ô Í¿²¬·¿¹± » ¿®®»¼±®»- ¿½±¼»² ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» °¿®¿ °®±¾¿® ¿´¹«²¸¿ ¼¿- »-°»½·¿´·¼¿¼»- ¼«²¸¿ ½±½·/¿ ¯«» ¼»¼·½¿ ¬¿²¬¿ ¿¬»²½·-² ?- ½¿®²»- ½±³± ¿±- °»·¨»-æ °±® «²¸¿ ¾¿²¼¿ ½¿¾®·¬±ô •´»½¸¿¦± ½¿-¬»´´¿²±Žô ´»·¬-²ô •½¸«´»¬-²Ž ¼» ¾±·ô ·¾7®·½±- ? ¹®»´´¿òòò °±® ±«¬®¿ ´·²¹«¿¼±ô °»-½¿¼¿ô ¾¿½¿´´¿«ô ®¿°»òòò Ò¿ ½±½·/¿ ¬»/»² ¾±¿ ³¿²ô » ·-± ²-¬¿-» »² ¯«» ±- -»«- ½´·»²¬»- ®»°·¬»²ò

îèðí ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ß ÝßÍß ÜÑ ÐßÝÑŒ ßÊÜßò ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑô ééóÞß×ÈÑò ÍßÒÌß ÝÑÓÞß Ì»´7º±²±æ çèï èèï ììí

п®¿¼¿ ±¾®·¹¿¼¿ »² Í¿²¬¿ ݱ³¾¿

-»³¿²¿ ³±·¬±- -±² ±- ¯«» -» ¿°«²¬¿² ¿ ½±³»® ±« ½»¿® ? ½¿®¬¿ò ß Ý¿-¿ ¼± п½± ±º®»½» ¬±¼± ¬·°± ¼» °»·¨»-ô °»®± ± ¯«» ³?·- ¿²·³¿ ? ½´·»²¬»´¿ -±² ¿- -&¿- ½¿®²»¿-¿¼¿- ? ¹®»´´¿ò Ï«»² ¿- °®±¾¿ ®»°·¬»ô » »-» 7 ± ³»´´±® -·²¿´ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ- -?¾¿¼±- °±´¿ ²±·¬»ô ³±¦±- » ³±¦¿- ¼» ¼·º»®»²¬»- °«²¬±- ¼¿ °®±ª·²½·¿ ¿½±ó ¼»² ¿ -¿3® ¼» ³¿®½¸¿ ¿ Í¿²¬¿ ݱ³¾¿ò п®¿ ³±·¬±- ¼»´»-ô ß Ý¿-¿ ¼± п½± 7 «²¸¿ ®»º»®»²½·¿ ±¾®·¹¿¼¿ô ± ´«¹¿® ²± ¯«» ½»¿® ¾»² ¿²¬»- °¿®¿ ½±´´»® º±®¦¿- °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ²±·¬»ò Ú®¿²½·-½± Ó¿²«»´ Ý¿-¬®± ¿¾®·« ¸¿· «² ¿²± » ¼±«- ³»-»- »-¬» ®»-¬¿«®¿²¬» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ½»² °»®-±¿-ô ¯«» ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ¿ -»³¿²¿ ¿½±´´» ¨»²¬» ¼» °¿-± °¿®¿ ½±³»® ¼» ³»²&ò ß¾®» ¼» ´«²- ¿ -?¾¿¼±ô ¼¿- -»¬» ¼¿ ³¿/? ?- ¼±½»

îèðç ÝßÚWóÞßÎ ÛÍÐÛÝ×ßÔ •ÐËÞ ÍMÒßÎŒ ÓßÆßÎÛÔÑÍô ìóë Þß×ÈÑò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Þ± ¿³¾·»²¬» » ³&-·½¿ »² ¼·®»½¬± ˲¸¿ ²±ª¿ °®±°±-¬¿ -» »-¬? ¿ º¿½»® «² ±½± ²¿ ²±·¬» -¿²¬·¿¹«»-¿ò W ± Ы¾ Í-²¿®ô ¿¾»®¬± ¼»-¼» ¼»½»³¾®± ¼» îððè ²¿ °®¿¦¿ ¼» Ó¿¦¿®»´±-ò Û² ¿´¹± ³»²±- ¼» ¿²± » ³»¼·± ¨¿ -» ½±²-±´·¼±« ½±³± «² ´«¹¿® ·¼»¿´ ²± ¯«» ¹±¦¿® ¼» ¾± ¿³¾·»²¬»ô ½±°¿- ¼» ½¿´·¼¿¼» » ¾± -»®ª·¦±ò Ñ Í-²¿® ¿¾®» ¼» ³7®½±®»- ¿ -?¾¿¼±ô ¼» îíòíð ¿ ìòí𠸱®¿-ô ½«²¸¿ ¸±®¿ »¨¬®¿ ±- -?¾¿¼±- » ª7-°»®¿- ¼» º»-¬·ª±ò ß -&¿ ½´·»²¬»´¿ º-®³¿²¿ °®·²½·°¿´ó ³»²¬» °»®-±¿- ²±ª¿- » ¼» ³»¼·¿²¿ ·¼¿¼»ô ¿ °¿®¬·® ¼±- îë ¿²±-ô ¿±- ¯«» ± °«¾ ¯«»®» ±º®»½»® ¿´¹± ³?·- ¯«» ½±°¿- » ³&-·½¿ ¹®¿ª¿¼¿ò б® ·-± °®±¹®¿³¿² °®±°±-¬¿- ½±³± ± ½·½´± ¼» ³&-·½¿ ¼» ¿«¬±® ¯«» »-¬?² ¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¼» ¿¾®·´ ¿ ¨«/±ô °±´± ¯«» °¿-¿®?² ³»¼·¿ ¼«½·¿ ¼» ½¿²¬¿«¬±®»- ¼» ¹®¿² ²·ª»´ ½¸»¹¿¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- °¿®¬»- ¼» Û-°¿/¿ò ˲ »¨»³°´± ¼» ¯«» ± Í-²¿® ¯«»®» ½±²¬®·¾«3® ? ª·¼¿ ½«´¬«®¿´ ¼¿ ½·¼¿¼»ô °¿®¿ ± ¯«» »-¬? ¿¾»®¬± ?- °®±°±-¬¿- ¼±- ¯«» ¾«-½¿² «² »-°¿¦± °¿®¿ »¨°®»-¿®-»ò

