147 by Alberto Seoane

Í¿²¬·¿¹± » Ý±³¿®½¿

¨«/± îðïð Ò&³»®± ïìé Ð®»½·±æ ðôçð

ß º»-¬¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ª±´ª» ¨«²¬¿® ±- ¸±-¬¿´»·®±½±³°±-¬»´?²- ²«²¸¿ ²±·¬» ¼» ½»´»¾®¿½·-²

ââ Ñ- ¿-±½·¿¼±- ½±²¬¿®?² ½±² ½±²¼·½·-²- °®»º»®»²¬»- »² ÞÞÊßò Ð?¨ò ïé ââ Ñ -»½¬±® °·¼» °®»¦±- ´·¾®»- » ²±ª¿ Ô»· ¼» Ì«®·-³±ò Ð?¨ò îé

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ª±´ª»« ®»«²·® ¿±- -»«- -±½·±- ²«²¸¿ ²±·¬» ³±· »-°»½·¿´æ ¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ô °¿¬®±¿ ¼±- ¸±-¬¿´»·®±-ò Ü» ²±ª± -» ¿¼·¿²¬±« ¿ º»-¬¿ ¼± îç ¼» ¨«´´± °¿®¿ ± ïè ¼» ³¿·±ô ¾«-ó ½¿²¼± ¯«» -» °«·¼»-»² -«³¿® ? º»-¬¿ ± ³¿·±® ²&³»®± °±-·¾´» ¼» »³°®»-¿®·±- » ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¼± -»½¬±®ò Ñ- ¿-·-¬»²¬»- ¿± Ø±¬»´ Ô±- ß¾»¬±- ¹±¦¿®±² ¼«²¸¿ ²±·¬» ¼» º®¿¬»®²·¼¿¼» ½±² ½»¿ô ¾¿·´»ô °®»³·±» ³±· ¾± ¿³¾·»²¬» ¯«» -»®ª·« °¿®¿ °®±ó ³±ª»® ¼«²¸¿ º±®³¿ ´&¼·½¿ ¿ «²·¼¿¼» ¼± Ñ Ø±¬»´ Ô±- ß¾»¬±- ¿½±´´»« ¿ º»-¬¿ ¼± -±½·±ò -»½¬±®ò Ð?¨ò îð ¿ îë

ââ ß¾®» ¿ ¼»´»¹¿½·-² ¹¿´»¹¿ ¼± ×²-¬·¬«¬± °¿®¿ ¿ Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ Û-°¿/±´¿ ø×ÝÌÛ÷ò Ð?¨ò îè ââ ß ®»º±®³¿ ¼¿ ´»· ¼± ¬¿¾¿½± ·³°´·½¿®? ¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ ²¿ ¸±-¬»´¿®3¿ò Ð?¨ò íð ââ ß-3 ª» Ý±³°±-¬»´¿ô ±- ¸±¬»·» ±- ®»-¬¿«®¿²¬»- ± ½·½´·-¬¿ ¼± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ò Ð?¨ò íê

Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¿°®±¾¿ «²¸¿ °»¯«»²¿ -«¾¿ ¼¿- ½±¬¿- °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ±- -»®ª·¦±- ¿±- -±½·±-

Ö«¿² Ó±´¿-æ •Ý«¿²¼± ´¿ »½±²±³3¿ ³»¶±®»ô »´ ¬«®·-³± ®»¿½½·±²¿®? »² ´¿ ³·-³¿ ¼·®»½½·-²Œ

³?®µ»¬·²¹ô »¬½ò Ñ ½±²¹®»-± °®»-·¼·«²± Ö«¿² Ó±´¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ÝÛØßÌô ¯«» ²«²¸¿ »²ó ¬®»ª·-¬¿ ²±- »¨°-² ¿ -&¿ ª·-·-² ¼¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ò Ð?¨ò ì ¿ ïï

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

«®¿²¬» ¬®»- ¼3¿-ô ¿®®»¼±® ¼» ìðð »³°®»-¿®·±- ¼» ¸±¬»·- ¨«²¬?®±²-» »² Í¿²ó ¬·¿¹± °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ± °®»-»²¬» » ± º«¬«®± ¼± -»½¬±®ô ²¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼± Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±-ô ¯«» -» ½»´»¾®±« ¼± ïç ¿± îï ¼» ³¿·± ²± Ð¿¦± ¼» Ý±²¹®»-±- » Û¨°±-·½·-²-ò ß- ³»-¿®»¼±²¼¿- » °±²»²½·¿- ®»«²·®±² ¿ «² ¾± ²&ó ³»®± ¼» »¨°»®¬±- ¯«» ¼»¾¿¬»®±² -±¾®» ½®·ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

îððç ²¿ ¿-±½·¿½·-²ò Ý±³± 7 ¸¿¾·¬«¿´ô »-¬·ª± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ ¼» ²±ª± °±´¿ «²¿²·³·¼¿ó ¼» »²¬®» ±- -±½·±-ô ¯«» ¿°®±¾¿®±² ± ±®¦¿³»²¬± °®»ª·-¬± °¿®¿ îðïðô -«°»®·±® ¿± ³·´´-² ¼» »«®±- » ¯«» °®»ª7 «² -«°»®?ª·¬ ¼» éòððð »«®±-ò Ì¿³7² ¿°®±¾¿®±² «² ·²½®»ó ³»²¬± ²¿- ½±¬¿- ³»²-«¿·-ô »²¬®» ï »«®± » í »«®±- ¿± ³»- -»¹«²¼± ¿ ½¿¬»¹±®3¿ ? ¯«» -» ¿¼-½®·¾¿ ± »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¿-±½·¿¼±ò Û-¬» ·²ó ½®»³»²¬± ³±¼»®¿¼± °®±¼&½»-» ¼»-°±·- ¼» ¯«» ± ¿²± °¿-¿¼± -» ³¿²¬·ª»-»² ¿- ½±¬¿- ¼± ß ¿-»³¾´»¿ ½»´»¾®±«-» ²± ´±½¿´ ¼¿ ¿²± ¿²¬»®·±®ò Ð?¨ò ïì » ïë ¿-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-ò

Ö«¿² Ó±´¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ÝÛØßÌò

°?¹ò î

Ñ- Ð®»-·¼»²¬»- ±°·²¿²

Ë² ½¿³¾·± ¿½±®¼» ½±- ¬»³°±-

Ö»-&- Í±®¼± Ù¿®½3¿ Î»-¬¿«®¿½·-²

Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ª7² ¼» »¨°±/»® »² °»®3±¼± ¼» ¿´»¹¿½·-²- ¿ ³±ó

Ü±«- ¿²±- ¼»-°±·- ¼» ¯«» »-¬¿ -» ¿°®±¾¿®¿ô ª¿²-» ¿½±³»¬»® «²¸¿ -»®·» ¼» ½¿³¾·±-ô ± ¯«» -«°-² ¬¿³7² «²¸¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ °®±³±ó ó ¼±- ²±- ¿¨«¼»² ¿ ³»´´±®¿® »-¬¿ ´»· °±´¿ ¯«» -» ®»¹«´¿² ±- ²±-±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ò¿ ¿-±½·¿½·-² »-¬·ª»³±- ¿²¿´·¦¿²¼± ¿ º±²¼± ± ½±²¬·¼± ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼¿ È«²¬¿ô » ½±²-·¼»®¿³±¯«» ¸¿· ¬®»- ¿-°»½¬±- »-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²ó ¬»-æ ¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» °®»¦±-ô ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»-»®ª¿» ½¿²½»´¿½·-²- » ¿ °±´3¬·½¿ -¿²½·±²¿¼±®¿ò Û-¬¿ó ³±- -¿¬·-º»·¬±- ½±¿ ¼»½·-·-² ¯«» -» ¬±³¿ ²± °®·³»·®± ½¿-±ò ß± ¼»-¬»®®¿® ± -»´¿¼± ¼» °®»¦±-ô ¿ ´»· ®»-°±²¼» ? ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ®&¿æ 7 ·³°±-·¾´» ²±- ¬»³°±- ¯«» ½±®®»² ¯«» ±- »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬±- -»´»² ½¿¼¿ °®»¦± °&¾´·½±ô ²«² ³±³»²¬± ²± ¯«» ¿ -±½·»¼¿¼» ª¿· ³?·- ®?°·¼¿ ¯«» ±- ¬®?³·ó

Ø±-¬»´»®3¿ M®¹¿²± ¼» ¼·º«-·-² ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § Ý±³¿®½¿

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïô Þ¿¶±ô ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ Ú¿¨æ çèï ëçèðçç »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ Ü·-»/±ô Ú±¬±³»½?²·½¿ » ×³°®»-·-²æ

Ô¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± § Ý±³¿®½¿ ²± ½±³°¿®¬»

Ê3¿ Û¼·-±² ííóíë

²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿- ±°·²·±²»ª»®¬·¼¿- °±® ´±- ½±´¿¾±®¿¼±®»-±² ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-

Ì»´7º±²± çèï çë èí îð Ó±·-7- _´ª¿®»¦

§ ´±- &²·½±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼»

¬»- ¾«®±½®?¬·½±-ò Ý¿¼¿ ¼3¿ô ¿ ½¿¼¿ ¸±®¿ô ¼?²-» ³&´¬·°´»- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¯«» º¿² ¯«» «² ®»-¬¿«ó ®¿¼±® ±« «² ¸±¬»´»·®± -» ª»¨¿ ²¿ ²»½»-·¼¿¼» ¼» ¿¼¿°¬¿® ±- -»«- °®»¦±- ¿ ½¿¼¿ -·¬«¿½·-²ò ß¹±®¿ °±¼»®»³±- º¿½»´± ½±¿ -»¹«®·¼¿¼» ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ²±-±- ½´·»²¬»- -»³°®» ·²º±®³¿¼±- ¼±- °®»¦±¯«» -» ´´» ª¿² ¿°´·½¿®ò Û-¿ ³»-³¿ ´·/¿ ´·¾»®¿´·¦¿¼±®¿ 7 ¿ ¯«» °»ó ¼·³±- °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ½¿²½»´¿½·-²- » ®»-»®ó ª¿-ò ß ¿½¬«¿´ ®»¹«´¿½·-² °±² »² ³±·¬±- ½¿-±½±²¬®¿ ¿- ½±®¼¿- ¿±- ¸±-¬¿´»·®±-ô -·¬«?²¼±±- ½±² º®»½«»²½·¿ ²«²¸¿ °±-·½·-² ¼7¾·´ô ½±³± ½¿²¼± «² ½´·»²¬» ®»-»®ª¿ «²¸¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ª¿®·±- ¼3¿´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ±- ½®·¬»®·±- ¯«» ®»¨¿² ¿- ®»-»®ª¿-ô -»³°®» ·²º±®³¿²¼± ¿± ½±²-«³·¼±®ô -»®3¿ ³±· ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± -»½¬±®ò Ñ ¬»®½»·®± ¿-°»½¬± ¯«» ²±- °®»±½«°¿ ¼» º±®ó ³¿ »-°»½·¿´ 7 ± ¼¿- -¿²½·-²-ô ¯«» -»¹«»² ¿

ß »²¬®»ª·-¬¿ ìò

Ö«¿² Ó±´¿-æ •Ý«¿²¼± ´¿ »½±²±³3¿ ³»¶±®»ô »´ ¬«®·-³± ®»¿½½·±²¿®? »² ´¿ ³·-³¿ ¼·®»½½·-²Œ

ß º±²¼± èò

Û´ Ý±²¹®»-± Ø±¬»´»®± ®»½´¿³¿ ³»¼·¼¿½±²½®»¬¿- °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»´ -»½¬±®

-»® »¨½»-·ª¿-ò Í±¾®» ¬±¼± -» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¿°±-¬¿ °±® -¿²½·±²¿® »½±²±³·½¿³»²¬» ¨¿ ¼»-ó ¼» ¿ °®·³»·®¿ ·²º®¿½½·-²ô »² ´«¹¿® ¼» ·²º±®³¿® ¿± »³°®»-¿®·±ô ¯«» °±´± ¨»®¿´ ²±² ¿½¬&¿ ¼» ³¿´¿ º» -»²-² °±® ¼»-½±/»½»³»²¬± ±« ¼»-½±·¼±ò ß-3 ±½±®®» ¯«» «² -·³°´» »®®± ·²º±®³?¬·½± -» °±¼» ¬®¿²-º±®³¿® ²«²¸¿ ³«´¬¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ±« ¯«» ½±´±½¿® «²¸¿ ½¿³¿ -«°´»¬±®·¿ ¯«» ²±² »-¬»¿ ¼»½´¿®¿¼¿ ²¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ¼«²¸¿ °»²-·-² °±¼» -«°±/»® «²¸¿ -¿²½·-² ¼» ¿¬¿ îðð ª»½»- ± ¯«» -» ª¿· ½±¾®¿® °±® ±º®»½»® »-» -»®ª·¦±ô ¿´¹± ¿ ¬±ó ¼¿- ´«½»- »¨½»-·ª±ò Ð»¼·³±- ? È«²¬¿ ½±³°®»²-·-² ½± -»½¬±® ²¿ ®»¼¿½½·-² ¼¿ ²±®³¿ô » -±¾®» ¬±¼± ²¿ -&¿ ¿°´·ó ´»· »²¬®»² »² ª·¹±®ô ½±³»¦¿®»³±- ± ª»®¼¿¼»·®± ¬®¿¾¿´´± ¼» º±²¼±æ ³·®¿® ¿ ´»¬®¿ °»¯«»²¿ » °®±ó ½«®¿® ¯«» ²±- ¼»½®»¬±- ¯«» ¼»-»²ª±´ª¿² ¿ ´»· -» ¬»/¿ ³±· »² ½±²¬¿ ¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼±- °®±º»-·±ó ²¿·- ¼± -»½¬±®ò

ïìò Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¿°®±¾¿ «²¸¿ °»¯«»²¿ -«¾¿ ¼¿- ½±¬¿- °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ±-»®ª·¦±- ¿±- -±½·±-

Ý±´¿¾±®¿² ½±² ²--

ïêò ß ¿-±½·¿½·-² °®±³±½·±²¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½±³± ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿- »²¬®» ±- °®±º»-·±²¿·¼± -»½¬±®

íîò Î»½±/»½»³»²¬± °¿®¿ ± ´¿¾±® ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ »² Í®· Ô¿²µ¿

ïéò Ñ- ¿-±½·¿¼±- ½±²¬¿®?² ½±² ½±²¼·½·-²ÞÞÊß

íïò Ñ »-¬¿¼± ¼¿- ¼»²±³·²¿½·-²- ¼» ½¿´·¼¿¼» »² Ù¿´·½·¿ô ¿ ¿²?´·-» ²± Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿

ß²± Í¿²¬± Ý±³°±-¬»´?² ííò Ñ Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± ¬®¿¾¿´´± »² ®»¼»ô ½´¿ª»- °¿®¿ ± º«¬«®± ¼¿- °»³»- ¼± Û·¨± ß¬´?²¬·½± íìò Ê?¦¯«»¦ Ð±®¬±³»/» ®»½·¾» ± °®»³·± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± °±® •®»·²ª»²¬¿®Œ ± È¿½±¾»±

ïèò Ò±ª±- ½«®-±- °¿®¿ ¼»-»³°®»¹¿¼±- » °¿®¿ ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¼± -»½¬±® ²± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-²

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò

ïçò Ñ Ð·±®²±ô Ñ Ú»®®± » ß- Ð·¬¿- Ì®±«´»·®¿-æ ¬®»±°½·-²- ²±ª¿- » ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ °·½¿® ¿´¹±

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò

´±- ³·-³±-ò

Ý±´¿¾±®¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿

Ö±-7 ßò Ô·/¿®»- Þ¿® Ø±-°»¼¿¨»

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

íêò Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ô ½·½´·-¬¿ ¼± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿

íèò Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ ß®¦&¿

îðò ß º»-¬¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ª±´ª» ¨«²¬¿® ±¸±-¬¿´»·®±- ½±³°±-¬»´?²- ²«²¸¿ ²±·¬» ¼» ½»´»¾®¿½·-²

Î»½»·¬¿-

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿

ìïò Þ»²»¼·½¬¿ Ð«³¿®ô ¼± Î»-¬¿«®¿²¬» Ð«³¿®æ •Ý¿²¼± »« ½¸»¹«»· ¼» Í«3¦¿ ²± èî ¿ ¿-±½·¿½·-² ¨¿ »-¬¿¾¿ ¿ «² ²·ª»´ »«®±°»±ŒŒ

îéò ²¿- ½¿²½»´¿½·-²- ²¿ ²±ª¿ Ô»· ¼» Ì«®·-³± îèò ß¾®» ¿ ¼»´»¹¿½·-² ¹¿´»¹¿ ¼± ×²-¬·¬«¬± °¿®¿ ¿ Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ Û-°¿/±´¿ ø×ÝÌÛ÷

ìðò Ù¿´·/¿ »² °»°·¬±®·¿ » ®¿¬¿¬±«·´´» ²·½±·--»

ß ±°·²·-² ¼± -±½·±

Í±½·±- ²±ª±-

ïðò Ý¿3¼¿ ¼» °®»½·±- § ¿¹±¬¿³·»²¬± ¼» ³±¼»´±ô °®·²½·°¿´»- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»®¿

îçò ß Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ ¼» Ì«®·-³± ½±²ª±½¿ ²±ª¿´·/¿- ¼» ¿¨«¼¿-

ìîò Ý¿º7ó¾¿® »-°»½·¿´ •Û´ Î»¬¿¾´±Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Ñ Þ®¿/-²Œô ½¿º7ó¾¿® •Ý»®ª»½»®3¿ ß Û-³±®¹¿Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Í·¹´± Ò±ª±Œô ½¿º7ó¾¿® •Ô±Ó¿´¼·¬±-Œ » ¸±¬»´ •Ô±- ß¾»¬±-Œ

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹±

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿

Ì±¼¿ «²¸¿ ª·¼¿

ïîò Ê±´ª» ¿ ³»´´±® ½±½·/¿ »² °»¯«»²¿- ¼±-»- ½± ¬»®½»·®± Í¿²¬·¿¹±ø7÷Ì¿°¿-

íðò Ô¿ ®»º±®³¿ ¼» ´¿ ´»§ ¼»´ ¬¿¾¿½± ·³°´·½¿®? ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ »² ´¿ ¸±-¬»´»®3¿

ììò Ó¿²«»´ Ð¿³°3²æ ª·¿¨»-ô ½±²ª»®-¿- » ´»½¬«®¿¼»-¼» •Ô¿ Ð¿®¿¼¿Œ

°?¹ò í

Í»®ª·½·±- ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-²

Ô¿ «²·-² ¼»´ -»½¬±®ô ²«»-¬®± °¿¬®·³±²·± ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÍÌßËÎßÝ×MÒ Ç ØÑÍÐÛÜßÖÛ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

ßÍÛÍÑÎßÓ×ÛÒÌÑ

ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ

ß-»-±®3¿ Ú·-½¿´ ×²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» Ñ¾´·¹¿½·±²»Ú·-½¿´»- § Î»²¬¿ Ì®¿³·¬¿½·-² Ý×Ú »³°®»-¿ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- ¼» »³°®»-¿-ò Ê¿®·¿½·±²»- ½»²-¿´»-ò Ü»½´¿®¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»-ò Ð®»-»²½·¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± »² ·²-°»½½·±²»-ò Ô·¾®±- ¼» Î»¹·-¬®± ¼» ×òÊòßò Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ Î»²¬¿ § Ð¿¬®·³±²·± ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ ß-»-±®¿³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¿´ ¿-±½·¿¼±ò Ý±²º»½½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±-ò ß¹±¬¿³·»²¬± ¼» ®»½«®-±- ¸¿-¬¿ ´¿ ª3¿ Ý±²¬»²½·±-±óß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ü»º»²-¿ ¼»´ ¿-±½·¿¼± »² ³¿¬»®·¿´ ¶«®3¼·½±ó ´¿¾±®¿´ò Ø±®¿®·± ¼» ½±²-«´¬¿æ Ô«²»-ô Ó¿®¬»-ô Ó·7®½±´»§ Ö«»ª»-ò ß-»-±®3¿ Ô¿¾±®¿´ ×²º±®³¿½·-² Ý±²ª»²·± Ý±´»½¬·ª± ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿°®±ª·²½·¿- ¹¿´´»¹¿-ò Ý¿´»²¼¿®·± ´¿¾±®¿´ò Ú±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô·¾®± ¼» ª·-·¬¿-ò

Ù»²»®¿´

Ý±²º»½½·-² ¼» ²-³·²¿-ô ´·¯«·¼¿½·±²»- ¿ ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ Í±½·¿´ò ß´¬¿-ô ¾¿¶¿- § ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿«¬-²±³±-ò Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ½±¬·¦¿½·-² ¼» ¿«¬-²±³±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿- °±® »²º»®³»¼¿¼ò Ô·¯«·¼¿½·±²»- ¬®·³»-¬®¿´»- °±® ®»¬»²½·-² ¿ ´±¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò Í±½·¿´ »² ½±²¬®¿¬±- ¼» °»®-±²¿´ò

ÚÑÎÓßÝ×MÒ Ú±®³¿½·-² ½±²¬·²«¿ § ¼» ®»½·½´¿¶»ò Ú±®³¿½·-² ±½«°¿½·±²¿´ò Ö±®²¿¼¿- ¹¿-¬®±²-³·½¿-ò ß½¬±- ¼» ½¿¬¿- § ¼»¹«-¬¿½·±²»-ò

Ý®7¼·¬±- ¬«®3-¬·½±- § °§³»-ò ß¹»²½·¿- ¼» ª·¿¶»- ³±®±-¿-ò

ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÛÒ ÑÎÙßÒ×ÍÓÑÍ

Ì«®·-³± Ý±²º»½½·-² § -»´´¿¼± ¼» ´¿- Ô·-¬¿- ¼» Ð®»½·±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±¼» Î»-¬¿«®¿½·-² § ¼» Ø±-°»¼¿¶»-ò Ý±²º»½½·-² ´·-¬¿- ¼» °®»½·±- »² ª¿®·±- ·¼·±³¿- ø¹¿´´»¹±ô ·²¹´7-ô º®¿²½7§ ¿´»³?²÷ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±-ò ß´¬¿- § ¾¿¶¿-ò Ý¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ò Ì®¿³·¬¿½·-² Ô·¾®± ¼» ×²-°»½½·-² § Ø±¶¿- ¼» Î»½´¿³¿½·±²»-ò Ð´¿½¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿-ò Í«¾ª»²½·±²»×²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ¿-±½·¿¼±-ò Ì®¿³·¬¿½·-² § °®»-»²¬¿½·-² ¼» -±´·½·¬«¼»-ò Ý±²½»´´± Ì®¿³·¬¿½·-² ¼» ½¿³¾·±- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´·½»²½·¿- ¼» ¿°»®¬«®¿ò

Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ øÚÛÎØ÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍÙß÷ò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ð§³»»² »´ Û¶» ß¬´?²¬·½± øÑÍÐÛß÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³°®»-¿®·±- ¼» ß Ý±®«/¿ øÝÛÝ÷ò Ý±²º»¼»®¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Ø±¬»´»- § ß°¿®¬¿³»²¬±- Ì«®3-¬·½±øÝÛØßÌ÷ò

ÐËÞÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ð«¾´·½¿½·-² ¼» è ²&³»®±- ¿´ ¿/± ¼» ´¿ Î»ª·-¬¿ •ØÑÍÌÛÔÛÎSßŒò Ý·®½«´¿®»- ·²º±®³¿¬·ª¿- ¼» ·²¬»®7°¿®¿ »´ Í»½¬±®ò

ø¬»®®¿¦¿-÷ò Ù»-¬·±²»- °¿®¿ -±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿- ¼» ¿°»®¬«®¿-ô ®»½«®-±-ô ¾¿¶¿-ôòòò Í¿²·¼¿¼

¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¿-±½·¿¼±-ò Ð´¿²±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ð?¹·²¿- É»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò½±³

Ü±½«³»²¬¿½·-² °»®-±²¿´·¦¿¼¿ § ¿-»-±®¿³·»²¬± °¿®¿ ßòÐÐòÝÝò Ù«3¿ ¼» Ð®?½¬·½¿- Ý±®®»½¬¿- ¼» Ø·¹·»²» »² Ø±-¬»´»®3¿ò Ý¿®¬»´»- ±¾´·¹¿¬±®·±- »² ½«³°´·³·»²¬± ½±² ´¿ ´»§ ß²¬·¬¿¾¿½±ò Ý±²ª»²·±-

ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊßÍ

½«±¬¿- ¼» ´¿ ÍÙßÛò Ý±²ª»²·±- ½±² Î»°-±´ Ù¿- ½±² ¼»-½«»²¬±- °¿®¿ ¿-±½·¿¼±-ò Ý±²ª»²·± ½±² Ý»°-¿ »² ¼»-½«»²¬± ¼» Ù¿--´»± °¿®¿ ¿¯«»´´±¿-±½·¿¼±- »² «² ¼»°--·¬± ¼» ¿´ ³»²±- íòððð ´·¬®±-ò

©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ ø°¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¿-±½·¿¼±- ¯«» ´± -±´·½·¬»²÷ò

ÝËÑÌß ÜÛ ÍÑÝ×Ñ

ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ ÎÛÒÌßóÐßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ

ÝßÓÐ×ÒÙ

ØÑÌÛÔÛÍ ÛÒÌÎßÜß

Ý±²-«´¬¿® ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ë »-¬®»´´¿-

ïëð

éïôðð

Ý¿³°·²¹

ì »-¬®»´´¿-

ïîë

ëïôðð

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ïðð

íçôðð

î »-¬®»´´¿-

èë

îéôðð

ï »-¬®»´´¿

êë

îîôðð

ëð ÛÒÌÎßÜß

ÝßÍß ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÎËÎßÔ ÛÒÌÎßÜß

Ì«®·-³± ®«®¿´

êë

ÓÛÍ

¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®»¬»²»¼±®

ÓÛÍ

í »-¬®»´´¿-

ëð

îîôðð

î »-¬®»´´¿-

ìë

ïéôðð

ï »-¬®»´´¿

ìë

ïéôðð

éë ëð ëð ìë ÛÒÌÎßÜß

î ¬¿¦¿ï ¬¿¦¿

ëð ëð

Ø±-°»¼¿¶»

íë

îéôðð îîôðð

ìë éë

ÓÛÍ

ïìôëð îëôðð

Ü×ÍÝÑÌÛÝß

ÝßÍß ÜÛ ØËWÍÐÛÜÛÍ Ç ÚÑÒÜßÍ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ïìôëð

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïò Þ¿¶± ÝÐ ïëéðë Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Ì»´òæ çèï ëç îé ðð ñ çèï ëç îé ðì ñ Ú¿¨æ çèï ëç èð çç ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹

Ü·-½±¬»½¿

ÔßÞÑÎßÔ

ÓÛÍ

ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ ó Ô×ÞÎÑÍ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÓÑÜßÔ×ÜßÜ

ÛÒÌÎßÜß

ÓÛÍ

ííôðð îéôðð îîôðð ïéôðð

ÝßÚW ÞßÎ ìf ½¿¬»¹±®3¿ Û-°»½òóÐ«¾

ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ

îîôðð

ÝßÚÛÌÛÎSß

îîôðð

ØÑÍÌßÔÛÍ Ç ÐÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÛÒÌÎßÜß

ì í î ï

ÓÛÍ

éë

ÓÛÍ

íëôðð

ÑÞÖÛÌ×Êß

Ü×ÎÛÝÌß Í×ÓÐò Ü×ÎÛÝÌß

ß »²¬®»ª·-¬¿ Ð®»±½«°¿¼± °±® ´¿ °¿®¿´·¦¿½·-² ¼» ·²ª»®-·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±

Ö«¿² Ó±´¿-æ •Ý«¿²¼± ´¿ »½±²±³3¿ ³»¶±®»ô »´ ¬«®·-³± ®»¿½½·±²¿®? »² ´¿ ³·-³¿ ¼·®»½½·-²Œ

Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌ -» ³«»-¬®¿ -¿¬·-º»½¸± ¼»´ ²·ª»´ ¼» ´¿- °±²»²½·¿- § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- ½»´»¾®¿¼± »² Í¿²¬·¿¹±

«¿² Ó±´¿- øÞ¿®½»´±²¿ô ïçëî÷ º«» ®»ó »´»¹·¼± »² ³¿®¦± ¼» îðïð ½±³± °®»ó -·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-¬·½±-ô ¯«» ¿¹®«°¿ ¿ êì ¿-±½·¿½·±²»- § ³?- ¼» ïðòððð »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼» ¬±¼¿ Û-°¿/¿ò ß´ ·²·½·± ¼» -« ²«»ª± ³¿²¼¿¬±ô Ó±´¿- -»/¿´- ½±³± -«- °®·²½·°¿´»- ±¾¶»¬·ª±- -»²-·¾·´·¦¿® ¿ ´±¸±¬»´»®±- -±¾®» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ·²ª»®¬·® »² ó ´·¼¿¼ò Ü±- ³»-»- ¼»-°«7- ¼» -« ®»»´»½½·-²ô Ö«¿² Ó±´¿- »-¬«ª± »² Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ °®»ó -·¼·® »´ ½±²¹®»-± ¯«» ´¿ ÝÛØßÌ ±®¹¿²·¦»² »´ Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- ¼»´ ïç ¿´ îï ¼» ³¿§±ô § »² »´ ¯«» -» ¿²¿´·¦- »² ª¿®·¿°±²»²½·¿- ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ -»½¬±® »² ´¿ ¿½ó ¬«¿´ ½±§«²¬«®¿ »½±²-³·½¿ò Ó±´¿- ½±²º3¿ »² «²¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ ¬«®·-³± »² ´¿ ³·-³¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ½±²-·¹¿ «²¿ ®»½«°»®¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½±²±³3¿ »-°¿/±´¿ò Í»/¿´¿ ´¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼ñ°®»½·±ô -«³¿¼¿ ¿ ´¿ »¨ó °»®·»²½·¿ § ¼·ª»®-·¼¿¼ô ½±³± º¿½¬±®»- ³?·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ -»½¬±® »² Û-°¿/¿ô § ¿°«»-ó ¬¿ °±® ·²½·¼·® »² »´ ×õÜ § ³»¶±®¿® ´¿ ½±³»®ó ½·¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ²± °»®¼»® °±-·½·±²»-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ì

Ö«¿² Ó±´¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌò

Ô¿ ½®·-·- »- ¹´±¾¿´ô ¿º»½¬¿²¼± ¿ Û-°¿/¿ ¼» º±®³¿ ³?- ¿½»²¬«¿¼¿ ¯«» »² ±¬®±- °¿3ó -»- ¼» ´¿ ËÛô »¨½»°¬«¿²¼± ¿ Ù®»½·¿ò Û´´±

Ù¿´·½·¿ ¼»¾» ¼» ®»-±´ª»® ´¿- ½±²»¨·±²»- ¿7®»¿-

Ô¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ º«» «²± ¼» ´±¬»³¿- ½»²¬®¿´»- ¼»´ ½±²¹®»-±ò Ü» ´¿ó §»á aÛ-¬? »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »² ½®·-·-á

»-¬¿ -·¬«¿½·-² ¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ »²¬±®²± ¹»²»®¿´ °»®± ¯«» ²¿¬«®¿´³»²¬» ²±- ¿º»½¬¿ ¼·®»½¬¿ó ³»²¬»ò aÛ´ -»½¬±® -» ®»½«°»®¿®? ½«¿²¼± ½¿³ó ¾·» ´¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ·²¬»®²¿½·±ó ²¿´ ± ¸¿§ ±¬®¿- ½´¿ª»-ô § °±® ´± ¬¿²¬± ±¬®¿- ³»¼·¼¿- ¿ ¬±³¿®á Û-¬¿³±- ½±²ª»²½·¼±- ¯«» ½«¿²¼± ´¿ -·ó ¬«¿½·-² ³»¶±®» »´ ¬«®·-³± ®»¿½½·±²¿®? »² ´¿ ³·-³¿ ¼·®»½½·-²ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿

°?¹ò ë

ß »²¬®»ª·-¬¿

aØ¿§ »-°¿½·± °¿®¿ ³?- ±º»®¬¿ ¸±¬»´»ó ®¿ ± -» ¼»¾» ¿°±-¬¿® °±® ½±²-±´·¼¿® § ®»»-¬®«½¬«®¿® ´¿ »¨·-¬»²¬»á Ü»¾»®3¿³±- -»® ½«·¼¿¼±-±- »² °´¿²¬»¿® ²«»ª¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¸±¬»´»®¿- »² ³«½¸¿½·«¼¿¼»- »-°¿/±´¿- § ¿´¹«²¿- ¦±²¿- ¬«®3-¬·ó ½¿-ò Û´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿ -·¼± »-°»½¬¿½«´¿® § ¿¸±®¿ ¬±½¿ ¼·¹»®·® «² ¿«³»²¬± ¼» °´¿¦¿- ¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±¸¿ -·¼± ®»¿´·¦¿¼± ³?- ½±² ½®·¬»®·± ·²³±¾·ó ´·¿®·± ¯«» ½®·¬»®·± ¸±¬»´»®±ò

Û´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿ -·¼± »-°»½¬¿½«´¿® § ¿¸±®¿ ¬±½¿ ¼·¹»®·® «² ¿«³»²¬± ¼» °´¿¦¿- ¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- ¸¿ -·¼± ®»¿´·¦¿¼± ³?- ½±²

ó ²¿²½·¿½·-² °¿®¿ »´ -»½¬±®á Ò± --´± °¿®¿ ²«»-¬®± -»½¬±®ò Û´ °®±¾´»³¿ «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¯«» ³?- ·²½·¼»² »² ´¿ ¿½¬«¿´ ½±§«²¬«®¿ò Ô¿- »³°®»-¿- º¿³·´·¿ó ®»-ô °»¯«»/¿- ± ³»¼·¿²¿- ²± ¸¿² -·¼± ´¿¼»¾»®3¿² °¿¹¿® ´±- »®®±®»- ¼» »-¬¿ ½±§«²ó ¬«®¿ò aÜ» ¯«» ¼»°»²¼» ¯«» »-¬¿ -·¬«¿½·-² ½¿³¾·»á ×³¿¹·²± ¯«» ¼» ³«½¸±- º¿½¬±®»-æ ³¿§±® °&¾´·½±ô ³?- § ³»¶±® °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô »² ó »² »-¬¿¾´»½»® «² ½±²-«³± ¿½±®¼» ¿ -« -·ó ¬«¿½·-² -·² ±´ª·¼¿®²±- ¯«» ¼·º3½·´³»²¬» ª±´ó ª»®»³±- ¿ ª·ª·® «²¿ 7°±½¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ½±³± ´¿ ª·ª·¼¿ ¸¿½» «²±- ¿/±-ò aÝ«?´ »- »´ ³»®½¿¼± ¼» º«¬«®± ¼»´ ¬«ó ®·-³± »-°¿/±´á Ì±¼±- ´±- ³»®½¿¼±- -±² ·³°±®¬¿²¬»-ô ¿«²ó ¯«» ¼»¾»®3¿³±- -»¹«·® ½±²-±´·¼¿²¼± »² °®·³»® ´«¹¿® ¿¯«»´´±- ³?- °®-¨·³±- § ¯«» »² ´±- &´¬·³±- ¿/±- ¸¿² ¼»-½»²¼·¼±ô § ³»

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» »³°®»-¿- ¸±¬»´»®¿¸¿² ¿¶«-¬¿¼± -«- ½±-¬»- »² º«²½·-² ¼» ´±- °®»½·±- ¼» ª»²¬¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿²¼± ´±3²¼·½»- ¼» ½¿´·¼¿¼ »-¬¿¾´»½·¼±- ½±² ¿²¬» ó ®·±®·¼¿¼ò

Ó±´¿- »² »´ ½±²¹®»-± ½»´»¾®¿¼± »² Í¿²¬·¿¹±ò

ß °¿®¬·® ¼» ¿¸3ô ¸»³±- ¼» -»¹«·® ½¿°¬¿²¼± ²«»ª±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¬«®3-¬·½¿ § ¸±¬»´»®¿ ¼» Û-°¿/¿ô °±¬»²½·¿²¼± ²«»ª±- °®±¼«½¬±¯«» -»¿² ½±³°´»³»²¬± ¼»´ ¬«®·-³± ¼» -±´ § °´¿§¿ò

½®·¬»®·± ·²³±¾·´·¿®·± ¯«» ½®·¬»®·± ¸±¬»´»®± aÐ«»¼»² ´±- ¸±¬»´»- »-°¿/±´»- ½±³ó °»¬·® ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» °±® °®»½·±á Ò± --´± °±¼»³±- -·²± ¯«» ¼»¾»³±- ½±³ó °»¬·®ò Ô¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼ó°®»½·± ¼» ´¿ ±º»®¬¿ »-°¿/±´¿ »- «²¿ ¼» ´¿- ³»¶±®»- ¼» Û«®±°¿ -·² ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ò aÝ«?´ »- ´¿ °®·²½·°¿´ ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·ó ¬·ª¿ ¼» ´±- ¸±¬»´»- »-°¿/±´»-á Í« »¨°»®·»²½·¿ô -« ¼·ª»®-·¼¿¼ § ´± ¯«» ·²¼·ó ½¿¾¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô «²¿ ®»´¿½·-² ½¿´·¼¿¼ñ °®»½·± »¨½»´»²¬»ò

½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ²«»-¬®±- °®±¼«½¬±-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

aÇ ´¿ °®·²½·°¿´ ¼»-ª»²¬¿¶¿á Ð®±¾¿¾´»³»²¬» -» ¼»¾»®3¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ³¿§±® ¿°±®¬¿½·-² »² ×²ª»-¬·¹¿½·-² § Ü»-¿ó Ö«¿² Ó±´¿- °®»-·¼·- »´ È Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±-ò

ß »²¬®»ª·-¬¿ ó ½·»²¬» °¿®¿ »¶»®½»® °®»-·-² -±¾®» ´±°±¼»®»- °&¾´·½±-á ó ½·¿ § ¼» ½±²½·»²½·¿³·»²¬± ¸¿½·¿ ²«»-¬®±°±´3¬·½±- °¿®¿ ¯«» ¿¼³·²·-¬®»² ½±®®»½¬¿ó ³»²¬» § ¹±¾·»®²»² ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´±- ½®·¬»ó ®·±- ¹»²»®¿´»-ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ¬«®·-³± »- «² -»½¬±® »-¬®¿¬7¹·½± ¯«» °«»ó ¼» -»® º¿½¬±® ¼»½·-·ª± »² ´¿ ®»½«°»®¿½·-² »½±²-³·½¿ò

Ô¿- »³°®»-¿- º¿³·´·¿®»-ô °»¯«»/¿- ± ³»¼·¿²¿²± ¸¿² -·¼± ´¿½«´°¿¾´»- ¼» ´¿ ½®·-·Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò ê

Ö«¿² Ó±´¿- »² »´ Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- ¼» Í¿²¬·¿¹±ò

aÝ«?´ ½®»» ¯«» »- ´¿ °±-·½·-² ¼» Ù¿´·ó ½·¿ °¿®¿ ¿º®±²¬¿® »´ º«¬«®±á

½±§«²¬«®¿ aÝ-³± ½±²-·¼»®¿ ¯«» ª¿ ¿ ¿º»½¬¿® ¿´ -»½¬±® »´ ®»½±®¬» »² ´¿- ·²ª»®-·±²»°®±°«»-¬± °±® »´ Ù±¾·»®²±á

§ »-¬¿¾´»½»® «² °®±¹®¿³¿ ¼» °®±³±½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ½±² ¿½¬«¿½·±²»- § °¿®ó ¬·½·°¿½·±²»- ³·¨¬¿- °&¾´·½±ñ°®·ª¿¼¿- ¯«»

Ô± ¯«» ³?- ²±- °®»±½«°¿ -±² ¿¯«»´´¿·²ª»®-·±²»- ¯«» ¼»¾3¿² ¼» ®»¿´·¦¿®-» »² ´¿ ®»½±²ª»®-·-² ¼» ¼·ª»®-¿- ¦±²¿- ¬«®3-¬·½¿-

°±-·¾´» °¿®¿´·¦¿½·-² ± ®¿´»²¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ²«»ª¿- ´3²»¿- ¼»´

•Ø±®·¦±²¬» îðîðŒò Ì¿³¾·7² ²±- °®»±½«°¿ ´¿ °±-·¾´» °¿®¿´·¦¿ó ½·-² ± ®¿´»²¬·¦¿½·-² ¼» ´¿- ²«»ª¿- ´3²»¿¼»´ ßÊÛô ¯«» ¼»¾»² ¼» ¹»²»®¿® «² ¿´¬± ²·ó ª»´ ¼» ³±ª·³·»²¬±- ¬«®3-¬·½±- ·²¬»®·±®»-ò

ßÊÛô ¯«» ¼»¾»² ¼»

Ç »² ¬»®½»® ´«¹¿®ô ²±- °®»±½«°¿ ´¿ ¼·º3½·´ -·ó

¹»²»®¿® «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼»

¬«®3-¬·½±- ¯«» ª»®?² -«- ¿®½¿- ³«§ ¿º»½¬¿ó ¼¿- § °±-·¾´»³»²¬» ²± °«»¼¿² ³¿²¬»²»®

³±ª·³·»²¬±- ¬«®3-¬·½±·²¬»®·±®»-

´±- »®®±®»- ¼» »-¬¿

¬«®3-¬·½±ò

¼» ®»-±´ª»® ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¬«ó

Ò±- °®»±½«°¿ ´¿

²± ¼»¾»®3¿² °¿¹¿®

½±²-·¹«·»²¬» ³¿´¿ ·³¿¹»² ¯«» »´´± °«»¼» ±½¿-·±²¿®ò

Ð¿®¿ ¬»®³·²¿®ô a¯«» ½±²½´«-·±²»- -¿ ó ´»² ¼»´ ½±²¹®»-± ½»´»¾®¿¼± »² Í¿²ó ¬·¿¹±á Ý®»± -·²½»®¿³»²¬» ¯«» »´ Ý±²¹®»-± ½»ó ´»¾®¿¼± »² Í¿²¬·¿¹± ¸¿ -·¼± »² ¬7®³·²±¹»²»®¿´»- ³«§ -¿¬·-º¿½¬±®·±ô ¬¿²¬± ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿- °±²»²½·¿- ¼»-¿ó ®®±´´¿¼¿-ô ½±³± °±® ´¿ °®»¼·-°±-·½·-² § °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- ½±²¹®»-·-¬¿-ò Û´´±ô «²·¼± ¿´ ¾«»² ½´·³¿ ¼»´ ¯«» ¸»³±ó ¬¿´¿½·±²»- ¼»´ ³·-³± øÐ¿´¿½·± ¼» Ý±²ó ¹®»-±- § ¸±¬»´»-÷ô ½±³°´»³»²¬¿¼± ½±² ´¿ ±º»®¬¿ ´&¼·½¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô § »´ ¿½¬± ¼» ´¿ Ñº®»²¼¿ ¿´ ß°--¬±´ô ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± -·² ¼«¼¿ ¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- ½±²¹®»-·-¬¿-ô ³±¼»ó ®¿¼±®»-ô °±²»²¬»- § ¼»³?- °¿®¬·½·°¿²¬»-» ´´»ª»² «² ¹®¿¬3-·³± ®»½«»®¼± ¼» Ù¿´·½·¿ »² ¹»²»®¿´ § ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô »² »-¬» ¿/± ¬¿² »-°»½·¿´ ¼»´ È¿½±¾»± îðïðò

Ð«¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò é

ß º±²¼± Ý»´»¾®¿¼± ¼»´ ïç ¿´ îï ¼» ³¿§± »² »´ Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- § Û¨°±-·½·±²»-

Û´ Ý±²¹®»-± Ø±¬»´»®± ®»½´¿³¿ ³»¼·¼¿- ½±²½®»¬¿- °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼»´ -»½¬±®

Û´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- ®»«²·- »² Í¿²¬·¿¹± ¿ «²±- ìðð »³°®»-¿®·±§ ¿ ·³°±®¬¿²¬»- »¨°»®¬±- § °»®-±²¿´·¼¿¼»-

±- ¼3¿- ¼» ¼»¾¿¬» °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® »´ °®»-»²¬» § »´ º«¬«®± ¼»´ -»½¬±®ò Ô¿ ¼7½·³¿ »¼·½·-² ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- ®»«²·- ¼»´ ïç ¿´ îï ¼» ³¿§± »² »´ Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±§ Û¨°±-·½·±²»- ¿ «²±- ìðð »³°®»-¿®·±¼»´ -»½¬±®ô ¯«» ¶«²¬± ½±² ´±- ·³°±®¬¿²¬»»¨°»®¬±- ·²ª·¬¿¼±- ·²¬»®½¿³¾·¿®±² °®»ó ±½«°¿½·±²»- -±¾®» »´ °®»-»²¬» ¸±¬»´»®± » ·¼»¿- °¿®¿ -¿½¿® ¿¼»´¿²¬» »´ -»½¬±® ¼» ½¿®¿ ¿´ º«¬«®±ò Ô¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-¬·½±- øÝÛØßÌ÷ô »²¬·¼¿¼ ±®¹¿²·¦¿¼±®¿ ¼»´ ½±²¹®»-±ô -»/¿´¯«» ®»-«´¬- «² 7¨·¬±ô ¬¿²¬± °±® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- °±²»²½·¿-ô ½±³± °±® »´ ¾«»² ¿³¾·»²¬» ´±¹®¿¼± § »´ ¿¬®¿½¬·ª± ¼»´ °®±¹®¿³¿ °¿®¿´»´± »² Í¿²¬·¿¹±ò Û´ ½±²¹®»-± º«» ·²¿«¹«®¿¼± °±® »´ °®»-·ó ¼»²¬» ¼» ÝÛØßÌô Ö«¿² Ó±´¿-ô »´ °®»-·¼»²¬» ¼» Ý»¸±-¹¿ô Ø7½¬±® Ý¿/»¬» § ´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼» ´¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±ò Û² -« ·²¬»®ª»²½·-²ô Ö«¿²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò è

Ö«¿² Ó±´¿- »² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¼»´ ½±²¹®»-±ò

ß º±²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³?- »¨·¹»²¬»ô ³?·²º±®³¿¼±ô § ¿¸±®¿ô ½±² ³»ó ²±- ®»½«®-±-Œò Ð¿®¼± ¼»-¬¿½¯«» »-¬» ¿/± ³¿®½¿¼± °±® ´¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ô •»¬¿³¾·7² «² ¿/± ¼» ±°±®¬«²·ó ¼¿¼»- °¿®¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-² § ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼Œò Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Û² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ·²¬»®²¿ô ´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ -±-¬«ª± ¯«» »- º«²¼¿ó ³»²¬¿´ •²± »²¬®¿® »² ¹«»®®¿Ý¿®³»² Ð¿®¼± » Ø7½¬±® Ý¿/»¬» ¿½±³°¿/¿®±² ¿ Ó±´¿- »² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-²ò ¼» °®»¦±-ô §¿ ¯«» »-¬¿- ¬·»²»² «² ¬»½¸± § ¿½¿¾¿² ¹»²»®¿²¼± Ó±´¿- ¿°®±ª»½¸- °¿®¿ ®»½´¿³¿ ³»¼·¼¿- ·²ó ½±³°»¬»²½·¿ § ²± ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼Œô ´± ¯«» ³»¼·¿¬¿- °¿®¿ °¿´·¿® ´¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·ó •¼·-³·²«§» ´±- ³?®¹»²»- ¸¿-¬¿ ´3³·¬»- ·²-±-ó ½¿ ¯«» °¿¼»½» »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®± »-°¿/±´ò ¬·¾´»-Œô § »-¬± •¿½¿¾¿ ¿º»½¬¿²¼± ¿´ ³»®½¿¼± ×²-¬- ¿ ´¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- ¿ -»¹«·® »-½«ó ´¿¾±®¿´ °±® «² ´¿¼± § ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ½¸¿²¼± ¿´ -»½¬±® °¿®¿ •¬±³¿® ½±²½·»²½·¿ § »´ ½´·»²¬» °±® ±¬®±ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ¼»¬»®·±®¿ ¿²¿´·¦¿® ´±- ¼»-»¯«·´·¾®·±-Œò Í»¹&² Ó±´¿-ô ¬¿³¾·7² ´¿ ·³¿¹»² ¹´±¾¿´ ¼»´ ¼»-¬·²±Œò Ô¿ •§¿ -» ¸¿² ½±³»¬·¼± ¼»³¿-·¿¼±- »®®±®»-Œô -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¿°±-¬- °±® ³»¶±®¿® ´¿- ¸»®®¿ó § ½®·¬·½- ¯«» ´¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ -» -«³¿ ³·»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-²ô ³»¶±®¿® ´¿ º±®³¿½·-² § ¿ ´¿- ³»¼·¼¿- •½±®¬±°´¿½·-¬¿-Œ ´´»ª¿¼¿- ¿ ´¿ ®»ª·-·-² ½±²-¬¿²¬» § ½®3¬·½¿ ¼» ´±- °®±½»¼·ó ½¿¾± °±® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò •Ò± ½®»»³±³·»²¬±- °¿®¿ -« ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ò »² ´¿- ³»¼·¼¿- ®»¹«´¿¬±®·¿- °±® °¿®¬» ¼» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-Œô -»²¬»²½·-ò Ð±²»²½·¿Ó±´¿- ¸·¦± «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¿ ´¿ ¿½½·-² ¿´ ·²¼·½¿® ¯«» •²± »-¬¿³±- ¿¯«3 -±´± °¿®¿ ´¿ó ³»²¬¿®²±-ò Ò± ¬»²»³±- °-½·³¿- ³·´¿¹®±ó -¿-ô °»®± -3 -¿¾»³±- ¯«» -±² ²»½»-¿®·¿³»¼·¼¿- ·²³»¼·¿¬¿-Œò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ÝÛó ØßÌ ¿°±-¬- °±® ®»ª·-¿® »´ ³±¼»´± ¼» ¿´¹«ó ²¿- ¼» ´¿- ¦±²¿- ¬«®3-¬·½¿- »-°¿/±´¿- ½±² «²¿ ¿´¬¿ °®±¼«½½·-² »² ´¿ -»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ÈÈŒò Ð¿®¿ Ó±´¿-ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ´±- ¸±¬»´»- ²± °«»¼»² -»¹«·® ½±³°·¬·»²¼± -±´± ¿ ¾¿-» ¼» °®»½·± ½±² ´±- ²«»ª±- ¼»-ó ¬·²±- »³»®¹»²¬»-ò Û² -« ·²¬»®ª»²½·-² »² »´ ¿½¬± ·²¿«¹«®¿´ô »´ •´«¹¿® ·¼-²»± °¿®¿ ¼¿® ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿·²¯«·»¬«¼»- ¼»´ -»½¬±®ô ³¿®½± ·¼»¿´ °¿®¿ ª»®¬»® ´«¦ »² «² ³±³»²¬± ¼» -±³¾®¿-Œò Ì¿³¾·7² ¼»-¬¿½- ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ß/± È¿½±¾»± °¿®¿ »´ ¬«®·-³± »² Ù¿´·½·¿ô § ½¿ó ¼»¾·¼± ¿ ¯«» •²±- ª·-·¬¿®?² ³?- ¼» é ³·ó ´´±²»- ¼» °»®-±²¿-Œô ¿¼»³?- ¼» ½±²¬¿® ½±² ´¿ ª·-·¬¿ °¿°¿´ »² ²±ª·»³¾®» •¯«» º¿½·´·¬¿®? ´¿ -·»³°®» ¼»-»¿¼¿ ¼»-»-¬¿½·±²¿´·¦¿½·-²Œò

¼» îððç § -· ´± ¸¿½»² ²± ¬·»²» °±® ¯«7 -»® ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿Œò Ì¿³¾·7² Ù-³»¦ Ò¿ª¿®®± ½®»» ¯«» ²± -» ª¿ ¿ °®±¼«½·® «² ¼»-½»²-± ¼» ´¿ º«²½·±²¿®·±-ò Û² ´¿ ³»-¿ ¬¿³¾·7² ·²¬»®ó ª·²± Ö±-»° Í?²½¸»¦ · Ô´·¾®»ô °±®¬¿ª±¦ ¼» »½±²±³3¿ ¼» Ý×Ë »² »´ Ý±²¹®»-± ¼» ´±Ü·°«¬¿¼±-ò Ô±- °±²»²¬»- ¬¿³¾·7² »-¬«ó ª·»®±² ¼» ¿½«»®¼± »² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ®»º±®³¿ ´¿¾±®¿´ § »² ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» »³°®»-¿ § ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °¿®¿ »´ ¿ª¿²½» ¼»´ -»½¬±®ò Ô¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ •Ó¿®µ»¬·²¹ ·²¬»®²±ô ½±³«²·½¿½·-²ô °«¾´·½·¼¿¼ § ¬¿´»²¬± »³°®»ó -¿®·¿´Œô »-¬«ª± °®±¬¿¹±²·¦¿¼¿ °±® _´»¨ Î±ª·ó ®¿ô »½±²±³·-¬¿ § »-½®·¬±®ô § Ó·¯«»´ Þ±²»¬ô »-°»½·¿´·-¬¿ »² ½±³«²·½¿½·-²ô ·²¬»´·¹»²½·¿ »³±½·±²¿´ § ¼»-¿®®±´´± °»®-±²¿´ò Ô¿ °±ó ²»²½·¿ -» ½»²¬®- »² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ -»½¬±® ³¿²¬»²¹¿ «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼» ³±ó ¬·ª¿½·-² °¿®¿ ¿¬®¿»® ¿ °±¬»²½·¿´»- ¬«®·-¬¿-ò Ô±- °±²»²¬»- ª¿´±®¿®±² ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ½®·ó -·- ½±³± «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ô §¿ ¯«» ±¾´·¹¿ º«¬«®± § °´¿²¬»¿®-» ²«»ª¿- ®»¹´¿- ¼» ¶«»¹± ¿ ½±®¬±ô ³»¼·± § ´¿®¹± °´¿¦±ò Û´ ½±²¹®»-± -» ½»®®- ½±² «²¿ ½±²º»®»²ó ½·¿ ³¿¹·-¬®¿´ ¼» Ö±-7 Þ±²±ô °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» ´±- Ü·°«¬¿¼±-ô ¯«» °®»½»¼·¿ ´¿ -»-·-² ¼» ½´¿«-«®¿ò

´¿ ½±§«²¬«®¿ ¿½¬«¿´Œô °¿®¬·½·°¿®±² ß³¿¼»« Ú±²¬ô ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ½±³»®½·¿´ ¼»´ Þ¿²½± Ð¿-¬±®å § Ó·¹«»´ Ê?¦¯«»¦ô -±½·± ¼·®»½¬±® ¼» ×ÎÛßò Í±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¬¿- ¼±- ³»ó -¿- ®»¼±²¼¿- ·²º±®³¿³±- »² ¼»¬¿´´» »² ´¿-·¹«·»²¬»- °?¹·²¿- ¼» ´¿ ®»ª·-¬¿ò Ô¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ ¼» ´¿ ¬¿®¼» ¼»´ ¶«»ó ª»- îð ¼» ³¿§± ´´»ª¿¾¿ °±® ¬3¬«´± •¿²?´·-·¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ § -« ·²½·¼»²½·¿ »² »´ -»½¬±® ¸±¬»´»®±Œò Û² »´´¿ô »´ »¨ ³·²·-¬®± ¼» Û½±²±³3¿ § Ø¿½·»²¼¿ô Ý¿®´±- Í±´½¸¿¹¿ô § »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± Í«°»®·±® ¼» Ý?³¿®¿-ô Ö¿ª·»® Ù-³»¦ Ò¿ª¿®®±ô ½±·²½·ó ¼·»®±² »² ¯«» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±- -«»´¼±¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- § ´¿ ½±²¹»´¿½·-² ¼» ´¿- °»²-·±²»- ²± -±² ³»¼·¼¿- ¯«» ª¿§¿² ¿ ¬»²»® «²¿ ·²½·¼»²½·¿ ²»¹¿¬·ª¿ -±¾®» »´ ½±²-«³± ¼» ª·¿¶»- ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼» ª»®¿²±ò ß«²¯«» ®»½±²±½·- ¯«» »-¬¿- ³»¼·¼¿¬»²¼®3¿² «² »º»½¬± ³»²±® -· ¸«¾·»-»² -·¼± ¿²«²½·¿¼¿- ¿²¬»-ô Í±´ó ½¸¿¹¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ¬®¿«²¿ °®·³»®¿ º¿-» »² ´¿ ¯«» -» ½±²¬®¿» »´ ½±²-«³± ¿²¬» ´¿ ²±¬·½·¿ ²»¹¿¬·ª¿ô ´¿ ¹»²¬» ®»¿½±³±¼¿ -« ²·ª»´ ¼» ¹¿-ó ¬± § ¼¿¼± ¯«» »´ ¿¸±®®± ¸¿ -·¼± »´»ª¿¼± »² ´±- &´¬·³±¬·»³°±-ô ´¿ ½±²¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²-«³± ²± ª¿ ¿ -»® -·¹²·ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ð±® -« °¿®¬» ´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±ô -«¾®¿§- ´¿ ·³°±®ó ¬¿²½·¿ ¼» -«³¿® º«»®¦¿- »²¬®» »´ ?³¾·¬± °&¾´·½± § »´ °®·ª¿¼± °¿®¿ -»¹«·® ½±²-±ó ´·¼¿²¼± »´ -»½¬±®ò Ð¿®¿ »´´¿ »´ º«¬«®± °¿-¿ •°±® -»® ½¿°¿½»- ¼» ´·¼»®¿® «² ½¿³¾·± »² ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¬«®3-¬·½¿ ¿¼¿°¬?²¼±-» ¿´

Ô¿ °®·³»®¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ ¼»´ ½±²¹®»-± °´¿²¬»¿¾¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ •a»- »´ ¬«®·-³± «² -»½¬±® »² ®»½»-·-²áŒô ¿ ´¿ ¯«» ¼·»®±² ®»-ó °«»-¬¿ Ó¿®·-±´ Ì«®®-ô º«²¼¿¼±®¿ § ½±²-»¶»®¿ ¼»´»¹¿¼¿ ¼» Í»®½±¬»´å ß´º±²-± Ý¿-¬»´´¿²±ô ½±²-»¶»®± ¼»´»¹¿¼± ¼» Ó·²¼ Ð®±¶»½¬å § ß³¿²½·± Ô-°»¦ Í»·¶¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ù®«°± Ø±¬«-¿ò Û² ´¿ ½«¿®¬¿ °±²»²½·¿ô ½±² »´ ¬3¬«´±

°?¹ò ç

Û³°®»-¿®·±- »² ´¿ ¦±²¿ ¼» -¬¿²¼- ¼»´ ½±²¹®»-±ò

•´¿- ¬¿-¿- ¼» ±½«°¿½·-² »²¬®» ¶«²·± § -»°¬·»³¾®» ²± ¬·»²»² °±® ¯«7 ¼·º»®·® ³«½¸± ¼» ´¿-

ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌßÍ ÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌ ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÍÛÎ ß Ôß ØÑÍÌÛÔÛÎSß Ì ´7º±²± °»¼·¼±-æ çèï ëç éï êî Ì» Parking Gratuíto ßª¼¿ò Ê·´´¿¹¿®½3¿ô ïì ó Í¿²¬·¿¹± ß

ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ ØÑÍÌßÔÛ×Îß ÙßÔÛÙß Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®» Ê3¿ Ð¬±´±³»±ô ïê ïëéðð Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿

Ì»´ºò çèï ëêí ðëð çèï ëéî ïèð Ú¿¨æ çèï ëêí ðêê

°?¹ò ïð

ß º±²¼±

Ý¿3¼¿ ¼» °®»½·±- § ¿¹±¬¿³·»²¬± ¼» ³±¼»´±ô °®·²½·°¿´»- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸±¬»´»®¿ Ô¿ °±²»²½·¿ •aÛ-¬? »´ ¬«®·-³± »² ®»½»-·-²áŒ ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±Ø±¬»´»®±- ¿²¿´·¦¿ ½±³± ´¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ ¿º»½¬¿ ¿ ´±- ¿´±¶¿³·»²¬±- ¬«®3-¬·½±-

Û-¬? »´ ¬«®·-³± »² ®»½»-·-²áò ß »-¬¿ °®»¹«²¬¿ ¬®¿¬¿®±² ¼» ®»-°±²¼»® ¬®»»¶»½«¬·ª±- ¼» ´¿®¹¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ »² ´¿ ¹»-¬·-² ¸±¬»´»®¿ô »² ´¿ °®·³»®¿ ¼» ´¿½«¿¬®± ³»-¿- ®»¼±²¼¿- ¼»´ Ý±²¹®»-± ¼» Û³°®»-¿®·±- Ø±¬»´»®±- Û-°¿/±´»- ½»´»¾®¿ó ¼± ¼»´ ïç ¿´ îî ¼» ³¿§± »² Í¿²¬·¿¹± ¼»

Ý±³°±-¬»´¿ò Ó¿®·-±´ Ì«®®-ô º«²¼¿¼±®¿ § ½±²-»¶»®¿ ¼»´»¹¿¼¿ ¼» Í»®½±¬»´å ß´º±²-± Ý¿-¬»´´¿²±ô ½±²-»¶»®± ¼»´»¹¿¼± ¼» Ó·²¼ Ð®±¶»½¬ § ß³¿²½·± Ô-°»¦ Í»·¶¿-ô °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ù®«°± Ø±¬«-¿å ½±² ´¿ ³±¼»®¿½·-² ¼» Ý¿®´±- Ü3¿¦ô ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ý±²º»¼»ó ®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»- øÝÛØßÌ÷ò

Ô±- °¿®¬·½·°¿²¬»- »² ´¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ ½±·²½·¼·»®±² »² ¯«» »´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ ¼» ½®·-·- »½±²-³·½¿ ³«²¼·¿´ § ´±- ½¿³¾·±- »² »´ ¬«®·-³±ô ¬¿²¬± »² ´±- °¿3-»- ®»½»°¬±®»¼» ¬«®·-¬¿- ½±³± »² ´±- ³±¼»´±- ¼» ª·¿¶»-ô ª·¿¶»®±- » ·²¬»®³»¼·¿®·±-ô »-¬?² ¿º»½¬¿²¼± ¿´ -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ò ß °¿®¬·® ¼» ¿¸3ô «²±- § ±¬®±- ³¿¬·¦¿®±² »² ¯«» ³»¼·¼¿- »-¬¿ -·ó ½±²¬·»²» ³?- ¿³»²¿¦¿- ± ³?- ±°±®¬«²·ó ó ³»- °¿®¿ »´ º«¬«®±ò Ó¿®·-±´ Ì«®®- -»/¿´- ¯«» »®¿ ·²»¨¿½¬± ¸¿¾´¿® ¼» ®»½»-·-² »² »´ ¬«®·-³±ô ½«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ ½±³± •·²--´·¬±Œô ²«²½¿ ª·ª·¼± ¿²¬»- »² »´ -»½¬±®ô ¿¹®¿ª¿¼± •°±®¯«» ¬»²»³±- «² ¹±¾·»®²± ²»º¿-¬± ¯«» ²± ¸¿ -¿¾·¼± ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ¿ ¬·»³°±Œò Ý·¬- ¼±°®±¾´»³¿- °®·²½·°¿´»- °¿®¿ ´±- ¸±¬»´»- »-ó °¿/±´»-æ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ±¬®±- °¿3-»¼»´ Ó»¼·¬»®®?²»± § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¸±¬»´»²«»ª±- ¯«» -» -·¹«»² ¿¾®·»²¼±ò ß³¿²½·± Ô-°»¦ Í»·¶¿- ½®» ¯«» ¸¿§ «²¿ ½®·-·- »ª·¼»²¬»ô § °´¿²¬»- ¼±- ¸·°-¬»-·-æ ¯«» -»¿ «²¿ ½®·-·- ¼» ¶«ª»²¬«¼ ± ¼» ³¿ó ¼«®»¦ò •Ï«·»®± °»²-¿® ¯«» »² »-¬» ½¿-± »- «²¿ ½®·-·- ¼» ¶«ª»²¬«¼ô ´± ½±²¬®¿®·± -»®3¿ ¬»®®·¾´»Œò Ð¿®¿ -¿´·® ¼» »-¬¿ -·¬«¿½·-²ô ¿°«²¬¯«» «² º¿½¬±® ½´¿ª» ª¿² ¿ -»® ´¿- ½±³°¿ó /3¿- ¿7®»¿-æ •-· ¸¿§ ª«»´±- ¿¾«²¼¿²¬»- § ¾¿®¿¬±-ô »´ ¬«®·-³± ½®»½»®?ô § »-¬± »-¬? ½±²ó ¼·½·±²¿¼± °±® ´¿ »²»®¹3¿ § °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´ °»¬®-´»±Œò Ð±® -« °¿®¬»ô ß´º±²-± Ý¿-¬»´´¿²± ¿°«²ó ¬- ½±³± •»¨½»-·ª±Œ ¸¿¾´¿® ¼» ¬«®·-³± »² ®»½»-·-²ò Û²¬·»²¼» ¯«» ´¿ ½´¿ª» »-¬¿ »² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ -»½¬±® § ¼»-°«7- ½±²ó ª»®¬·® »-» ¼·¿¹²--¬·½± »² «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¿ ´¿ ¿½½·-²Œò Ý¿-¬»´´¿²± ½®»» ¯«» ´¿ ½®·-·- ¿º»½¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ³±¼»´± ¼» -±´ § °´¿§¿ô § ¿´ ¼» ·-´¿- § ½±-¬¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ¬«®·-ó ³± «®¾¿²± ¿º®±²¬¿ «² °®±¾´»³¿ ¼·º»®»²ó ¬»ò Û² »´ °®·³»® ½¿-±ô -»/¿´- ¯«» »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »²¬®» ïççè § îððè -» °»®¼·»-» »´ îëû ¼» ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ °±® ´¿ ½¿3¼¿ ¼» °®»ó ½·±- § »´ ¿«³»²¬± ¼» ½±-¬»- »- •«² -3²¬±ó ³¿ ½´¿®± ¼» ³¿¼«®»¦ § ¼»½´·ª» ¼»´ ³±¼»´±

•Í· ¬»²»³±- ¯«» ®»½«®®·® ¿´ °®»½·±ô »-¬¿³±-·»³°®» »¨°«»-¬±¿ ¯«» ¸¿§¿ ±¬®¿»-¬®«½¬«®¿- ¸±¬»´»®¿-

°?¹ò ïï

Ë²±- ìðð »³°®»-¿®·±- ¼»´ -»½¬±® °¿®¬·½·°¿®±² »² »´ ½±²¹®»-±ò

aÓ»²±- °®»½·±ô ³»²±½±-¬»-á Ý¿®´±- Ü3¿¦ °´¿²¬»- ¿ ´±- °±²»²¬»- ¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »¨·-¬3¿ «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ °®·±ó ®·¦¿® »´ °®»½·± »² ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ¿¬®¿½½·-² °±® «²¿ •¿«-»²½·¿ ¼» ±¬®±- »´»³»²¬±- ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² ± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ ¯«» °»®½·¼¿ »´ ½´·»²¬»Œô § ¿´»®¬- ¼» ¯«» •-· ¬»²»³±- ¯«» ®»½«®®·® ¿´ °®»½·±ô »-¬¿³±-·»³°®» »¨°«»-¬±- ¿ ¯«» ¸¿§¿ ±¬®¿- »-¬®«½ó ¬»®½»®±- °¿3-»-ò Ô-°»¦ Í»·¶¿- ³¿¬·¦- ¯«» •»´ ½´·»²¬» ¯«·»®» °®»½·± § ½¿´·¼¿¼å »´ »´»³»²ó ¬± ¼·º»®»²½·¿¼±® ¯«»¼¿ ¾·»²ô °»®± »- ¼·º3½·´ ½±²-»¹«·®´±ô § ³«½¸¿- ª»½»- ²± -·®ª» °¿®¿ ²¿¼¿Œò Û-¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» °®»½·± § ½¿´·¼¿¼ -» ¼»¶¿ ª»® »² ´±- ¾«-½¿¼±®»- ¼» ¸±¬»´»- »² ·²¬»®²»¬ô ¼±²¬» •«² »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¯«» ²± ¬»²¹¿ «² éë ± èðû ¼» ª¿´±®¿½·-² »-¬? º«»®¿ ¼»´ ³»®½¿¼±Œò •Ü»¾»®3¿³±- ·® ¿´ ³±¼»´± ¼» ´±© ½±-¬Œ -»/¿´- Ó¿®·-±´ Ì«®®-ô °¿®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² »¨°´·½¿® »-¬¿ °±-·½·-²æ •¿¸±®¿ »-¬¿³±½±² °®»½·±- ¾¿¶±-ô °»®± ²± ¸»³±- ®»¿´·ó ¦¿¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» -»®ª·½·±- °¿®¿´»´¿ô ²± ²±- ¸»³±- ¿¼¿°¬¿¼± ¿ »-» ³±¼»´±Œò Ý¿-¬»´´¿²± ª¿´±®- ¯«» •®»¼«½·® ½±-¬»- »- «²

Ý¿®´±- Í±´½¸¿¹¿ § Ö¿ª·»® Ù-³»¦ Ò¿ª¿®®± »² -« ·²¬»®ª»²½·-² »² »´ ½±²¹®»-±ò

½¿³·²± ¯«» »² ¿´¹&² °«²¬± ´´»ª¿ ¿ ®»¼«ó ½·® -»®ª·½·±-ô § ²± °±¼»³±- ½±²º«²¼·® »-¬± ½±² ´±© ½±-¬Œò

½·¿´ ¼»´ Þ¿²½± Ð¿-¬±®ô ½±² ´¿ ³±¼»®¿½·-² ¼»´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Û³°®»-¿ó ®·¿´ Ø±¬»´»®¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô Ö»-&- Ù¿¬»´´ò

ß³¿²½·± Ô-°»¦ Í»·¶¿- ·²¬®±¼«¶± »² »´ ¼»¾¿¬» ¯«» »² »-¬» ³±³»²¬± -» »-¬? °®±¼«½·»²¼± «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´±- ¬«ó ®±°»®¿¼±®»- ±²´·²»ô ¿ ´± ¯«» ½®»» ¯«» ´±¸±¬»´»- •¼»¾»² ®»-°±²¼»® ¬¿³¾·7² ½±² »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²Œò Ô-°»¦ Í»·¶¿½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ª¿² ¿ «² °¿²±ó ®¿³¿ ¼» º«-·±²»- »² ´¿ ¯«» --´± ¯«»¼¿®?² ¬®»- ± ½«¿¬®± ¹®¿²¼»-ò •Ô± ¾«»²± »- ¯«» ´¿ ¹»²¬» ²± »-¬? ¼·-°«»-¬¿ ¿ ¼»¶¿® ¼» ª·¿¶¿®æ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ½®·-·- ´¿- ±½«ó °¿½·±²»- ¾¿¶¿-»² ¬¿² °±½± »- »-°»®¿²¦¿ó ¼±®Œô -»/¿´-ò Û² ±¬®± ³±³»²¬± ¼»´ ¼»¾¿¬»ô ´¿²¦- «²¿ ½±²½´«-·-² »-°»®¿²¦¿¼±®¿æ •»² ´¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ ¸¿§ ³«½¸¿- ¿³»²¿¦¿-ô °»®± ¬¿³¾·7² ³«½¸¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»-Œò

Ð¿®¿ Ó·¹«»´ Ê?¦¯«»¦ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »- ²»½»-¿®·± ¿½±³»¬»® °®±½»-±- ¼» ®»»-ó

Ú¿´¬¿ ¼» ´·¯«·¼»¦

¯«» °±® ¿¸±®¿ -» »-¬? ¼¿²¼± °±½±ò Í»/¿´¯«» »²¬®» »-¬» ¿/± § »´ °®-¨·³± -» ª¿² ¿ °®±¼«½·® ¿´·¿²¦¿- »-¬®¿¬7¹·½¿- »²¬®» ½¿¼»ó ²¿- ¸±¬»´»®¿-ô »´ ½·»®®» ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±ó ¬·ª¿ °¿®¿ ®»º±®³¿-ò Ð±® -« °¿®¬»ô ß³¿¼»« Ú±²¬ ¼»-¬¿½- ¯«» ó ¯«» ¿¼³·¬·- ¯«» »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±®±-·ó ¼¿¼ ¸¿ °®±ª±½¿¼± ¯«» -» ®»¿´·½»² ¿²?´·-»³?- ·²¬»²-±- ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»-ò Ì¿³¾·7² ó ½·-²ô »²¬®» ´¿- ¯«» ¼»-¬¿½- »´ Ð´¿² Ú«¬«®Ûô »²¬®» ±¬®±-ò

Ñ¬®¿ ¼» ´¿- °±²»²½·¿¼»´ ½±²¹®»-± »-¬«ª± ¼»ó ¼·½¿¼¿ ¿ ´±- °®±¾´»³¿Û² ´¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ •Ô¿ ó ¬±® ¸±¬»´»®± »² ´¿ ½±§«²ó ¬«®¿ ¿½¬«¿´Œ ·²¬»®ª·²·»®±² ½±³± °±²»²¬»- Ó·¹«»´ Ê?¦¯«»¦ô -±½·±ó¼·®»½¬±® ¼» ×®»¿ô § ß³¿¼»« Ú±²¬ô ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ Ý±³»®ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¼» -±´ § °´¿§¿Œò Û² »´ ¬«®·-³± ¼» ½·«¼¿¼ô •»´ °®±¾´»³¿ »- »´ ¿¶«-¬» »²¬®» ´¿ ±º»®¬¿ § ´¿ ¼»³¿²¼¿ °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ »-°»½«´¿½·-² «®¾¿²3-¬·½¿Œò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß º±²¼±

°?¹ò ïî

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± ß ½±²½»´´¿®3¿ ¼» Ì«®·-³± ±®¹¿²·¦¿ »-¬» ½±²½«®-± ¿¾»®¬± ¿ ¬±¼±- ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±¸±-¬¿´»·®±-

Ê±´ª» ¿ ³»´´±® ½±½·/¿ »² °»¯«»²¿¼±-»- ½± ¬»®½»·®± Í¿²¬·¿¹±ø7÷Ì¿°¿Ñ ½»®¬¿³» ½»´7¾®¿-» ¼± ïï ¼» ¨«/± ¿± ì ¼» ¨«´´±ô ¿³°´3¿²¼± «²¸¿ -»³¿²¿ ¿ -&¿ ¼«®¿½·-² °±´± ß²± Í¿²¬± » ¿ ¼»³¿²¼¿ ¼± °&¾´·½±

«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹± ±®¹¿²·¦¿ ¿ ¬»®½»·ó ®¿ »¼·½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹±ø7÷Ì¿°¿-ô «² ½±²½«®-± ¯«» ª±´ª»®? ·³°´·½¿® ±¸±-¬¿´»·®±- ¼¿ ½·¼¿¼» °¿®¿ ±º®»½»® ¿ ³»´´±® ¹¿-¬®±²±³3¿ »² °»¯«»²± º±®³¿¬±ò ß ½·¬¿ ½±³»¦±« ± ïï ¼» ¨«/± » »-¬»²¼»®¿-» ¿¬¿ ± ì ¼» ¨«´´±ô ± ¯«» ·³°´·½¿ ¿«³»²¬¿® ¿ -&¿ ¼«®¿½·-²ô ¯«» -»®? ²»-¬¿ ±½¿-·-² ¼» ¬®»Ò± ½±²½«®-± °¿®¬·½·°¿² ³»¼·± ½»²¬± ¼» »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ñ ¨«®¿¼± ¼± ½»®¬¿³» ª¿ó ´±®¿®? ¯«» ¿- °®±°±-¬¿- °®»-»²¬¿¼¿- °±´±®»-¬¿«®¿²¬»- °¿®¬·½·°¿²¬»- ®»-°±²¼¿² ¿± ½±²ó ½»°¬± ¼» ¬¿°¿ò Ò±² -»®?² ¿½»°¬¿¼¿- ¿¯«»´¿¯«» »² ®»¿´·¼¿¼» -»¨¿² Ž®¿½·-²-Ž ±« Ž³»¼·¿®¿½·-²-Žô ¿- ¯«» ¿± -»« ¨«3¦± ²±² ±º®»¦¿² «²¸¿ ½¿´·¼¿¼» ³3²·³¿ » ¿¯«»´¿- ½«¨¿ ®»´¿ó ½·-² ½¿´·¼¿¼»ó°®»¦± ²±² -»¨¿ ¿¨»·¬¿¼¿ò Ì¿³ó °±«½± -»®?² ª?´·¼¿- °¿®¿ ± ½±²½«®-± ¿- ¬¿°¿¯«» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» -» -·®ª¿² ¼» ¾¿´¼» ²±»-¬¿¾´»½»³»²¬±-ô ¿3²¼¿ ¯«» -» ®»¿´·¦¿®¿² Ò»-¬¿ ¬»®½»·®¿ »¼·½·-² ª±´ª»®? ¿ ½±²¬¿®-» ½± •¬¿°¿-°±®¬»Œô «²¸¿ ¿½½·-² ¼» ³¿®µ»¬·²¹

-» ?- îéòððð ¬¿°¿- ¼»¹«-¬¿¼¿-ô ¿¼»³¿·¼» »¨°»¼·® èòçðð ¬¿°¿-°±®¬»- »² ½·®½«´¿ó ½·-²ô ïëð °®»³·±- »²¬®»¹¿¼±- » ³?·- ¼» ïòçðð ¿¼³·®¿¼±®»- ²¿ °?¨·²¿ ¼» Ú¿½»¾±±µ ¯«» -» ½®»±« °¿®¿ °®±³±½·±²¿® ± »ª»²¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼¿- ®»¼»- -±½·¿·-ò

Ì¿°¿- ¿ î »«®±Ñ- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» ¸±-¬¿´»®3¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² Í¿²¬·¿¹±ø7÷Ì¿°¿- °±¼»² °®»ó -»²¬¿® «² ³?¨·³± ¼» ¬®»- ®»½»·¬¿-ô ¯«» ±º®»½»®?²ô ½±³± ³3²·³±ô ¼»-¼» ¿ «²¸¿ ?¬®»- ¼¿ ¬¿®¼»ô » ¼»-¼» ¿- ±·¬± » ³»¼·¿ ¼¿ ¬¿®¼» ?- ±²½» ¼¿ ²±·¬»ò Û-¬» ¿²± ¬»®?² «² °®»¦± &²·½± ¼» î »«®±-ò ß- ¬¿°¿- -»®?² ª¿´±®¿¼¿- °±® «² ¨«®¿¼± ¬®»- °®»³·±-ô ½±² ½±²¬3¿- ¼» ïòððð »«®±? ¬»®½»·®¿ ³»´´±® ¬¿°¿ô ïòëðð ? -»¹«²¼¿ » îòëðð »«®±- » «²¸¿ ª·¿¨» °¿®¿ ¼&¿- °»®ó -±¿- °¿®¿ ± °®·³»·®± °®»³·±ò Ð±´¿ -&¿ °¿®¬»ô ± °&¾´·½± ±«¬±®¹¿®? ¼±«- °®»³·±-æ ± •Ì¿°¿ ¼± °&¾´·½±Œô °¿®¿ ¿¯«»´¿ ¯«» -»¨¿ ³?·- ª±¬¿¼¿ °±´±- ½´·»²¬»-å » ± °®»³·±

•ø7÷¨½»´»²¬» îðïðŒ °¿®¿ ± »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬± ³»´´±® ª¿´±®¿¼± °±´±- ½´·»²¬»-ô ¬»²¼± »² ½±²¬¿ ±- -»®ª·¦±- °®»-¬¿¼±- °±´± -»« °»®ó -±¿´ » ¬¿³7² ¿- -&¿- ·²-¬¿´¿½·-²-ò Ý±³± ²±ª·¼¿¼»ô »-¬» ¿²± ·²¬®±¼&½»²-» ó ¬·ª± ¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ »-°±²-±®·¦¿½·-² ¼± ½±²ó ½«®-±æ ª·/± ¾®¿²½±ô ª·/± ¬·²¬±ô ½»®ª»¨¿ô ¿«¹¿ ó ó ³·±- ³?·- -«¾-¬¿²½·±-±- ¯«» ± ®»-¬± ¼±°¿®¬·½·°¿²¬»-ò Ñ Ù¿-¬®±¾·²¹± ·²½»²¬·ª¿®? » °®»³·¿®? ± ½±²-«³± ¼»-¬¿- ¾»¾·¼¿-ò ß¼»³¿·-ô ±°½·±²¿´³»²¬»ô¿¯«»´»- »-¬¿ó ¾´»½»³»²¬±- ¯«» ± ¼»-»¨»² °±¼»®?² -»® ·²½´«3¼±- »² ®«¬¿- ¼» ¬¿°¿- »-¬¿¾´»-ô -» ±º®»½»² °±´± ³»²±- «²¸¿ ¼¿- ¬¿°¿- °®»ó -»²¬¿¼¿- ¿ ½±²½«®-± ¿¬¿ ¨«/± ¼» îðïïô »² ¯«» -» ½»´»¾®¿®? ¿ -»¹«·²¬» »¼·½·-² ¼± Ý±²½«®-± ¼» Ì¿°¿-ò Û-¬¿- ®«¬¿- ½±²¬¿ó ®?² ½±² ¿½½·-²- ¼» °®±³±½·-² » ³¿¬»®·¿·½¿¾± Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò

»¼·½·-²- °®»ª·¿-ò Ú¿½»²¼± «² -3³·´ ½±¿ ½®»ó ¼»²½·¿´ ¯«» «¬·´·¦¿² ±- °»®»¹®·²±- ½¿²¼± ½¸»¹¿² ¿ Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ô » ¯«» ´´»- ¼¿ ± ¼»®»·¬± ¿ ±¾¬»® ¿ ¿º¿³¿¼¿ Ý±³ó °±-¬»´¿ô ± ¬¿°¿-°±®¬» ¼·ª·¼» ¿ ½·¼¿¼» »² ¼·º»®»²¬»- ®«¬¿- ±« ø7÷¬¿°¿-ò ß± ·® ½«¾®·²¼± »-¬¿- »¬¿°¿-ô ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- °±¼»² ±°¬¿® ¿ ¼·º»®»²¬»- °®»³·±-ò Í¿²¬·¿¹±ø7÷Ì¿°¿- ¨¿ -» ½±²-±´·¼±« ½±³± «² »ª»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ±- ª»ó ½·/±- » ¬«®·-¬¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ò¿ °®·³»·®¿ »¼·ó ½·-² ¼± ½±²½«®-± ½±²-«³3®±²-» ³?·- ¼» îðòððð ¬¿°¿-ô » ± -»¹«²¼± ¿²± ½¸»¹?®±²ó

Ö»-&- Í±®¼±ô È±-7 Ó¿²«»´ ×¹´»-·¿- » Ý¿®³»² Ð·¬¿ ²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ø7÷¬¿°¿-ò

Ð«¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò ïí

°?¹ò ïì

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± ß ¿-»³¾´»¿ ¨»®¿´ ±®¼·²¿®·¿ ½»´»¾®±«-» ± é ¼» ¨«/±

Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¿°®±¾¿ «²¸¿ °»¯«»²¿ -«¾¿ ¼¿- ½±¬¿- °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ±- -»®ª·¦±- ¿±- -±½·±Ñ- -±½·±- ¿°®±¾¿®±² ± ±®¦¿³»²¬± °®»ª·-¬± °¿®¿ îðïðô -«°»®·±® ¿± ³·´´-² ¼» »«®±- » ¯«» °®»ª7 «² -«°»®?ª·¬ ¼» éòððð »«®±-

ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ª7² ¼» ½»´»¾®¿® ¿ -&¿ ß-»³¾´»¿ È»®¿´ Ñ®¼·²¿®·¿ô ¯«» ¬·ª± ´«¹¿® ²¿ -»¼» ¼¿

¿-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-ò ß ®»«²·-² »-¬·ó ª± °®»-·¼·¼¿ °±´±- °®»-·¼»²¬»- ¼¿- ®¿³¿¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô Ö»-&- Í±®¼±ô » ¸±-°»¼¿¨»ô Ö±-7 ß²¬±²·± Ô·/¿®»-ò ß ¿-»³¾´»¿ô ¯«» ®»ó

Ð»-¿® °±´± º¿´»½»³»²¬± ¼» Ü±´±®»- ß¹»·¬±-

¿-±½·¿½·-²ô »-¬·ª± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ ¼» ²±ª± °±´¿ «²¿²·³·¼¿¼» »²¬®» ±- -±½·±-ò

«²- ·²¹®»-±- ¼» ïòðèëòîëë »«®±- » «²-

ß°®±¾¿¼±- ±- ±®¦¿³»²¬±-

¹¿-¬±- ¼» ïòðéèòîðí »«®±-ô ± ¯«» ¼¿®3¿ «²

ß ¨«²¬¿²¦¿ ½±³»¦±« ½±¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼¿ ¿½¬¿ ¼¿ ¿²¬»®·±® ¿-»³¾´»¿ ¨»®¿´ ±®¼·²¿®·¿ô ¼» ïè ¼» ³¿·± ¼» îððçô °¿®¿ °¿-¿® ´±¹± ? ¿°®±¾¿½·-² ¼¿- ½±²¬¿- ¼± ¿²± °¿-¿¼±ò Û² îððçô Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¬·ª± «²·²¹®»-±- ¼» ïòêìîòëìë »«®±-ô º®±²¬» ¿ «²¹¿-¬±- ¼» ïòêíêòìéç »«®±-ô ± ¯«» ¿®®±¨¿ «² ¾¿´¿²½» °±-·¬·ª± ¼» êòðêê »«®±-ò Ì¿²¬± ±- ·²¹®»-±- ½±³± ±- ¹¿¬±- º±®±² ´·¨»·®¿ó ³»²¬» ·²º»®·±®»- ¿±- ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ô ½«² -«°»®?ª·¬ «² °±«½± ³¿·±® ¯«» ± ¼» îððèò