ß-±½·¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» λ-¬¿«®¿½·-² § ر-°»¼¿¶» ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±-¬»´¿ Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïò Þ¿¶± Ì»´òæ çèï ëç îé ðð ñ çèï ëç îé ðì Ú¿¨æ çèï ëç èð çç ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»»ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹

Û²®·¯«» Ù±²¦?´»¦ » Ý»´-¿ б-»æ

¬®»- ¼7½¿¼¿- ¼» ¬®¿¾¿´´± » -¿¬·-º¿½½·-² ? º®±²¬» ¼» •Ñ ᬻŒ

¬®«3® » ¿¾®3¿² ±- °®·³»·®±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ñ ¼»´»- º±· ± ¬»®½»·®± »² -»®ª·® ½±³·¼¿- ²«²¸¿ ®&¿ ¯«» »² °±«½±- ¿²±- -» »²½¸»®3¿ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ò ß²¬»- ¼·-±ô º±®±² ¼± -»« Ê¿´ ¼± Ü«¾®¿ ²¿¬¿´ ¿ ¼«®¿²¬» ¼±½» ¿²±-ô »´¿ ¼«®¿²¬» ¬®»-ò ß ¸±-¬»´»®3¿ ²±² ¿ ¬±½¿®±²ô °»®± ª·/»®±² ¼» ª±´¬¿ ½±¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» °¿®¿ ¹¿/¿®-» ¿ ª·¼¿ ¼»¾3¿² ³±²¬¿® «² ®»-ó ¬¿«®¿²¬»ò Ò±² º±· ? °®·³»·®¿æ ¬·ª»®±² ¯«» °¿-¿® «² ¿²± ¬®¿¾¿´´¿²¼± ²«²¸¿ ¼·-½±¬»½¿ ¼¿ ݱ®«/¿ ³»²ó ¬®»- ¾«-½¿¾¿² ± ´±½¿´ ¿¼»½«¿¼±ô ¿¬¿ ¯«» ¿°¿®»ó ½»«ô » ¿´3 ²¿½»« ¿ -&¿ °«´°»®3¿ ¸¿· ¨¿ íî ¿²±-ò Ñ- °®·³»·®±- ¬»³°±- º±®±² ¼«®±-ô °»®± -¿¬·-ó º¿½¬±®·±-ò •ß²¬»- ¬®¿¾¿´´?¾¿-» ³±·¬±ô °»®± ¹¿/?ó ¾¿²-» ½¿®¬±-å ¿¹±®¿ 7 ³?·- ½±³°´·½¿¼±Œô ½±³»²¬¿ Ý»´-¿ò ß3²¼¿ ®»½±®¼¿ ±- ³»²&- ¿ ïðð °»-»¬¿¯«» ¼¿¾¿² ¼¿¯«»´¿ò Ñ ¯«» »³°»¦±« ½±³± «²¸¿

²¿ -&¿ ½«²¿ ²¿ ½±½·/¿ò Ñ ´±½¿´ »-¬¿¾¿ ¿ ¬±°»ô ¿»-¬«¼¿²¬»- ½¿²¬¿¾¿² ¿¯«·´± ¼» •»« ¬®¿·± «²¸¿ ¾±ó ®®¿½¸»·®¿Ž » Ý¿®´·/±- »-½±·¬?¾¿¿- » ½¿²¬¿¾¿ ¬¿³7² ½±² »´¿-ô ¯«» ´´» ¼·½3¿² •Ý¿²¬¿ Ý¿®´·/±-ŽŒò Ý¿®´±½®·±«-» »²¬®» ¿- ½¿¬®± °¿®»¼»- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ô » ¿3 -»¹«» ¬®¿¾¿´´¿²¼± ½±- -»«- °¿·-ò ß¹±®¿ ± ®»¾«³¾·± ²±² 7 ¬¿²¬±ô ²±² ¸¿· ¬¿´»³±®»¿- ¼» ¨»²¬» ²¿ ®&¿ô °»®± -»¹«» -»²¼± «² -·¬·± ³±· ¿°®»ó ½·¿¼±ô »² °¿®¬·½«´¿® °±´±- «²·ª»®ó -·¬¿®·±-ò Ò± ᬻ -»¹«»² º¿½»²¼± ³±·¬¿- ½»¿- ¼» ¹®«°±-ô » ±- -»«°±-¬®»- ½¿-»·®±- » ¿ -&¿ ¦±®¦¿ô »² °®¿¬± ±« »² ¾±½¿¬¿ô ¬»/»² º¿³¿ ³»®»½·¼¿ò Û²¬®» ±- ¯«» º®»½«»²ó ¬¿² ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¸¿· ¬¿³7² ¿²¬·ó ¹±- »-¬«¼¿²¬»- ¯«» »®¿² ½´·»²¬»½¿²¼± ³±¦±-ô » ¿¹±®¿ ª±´ª»² ¨¿ ½±¿ -&¿ º¿³·´·¿ò Û²®·¯«» 7 ¼±- ¯«» °±¼» °¿ó -¿® ¬±¼± ± ¼3¿ ²± -»« ²»¹±½·±ô

Û²®·¯«» Ù±²¦?´»¦ » Ý»´-¿ б-» ²¿ ¾¿®®¿ ¼± -»« λ-¬¿«®¿²¬» •Ñ ᬻŒò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý¿²¼± ¿3²¼¿ ²±ª±- ¿¾®·®±² Ñ Ð±¬»ô ¿ ®&¿ Ò±ª¿ ¼» ß¾¿·¨± ²±² »®¿ ³?·- ¯«» «² ½¿³·/± ½¸»± ¼»

±²¼» -» -»²¬» ½-³±¼± ¬®¿¾¿´´¿²¼± » º¿´¿²¼± ½±½´·»²¬»-ò λ½±®¼¿ ¯«» ½¿²¼± «²¸¿- ±¾®¿- ¼» «®ó ¨»²½·¿ ±- ±¾®·¹¿®±² ¿ °»½¸¿® «²- ¼3¿-ô •²± °·-± ½¿3¿-»²±- ± ³«²¼± »²®·¾¿Œò л®± ¬¿³7² -¿¾»² ¹±¦¿® ¼± ¬»³°± ´·¾®»æ ½»®®¿² -»³°®» «² ¼3¿ ?

-»³¿²¿ô ²±®³¿´³»²¬» ±- ¼±³·²¹±-ô ¿ ²±² -»® ¯«» ¸¿¨¿ °¿®¬·¼± ¼± Ó¿¼®·¼ »-» ¼3¿ ø± »-½«¼± ¼± λ¿´ ¿-±³¿ °±® ¬±¼±- ±- ®»½«²½¸±- ¼¿ ¾¿®®¿æ »´ 7 ³¿¼®·¼·-¬¿ô °»®± »´¿ ¼»½´?®¿-» ¼± Ü7°±®÷ò •Í»³ó °®» º±³±- ½±´´»²¼± ±- ²±-±- ¼3¿- ¼» ¼»-½¿²-±Œô ¿½´¿®¿ Ý»´-¿ô ¯«» -¿¾» ¯«» ²±² ¬±¼± ± ³«²¼± ²± -»½¬±® ± º¿·æ •¸¿· ¨»²¬» ¯«» ²±² -¿¾» -» ¿ °®¿·¿ 7 ¼» ¿«¹¿ ±« ¼» ¿®»¿Œò Ó»²¬®»- »-¹±¬¿ ±- -»«&´¬·³±- ³»-»- ¿²¬»- ¼¿ ¨«¾·´¿½·-²ô Û²®·¯«» ª¿· °»²-¿²¼± ²± ¯«» °±¼»®? º¿½»® ½±² ¬¿²¬± ¬»³°± ´·¾®»ò Ì»² -»¹«®± ¯«» ª¿· ¼»¼·½¿® ³?·- ¬»³°± ?

-&¿ °®·²½·°¿´ ¿º»½½·-²ô ¿ °»-½¿ò •×® ¿± ®3±ô ¬±³¿® ± ¿·®»ô »-½±·¬¿® ±- °¿¨¿®±-òòòŒô -·²¿´¿ò ß¹±®¿ -- ¬»² ¯«» ¼»·¨¿® ª±¿® ¿ ·³¿¨·²¿½·-² °¿®¿ ¼»-½«¾®·® ¬±ó ¼¿- ¿- ±«¬®¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¯«» -» ´´» ¿¾®»² °¿®¿ ± ¬»³°± ¼» ª»¼¿ò