®»-«´¬¿¼± °±-·¬·ª± ¼» éòðëî »«®±-ò ß ¿-»³¾´»¿ ¬¿³7² ¿°®±¾±« «² ·²½®»ó ³»²¬± ²¿- ½±¬¿- ³»²-«¿·- ¯«» °¿¹¿² ±-±½·±-ò Ñ ¿«³»²¬± ¼¿- ½±¬¿- -·¬&¿-» »²¬®» ï »«®± » í »«®±- ¿± ³»-ô » ª¿®3¿ -»¹«²¼± ¿ ½¿¬»¹±®3¿ ? ¯«» -» ¿¼-½®·¾¿ ± »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬± ¿-±½·¿¼±ò Û-¬» ·²½®»³»²¬± ³±¼»®¿ó ¼± °®±¼&½»-» ¼»-°±·- ¼» ¯«» ± ¿²± °¿-¿¼± -» ³¿²¬·ª»-»² ¿- ½±¬¿- ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°¿-¿¼± ï ¼» ¨«/± ¼»·¨±«²±- Ü±´±®»- ß¹»·¬±- ß´±²-±ò Ê·&ª¿ ¼» Ö±-7 Ü¿²·»´ ×¹´»-·¿- Ê»²¬±-±ô Ü±´±®»- »®¿ ¿ °®±°·»¬¿®·¿ ¼± Ý¿º7 Þ¿® •Û«¹»²·±Œô -·¬«¿¼± ²± ²&³»®± î ¼¿ °®¿¦¿ ¼» ×¬¿´·¿ô »² Ð±®¬± ¼± Í±²ò Û®¿ «²¸¿ ¼¿- -±½·¿- ³?·- ¿²¬·¹¿- ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-ó ¬»´¿ô ½± ²&³»®± ìçìò Ü±´±®»- ß¹»·¬±- º¿´»½»« ²¿ Ý±®«/¿ ¿±- ëê ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô » º±· -±¬»®®¿¼¿ ¿± ¼3¿ -»¹«·²¬» ²¿ ·¹»®¨¿ °¿®®±¯«·¿´ ¼» Í¿² Ê·½»²¬» ¼» Ò±¿´ô ±²¼» -» ½»´»¾®¿®±² ±- º«²»®¿·- °±´± -»« ¼»-½¿²-±ò ß ß-±½·¿½·-² ó ¬±ô ¿ -&¿ ²¿· Ö±-»º¿ô ±- -»«- ·®³?²- Ö±-7ô Ú®¿²½·-½±ô Ó¿²«»´ » Ý¿®³»²ô ¿± ®»-¬± ¼¿ º¿³·´·¿ » ¿ ¬±¼±- ±- -»«- ¿³·¹±- » ½´·»²¬»-ò

Ó±³»²¬± ¼¿ ¿-»³¾´»¿ ¨»®¿´ ½»´»¾®¿¼¿ ± é ¼» ¨«/±ò

°?¹ò ïë

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Î»-«³± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»-

¿º»½¬¿² ¿±- -±½·±- » ¿½½·-²- ·³°«´-¿¼¿°±´¿ ¿-±½·¿½·-²ò Î»¿´·¦?®±²-» êïí ´·-¬¿¼» °®»¦±- » ¬®¿³·¬?®±²-» îç -±´·½·¬«¼»- ¼» -«¾ª»²½·-²ò Ì¿³7² -» ¬®¿³·¬¿®±² ïî -±´·ó ½·¬«¼»- ¼» ¿°¿®½¿³»²¬± °¿®¿ ¿ ®¿³°´¿ ¼¿ Ð®¿¦¿ ¼» ß¾¿-¬±- » ¬®¿³·¬?®±²-» ê -±´·½·¬«ó ¼»- °¿®¿ ±½«°¿½·-² ¼» ¬»®®¿¦¿-ò Ý¿¼¿ ³»-ô »´¿¾±®?®±²-» ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼» ±½«°¿½·-² ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» ¸±-°»¼¿¨» ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò Ò± ?³¾·¬± ´¿¾±®¿´ô Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-ó ¬»´¿ ¬®¿³·¬±« ¿- ¿´¬¿-ô ¾¿·¨¿-ô ª¿®·¿½·-²- ¼» ½±²¬®¿¬±ô °®-®®±¹¿- ±« ®»¬»²½·-²- ¼» ïêí »³°®»-¿-ò ß¼»³?·-ô º3¨±-» ½¿®¹± ¼¿- ¼»ó ½´¿®¿½·-²- ¼¿ ®»²¼¿ ¼» îèç »³°®»-¿-ô » ¼¿- ´·¯«·¼¿½·-²- ¬®·³»-¬®¿·- ¼» îêèò ß ¿-±ó ½·¿½·-² »²½¿®¹±«-» ¼±- ´·¾®±- ¼± ×ÊÛ ±« ¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» ìë »³°®»-¿-ò Ñ -»®ª·¦± ¼» ¿-»-±®3¿ ¨«®3¼·½¿ ¼» Ø±-¬»ó ´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ®»¿´·¦±« ¬¿³7² «² ·³°±®ó ¬¿²¬» ´¿¾±® ¨«®3¼·½± »² îððçò ß± ´±²¹± ¼± ³»- »²½¿®¹±«-» ¼» °®»-»²¬¿® îêé ®»½«®-±» »-½®·¬±- ¼» ¼·ª»®-± ¬·°± » ¼» ®»¿´·¦¿® ïð ½±²¬®¿¬±- ¼» ¿®®»²¼¿³»²¬±ô ¿¼»³¿·- ¼» ¿¬»²¼»® íïð ½±²-«´¬¿- ¨«®3¼·½¿- ¼±- -±½·±-ò Ñ- ±·¬± ²&³»®±- ¼¿ ®»ª·-¬¿ ¼¿ ¿-±½·¿ó ½·-² °«¾´·½¿¼±- ± ¿²± °¿-¿¼± ½±²¬·/¿² íîì °?¨·²¿- ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ·²¬»®»-» °¿®¿ ± -»½¬±®ô ½±² ¿®®»¼±® ¼» îëð ¿®¬·¹±-ô ²±¬·½·¿-ô ®»°±®¬¿¨»- » »²¬®»ª·-¬¿-ò

Ý«®-±- ¼» º±®³¿½·-² ß º±®³¿½·-² ª±´ª»« -»® «² ¼±- ¿-°»½¬±³?·- ½±·¼¿¼±- °±´¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ò ß± ´±²¹± ¼» îððç ®»¿´·¦?®±²-» ±·¬± ½«®-±- ¼± °´¿² Ú×Ðæ ¬®»- ¼» ½¿³¿®»·®± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ó¾¿®ô ¼±«- ¼» ¨»º» ¼» ½±½·/¿ô «² ¼» ¨»º» ¼» -¿´¿ñ³»¬®»ô «² ¼» -«³·´´»® » «² ¼» ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±- » -»®ª·¦±- ¬«®3-¬·½±-ò Ì¿³7² -» °«¨»®±² »² ³¿®½¸¿ îï ½«®-±»² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±ó ´¿ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ øÚÛØÎ÷ô ¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±¬»´»- § ß´±¶¿³·»²¬±- Ì«®3-ó ¬·½±- øÝÛØßÌ÷ » ¿ Ý±²º»¼»®¿½·-² ¼» Û³ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ °®»-»²¬±«´´» ¿ ¬±¼±- ±- -±½·±- ¿ ³»³±®·¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»¼» îððçò Ò± ?³¾·¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¿± ´±²ó ¹± ¼± ¿²± »²ª·?®±²-» ³?·- ¼» èòëëð ½·®½«ó ´¿®»- ¿±- -±½·±-ô °¿®¿ ·²º±®³¿® ¼» ¿¨«¼¿-ô

Ñ ·²º±®³» °®»-»²¬¿¼± ²¿ ¿-»³¾´»¿ô ½±² ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ¿½¬·ª·¼¿¼»- » ½±²¬¿- ¼± ¿²± îððçò

°®»-¿®·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ øÝÛØÑÍó Ùß÷ò Ñ- ½«®-±-ô ¼» »²¬®» ïð » ïîë ¸±®¿-ô ¬®¿¬¿®±² ¼» ¬»³¿- ½±³± ²±ª¿- ¬7½²·½¿- ½«ó ´·²¿®·¿-ô ¨»¿¼±- » °±-¬®»- º®3±-ô ½±²¬¿¾·´·¼¿ó ¼»ô »²±´±¨3¿ô ½±½·/¿ ¼» ½¿¦¿ » ½±¹±³»´±-ô ½±½·/¿ ¼± ³¿®ô ¬7½²·½¿- ¼» ¨»-¬·-² » ¼·®»½ó ½·-² ¸±¬»´»·®¿ô °®·³»·®±- ¿«¨·´·±-ô °¿²¿¼»®3¿ » °¿-¬»´»®3¿ ±« ½±½¬»´»®3¿ô »²¬®» ±«¬®±-ò

¬» «-¿¼±å Þ´«»-»²-ô ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¨3¿-å Ù¿¼·-¿ Ü·-¬®·¾«½·-²å Ó·®¿-»¹«®å ±« ×îÝô °¿®¿ ¿- ·²-°»½½·-²- °»®·-¼·½¿- ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²»´7½¬®·½¿-ò Ñ- -±½·±- °±¼»² ¹±¦¿® ¬¿³7² ¼¿- ª¿²¬¿¨»- ¯«» ´´»- ±º®»½»² ±- -»®ª·¦±³7¼·½±- ¼» ß-·-¿ » ¼»²¬¿·- ¼¿ ¼±«¬±®¿ Õ¿ó ®»² Ð·½±- Î¿³±- ¹®¿¦¿- ¿±- ¿½±®¼±- ¿-·²¿ó ¼±- °±´¿ ¿-±½·¿½·-²ò

Ð±® &´¬·³±ô ¿ ¿-±½·¿½·-² ½»´»¾®±« ±²½» »¼·½·-²- ¼± ½«®-± ¼» ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·ó ³»²¬±-ô ²±- ¯«» »²¬®»¹±« «² ¬±¬¿´ ¼» ïéî

Ð±® &´¬·³±ô ¬¿³7² -» °«¨»®±² »² ³¿®ó ½¸¿ ½±²ª»²·±- ½±¿ ß-±½·¿½·-² Ð´¿¬¿º±®³¿ °±´± Û³°®»¹±ô °±´± ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¼» ¸±-¬¿´»®3¿ -» ½±³°®±³»¬»² ¿ ½±²¬®¿¬¿®

Ý±²ª»²·±- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ß± ´±²¹± ¼» îððç ¿-·²?®±²-» ½±²ª»²·±¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ²«³»®±-¿- »²¬·¼¿¼»°&¾´·½¿- » »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿-ò Ñ- ½±²ª»²·±½±² Ý»°-¿ » Î»°-±´ Ù¿- °»®³·¬»² ·³°±®¬¿²ó ¬»- ¼»-½±²¬±- °¿®¿ ±- ¿-±½·¿¼±- ²± ¹¿--´»± » ²± ¹¿-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ë² ½±²ª»²·± ¼¿ ¿-±½·¿½·-² ½±¿ ÍÙßÛ º¿½·´·¬¿ ¼»-½±²¬±- ¼» ¿¬¿ ± ïëû ²¿- ½±¬¿- ¿ »-¬¿ -±½·»¼¿¼»ò ß ¿-±½·¿½·-² ¿-·²±« ½±²ª»²·±- ¬¿³7² ½± Þ¿²ó ½± Í¿¾¿¼»´´ô Ý¿¶¿ Ó»¼·¬»®®?²»± » Ô¿ Ý¿·¨¿ °¿®¿ ½±²-»¹«·® ½±²¼·½·-²- ª¿²¬¿¨±-¿- °¿®¿ ± ½±´»½¬·ª± ¸±-¬¿´»·®±ò Ì¿³7² ÝÛØßÌ » ÚÛØÎ ¿-·²¿®±² ¿½±®¼±- ¯«» º¿ª±®»½»² ? »½±²±³3¿ ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬± ¸±-¬¿´»·®±-ô ¿± ®»¼«½·® ¿- ½±³·-·-²- -±°±®¬¿¼¿- °±´±- ¸±-¬¿´»·®±°±´± ½±¾®± ½±² ¬¿®¨»¬¿- ¼» ½®7¼·¬±ò Û² îððç ¿-·²?®±²-» ½±²ª»²·±- ½±² »³ó °®»-¿- °®±ª»»¼±®¿- » ¼» -»®ª·¦±-ô ½±³± Î¿³¿¦¦·²·ô »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »² °®»ª»²½·-² ¼» ®·-½±- ´¿¾±®¿·-å ÐÓßô ¼» ®»½·½´¿¨» ¼» ¿½»·ó

½±¿ Ú«²¼¿½·-² Ý±³°±-¬»´¿ Ü»°±®¬»ô °¿®¿ ¿°±·¿® ± ¼»°±®¬» ¾¿-»ò

ß´¬¿- » ¾¿·¨¿- ¼» -±½·±ß ½®·-» ²±¬±«-» ²± îððç ²± ²&³»®± ¼» ¿´¬¿- » ¾¿·¨¿- ¼» -±½·±-ò Û² ¬±¬¿´ô èè »-¬¿ó ¾´»½»³»²¬±- -» ¼»®±² ¼» ¾¿·¨¿ô ¿ ³¿·±®3¿ ¼»´»- °±® ½»-» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼» ±« ¨«¾·´¿½·-²ò Ý¿-» ¿ ³»¬¿¼» ¼»-¿- ¾¿·¨¿-ô ìïô ½±®®»-ó °-²¼»²-» ½±² »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ½±² ´·½»²ó ½·¿ ¼» ½¿º7ó¾¿®ò Ì¿³7² -» °®±¼«½·®±² íð ¾¿·¨¿- ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»-ô -»¬» ¼» ½¿º7-ó¾¿®»»-°»½·¿·-ô -»·- ¼» ½¿º»¬»®3¿-ô ¬®»- ¼» °»²ó -·-² » «²¸¿ ¼«² ¸±¬»´ò Ò± ½¿°3¬«´± ¼¿- ¿´¬¿-ô ± ¿²± °¿-¿¼± -«ó ³?®±²-» ëî -±½·±- ²±ª±- »² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³ó °±-¬»´¿ò Ü»-¿- ¿´¬¿-ô ïè ½±®®»-°-²¼»²-» ½±² ½¿º7-ó¾¿®»-ô ïì -±² ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ïð ¸±¬»·-ô ½·²½± ½¿º7-ó¾¿®»- »-°»½·¿·-ô ¬®»- °»²-·-²ô «²¸¿ ½¿-¿ ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ » «²¸¿ ½¿º»¬»®3¿ò

°?¹ò ïê

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ü»²¬®± ¼¿- °®»-»²¬¿½·-²- ¼¿ ½¿³°¿/¿ •Þ¿½µ-¬¿¹» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œ

ß ¿-±½·¿½·-² °®±³±½·±²¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½±³± ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿- »²¬®» ±°®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±® ß Ý±³·-·±² ¼» ×²º±®³¿½·±² » Ð®±³±½·±² ¼¿ Ñº»®¬¿ Ì«®3-¬·½¿ ¼·-¬®·¾«3« ¿- ¹«3¿-

Ý±³·-·±² ¼» ×²º±®³¿½·±² » Ð®±³±ó ½·±² ¼¿ Ñº»®¬¿ Ì«®3-¬·½¿ ¼¿ ß-±½·¿ó ½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ -»¹«» ¬®¿¾¿´´¿²¼± °¿®¿ °®±³±½·±²¿® •Ý±³°±-¬»ó ´¿ ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œò Û²½¿¾»¦¿¼¿ °±´± ª·½»°®»-·¼»²¬» °®·³»·®±ô Ý¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿ô ¿ ½±³·-·-² °¿®¬·½·°±« ²¿- °®»-»²¬¿½·-²¼¿ ²±ª¿ ½¿³°¿/¿ ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ •Þ¿½µ-¬¿¹» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œô ¯«» -» ¿½¸»¹±« ¿ ª¿®·¿- ½·¼¿¼»- »-°¿/±´¿- °¿®¿ °®±³±½·±²¿® Ý±³°±-¬»´¿ » ¿ ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ »²¬®» ¬«®±°»ó ®¿¼±®»- » ±«¬®±- °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®ò Ò¿- °®»-»²¬¿½·-²- ¯«» ¬·ª»®±² ´«¹¿® »² ß´½¿´? ¼» Ø»²¿®»- ± ïì ¼» ¿¾®·´ô Ê¿´»²½·¿ ± îè ¼» ¿¾®·´ » Þ¿®½»´±²¿ ± îê ¼» ³¿·±ô Ì¿®¼?¹«·´¿ ®»¿´·¦±« «² ´¿¾±® ¼» °®±³±½·-² ¼» Ý±³°±-¬»´¿ »²¬®» ¿¨»²¬»- ¼» ª·¿¨»-ô ±«¬®±- °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®ò ß¼»³¿·- ¼» »¨°´·½¿® ¼» °®·³»·®¿ ³¿² ¿-°»½¬±- -±¾®» Í¿²¬·¿¹± ½±³± ¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½± » -±¾®» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±¼» ¸±-°»¼¿¨» » ®»-¬¿«®¿½·-² ¼¿ ½·¼¿¼» » ¿ ½±³¿®½¿ô ± ª·½»°®»-·¼»²¬» °®·³»·®± ¼¿ ¿-±½·¿½·-² »²¬®»¹±« «²¸¿- îëð ¹«3¿- ¿ ¼·-¬·²¬±- °®±º»-·±²¿·- ¼± ?³¾·¬± ¬«®3-¬·½±ò Ì¿³7² -» ¼·-¬®·¾«3®±² ½¿³·-»¬¿- ¼¿ ¿-±½·¿ó

½·-² ½±²³»³±®¿¬·ª¿- ¼± ß²± Í¿²¬± Ý±³°±-¬»´?²ò

Ü»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿Û-¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ »²³?®½¿-» ²¿ ½¿³°¿/¿ •Ý±³°±-¬»´¿ ¼»-¬·²± ½·²½± »-¬®»´¿-Œô ¯«» ó ²¿® ¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼» Ý±³ó °±-¬»´¿ » ¼¿ -&¿ ?®»¿ ¼» ·²ó ®·¯«»¦¿ ²¿¬«®¿´ô °¿·-¿¨3-¬·½¿ô °¿¬®·³±²·¿´ô ¹¿-¬®±²-³·½¿ » ¼»³¿·- ¼¿ ½¿°·¬¿´ ¹¿´»¹¿ » ±- -»«- ¿®®»¼±®»-ò

Ñ ª·½»°®»-·¼»²¬» °®·³»·®± ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ °¿®¬·½·°±« ²¿°®»-»²¬¿½·-²- ¼» •Þ¿½µ-¬¿¹» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œò

ß »¼·½·-² »-°»½·¿´ ¼± ß²± È¿½±¾»± ¼¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ °®»ó -7²¬¿-» ½±³± «²¸¿ °®?½¬·½¿ ¹«3¿ °¿®¿ ±ª·¿¨»·®±- ¯«» -» ¿½¸»¹«»² ¿ Ý±³°±-¬»´¿ » ½±³¿®½¿ô ½±² ²«³»®±-¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ®«¬¿- » ´«¹¿®»- ¼»-¬¿½¿¼±- » «²¸¿ ´·-¬¿¨» ½±² ¬±¼±- ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¸±-¬¿´»·®±¿-±½·¿¼±-ò Û¼·¬?®±²-» îððòððð »¨»³°´¿®»»² ½¿-¬»´?²ô °»²-¿²¼± ²±- ¬«®·-¬¿- ¯«» ½¸»ó ¹«»² ¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¼»-¼» ±«¬®±- °«²¬±- ¼¿ ¨»±¹®¿º3¿ »-°¿/±´¿ò

Ý¿®´±- Ì¿®¼?¹«·´¿ º¿½»²¼± »²¬®»¹¿ ¼» ¹«3¿- » ½¿³·-»¬¿-ò

ß ¹«3¿ ½±²¬7² ·²º±®³¿ó ½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³ó °±-¬»´¿ » ±- ´«¹¿®»- ³?·»³¾´»³?¬·½±- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿¼»³¿·- ¼» ª¿®·¿- ®«¬¿- ¼» ·²¬»®»-» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¼»-¼» ¿ ½·¼¿¼»æ ¿ Î·¾»·®¿ ¼± Ë´´¿ô ± Þ¿®¾¿²¦¿ô ± Ý¿³·/± Ú®¿²ó ½7- » ± ·²¬»®·±® ¼¿ °®±ª·²½·¿ ¼¿ Ý±®«/¿ô Ú·-¬»®®¿ » ¿ Ý±-ó ¬¿ ¼¿ Ó±®¬»ô ¿- Î3¿- Þ¿·¨¿- » ¿ ®«¬¿ ¼±- °¿¦±-ò Ì¿³7² ¸¿· «²¸¿- °?¨·²¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿

½¿¼¿ «²¸¿ ¼¿- ®«¬¿- ¨¿½±¾»¿- ¼» °»®»¹®·ó ²¿½·-²ò Ð±® &´¬·³±ô ·²½´&»-» ¿ ®»´¿½·-² ¼±¿®®»¼±® ¼» ïòëðð -±½·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³ó °±-¬»´¿ò

Þ¿½µ-¬¿¹» ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± ß- ¿½½·-²- ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ¹«3¿- » ·²ó º±®³¿½·-² ®»¿´·¦?®±²-» ²± ³¿®½± ¼¿ ½¿³ó °¿/¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-²- » ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¹¿´»¹¿ °¿®¿ ± ¿²± îðïð °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ °±® Ì«®¹¿´·½·¿ ½± ²±³» •Þ¿½µ-¬¿¹» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œò Û-ó ¬¿- ¿½½·-²- °®±³±½·±²¿·- ¼»-»²ª-´ª»²-» »² ±·¬± ½·¼¿¼»- »-°¿/±´¿- ¿¬¿ ± ¼3¿ îí ¼» ¨«/±ô ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» °®±³±½·±²¿® ±- ®»ó ½«®-±- ¬«®3-¬·½±- ¹¿´»¹±Ò»-¬¿ ³·-·-² ½±³»®½·¿´ °¿®¬·½·°¿² «²¸¿ ³»¼·¿ ¼» ëð »³°®»-¿®·±- ¹¿´»¹±-ô ¯«» -» ®»&²»² ½±² ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »³°®»-¿¬«®3-¬·½¿- ¼¿- ¦±²¿- ¼» ß´½¿´? ¼» Ø»²¿®»-ô Ê¿´»²½·¿ô Ô±¹®±/±ô Æ¿®¿¹±¦¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Í¿² Í»¾¿-¬·?²ô Þ·´¾¿± » Í»ª·´´¿ò Û² ½¿¼¿ °®»-»²ó ¬¿½·-² ®»¿´3¦¿-» «² ½-½¬»´ó»-°»½¬?½«´± ±®·¨·ó ²¿´ ô ½±² ¼·-¬·²¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °®±³±ª»² ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ´&¼·½¿ ¼±- ¿-·-¬»²¬»-ô ±°»®¿ó ¼±®»- ¬«®3-¬·½±- » °®±º»-·±²¿·- ¼± -»½¬±®ò

°?¹ò ïé

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ñ ¿½±®¼± »²¬®¿®? »² ª·¹±® ¿ °¿®¬·® ¼± ¿²± °®-¨·³±

Ñ- ¿-±½·¿¼±- ½±²¬¿®?² ½±² ½±²¼·½·-²- °®»º»®»²¬»- »² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ¿-·²¿ «² ½±²ª»²·± ½±¿ »²¬·¼¿¼» ¾¿²½¿®·¿ °¿®¿ ±º®»½»® ¿±-

¿½±®¼±ô ±- ¿®®»¼±® ¼» ïòëðð ¿-±½·¿¼±- ¼±-»½¬±®»- ¼» ¸±-°»¼¿¨» » ®»-¬¿«®¿½·-² ¼» Í¿²¬·¿¹± » ½±³¿®½¿ô °±¼»®?² ¿½½»¼»® ?½±²¼·½·-²- »¨½´«-·ª¿- » °®»º»®»²¬»- ¯«» ±º®»½» ÞÞÊßô » ¯«» -» °±¼»®?² ¬®¿³·¬¿® ¿ Ù¿®½3¿ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô » Ö±-7 Ô«·- Í»®®¿²± Ú»®²?²¼»¦ô ¼·®»½¬±® ¼» Ò»¹±½·±- ¼¿ Ì»®®·¬±®·¿´ Ò±®±»-¬» ¼» ÞÞÊßô º±®±² ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿- -&¿±®¹¿²·¦¿½·-²- ¯«» -«¾-½®·¾·®±² ± ¿½±®¼±ô ¯«» »²¬®¿®? »² ª·¹±® ± °®-¨·³± ¿²±ò Ì±¼±- ±- ¿-±½·¿¼±- ? ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ô °±¼»®?² -±´·½·¬¿®ô »²¬®» ±«¬®¿- ª¿²¬¿¨»-ô ¬·°±- ¼» ·²¬»®»-» °®»º»®»²¬»- ²±- °®7-¬¿³±- » ½±²¬¿- ¼» ½®7¼·¬± ¿¾»®¬¿- ½± ÞÞÊßò Ð±¼»®?² °»¼·®ô ¬¿ó ¼» ¿¬¿ ± ïððû ¼± ·³°±®¬» ¼± ¾»² ½±²

½±³·-·-²- °¿®¿ ¿«¬-ó ²±³±- » ²»¹±½·±- ¯«» ¬»/¿² «²¸¿ ³3²·³¿ ª·²½«´¿½·-² ½±² ÞÞÊß ³»¼·¿²¬» ¿ ¼±³·½·´·¿ó ½·-² ¼» -»¹«®±- -±½·¿·» ¼±«- ®»½·¾±-ò •Þ±²± ÌÐÊ ÞÞÊßŒ 7 ¿ ¿ °®·³»®¿ ¬¿®·º¿ °´¿²¿ ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ± ½±¾®± ½±² ¬¿®¨»ó ¬¿-ò Û ¬¿³7² -» °±¼» ¿½ó ½»¼»® ¿ °®7-¬¿³±- °¿®¿ ¿°®±ª·-·±²¿³»²¬± ½±² ¬·°± ¼» ·²¬»®»-» ðûò Ñ- ¿-±½·¿¼±-

°±ó

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ » ± ÞÞÊß ª»/»² ¼» ¿-·²¿® «² ¿½±®¼±

Ö»-&- Í±®¼± » Ö±-7 Ô«·- Í»®®¿²± Ú»®²?²¼»¦ ²¿ -·²¿¬«®¿ ¼± ½±²ª»²·±ò

×ÝÑ îðïðò Û²¬®» ¿- ´·/¿- ×ÝÑ ¯«» ± ¾¿²ó ½± »-¬? ±º®»½»²¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼¿ -&¿ ®»¼» Ò¿½·±²¿´ô ×ÝÑ Ô·¯«·¼»¦ô ×ÝÑ Û³°®»²¼»ó ¼±®»- » ×ÝÑ ßª¿²¦¿ò

Î»¼» »¨°»®¬¿ »² ²»¹±½·±ß ®»´¿½·-² ¼» °®±¼«¬±- ¿±- ¯«» °±¼»² ¿½½»¼»® ±- -±½·±- ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-ó ¬»´¿ 7 ¿³°´¿ò •Ý±³°®±³·-± ß«¬-²±³±-Œ 7 «²¸¿ ½«»²¬¿ ½±®®»²¬» -»² ¹¿-¬±- ²·²

Ñ ±¾¨»½¬·ª± ¼» ÞÞÊß 7 ½¿°¬¿® ²±ª±½´·»²¬»- » ¬®¿-´¿¼¿® ¿- ª¿²¬¿¨»- ¼± ¿½±®¼± ¿ ½±³»®½·±- » »³°®»-¿- ¼» ¬±¼± ± ¬»®®·¬±®·± ¹¿´»¹± ¹®¿¦¿- ? ½¿°·´¿®·¼¿¼» ¯«» ÞÞÊß ¬»²

°»®-±¿´ »¨°»®¬± ²± ?³¾·¬± ¼±- ²»¹±½·±-ò ÞÞÊß ¨¿ -» ¿¼·¿²¬±« ?- ²»½»-·¼¿¼»- ¼± ³»®½¿¼± » °«¨± ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» °¿®¬·½«ó ´¿®»- » ¿«¬-²±³±-ô ± °¿-¿¼± ³»- ¼» ³¿®ó ¦±ô îëòððð ³·´´-²- ¼» »«®±- »² ½®7¼·¬±°®»½±²½»¼·¼±-ô » ±«¬®±- ïðòîðð ³·´´±²»°¿®¿ ²»¹±½·±-ò Ñ ¾¿²½± ®»º±®¦±« ¿-3 ± -»« ½±³°®±³·-± ½±¿- °»³»-ô ±º®»½»²¼± ¿-»ó -±®¿³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ²¿ ¨»-¬·-² ¼±½®7¼·¬±- ¼¿- ´·/¿- ×ÝÑò

°?¹ò ïè

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ý¿¬±®½» ½«®-±- -» ·²·½·¿² ²»-¬»- ³»-»-

Ò±ª±- ½«®-±- °¿®¿ ¼»-»³°®»¹¿¼±» °¿®¿ ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¼± -»½¬±® ²± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² Ö»-&- Í±®¼± ®»«²·«-» ½±¿ ¼·®»½¬±®¿ ¨»®¿´ ¼» Ú±®³¿½·-² °¿®¿ °»¼·® ¿ ½±²½»-·-² ¼» ²±ª±- ½«®-±- ¸±³±´±¹¿¾´»-

±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ª¿· ·²·½·¿® ²±- ª·²¼»·®±- ³»-»- «²¸¿ -»®·» ¼» ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿- ¼·®·¨·¼¿- ¿ ¬±¼±- ¿¯«»´»- ¬®¿ ó ¾¿´´¿¼±®»- ¿-¿´¿®·¿¼±- ±« ¿«¬-²±³±- ¾¿·¨± ± ½±²ª»²·± ½±´»½¬·ª± ¼¿ ¸±-¬»´¿®3¿ò Ñ ±¾¨»½¬·ª± 7 ´±¹®¿® ¯«» ±- ¿´«³²±¯«» ®»¿´·½»² »-¬»- ½«®-±- ³»´´±®»² ¿- -&¿- ½±³°»¬»²½·¿- °®±ó º»-·±²¿·-ò Ñ- ½«®-±- -±² ¹®¿¬«3¬±-ô » ·²½´&»² ¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² » ³¿¬»®·¿·- ²»½»-¿®·±-ò Û-¬»- -±² ±- ½«®-±- ¯«» -» ª¿² ·³°¿®¬·® ²±- °®-¨·³±- ³»-»-æ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

øïîë ¸±®¿-ô ¿ ¼·-¬¿²½·¿÷ò øíë ¸±®¿-ô °®»-»²½·¿´÷ò øìð ¸±®¿-ô °®»-»²½·¿´÷ò øìð ¸±®¿-ô °®»-»²½·¿´÷ò øëð ¸±®¿-ô ³·¨¬±÷ò

Î»«²·-² ¼» Ö»-&- Í±®¼± ½±² ß²¿ Ü3¿¦ô ¼·®»½¬±®¿ ¨»®¿´ ¼» Ú±®³¿½·-²ò

½±³·¼¿- » ¿ -&¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¿± ½±³»¼±® ±« °«²¬±- ¼» ª»²¼¿ò Ñ ½«®-± ¼» ¨»º» ¼» -¿´¿ô ¼» êçð ¸±®¿- ¼» ¼«®¿½·-²ô ±º®»½» ±- ½±ó ¯«» -» ®»¿´·¦¿² ²¿ °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·¦±- ¼» ½±³·¼¿ » ¾»¾·¼¿ô ½±±®¼·²¿²¼± ±- ®»½«®-±- ¼± ¼»°¿®¬¿³»²¬±ò

Î»«²·-² ½±¿ ¼·®»½¬±®¿ ¨»®¿´ ¼» Ú±®³¿½·-² øìë ¸±®¿-ô ³·¨¬±÷ò

Ý«®-±- °¿®¿ ¼»-»³°®»¹¿¼±Ò¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿- ¼»®±² ½±³»¦± ¬®»- ½«®-±- ¸±³±´±¹¿ó ¼±- ²± °´¿² ßÚÜ ø¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿- °¿®¿ °»®-±¿- ¼»-»³°®»¹¿ó ¼¿-÷ò Í±² ±- ½«®-±- ¼» ¨»º» ¼» ½±½·/¿ô ¨»º» ¼» -¿´¿ » ½¿³¿®»·®± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ó¾¿®ò Û-¬»- ½«®-±- »-¬?² ¼·®·¨·¼±- ¿ °»®-±¿- ¿²±ó ¬¿¼¿- ½±³± ¼»³¿²¼¿²¬»- ¼» »³°®»¹±ô ¿3²¼¿ ¯«» «² îëû ¼¿°®¿¦¿- °±¼»² -»® ±½«°¿¼¿- °±® °»®-±¿- ½±² ¬®¿¾¿´´±ò Ñ ½«®-± ¼» ½¿³¿®»·®± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ó¾¿® ¬»² èìð ¸±®¿- ¼» ¼«®¿½·-² » ±«¬±®¹¿ ¿ º±®³¿½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ °±/»® ¿ °«²¬± ± ½±³»¼±® » ¿ ½¿º»¬»®3¿ô ¿-3 ½±³± ¿¬»²¼»® ±- ½´·»²¬»- ¿¼»½«¿¼¿ó ³»²¬»ò Ñ ¼» ¨»º» ¼» ½±½·/¿ô ½±² éíð ¸±®¿-ô ±«¬±®¹¿ ±- ½±/»ó ¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±¿ °®±¼«½·-² ¼»

TELÉ FONO: 981 55 7 5 4 5 - FAX: 981 55 7 5 42 15890 SAN TIA G O DE C OMPO STELA

Ð¿®¿ ¬»²¬¿® -¿½¿® ¿¼·¿²¬» »-¬»- ½«®-±- » ¯«» -» °±·¼¿² ´»ª¿® ¿ ½¿¾± ²¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ -»½½·-² ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô Ö»-&- Í±®¼±ô ®»«²·«-» ½±¿ ¼·®»½¬±®¿ ¨»®¿´ ¼» Ú±®³¿ó ½·-² ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ß²¿ Ó¿®3¿ Ü3¿¦ò ß »´¿ ´´» »¨°«¨± ± ·²ó ¬»®»-» ¼¿ ¿-±½·¿½·-² »² °±¼»® ·³°¿®¬·® »-¬¿- ¿½½·-²- º±®³¿¬·ª¿-ò Ü»-°±·- ¼»-¬¿ ®»«²·-²ô ¿ ¿-±½·¿½·-² »-¬? ¨»-¬·±²¿²¼± ¼·¿²¬» ¼± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼»-¬¿ ¼·®»½½·-² ¨»®¿´ ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬¿® ½±² ¿´¹&² ¼»-¬»- ½«®-±- °¿®¿ »-¬» ¿²± îðïðò ß3²¼¿ ¯«» ó ¬»- ³±³»²¬±-ô ¿ ¿-±½·¿½·-² -»¹«» ¬®¿¾¿´´¿²¼± ²»-¿ ¼·®»½½·-²ò

Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ » Ð®±¨»½¬± Ø±³» ½±´¿¾±®¿² ²«² ²±ª± ½«®-± ¼» ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-

ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ » Ð®±¨»½¬± Ø±³» ®»ó ²±ª¿®±² ¿ -&¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¸¿¾·¬«¿´ ½«² ²±ª± ½«®-± °¿®¿

?- °»®-±¿- ·²¬»¹®¿¼¿- ²»-¬» °®±¨»½¬± -±½·¿´ò Ì®?¬¿-» ¼«² ½«®-± ¼» ¼»¦ ¸±®¿- ¯«» ±«¬±®¹¿ ½±/»½»³»²¬±- °®?½¬·½±- ·³°®»-½·²¼·ó ¾´»- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- °»®-±¿- ¯«» ¬®¿¾¿´´¿² ±« ¯«»®»² ¬®¿¾¿´´¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² ¿´·³»²¬±-ò W ¿ ¯«·²¬¿ ª»¦ ¯«» »-¬» ½«®-± -» ·³°¿®¬» °¿®¿ ¹®«°±- ¼» Ð®±¨»½¬± Ø±³»ò Ò»-¬¿ ±½¿-·-² °¿®¬·½·°¿² îë °»®-±¿- »²¬®» «-«¿®·±- » ¬»®¿°»«¬¿- ¼± ½»²¬®±ò ß °®±º»-±®¿ô Ûª¿ Ù-³»¦ô ¼»-¬¿ó ½¿ ¯«» -±² ¿´«³²±- ¿½¬·ª±-ô °¿®¬·½·°¿¬·ª±- » ³±· ®»½»°¬·ª±-ò ß± ´±²¹± ¼¿- ¼»¦ ¸±®¿- ¼± ½«®-±ô ¿°®»²¼»² ²±½·-²- -±¾®» ¸·¨·»²» ¿´·³»²¬¿®·¿ô ¿´¬»®¿½·-²- ¼±- ¿´·³»²¬±-ô ³7¬±¼±- ¼» ½±²ó -»®ª¿½·-²ô ¾¿½¬»®·¿-ô ·²º»½½·-²- ¬-¨·½¿-ô ½±²¼·½·-²- ¼» ¿´³¿½»²¿ó ³»²¬±ô ½±²¬®±´ ¼» °®±ª»»¼±®»- » ±«¬®±- ½±/»½»³»²¬±- ¾?-·½±-ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

LM A C E N E S MO U R E , S . VI N O S Y LIC O R E S

ß¼»³¿·- ¼±- ½«®-±- ½±²½»¼·¼±- °±´¿ Ü·®»½½·-² È»®¿´ ¼» Ú±®ó ³¿½·-² ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ -±´·½·¬±« ¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼±«¬®¿ -»®·» ¼» ½«®-±- ¸±³±´±¹¿¾´»- ½±¿²±ª¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ½±¿- ¯«» ½±²¬¿ ¿¹±®¿ ¿ ¿-±½·¿½·-²ô ¼»-¼» ¯«» ó ¼±- ¼» °®±º»-·±²¿´·¼¿¼»ô ½±³± ± ¼» ½±½·/¿ô ±°»®¿½·-²- ¾?-·½¿¼» ½±½·/¿ô -»®ª·¦± ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»ó¾¿® » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±- » -»®ª·¦±- ¬«®3-¬·½±-ô º±®±² -±´·½·¬¿¼±- °»®± ¿3²¼¿ ²±² ½±²½»¼·¼±-ò

Ý«®-± ¼» ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-ô ½±² «-«¿®·±- ¼» Ð®±¨»½¬± Ø±³»ò

°?¹ò ïç

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Ò±ª¿- ¿°»®¬«®¿- »² Í¿²¬·¿¹±

Ñ Ð·±®²±ô Ñ Ú»®®± » ß- Ð·¬¿Ì®±«´»·®¿-æ ¬®»- ±°½·-²- ²±ª¿- » ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ °·½¿® ¿´¹±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

®»- ²±ª±- ´±½¿·- ¼» ¸±-¬¿´»®3¿ ¿¾®·®±² ¿- -&¿- °±®¬¿- »² Ý±³°±-¬»´¿ ²¿- &´ó ¬·³¿- -»³¿²¿-ò Ì®»- »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬±- ³±· ¼·º»®»²¬»- °»®± ¯«» ¬»/»² «²¸¿ ½±«-¿ »² ½±³&²æ °®±°±/»² ? ½´·»²¬»´¿ ½±³°±-¬»´? «²¸¿ ±º»®¬¿ ¿¬®¿½¬·ª¿ °¿®¿ °·½¿® ¿´¹± ±« ½±³»® ¿ ¹«-¬±ò Ñ ½¿º7ó¾¿® •ß- Ð·ó ¬¿- Ì®±«´»·®¿-Œ ²¿ ®&¿ Î»°&¾´·½¿ ß®¨»²¬·²¿ô ¿ ½¿º»¬»®3¿ •Ñ Ð·±®²±Œ ²¿ ®&¿ Ý¿´¼»®»®3¿ô » ± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ñ Ú»®®±Œ ²¿ ®&¿ Í»³°®» »² Ù¿´·¦¿ô ²¿ Ý¸±«°¿²¿ô -±² »-¬»- ¬®»- ²±ª±°«²¬±- ¿ ³¿®½¿® ²± ³¿°¿ ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» ®»-ó ¬¿«®¿½·-² ²¿ ½·¼¿¼»ò

ß- Ð·¬¿- Ì®±«´»·®¿Í±½±®®± Ê¿®¿- » ß²¬±²·¿ Ê¿®»´¿ ½¿®ó ¹?®±²-» ¼» ·´«-·-² °¿®¿ ³±²¬¿® »-¬» ½¿º7ó ¾¿® ²± Û²-¿²½¸»ô ²«²¸¿ ¦±²¿ ²¿ ¯«» -» »-¬?² ½±²½»²¬®¿²¼± ª¿®·±- ¾¿®»- ¼» ¬¿°¿-ò Ð±®¯«» »-¿ 7 ¿ ´·/¿ ¼¿- Ð·¬¿- Ì®±«´»·®¿-æ «²¸¿ ½»®ª»¨»®3¿ó¬¿°»®3¿ ·¼»¿´ °¿®¿ °·½¿® ¿´¹± ³»²¬®»- -» ¬±³¿ «²¸¿ ½¿/¿ò Ò¿ -&¿ ½¿®¬¿ ¬¿³7² ¸¿· ®¿½·-²-ô ¾±½¿¼·´´±-ô ¸¿³ó ¾«®¹«»-¿- »ô ¿± ³»¼·±¼3¿ô °®¿¬± ¼± ¼3¿ò

Ý¿º7ó¾¿® •ß- Ð·¬¿- Ì®±«´»·®¿-Œ

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ý±³± »´¿- -±² ¼» ³¿®ô ¿ »-°»½·¿´·¼¿¼» ¼¿ ½¿-¿ -±² ¿- ²¿ª¿´´¿- » ± °±´¾±ô ½¸»¹¿¼±-»³°®» º®»-½±- ¼¿ ®3¿ ¼» Ó«®±-ò Ò±² -- ²¿ ½±½·/¿ ½¸»·®¿ ¿ ³¿®æ ¿ ¼»½±®¿½·-² ½±² »´»ó ³»²¬±- ³¿®·/»·®±- ø» ¬¿³7² ¿´¹&²- ¿¹®¿ó ®·±-÷ ¾«-½¿ º¿½»´± ³?·- ¿½±´´»¼±®ò Ð»®± ¿± ¯«» ³?·- ®»½±®¼¿ ± ¾¿® 7ô º¿½»²¼± ¸±²®¿ ¿± -»« ²±³»ô ¿ «² ¹¿´·/»·®±ò ß-3 ´´» ½¸¿³¿² ? °¿®¬» ®»-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ±- º«³¿¼±®»-ò Û °±´»·ó ®± 7 ± ²±³» ¼«²¸¿ ¦±²¿ ³±· »-°»½·¿´ô ¯«» ¼·-¬·²¹«» ¿ »-¬» ½¿º7ó¾¿® ¼±«¬®±-æ «²¸¿ ?®»¿ °»²-¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ±- ²»²±- ¨±¹«»² ³»²ó ¬®»- ±- -»«- °¿·- ¬±³¿² ¿´¹±ô ½±² °»´«½¸»-ô ´·¾®±-ô ½±²¬±- °¿®¿ °·²¬¿® » ¬±¼± ± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¯«» ²±² -» ¿¾«®®¿²ò Ë² ´«¹¿® ²± ¯«» °±¼»² ¬®±«´»¿® ¬±¼± ± ¯«» ¯«»·®¿²ò

Ý¿º»¬»®3¿ •Ñ Ð·±®²±Œò

Û² °´»²± ß²± È¿½±¾»±ô ½±- ¾¿®»- ½¸»±¼» ¬«®·-¬¿- » °»®»¹®·²±-ô ·²½´«-± ²± ½¿-½± ¿²¬·¹± ¼¿ ½·¼¿¼» -» °±¼» ¿°±-¬¿® °±´¿ ½´·»²¬»´¿ ´±½¿´ò ß-3 ± º¿² ±- ·®³?²- È¿ª·»® » Ó¿®¬3² Ù±²¦?´»¦ô ¯«» ª»/»² ¼» ¿¾®·® ¿ ½¿ó º»¬»®3¿ Ñ Ð·±®²±ò Ë² »-¬¿¾´»½»³»²¬± ²±ª±ô ¿ ³»¼·± ½¿³·/± »²¬®» «² ½¿º7 » «²¸¿ ª·ó /±¬»½¿ô ¿´¹± ¯«» -» ¿°®»½·¿ ²¿ ¼»½±®¿½·-² » ¼·-°±-·½·-² ¼± ´±½¿´ô » ¬¿³7² ²±- °®±¼«ó ¬±- » -»®ª·¦±- ¯«» ±º®»½»²ò ß¼»³¿·- ¼» ½¿º7- » ¿´³±®¦±-ô Ñ Ð·±®²± -»®ª» ¬¿°¿- » ®¿½·-²-ò Ý«²¸¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ª·/±-ô ²¿ ¾¿®®¿ ¿½±³°?/¿²±- ¼» ¾±¿¬¿°¿-ò ß ½±½·/¿ ¬·®¿ ¼» ®»ª±´¬±-ô ¬±-¬¿-ô ¬·¨±ó ´¿-ô -¿´¬»¿¼±-ô ¯«»·¨±-ô ·¾7®·½±-òòò » ²«²½¿ º¿´¬¿ «² °»·¨» » «² °¿® ¼» ½¿®²»- ¼± ¼3¿ò

¼«² ¾¿® ¿ ±«¬®± °®±¾¿²¼± ¬¿°¿- ¿± ¬»³°± ¯«» ¬±³¿² «²¸¿ ½¿/¿ ±« «² ª·/±ò Û °±´± ¼3¿ô Ñ Ð·±®²± ¯«»®» ¿¬»²¼»® ¿ ½´·»²¬»´¿ ¼¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ð·±®²±

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ñ Ú»®®±Œò

¦±²¿æ «²·ª»®-·¬¿®·±-ô ¬®¿¾¿´´¿¼±®»-ô ½±³»®ó ½·¿²¬»- » °¿-»¿²¬»- ¯«» °±¼»² °®±¾¿® ±-»«- ¿¬®¿½¬·ª±- °®¿¬±- ¼± ¼3¿ò

Ñ Ú»®®± Ý±¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ´´»- ¼? ± -»« ´±½¿´ ²± ®&¿ Î»°&¾´·½¿ ¼± Í¿´ª¿¼±®ô ß²¬±²·± Ù¿®½3¿ » Ö±-7 ß²¬±²·± ß²¬»´± ´¿²¦?®±²-» ¿ ³±²¬¿® «² ²±ª± ®»-¬¿«®¿²¬» ²¿ ¦±²¿ ¼¿ Ý¸±«°¿²¿ô ½»®½¿ ¼± ¸±-°·¬¿´ Ù·´ Ý¿-¿®»-ò Ñ ®»-¬¿«®¿²¬» Ñ Ú»®®± ¿¾®·« »-¬» ³»- °¿®¿ ±º®»½»® «² »-°¿ó ¦± ¿½±´´»¼±® ½±² ¼&¿- °®±°±-¬¿-æ «²¸¿ ¾¿®®¿ °»²-¿¼¿ °¿®¿ ± ¬¿°»± » «² ½±³»¼±® ½»²¬®¿ó ¼± »² -»®ª·® ¾±¿ ½±³·¼¿ ? ¹®»´´¿ò

Ò¿ ¾¿®®¿ ¼± Ú»®®±ô ±- »³¾«¬·¼±- » ¿»³°¿²¿¼¿- ¿½±³°¿/¿² ±- ª·/±-ô ²«²¸¿ °®±°±-¬¿ ³±· -·³·´¿® ? ¼± -»« ±«¬®± ´±ó ½¿´ ²± Û²-¿²½¸»ò Ò± ½±³»¼±® ®»·²¿² ±°»·¨»- » ± ¾¿½¿´´¿« ? ¹®»´´¿ô » ¿- ½¿®²»½±³± ½¸«´»¬-²ô ½¸«´»¬¿ » °«²¬¿ ¬®¿-»·®¿ô ¬¿³7² ? ¹®»´´¿ò Ñ ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¹±¦¿® ¼»-ó ¬¿ ½±³·¼¿ ²±² °±¼» -»® ³?·- ¿½±´´»¼±®æ ± ¬»·¬± ¼± ½±³»¼±® ¬»² º±®³¿ ¼» ¾-ª»¼¿ô ± ¯«» ´´» ¼? «² ¿·®» ³»¼·»ª¿´ ¿½®»½»²¬¿¼± °±´¿- ´?³°¿¼¿- ¼» º±®¨¿ ¯«» -»®ª»² ¼» ·´«³·²¿½·-²ò Ï«»² ¯«»·®¿ °®±¾¿® ¿ ½±³·¼¿ ¼± Ú»®®±ô ¬»² ¼» ´«²- ¿ -?¾¿¼± °¿®¿ º¿½»´±æ ±- ¼±³·²¹±- °»½¸¿ °±® ¼»-½¿²-±ò

°?¹ò îð

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·± ß º»-¬¿ ¿²«¿´ ½±²¬±« ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¼·º»®»²¬»- ?³¾·¬±-

ß º»-¬¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ª±´ª» ¨«²¬¿® ±- ¸±-¬¿´»·®±½±³°±-¬»´?²- ²«²¸¿ ²±·¬» ¼» ½»´»¾®¿½·-²

Ù·´¾»®¬± Ý»- » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- º±®±² ±- ¸±-¬¿´»·®±- ¸±³»²¿¨»¿¼±- °±´¿ -&¿ ¬®¿¨»½¬±®·¿ ²± -»½¬±® ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ª±´ª»« ®»«²·® ¿±- -»«- -±½·±- ²«²ó ¸¿ ²±·¬» ³±· »-°»½·¿´æ ¿ ½»´»¾®¿ó ½·-² ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ô °¿¬®±¿ ¼±- ¸±-¬¿´»· ó ®±-ò Ü» ²±ª± -» ¿¼·¿²¬±« ¿ º»-¬¿ ¼± îç ¼» ¨«´´± °¿®¿ ± ïè ¼» ³¿·±ô ¾«-½¿²¼± ¯«» -» °«·¼»-»² -«³¿® ? º»-¬¿ ± ³¿·±® ²&³»®± °±-·¾´» ¼» »³°®»-¿®·±- » ¬®¿ó ¾¿´´¿¼±®»- ¼± -»½¬±®ò ß-3 ¯«» ½»²¬±- ¼» ¸±-¬¿´»·®±- -» ¿½¸»¹¿®±² ¿± Ø±¬»´ Ô±ß¾»¬±- °¿®¿ ¹±¦¿® ¼«²¸¿ ª»´¿¼¿ ¼·ª»®¬· ó ¼¿ ²¿ ¯«» ª±´ª»« ®»·²¿® ± ¾± ¿³¾·»²¬»ò ß º»-¬¿ »-¬·ª± °®»-·¼·¼¿ °±´±- ®»-ó °±²-¿¾´»- ¼¿- ®¿³¿- ¼» ¸±-°»¼¿¨» » ®»-¬¿«®¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬» ó ´¿ô Ö±-7 ß²¬±²·± Ô·/¿®»- » Ö»-&- Í±®¼±ò Ý±³± ª7² -»²¼± ¸¿¾·¬«¿´ô ? ½»´»¾®¿½·-² «²3®±²-» ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ ª·¼¿ -±½·¿´ » °±´3¬·½¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ò W ± ½¿-± ¼± ¿´½¿´ ó ¼» ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ô È±-7 Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±å ± ¨»®»²¬» ¼± Íòßò ¼» È»-¬·-² ¼± È¿½±¾»±ô ×¹²¿½·± Í¿²¬±-å ¿ ¼·®»½¬±®¿ ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ô Ý¿®³»² Ð·¬¿ô »² ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ ¼» Ì«ó ®·-³±å ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ Ú»¹¿³° » ¿´½¿´¼» ¼» ß³»-ô Ý¿®´±- Ú»®²?²¼»¦å ± ¼»°«¬¿¼± °®±ª·²½·¿´ Þ»®²¿®¼·²± Î¿³¿å ± ª·½»°®»-· ó ¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·± ¼» Í¿²ó ¬·¿¹±ô Ûª¿®·-¬± Î±¼®3¹«»¦å ± ½±²½»´´»·®± ¼» Ì«®·-³± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô È±-7 Ó¿²«»´ ×¹´»ó -·¿-å ¿´½¿´¼»- ¼» ½±²½»´´±- ¼¿ ½±³¿®½¿ » ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±-ò

Ô±¹± ¼¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼±- -±½·±- » ¬®¿¾¿ó ´´¿¼±®»- ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¼» ®»-¬¿«ó ®¿½·-² » ¸±¬»´»®3¿ô ¼±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »³°®»-¿- °®±ª»»¼±®¿- » ¼±«¬®¿- »²¬·¼¿ó ¼»-ô ¿ º»-¬¿ ½±³»¦±« ½«²¸¿ -«½«´»²¬¿ ½»¿ò Ü» ¿°»®·¬·ª±- ¼»¹«-¬?®±²-» ¨¿³-² ·¾7®·½±-ô °±´¾± ? º»·®¿ô ½®±¯«»¬¿- ¼» ³»¨·ó ´´-²- » ¯«»·¨± ¼» ¬»¬·´´¿ò Ñ °®·³»·®± °®¿¬± º±· ¿ ¾¿-» ¼» ³¿®·-½±æ ½·¹¿´¿- ½±½·¼¿- ¿± ´±«®»·®± » ½¿³¿®-²-ò Û ¼» -»¹«²¼± «² °»·¨» ¼»´·½·±-±æ ³»¼¿´´-²- ¼» ®¿°» ½±² ¿³»·¨¿- »² -¿´-¿ ª»®¼»ò ß- ½±³·¼¿- º±®±² ¿½±³°¿/¿¼¿- ¼«² ¿´¾¿®·/± Ó¿®¯«7- ¼» Ê·¦¸±¶¿ » «² ®·¾»®¿ ¼»´ Ü«»®± Ý®·¿²¦¿ _-ó ¬»®ò Ü» -±¾®»³»-¿ °&·¼±-» ¼»¹«-¬¿® «²¸¿ ¬¿®¬¿ ¬®»- ½¸±½±´¿¬»-ô °¿®¿ ¿½¿¾¿® ¿ ½»¿ ½±² ½¿º7 » ´·½±®»-ò ß ½»¿ ¼»« °¿-± ? »²¬®»¹¿ ¼» °®» ó ³·±-ô ²¿ ¯«» -» -±®¬»¿®±² îï ®»¹¿´±-ô ¹®¿¦¿- ¿± ¿°±·± ¼» ª¿®·¿- ½¿-¿- ½±´¿¾±®¿ó ¼±®¿-ò Û²¬®» ±- °®»³·±- ¼»-¬¿½¿¾¿² ª¿ó ®·±- ½¸»¯«»- ¼» ½±³°®¿ ¼» ëðð »«®±-ô ½±³°®¿ ¼» ïòððð »«®±-ò Ë² ¼±- °®»³·¿ ó ¼±- º±· ± °«¾ •Í-²¿®Œô ¯«» ¼»½·¼·« ¬»® «² ¨»-¬± -±´·¼¿®·± ½±¿ Ý±½·/¿ Û½±²-³·½¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô » »²¬®»¹¿® ¿ »-¬¿ ·²-¬·¬«½·-² ¯«» ½±´¿¾±®¿ ½±- ³?·- ²»½»-·¬¿¼±- ± -»« ª¿´» ¼» ½±³°®¿ ¼» ëðð »«®±-ò Ò¿ ¸±®¿ ¼± ¾¿·´»ô ± ¹®«°± ß®±³¿ ½±²-»¹«·« ´»ª¿²¬¿® ¿ ³±·¬±- ¼±- °®»ó -»²¬»- ¼¿- ³»-¿- °¿®¿ -¿3® ? °»-¬¿ ó

Ú±¬± ¼» º¿³·´·¿ ½±¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- » ±- ¸±³»²¿¨»¿¼±-ò

Ñ- °®»-·¼»²¬»- ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ô Ö±-7 ßò Ô·/¿®»- » Ö»-&- Í±®¼±ò

Ó»-¿ °®·²½·°¿´ô ½±- °®»-·¼»²¬»- ¼¿ ¿-±½·¿½·-² » ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-ò

¬¿ ¯«» ½±³± 7 ¸¿¾·¬«¿´ º±· °®»-»²¬¿¼¿ °±´± ¨±®²¿´·-¬¿ ®¿¼·±º-²·½± Ù¿¾§ Ü¿ª·´¿ô » ¯«» ·²½´«3« «²¸¿ ¸±³»²¿¨» ¿ ¼±«¸±-¬¿´»·®±- ¼» ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿æ Ù·´¾»®¬± Ý»Ô±®»²¦±ô ¼± Î»-¬¿«®¿²¬» •Ð¿®®·´´¿¼¿ ß® ó ¹»²¬·²¿Œô » Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- Ö«²¯«»®¿ô ¼¿ •Ð»²-·-² Ù·¿¼?-Œò

Ñ- ¸±³»²¿¨»¿¼±Ù·´¾»®¬± Ý»-ô ¿¹±®¿ ¨«¾·´¿¼±ô »-¬·ª± ¼«®¿²¬» ¬®»- ¼7½¿¼¿- ? º®±²¬» ¼± ®»-ó ¬¿«®¿²¬» Ð¿®®·´´¿¼¿ ß®¹»²¬·²¿ò Ñ °®·³»·®± ½±²¬¿½¬± ¼» Ý»- ½±¿ ¸±-¬»´»®3¿ ¬3ª±± ¿±ïë ¿²±- »² ß®¨»²¬·²¿ô ½¿²¼± »²¬®±« ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²«²¸¿ °·¦¦»®3¿ ¼» Þ«»²±- ß·®»-ò Ý±² îï ¿²±- ³±²¬±« ½±² ±«¬®±- -±½·±«²¸¿ ½¿º»¬»®3¿ô » -»·- ¿²±- ³?·- ¬¿®¼» °«¨± »² ³¿®½¸¿ ± -»« °®±°·± ²»¹±½·±æ ± ®»-¬¿«®¿²¬» Ê·´´¿®®»¿´ò Ò± éë Ù·´¾»®¬± ª»« ¼» ª¿½¿½·-²- ¿ Ù¿´·½·¿ô » «² ¿²± ¼»-°±·ß®¹»²¬·²¿ò ß »¨°»®·»²½·¿ ¯«» Ù·´¾»®¬± »

º«²½·±²¿-» ¾»²ò Ü»-°±·- ¼«² ¿²± ²¿ ®&¿ Ó±²¬»®± Î3±-ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¬®¿-´¿¼±«-» ? ®&¿ Î±-¿´3¿ ¼» Ý¿-¬®±ô ±²¼» -» ¿¬±°¿ ¿3²¼¿ ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼»ò ß´3 °¿-±« Ù·´¾»®¬± Ý»- ½¿-» ¬®»- ¼7½¿¼¿- ¿¬¿ ¯«» -» ¨«¾·´±« ¸¿· ¿´¹± ³?·- ¼» ½¿¬®± ¿²±-ò ß¹±®¿ ±½«°¿ ± ¬»³°± »² °¿-»¿®ô ª¿· ½±² º®»½«»²½·¿ ? -&¿ ¿´¼»¿ » ½¿²¼± °±¼» ¿½¸7¹¿-» ¿ ß®ó ¨»²¬·²¿ô ±²¼» »-¬·ª± ± ¿²± °¿-¿¼± «² °¿® ¼» ³»-»-ò Û ¿¼»³¿·-ô -»¹«» ·²¼± °±´± ®»-¬¿«®¿²¬» ½±² ¿-·¼«·¼¿¼»ò

Ü·-½«®-± ¼» Ö»-&- Í±®¼±ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ -»½½·-² ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ò

Ñ ±«¬®± ¸±³»²¿¨»¿¼± ¼¿ ²±·¬» º±· Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?-ô «² ¼±- -±½·±- ³?·- ¿²ó ¬·¹±- ¼¿ ¿-±½·¿½·-²ò ß¬¿ ¼±«- ¿²±- »-¬·ª± ? º®±²¬» ¼¿ °»²-·-² ¯«» ´»ª¿ ± ²±³» ¼¿ º¿³·´·¿ô ²¿ °®¿¦¿ ¼± Ó¿¬¿¼»·®±ò ß °»²-·-² ³±²¬±«²¿ ¿ -&¿ ²¿· ²± ïçìèô ½¿²¼± »´ ½±²¬¿¾¿ ½±² ¿°»²¿- ²±ª» ¿²±-ò Ü¿¯«»´¿ »³°»¦±« ¿ ¬®¿¾¿´´¿® ²± ²»¹±½·± º¿³·´·¿®ô » ½±¿ ³¿·±®3¿ ¼» ·¼¿¼» ½±³»¦±« ¿ ¨»-¬·±ó ²¿´± »´ ¼·®»½¬¿³»²¬»ò Ñ ²»¹±½·± ½¿³¾·±« ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ô ? ª»¦ ¯«» ½¿³¾·¿¾¿ ± ¬·°± ¼» ½´·»²¬» ¼¿- °»²-·-²-ò Ò± ïççç ®»º±®³?®±²¿ ¬±¬¿´³»²¬»ô ± ¯«» ´´»- °»®ó ³·¬·« ¿º®±²¬¿® ²±ª±- ¬»³°±-ò Ð«¨7®±²-» ¾¿/±- »² ¬±¼¿- ¿- ¸¿¾·¬¿½·-²- » ½±´±ó ½±«-» ± ¿-½»²-±®ò Ü»-¼» »²¬-² ± Ù·¿¼?-- -» ¼»¼·½¿ ? ¨»²¬» ¼» °¿-±æ ª·¿¨¿²¬»-ô °»®»¹®·²±- » ¬±¼± ¬·°± ¼» ¬«®·-¬¿- ¯«» ¾«-½¿² ¿ ½±³±¼·¼¿¼» ¼«² ¿´±¨¿³»²¬± ¾»² »¯«·°¿¼± » °±-¬± ¿± ¼3¿ò Ö±-7 Ô«·¿3²¼¿ °¿-¿ ½±² º®»½«»²½·¿ °±´¿ °»²-·-²ô ¯«» ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¨»-¬·±²¿ ¿ -&¿ ³«´´»®ò

ß½¬± ¼» »²¬®»¹¿ °±´± °«¾ •Í±²¿®Œ ? Ý±½·/¿ »½±²-³·½¿ ¼± °®»³·± ¼» ëðð »«®±½±²-»¹«·¼± ²¿ Ú»-¬¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ò

Ü·-½«®-± ¼» Ý¿®³»² Ð·¬¿ô ¼·®»½¬±®¿ ¨»®»²¬» ¼» Ì«®¹¿´·½·¿ò

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

°?¹ò îï

Ù·´¾»®¬± Ý»- ®»½·¾» ¿ °´¿½¿ ¼» ³¿²- ¼± °®»-·¼»²¬» ¼» ®»-¬¿«®¿½·-²ô Ö»-&- Í±®¼±ò

Ö±-7 Ô«·- Ù·¿¼?- ®»½·¾» ¿ °´¿½¿ ¼» ³¿²- ¼± Ð®»-·¼»²¬» ¼» ¸±-°»¼¿¨»ô Ö±-7 ßò Ô·/¿®»-ò

Ñ- ¼±«- ¸±³»²¿¨»¿¼±- ½±¿- -&¿- °´¿½¿-ò

Ý»´-± Ó¿®¬3²»¦ ½± Î»-¬¿«®¿²¬» •Ý¿-¿ Î±³?²Œò

Ð»²-·-² •Ù·¿¼?-Œ » ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ Ù¿®¼¿ Ý·ª·´ò

Î»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Ó±²«³»²¬¿´ô Ð®¿¦¿ ¼» ß¾¿-¬±- » ±«¬®¿- ·²-¬·¬«½·-²-ò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ð¿®·´´¿¼¿ ß®¹»²¬·²¿Œ » ®»-¬¿«®¿²¬» •Ñ®»¹¿®Œò

Ð¿®¿¼±® •Î»§»- Ý¿¬-´·½±-Œô Ó¿²«»´ Ù±²¦?´»¦ô Ø±¬»´ •Ô±ß¾»¬±-Œ » Ø±¬»´ •Í¿² Ô±®»²¦±Œò

Ð±«-¿¼¿- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ó±´»-±²Œô ½¿º»¬»®3¿ •Ô¿3/±Œ » ½¿º7ó¾¿® •Ü±² Ð»°»Œò

Ø¿³¾«®¹«»-»®3¿ •Î¿3/¿Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Ì®7¾±´Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Í¿² Ö¿·³»Œô ³»--² •ß- Ú±²¬·/¿-Œ » ®»-¬¿«®¿²¬» •Ô±- Ý¿®¿½±´»-Œò

Ð«´°»®3¿ •Î·¿´Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Ô¿ Ý±³·¼¿Œ » ½¿º7ó¾¿® •Í¿²¼»Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ì¿¾»®²»·®±Œô °«¾ •Í-²¿®Œ » ¿´¾»®¹«» •Ú±¹¿® ¼» Ì»±¼±³·®±Œò

Ø±¬»´ •Ð«»®¬¿ ¼»´ Ý¿³·²±Œò

Î»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ¼·-¬·²¬¿- º±®³¿½·-²- °±´3¬·½¿- ¼» Í¿²¬·¿¹±

°?¹ò îî

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

ß´½¿´¼»- ¼» ½±²½»´´±- ¼¿ ½±³¿®½¿ò

Ý¿º7ó¾¿® •ßÞÝŒô ½¿º7ó¾¿® •Ô»·-Œô ½¿º7ó¾¿® •Ô¿²¼»·®¿Œ » •Ô¿ Þ±¼»¹«·´´¿ ¼» Þ»®¬¿³·®?²-Œò

Ø±¬»´ •Þ±²¿ª¿´Œô Î»-¬«®¿²¬» •Ý¿®°» Ü·»³ § Ý¿-»®3±Œ » °»²-·-² •ß®¿´¿®Œ

•Î¿¨»®3¿ Í¿² Ó¿®½±-Œô ¾±¼»¹¿- •Î3¿- ß´¬¿-Œ » •Ö»´« Ø±-¬»´»®3¿Œò

Ø±¬»´ •Ù¿®½¿-Œô Ø±¬»´ •Í«·¦¿Œ » °®±ª»»¼±®»- ¼± -»½¬±®ò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Þ±½¿´·²±Œô •Ó»--² ¼± ß®®·»·®±Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Ó¿®½±- Ó»--²Œô ®»-¬¿«®¿²¬» •Þ¿´¾±¿Œ » ®»-¬¿«®¿²¬» •Í¿²¬·¿¹«·/±Œò

Î»°®»-»²¬¿²¬»- ¼±- ¸±¬»·- ØËÍßô ¸±¬»´ •Ó¿§½¿®Œ » ¸±¬»´ •Ó¿®·²±ª±Œò

Ý¿º7ó¾¿® •Û²¬®»ª3¿-Œô ½¿º7ó¾¿® •Í±¬¿²±Œô ½¿º7ó¾¿® •Ê¿®»´¿Œô ½¿º7ó¾¿® •ß¾®·¹¿¼±·®±Œ » ®»-¬¿«®¿²¬» •ß Î»ª±´¬¿Œò

Ø±¬»´ •Í¿² Ô?¦¿®±Œ » ¸±¬»´ •Û´·-¿®¼±Œò

Ì®¿¾¿´´¿¼±®»- ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ò

Î»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »³°®»-¿- °®±ª»»¼±®¿- ¼± -»½¬±®ò

Î»-¬¿«®¿²¬» •ß Ý±-¬»´¿ ¼» Î±³?²Œò

Ø±¬»´ •Ý¿-¿ Î±-¿´3¿Œô ¼» Þ®·-²ò

Ø±¬»´ •Ó¿§½¿®Œò

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

°?¹ò îí

Ø±¬»´ •Û´·-¿®¼±Œô ¼» Ò±·¿ò

Ý¿º7ó¾¿® •Ü±² Ð»°»Œô ¼» Ð¿¼®-²ò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ó»--² ¼± ß®®·»·®±Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Þ¿®¾¿²¬»-Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Í¿² Ö¿·³»Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Þ¿´¾±¿Œò

Ý¿-¿ ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ •Ý¿-¿ ¼± Ú·»·®±Œô ¼» Ð±®¬± ¼± Í±²ò

Ð¿®¿¼±® •Î»§»- Ý¿¬-´·½±-Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ì®7¾±´Œò

Ø±¬»´ •Þ±²¿ª¿´Œò

Ð»²-·-² •Î±-¿ Î±-¿»Œò

Î»-¬¿«®¿²¬» •Ý¿-¿ Î±³?²Œò

Ý¿º7ó¾¿® •ßÞÝŒò

Ý¿º7ó¾¿® •Ô¿3/±Œô ¼» Ð¿¼®-²ò

Ø¿³¾«®¹«»-»®3¿ •Î¿3/¿Œò

°?¹ò îì

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

Ø±¬»´ •Ý·«¼¿¼ ¼» Ý±³°±-¬»´¿Œò

Ð«¾ •Í-²¿®Œò

ß´¾»®¹«» •Ú±¹¿® ¼» Ì»±¼±³·®±Œò

ÎÛÔßÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÛÓ×ßÜÑÍ ŠÚÛÍÌß ÜÑ ÍÑÝ×Ñ îðïðŠ ÐÎÛÓ×ÑÍ ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ ïððð

ÛÒ ÖÛÔË ØÑÍÌÛÔÛÎ×ß

ÝÑÔßÞÑÎß

ßÙÎßÝ×ßÜÑ

ÖÛÔË ØÑÍÌÛÔÛÎSß

ßÔÞÛÎÙËÛ •ÚÑÙßÎ ÜÛ ÌÛÑÜÑÓ×ÎÑŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ ëðð

ÛÒ ÛÔ ÝÑÎÌÛ ×ÒÙÔÛÍ

ÛÔ ÝÑÎÌÛ ×ÒÙÔÛÍ Íòßò ó Ø×ÐÛÎÝÑÎ

ÐËÞ ÍÑÒßÎ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ ëðð

ÛÒ ÙßÜ×Íß Ç ÝßÍØ ×Úß Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑ

ÙßÜ×Íß Û ÝßÍØ ×Úß Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑ

ØÑÌÛÔ •Ý×ËÜßÜ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔßŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ ëðð

ÛÒ ÙßÜ×Íß Ç ÝßÍØ ×Úß Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑ

ÙßÜ×Íß Û ÝßÍØ ×Úß Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑ

ÝßÚÛÌÛÎ×ß •ØßÓÞËÎÙËÛÍÛÎ×ß Îß×OßŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ ìîŽŽ

ÛÎÓßÍß Íòßò

ÝßÚW ÞßÎ •Ôß×OÑŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ íðð ÛÒ ÝÑÌÛÔÙß ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÞÑÜÛÙßÍ ÊßÔÜßÓÑÎ

ÝÑÌÛÔÙß ÞÑÜÛÙßÍ ÊßÔÜßÓÑÎ

ÝßÚW ÞßÎ •ßÞÝŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ íðð ÛÒ ÛÏË×ÐóØÑÌÛÔ ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÞÑÜÛÙßÍ ÊßÔÜßÓÑÎ

ÛÏË×ÐóØÑÌÛÔ ÞÑÜÛÙßÍ ÊßÔÜßÓÑÎ

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÝßÍß ÎÑÓßÒŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ îðð ÛÒ ÝÑÒÙÛÔßÜÑÍ ÖÑÍÛ ÞÛÎÓËÜÛÆ ÍòÔò ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÞÑÜÛÙßÍ ÜòÑò Î×ßÍ Þß×ÈßÍ

ÝÑÒÙÛÔßÜÑÍ ÖÑÍÛ ÞÛÎÓËÜÛÆ ÍòÔò ÞÑÜÛÙßÍ ÜòÑò Î×ßÍ Þß×ÈßÍ

ÐÛÒÍ×MÒ •ÎÑÍßóÎÑÍßÛŒ

ï ÊßÔÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎß ÜÛ îðð ï ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ô

ÝÑÒÙÛÔßÜÑÍ ÖÑÍÛ ÞÛÎÓËÜÛÆ ÍòÔò ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎ×ß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

ØÑÌÛÔ •ÞÑÒßÊßÔŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÝßÓßÎß Ü×Ù×ÌßÔ

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÝßÚWÍ Í×ÞÑÒÛÇ

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÌÎÛÞÑÔŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÖòÞò ÝßÑ

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÖòÞò ÝßÑ ÍòÔò

ØÑÌÛÔ •ÐßÎßÜÑÎ ÜÑÍ ÎÛ×Í ÝßÌÑÔ×ÝÑÍŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÖòÞò ÝßÑ

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÖòÞò ÝßÑ ÍòÔò

ÝßÍß ÌËÎ×ÍÓÑ •ÝßÍß ÜÑ Ú×Û×ÎÑŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÞÑÜÛÙßÍ Ê×ÒËÓ ÌÛÎÎßÛ

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÞÑÜÛÙßÍ Ê×ÒËÓ ÌÛÎÎßÛ ÍòÔò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÞßÔÞÑßŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÔÑÌÛ ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝßÚÛÍ ÍßÞÑÎß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÝßÚWÍ ÍßÞÑÎß

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÍßÒ Öß×ÓÛŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÞßÎÞßÒÌÛÍŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ÓÛÍÑÒ ßÎÎ×Û×ÎÑŒ

ï ÔÝÜ ÜÛ îîŽŽ ÝÑÒ ÜÊÜ ï ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝßÚÛÒÌÑ ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÝßÚÛÒÌÑ ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ÝßÚW ÞßÎ •ÜÑÒ ÐÛÐÛŒ

ï ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ô ï ÝßÜÛÒß ÜÛ ÓËÍ×Ýß ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ØÑÌÛÔ •ÛÔ×ÍßÎÜÑŒ

ï ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ô ï ÝßÜÛÒß ÜÛ ÓËÍ×Ýß ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ØÑÌÛÔ •ÓßÇÝßÎŒ

ï ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ô ï ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÛÙßÍß ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ÛÙßÍß ÙßÔ×Ý×ß ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ØÑÌÛÔ •ÝßÍß ÎÑÍßÔ×ßŒ

ï ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ô ï ÝÑÎÌßÜÑÎß ÜÛ Ú×ßÓÞÎÛ ï ÞÑÔÍß ÎÛÙßÔÑ ÜÛ ÝÑÝß ÝÑÔß

ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ØÑÍÌÛÔÛÎSß ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß ×ÙÒßÝ×Ñ ÜÛ ÔßÍ ÝËÛÊßÍ Íòßò ÞÛÙßÒÑ Íòßò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •ß ÝÑÍÌÛÔß ÜÛ ÎÑÓßÒŒ

ÛÒ ÝÑÒÙÛÔßÜÑÍ ÖÑÍÛ ÞÛÎÓËÜÛÆ ÍòÔò

Û-°»½·¿´ Ú»-¬¿ ¼± Í±½·±

°?¹ò îë

ÚÛÍÌß ÜÑ ÍÑÝ×Ñ ó ÍßÒÌß ÓßÎÌß îðïðò ÝßÍßÍ ÝÑÔßÞÑÎßÜÑÎßÍ ßÙËßÍ ÓÑÒÜßÎ×Æ

ßª¼¿ò ¼»´ Ê¿´ -ñ²

íêèéð

ÓÑÒÜßÎ×Æ

çèê êëêðéê

ÞßÒÝÑ ÛÌÝØÛÊÛÎÎ×ß

Ø-®®»±ô ïç

ïëéðî

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëèêìïï

ÞÛÙßÒÑ Íòßò øÝÑÝß ÝÑÔß÷

Þ±·-¿½¿ øÝ®¬¿ò ¼» ß Ý±®«/¿÷

ïëèçð

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëèîéðç

ÞÑÜÛÙßÍ ÜòÑò Î×ßÍ Þß×ÈßÍ

Ð¿´¿½·± ¼» Ó«¹¿®¬»¹«· ó Ð´¿¦¿ Ð»¼®»·®¿ô ïð

íêððî

ÐÑÒÌÛÊÛÜÎß

çèê èëìèëð

ÞÑÜÛÙßÍ ÓßÎÏËÛÍ ÜÛ Ê×ÆØÑÖß

Ú·²½¿ ´¿ Ó±®»·®¿ ó ß®¾±

íêìíð

ÐÑÒÌÛÊÛÜÎß

çèê êêëèîë

ÞÑÜÛÙßÍ ÊßÔÜßÓÑÎ

Ê¿´¼¿³±®ô è

íêçêè

ÓÛßOÑ

çèê éìéïïï

ÞÑÜÛÙßÍ Ê×ÒËÓ ÌÛÎÎßÛ ÍòÔò

ß²¨·-ô -ñ² ó Í×ÓÛÍ

íêçêè

ÓÛßOÑ

çèê éìéëêê

ïëéðí

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëëíîíí

ÞÔËÍÛÒÍ ÝßÚÛÒÌÑ

Ê3¿ Ð¿-¬»«®ô îî ó Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®»

ïëèçð

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çðî ïïéîíð

ÝßÚÛÍ ÍßÞÑÎß

Ð±´3¹±²± ¼» Ó±²¬±«¬±

ïëèèê

ÌÛÑ

çèï èïçïíç

ÝßÚÛÍ Í×ÞÑÒÛÇ

Ð±´3¹±²± ¼» ´¿ Ù®»´¿ ó Ð¿-¬»«®ô ïì

ïëððè

ß ÝÑÎËOß

çèï îéìðïî

ÝÑÜÑÎÒ×Ë

Ê·½¬±® Ô-°»¦ Í»±¿²»ô í ó ë

ïëððé

ß ÝÑÎËOß

çèï îíèìéç

ÝÑÒÙÛÔßÜÑÍ ÞÛÎÓËÜÛÆ ÍòÔò

Ð´¿¦¿ ¼» ß¾¿-¬±-

ïëéðì

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëèíïïë

ÝÑÌÛÔÙß

Ê3¿ Ð¬±´±³»±ô ïê ó Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®»

ïëèçð

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëêíðëð

ÜòÑò ÏËÛ×ÈÑ ÜÛ ÌÛÌ×ÔÔß øßÍÑÝ×ßÝ×ÑÒ ÏËÛÍÛÎÑÍ ÙßÔ×Ý×ß÷

íêëìð

Í×ÔÔÛÜß

çèê ëééððð

ÛÙßÍß ÙßÔ×Ý×ß

Í»ª»®± Ñ½¸±¿ô í

ïëððè

ß ÝÑÎËOß

çèï ïéíéðð

ÛÔ ÝÑÎÎÛÑ ÙßÔÔÛÙÑ

Ð®»¹«²¬±·®±ô îç

ïëéðì

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëìíéðð

ÛÔ ÝÑÎÌÛ ×ÒÙÔÛÍ Íòßò ó Ø×ÐÛÎÝÑÎ

Î&¿ Î»-¬±´´¿´ô -ñ²

ïëéðî

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëîéîðð

ÛÏË×ÐóØÑÌÛÔ

Ó±²¬» ¼± È»·¨±ô ìç

ïëéðî

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëçèíðè

ÛÎÓßÍß Íòßò

Ó¿»-¬®± Ó¿¬»±ô ïç

ïëéðê

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëîðéîî

ÛÍÌÎÛÔÔß ÙßÔ×Ý×ß

Ð±´3¹±²± Ý±-¬¿ Ê»´´¿ ó Ý¿´´» í Ð¿®½»´¿ ì

ïëèçï

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëïççêð

ÙßÜ×Íß ó ÝßÍØ ×Úß Ó×ÔÔßÜÑ×ÎÑ

Ô¹ò Ñ Ó·´´¿¼±·®± ó Þ·¼«·¼±

ïëèçë

ßÓÛÍ

çðî ëðíïïï

ÙÎËÐÑ Î×ÑÖß ßÔÌß Íòßò

ßª¼¿ò ¼» Ê·¦½¿§¿ô è

îêîðð

ØßÎÑ øÔß Î×ÑÖß÷

çðî ïîíçðì

ØÛÔßÜÑÍ ÒÛÍÌÔW

Ð±´ò Ð±½±³¿½± ó Ð¿®½»´¿ Ûóìî

ïëïçð

ß ÝÑÎËOß

çèï ïéëìíð

ØÑÌÛÔ ÔÑÍ ßÞÛÌÑÍ

Ý®¬¿ò ¼» ß®·²- -ñ² ó Í¿² Ô?¦¿®±

ïëéðí

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëëéðîê

Ø×ÐÛÍÝßÎ ÍòÔò

ßª¼¿ò ¼» Ê·´´¿¹¿®½3¿ô ïì

ïëéðê

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëçéïêî

×ÙÒßÝ×Ñ ÜÛ ÔßÍ ÝËÛÊßÍ Íòßò

Ý«»-¬¿ ¼» Í¿² Ó¿®½±- -ñ²

ïëéðí

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëèèîïç

ÖòÞò ÝßÑ

Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®» ó Ê3¿ Ð¿-¬»«®ô ì

ïëèçð

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëéêéçï

ÖÛÔË ØÑÍÌÛÔÛÎ×ß

Ê3¿ Ú¿®¿¼¿§ô ïè ó Ð±´3¹±²± ¼»´ Ì¿³¾®»

ïëèçð

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëêëìçî

ÐßÒßÜÛÎ×ß Ê×ÍÌß ßÔÛÙÎÛ ÍòÔò

Ð«»²¬» ¼» Í¿² Ô?¦¿®±ô ïì

ïëéðí

ÍßÒÌ×ßÙÑ

çèï ëèçìçç

Ð×ÎÑÌÛÝÒ×ß ÔÑÐÛÆ ÍòÔò

Ù«·¬·¿²¼»ô ìí ó Ñ- ß²¨»´»-

ïëèêë

ÞÎ×ÑÒ

çèï èèéîéè

°?¹ò îê

Ð«¾´·½·¼¿¼»

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿

Ñ -»½¬±® °·¼» °®»¦±- ´·¾®»- » ²±ª¿ Ô»· ¼» Ì«®·-³±

Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ ½±²-·¼»®¿ ¯«» »² ¨»®¿´ ¿ ²±ª¿ ´»· »-¬? ¾»² ¿®¬»´´¿¼¿ô °»®± ¼»³¿²¼¿ «²¸¿ °±´3¬·½¿ ¼» -¿²½·-²- ³»²±- ¿¹®»-·ª¿ ß Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¿¾®·« ± îë ¼» ³¿·± ± ¼» Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ô ½±¿ ¯«» ¿ È«²¬¿ -» °®±°-² ¿¬»²¼»® ¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼¿ ¼»³¿²ó ¼¿ ¿½¬«¿´ » ¼¿® ®»-°±-¬¿ ?- °»¬·½·-²- ¼± -»½¬±®ò ß ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»ó ó ½¿½·-² ´»¹¿´ô ¯«» »² ´·/¿- ¨»®¿·- ½±²-·¼»®¿ ¾»² ¿®¬»´´¿¼¿ò ß ¿-±½·¿½·-² ª¿´±®¿ ½±³± ³±· °±-·¬·ª± ¿ ¿²«´¿½·-² ¼¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» -»´¿® » ½±³«²·½¿® ±- °®»¦±- ¿²¬» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ò Ð»®³¿²»½» ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» °«¾´·½·¬¿´±- ²«² -·¬·± ª·-·¾´»ô ¿± ·¹«¿´ ¯«» ±½±®®» ²± ®»-¬± ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ¿«¬-²±ó ³¿- ¼» Û-°¿/¿ » ²±- ¼»³¿·- °¿3-»- ³»³ó ¾®±- ¼¿ Ë²·-² Û«®±°»¿ò Í» ¾»² ¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» °®»¦±- ¨¿ »¨·-¬3¿ô ¿¹±®¿ -«°®3³»-» °±® ·³°»®¿¬·ª± »«®±°»± ± -»´¿¼± ¼» °®»¦±-ò Ð¿®¿ ¿ ¿-±½·¿½·-² »-¬» ½¿³¾·± ®»-°±²¼» ? ª»®¼¿¼»·®¿ ®»¿´·¼¿¼» -±½·¿´ô ¯«» º¿· ¯«» ±°®»¦±- »² ¸±¬»·- » ®»-¬¿«®¿²¬»- ½¿³¾·»² ½¿¼¿ ¼3¿ °±® ³&´¬·°´»- ½·®½«²-¬¿²½·¿-æ ¿ »¨·-ó ¬»²½·¿ ¼» ±º»®¬¿- °¿®¿ ¹®«°±-ô °®»¦±- ¿¼»ó ½«¿¼±- ¿± ¼3¿ ¼¿ -»³¿²¿ô ª¿®·¿½·-²- ²±³»²&-ô ¼·-°±/·¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±- º®»-ó ½±-ô ±º»®¬¿- °±® ·²¬»®²»¬òòò Ì±¼± ·-¬± º¿· ¯«» ®»-«´¬» ½±³°´·½¿¼± ¬»® «²¸¿ ¿½¬«¿´·¦¿½·-² °»®³¿²»²¬» ¼±- °®»¦±- -»´¿¼±-ô » ± ½±²ª·®ó ¬» ²«² ¬®?³·¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »¨½»-·ª¿³»²ó ¬» ½±³°´·½¿¼± » °±«½± °®?½¬·½±ò Ð±® ·-± ¿ ¿-±½·¿½·-² ½±²-·¼»®¿ ½±³± «²¸¿ ³»¼·¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» -» »´·³·²» ± -»´¿¼±ò

Ð±´3¬·½¿ ¼» ®»-»®ª¿- » ½¿²½»´¿½·-²Ò»-¿ ³»-³¿ ´·/¿ô ¿ ¿-±½·¿½·-² ¾±¬¿ »² °±® «²¸¿ ´·¾»®¿´·¦¿½·-² ¼¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»-»®ó ª¿- » ½¿²½»´¿½·-²-ô °¿®¿ ¯«» -» ´·¾»®¿´·½» ± -·-¬»³¿ ¼» ½¿²½»´¿½·-²-ô » ¯«» ½¿¼¿ »-¬¿ó ¾´»½»³»²¬± °±·¼¿ »-¬¿¾´»½»® ¿- -&¿- °®±ó °·¿- ²±®³¿- ¿± ®»-°»½¬±ô ·²º±®³¿²¼± -»³ó

°®» ¿± ½´·»²¬»ò ß ¿-±½·¿½·-² ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¿ ´»· ½±²¬7² ½´?«-«´¿- ¬±¬¿´ó ³»²¬» ¿¾«-·ª¿- °¿®¿ ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Ö±-7 Ó¿²«»´ Ñ¬»®± Î±³¿®ô ª·½»°®»ó -·¼»²¬» °®·³»·®± ¼¿ -»½½·-² ¼» Ø±-°»ó ¬»³±- ²±- ²±-±- ²»¹±½·±- 7 ± ½´·»²¬»å ²±² ²±- °±¼»³±- °»®³·¬·® ± ´«¨± ¼» ¯«» ± ½´·»²¬» -¿·¿ ·²-¿¬·-º»·¬±Œô ± ¯«» º¿ª±®»½» ¿ ¿«¬±®®»¹«´¿½·-² ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-»² ²»½»-·¼¿¼» ¼«² »¨½»-·ª± ½±²¬®±´ ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·ª±ò Ñ«¬®¿ ¼¿- ¼»³¿²¼¿- ¼± -»½¬±® 7 ¯«» ²»-¬» ³±³»²¬± -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» 7 »¨ó ½»-·ª¿ò Ð3¼»-» ¯«» -» ¬»²¼¿ ¿ º¿ª±®»½»® ¿ ·²º±®³¿½·-² »² ´«¹¿® ¼» ·³°±/»® -¿²½·-² »½±²-³·½¿- ¼»-°®±°±®½·±²¿¼¿-ò

ó Ý±²-»´´± ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ô ¯«» °¿-¿

¼» ¬»® ïî ³»³¾®±- ¿¬¿ «² ³?¨·³± ¼» îëô ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ¯«» ¬±¼±- ±- -«¾-»½¬±®»¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- -» ª»¨¿² ®»°®»-»²ó ¬¿¼±-ò ß È«²¬¿ ¬¿³7² ·²¬®±¼«½·« ± ½±³°®±ó ³·-± ¼» »´¿¾±®¿® «² °´¿² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ó ½·-² ½± ±¾¨»½¬·ª± ¼» ³»´´±®¿® ¿ ±º»®¬¿ô ¿ »²¬®» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²- » ¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »³ó °®»-¿®·¿´ô ¿-3 ½±³± ¿«³»²¬¿® ¿ »-¬¿²½·¿ ¼± ¬«®·-¬¿ »² Ù¿´·½·¿ ¹®¿¦¿- ? ¼·º»®»²½·¿½·-² ±«¬±®¹¿¼¿ °±´±- ³·½®±¼»-¬·²±-ò ó °®3³»-» ± ¿®¬·¹± ¯«» º¿½3¿ ®»º»®»²½·¿ ? ½®»¿½·-² ¼» ³¿®½¿- ¬«®3-¬·½¿- ¼» ½¿´·¼¿¼»ô °±®¯«» ¿ È«²¬¿ »²¬»²¼» ¯«» ¿ ½¿´·¼¿¼» 7 «²¸¿ » ¿- ³¿®½¿- ¼» ½¿´·¼¿¼» ?- ¯«» -» -±³»¬¿² ±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- » -»®ª·¦±- ¬«ó ®3-¬·½±- ¼»¾»² -»® ¿- ¯«» ¨¿ »-¬»¿² ·³°´¿²ó ¬¿¼¿- » ®»½±/»½·¼¿- ²± ?³¾·¬± ²¿½·±²¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ½±³± ×ÝÌÛô ßÛÒÑÎô ×ÍÑ ±« Ï ¼» Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ô »²¬®» ±«¬®¿-ò

°?¹ò îé

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ Ì«®¹¿´·½·¿ »²½¿®¹¿®¿-» ¼¿ -&¿ ¨»-¬·-²

ß²«²½·±- ¾®»ª»Í» ª»²¼» ± ¿´¯«·´¿ ½¿-¿ Ý¿´´» Ê·®¹»² ¼» ´¿ Ý»®½¿ô î ò Î¿¦-²æ çèï ëê ëí ìî Š êçê ëìð êíç Í» ª»²¼» Ø±¬»´ ¦±²¿ Þ¿®¾¿²¦¿ò Ìº²±æ êðè îéé êçè Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ô ³±¾·´·¿®·± § »¯«·°¿³·»²¬± -»³·ó²«»ª± °®±½»¼»²¬» ¼» «² ´±½¿´ ¼» Ý¿º7óÞ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» ¯«» ½·»®®¿ -«°«»®¬¿-ò Ìº²±æ êéç ìðð êðï Í» ª»²¼»² ³»-¿- § ¾¿²¯«»¬¿- ¼» ³»--²ô -»³·²«»ª¿-ò Î¿¦-²æ çèï èèë ïëè Í» ª»²¼»² -·´´¿- ¼» ¬»®®¿¦¿ » ·²¬»®·±® ¼» ½¿º»¬»®3¿ -»³·²«»ª¿- °±® ®»²±ª¿½·-² ¼» ³±¾·´·¿®·±ò Ìº²±æ çèï ëçð îçê Š çèï ëçê êèí Í» ¿´¯«·´¿ °»²-·-² øïì ¸¿¾·¬¿½·±²»- Š ïé °´¿¦¿-÷ ¦±²¿- º¿½«´¬¿¼»-ô ®¿¦-² ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Í» ¿¼³·¬»² ±º»®¬¿- °¿®¿ ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» «² ¸±-¬¿´ § ®»-¬¿«®¿²¬» »² »´ Ó·´´¿¼±·®± øÌÛÑ÷ °±® ¶«¾·´¿½·-² ¼» ´±- ¬·¬«´¿®»-ò Ìº²±æ êïç ëçï ïçë î Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ »² »´ Ð¿¶±²¿´ ò Ð¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ²»¹±½·±ò ×³°®»-·±²¿²¬»ª·-¬¿-ò Î¿¦-²æ ß-±½·¿½·-² ¼» Ø±-¬»´»®3¿ò

ß¾®» ¿ ¼»´»¹¿½·-² ¹¿´»¹¿ ¼± ×²-¬·¬«¬± °¿®¿ ¿ Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ Û-°¿/±´¿ ø×ÝÌÛ÷

«®¹¿´·½·¿ -»®? ¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ¨»-¬·±²¿® ¿ °®·ó ³»·®¿ ¼»´»¹¿½·-² ¯«» ± ×²-¬·¬«¬± °¿®¿ ¿ Ý¿´·ó ¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ Û-°¿/±´¿ ø×ÝÌÛ÷ °±®? »² ³¿®ó ½¸¿ »² Ù¿´·½·¿ °®±¨·³¿³»²¬»ò ß-3 ± ½±²¬»³°´¿ ± ½±²ª»²·± ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ¿-·²¿¼± °±´¿ -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¼» Ì«®·-³±ô Ý¿®³»² Ð¿®¼±ô » ± °®»-·¼»²¬» ¼± ×ÝÌÛô Ó·¹«»´ Ó·®±²»-ò Ì«®¹¿´·½·¿ ¿½¬«¿®? ½±³± ·²¬»®´±½«¬±® »²¬®» ± ×ÝÌÛ » ¿- »²¬·¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- ¹¿´»¹¿-ò ß- -&¿- º«²½·-²-»®?² ª»´¿® °±´± ½±®®»½¬± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼±°®±½»-±- ¼» ½¿´·¼¿¼»ô ¼» ¿½±®¼± ¿±- Î»¹«´¿³»²ó ¬±- » Ð®±½»¼»³»²¬±- »¨·-¬»²¬»- ²»-¬¿ ³¿¬»®·¿ô ¿-3 ½±³± °±¬»²½·¿®ô °®±³±½·±²¿® » ¼·º«²¼·® ¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ½¿´·¼¿¼» »² Ù¿´·½·¿ò ß ¼» Ù¿´·½·¿ -»®? ¿ ª·¨7-·³± -»¹«²¼¿ ¼»´»¹¿½·-² ¬»®®·¬±®·¿´ ×ÝÌÛ »² Û-°¿/¿ò

ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ò»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ô ¿³°´·±ò Þ«»²¿ -·¬«¿½·-²ò Î»²¬¿ ¿²¬·¹«¿ò Ìº²±æ êìç ìðé çèè Š êïê îìë ëìí

Ò¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿- Ì«®¹¿´·½·¿ ®«¾®·½±« ¼·-¬·²ó ¬±- ½±²ª»²·±- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ¿-±½·¿½·-²- ¬«ó

ÍÛ ßÔÏË×Ôßò Ø±¬»´óÎ»-¬¿«®¿²¬»ò Ô·½»²½·¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬±ò ß ïë µ³ò ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ìº²±æ êðç îïï ïçí

¼¿ Ó¿®½¿ •ÏŒ ¼» Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ ²±- -»½¬±®»- ¼» ¿¨»²½·¿- ¼» ª·¿¨»ô ¿´±¨¿³»²¬±- ¬«®3-¬·½±- » ®»-¬¿«ó ®¿½·-²ò

Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7óÞ¿® ¦±²¿ »²-¿²½¸»ò Ìº²±æ çèï ëêï ðîç Í» ª»²¼» »¨°±-·¬±® ¼» -±¾®»³»-¿ ø³»¼·¼¿-æ ïôèð ¼» ´¿®¹±ô îë ¼» ¿²½¸±÷ ø-»³·²«»ª±÷ Ìº²±æ êéç íéí ïïç Š êçç îíð èëð Í» ¿´¯«·´¿ Ý¿º7 Þ¿® § Î»-¬¿«®¿²¬» •Í¬±°Œ -·¬± »² ´¿ ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïê ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ § êçê ëçë îçê Š çèï ëçç ìïï Ì®¿-°¿-± Î»-¬¿«®¿²¬» »² ¦±²¿ ª»´´¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ò Ü±«- ¿²±- ¼» ¿²¬·¹«»¼¿¼» » °´»²± ®»²¼·³»²¬±ò ×²¬»®»-¿¼±-ô ½¸¿³¿® - ¬´º²±ò çèïëëêìêç ¼» îïòðð ¿ îíòðð ¸±®¿-ò Í» ª»²¼» ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò Î¿¦-²æ çèï ëê ëè ìï Š êîð îç îé éë Í» ª»²¼» Ð»²-·-² ¼» ç ¸¿¾·¬¿½·±²»-ô ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬± § ®»½·»²¬»³»²¬» ®»-¬¿«®¿¼¿ô »² »´ ½»²¬®± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò Ìº²±æ êðð ëìè ëéç ÍÛ ßÔÏË×Ôß ²»¹±½·± ¼» ¸±-¬»´»®3¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·²-¬¿´¿¼± ³«§ °®-¨·³± ¿´ Ø±-°·¬¿´ Ý´3²·½± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò ×²¬»®»-¿¼±-æ êîë ðë ðð êî Í» ¬®¿-°¿-¿ ´±½¿´ »² ´¿ ½¿´´» Í¿² Ý´»³»²¬» ¼» ïìð³î Ìº²±æ çèï ëê íë êçò Í» °±²» ¿ ´¿ ª»²¬¿ »´ Ø--¬¿´ó Î»-¬¿«®¿²¬» ÑŽÝ¿¼¿ª¿´ô ¿ îð ³·² ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò °¿®¿ ëðð ½±³»²-¿´»-ô ïë ¸¿¾·¬¿½·±²»- ½±² ¾¿/± § ¬ªô ª·ª·»²¼¿ § ¬»®®»²±ò Ìº²±-æ êîç ëèê ïèçô çèï êçî îçêô »ó³¿·´ ³·ª·´¿®·à¹³¿·´ò½±³ò Ð®»¹«²¬¿® °±® Ö«¿²ò ©©©ò±½¿¼¿ª¿´ò½±³ò Í» ¿´¯«·´¿ ´±½¿´ ½±³»®½·¿´ ¼» ¸±-¬»´»®3¿ò ß »-¬®»²¿®ô ®»½·7² ³±²¬¿¼± »² ´¿ ½¿´´» Ý¿´¼»®»®3¿ò ïíð ³nò Ìº²±æ êîç èëç ïîèò Í» ª»²¼»² ³»-¿- øë÷ § -·´´¿- øîð÷ ¼» ¬»®®¿¦¿ò Ô´¿³¿® ¼» ïî ¿ ïê ¸ò Ìº²±æ çèï ëëê ìêçò Í» ª»²¼» »¨°®·³·¼±®¿ Ú®«½±-±´ ²«»ª¿ò Ìº²±æ çèï ëéé íçç Í» ª»²¼» ³?¯«·²¿ °¿®¿ ¿-¿® ¼» -»·- ª¿®·´´¿-ô ³¿®½¿ ÚÛÝßò Ü·³»²-·±²»-æ ïéë ¨ ïïê ¨ ëí ½³ò Ìº²±æ êîè ééç íííò Í» ª»²¼»² ½¿¾»¦¿´»-ô °«»®¬¿- § ½«¿¼®±-ò Ìº²±æ êíé ëïï îíï

Ù¿´·½·¿ ½±²¬¿ ²¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼» ½±² ïëë »-¬¿¾´»½»ó

»² ¬«®·-³± ®«®¿´ô ½±² ìë Ï-ô -»¹«·¼± ¼» ëê ¿¨»²ó

ß -»½®»¬¿®·¿ ¨»®¿´ ¼» Ì«®·-³± » ± °®»-·¼»²¬» ¼± ×ÝÌÛ ¿-·²¿®±² ± ¿½±®¼±ò

½·¿- ¼» ª·¿¨»ô íí ¸±¬»·-ô ç °®¿·¿-ô î ®»-¬¿«®¿²¬»-ô î °¿´¿½·±- ¼» ½±²¹®»-±-ô ï ½?³°·²¹ » ï »-°¿¦± Ý¿´·¼¿¼» Ì«®3-¬·½¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ¿«¬-²±³¿ ¹¿´»ó ¹¿ 7 -·³·´¿® ? ¼± ®»-¬± ¼» Û-°¿/¿ô °¿-¿²¼± ¼» êï Ï- »² îððë ?- ïëë Ï- ¿½¬«¿·-ò

Ó·®±²»- ®»»´·¨·¼± °®»-·¼»²¬» Ñ îê ¼» ³¿·±ô ½·²½± ¼3¿- ¼»-°±·- ¼± ¿²«²½·± ¼¿ -»¼» ¹¿´»¹¿ô ¿ ß-»³¾´»¿ È»®¿´ ¼± ×ÝÌ» ¼»½·¼·« °±® «²¿²·³·¼¿¼» ¿ ®»»´»½½·-² ¼» Ó·¹«»´ Ó·®±²»½±³± °®»-·¼»²¬» ¼± ×ÝÌÛ ¼«®¿²¬» ¬®»- ¿²±-ò Ó·®±ó ²»-ô »³°®»-¿®·± ¼» ìë ¿²±-ô °»®³¿²»½» ²± ½¿®¹± ¼»-¼» ¯«» º±· »´·¨·¼± °®»-·¼»²¬» °±® °®·³»·®¿ ª»¦ »² ³¿®¦± ¼» îððíò

Ð®»-7²¬¿-» »² Ý±³°±-¬»´¿ ¿ ½±´´»·¬¿ îððç ¼» ª·/±- ¼» Ê¿´¼»±®®¿-

Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼¿ ÜòÑò Ê¿´ó ¼»±®®¿- °®»-»²¬±« »² Ý±³°±-¬»´¿ ¿ ½±´´»·¬¿ îððçò Ñ ¿½¬± ½»´»¾®±«-» ²± Ø±-¬¿´ ¼±- Î»·- Ý¿¬-´·½±- ¿± ´±²¹± ¼± ¼3¿ îð ¼» ³¿·±ô ½±¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ¿®®»¼±® ¼» ìðð °®±º»-·±²¿·- ¼±- -»½¬±®»- ¼¿ ¸±-¬¿´»®3¿ô ¿ ®»-ó ¬¿«®¿½·-²ô °®»²-¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ô ½¿¬¿¼±®»- » ½±/»½»¼±®»- ¼±- ª·/±- ¹¿´»¹±-ò Ñ °®»-·¼»²ó ¬» ¼± Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±®ô Ö±-7 Ô«·- Ù¿®½3¿ Ð¿²¼±ô ¿³±-±« ¿ -&¿ -¿¬·-º¿½½·-² °±´¿ ¹®¿² ¿½±´´·¼¿ ¼»-¬» »ª»²¬±ô ¯«» °±® ¬»®½»·®± ¿²± ½±²-»½«¬·ª± -» ½»´»¾®¿ »² Í¿²¬·¿¹±ò Ü«®¿²¬» ¿ °®»-»²¬¿½·-²ô Ù¿®½3¿ Ð¿²¼± »¨½»´»²¬» ¿3²¼¿ ¯«» ²±² ¿¾±²¼±-¿Œô ¼¿¼¿- ¿- »-°»ó ½·¿·- ½±²¼·½·-²- ½´·³¿¬±´-¨·½¿- ¯«» ¿º»½¬¿®±² ? Ù¿ó ´·½·¿ ¼«®¿²¬» ± °¿-¿¼± ¿²±ò Ý±² ¬±¼±ô ± °®»-·¼»²¬» ¼± Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼·¨± »-¬¿® •³±· ½±²¬»²¬±Œ °±´¿ »ª±´«½·-² ¼±- ª·/±- ¼» Ê¿´¼»±®®¿- ¼«®¿²¬» »-¬»- &´¬·³±- ¿²±-ô ´»³¾®¿²¼± ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼«²¸¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ±®·¨» ¯«» ¬»² ¨¿ «²- ²·ª»·- ¼» ½¿´·¼¿¼» ¿³°´¿³»²¬» ®»½±/»½·¼¿ô •?- ª»½»- ·²½´«ó -± ³?·- º-®¿ ¼¿- ²±-¿- º®±²¬»·®¿- ¯«» ²± ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´Œò Ö±-7 Ô«·- Ù¿®½3¿ Ð¿²¼± ¿¼·¿²¬±«´´»- ¿±- ¿-·-¬»²ó ¬»- ¿± ¿½¬± ¯«» ± ª·²¼»·®± ³»- ¼» ±«¬«¾®±ô ± Ý±²ó -»´´± Î»¹«´¿¼±® º¿®? «²¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼±- ª·/±- »²

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò îè

Ð®»-»²¬¿½·-² ¼±- ª·/±- ¼¿ ÜòÑò Ê¿´¼»±®®¿- »² Í¿²¬·¿¹±ò

Ò±ª¿ Ç±®µò Ñ ±¾¨»½¬·ª± 7 ¹¿/¿® ¬»®®»± ²± ³»®½¿¼± »-¬¿¼±«²·¼»²-»ô ¯«» ±º®»½» •¹®¿²¼»- °»®-°»½¬·ª¿¼» ²»¹±½·±Œò Ò»-¬» -»²¬·¼±ô ¬¿³7² -¿´·»²¬±« ¯«» •¿ »ª±´«½·-² ¼¿- »¨°±®¬¿½·-²- 7 ³±· °±-·¬·ª¿ » ½±³ó °»²-¿ ¿ ½®·-» ¼± ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´Œò ß ½®·-» ²±² »-¬? ¿º»½¬¿²¼± ³±·¬± ? ¼»²±³·²¿½·-²ô -»¹«²¼± ± ²¿ ¼·-¬®·¾«½·-²ò Ê·²¬»-»·- ¿¼»¹¿- ¿½±´´·¼¿- ? ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ±®·¨» º±®±² ¿- »²½¿®¹¿¼¿- ¼» °®»-»²¬¿® ³?·- ¼» -»-»²¬¿ ³¿®½¿- ¼» ¾®¿²½±-ô ¬·²¬±- » ¬·²¬±- ³¿¼«®¿ó ¼±- »² ¾¿®®·½¿ ³»¼·¿²¬» ¼»¹«-¬¿½·-²- ½±³»²¬¿¼¿°±´±- °®±°·±- ¿¼»¹«»·®±-ò

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Ù¿´·½·¿ Ð¿®¿ ¬«®·-³± ®«®¿´ô ¿¨»²½·¿-ô ¬«®·-³± ¿½¬·ª±ô ½?³°·²¹-ô ¾¿´²»®·±- » ¬¿´¿-±-

ß Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ½±²ª±½¿ ²±ª¿- ´·/¿- ¼» ¿¨«¼¿-

Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ¼»ó °»²¼»²¬» ¼¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô ´¿²¦±« ²±- &´¬·³±- ³»ó -»- ª¿®·¿- ´·/¿- ¼» ¿¨«¼¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±¿ ¸±-°»¼¿¨»ô ¿ ®»-¬¿«®¿½·-² » ±«¬®¿- ?®»¿- ¼± -»½¬±® ¬«®3-¬·½±ò Ý¿-¿ ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ô ¿¨»²ó ½·¿- ¼» ª·¿¨»-ô »³°®»-¿- ¼» ¬«®·-³± ¿½¬·ª±ô ½?³°·²¹-ô ®»-¬¿«®¿²¬»- » »-¬¿¾´»½»³»²¬±-

³»´´±®¿ » ¬¿³7² ¨»-¬·-²- °¿®¿ ±¾¬»® ½»®ó

Ë²¸¿ ¼¿- &´¬·³¿- ±®¼»- ¼» ¿¨«¼¿- »² °«¾´·½¿®-» 7 ¿ ¼» °±¬»²½·¿½·-² » ³»´´±®¿ ¼± ¬«®·-³± ®«®¿´ò Û-¬¿ ±®¼» »-¬¿®? ¼±¬¿¼¿ ½±² ï ³·´´-² ¼» »«®±-ô ¼·-¬®·¾«3¼±- »² ¼&¿- ¿²«¿ó ´·¼¿¼»-ô » ·²½·¼·®? ²¿ ½®»¿½·-² » ³»´´±®¿ ¼» ¿´¼»¿- ®«®¿·-ô ¿-3 ½±³± ²¿ ³»´´±®¿ ¼¿ ±º»®¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¼»-¬» ¬·°± ¼» »-¬¿¾´»½»ó ³»²¬±-ò Û-¬¿ 7 «²¸¿ ¼¿- ³»¼·¼¿- °´¿-³¿ó ¼¿- ²± Ð´¿² ¼» ß½½·-² ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ îðïðóîðïíô ¯«» ¿°±-¬¿ °±® ¿¯«»´»- °®±¨»½ó

ÚÛÜÛÎò ß ±®¼» ½±²¬¿ ½±² ¬®»- ´·/¿- -«¾ª»²ó ½·±²¿¾´»-ô ¿ ½®»¿½·-² ¼» ¸±¬»·- ¾¿´²»¿®·±ô ¿ ½®»¿½·-² ¼» ¸±¬»·- ¬¿´¿-± » ¿ ³»´´±®¿ ¼» ¸±ó ¬»·- ¾¿´²»¿®·± » ¸±¬»·- ¬¿´¿-±ò ß ±®¼» º±®³¿ °¿®¬» ¼± Ð´¿² ¼» ß½½·-² ¼± Ì«®·-³± ¼» Ù¿ó ´·½·¿ îðïðóîðïíô ½±² ¬±¼± ± ¯«» »-¬» ·³°´·ó ½¿æ °®±¼«¬±- ¼·º»®»²½·¿¼±®»-ô ¾¿-»¿¼±- »² ®»½«®-±- »²¼-¨»²±-ô ¯«» °®±°·½·»² ¿ ¼»-»-ó ¬¿½·±²¿´·¦¿½·-² » ·²½®»³»²¬»² ¬¿²¬± ± ¹¿-¬± ³»¼·± ½±³¿ ¿ »-¬¿²½·¿ ³»¼·¿ »² Ù¿´·½·¿ò

¼»-½»²¬®¿´·¦¿½·-² » ¼»-»-¬¿½·±²¿´·¦¿½·-² ¼± ¬«®·-³± »² Ù¿´·½·¿ô ¿-3 ½±³¿ ²± ¿«³»²¬± ¼¿ »-¬¿²½·¿ » ¹¿-¬± ³»¼·±-ò Ì¿³7² º±®±² ½±²ª±½¿¼¿- ¿¨«¼¿- °¿®¿ ¿ ³»´´±®¿ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- -·¬«¿¼±- »² °¿®¿¨»- » °¿·-¿¨»- ²¿¬«®¿·-ò Û-¬¿ °¿®¬·¼¿ ¼» ¿¨«¼¿- ¿´½¿²¦¿ ï ³·´´-² ¼» »«®±- » Ü»-»²ª±´ª»³»²¬± Î»¨·±²¿´ øÚÛÜÛÎ÷ò Í±² -«¾ª»²½·±²¿¾´»- ¼·ª»®-¿- ¿½¬«¿½·-²- ¼»

¿¨«¼¿- ¯«» ½«¾®¿² ¿¬¿ ± ìðû ¼± ·²ª»-¬·ó ³»²¬± -«¾ª»²½·±²¿¾´»ò Ë²¸¿ ¼¿- °¿®¬·¼¿- ¼» ¿¨«¼¿- ¯«» ½±²ó ¬¿ ½±² ³¿·±® ±®¦¿³»²¬± 7 ¿ ¼» ½®»¿½·-² » ³»´´±®¿ ¼» ¾¿´²»¿®·±- » ¬¿´¿-±-ô ¼±¬¿¼¿ ½±² í ³·´´-²- ¼» »«®±- »² ¼&¿- ¿²«¿´·¼¿¼»-ò

» °»®³·¬·®? ¿½¿¼¿® -«¾ª»²½·-²- ¼» ¿¬¿ ± ìðû ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± -«¾ª»²½·±²¿¾´» ²± ½¿-± ¼¿- °»¯«»²¿- »³°®»-¿- » ¼» ¿¬¿ ± íðû ²±- ¼»³¿·- ½¿-±-ò Ì¿³7² ±«¬®¿- »³°®»-¿ ¼± -»½¬±® ¬«®3-¬·ó ½± °±¼»² ¿½½»¼»® ¿ ¿´¹«²¸¿- ´·/¿- ¼» -«¾ó ª»²½·-²ò W ± ½¿-± ¼» »³°®»-¿- ¼» ¬«®·-³± ¿½¬·ª±ô ¿ª»²¬«®¿ô ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´»½»® » ¬»³ó °± ´·¾®»ò Ý±²¬¿®?² ½«²¸¿ ´·/¿ ¼» -«¾ª»²ó ½·-²- ½«²¸¿ ¼±¬¿½·-² ³?¨·³¿ ¼» î ³·´´-²¼» »«®±- °¿®¿ ± ¿²± îðïðò Ñ- ·²ª»-¬·³»²ó ¬±- -«¾ª»²½·±²¿¾´»- ¿¾®¿²¹«»² ¿½¬«¿½·-²½±³¿ ¿ ³»´´±®¿ ¼» ½¿³°±- ¼» ¹±´ºô ¿½¬·ª·¼¿ó ¾·½·½´»¬¿- » °·®¿¹«¿-ô ¿-3 ½±³± ¿½¬·ª·¼¿¼»®»½®»¿¬·ª¿- ¯«» -«°±/¿² «²¸¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·ó ½¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ²± ³»¼·± ®«®¿´ò

Ð¿®¿ ¿ ³»´´±®¿ ¼» ·²-¬¿´¿½·-²- » ·³°´¿²ó ¬¿½·-²- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼» ²±- ½?³ó °·²¹- ¹¿´»¹±-ô ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«ó ®·-³± ¸¿¾·´·¬±« «²¸¿ °¿®¬·¼¿ ¼» íððòððð »«®±-ò Ü»²¬®± ¼¿- ¿½¬«¿½·-²- -«¾ª»²½·±²¿ó ¾´»- ¼»-¬¿½¿² ½¿¬®± ´·/¿- º«²¼¿³»²¬¿·-æ ¿

Ð±® &´¬·³±ô ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-ó ³± °«¾´·½±« ¬¿³7² «²¸¿ ±®¼» ¼» ¿¨«¼¿- ¼» ëððòððð »«®±- ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ »²¬·¼¿¼»- ±°»®¿ó ¼±®¿- ¼» ¿¨»²½·¿ ¼» ª·¿¨» °¿®¿ ¿ °®±³±½·-² » ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼± ¼»-¬·²± Ù¿´·½·¿ò Ë²¸¿ °®·³»·®¿ ´·/¿ -«¾ª»²½·±²¿¾´» ®»º3®»-» ? ½®»¿ó ½·-² » ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ²±ª±- °®±¼«¬±-

¼¿ ½¿´·¼¿¼»å ¿ ¨»-¬·-² ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´å ¿ ³±¼»®²·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·-²- » ³»´´±®¿ ¼¿ ±º»®¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ » ± ¿«³»²¬± ¼» ½¿¬»¹±®3¿ ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-ò Û-¬¿ ±®¼»

±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼» Ù¿´·½·¿ » ²¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ±º»®¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ò Ì¿³7² -» ¿°±·¿ó ®?² ¿½½·-²- ¼» °®±³±½·-² » ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» °®±¼«¬±- ¨¿ »¨·-¬»²¬»- » ¬®¿¼·½·±²¿·- ²¿ ½¿®¬»·®¿ ¼¿- ¿¨»²½·¿- ¹¿´»¹¿-ò

Ë²¸¿ ¼»½´¿®¿½·-² ®»-°±²-¿¾´» -«¾-¬·¬«·®? ¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» Ì«®·-³± °¿®¿ ²±ª±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±-

¨«/± °«¾´·½±« ±- ³±¼»´±- ¼» ¼»ó ½´¿®¿½·-² ®»-°±²-¿¾´» °¿®¿ ¿ ¿°»®ó ¬«®¿ ¼±- »-¬¿¾´»½»³»²¬±- ¬«®3-¬·½±- »² Ù¿´·½·¿ò ß Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± ¼¿ È«²¬¿ °«¾´3½¿±- °¿®¿ ½«³°®·® ¿-3 ½±¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼± ³¿®½± ´»¹¿´ ¼± ¬«®·-³± ¼» Ù¿´·½·¿ ½±¿ ¼·®»½¬·ª¿ »«®±°»¿ ¼» Í»®ª·¦±¿°®±¾¿¼¿ »² ¼»½»³¾®± ¼» îððêò ß ¼»½´¿ó ®¿½·-² ®»-°±²-¿¾´» -«¾-¬·¬«·®? ¿ -±´·½·¬«¼» ¼» ¿«¬±®·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ô ½± ¯«» -» -·³ó

»-¬¿¾´»½»³»²¬± ¼» »³°®»-¿- ®»¹«´¿¼¿¼»²¬®± ¼± ³¿®½± ¼¿ Ô»· ¼» Ì«®·-³±ò ß¹?- ±- ½¿³°¿³»²¬±-ô ¯«» ¼»¾»®?² -»¹«·® -±´·½·¬¿²¼± ¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ô ±- ¼»³¿·- °®±ª»¼±®»- ¼» -»®ª·¦±- ¬«®3-¬·ó ½±- ¬»®?² ¯«» °®»-»²¬¿® ¿²¬» ¿ Í»½®»¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³± «²¸¿ ¼»½´¿®¿½·-² ®»-°±²-¿¾´» ¼» ·²·½·± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»ô ³¿²·ó º»-¬¿²¼± ± ½«³°®·³»²¬± ¼±- ®»¯«·-·¬±- »-ó ¬¿¾´»½·¼±- ²¿ ²±®³¿¬·ª¿ » ± ½±³°®±³·-± ¼» ³¿²¬»´±- ¼«®¿²¬» ± ¬»³°± ¼» ª·¨»²½·¿ ¼»-¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»ò

ß¼»³¿·- ¬¿³7² -» ½±³«²·½¿®?²ô ²± ½¿-± ¼» -» °®±¼«½·®»²ô ½¿³¾·±- ²± «-± ¬«ó ®3-¬·½± ±« ²¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼» ¼± »-¬¿¾´»½»³»²ó ¬±ô ²± °®¿¦± ¼» ¼»¦ ¼3¿- ¼»²¼» ¯«» »-¬»-» ³¿¬»®·¿´·½»²ò Ü·¬¿ °®»-»²¬¿½·-² ¸¿¾·´·¬¿ó ®? °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¬«®3-¬·½¿ -±´·½·¬¿¼¿ô ¯«» -»®? ½±³°®±¾¿¼¿ °±´±- -»®ª·¦±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼¿ Ý±²-»´´»ó ®3¿ ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿ ¬®¿ª7- ¼¿ Í»½®»ó ¬¿®3¿ È»®¿´ °¿®¿ ± Ì«®·-³±ô ¯«» ±«¬±®¹¿®? ¿

°?¹ò îç

°?¹ò íð

ß ¿½¬«¿´·¼¿¼» ¼± -»½¬±®æ Û-°¿/¿ Ð®»ª7 -¿²½·±²»- ¼» »²¬®» íð § êððòððð »«®±-

Ô¿ ®»º±®³¿ ¼» ´¿ ´»§ ¼»´ ¬¿¾¿½± ·³°´·½¿®? ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¬±¬¿´ »² ´¿ ¸±-¬»´»®3¿ Ô±- ¸±¬»´»- § ¸±-¬¿´»- °±¼®?² ®»-»®ª¿® «² íðû ¼» ´¿- ¸¿¾·¬¿½·±²»- °¿®¿ º«³¿¼±®»-

±- ¹®«°±- °¿®´¿³»²¬¿®·±- -±½·¿´·-¬¿ § ¼» ÛÎÝó×Ëó×ÝÊ °®»-»²¬¿®±² »´ î ¼» ¶«ó ²·± »² »´ Ý±²¹®»-± ¼» ´±- Ü·°«¬¿¼±´¿ °®±°±-·½·-² ²± ¼» ´»§ °¿®¿ ´¿ ®»º±®³¿ ¼» ´¿ ª·¹»²¬» ´»§ ¼»´ ¬¿¾¿½±ò Ô¿ °®±°±-·ó ½·-² ½±²-¬¿ ¼» «² ¿®¬3½«´± &²·½± »² »´ ¯«» ¾?-·½¿³»²¬» -» ¸¿½» «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±- ´«¹¿®»- »² ´±- ¯«» -» °®±¸3¾» º«³¿®ô »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼» ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¿«¬-ó ²±³¿-Œ § •¬±¼±- ´±- »-°¿½·±- ½»®®¿¼±- ¼» «-± °&¾´·½± ± ½±´»½¬·ª±Œò Û´ ¿°±§± ¼» »-¬±-

Ô¿ ®»º±®³¿ »¨¬·»²¼» ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ½±²-«³·® ¬¿¾¿½± ¿ ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ¾¿®»-ô ó ¹±ò Ì¿³¾·7² ¿ ½»²¬®±- ¼» ±½·± § »-°¿®½·ó ³·»²¬±å ½»²¬®±- ½«´¬«®¿´»-ô -¿´¿- ¼» ´»½¬«®¿ô »¨°±-·½·-²ô ¾·¾´·±¬»½¿ô ½±²º»®»²½·¿- § ³«ó -»±-å -¿´¿- ¼» ¬»¿¬®±ô ½·²» § »-°»½¬?½«´±°&¾´·½±-å ´«¹¿®»- ¼-²¼» -» »´¿¾±®»²ô ¬®¿²-ó º±®³»²ô ¼»¹«-¬»² ± ª»²¼¿² ¿´·³»²¬±-å ½¿ó ¾·²¿- ¬»´»º-²·½¿-å ¿-½»²-±®»- § »´»ª¿¼±®»-å ½¿¶»®±- ¿«¬±³?¬·½±- § ±¬®±- »-°¿½·±- ½»®®¿ó ¼±- ¼» «-± °&¾´·½± ¼» ®»¼«½·¼± ¬¿³¿/±ô ¼» ³»²±- ¿ ½·²½± ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±- ¼» Ì¿³¾·7² »-¬¿®? °®±¸·¾·¼± º«³¿®ô -·»³ó °®» ¯«» ²± -»¿² ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² ½»²¬®±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °&¾´·½±- § °®·ª¿¼±-ô ¼»°»²¼»²½·¿¼» ´¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- °&¾´·½¿-ô »-¬¿¾´»ó ½·³·»²¬±- -¿²·¬¿®·±-ô ½»²¬®±- ¼±½»²¬»- § º±®³¿¬·ª±- ¼» ½«¿´¯«·»® ²·ª»´ô ·²-¬¿´¿½·±²»¼»°±®¬·ª¿- § ´«¹¿®»- ¼» »-°»½¬?½«´±- °&¾´·ó ½±-ô ¦±²¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¿¬»²½·-² ¿´ °&¾´·½± ± ½»²¬®±- ¼» ¿¬»²½·-² -±½·¿´ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²± ®»½±¹» ²·²¹«²¿ ®»-¬®·½ó ½·-² »² »-°¿½·±- °&¾´·½±- ¿¾·»®¬±-ô ½±³±

Ô¿ ³·²·-¬®¿ ¼» Í¿²·¼¿¼ô Ì®·²·¼¿¼ Ö·³7²»¦ô »² «²¿ ·²¬»®ª»²½·-² »² »´ Ý±²¹®»-± ¼» ´±- Ü·°«¬¿¼±-ò

»²¬±®²±- ¼» ¸±-°·¬¿´»- ± ¶¿®¼·²»- ·²º¿²¬·ó ´»-ô ± »² »-¬¿¼·±-ô ¬»®®¿¦¿- ± °´¿¦¿- ¼» ¬±ó ®±-ô °»®± -3 °´¿²¬»¿ •³3²·³¿- »¨½»°½·±²»-Œ »² »´ ?³¾·¬± °®·ª¿¼±ò

Ô¿ »¨½»°½·-²æ ¸±¬»´»- § ½´«¾- ¼» º«³¿¼±®»Û² ¸±¬»´»- § ¸±-¬¿´»-ô § »-¬¿¾´»½·³·»²ó ¬±- -·³·´¿®»- -» °±¼®?² ¸¿¾·´·¬¿® ¸¿-¬¿ «² íðû ¼» ¸¿¾·¬¿½·±²»- °¿®¿ º«³¿¼±®»-ô •-·»³°®» ¯«» »-¬7² -»°¿®¿¼¿- ¼» ´¿- ?®»¿¼»´ ®»-¬± ¼» ¸¿¾·¬¿½·±²»- § ½±² ª»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬»Œò Ì¿³¾·7² -» °±¼®? º«³¿® »² ´±- ½´«¾»- ¼» º«³¿¼±®»-ô ´±½¿´»- «-¿ó ¼±- ½±³± -»¼» °±® ¿-±½·¿½·±²»- ¼» º«³¿ó ¼±®»-ò Û² Û-°¿/¿ -±² »¨½»°½·±²¿´»-ô °»®± »² ß´»³¿²·¿ -« ²&³»®± ½®»½·- ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ®¿3¦ ¼» ´¿- ®»-¬®·½½·±²»- °¿®¿ º«³¿® »² ¾¿®»- § ®»-¬¿«®¿²¬»-ò Ñ¬®±- »-°¿½·±- ¯«» ½±²¬¿®?² ½±² ´«¹¿ó ®»- °¿®¿ º«³¿® -±² ¿¯«»´´±- ½±² °»®-±²¿®»½´«3¼¿-ô ½±³± ½?®½»´»- § °-·¯«·?¬®·½±-ò Ô¿ ®»º±®³¿ °®»ª7 ¯«» ´¿- ·²º®¿½½·±²»- ´»ª»- -»

-¿²½·±²»² ½±² ³«´¬¿- ¼» íð ¿ êðð »«®±-å ¼» êðï ¿ ïðòððð »«®±- ´¿- ¹®¿ª»- § ¸¿-¬¿ êððòððð ´¿- ³«§ ¹®¿ª»-ò Ú«³¿® »² ´«¹¿®»°®±¸·¾·¼±- -»®? -¿²½·±²¿¼± ½±² íð »«®±•-· ´¿ ½±²¼«½¬¿ ·²º®¿½¬±®¿ -» ®»¿´·¦¿ ¼» º±®ó ³¿ ¿·-´¿¼¿Œò

Î»½¸¿¦± ¼» ´¿ ÚÛØÎ Ô¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ø±-¬»´»®3¿ øÚÛØÎ÷ ¸¿ ³±-¬®¿¼± -« ®»½¸¿¦± ¿ ´¿ ®»º±® ®»º±®ó ³¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ´»§ô ¿®¹«³»²¬¿²¼± ¯«» »´ ³±³»²¬± ¼» ½®·-·- ¿½¬«¿´ »- »´ °»±® °¿®¿ »³°®»²¼»® ´¿ ®»º±®³¿ô ¯«» ½±²´´»ª¿®? ¹®¿ª»°7®¼·¼¿- »½±²-³·½¿- °¿®¿ »´ -»½¬±®ò Ô¿ ÚÛØÎ ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ®»º±®³¿ ¿º»½¬¿®? ³?- ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ¿ ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» »-ó ¬±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±-ô § °®»ª7 «²¿ ®»¼«½½·-² ³»¼·¿ ¼» -« º¿½¬«®¿½·-² ¼»´ ïðûò Ô¿- °7®¼·¼¿- -»®3¿² ³¿§±®»- »² ¼·-½±ó ¬»½¿-ô °«¾- § ±¬®±- ´±½¿´»- ¼» ±½·± ²±½¬«®ó ²±ô ½±² «²¸¿ ½¿3¼¿ ¼» ¸¿-¬¿ »´ ïëû »²

Ý±´¿¾±®¿² ½±² ²--

°?¹ò íï

Ý«®-± ±®¹¿²·¦¿¼± °±´¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼» Ó»¼·± Î«®¿´

Ñ »-¬¿¼± ¼¿- ¼»²±³·²¿½·-²- ¼» ½¿´·¼¿¼» »² Ù¿´·½·¿ô ¿ ¿²?´·-» ²± Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿

Û-¬®»´´¿ Ù¿´·½·¿ô ± ¿½»·¬» ¼¿ ÜòÑò Þ¿»²¿ » ±- »-°?®®¿¹±- ¼» Ø«7¬±® Ì?¶¿® º±®±² ±°®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼» ²±ª¿- ½¿¬¿-

Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿ -»¹«» ¿ ³¿²¬»® «² »´»ª¿¼± ²&³»®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»²±- &´¬·³±- ³»-»-ô ½±³± ½¿¬¿-ô ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º±®³¿½·-² » ¬¿´´»®»-ò Ü»-¼» ³¿®¦±ô ± ½»²¬®± ª7² ¿½±´´»²¼± ¿½¬·ª·¼¿¼»º±®³¿¬·ª¿- °®±³±ª·¼¿- °±´¿ Ý±²-»´´»®3¿ ¼± Ó»¼·± Î«®¿´ô ½± ²±³» •Ü»²±³·²¿½·-² ¼» Ý¿´·¼¿¼» »² Ù¿´·½·¿ò Û-¬¿¼± ß½¬«¿´Œò Û-¬?² ¼·®·¨·¼¿- ¿± °»®-±¿´ » ¬7½²·½±- ¼¿ ½±²-»ó ´´»®3¿ ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² °®±¼«½·-²ô ¼»-ó »²ª±´ª»³»²¬± » °®±³±½·-² ¼» °®±¼«¬±¿¹®±¿´·³»²¬¿®·±- ¹¿´»¹±- ½±² ·²¼·½¿¬·ª± ¼» ½¿´·¼¿¼»ò ß º±®³¿½·-² »-¬¿²¿ ·³°¿®¬·²¼± »¨°»®ó ¬±- °®±½»¼»²¬»- ¼±- ½±²-»´´±- ®»¹«´¿¼±ó ®»- ¼» °®±¼«¬±- ¹¿´»¹±- ¼» ½¿´·¼¿¼»ô ¼± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ð®±¬»½½·-² ¼¿ Ý¿´·¼¿¼» Ü·º»®»²½·¿´ ¼± ×²-¬·¬«¬± Ù¿´»¹± ¼» Ý¿´·¼¿ó ¼» ß´·³»²¬¿®·¿ ø×²¹¿½¿´÷ô ¼± ÝÎßÛÙß » ¼± Ý»²¬®± ¼» ×²ª»-¬·¹¿½·-²ô Ì®¿²-º»®»²½·¿ » ×²ó ²±ª¿½·-² ¼¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ê·¹±ò Ñ- ½±²¬·¼±- ¼± ½«®-± ª¿² »²½¿³·/¿¼±¿ º±®³¿® ¿± ½±´»½¬·ª± ¿-·-¬»²¬» »² ¬»³¿½±³± ± ³¿®½± ´»¹¿´ ¿½¬«¿´ ¼¿- ¼»²±³·ó ²¿½·-²- ¼» ½¿´·¼¿¼»ô ± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ¯«» »¨»®½» ± ×²¹¿½¿´ »² ¼»²±³·²¿½·-²ó ¼¿- ½±³± ¿ ÜÑÐ °»³»²¬± ¼» Ø»®¾-²ô ¿ ×ÈÐ Ð»³»²¬± ¼» ß®²±·¿ô ¿ ¼± Ð»³»²¬± ¼± Ý±«¬± ¿ ¼» Ð»³»²¬± ¼» Ñ3³¾®¿ô ¿ ¼» Ý¿-¬¿/¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ¿ ¼» Ù®»´±- ¼» Ù¿´·½·¿ ±« ¿ ¼» Ú¿¾¿ ¼» Ô±«®»²¦?ò ß-»³¿¼» -±ó ¾®» ¿- ¼»²±³·²¿½·-²- ¼» ±®·¨» ¼±- ª·/±¹¿´»¹±- øÎ3¿- Þ¿·¨¿-ô Ê¿´¼»±®®¿-ô Ó±²¬»®®»·ô Î·¾»·®±ô Î·¾»·®¿ Í¿½®¿÷ô ¿- ÜÑÐ ¼±- ¯«»·¨±øÏ«»·¨± Ì»¬·´´¿ô Ï«»·¨± Í¿² Í·³-² ¼¿ Ý±-ó ¬¿ô Ý»¾®»·®± » ¼± ß®¦&¿óË´´±¿ô ¬¿³7² -±¾®» ¿- ×ÈÐ Ì»®²»®¿ ¹¿´´»¹¿ô Ó»´ ¼» Ù¿´·½·¿ô Ð¿¬¿ó ½¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô Ð¿² ¼» Ý»¿ » Ô¿½-² Ù¿´»¹±ô -»² »-¯«»½»®²±- ¼¿ ¿½¿¾¿ ¼» »-¬®»¿¼¿ ×ÈÐ Ì¿®¬¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¼±- Ê·/±- ¼¿ Ì»®®¿ ¼» Þ»¬¿²¦±-ô ¼± Ê¿´ ¼± Ó·/±ô Ñ«®»²-» » Þ¿®ó ¾¿²¦¿ » ×®·¿ô ¿- ×ÈÐ ß«¹¿®¼»²¬» ¼» Ù¿´·½·¿ô ß«¹¿®¼»²¬» ¼» Ø»®¾¿- ¼» Ù¿´·½·¿ô Ô·½±® ¼»

Ø»®¾¿- ¼» Ù¿´·½·¿ » Ô·½±® Ý¿º7 ¼» Ù¿´·½·¿ô » °±® &´¬·³± ¿ ß¹®·½«´¬«®¿ Û½±´-¨·½¿ò

Ý¿¬¿- ¼» ½»®ª»¨¿ô ¿½»·¬» » »-°?®®¿¹±Ë²¸¿ ¼¿- &´¬·³¿- ½¿¬¿- ¯«» ¬·ª± ´«¹¿® ²± ½»²¬®± º±· ¿ ¼» Û-¬®»´´¿ Ù¿´·½·¿ò ß »³°®»-¿ Ø·¶±- ¼» Î·ª»®¿ô Íòßò ±º®»½»« «²¸¿ °®»-»²ó ¬¿½·-² ¼±- -»«- °®±¼«¬±-ô ¯«» -» ·²·½·±« ½«²¸¿ ·²¬®±¼«½·-² ¿±- °®±¼«¬±-ô ½±³»®½·¿ó ´·¦¿½·-² » ª»²¼¿ô ½±²-«³±- » ½±³°¿®¿¬·ª¿ ½±² ±«¬®¿- ³¿®½¿- ½±³»®½·¿·-ô -»¹«·¼± ¼«²ó ¸¿ ·²¬®±¼«½·-² ¸·-¬-®·½¿ -±¾®» ¿ °®±½»¼»²ó ½·¿ » ½¿³¾·±- ²±- °®±½»-±- ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼¿ ½»®ª»¨¿ô ½±²¬·²«¿²¼± ½«²¸¿ ³»¬·½«´±-¿ ³»¬±¼±´±¨3¿ -±¾®» ± °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿ó ½·-² ¯«» -»¹«» Û-¬®»´´¿ ¼» Ù¿´·½·¿ò Ü»-°±·- ¼» º¿´¿® »² ¼»¬¿´´» ¼¿- ³¿¬»®·¿°®·³¿- ¯«» ½±³°±/»² ¿ ½»®ª»¨¿ » ¼± -»« °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô °®±½»¼»«-» ¿ ·¼»²ó » ¼»º»½¬±- ¯«» °±¼»² °®»-»²¬¿® ¿- ½»®ª»¨¿-ô ¿¬»²¼»²¼± ¿ »´¿¾±®¿½·-²ô »²ª¿-¿¼±ô ¬®¿²-ó °±®¬»ô ½±²-»®ª¿½·-²ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -»®ª·¦± » -±¾®» ¬±¼± ¿- ¬7½²·½¿- ¼» -»®ª·¦± ¬¿²¬± ¼» ½»®ª»¨¿ »²ª¿-¿¼¿ ½±³± »² ¾¿®®·´ò Ò»-¬» &´¬·ó ³± ½¿-± »²-·²-«-»´´» ¿± ¿´«³²¿¼± ¿-·-¬»²¬» ¿ ¬·®¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» «²¸¿ ½¿/¿ ¼» ½»®ª»¨¿ò Ì¿³7² ± Ý±²-»´´± Î»¹«´¿¼±® ¼¿ ÜòÑò Þ¿»²¿ ¯«·¨± °®»-»²¬¿® ±- -»«- °®±¼«¬±²± ½»²¬®±ô ½±²ª»®¬3²¼±-» ²± ¯«·²¬± ½±²ó -»´´± ®»¹«´¿¼±® ½±² ·²¼·½¿¬·ª± ¼» ½¿´·¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±- ¿¹®±¿´·³»²¬¿®·±- ²±² ¹¿´»ó ¹±- ¯«» -» ¿½¸»¹¿ ¿± Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® «²¸¿ ½¿¬¿ ¼±- -»«- °®±¼«ó ¬±-ò Ö±-7 Ó¿²«»´ Þ¿¶±ô -»½®»¬¿®·± ¨»®¿´ ¼± ½±²-»´´±ô ¬7½²·½± » »¨°»®¬± ²¿ °®±¼«½·-² ¼» ¿½»·¬»ô ¿½¸»¹±«-» ¼»-¼» Ý-®¼±¾¿ °¿®¿ °®»-»²¬¿® ±- ¿½»·¬»- ¼» Þ¿»²¿ò Ô±¹± ¼» »¨°´·½¿® ¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ¦±²¿ ¼» °®±¼«½·-²ô °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô ½±²ó ¬®±·- ¼» ½¿´·¼¿¼» » °¿®?³»¬®±- ¼» ½¿´·¼¿¼»ô ®»¿´·¦±«-» «²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ¼» ¿½»·¬»¼» ±´·ª¿ò Ú3¨±-» ½±- ¬®»- ¬·°±- ¼» ¿½»·¬» ¼»

±´·ª¿ ¯«» -» ¿¬±°¿² ²± ³»®½¿¼± øÑ´·ª¿ Ê·® Ê·®ó ¼«² ¼»²±³·²¿¼± •´¿³°¿²¬»Œ ±« ¿½»·¬» ¼» ³±· ¾¿·¨¿ ½¿´·¼¿¼» ±®¹¿²±´7°¬·½¿ ¯«» ²±² -» ½±³»®½·¿´·¦¿ò Ñ ¿´«³²¿¼± °«·¼± º±®¬¿´»½»® ¿ -&¿ º±®³¿½·-² -±¾®» ± ¿®±³¿ » ± -¿¾±® ¼±¿½»·¬»-ô ¬¿²¬± ±- ¿¬®·¾«¬±- °±-·¬·ª±- ½±³± ±¼»º»½¬±- ¯«» °±¼»² ¿°¿®»½»® ²±- ³»-³±-ò Ú·²¿´³»²¬» °®±½»¼»«-» ¿ º¿½»® «²¸¿ ¼»¹«-¬¿½·-² ¼» ®»½»·¬¿- »´¿¾±®¿¼¿- °±´±¿´«³²±- » ¿´«³²¿- ½±² ¿½»·¬» ¼¿ ÜòÑò Þ¿»²¿ » »-°?®®¿¹±- ¼¿ ÜòÛò Û-°?®®¿¹± ¼» Ø«7¬±® Ì?¶¿®ô -»² ¼&¾·¼¿ «² »¨½»´»²¬» ³¿ó ®·¼¿¨» »²¬®» ¼±«- °®±¼«¬±- ¯«» ± ¿´«³²¿ó ¼± ½±³¾·²±« °±® »¨»³°´± ½±² °®±¼«¬±¼± ³¿® ¼» Ù¿´·½·¿ ½±³± ±- ¾»®¾»®»½¸±- » ±- ³»¨·´´-²- ¼¿ ×ÈÐ Ó»¨·´´-² ¼» Ù¿´·½·¿ò Û-¬¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿½»·¬»- » »-°?ó ®®¿¹±- º±· °±-·¾´» °±®¯«» »-» ³»-³± ¼3¿ ¿½«¼·« ¿± Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿ ¿ ÜòÛò ¼» Û-ó °?®®¿¹± ¼» Ø«7¬±® Ì?¶¿®ô ± &²·½± ½±²-»´´± ®»¹«´¿¼±® ¼» »-°?®®¿¹± •¬®·¹«»·®±Œ »² Û-ó °¿/¿ô ®»°®»-»²¬¿¼± °±´± -»« ¼·®»½¬±® ¼» ³?®µ»¬·²¹ô Ð¿-½«¿´ Ñ´·ª¿ò Ý±³»¦±« ¿ -&¿ ·²¬»®ª»²½·-² ½«² °»®½±®®·¼± ¸·-¬-®·½±ô ²±®ó ³¿¬·ª¿ ¼± ½±²-»´´±ô ½¿´·¼¿¼»- ¼±- »-°?®®¿ó ¹±-ô ¿°±®¬» ²«¬®·½·±²¿´ » ? ³»¼·½·²¿ô »¬½òô Ô±¹± ½±²¬·²«±« ½«²¸¿ ½¿¬¿ ½±³»²¬¿¼¿ ¼» ¼&¿- º±®³¿- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼± »-°?ó ®®¿¹± ³»²½·±²¿¼±ô »²ª¿-¿¼± »² ´¿¬¿ » ¿± ²¿¬«®¿´ »² ³±²´´±-ò

Ì¿´´»® ¼» ½±½·/¿ °¿®¿ ½»´3¿½±-ô ½»´»¾®¿¼± ²± Ý×ÚÐ Ý±³°±-¬»´¿ò

°?¹ò íî

Ý±´¿¾±®¿² ½±² ²-Ñ ÝÍØÙ ¼»-½±¾®» ¼&¿- °´¿½¿- ½±²³»³±®¿¬·ª¿- ¼± -»« ¬®¿¾¿´´± ²»-» °¿3-

Î»½±/»½»³»²¬± °¿®¿ ± ´¿¾±® ¼± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ »² Í®· Ô¿²µ¿ Ñ ½»²¬®± °«¨± »² ³¿®½¸¿ ± ³±¼»´± ¼» ¨»-¬·-² ¼«²¸¿ »-½±´¿ ¼» ¸±-¬¿´¿®3¿ »² Õ±¹¹¿´¿ » Þ¿²¼¿®¿©»´¿ô ¼&¿- ´±½¿´·¼¿¼»- ¼± °¿3- ¿-·?¬·½±

Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬¿´¿®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¼»-½«¾®·« ¼&¿- °´¿½¿- ½±²ó ³»³±®¿¬·ª¿- ¼± -»« ¬®¿¾¿´´± ®»¿ó ´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¬®»- &´¬·³±- ¿²±- °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ± ³±¼»´± ¼» ¨»-¬·-² ¼«²¸¿ »-½±´¿ ¼» ¸±-¬¿´¿®3¿ »² ¼&¿- ´±½¿´·¼¿¼»¼» Í®· Ô¿²µ¿ô °¿3- ¼± -«® ¼» ß-·¿æ Õ±¹¹¿´¿ ø°®±ª·²½·¿ Í«®÷ » »² Þ¿²¼¿®¿©»´¿ ø°®±ª·²ó ½±- º±²¼±- ¼¿ ß¨»²½·¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ý±ó ±°»®¿½·-² ×²¬»®²¿½·±²¿´ °¿®¿ ± Ü»-»²ª±´ó ª»³»²¬± øßÛÝ×Ü÷ò Ñ ±¾¨»½¬·ª± »®¿ ¼¿® «² ·³°«´-± ¿± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± ¬«®3-¬·½± ¼¿ ¦±²¿ò Ñ °®±¨»½¬± ¼»-»²ª±´ª»«-» »² ¼&¿- º¿ó -»-ô ¿ °®·³»·®¿ »²¬®» ±- ¿²±- îððé » îððè » ¿ -»¹«²¼¿ ²± îððçò

Ð®·³»·®¿ º¿-» ¼± °®±¨»½¬± Ô¿²µ¿ »² ¿¹±-¬± ¼» îððéò Ü«®¿²¬» »-¬¿ °®·ó ³»·®¿ ³·-·-²ô ³¿²¬·ª± ²«³»®±-±- »²½±²ó ¬®±- ½±² ¿«¬±®·¼¿¼»-ô ±®¹¿²·¦¿½·-²- ²±² ¹±¾»®²¿³»²¬¿·- » »³°®»-¿®·±- ½± ±¾¨»½ó ¬·ª± ¼» ½®»¿® «² ½±³·¬7 °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ó ª»³»²¬± ¬«®3-¬·½± ¼¿ ¦±²¿ -«®ò ß- ®»«²·-²¬·ª»®±² ´«¹¿® ½±² ®»-°±²-¿¾´»- »² ³¿¬»®·¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼± ¹±¾»®²± °®±ª·²½·¿´ô ¼»´»¹¿¼±¼¿- ¿-±½·¿½·-²- ¸±-¬¿´»·®¿-ô °»®-±¿´ ¼¿»-½±´¿- ¼» ¸±-¬¿´¿®3¿ ¼» Ý±´±³¾± » Õ±¹ó ¹¿´¿ » ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼± ÐÒËÜ »² Ù¿´´»ô ± °®·²½·°¿´ ±®¹¿²·-³± ¼» ½±±°»®¿½·-² ²¿ ¦±²¿ ¼»°»²¼»²¬» ¼» Ò¿½·-²- Ë²·¼¿-ò ß ½®»¿½·-² ¼»-¬» ½±³·¬7 °»®³·¬·« º±®¬¿´»½»® ¿- ®»´¿½·-²- »²¬®» ±- ¼·º»®»²¬»- ¿½¬±®»- ¼± ?³¾·¬± ¬«®3-¬·½± ½±² ·²¬»®»-» ²± ¼»-»²ª±´ó ª»³»²¬± ¼± °®±¨»½¬± ¼» ½±±°»®¿½·-²ò

ó ´´»®»- ? º±®³¿½·-² » ¿± ¬®¿¾¿´´± »² ¬»®³±¼» ·¹«¿´¼¿¼» ½±² ®»-°»½¬± ¿± ¸±³»ò Ñ é ¼» ¨«´´± ¼» îððè ±®¹¿²·¦±«-» «² -»³·²¿®·± -±¾®» ¨»-¬·-² ¼» ®»½«®-±- ¸«ó ³¿²±- »² Ù¿´´»ò Ð¿®¬·½·°¿®±² ëë °»®-±¿-ô »²¬®» ¼·®»½¬±®»- » ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ¼»°¿®ó ¬¿³»²¬± ¼±- ¸±¬»·- ¼¿ ¦±²¿ » ®»°®»-»²ó ¬¿²¬»- ¼» »-½±´¿- ¼» ¸±-¬¿´¿®3¿ » ¼¿ ¿¼ó ³·²·-¬®¿½·-²ò Ú¿´¿®±² »¨°»®¬±- ¼¿ ½¿¼»¿ ´±½¿´ Ö»-¬©·¹ Ø±¬»´-ô ¼± ¸±¬»´ Î·¬¦ Ý¿®´¬±² ¼» Þ¿®½»´±²¿ » «²¸¿ ½±²-«´¬±®¿ ·²¬»®²¿½·±ó ²¿´ò Ë²¸¿ ¼¿- ½±²½´«-·-²- ¼± -»³·²¿®·± 7 ¯«» ¿ º±®³¿½·-² °±¼» ¿¨«¼¿® ¿ ³»´´±®¿® ± -»½¬±® ¬«®3-¬·½± ¼» Í®· Ô¿²µ¿ò Ü«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¿²± ¼± °®±¨»½¬±ô ¿ »-½±´¿ ¼» Õ±¹¿´´¿ º«²½·±²¿ ¹®¿¦¿- ¿± »¯«·°¿³»²¬±ô ? º±®³¿½·-² º¿½·´·¬¿¼¿ °±´± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬¿´¿®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ?- -&¿- º±®³¿¼±®»- » ? ¿«´¿ ·²º±®³?¬·½¿ ¼±¿¼¿ °±´¿ ß¨»²½·¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ý±±°»®¿ó ½·-² ×²¬»®²¿½·±²¿´ò Ì¿³7² -» ½®»¿®±² º±®¬»ª3²½«´±- »²¬®» º±®³¿¼±®»- » ±- -»½¬±®»°®·ª¿¼± » °&¾´·½±ò Ý±²ª-½¿²-» ®»«²·-²°»®·-¼·½¿- ²± ¯«» °¿®¬·½·°¿² ¿½¬·ª¿³»²¬» ¬±¼±- ±- ¿½¬±®»- ²± ¼»-»/± ¼» ¿½½·-²ó ¬·½± ®»-°±²-¿¾´»ò

Í»¹«²¼¿ º¿-» »² îððç Ò«²¸¿ -»¹«²¼¿ º¿-» ¼± °®±¨»½¬±ô ± ±¾¨»½¬·ª± »®¿ ¿°´·½¿® «² -·-¬»³¿ ¼» ¼»- ó »²ª±´ª»³»²¬± ¬«®3-¬·½± ¾¿-»¿¼± ²¿ ½¿°¿ó ½·¬¿½·-² »² ®»½«®-±- ¸«³¿²±-ò Ý±² »-¬¿ ·¼»¿ô ± Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬»´»®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ª¿´±®±« ¿- ±°·²·-²- ¨»®¿¼¿- »² ³&´¬·°´»- ®»«²·-²- ¼± ½±³·¬7 °¿®¿ ± ¼»-ó

»²ª±´ª»³»²¬± ¬«®3-¬·½±ô ¿- ²»½»-·¼¿¼»ÐÒËÜ ²¿ ¦±²¿ » ¿ -&¿ °®±°·¿ »¨°»®·»²½·¿ ²± -»½¬±®ò ß -»¹«²¼¿ º¿-» ¼± °®±¨»½¬± ³¿²¬3ª±-» »² ¬®»- ´·/¿-ò ß °®·³»·®¿ »®¿ -»¹«·® » ½±²ó ¬®±´¿® ± °´¿² ¼» ³»®½¿¼±¬»½²·¿ °±-¬± »² ³¿®½¸¿ ²¿ °®·³»·®¿ º¿-»ò ß -»¹«²¼¿ »®¿ °-® »² ³¿®½¸¿ ²±ª±- °®±¹®¿³¿- ¼» º±®ó ³¿½·-² °¿®¿ ¸±-¬¿´»·®±- » º±®³¿¼±®»-ò Û ¿ ¬»®½»·®¿ »®¿ -»¹«·® ½±¿ ¼±¬¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ¿ »-½±´¿ ¼» Õ±¹¹¿´¿ò Í»¹«3®±²-» ½±¿- ½¸¿®´¿- °±® ¬±¼¿ ¿ °®±ó ª·²½·¿ò Ý±²-»¹«·«-» ¿ ³¿¬®3½«´¿ °´»²¿ ²¿ »-½±´¿ ¼» Õ±¹¹¿´¿ò ×²½®»³»²¬±«-» ± ²&ó ³»®± ¼» ³«´´»®»-ò Ó¿²¬3ª±-» ¿ ©»¾ ½±³± °®·²½·°¿´ º±²¬» ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ½«®-±-ô »ª»²¬±- » ²±¬·½·¿- ¨»®¿¼¿- °±´± -»½¬±®ò Û ¿½¬·ª±«-» «² -·-¬»³¿ ¼» ¾±´-¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ¨«´´± ¼» îððçô ± ëðû ¼»-¬·²¿¼¿- ?- ³«ó ´´»®»-ò Ñ Ý»²¬®± ·²·½·±« ± °®±¹®¿³¿ ¼» º±®³¿ó ¼±- ¸±¬»·- ²¿ »-½±´¿ ¼» Õ±¹¹¿´¿ò Ó»´´±ó ®?®±²-» ¿- ¿°¬·¬«¼»- ¼±- º±®³¿¼±®»- ¼¿ ?®»¿ ¼» ß´·³»²¬±- » Þ»¾·¼¿- ½«²¸¿ ª·-·-² ³?·- ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ » ·²¬»®²¿½·±²¿´ò ß¼»³¿·-ô ¬®»- °®±º»-·±²¿·- ¼» Õ±¹¹¿´¿ » Þ¿²¼¿®¿©»ó ´´¿ ®»½·¾·®±² º±®³¿½·-² »² Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ò Ý±³°´»¬±«-» ¿ ³»´´±®¿ ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ¼¿·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ »-½±´¿ ¼» Õ±¹¹¿´¿ ½«²¸¿ ¿«´¿ ¼» ½±²º»®»²½·¿-ô «²¸¿ ¾·¾´·±¬»½¿ » ³±¾·´·¿®·± °¿®¿ ¿«´¿- ¼» ¬»±®3¿ò ß ³»´´±®¿ °»®³·¬·« ·³°¿®¬·® º±®³¿½·-² ¿ ³±¦¿- » °®±ó º»-·±²¿·- ¼» ¬±¼¿ ¿ °®±ª·²½·¿ò

Û² îððè ¬¿³7² -» ¸¿¾·´·¬±« «²¸¿ ¿«´¿ ¼» ·²º±®³?¬·½¿ ½±² îê ½±³°«¬¿¼±®»-ô ¼&¿·³°®»-±®¿- » «² ½¿²-² °®±¨»½¬±® ²¿ Û-½±´¿ ¼» Õ±¹¹¿´¿ò Û ¼»-¬·²?®±²-» ¼±«- ½±³°«¬¿ó ¼±®»- °±®¬?¬·´»- °¿®¿ ±- °®±º»-±®»-ò Ñ Ý»²¬®± Í«°»®·±® ¼» Ø±-¬¿´¿®3¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¬¿³7² ½±´¿¾±®±« ²¿ ½®»¿½·-² ¼«² °´¿² ¼» ³»®½¿¼±¬»½²·¿ °¿®¿ ·²º±®³¿® ? °±ó ¾±¿½·-² ¼¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» º±®³¿®-» »² Õ±¹¹¿´¿ò Û²¬®» ¿- ¿½½·-²- ¯«» ¼»-»/±« ± ÝÍØÙ »-¬¿¾¿² ¿ »¼·½·-² ¼» º±´´»¬±- » ½¿®ó ¬»·- »² ·²¹´7- » ½·²¹¿´7- » ¿ -&¿ ¼·-¬®·¾«ó ½·-² »² ±·¬± »-½±´¿- ¼» »¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿ » -»½«²¼¿®·¿ ¼«®¿²¬» -»-·-²- ·²º±®³¿¬·ª¿½±- ¿´«³²±-ò Ý±² »-¬¿- ¿½½·-²-ô ±- ¬7½²·½±- ¼± ½»²¬®± ·²º±®³¿®±² ²¿- »-½±´¿- ¿ ³?·- ¼» îêòëðð ³±¦±- » »¨°´·½¿®±² ¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ´¿¾±ó ®¿·- ¼¿- ¬·¬«´¿½·-²- ·³°¿®¬·¼¿-ò Ñ Ý»²¬®± »-°»½·¿´ »-º±®¦± °±® ¬®¿²-³·¬·® ¿ ·²º±®³¿ó ½·-² »²¬®» ¿- ³±¦¿-ò Ê·-·¬?®±²-» ¼&¿- »-ó

Ò«®·¿ Í?²½¸»¦ ½± Ó·²·-¬®± ¼» Ì«®·-³± » ± •½¸¿·®³¿²Œ ¼¿ °®±ª·²½·¿ Í«® ¼» Í®· Ô¿²µ¿ò

ß²± Í¿²¬± Ý±³°±-¬»´?² Ê Ý±²¹®»-± Í«°®¿²¿½·±²¿´ ¼» Ð»³»- ¼» Ý±³»®½·± » Ì«®·-³± ¼± Û·¨± ß¬´?²¬·½±

Ñ Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ± ¬®¿¾¿´´± »² ®»¼»ô ½´¿ª»- °¿®¿ ± º«¬«®± ¼¿°»³»- ¼± Û·¨± ß¬´?²¬·½± Ñ Ý±²¹®»-± ¼» ÑÍÐÛß »² Ñ«®»²-» ½¸¿³±« ? «²·¼¿¼» ¼¿- °»¯«»²¿- » ³»¼·¿²¿»³°®»-¿- ¼± ²±®±»-¬» °»²·²-«´¿®

± ì ¿± ê ¼» ¨«/±ô Ñ«®»²-» ¿½±´´»« ¿ ¯«·²¬¿ »¼·½·-² ¼± Ý±²¹®»-± Í«ó °®¿²¿½·±²¿´ ¼» Ð»³»- ¼» Ý±³»®½·± » Ì«®·-³± ¼± Û·¨± ß¬´?²¬·½±ò Ñ ½±²¹®»-±ô ±®¹¿²·¦¿¼± °±® ÑÍÐÛß øÑ®¹¿²·¦¿½·-² Í«ó °®¿²¿½·±²¿´ ¼¿- Ð»³»- ¼± Û·¨± ß¬´?²¬·½±÷ô ª±´ª»« ½±²¬¿® ½±² ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »²¬·ó ¼¿¼»- »³°®»-¿®·¿·- ¼¿ ¦±²¿ » ²«³»®±-±¼·®»½¬·ª±- ¼¿- ¿-±½·¿½·-²- » º»¼»®¿½·-²·²¬»¹®¿¼¿- »² ÑÍÐÛßô »²¬®» ±- ¯«» ²±² º¿´¬¿®±² ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ ß-±½·¿½·-² Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿ò ß -»-·-² ¼» ·²¿«¹«®¿½·-² ¬·ª± ´«¹¿® ²± Í¿´-² ¼± Ý»²¬®± ¼» Ü»-»²ª±´ª»³»²¬± ¼» Ý¿·¨¿²±ª¿ »² Ñ«®»²-»ô ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼± ¿´ó ½¿´¼» » ¼± ¬»²»²¬» ¼» ¿´½¿´¼» ¼± ½±²½»´´±ô ¼± -«¾¼»´»¹¿¼± ¼± Ù±¾»®²±ô ¼± ¹±¾»®²¿ó ¼±® ½·ª·´ ¼± Ü·-¬®·¬± ¼» Ê·-»«ô ± °®»-·¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·± » ± °®»-·¼»²¬» » ± °®»-·¼»²¬» ¿¼¨«²¬± ¼» ÑÍÐÛßò Ñ ½±²¹®»-± ·²·½·±«-» ½±² ½¸¿³¿¼¿- ? «²·¼¿¼» » ? ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿-ò ½±³»®½·± » ¬«®·-³± ¼± Ò±®±»-¬» ×¾7®·½± ½±³± «² »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ²± ¬»½·ó ¼± »½±²-³·½± ¼¿- ½·¼¿¼»-ò Ü»-¬¿½±«-» ± °¿°»´ ª»®¬»¾®¿¼±® ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² ½«´¬«®¿´ô -±½·¿´ » »½±ó ²-³·½¿ ¼±- ¬»®®·¬±®·±- °±´±- ¯«» ¼·-½±®®»²ô » ¿ ²»½»-·¼¿¼» ¼» ·²½®»³»²¬¿® ·²¬»®½¿³ó ¾·±- »²¬®» Û-°¿/¿ » Ð±®¬«¹¿´ò Ñ °®»-·¼»²¬» ó ½·-²- »³°®»-¿®·¿·- °¿®¿ ²±² »-¬¿²½¿®-» » ¾«-½¿® ²±ª¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿ ±- -»½¬±®»¯«» ²±- ¿¨«¼»² ¿ -¿3® ¼¿ ½®·-»ô ¿-3 ½±³± ? ½±²ª»²·»²½·¿ ¼» ¿¹®«°¿®-» °¿®¿ º¿½»´± «²·ó ¼±- °¿®¿ ¼·-°±® ¼» ³?·- º±®¦¿ò

Ý±³»®½·±ô ½¿³·/± » ¿«¬-²±³±- ²¿ -»-·-² ³¿¬·²¿´ Ñ °®±¹®¿³¿ ¼± -?¾¿¼± ¼»-»²ª±´ª»«-» ²± -¿´-² ¼» ß½¬±- ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®½·± » ×²¼«-¬®·¿ ¼» Ñ«®»²-» ½±¿ °®»-»²¦¿ ¼«² ½»²¬»²¿® ¼» ½±²¹®»-·-¬¿-ò Ò¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ •Ú«¬«®± ¼± ½±³»®½·± ²± Ò±®±»-¬» ×¾7®·½±Œ »¨°&¨±-» ¿ -·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´ ¼± ½±³»®½·± » ± -»« º«¬«®±ô ¼»-¬¿½¿²¼± ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ½»²¬®±- ½±³»®½·¿·- ¿¾»®¬±°¿®¿ ½±²-»¹«·® ¿ -«°»®ª·ª»²½·¿ » ¼»-»²ª±´ó ª»³»²¬± ¼± °»¯«»²± ½±³»®½·± ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¿-3 ½±³± ¿ ½®»¿½·-² ¼» ®»¼»- ¼» ½±±°»®¿ó ½·-² »²¬®» »´»- °¿®¿ °®±³±ª»® ± ·²¬»®½¿³ó ¾·± ¼» -·²»®¨3¿- » ¿ °±-¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» °®±¨»½¬±- ¯«» ¿¹®«°»² ¿ ¼·º»®»²¬»- ½»²¬®±½±³»®½·¿·- ¿¾»®¬±-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² ½»´»¾®±«-» ¿ ³»-¿ ®»ó ¼±²¼¿ •Ñ«®»²-» ²± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±Œô ²¿ ¯«» ±- ®»´¿¬±®»-ô ³»³¾®±- ¼¿ ß-±½·¿ó ½·-² Ê3¿ ¼¿ Ð®¿¬¿ »¨°«¨»®±² ±- ¼·º»®»²¬»-

Ë² ³±³»²¬± ¼¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼± ½±²¹®»-± »² Ñ«®»²-»ò

¬®¿¦¿¼±- ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¯«» ¼·-ó ½±®®»² °±´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ñ«®»²-»ô ±- ¯«» ª»/»² ¼»-¼» Æ¿³±®¿ » ±- ¯«» °®±½»¼»² ¼» Ð±®¬«¹¿´ò ß ß-±½·¿½·-² ¼» Ê¿´¼»±®®¿ó /± ¼» ×²ª»®²± ¯«»ô °®±½»¼»²¬» ¼± Ý¿³·ó /± Ú®¿²½7-ô »²¬®¿ »² Ñ«®»²-» °±´± ª¿´ ¼» Ê¿´¼»±®®¿- » ¼»-°±·- ¼» °»®½±®®»® °¿®¬» ¼± -«® ¼» Ô«¹± &²»-» ? Ê3¿ ¼¿ Ð®¿¬¿óÝ¿³·/± ¼± Í«»-¬» »² Ô¿´3²ò Ð&¨±-» ¼» ³¿²·º»-¬±ô «²¸¿ ª»¦ ³?·-ô ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼± Ý¿³·/± °¿®¿ ¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² ¼± ¬»®®·¬±®·± »ô °±® ¬¿²ó ¬±ô ¼¿- °»³»- ¼» ½±³»®½·± » ¬«®·-³±ò Ò¿ ³»-¿ ¼± •Ì®¿¾¿´´± ß«¬-²±³±Œô ·²¬»ó ¹®¿¼¿ °±´±- ¼·®»½¬±®»- ¨»®¿·- ¼» Û³°®»¹± ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô ¼» Û½±²±³3¿ Í±½·¿´ ¼¿ Ö«²¬¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿ § Ô»-²ô ¼» Ý±³»®½·±ô ß«ó ¬-²±³±- » Û½±²±³3¿ Í±½·¿´ ¼± Ð®·²½·°¿¼± ¼» ß-¬«®·¿- » ¼» ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ËÐÌßô ·²º±®³±«-» ¿±- ½±²¹®»-·-¬¿- ¼¿- °±´3¬·½¿¼¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¿«¬-²±³¿- °¿®¿ ¿°±·¿® ¿±- ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¿«¬-²±³±- » º±³»²¬¿® ¿ ½®»¿½·-² ¼» »³°®»¹±ò Ì¿³7² -» »¨°«¨»ó ®±² ¿- &´¬·³¿- ³»¼·¼¿- ¿°®±¾¿¼¿- ¼» °®±ó ¬»½½·-² ¼±- ¿«¬-²±³±-ò Ð¿®¿ ¬»®³·²¿® ¿ -»-·-² ¼¿ ³¿/?ô ·²¬»®ó ª»« ¿ ½±²½»´´»·®¿ ¼» Ý±³»®½·± ¼± Ý±²½»´´± ¼» Ñ«®»²-»ô ¯«» ·²º±®³±« ± °®±¨»½¬± ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼±- ³»®½¿¼±- ¼» ¿¾¿-¬±°¿®¿ ´»ª¿´±- ¿ ½¿¾±ô »¨°±²¼± ¿ ¹®¿² ·²ó ¬«®·-³± » ¿ ½±²ª»²·»²½·¿ ¼¿ -&¿ ½±²-»®ª¿ó ½·-² » ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² °¿®¿ ¼·²¿³·¦¿® ± ½»²ó ¬®± ¼¿- ½·¼¿¼»-ô ?- °»³»- ¿-»²¬¿¼¿- ²»´¿» »ª·¬¿® ± -»« ¼»-°±¾±¿³»²¬±ò

Ì¿®¼» ½»²¬®¿¼¿ ²± ¬«®·-³± ß -»-·-² ¼¿ ¬¿®¼» ·²·½·±«-» ½±¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿ •Ûª±´«½·-² » º«¬«®± ¼± Ì«®·-³± ²± Ò±®±»-¬» ×¾7®·½±Œò Ò»´¿ ¬®¿¬±«-» ¼¿ ·³ó °±®¬¿²½·¿ ¼± Ì«®·-³± Î«®¿´ » ¼¿ ²»½»-·¼¿ó ¼» ¼» ª»®¬»¾®¿®-» » ¿¹®«°¿®-» »² ½»²¬®¿·¼» ®»-»®ª¿- ®»¿´·¦¿²¼± ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²

» °®±³±½·-² ½±²¨«²¬¿ô ¼·º»®»²½·¿²¼± ±¬»®®·¬±®·±-ò Ü»-¬?½¿-» ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼¿ ®»ó ´¿½·-² Ë²·ª»®-·¼¿¼»ó»³°®»-¿- ½«² Ù®¿± ¼» Ì«®·-³± °¿®¿ ¿ º±®³¿½·-² ¼±- º«¬«®±¼·®·¨»²¬»- ¼¿- °»³»- ¬«®3-¬·½¿-ò Ñ ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼¿ Ý?³¿®¿ ¼» Ý±³»®ó ½·± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ô Ö±-7 Ô«·Î±¼®3¹«»¦ Ü¿½¿´ô ·²-·-¬·« ²¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² ¼¿°»³»-ô -»²¼± ²»½»-¿®·± ¯«» -» ·²ª±´«½®»² ¬±¼¿-ô ³»¼·¿²¬» ¿ °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼«²¸¿ ¨»-¬·-² ·²¬»¹®¿´ ¼±- ®»½«®-±- ¼± Ý¿³·/± » ± -»« ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± -«-¬»²¬¿¾´»ô ¿ ¬®¿ª7¼¿ ½±´¿¾±®¿½·-² °&¾´·½±ó°®·ª¿¼¿ò Ò¿ ³»-¿ ®»¼±²¼¿æ •Ð®±°±-¬¿- ¬«®3-¬·½¿°¿®¿ ± -7½«´± ÈÈ×Œ »¨°«¨7®±²-» °®±°±-¬¿°¿®¿ ± ¬«®·-³± ¯«» ª7²ô ½±³± ¿ °®±³±½·-² ¼» º»·®¿- » ½±²¹®»-±- °¿®¿ ¿ ¿¬®¿½½·-² ¼» ª·-·¬¿²¬»- ¼» ¿´¬± ²·ª»´ ¿¼¯«·-·¬·ª± » ¯«» °®±ó °±®½·±²¿² «² ª¿´±® »²¹¿¼·¼± ?- ½·¼¿¼»-ò Ì¿ó ³7² -» º¿´±« ¼± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± -«-¬»²ó ¬¿¾´» ¼±- ¬»®®·¬±®·±- » ¿- ²±ª¿- º±®³¿- ¼» »²¬»²¼»® ± ¬«®·-³±æ ª·ª·®ô »²-·²¿®ô ¬®¿¾¿´´¿®ò Ð¿®¿ º¿ª±®»½»® ¿ ½±±°»®¿½·-² »²¬®» ¿-±ó ½·¿½·-²- » °®±³±ª»® «²¸¿ ³»´´±® » ³?·½±³°´»¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¹´±¾¿´ ¼¿- ½·¼¿¼»- » ¬»®®·¬±®·±- °®±°&¨±-» ¿ ½®»¿½·-² ¼«²¸¿ °´¿ó ¬¿º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¬«®3-¬·½¿ô ½±±®ó ¼·²¿¼¿ °±® ÑÍÐÛß » ¼»²±³·²¿¼¿ •_ ½¿®¬¿Œô ½±² ¿°´·½¿½·-²- ¼·-¬·²¬¿- °¿®¿ ½¿¼¿ ´±½¿´·¼¿ó ¼»ô °»®± ¼»²¬®± ¼«² °®±¨»½¬± ½±³&²ò Ò¿ -»-·-² ¼» ½´¿«-«®¿ ·²-·-¬·«-» »² ¼±«- ¬»³¿- º«²¼¿³»²¬¿·-ò ß °®·³»·®¿ô ¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± °¿®¿ ¿ ¼·²¿³·¦¿½·-² ¼¿- °»³»- ¼» ½±³»®½·± » ¬«®·-³± » °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª»³»²¬± -«-¬»²ó ¬¿¾´» ¼±- ¬»®®·¬±®·±- °±´±- ¯«» ¼·-½±®®»² ±¼·º»®»²¬»- ¬®¿¦¿¼±-ò ß -»¹«²¼¿ô ± º±³»²¬± ¼± ¿-±½·¿½·±²·-³± ½±¿ ½®»¿½·-² ¼» ®»¼»¼» ½±±°»®¿½·-² °¿®¿ ± ·²¬»®½¿³¾·± ¼» -·ó ²»®¨3¿- » ± ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼± ¬®¿¾¿´´± »² ®»¼» » ± ¿°±·± ? ³¿½®±ó®»¨·-² ¼± Ò±®±»-¬» ×¾7®·½±ô ¬±¼± ·-± ¾¿-» ¼¿ °®±°·¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ÑÍÐÛßò

°?¹ò íí

°?¹ò íì

ß²± Í¿²¬± Ý±³°±-¬»´?² Î»½±/»½»³»²¬± ? -&¿ ½±²¬®·¾«½·-² °¿®¿ -·¬«¿® Ù¿´·½·¿ »² Û«®±°¿ » ²± ³«²¼±

Ê?¦¯«»¦ Ð±®¬±³»/» ®»½·¾» ± °®»³·± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± °±® •®»·²ª»²¬¿®Œ ± È¿½±¾»±

Ñ »¨ ½±²-»´´»·®± ¼» Û¼«½¿½·-² » Ý«´¬«®¿ º±· ®»-°±²-¿¾´» ¼± Ð´¿² È¿½±¾»± » ¼¿ °±-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼± ß²± Í¿²¬± ¼» ïççí

Ñ ¿½¬± ¼» »²¬®»¹¿ ¼± °®»³·± ½±²¬±« ½±¿ °®»-»²½·¿ ¼» ²«³»®±-¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-ô ½±³± ¿ °®»-·¼»²¬¿ ¼± Ð¿®´¿³»²¬± ¼» Ù¿ó ´·½·¿ô Ð·´¿® Î±¶±å ± ¿´½¿´¼» ¼± ½±²½»´´± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô È±-7 ß²¬±²·± Í?²½¸»¦ Þ«¹¿´´±å ± ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ô Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿å ± °®»-·¼»²¬» ¼± Ý±²-»´´± ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ù¿´»¹¿ô Î¿³-² Ê·´´¿®»-ô ±« ± »¨ °®»-·¼»²¬» ¼¿ È«²¬¿ Ù»®¿®¼± Ú»®²?²¼»¦ ß´¾±®ò Í±¾®» ± ¸±³»²¿¨»¿¼±ô Ê·´´¿®»- ¼»-¬¿ó ¼¿ °±´3¬·½¿ ¹¿´»¹¿ò Ü»-¬¿½±« ¯«» ®»³±¼»ó ´±« ± ß²± Í¿²¬±ô ½±³± ®»-°±²-¿¾´» ¼± Ð´¿² È¿½±¾»± ¿°®±¾¿¼± °±´± Ð¿®´¿³»²¬± Ù¿´»¹± °±® «²¿²·³·¼¿¼» »² ïççïò Ý±³± ½±²-»´´»·®± ¼» Û¼«½¿½·-² » Ý«´¬«®¿ô »²½¿®ó ¹±«-» ¼» °±/»® »² ³¿®½¸¿ »-» °´¿² ²± ß²± È¿½±¾»± ïççíô ²± ¯«» ½±²-»¹«·« ¿¹´«¬·²¿® ¿- ª±²¬¿¼»- ¼» »³°®»-¿®·±-ô ½±ó ³»®½·¿²¬»- » ¸±-¬¿´»·®±-ò Ú±· ± »²½¿®¹¿¼±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ®¼» ¼± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹± » ¿ Ú«²¼¿½·-² ß³·¹±- ¼» Ù¿´·½·¿ »²¬®»ó ¹?®±²´´» ¿ Ê3½¬±® Ó¿²«»´ Ê?¦¯«»¦ Ð±®¬±³»/» ± °®·³»·®± °®»³·± ·²¬»®²¿½·±ó ²¿´ Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô °±´¿ -&¿ •®»·²ª»²ó ½·-²Œ ¼± È¿½±¾»± » °±´± -»« •·²¨»²¬» ´¿¾±® ¯«» ¿¨«¼±« ¿ -·¬«¿® Ù¿´·½·¿ »² Û«®±°¿ » ²± ³«²¼±Œò ß-3 ± ·²¼·½±« ²± ¿½¬± ¯«» ¬·ª± ´«¹¿® ± ë ¼» ¨«/± ²± Ø±-¬¿´ ¼±- Î»·- Ý¿ó ¬-´·½±- ± °±®¬¿ª±¦ ¼± ¨«®¿¼±ô ± ½¿¬»¼®?¬·½± ¼» Ø·-¬±®·¿ ¼¿ ß®¬» Ó±¼»®²¿ » Ý±²¬»³°±ó ®?²»¿ Ö±-7 Ó¿²«»´ Ù¿®½3¿ ×¹´»-·¿-ò

Ê3½¬±® Ó¿²«»´ Ê?¦¯«»¦ Ð±®¬±³»/» ½± °®»³·± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±ò

¼» ´¿²¦¿® «²¸¿ ·³¿¨» ¨¿ »³¾´»³?¬·½¿ô ½±³± º±· ¿ ¼± Ð»´»¹®3²ò Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¬¿ó ³7² ¹¿¾±« ¿- ¾±²¼¿¼»- ¼» Ð±®¬±³»/»ô ••«² ¸±³»ô «² °±´3¬·½± ¯«» ´±¹®±«ô ²·² ± »²±®³» ª3²½«´± ¸·-¬-®·½± ¯«» ¸¿· »²¬®» Ù¿´·½·¿ô ¿ Î«¬¿ È¿½±¾»¿ » Û«®±°¿Œò Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ¼»-¬¿½±« ¿ -&¿ •½¿°¿½·¼¿¼» ½±³± ¨»-¬±®ô ½±³± ½±±®¼·²¿¼±®ô ½±³± ´3¼»® » ¿ -&¿ ¿°¬·¬«¼» °¿®¿ ½±²¹®»¹¿® ª±²¬¿¼»- ¿®®»ó ¼±® ¼«² °®±¨»½¬± ½±³± º±· ± Ð´¿² È¿½±¾»±

çíŒò Í·²¿´±« ¯«» ²»-» °´¿² ¿¬-°¿²-» •¿¾¿-»- ¼± ¿½¬«¿´ È¿½±¾»± îðïðŒ ¯«» ®»½±´´» ¿ °®±³±½·-² ¼» Ù¿´·½·¿ •½±³± ³«´¬·¼»-¬·²± ¬«®3-¬·½±ô ½±³± ¬»®®¿ °´«®¿´ô ¼» »²½±²¬®± -±ó ´·¼¿®·±ô ¼» ½±³«²·½¿½·-² » ¼» ½«´¬«®¿ô ²«² ³¿®½± ·²½±³°¿®¿¾´»ô ± ¯«» ª»² ¼¿¼± °±´± ®±²-»´ ¼» ¸±®·¦±²¬»- ²¿¬«®¿·-ô °¿¬®·³±²·¿·» ¸«³¿²±- ¼¿ ²±-¿ ¬»®®¿Œò ß± ®»½·¾·® ± -»« °®»³·±ô Ê?¦¯«»¦ Ð±®¬±ó ³»/» ¿¹®¿¼»½»« ¿ ¸±²®¿ ¼» -»® °®»³·¿¼± » º»´·½·¬±«-» °±®¯«» ± È¿½±¾»± •-»¹«» ·²-ó °·®¿²¼± ¿ »-°»®¿²¦¿ ¼±- ¹¿´»¹±-Œò

Ñ ½¿³·/± °»®½±®®» ½±²½»´´±- ¼» Ñ«®»²-»ô Ô«¹± » Ð±²¬»ª»¼®¿

Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ ½±³°®±³7¬»-» ¿ ®»½±/»½»® ± Ý¿³·/± ¼» ×²ª»®²± ½±³± ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ Ñ ½±²-»´´»·®± ¼» Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³± ¿²«²½·±« ± ®»½±ó ®»½± /»½»³»²¬± ¼± Ý¿³·/± ¼» ×²ª»®²± ½±³± ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ò Ò± ½±²½»´´± ´«¹«7- ¼» Ð¿²¬-²ô Î±¾»®¬± Ê¿®»´¿ ¿³±-±« ± ½±³°®±³·-± ¼¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ °¿®¿ ± -»« ± ®»½±ó ®»½± /»½»³»²¬±ô ´±¹± ¼» °»®½±®®»® «² ¬®¿³± ¼»-¬» ½¿³·/±ò Ê¿®»´¿ ³¿²·º»-¬±« ? ·³°´·½¿½·-² ¼± Ù±¾»®²± ½± Ý¿³·ó Ý¿³· /± ¼» ×²ª»®²±ô ¨¿ ¯«» •¬»³±- »³°»¦¿¼± ¿ ¼¿® °¿-±¬»² ³?·- ¼» ¼±«- ³·´ ¿²±- ¼» ¿²¬·¹$·¼¿¼»Œò Ñ ½±²-»´´»·®± ´»³¾®±« ¿ •·³°±®¬¿²½·¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼± ó ²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ °»®»¹®·²¿½·-² •½¿²¼± ¿- ·²½´»³»²½·¿- ¼± ¬»³°± ·³°»¼3¿² ¿¬®¿ª»-¿® ±- ½«³·±- ¼± Ý»¾®»·®±Œò Î±ó Î± ¿®¬3-¬·½± » ²¿¬«®¿´ô ½±³± ± Ð¿®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼¿ Í»®®¿ ¼¿ Û²½·/¿ ¼¿ Ô¿-¬®¿ô ±- Ý¿²-²- ¼± Í·´ ±« ¿ Í»®®¿ ¼± Ú¿®±ò

Ñ ¬·¬«´¿® ¼» Ý«´¬«®¿ ½±³°®±³»¬»«-» ¿ ¬®¿¾¿´´¿® •²¿ ¼·ó ª«´¹¿½·-² » °®±³±½·-² ¼± Ý¿³·/± ¼» ×²ª»®²± °¿®¿ ¯«» ®»½·¾¿ ± ³¿·±® ²&³»®± °±-·¾´» ¼» °»®»¹®·²±-Œò Ì¿³7² ¿²«²½·±« «² •·²ª»-¬·³»²¬± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» çððòððð »«®±- ²»-¬» ß²± È¿½±¾»± îðïð °¿®¿ ¿ ®»-¬¿«®¿½·-² » °±-¬¿ »² ª¿´±® ¼± °¿¬®·³±²·± ¼±- ½±²ó ½»´´±- °±´±- ¯«» °¿-¿ ± Ý¿³·/±Œò Î»º»®·«-» ½±²½®»ó ¬¿³»²¬» ¿ «²¸¿ ¼»½»²¿ ¼» ¿½¬«¿½·-²- °®»ª·-¬¿- ²±½±²½»´´±- ´«½»²-»- ¼» Ð¿²¬-²ô Ý¸¿²¬¿¼¿ô Ó±²º±®¬»ô Ï«·®±¹¿ » Í±¾»® » ²± ½±²½»´´± ±«®»²-?² ¼± Þ¿®½± ¼» Ê¿´¼»±®®¿-ò

Ý¿³·/± Í«® ±« ¼» ×²ª»®²± Í»¹«²¼± ±- ¸·-¬±®·¿¼±®»-ô ± Ý¿³·/± Í«® ±« Ý¿³·ó /± ¼» ×²ª»®²± º±· «²¸¿ ®«¬¿ »³°®»¹¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²ó ¬» ½±³± ª3¿ ½±³»®½·¿´ » °»®½±®®·¼¿ ¬¿³7² °±´±- °»®»ó ¹®·²±- ¨¿½±¾»±- »² °®±½«®¿ ¼» ®«¬¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿

»ª·¬¿® ±¾-¬?½«´±- ½±³± ¿ ²»ª» »² ¦±²¿- ³±²¬¿/±-¿°±´¿- ¯«» ¿¬®¿ª»-¿¾¿ ¿ ®«¬¿ô ½±³± 7 Ñ Ý»¾®»·®±ò Û-¬¿ ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ »² Ù¿´·½·¿ ½±³»¦¿ »² Ê¿´¼»±®®¿-ô -»¹«» °±® Ï«·®±¹¿ » ½®«¦¿ ±- ½±²½»´´±- ¼» Î·¾¿- ¼» Í·´ô Ð±¾®¿ ¼» Þ®±´´-²ô Ó±²º±®¬» ¼» Ô»³±-ô Í±¾»®ô Ð¿²ó ¬-²ô Ñ Í¿ª·/¿± » Ý¸¿²¬¿¼¿ô ´±¹± »²´¿¦¿ ½± ½±²½»´´± °±²¬»ª»¼®7- ¼» Î±¼»·®±ô ¼»-°±·- Ô¿´3²ô ¿-3 ¿¬¿ «² ¬±¬¿´ ¼» ±²½» ³«²·½·°·±- ¿²¬»- ¼» ½¸»¹¿® ¿ Í¿²¬·¿¹±ò Ð¿®¿ ¼¿® ¿ ½±/»½»® »-¬» ¬®¿¨»½¬± ¨¿½±¾»±ô ±- ®»ó °®»-»²¬¿²¬»- ¼» ¿-±½·¿½·-²- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »-¬¿ ®«¬¿ ½±³± ¿ ß-±½·¿½·-² ¼±- Ý¿³·/±- ¿ Í¿²¬·¿¹± °±´¿ Î·¾»·®¿ Í¿½®¿ô ¿-3 ½±³± ±- ½±²½»´´±- °±´±- ¯«» ¿¬®¿ó ª»-¿ ± ½¿³·/± «²»² »-º±®¦±- ½±² ¼·ª»®-±- °®±¨»½¬±» ¿½½·-²-ô ¿¹±®¿ ®»½±³°»²¿¼¿- ½± ®»½±/»½»³»²¬± °±´¿ È«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ ¼»-¬» ½¿³·/± ½±³± ª¿®·¿²¬» ¨¿½±¾»¿ò

Ð«¾´·½·¼¿¼»

°?¹ò íë

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

§ ¼» °®·³»®±› «² ½´·½ÿ

Í¿¾±®»¿ »² «² ½´·½ô ´¿ ³»¶±® ·²º±®³¿½·-² »³°®»-¿®·¿´ ¼»´ -»½¬±® ¸±-¬»´»®± »²

¸±-¬»´»®·¿¼·¹·¬¿´ò»-

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò Ü» ª±´¬¿ »² ª±´¬¿ »²¬®» Í¿²¬·¿¹± » Ý¿½¸»·®¿-

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼» Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ Ñ ½·½´·-¬¿ô ´3¼»® ¼± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ôòòò

± îððéô Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ -±®ó °®»²¼»«²±- ¿± -·¬«¿®-» »²¬®» ±³»´´±®»- ¼± °»´±¬-² ·²¬»®²¿½·± ó ²¿´ ²¿ Ê«»´¬¿ ¿ Û-°¿/¿ô °¿®¿ ¿½¿¾¿® »-¬¿ ½±³°»¬·½·-² »² ¯«·²¬¿ °±-·½·-²ò Ó±·¬±¼»-½«¾®·³±- »²¬-² «² ½·½´·-¬¿ ½±³¾¿¬·ó ª±ô ª¿´»²¬» ²¿ ³±²¬¿/¿ » ¯«» ¬®¿²-³·¬3¿ «²¸¿ ³±¼»-¬·¿ ¼»°±®¬·ª¿ »²ª»¨¿¾´»ò ß± ó -·-² ½«² ½«¿®¬± °±-¬± » »² îððç ¿½¿¾±« ¯«·²¬± ¼»-°±·- ¼» ¼»·¨¿®²±- ²¿ ®»¬·²¿ ³±³»²¬±- ³»³±®¿¾´»- ²¿- »¬¿°¿- ¼» ó ¬·-¬¿- ¹¿´»¹±- ³?·- ½±/»½·¼±-ô °»®± °¿®¿ »´ •¿ ª·¼¿ ²±² ½¿³¾·¿ -» «² ²±² ¯«»®» ¯«» ½¿³¾·»Œò ß ¬®¿¨»½¬±®·¿ °®±º»-·±²¿´ ¼» Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ ·²·½·±«-» ²± ³±¼»-¬± »¯«·°± Ð¿®»¼» Î±¬¿- ¼±- Ó-¾»·- ¼» Ð±®¬«¹¿´ »² ïçççô ¿²± ²± ¯«» ½±²-»¹«·« ¿ -&¿ °®·ó ³»·®¿ ª·¬±®·¿æ •»-¬¿¾¿ ²«² »¯«·°± °»¯«»ó ²± ¹¿/¿²¼± °±«½± ¼·/»·®± » ½±¿ ¼&¾·¼¿ ¼» -» ³» ¿¼¿°¬¿®3¿ ¿ -»® °®±º»-·±²¿´ ²«² ¼»°±®¬» ¬¿² »-·¨»²¬» ½±³¿ »-¬»ô » ± ¬®·«²ó º± º±· «² »³°«¨-² °¿®¿ -»¹«·®Œò ß3 ½±³» ó ¦±« «²¸¿ ½¿®®»·®¿ ¯«» ± ´»ª¿®3¿ ¿ ª¿®·±»¯«·°±- ¿¬¿ ®»½¿»® ²± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ô ½± ¯«» ¼»-¬¿½±« ²¿ Ê«»´¬¿ ¿ Û-°¿/¿ô » ½±²-»¹«·« ª¿®·±- ¬®·«²º±- ¿¬¿ ¿ -&¿ &´¬·³¿ ª·¬±®·¿ô ²«²¸¿ »¬¿°¿ ¼» ³±²¬¿/¿ ¼¿ Ê«»´ó ¬¿ ¿ Þ«®¹±-ò Ó±-¯«»®¿ -7²¬»-» ±®¹«´´±-± ¼¿- -&¿- °¿®¬·½·°¿½·-²- ²¿ Ê«»´¬¿ » -·²¿´¿ ¯«» •¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ½¿-» -»³°®» 7 ¹®¿ó ó »ª·¬¿¾´»ô » ·-± 7 ¯«·¦¿·- ± ¯«» °»±® ´»ª± ²»-¬»- &´¬·³±- ¿²±-Œò

Ü» Ý¿½¸»·®¿- ¿ Í¿²¬·¿¹± »² ¾·½· Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ ²¿½»« ²± ½±²½»´´± ¼» Ì»± »² ïçéëò ß -&¿ ª·¼¿ ¬®¿²-½±®®» »²ó ¬®» ½±³°»¬·½·-²- » ¿¼»-¬®¿³»²¬±-ô °»®± -»³°®» ¬»² ½±³± ®»º»®»²½·¿ Ý¿½¸»·®¿-ò •Ì±¼± ± ³«²¼± ´´» ¬»² «² ¿°»¹± »-°»½·¿´ ? ¬»®®¿ ±²¼» -» ½®3¿ô » »« ²±² -±² «²¸¿ »¨ó ½»°½·-²Œò Ü¿ -&¿ ´±½¿´·¼¿¼» ²¿¬¿´ ¼»-¬¿½¿ ¯«» •»-¬? ¿ «² °¿-± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô » ¿3²¼¿ ¯«» «´¬·³¿³»²¬» -» «®¾¿²·¦±« ¾¿-¬¿²¬»ô ²±² °»®¼»« ¿ -&¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ®«®¿´Œò

Ð±«½±- ½±³± »´ ½±/»½»² ±- °»®·¹±¯«» ·³°´·½¿ ³±ª»®-» »²®·¾¿ ¼¿ ¾·½·½´»¬¿ô »² »-¬®¿¼¿- ¯«» ²±² »-¬?² °»²-¿¼¿- °¿®¿ ±- ½·½´·-¬¿-ô » ®±¼»¿¼±- ¼» ½±²¼«¬±®»- ¯«» ²±² -»³°®» -±² ½±³°®»²-·ª±- ½±- ½·½´·-ó ¬¿-ò Û¦»¯«·»´ -·²¿´¿ ¯«» »² Ù¿´·½·¿ • ²±² ¬»³±- ¿ ·²º®¿»-¬®«¬«®¿ ½·½´·-¬¿ ¯«» ¬»/»² °¿3-»- ½±³± Ø±´¿²¼¿ ±« Í«3¦¿ô °»®± ¨¿ »-¬·ª»³±- °»±® ¼± ¯«» »-¬¿³±-Œò Û²¬®» Ý¿½¸»·®¿- » Í¿²¬·¿¹±ô ¿ -·¬«¿½·-² ³»´´±®±« ³±·¬± ¼»-¼» ¯«» -» ¿¾®·« ¿ ²±ª¿ ¿«¬±ª3¿ ? Û-¬®¿¼¿ò •ß¹±®¿ ¿ ½±³¿®½¿´ »-¬? ³¿·- ¼»-ó ½±²¨»-¬·±²¿¼¿ô ¿3²¼¿ ¯«» »² ¦±²¿- ½±³± Ó±²¬±«¬± ¸¿· ¯«» ·® ½±² ½±·¼¿¼±ò Ï«·¦¿·± °»±® -»¨¿ ¿ º¿´¬¿ ¼» ®»-°»½¬± °±® °¿®¬» ¼¿´¹&²- ½±²¼«¬±®»-Œô »¨°´·½¿ ± ¼± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ò

Ý¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ Ð®»½·-¿³»²¬»ô ? ¸±®¿ ¼» ª¿´±®¿® ¯«» ¾±¬¿ »² º¿´¬¿ ²«²¸¿ ½·¼¿¼» ½±³± Í¿²¬·¿¹±ô -·²¿´¿ ¯«» ´´» º¿´¬¿ ½±²¬¿® ½±² ½¿®®·´ ¾·½·ô •» «´¬·³¿ó ³»²¬» --¾®¿²´´» ¾¿½¸»-Œò Ð±-¬±- ¿ »-½±´´»®

«² ´«¹¿® ¼» Ý±³°±-¬»´¿ô Ó±-¯«»®¿ ¯«7¼¿ó -» ½±² ¬±¼¿ ¿ ¦±²¿ ª»´´¿ » ± -»« ¿³¾·»²¬»æ •¿´¹± ¯«» -» ²±- ¹«-¬¿ ±- ¼» ¿¯«3ô ·³¿¨3 ·³¿¨3ó ²¿¬» ¿±- ¼» º-®¿Œò Ý±²½®»¬¿²¼± «² °±«½±ô •¿¼»³¿·- ¼¿ Ý¿¬»¼®¿´ » ¼¿ -«°»®½±/»½·¼¿ ®«¬¿ ¼» ª·/±- » ¬¿°»± °±´± Ú®¿²½±ô ¸¿· ±«¬®¿®&¿- ¯«» ¬»/»² ³±·¬± »²½¿²¬±ô ½±³± ±- -±ó °±®¬¿·- ¼¿ ®&¿ ¼± Ê·´¿®ô ±²¼» -» ¼¿² ½·¬¿ «² ³±²¬-² ¼» ¿®¬·-¬¿- ¿²-²·³±- ³»´´±®»- ¯«» ³±·¬±- ¯«» -¿»² ²¿ ¬»´»ª·-·-²Œò ß±- -»«- ½±³°¿/»·®±- ¼» »¯«·°± ½¸»ó ¹¿¼±- ¼±«¬®¿- °¿®¬»- ¼» Û-°¿/¿ô ¼» Ð±®ó ¬«¹¿´ ±« ¼» Î«-·¿ô ¬¿³7² ´´»- ·³°®»-·±²¿ ± ½¿-½± ¿²¬·¹± ¼¿ ½·¼¿¼»ò •ß- ª»½»- ¯«» »-¬·ª»³±- »² Í¿²¬·¿¹± »² -»-·-²- º±¬±¹®?ó °¿-³¿¼± ²¿ °®¿¦¿ ¼± Ñ¾®¿¼±·®±Œô ½±³»²¬¿ Û¦»¯«·»´ò Û-¿ ¾±¿ ·³°®»-·-² ¼¿ ½·¼¿¼» » ¼» Ù¿´·½·¿ ¼»³--¬®¿¿ ½«² º»·¬±æ •«² ¼±- ¼±«½±®®»¼±®»- ®«-±- ¯«» »-¬¿¾¿ ²± È¿½±¾»± » ¯«» »-¬¿ ¬»³°¿¼¿ ½±®®» ²«² »¯«·°± ¼± -»« °¿3-ô -»¹«» ª·ª·²¼± »² Ù¿´·½·¿ô ½±²½®»ó ¬¿³»²¬» »² Ð±²¬»¿®»¿-Œô »¨°´·½¿ô •½®»± ¯«» ·-± ¼· ³±·¬± ¼¿ ½¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¯«» ¬»³±¿¯«3Œò

Ñ »²¬±®²±ô ¿ ½±³·¼¿ » ± ¬®¿¬± Ý´?-·½¿-ô ª±´¬¿- » ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±³°»ó ¬·½·-²- ½·½´·-¬¿- ±¾®·¹¿² ¿± ½±®®»¼±® ¼» Ý¿ó ½¸»·®¿- ¿ ª·¿¨¿® ½±² º®»½«»²½·¿ò Û²¬®» °±®ó ¬±- ¼» ³±²¬¿/¿ » -°®·²¬- »-°»½·¿·-ô ¬±½¿ ½±³»® »² ®«¬¿ » ¼«®³·® »² ¸±¬»·- ¼± ³?·ª¿®·¿¼±ò •W ¿´¹± ¯«» ¾±¬¿®»· ¼» ³»²±½¿²¼± ¼»·¨» ¿ ¾·½·ô ¸¿· ª»½»- ¯«» ¼±®³»»² -·¬·±- ²±- ¯«» ²±² °»®²±½¬¿®3¿- ²«²½¿ -» »-¬·ª»-»- ¼» ª·¿¨»ò Ð»®± ²¿ ³¿·±®3¿ ¼¿-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

°?¹ò íê

Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ô ½·½´·-¬¿ ¼± È¿½±¾»± Ù¿´·½·¿ ²¿½·¼± »² Ì»±ò

°?¹ò íé

ß Ý±³°±-¬»´¿ ¼»òòò ±½¿-·-²-ô -±¾®» ¬±¼± »² »¬¿°¿- ¼» ³±²¬¿ó /¿ô ¼±®³»- »² ´«¹¿®»- ®»¿´³»²¬» ¾±²·¬±-Œò Ý¿²¼± ª·¿¨¿ô ± ¯«» ³?·- ¿°®»¦¿ Ó±-¯«»®¿ ¼«² ¸±¬»´ 7ô °±® »-¬¿ ±®¼»ô •± »²¬±®²±ô ¿ ½±³·¼¿ » ± ¬®¿¬±Œò

ª±´¬¿ ¼» ½·²½± ¼3¿- ²¿ ¦±²¿ ¼» Ú®¿²½º±®¬ò Ù¿/¿³±- «²¸¿ ¼¿- »¬¿°¿- ½±² Ù¿´°¿®-±®± » ¿°¿®¬» ¼± ¬®±º»± ®»¹¿´?®±²´´» «²¸¿ ¾±¬»´´¿ ¼» ´·¬®± » ³»¼·± ¼» ½¸¿³°¿/¿ò Û-¿ ³»-³¿ ²±·¬» -¿½?³±´¿ °¿®¿ ¿ ½»²¿ » ½±²¬?³±-ó ´´» ± ½¿³¿®»·®± ¯«» ¹¿/?®¿³±- ¿ »¬¿°¿ ¼± ¼3¿ô ¯«» »-¬?¾¿³±- ³±· ½±²¬»²¬±- » ¬±¼± ·-±òòò ¼·¨7³±-´´» -» º¿®3¿ ± º¿ª±® ¼» ¿¾®·®²±¿ ¾±¬»´´¿ ¯«» ²±- ®»¹¿´¿®¿² °¿®¿ ½»´»¾®¿´±ò ß¾®3«²±´¿ô -»®ª3«²±´¿ » ¿± ¼3¿ -»¹«·²¬» ½±ó ¾®±«²±- ²±² ®»½±®¼± -» íð ±« ìð »«®±°±® -»®ª·® ¿ ¾±¬»´´¿ º¿³±-¿ò ×³¿¨·²¿ ¿ ·²¼·¹ó ²¿½·-²ÿ Û °-¼±ª±- ¼·½·® ¯«» »®¿ ¼» «²¸¿ ½¿¼»¿ ¸±¬»´»·®¿ ¾¿-¬¿²¬» ½±/»½·¼¿Œò

Ü» ª·/±- » ¬¿°¿Ü·½3¿ Û¦»¯«·»´ ¯«» ¿ ½±³·¼¿ »®¿ «²¸¿ ¼¿- ½±«-¿- ¯«» ³?·- ª¿´±®¿¾¿ ²±- ¸±¬»·-ô °»®± ®»½±/»½» ¯«» ½¿²¼± »-¬? »² ½±³°»ó ¬·½·-² ±- ®7¨·³»- ¿´·³»²¬¿®·±- ¯«» ¬»/»² ¯«» -»¹«·® ±- ½·½´·-¬¿- ²±² °»®³·¬»² ¹±¦¿® ¼¿ ½±³·¼¿ ½±³± ¯«·¨»-»æ •³±· ¿ ³·&¼± ¬»³±- «²- ³»²&- ¾¿-¬¿²¬» ¬®·-¬»-ô ®·½±- »² ¸·¼®¿¬±- » °®±¬»3²¿- °»®± -»² ³±·¬±- ½±²ó ¼·³»²¬±- ²·² -¿´-¿-Œò ß3²¼¿ ¿-3 ¸¿· ³±·¬±½±½·/»·®±- •¯«» -» »-³»®¿² »² º¿½»®½¸» «²¸¿ ½±³·¼¿ ¿°»¬»½·¾´» -»² -¿3®-» ¼»-¿-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ü¿- ³±·¬¿- ¿²7½¼±¬¿- ¯«» ´´» ±½±®®»®±² °±® ¸±¬»·- ¼» ¼·º»®»²¬»- °¿3-»-ô ¯«7¼¿-» ½±² «²¸¿æ •²± îððë ½±®®»²¼± ²± »¯«·°±

ß ®&¿ ¼± Ú®¿²½± 7 «² ¼±- ´«¹¿®»- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ °®»º»®·¼±- ¼» Û¦»¯«·»´ Ó±-¯«»®¿ò

°¿«¬¿-Œô » ½¿²¼± °±¼»²ô ±- ½·½´·-¬¿- ¿°®±ó ª»·¬¿² °¿®¿ •°®±¾¿® ¿ ¹¿-¬®±²±³3¿ ¼¿ ¦±²¿ô °»®± -»² »¨½»-±-Œò

Ì®·²·¼¿¼ » ¿½¿¾¿³±- ²± Ó¿®3¿ Ý¿-¬¿/¿Œò Ð¿®¿ -»²¬¿®-» ¿ ½»¿®ô ¿ -&¿ °®»º»®»²½·¿ 7 ± Í¿² Ö¿·³»ô ²¿ ®&¿ ¼¿ Î¿3/¿ò

½±³»® ²¿ -&¿ ½¿-¿ô ±« ¬¿³7² ²¿ ¼±- -»«°¿3- » -±¹®±-ò Û ½¿²¼± -¿» ½±³»® °±® ¿3ô ¹&-¬¿´´» ³±·¬± ø»´ ¼· ¯«» •«´¬·³¿³»²¬» ¯«·ó ¦¿·- ¼»³¿-·¿¼±Œ÷ ·® ¼» ª·/±- » ¬¿°¿- •½±¿ ³·/¿ ³«´´»®ô °±®¯«» «²¸¿ ¾±¿ ½»²¿ »² ¾±¿ ½±³°¿/3¿ 7 «² ¼±- ¹®¿²¼»- °®¿½»®»¼¿ ª·¼¿Œò Ý¿²¼± ´´»- ¿°»¬»½» ¬¿°»¿®ô ²±² ª¿·

Ð»®± ¿¹±®¿ ²±² ¬±½¿ ·® ¼» ¬¿°¿-ô -»²-² ½±²½»²¬®¿®-» ²¿ ¬»³°¿¼¿ ½·½´·-¬¿ò Ì»² °±® ¼·¿²¬» ¼±«- ¼±- -»«- ®»¬±- ³?·- ·³°±®ó ¬¿²¬»- °¿®¿ »-¬» ¿²±ô •¿°´·½¿®³» ¿ ¬±°» ²¿ Ê«»´¬¿ ¿ Þ«®¹±- » ¼¿´± ¬±¼± ²¿ Ê«»´¬¿ ¿ Û-°¿/¿Œô ±²¼» »-°»®¿ •°±¼»® ³»´´±®¿® ±°±-¬±- ¿²¬»®·±®»-ô °»®± ½±- °7- ²± ½¸¿²Œò Ý±²-·¹¿ ±« ²±² ³»´´±®¿® ¿- -&¿- ³¿¹²3ó

-» ³±ª» -±¾®» ¬±¼± °±´¿ ¦±²¿ ¼± Ú®¿²½± » ¿ Î¿3/¿ò •Ý¿-» -»³°®» »³°»¦¿³±- °±´±

¯«» ª¿· ´±·¬¿® °±® ·-± » ²±- ª¿· º¿½»® ª·¾®¿® ½±- -»«- ¿¬¿¯«»- ²¿ ³±²¬¿/¿ò

ß´´·¿²½» Û²»®¹§ Í°¿·² Ýñ ß²¼«®·/¿ô ïïóÞ¿¶±óí íëîðëóÊ·¹± øÐ±²¬»ª»¼®¿÷ Ì»´ºò Ç Ú¿¨æ çèêóïîóêèóêê ÛóÓ¿·´æ ¿»-à¿»-°¿·²ò»©©©ò¿»-°¿·²ò»-

ß¸±®®±- Û²»®¹7¬·½±-óß-»-±®¿³·»²¬±óÜ»°¿®¬¿³»²¬± Ì7½²·½± § Ý±²-«´¬±®

°?¹ò íè

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò

Í»·- ®¿¦-²- °¿®¿ ¿½¸»¹¿®-» ¿ ß®¦&¿

» ¸¿· «²¸¿ ª·´¿ »²¬®» Ñ Ý»¾®»·®± » Ý±³°±-¬»´¿ ¯«» ¬±¼±- ®»´¿½·±²¿³±½± Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±ô »-¿ 7 ß®¦&¿ò Ñ -»« ½®»½»³»²¬± ½±³± ª·´¿ °®±¼«½·«-» ²± -7½«´± È× ´·¹¿¼± ? ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ò ß íç ¯«·´-³»¬®±- ¼¿ ³»¬¿ ¼» °»®»¹®·²¿½·-²ô ß®ó ¦&¿ ½±²¬¿ ½±² ³?·- ¼» êòëðð ¸¿¾·¬¿²¬»®»°¿®¬·¼±- »² îî °¿®®±¯«·¿-ò Û²¬®» ¿ ª·´¿ » ¿- °¿®®±¯«·¿-ô ± ª·¿¨¿²¬» ¿¬±°¿ ³±·¬±- ®»ó ½¿²¬±- ²±- ¯«» ¼»¬»®-» » ¹±¦¿® ¼± -»« °¿ó ¬®·³±²·± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± » ¼¿ -&¿ °¿·-¿¨»ô ²¿ ¯«» ½±²ª·ª»² »-°¿¦±- ²¿¬«®¿·- » ¦±²¿¿¹®±¹¿²¼»·®¿-ò

ïò Ñ Ý¿³·/± ¼» Í¿²¬·¿¹±

Ò± ½±²½»´´± ¸¿· ±«¬®¿ ®«¬¿ ¼» °»®»¹®·ó ²¿½·-²æ 7 ± Ý¿³·/± ¼± Ò±®¬»ô ¯«» ¼»-¼» ¿ ½±-¬¿ ´«½»²-» »²¬®±²½¿ ½± º®¿²½7- ²¿ ª·´¿ ¼» ß®¦&¿ô °¿-¿²¼± ¿²¬»- °±´¿- °¿®®±¯«·¿¼¿ Ó»´´¿ » Ê·´¿¼¿ª·´ò

îò Î·¾¿¼·-± Ë² ¼±- ´«¹¿®»- ³?·- »-°»½·¿·- ¼± Ý¿³·ó /± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¿± -»« °¿-± °±® ß®¦&¿ 7 Î·ó ¾¿¼·-±ô «² ®»³¿²-± ¼» °¿¦ ²± ¯«» -» ¿¬±°¿ «² ¿´¾»®¹«» ¯«» ®»²±ª¿ «²¸¿ ¬®¿¼·½·-² ¼» -7½«´±- ²± ´«¹¿®ò ß Î·¾¿¼·-± ½¸7¹¿-» ´±¹± ¼» ½®«¦¿® ± ®3± ×-± °±® «²¸¿ °±²¬» ¼«² -¿®½± ¼» »-¬·´± ¹-¬·½±ò W ¿ ³?·- ¿²¬·¹¿ ¼± ½±²½»´´±ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ¼± -7½«´± È××ò Ü± ±«¬®± ´¿¼± ¿¬-°¿-» ± ¿´¾»®¹«»ô ·²¿«¹«®¿¼± »² ïççí ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼«² ¿²¬·¹± ¸±-°·¬¿´ ¼» °»®»¹®·²±-ô ¼± ¯«» ¸¿· ½±²-¬¿²½·¿ »-½®·¬¿ ¨¿ ²± ¿²± ïëîíò Ñ ½±²¨«²¬± 7 ³±· ¿¬®¿½¬·ª±æ «² ¿«¬7²¬·½± °¿ó ®¿3-± °¿®¿ ±- ½¿³·/¿²¬»- ¯«» ½¸»¹¿² ½¿²ó -¿¼±- ¿ »-¬» ´«¹¿®ò ß¼»³¿·-ô Î·¾¿¼·-± ½±²¬¿

íò Ú»®ª»²¦¿ ¼¿- Ø±®¬¿ß º»®ª»²¦¿ ¼¿- Ø±®¬¿- 7 «²¸¿ ½¿3¼¿ ¼» ¿«¹¿ ¼«²- íð ³»¬®±- ¼» ¿´¬«®¿ -·¬«¿¼¿ ²¿

°¿®®±¯«·¿ ¼» Ü±³¾±¼?²ô ²±- ´3³·¬»- ¼±½±²½»´´±- ¼» ß®¦&¿ » Ì±«®±ò ß3²¼¿ ¯«» ½¸»ó ¹¿® ¿ »´¿ ²±² 7 º?½·´ô ª¿´» ¿ °»²¿ ·²¬»²¬¿´± °¿®¿ ª»® »-¬¿ º»®³±-¿ ½¿3¼¿ ¼± ®»¹¿¬± Í¿²ó ¬¿ Ó¿®¬¿ô °±«½± ¿²¬»- ¼» »²½±²¬®¿®-» ½± ®3± Ë´´¿ò ß º»®ª»²¦¿ ¿¹-½¸¿-» »²¬®» ½¿®¾¿´´±-ô » ²¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¿¬-°¿-» ± ³«3/± ¼±- ß¹®¿ô ¨¿ ¼¿ ¾¿²¼¿ ¼» Ì±«®±ò ß-±½·¿¼¿ ? º»®ª»²¦¿ ¸¿· «²¸¿ ´»²¼¿ ¯«» ¼· ¯«» «²¸¿ ®¿°¿¦¿ ¯«»¼±« »³¾¿®¿¦¿¼¿ ¼± -»« ³±¦±ô » »-¬» ¼·¨± ¯«» ²±² ¿ ¯«»®3¿ò Ë²¸¿ ²±·¬» ¼» ³«·ó /¿¼¿ô ± ³±¦± »³°«¨±«²¿ °±´¿ º»®ª»²¦¿ô » ³»²¬®»- ½¿3¿ô »´¿ ¼·¨± •Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ³» ª¿·¿ÿŒå «² ½¿®¾¿´´± °¿®±« ¿ ½¿3¼¿ » ¿ ³±¦¿ -¿´ª±« ¿ ª·¼¿ ¼» º±®³¿ ³·´¿¹®±-¿ò

ìò Ñ »²½±®± ¼» Ð±®¬±¼»³±«®±Ó±· °»®¬± ¼¿ º»®ª»²¦¿ ¿¬-°¿-» ± »²½±®± ¼» Ð±®¬±¼»³±«®±-ô ²± ®3± Ë´´¿ò Ì®?¬¿-» ¼«² ´«¹¿® °®·ª·´»¨·¿¼± °¿®¿ ¹±¦¿® ¼± ¼»°±®¬» » ¿ ²¿¬«®»¦¿æ °-¼»²-» °®¿½¬·½¿® ¼»°±®¬»²?«¬·½±-ô ½±³± ª»´¿ » °·®¿¹$3-³±ô ¿¼»³¿·¼» ®»¿´·¦¿® ®«¬¿- ¿ °7 ±« »² ¾·½·½´»¬¿ò Ì¿ó ³7² ¿¬±°¿³±- ¿¯«3 «²¸¿ ?®»¿ ®»½®»¿¬·ª¿ ïçêèô ½¿²¼± -» ½±²-¬®«3« ¿ ½»²¬®¿´ ¸·¼®±ó »´7½¬®·½¿ò Ñ ³«®± ¼¿ °®»-¿ ¬»² «²¸¿ ¿´¬«®¿ ¼» çï ³»¬®±-ô » ± »²½±®± ¬»² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ îçé ¸»½¬-³»¬®±- ½&¾·½±- ¼» ¿«¹¿ò ß -&¿ ½±²-¬®«½·-² -«°«¨± ²± -»« ³±³»²¬±

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ Ý¿³·/± Ú®¿²½7-ô ¿ °®·²½·°¿´ ®«¬¿ ¼» °»®»¹®·²¿½·-² ¿ Í¿²¬·¿¹±ô °»®½±®®» ß®¦&¿ ¼» ´»-¬» ¿ ±»-¬» ¿± ´±²¹± ¼» ïê ¯«·´-³»ó ¬®±-ò Û²¬®¿ ²± ½±²½»´´± °±´¿ °¿®®±¯«·¿ ¼» Þ±»²¬»ô ±²¼» -» ¿¬±°¿ ¿ ½±/»½·¼¿ ½±³± º±²¬» ¼¿ Í¿´»¬¿ô » -»¹«» °±´¿ °¿®®±¯«·¿ ¼¿ Ý¿-¬¿/»¼¿ô ±²¼» -»¹«²¼± ± Ý-¼·½» Ý¿´·¨¬·²± -» ¿¬±°¿¾¿² ±- º±®²±- °¿®¿ ± ½¿´ »³°®»¹¿¼± ²¿ ½±²-¬®«½·-² ¼¿ ½¿¬»¼®¿´ ½±³°±-¬»´?ò Ô±¹± ¼» °¿-¿® Î·¾¿¼·-±ô ¿ ®«¬¿ ¨¿½±¾»¿ ½¸»¹¿ ? ª·´¿ ¼» ß®¦&¿ô ¯«» ½±²¬¿ ½«² ¿´¾»®¹«» -·¬«¿¼± ¿ ½¿®-² ¼¿ ½¿°»´¿ ¼¿ Ó¿¼¿´»²¿ » ½±²-¬®«3¼± ²± ¯«» º±· ± ¸±-°·ó ¬¿´ ¼» °»®»¹®·²±- ¼± ½±²ª»²¬± ¼±- º®¿¼»¿¹±-¬·/±-ò _ -¿3¼¿ ¼¿ ª·´¿ô ± Ý¿³·/± °¿-¿ ±²¼¿ ¿ º±²¬» ¼±- Ú®¿²½»-»-ô ²¿ Þ¿®®±-¿ô »

¿¬®¿ª»-¿ ¿ °¿®®±¯«·¿ ¼» Þ«®®»- ¿¬¿ -¿3® ¼± ½±²½»´´± °±´¿ Ý¿´¦¿¼¿ô ±²¼» -» ½±²-»®ª¿² ¨»²«3²¿- ½±²-¬®«½·-²- °±°«´¿®»-ò

Û²½±®± ¼» Ð±®¬±¼»³±«®±-ò

ÓßÎ ÍßÝÎÑô ÍòÔò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ¼» °»-½¿ § ¿½«·½«´¬«®¿ º®»-½±- § ½±²¹»´¿¼±-ò Û´¿¾±®¿½·-²ô ¬®¿²-º±®³¿½·-² § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª·²± ß´¾¿®·/± Ó±²¬» Í¿½®±ò ÜòÑ Î3¿- Þ¿·¨¿-ò Ì»´ºñº¿¨æ çèêéïèìðîò Ó-ª·´æ êðçïèèíîðñêïééïðêðê ³¿·´æ ³±²¬»-¿½®±à¬»´»º±²·½¿ò²»¬ ó ·²º±à¾±¼»¹¿³±²¬»-¿½®±ò½±³

•ÒÑÊÛÜßÜÿ ÆßÓÞËÎ×OßÍ ÜÛ ÝßÓÞßÜÑÍ

ß½¸»¹?³±²±- ¿òòò ¿ ¼»-¿°¿®·½·-² ¼» ª¿®·¿- ¿´¼»¿- » ¼» ²«ó ³»®±-±- ¾»²- °¿¬®·³±²·¿·-ò Ò¿ ¦±²¿ ¿¬-ó °¿-» Ñ Û²®»¼± ¼± ß¾»´´»·®±ô «² ¿«¬7²¬·½± ³«-»± ª·ª»²¬» ¼± ³»´ò

ëò ×¹®»¨¿- » °¿¦±ß- °¿®®±¯«·¿- ¼» ß®¦&¿ ¹¿®¼¿² «² ¾± ²&³»®± ¼» ·¹®»¨¿- » ½¿°»´¿- ¼» ·²¬»®»-» ¿®¯«·¬»½¬-²·½±ò ß- ¼» Ü±³¾±¼?²ô Ô»³¿ô Þ«®®»-ô Þ®¿²¦? » Ý¿-¬¿/»¼¿ ¼¿¬¿² ¼± -7½«ó ´± ÈÊ×××ô ¿- ¬®»- °®·³»·®¿- »² »-¬·´± ¾¿®®±½± » ¿- ¼&¿- &´¬·³¿- ¼» º»·¬«®¿ ²»±½´?-·½¿ò ß·¹®»¨¿- ³?·- ¿²¬·¹¿- -±² ¿- ¼» Í¿² Ð»¼®± ¼» Ó»´´¿ô ´»ª¿²¬¿¼¿ ²± -7½«´± È××× » °»®ó ¬»²½»²¬» ¿± ®±³?²·½± ®«®¿´ô » ¿ ¼» Þ±»²¬»ò ó ½¿½·-² ´»ª¿²¬¿¼¿ ²± È×× » ¼¿ ¯«» -» ½±²-»®ó ª¿² ¿3²¼¿ ¼±«- ½¿°·¬»·- ²± »¨¬»®·±®ò Ì¿³7² ¼» ±®·¨» ³»¼·»ª¿´ 7 ¿ ½¿°»´¿ ¼¿ Ó¿¼¿´»²¿ô ²¿ ª·´¿ ¼» ß®¦&¿ô ± &²·½± ¯«» ¯«»¼¿ ¼«² ½±²ª»²¬± ¼» ³±²¨»- ¿¹±-¬·/±- ´»ª¿²¬¿¼±

²± -7½«´± È×Êò Ì¿³7² ³»®»½» «²¸¿ ª·-·¬¿ ¿ ½¿°»´¿ ¼» Í¿² Ð¿·± ¼» Þ«®®»-ô ¼± -7½«´± ÈÊ×× » ½±² ®»¬¿¾´± ³¿·±® ¼» »-¬·´± ®±½±½-ò Ñ ½±²½»´´± ¿®¦«?² »-¬? ¬¿³7² -¿´°·ó ½¿¼± ¼» ½¿-¿- ¹®¿²¼»- » °¿¦±-ò Ü¿- °®·ó ³»·®¿- ¼»-¬¿½¿ ¿ ½¿-¿ º±®¬» ¼» Ñ®¨¿´ »² Ý¿´ª±- ¼» Í±½¿³·/±ô ¼± -7½«´± ÈÊ××ò Û²¬®» ±- °¿¦±-ô «² ¼±- ³»´´±® ½±²-»®ª¿¼±- 7 ± ¼» Þ®¿²¼»-±ô ¼» ³»¼·¿¼±- ¼± ÈÊ×ô ²± ¯«» Ê¿´´» ×²½´?² -·¬«±« ¿ -&¿ ²±ª»´¿ Í±²¿¬¿ ¼» ±¬±/±ò Ì¿³7² 7 -¿´·»²¬¿¾´» ± Ý¿-¬»´± ¼» Ú®«¦±ô «²¸¿ ½±²-¬®«½·-² °¿½»¹¿ ²¿ °¿®®±ó ¯«·¿ ¼» Ñ3²-ò

êò Ñ ¯«»·¨± » ¿ -&¿ º»-¬¿ Ñ °®±¼«¬± ³?·- º¿³±-± ¼» ß®¦&¿ 7 ± -»« ¯«»·¨±ò Ñ ¯«»·¨± ¼» ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ±®·¨» ß®¦&¿óË´´±¿ °®±¼&½»-» ²«²¸¿ ¿³°´¿ ¦±²¿ ¯«» ¿¾®¿²¹«» ¬±¼±- ±- ½±²½»´´±- ¼¿½±³¿®½¿- ¼» ß®¦&¿ » Ë´´±¿ » ±«¬®±- ´·³3ó ¬®±º»-ò Ð»®± ± -»« ²±³» ª¿· »-°»½·¿´³»²ó

¬» ´·¹¿¼± ¿ ß®¦&¿ô ±²¼» ¼»-¼» ïçéë -» ´´» ¼»¼·½¿ «²¸¿ º»-¬¿ ¯«» »¨¿´¬¿ »-¬» °®±¼«¬±ò ³¿®¦± » ¿¼»³¿·- ¼» ·²½´«3® ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½«´ó ¬«®¿·- » º±´½´-®·½¿-ô ²»´¿ -» °±¼»² ¼»¹«-¬¿® » ³»®½¿® ¿ ³±·¬±- °®±¼«¬±®»- »-¬» ¯«»·¨± ¼» ª¿½¿ «²¬±-±ô °®»-»²¬¿¼± »² º±®³¿ ½·´3²ó ¼®·½¿ò Ñ«¬®¿- ¾±¿- ¼¿¬¿- °¿®¿ ³»®½¿´±- -±² ¿- º»·®¿- ¼± è » îî ¼» ½¿¼¿ ³»-ô ?- ¯«» -» ¿½¸»¹¿² ª·-·¬¿²¬»- ¼» ¬±¼¿ ¿ ½±³¿®½¿ò Ò± ½¿´»²¼¿®·± º»-¬·ª± » ½«´¬«®¿´ ¼¿ ª·´¿ô ¸¿· ¯«» ¼»-¬¿½¿® ±«¬®¿- ¼&¿- ®»º»®»²½·¿-ò Ë²¸¿ 7 ¿ Ú»-¬¿ ¼±- Þ±¬»-ô »² ¿¹±-¬±ô ½±² ½±²½»®¬±- ¼» º±´µ » ®±½µ » ³±·¬± ¿³¾·»²ó ¬» ¨«ª»²·´ò ß ±«¬®¿ 7 Ì»®®¿½¬·ª¿ô º»-¬·ª¿´ ¼» ¿®¬»- °±´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» Ì»®®¿½¬·ª¿ô «² ¹®¿² º»-¬·ª¿´ ¿³¾·»²¬¿´ ¯«» ¬»² ½±³± ±¾¨»½¬·ª± ¿ ¼»º»²-¿ » ¿ °®±³±½·-² ¼¿ »½±´±¨3¿ô ½±² ³±-¬®¿ ¼» °®±¼«¬±- »½±´-¨·½±-ô ½«®-±-ô ¿½ó ¬«¿½·-²- ³«-·½¿·-ô »¬½ò

Ð¿®¿ ¼«®³·®òòò

Ð¿®¿ ½±³»®òòò

Ð¿®¿ ¬±³¿® ¿´¹±òòò

Ø±¬»´ Í«·¦¿ öö Û-¬®¿¼¿ Í¿²¬·¿¹±óÔ«¹±ô µ³ êìò Î·±ª»´´±ò çèï ëðð èêî ñ ®»-»®ª¿-à¸-«·¦¿ò½±³ ©©©ò¸-«·¦¿ò½±³ Ð»²-·-² Î»-·¼»²½·¿ Ñ Î»¬·®± ööö ßª¼¿ò ¼» Ô«¹± -ñ² çèï ëðð ëëì ñ ±®»¬·®±¿®¦«¿à¹³¿·´ò½±³ ©©©ò±®»¬·®±¿®¦«¿ò½±³ Ð»²-·-² Î&¿ öö ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïîìóïf çèï ëðð ïíç ñ °»²-·±²®«¿à¸±¬³¿·´ò½±³ ©©©ò°»²-·±²®«¿ò½±³ ß´¾»®¹«» Ì«®3-¬·½± Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´ ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïðé çèï ëðè ïíî Ý¿-¿ ¼» Ì«®·-³± Î«®¿´ Ý¿-¿ ß--«³°¬¿ Ô«¹¿® ¼» Ú±²¼»ª·´¿óÐ¿²¬·/±¾®» çèï ëïè éèê ½±²¬¿½¬±à½¿-¿ó¿--«³°¬¿ò½±³ ©©©ò½¿-¿ó¿--«³°¬¿ò½±³

Î»-¬¿«®¿²¬» Ý¿-¿ Ì»±¼±®¿ ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô íè çèï ëðð ðèí ©©©ò½¿-¿¬»±¼±®¿ò»Î»-¬¿«®¿²¬» Ñ Î»¬·®± ßª¼¿ò ¼» Ô«¹± -ñ² çèï ëðð ëëì Î»-¬¿«®¿²¬» Ó»--² ¼± Ð»®»¹®·²± Î¿³-² Ú®¿²½±ô é çèï ëðð ïìë Î»-¬¿«®¿²¬» ÑŽÙ´±³»² Ð®±´±²¹¿½·-² ¼» Î¿³-² Ú®¿²½±ô -ñ² çèï ëðð ëèë Î»-¬¿«®¿²¬» Í«·¦¿ Û-¬®¿¼¿ Í¿²¬·¿¹±óÔ«¹±ô µ³ êìò Î·±ª»´´±ò çèï ëðð èêî Î»-¬¿«®¿²¬» Ê»²«ßª¼¿ò ¼» Ô«¹±ô ïé çèï ëðð ëèí

Ý¿º7 Þ¿® Ý¿-¯«»·®± Û-¬®¿¼¿ ¼» Í¿²¬·-± çèï ëðð îïï Ý¿º7 Þ¿® Ó¿²«»´ Î·¾¿¼·-± ó Î»²¼¿´ çèï ëðð êêî Ý¿º7 Þ¿® Ñ- Ý¿¬®± Ê»²¬±Î&¿ Î¿³-² Ú®¿²½± çèï ëðð ëèí

Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îç ¾¿·¨± ó Ê×ÍÌß ßÔÛÙÎÛ ïëéðë ó ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ì»´ºòæ çèï ëèííêê ó Ú¿¨æ çèï ëèîðìï »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹ ©»¾æ ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬

°?¹ò íç

Î»½»·¬¿- ¼± ²±-± Ý¸»º

°?¹ò ìð

×²¹®»¼·»²¬»-

ÙßÔÔ×Òß ÛÒ ÐÛÐ×ÌÑÎ×ß

îôíðð ¹® ¹¿´´·²¿ îëð ¹® ½»¾±´´¿ í ¼·»²¬»- ¿¶±îôë ¼´ ª·²± ¾´¿²½± ëð ¹® ¸¿®·²¿ ï ´·¬®± ½¿´¼± ± ¿¹«¿ ï ¸±¶¿ ´¿«®»´ -ñ½ -¿´ § °·³·»²¬¿ íð ¹® ¿´³»²¼®¿ì §»³¿- ¸«»ª± ¼«®±

Î¿½·±²»-æ è

ëð ¹® ®»¾¿²¿¼·¬¿- ¼» °¿² º®·¬± ¿¦¿º®?² è °·»¦¿- ½±-¬®±²»- ¼» °¿² º®·¬± ì ½´¿®¿- ¸«»ª± ¼«®± °»®»¶·´ °·½¿¼± î ¼´ ¿½»·¬» Û´ ¬·»³°± ¼» ½±½½·-² ¼»°»²¼»®? ¼» ´¿ ¼«®»¦¿ ¼» ´¿ ¹¿´´·²¿ò Í· -» ¸¿½» ½±² °±´´± »´ ¬·»³°± ¼» ½±½½·-² -»®? ³?- ½±®¬±ò

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó Ô·³°·¿® ´¿- ¹¿´´·²¿-ô ½±®¬¿®´¿- »² ½«¿®¬±- ± »² ±½¬¿ª±-ô -¿¦±²¿®´¿- ½±² -¿´ § °·³·»²¬¿ò

ìòó Ý±´±½¿® »² «²¿ ½¿½»®±´¿ ´¿ ¹¿´´·²¿ô ¿/¿¼·®´» »´ ½¿´¼± °®»°¿®¿¼±ô °¿-¿¼± ± ¬®·¬«®¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ´±- ¬®±¦±- ¼» ½»¾±´´¿ô ½±½»® ´»²¬¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ¹¿´´·²¿ ®»-«´¬» ¬·»®²¿ò

îòó Ü±®¿®´¿- »² ¿½»·¬» ³«§ ½¿´·»²¬» § ®»¬·®¿®ò

ëòó ß°¿®¬» °®»°¿®¿® «² ³¿¶¿¼± ½±³°«»-¬± °±® »´ ¿¦¿º®?²ô ´¿- ¿´³»²¼®¿- ®»°»´¿¼¿§ ½®«¼¿-ô ´¿- ®»¾¿²¿¼¿- ¼» °¿² º®·¬± § ´¿- §»³¿- ¼» ¸«»ª± ¼«®±ô § ¿¹®»¹¿®-»´± ¿ ´¿ ¹¿´´·²¿ô ¼¿® «² ¸»®ª±® ¼» ì ± ë ³·²«¬±-ò

íòó Í±º®»·® »² »-» ¿½»·¬» ´¿ ½»¾±´´¿ °·½¿¼¿ »² ¾®«²±·-» ¿½±³°¿/¿¼¿ ¼» ´±- ¿¶±¸¿-¬¿ ¯«» ®»-«´¬»² ´·¹»®¿³»²¬» ¼±®¿¼±-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² ¿¹®»¹¿®´» ëð ¹®ò ¼» ¸¿®·²¿ § ®»¸±¹¿®ô ¿¹®»¹¿®´» »´ ª·²± ¾´¿²½±ô »´ ½¿´¼± § ´¿ ¸±¶¿ ¼» ´¿«®»´ò Ü¿® «² ¸»®ª±®ò

×²¹®»¼·»²¬»-

ÎßÌßÌÑË×ÔÔÛ

ëðð Ù® Ý»¾±´´¿

ï ¼´ ß½»·¬» ¼» ±´·ª¿

ëðð Ù® Ì±³¿¬»-

îôðð ß¶±-

ëðð Ù® Ý¿´¿¾¿½·²»-

Í¿´ § °·³·»²¬¿

ëðð Ù® Þ»®»²¶»²¿î °·»¦¿- Ð·³·»²¬±- ®±¶±-

Û´¿¾±®¿½·-²æ ïòó Ð±½¸¿® ´¿ ½»¾±´´¿ »² »´ ¿½»·¬» ½±² »´ ¿¶± -·² ¯«» ¬±³» ½±´±®ò

íòó ß/¿¼·® ´±- ½¿´¿¾¿½·²»-ô°·³·»²¬±- § ¾»®»²¶»²¿- °»´¿¼¿- § ½±®¬¿¼¿-ò

îòó ß¹®»¹¿® ´±- ¬±³¿¬»- -·² -»³·´´¿- ²· °»°·¬¿-ô ½±½»® «²±- ³·ó ²«¬±-ò

ìòó Ü»¶¿® ½±½»® ¼«®¿²¬» ìð ³·²«¬±- ¬¿°¿¼±ò ëòó Û-½«®®·® »´ ½±²¶«²¬± § ®»¼«½·® »´ ´·¯«·¼± ¿ -¿´-¿ò

Ñ- -±½·±- ±°·²¿²

°?¹ò ìï

Þ»²»¼·½¬¿ Ð«³¿®ô ¼± Î»-¬¿«®¿²¬» Ð«³¿®æ •Ý¿²¼± »« ½¸»¹«»· ¼» Í«3¦¿ ²± èî ¿ ¿-±½·¿½·-² ¨¿ »-¬¿¾¿ ¿ «² ²·ª»´ »«®±°»±Œ Ý¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼¿ ß-±½·¿ó ½·-²á Í- °±¼± ½·¬¿® «² ¬»³¿ °»²¼»²¬»ô ¯«» 7 ± ¼¿- ³?ó ¯«·²¿- ¬®¿¹¿°»®®¿-ò ß3 ³»¬7®±²²±- ª¿®·±- ¹±´»- ¿±¸±-¬»´»·®±-ò Û ½¿´»- -±² ±- ¿-°»½¬±- ³?·- °±-·¬·ª±-á Ì±¼±ò Û² ½±²¨«²¬± ²±² ¬»/± ¯«»·¨¿ò Ì»/± ¬·¼± ¿´¹&² °®±¾´»³¿ô » ¿ ¿-±½·¿½·-² º±· ¿ ³·/¿ -¿´ª¿½·-²ò Ý®» ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¼»º»²¼» ¾»² ±- ·²¬»®»-»¼± -»½¬±®á Ð±´± ¨»®¿´ -·ò Ý±³± ª¿´±®¿ ± °¿°»´ ¼¿ ß-±½·¿½·-² ½±³± °±®ó ¬¿ª±¦ ¼±- »³°®»-¿®·±- ¼» ¸±-¬»´»®3¿á Ý®»± ¯«» ± º¿· ¾»²ò Ý±³± ª¿´±®¿ ¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» °®±³±½·-² ¬«®3-ó ¬·½¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ê7¨±¿- ¾»²ò

Þ»²»¼·½¬¿ Ð«³¿®ô ¼± Î»-¬¿«®¿²¬» Ð«³¿®ò

Í·ô °¿®7½»³» ³±· ·³°±®¬¿²¬»ò Û² ½±²¨«²¬±ô ½±³± ª¿´±®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» Ø±-¬»´»®3¿ Ý±³°±-¬»´¿á Û-¬±« »²½¿²¬¿¼¿ ½±¿ ¿-±½·¿½·-²ô °±®¯«» ½®»± ¯«» 7 ¼«² ¹®¿² ²·ª»´ò Û« ½¸»¹«»· ¿¯«3 ¼» Í«3¦¿ ²± èî » ´»ª»·³» «²¸¿ ¹®¿¬¿ -±®°®»-¿ °±®¯«» ª·² ¯«» ¿ ¿-±ó ½·¿½·-² »-¬¿¾¿ ¨¿ ¼¿¯«»´¿ ¿ «² ²·ª»´ »«®±°»±ò

•Ý®»± ¯«» ¿ ®»ª·-¬¿ °±¼» -»®ª·® ¼»¾»² »-¬¿® ±®¹«´´±-±- ¼» ²--Œ

Ï«» ´´» °¿®»½» ¿ ®»ª·-¬¿ ¼¿ ß-±½·¿½·-²á Ð±-·¬·ª¿ô ¸«³¿²¿ » ¸«³·´¼»ò Ù&-¬¿³» ´»´¿ » ª»® ²»´¿ ¿ ±«¬®¿ ¨»²¬» ¼± -»½¬±®ò Ý®»± ¯«» °±¼» -»®ª·® °¿®¿ ó -±- ¼» ²--ô ¯«» ª»¨¿² ¿3 ¯«» ¬±¼±- -¿3³±- ¿¼·¿²¬» ½±³± °«·¼»³±-ò ß ·²º±®³¿½·-² ¯«» ¨»®¿ ¿ ß-±½·¿½·-²ô 7 ¾±¿ô ³¿´¿ ±« ®»¹«´¿®á °±¼» ¿º»½¬¿®ô ¿- ½·®½«´¿®»- °-/»²¬» ¿± ¼3¿ ¼» ¿²¬»ó ³?²ô » ¯«» ³»´´±® ¯«» ¬»® ·²º±®³¿½·-² ½±² ¬»³°± ¼± ¯«» ª¿· ª·® °±® ¼·¿²¬»ò Ñ¨¿´? ¬±¼¿- ¿- ½±«-¿- ¼¿ ª·¼¿ -±½·¿´ » °±´3¬·½¿ º«²½·±²¿-»² ¬¿² ¾»²ò Ý±³± ª¿´±®¿ ¿- º»-¬¿- » »ª»²¬±- ¯«» ±®¹¿²·¦¿ ¿ ß-±½·¿½·-²á Ò±² °¿®¬·½·°± ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ²»-»- ¿½¬±-ò Ý®» ±°±®¬«²± ¯«» ¿ ß-±½·¿½·-² ¬»/¿ «² ½»²¬®± ¼»°±®¬·ª± °¿®¿ ±- -±½·±-á Ò±² ±°·²±ô °±®¯«» ²±² -»· -» 7 ²»½»-¿®·±ò

Ï«» ±°·²¿ ¼¿- ·²-¬¿´¿½·-²- ¼¿ ß-±½·¿½·-²á ²±ª¿- ¿«´¿- °¿®¿ ±- ½«®-±-ò Ï«» ´´» °¿®»½» ¯«» -» ½»²¬®¿´·½»² ±- -»®ª·¦±¼¿ ß-±½·¿½·-² ²¿ ®&¿ Í¿´ª¿¼¿-á Ð¿®7½»³» «²¸¿ ¼»½·-·-² ³±· ¾±¿ò ß3 »-¬?² ³?·- ½-ó ³±¼±-ô » 7 °±-·¬·ª± ¯«» »-¬»¿ ¬±¼± ²± ³»-³± ´«¹¿®ò Ý®» ¯«» ¿ º«²½·-² ¼± Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² 7 ½±®®»½¬¿á Û« ª»¨± ³±· ¾»² ±- ½«®-±- ¼» º±®³¿½·-²ô -±² ¬®»ó »± ³»« ¸±³» º±· ¿ ¿´¹&² ½«®-± ¼» ¿´»³?²ô ¯«» ¨¿ -¿¾3¿ ¿´¹±ò Û ²±- ½«®-±- ¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¿´·³»²ó ¬±- ¿ °®±º»-±®¿ 7 ¬¿² »-·¨»²¬» ¯«» «²¸¿ ª»¦ ½¿»«²±«²¸¿ ·²-°»½½·-² ¿¯«3 » ¯«»¼¿®±² -±®°®»²¼·¼±- ¼± ¾»² ¯«» ¬·/¿³±- ¬±¼±ò Û-¬? -¿¬·-º»·¬± ½±- -»®ª·¦±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » ¼» ¨»-¬·-² ¯«» ±º®»½» ¿ ß-±½·¿½·-²á Í·ò Ü» ¬±¼±- ±- -»®ª·¦±- ø¬®?³·¬»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ¿-»-±®¿³»²¬± ´¿¾±®¿´÷ ½¿´ ´´» °¿®»½» ¯«» ¸¿ó ¾»®3¿ ¯«» ³»´´±®¿®á Ý®»± ¯«» »-¬?² ¬±¼±- ¾»²ò Ý¿²¼± «² ª¿· ¿´3 » ´´» -±´«ó ½·±²¿² ±- -»«- °®±¾´»³¿-ô ¯«» ³?·- -» °±¼» °»¼·®ò Ê¿´±®» ± ½±²¨«²¬± ¼¿ ß-±½·¿½·-² ¼» ð ¿ ïðò Ê±«´´» °±/»® «² ïðò

•Ò±- ½«®-±- ¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ¿ °®±º»-±®¿ 7 ¬¿² »-·¨»²¬» ¯«» «²¸¿ ª»¦ ½¿»«²±«²¸¿ ·²-°»½½·-² ¿¯«3 » ¯«»¼¿®±² -±®°®»²¼·¼±- ¼± ¾»² ¯«» ¬·/¿³±- ¬±¼±Œ

°?¹ò ìî

Í±½·±- Ò±ª±ÝßÚW ÞßÎ ÛÍÐÛÝ×ßÔ •ÛÔ ÎÛÌßÞÔÑŒ ÎFß ÒÑÊßô ïíò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ìº²±òæ çèï ëê ìè ëï

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ð¿®¿ -»¹«·® ¿ º»-¬¿ ¼»-°±·- ¼¿ ª±¼¿ Ò«² ¼3¿ ¬¿² »-°»½·¿´ ½±³± ± ¼¿ ª±¼¿ô Û´ Î»¬¿¾´± ±º®»½» «² ´«¹¿® ¬¿³7² »-°»½·¿´ °¿®¿ -»¹«·® ¼» º»-¬¿ ¼»-°±·- ¼¿ ½»®·³±²·¿ò Ý±¿ ·²»-¬·³¿¾´» ½±´¿¾±®¿½·-² ¼±®»-¬¿«®¿²¬»- ¼¿ ¦±²¿ô Û´ Î»¬¿¾´± °»®³·¬» ¿ «² ¹®«°± ¼» ª±¼¿ ®»-»®ª¿® «²¸¿ ¦±²¿ °®·ª¿¼¿ô ½±² ¹®¿²¼»- ¼»-½±²¬±- ²¿- ½±°¿- » ¿ °±-·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬¿® ½±² -»®ª·¦± ¼» ´·³«-·²¿ »²¬®» ± ®»-¬¿«®¿²¬» » ± °«¾ò Ò±·ª±- » ½±²ª·¼¿¼±- -»²¬·®¿²-» ³±· ¿ ¹«-¬± ²»-¬» ½´?-·½± ¼¿ ²±·¬» ½±³°±-¬»´? ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¿®®»¼±® ¼» ëðð °»®-±¿-ò ß¾»®¬± ¬±¼±- ±- ¼3¿- ¼» ïî ¿ ìòíð ¸±®¿-ô 7 º®»½«»²¬¿¼± °±® ½±³°±-¬»ó ´?²-ô »-¬«¼¿²¬»-ô ¬«®·-¬¿- » °»®»¹®·²±-ô ¯«» ½±²¬¿² ½±² °«¾´·½·¼¿¼» ²±- ¿´¾»®¹«»¨¿ ¼»-¼» Î±²½»-ª¿´´»-ò Ì±¼±- »´»- °±¼»² ¹±¦¿® ¼» ³&-·½¿ ª¿®·¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼±- ±°&¾´·½±-ô ¾± -»®ª·¦± » ¿ ½±·¼¿¼¿ ¼»½±®¿½·-² ¼«² ´±½¿´ »³¾´»³?¬·½± ²± ¯«» -» ±®¹¿²·¦¿² ¯«»·³¿¼¿- °¿®¿ ¹®«°±- » ¬±¼± ¬·°± ¼» º»-¬¿-ò

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •Ñ ÞÎßOMÒŒ ßÎÝß× Š ÞÛÓÞÎ×ÞÛô ïîíò ÊßÔ ÜÑ ÜËÞÎß Ìº²±òæ çèï èç îè ðð

ß ½¿-¿ ¼¿ ¹®¿³¿´´»·®¿

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ñ ²±³» ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» Ñ Þ®¿/-² »-¬? ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼± ¿± ¼± -»« °®¿¬± ³?·½±/»½·¼±æ ¿ ¹®¿³¿´´»·®¿ò Ë²¸¿ ³¿²»·®¿ ³±· »-°»½·¿´ô ¬±³¿¼¿ ¼» Ú®¿²½·¿ô ¼» °®»ó °¿®¿® » °®»-»²¬¿® ¿ ½®±½¿ ¼» ¬»²®»·®¿æ ½±®¬¿¼¿ »² ¿²¿½±- » »-°»¬¿¼¿ ²«² º»®®± ó ´¿® ¼? ¿ º¿³¿ ¿± ®»-¬¿«®¿²¬» ¯«» Ð»®º»½¬± Î±³»®± ¿¾®·« ¸¿· ±·¬± ¿²±- »² Ê¿´ ¼± ³±·¬¿ ¨»²¬» ¼¿ ¦±²¿ ¼» Í¿²¬·¿¹±ô ¯«» °±¼»² ¼»¹«-¬¿® ¬¿³7² ±«¬®¿- »-°»½·¿´·ó ¼¿¼»- ¼¿ ½¿-¿ô ½±³± ½¿®²» ¼» ¾±·ô ½¸«´»¬-²ô °·½¿/¿ ±« ¾¿½¿´´¿«ò Ñ Þ®¿/-² ¿¾®» ¬±¼±- ±- ¼3¿- ¼» ïî ¿ ïé ¸±®¿- » ¿ °¿®¬·® ¼¿- ïç ¸±®¿-ô » ¨«²¬± ½± ½±³»¼±® ¸¿ó ¾·¬«¿´ °¿®¿ «²¸¿- ïðð °»®-±¿-ô ½±²¬¿ ½±² ±«¬®± °¿®¿ ¾¿²¯«»¬»- ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ îðð ½±³»²-¿·-ò

ÝßÚW ÞßÎ •ÝÛÎÊÛÝÛÎSß ß ÛÍÓÑÎÙßŒ ßÊÛÒ×Üß ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑô îç Þß×ÈÑò ÒÛÙÎÛ×Îß Ìº²±òæ çèï èè êì ìï

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Þ±½¿¼·´´±- ¼«² ³»¬®± Í» ¿´¹«7² °®»¹«²¬¿ »² Ò»¹®»·®¿ ±²¼» ½±³»® «² ¾±½¿¼·´´± ½±³°´»¬·/±ô ¼» -»¹«®± ¯«» ´´» ·²¼·½¿®?² ¯«» -» ¼·®·¨¿ ? Ý»®ª»½»®3¿ ß Û-³±®¹¿ò Ñ- -»«- ¾±½¿¬¿- -±² ½±/»ó ½·¼±- »² ³±·¬±- ¯«·´-³»¬®±- ? ®»¼±²¼¿ °±´± -»« -¿¾±® » °±´± -»« »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ¬¿³¿/±ô ³?·- ¼» ìð ½»²¬3³»¬®±- ¿ ¾± °®»¦±ò Ñ ¯«» -» ´»ª¿ ¿ °¿´³¿ 7 ± ¯«» ´»ª¿ ± ²±³» ¼± »¯«·°± ¼¿ ª·´¿ô ± ÍÜ Ò»¹®»·®¿ò W «² ¾±½¿¼·´´± ¼«² ³»¬®± ²± ¯«» ½±´´» ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ¼» ¬±¼±ô » ¯«» ³±·¬±- °·¼»² °¿®¿ ½±³»® »² ¹®«°±ô ¿3²¼¿ ¯«» ¬¿³7² ¸¿· ¯«»² ± °¿°±« -±3/±ò ß¼»³¿·- ¼» ¾±½¿¬¿-ô ²± ´±½¿´ -7®ª»²-» ¼»´·½·±ó -¿- ®¿½·-²-ô ½±³± ´«®¿- ²¿ -&¿ ¬·²¬¿ » ¾·-¬»¯«·/±- ½±² -¿´-¿ ¼» ½¸¿³°·/-²-ò Û °¿®¿ ¯«» ²·²¹«7² ¯«»¼» ½±² º¿³»ô ½±² ½¿¼¿ ½±²-«³·½·-² -7®ª»²-» ¬®»- ¬¿°¿-ò Ë²¸¿ ¾±¿ ³¿²»·®¿ ¼» ³»¬»®´´» ¿´¹± ¿± »-¬-³¿¹± ³»²¬®»- -» ¼»¹«-¬¿ ¿´¹«²¸¿ ¼± ³»¼·± ½»²¬± ¼» ½»®ª»¨¿ ¼» ·³°±®¬¿½·-² ¼¿ -&¿ ½¿®¬¿ò ß Û-³±®¹¿ ¿¾®» ¼» ïï ¼¿ ³¿/? ¿¬¿ ¾»² »²¬®¿¼¿ ¿ ²±·¬»ô » -- °»½¸¿ ±- ³7®½±®»-ò

Óß×Ô×ÒÙ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼ Û²-±¾®¿¼± ¼» Ð´?-¬·½± ¼»æ Î»ª·-¬¿-ô Ð»®·-¼·½±-ô Ô·¾®±-ô »¬½ò Ð´»¹¿¼± ¼» Ý¿®¬»´»Þ«¦±²»± Ó¿-·ª± ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼ ïëèçð ÍßÒÌ×ßÙÑ Ð±´ò ÌÌ¿³¾®» ó Ê3¿ ×-¿¿½ Ð»®¿´ô îê Ú¿¨æ çèï ëéî ìéî

çèï ëéî ìïì

Santiago de Chile, 18 - Bajo Santiago de Compostela

Fax

981 599 285

Í±½·±- Ò±ª±-

°?¹ò ìí

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ •Í×ÙÔÑ ÒÑÊÑŒ ÎFß ÒÑÊß ÜÛ ßÞß×ÈÑô ïðò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ìº²±òæ çèï çí çì ðí

Ý±³·¼¿ ±®·»²¬¿´ ½±² ¿½»²¬± ¹¿´»¹±

¹¿-¬®±²±³3¿ ±®·»²¬¿´ ½±³± ±- ¯«» ¯«»®»² ¼» ª»¦ »² ½¿²¼± ½»¿® ¿´¹± ¼·º»®»²¬»ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

ß ®&¿ Ò±ª¿ ¼» ß¾¿·¨± 7 «²¸¿ ¦±²¿ ½±² ³±·¬±- ®»-¬¿«®¿²¬»- » ½¿-¿- ¼» ½±³·¼¿¨¿ ª»¬»®¿²±-ô ¿±- ¯«» ²±- &´¬·³±- ¿²±- -» -«³¿®±² ²±ª±- ²»¹±½·±-ò Ü»-¼» ¸¿· ¿´¹± ³?·- ¼«² ¿²±ô ¿´3 ®»¨»²¬¿ Æ¸±« Ô·² ± -»« ®»-¬¿«®¿²¬» Í·¹´± Ò±ª±ô «² ´±½¿´ »-°»½·¿´·¦¿¼± »² ½±³·¼¿ ½¸·²»-¿ô °»®± ²± ¯«» ¬¿³7² -» °±¼»² ½±³»® °®¿¬±¹¿´»¹±-ò ×-¬± 7 ± ¯«» ¼·-¬·²¹«» »-¬» ®»-¬¿«®¿²¬» ¼±«¬®±- -·³·´¿®»-æ ¨«²¬± ¿± °±´± ½±² ¿³7²¼±¿-ô ¬¿´´¿®3²-ô ¿®®±¦ ¬®»- ¼»´·½·¿-ô °±®½± ¿¹®·¼±½» » ®±´±- ¼» °®·³¿ª»®¿ô ±- °®¿¬±- ½¸·²»-»- ³?·- -±´·½·¬¿¼±-ô ²± Í·¹´± Ò±ª± °±¼» ¿¬±°¿®-» ¬±®¬·´´¿ »-°¿ó /±´¿ô ¿´¾-²¼»¹¿-ô °»·¨» ? ¹®»´´¿ô »²¬®»½±¬ô -±´±³¾±ô »²-¿´¿¼¿- ³·¨¬¿-òòò Ý«²¸¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ìð °»®-±¿-ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» ¿¾®» ¬±¼±- ±- ¼3¿- » ¿½±´´» ²¿- -&¿-

ÝßÚW ÞßÎ •ÔÑÍ ÓßÔÜ×ÌÑÍŒ ÎFß ÙßÔÛÎßÍô ïê Þß×ÈÑò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß

Ë²¸¿ ´«¦ ¿½»-¿ ²¿ ²±·¬» ¼» Ù¿´»®¿Ò¿ ¦±²¿ ¼» Ù¿´»®¿- ¿¾«²¼¿² ±- ®»-¬¿«®¿²¬»-ô °»®± »®¿ ¼·º3½·´ ¿¬±°¿® ±²¼» ¬±³¿® «²¸¿ ½±°¿ô ¿¬¿ ¯«» ¸¿· ¿²± » ³»¼·± ¿¾®·« Ô±- Ó¿´¼·¬±-ô ± &²·½± ´±½¿´ ²±½¬«®²± ¼¿ ®&¿ò Ì±¼±- ±- ¼3¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿- ïèòíð ¸±®¿- ¿¾®» »-¬» ½¿º7ó¾¿® ½±² ¿³¾·»²¬» ¬®¿²¯«·´± ±®·»²¬¿¼± ? ²±·¬»ò Ë² ´«¹¿® ²± ¯«» -» -»²¬»² ³±· ¿ ¹«-¬± ±- ¿³¿²¬»-

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

¯«» ½±²¬¿ ± ´±½¿´ »²¹?¼»´´» ª¿®·»¼¿¼» ? ½´·»²¬»´¿ô º±®³¿¼¿ ¬¿²¬± °±® ¨»²¬» ¼± ¾¿®®·± ¯«» ¬»² »² Ô±- Ó¿´¼·¬±- ± -»« ®»º»®»²¬» °¿®¿ ¾»¾»® ¿´¹± » ½±²ª»®-¿®ô ½±³± ¨»²¬» ¼±«¬®¿- ¦±²¿- ¼» Ý±³°±-¬»´¿ ¯«» -» ¿½¸»¹¿ ¿¬¿ ¿¯«3 ²¿ ¾«-½¿ ¼«² ´«¹¿® -±-»¹¿¼±ô ¿º¿-¬¿¼± ¼¿- ¦±²¿- ³?·- ½±²½±®®·¼¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò

ØÑÌÛÔ •ÔÑÍ ßÞÛÌÑÍŒ ÍßÒ Ô_ÆßÎÑô ÍñÒò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÝÑÓÐÑÍÌÛÔß Ìº²±òæ çèï ëë éð îê

Ý¿¬®± »-¬®»´¿- » ³«´¬·¬«¼» ¼» -»®ª·¦±-

¹®¿¬«3¬±ô ¾¿®ô ½¿º»¬»®3¿ô ®»-¬¿«®¿²¬»ô -¿´-² ¼» ´»½¬«®¿ô °·-½·²¿ô ½¿²½¸¿ ¼» ¬»²·-ô ¨·³ó ²¿-·±ô ¿«¼·¬±®·±òòò Ì±¼± ·-¬± ½±²ª7®¬»± ²«² ´«¹¿® ·¼»¿´ °¿®¿ ± ¼»-½¿²-±ô » ¬¿³7² °¿®¿ ½±²ª»²½·-²- » »ª»²¬±-ô ½±² -»·- -¿´-²- °±´·ª¿´»²¬»- ¯«» ª¿² ¼±- íè ³n ¼± Ô·-¾±¿ ¿± ëíð ³n ¼± Ó¿¼®·¼ò ß¼»³¿·-ô ±- -»«- ¨¿®¼3²- ½±² ª·-¬¿- ¿ Ý±³°±-¬»´¿ô ¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» ³»²&- » ¿ ¿¬»²½·-² ¿ ²±·ª±- » ½±²ª·¼¿¼±- º¿² ¼» Ô±- ß¾»¬±- «² ´«¹¿® ³±· »-°»½·¿´ °¿®¿ ¿- ½»´»¾®¿½·-²- ¼» ª±¼¿ò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

Ô±- ß¾»¬±- ¿¬-°¿-» ¿ é ¯«·´-³»¬®±- ¼± ¿»®±°±®¬± » ¿ ë ³·²«¬±- ¼± ½»²¬®±ô ¬®¿¨»½¬± °¿®¿ ± ¯«» ±º®»½» ¿±- -»«- ½´·»²¬»- ¬®¿²-°±®¬» ¹®¿¬«3¬±ò ß- -&¿- ïìè ¸¿¾·¬¿½·-²- ¼·ª3¼»²-» »² éð ¸¿¾·¬¿½·-²- »-¬?²¼¿®ô ½«² ½±³°´»¬± »¯«·°¿³»²¬±ô » ±«¬®¿- è ¸¿¾·¬¿½·-²- ¼»´«¨» » éð ¶«²·±® -«·¬»-ô ³±· »-°¿¦±-¿- » ¼±¬¿¼¿- ¼»

ß-±½·¿½·-² Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Û³°®»-¿®·±¼» Î»-¬¿«®¿½·-² § Ø±-°»¼¿¶» ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Î&¿ Í¿´ª¿¼¿-ô îçóíïò Þ¿¶± ÝÐ ïëéðë Í¿²¬·¿¹± ¼» Ý±³°±-¬»´¿ Ì»´òæ çèï ëç îé ðð ñ çèï ëç îé ðì Ú¿¨æ çèï ëç èð çç ©©©ò-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò²»¬ »ó³¿·´æ ·²º±®³¿½·±²à-¿²¬·¿¹±¸±-¬»´»®·¿ò±®¹

Ó¿²«»´ Ð¿³°3²æ

ª·¿¨»-ô ½±²ª»®-¿- » ´»½¬«®¿- ¼»-¼» •Ô¿ Ð¿®¿¼¿Œ Ó¿®3¿ò Ñ- ¼±«- ½±³°¿®¬»² ± ¹«-¬± °±´¿- ³»-ó ³¿- ½±«-¿-ò •½¿²¼± ¬»³±- ¬»³°± ¬·®¿³±- °¿®¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ± ³±²¬»ô ¿- ½·¼¿¼»- ¸·-¬-®·½¿-òòò ±²¼» ¸¿¨¿ ½±«-¿- ¯«» ¬»/¿² ¸·-¬±®·¿ ¿3 »-¬¿®»ó

Ü»¬®?- ¼¿ ¾¿®®¿ô »²¬®» ¿- ¾±¬»´´¿-ô ²«²½¿ º¿´¬¿ «² ´·¾®±ò Û °±® »²®·¾¿ ¼»-¿ ³»-³¿ ¾¿®®¿ô ½®&¦¿²-» ¿- ½±²ª»®-¿- ½±¿ ½´·»²¬»´¿æ ±¾®»·®±-ô ¨»²¬» ¼± ¾¿®®·±ô ¬®¿¾¿´´¿¼±®»- ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ô °®±º»-±®»-ò ß Ó¿²«»´ ¹&-¬¿²´´» ¿- ½±²ª»®-¿¼»³±®¿¼¿-ô » ¿°®±ª»·¬¿ ½¿´¯«»®¿ º3± °¿®¿ ·²·ó ½·¿® «²¸¿ ½¸¿®´¿ ¬®¿²¯«·´¿ » »²®·¯«»½»¼±®¿ò Ý±² °¿·¨-² ®»³»³±®¿ «²¸¿ ª·¿¨» ¿ Ù®¿²¿¼¿ô » ¼»ó ¬»²-» ²«²¸¿ ·³¿¨»æ •¼»-¼» ¿ ª»²¬? ¼± °¿´¿½·± ¼± -«´¬?²ô ²¿ ß´¸¿³¾®¿ô ? ¸±®¿ ²¿ ¯«» »³°»¦¿ó ¾¿ ¿ -¿3® ± -±´ô ¯«»¼»· ½±¿ ¾±½¿ ¿¾»®¬¿ ½±¿ ª·-¬¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±¿- -&¿- ½¿-¿- »-°¿´´¿¼¿- ½±³± -»

ª·-·±²¿´³»²¬» ³±²¬¿® «² ¾¿®ô °»²-¿²¼± »² ª±´ó ª»® °®±²¬± ¿± ¼» ¿²¬»-ô °»®± «²¸¿ ½±«-¿ ´»ª±« ½¿®·/± ¿± ²»¹±½·±òòò » ¿¬¿ ¸±¨»ò •Ý±³± ¼· «² ¿³·¹± ³»«ô »²¬®¿- ¿¯«3 ½±² ½¸«°»¬» » -¿»- ½±² ¾¿-¬-²Œô -»²¬»²½·¿ò

Ü»-°±·- ¼» íë ¿²±- ? º®±²¬» ¼± ®»-¬¿«®¿²¬»ô ¿3²¼¿ ²±² -» ½¿²-±« ¼± ®·¬³± ·²½»ó -¿²¬» ¯«» ·³°-² ¿ ¸±-¬¿´»®3¿ò •Ð±® «² ´¿¼± ¬»/± ¹¿²¿- ¼» ¼»-½¿²-¿® » ¨«¾·´¿®³»ô °»®± °±® ±«¬®± ¼?³» °»²¿ °»®¼»® ± ½±²¬¿½¬± ¼¿ ¨»²¬»Œô »¨°´·½¿ò •Ê»² ¼» ª·-·¬¿ ¨»²¬» ¼» Ó¿¼®·¼ô Þ¿®½»ó ´±²¿ô Ý¿²¿®·¿- » ± »-¬®¿²¨»·®± ¯«» -» ¿½¸»¹¿² ¿± ¾¿® °¿®¿ ª»®¬»ô » ¯«7®»²ó ¬» »²½±²¬®¿®Œò Û² •Ô¿ Ð¿®¿¼¿Œ -»³°®» ¿¬±°¿² «²¸¿ ¾±¿ ½±²ª»®-¿ » ¿ ³»-ó ³¿ ½±½·/¿ ½¿-»·®¿ ¼» -»³°®»æ ½¿´´±-ô ½¿®²» ¿-¿¼¿ô °±´¾±ô °»·¨»-ô ½±½·¼±òòò Ü»¬®?- ¼¿ ¾¿®®¿ ¿¹?®¼¿²±- Ó¿²«»´ » Ó¿®3¿ » Ó¿²«»´ ? °±®¬¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» •Ô¿ Ð¿®¿¼¿Œò

Ú±¬±æ Í¿²¬· ß´ª·¬»

7°±½¿ ¯«» ´´» ¬±½±« ª·ª·®ô ¬»®3¿ »-¬«¼¿¼± ¸·-¬±®·¿ò Ò± -»« ´«¹¿®ô ¿½¿¾±« ³±²¬¿²¼± «² ®»-¬¿«®¿²¬»ò Ð»®± ·-± ²±² ± º®«-¬®¿ ²·² ³±·¬± ³»²±-ô °±®¯«» -¿¾» ¯«» ¼»-¼» »-¬¿ •°¿®¿¼¿Œ ¼» Ý±³°±-¬»´¿ °±¼» ½±³°¿®¬·® » ¿°®»²¼»® ³±·¬±ò •Ð¿®¿ »-¬¿® ²«² ¾¿® ¸¿· ¯«» ¬»® ½±/»½»³»²¬±- ¼·ª»®-±-æ °±ó ´3¬·½¿ô ¼»°±®¬»-ô ½±²-¬®«½·-²ô ½±³»®½·±ô ³»½?²·ó ½¿òòò Ì±¼±- ±- ¼3¿- »-¬?- ¿°®»²¼»²¼± ½±«-¿-Œò

Ý±³± ´´» ·²¬»®»-¿ ½±/»½»® » ¿°®»²¼»®ô ¿³-´¿²± ±- ¬«®·-¬¿- ¯«» ²±² ¿°®±ª»·¬¿² ¿-&¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ½±³± •±- ¯«» ½¸»¹¿² ¿ Í¿²¬·¿¹±ô ª»² ¿ ½¿¬»¼®¿´ » ³¿®½¸¿²Œò Û ½±³± ¿ Ó¿²«»´ ´´» ¹«-¬¿ -¿¾»® ¼» ¬±¼±ô ²±² -- »¨ ó °´±®¿ ²¿- °?¨·²¿- ¼±- ´·¾®±-ô -»²-² ¬¿³7² ²¿¬®·°¿- ¼±- ¿°¿®»´´±-ò Ò¿ ½¿-¿ ¬»² «² °»¯«» ó ²± ¬¿´´»® ²± ¯«» ²± ¬»³°± ´·¾®» º¿· °»¯«»²±¿®®¿²¨±- ¼» ¬±¼± ¬·°±æ ³»½?²·½¿ô »´»½¬®·½·¼¿¼»ô ½¿®°·²¬»®3¿òòò W °®»½·-¿³»²¬» ¿ º¿´¬¿ ¼» ¬»³°± ´·¾®» ± &²·½± ¯«» ´´» ®»°®±½¸¿ ¿ ¸±-¬¿´»®3¿ô »-» ²»¹±½·± ²± ¯«» »²¬®±« ½¿-» ¼» ½¿-«¿´·¼¿¼» » ¿± ¯«» ¿½¿¾±« »²¹¿²½¸¿¼±ò Ý¿²¼± ± ¼»·¨»ô °±¼»®? ½«³°®·® «² ¼±- -»«- -±/±- ³?·- ¿³¾·ó ½·±-±-ô «² ¿«¬7²¬·½± ®»¬±æ •¹«-¬¿®3¿³» »-½®·¾·® «² ´·¾®± -±¾®» ¿ ³·/¿ ª·¼¿Œò